Editorial

SCERT hian Mizorama

zirna changtlung leh tha a awm

theihna turin nasa takin hma a la

a, chutih lai chuan RTE Act 2009

chuan mawhphurhna thar min

rawn pe bawk a. Mizoram Elemen-

tary Education-a zirlai bithliah tur

leh zir tur duang tur te, Continu-

ous and Comprehensive Evalua-

tion, zirlaite zirthiam chin leh an

hmasawnna endik dan tur te

duang turin Academic Authority

atan ruat a ni a. Heng kan mawh-

phurhna tharte tihhlawhtlinna tura

kan hmalakna hmasa ber atan

Primary School-ah zirlaibu thar,

N C E R T z i r l a i b u t e k a n

rammil tura her danglamin, Mizo-

tawnga lehlin a ni.

Kan zirlaibu buatsaihna

kawngah hian kan mithiam te an

thawkrim em em a, chutihrual

chuan NCERT ten an zirlaibute

hman phalna (copyright) leh mizo

tawnga lehlin phalna leh kan ram

mil tura herrem phalna te min pek

a vangin a lawmawm em em a ni.

RTE Act leh National

Curriculum Framework 2005-in

zir tur atana an bituk te leh an

ngaih pawimawhte chu heng kan

mithiamte zirlaibu buatsaihah

hian telh an niin Class I-IV zirlai

naupangte pawhin naupangte tana

zir nuam tak tura buatsaih anih

ang ngeia nuam ti taka an zir theih

ngei beisei a ni.

Visi t us at : http//:www.scer t .mizoram.gov. in Emai l : scer tmizoram@gmail .com

Vol .1 Issue No.6 Dated 25 th November , 2014 SCERT MIZORAM (Private Circula t ion)

Lalngaizual i Ral te

Editor

Board of Editors :

Laldawngliani Chawngthu

Kapliana

P.C.Lalrint luanga

Vanla lhruai i

R.Lalbiakdiki

Poetry Writing Festival 2014 and

Distribution of Proficiency Award in English Dated 27th November 2014

hian English Language

Teaching Institute (ELTI),

SCERT chuan higher sec-

ondary school zirlai te tan

Poetry Writing Festival leh Class X leh XII Board

Exam 2014-a English sub-

ject-a mark hmu sang Top

Three te tan Proficiency

Award in English semna

hun a buatsaih a. Pi

Malsawmthangi, Director, SCERT-in function a kaihruai a, Pu R. Rohluna,

School Education Minister chu Chief Guest niin, Pu Joseph Lalhimpuia, Parlia-

mentary Secretary, School Education chu Guest of Honour a ni. Dr. Venkat

Reddy, Associate Professor, English and Foreign Languages University, Hydera-

bad, Coordinator, ELTI Support Scheme ni bawk chuan he programme hi a rawn

hmanpui bawk a ni.

He hunah hian Pi Malsawmthangi, Director, SCERT chuan ‘Poetry Writing Festi-

val’ leh ‘Proficiency Award’ buatsaih a nih dan a sawi. He programme hi kum

2011 atang khan kum tin buatsaih thin a ni a. Tun thleng hian zirlai 137 hnenah

Proficiency Award hi hlan tawh a ni. Kumin ‘Poetry Writing Festival’-ah hian

Higher Secondary School pakua (9) atangin zirlai 49-in Poem tha tak tak ziakin

inelna an nei a. Lawmman dawngtute chu :

Pakhatna: Joe Lallawmpuia, St. Paul’s HSS

Pahnihna: Lalremruata Sailo, Helen Lowry HSS

Pathumna K. Lalrinfela, MICE

‘Proficiency Award in English’ hi HSLC Exam 2014-a English-a ti tha Top 3

zirlai 28 hnenah hlan a ni a. HSSLC Exam 2014-a English a ti tha zirlai 11

hnenah hlan a ni bawk.

Page 2 SCERT NEWS LETTER Vol .1 Issue No.6 Dated 25 th November , 2014 (Pr ivate Circulat ion )

• Workshop to Edit Textbooks of Elementary

Schools by the Team of Editors for Elemen-

tary School Textbooks on different subjects

on 18-21 November, 2014

SOCIAL SCIENCES & HUMANITIESSOCIAL SCIENCES & HUMANITIESSOCIAL SCIENCES & HUMANITIESSOCIAL SCIENCES & HUMANITIES

• Poetry Writing Festival for Hr.Secondary School students & Proficiency Award in English for Class X & Class XII students on 27th November, 2014.

Population/Adolescence Education

• One - Day Training for Participants in the

National Role Play and Folk Dance Competition on 19th November, 2014.

NOVEMBER CHHUNGA SCERT-IN PROGRAMME A NEIH LEH KAL MEK TE

Information & Communication TechnologyInformation & Communication TechnologyInformation & Communication TechnologyInformation & Communication Technology

• Workshop to review and scrutinize three DVDs of

CAL Modules (Science Class IX & X) prepared by

JIL Information Technology Limited (JILIT), New

Delhi with effect from 26-28 November, 2014.

TEACHER EDUCATIONTEACHER EDUCATIONTEACHER EDUCATIONTEACHER EDUCATION

.... Workshop to Edit Learning Materials for Pre- School

during November 3rd—14th,

SPECIAL EDUCATIONSPECIAL EDUCATIONSPECIAL EDUCATIONSPECIAL EDUCATION

• Rualbanlo chungchangah Assessment Camp,

Training for High School & Higher Secondary School

Teachers & Community Contact Programme te,

Serchhip ah tunthla chhunga zawh vek tum a ni.

VOCATIONAL EDUCATION VOCATIONAL EDUCATION VOCATIONAL EDUCATION VOCATIONAL EDUCATION

• 2nd December, 2014 hian Career Conference Class IX

zirlai te tan Champhaiah buatsaih tum a ni.

Sub Theme hrang hrang atanga Area Wise-a lawmman la te : A. A. A. A. Waste Management

Position Name Model School

1st Lalbiakdiki Waste Management G.M. HSS, Champhai

2nd Sangthanmawii Waste Material Eggshell, Charcoal,Calcium St. Peter’s HSS Chhingchhip

3rd T.C.Lalhruaizeli Life Saving Jacket St. Paul’s HSS, Aizawl

B. EnergyB. EnergyB. EnergyB. Energy————Resources and Conservation Resources and Conservation Resources and Conservation Resources and Conservation

1st Vanlalruatfeli Single Flash small Thermal Power Plant Providence HS, Aizawl

2nd Zothanpuii Water Candel PES Khawzawl Vengthar

3rd H. Lalnunziri Bloom Energy St.Paul’s HSS, Aizawl

C. Information & Communication Technology C. Information & Communication Technology C. Information & Communication Technology C. Information & Communication Technology

1st R. Lalrinsangi Ethernet Coax Access System St. Peter’s HSS, Chhingchhip

2nd Sanjay Biswas Focussing signals for better wireless recep- St. Paul’s HSS, Aizawl

3rd Lalrotluangi Flood Alarm N. Khawbung HS

D. Community Health & EnvironmentD. Community Health & EnvironmentD. Community Health & EnvironmentD. Community Health & Environment

1st Anthony C. Vanlalpeka Medicinal Plants St.Paul’s HSS, Aizawl

2nd Elohim Lalremsiami Yeast-Brown sugar mosquito trap St. Paul’s HSS, Aizawl

3rd Lalduhawmi Herbal Medicines St. Peter’s HSS, Chhingchhip

1st K. Lalrintluangi Rope Way Providence HSS, Aizawl

2nd Lalduhsaka 4-Stroke Petrol Engine St. James School, Aizawl

3rd P.C. Lalhlimpuii Traffic Light Sentea Memorial School,Aizawl

F. Landmarks in Science & Mathematics F. Landmarks in Science & Mathematics F. Landmarks in Science & Mathematics F. Landmarks in Science & Mathematics

1st Isak Lalremruata Landmarks in Mathematics St. Paul’s HSS, Aizawl

2nd Joseph Lalchhanhima Calculus the foundation of modern science Providence HSS, Aizawl

3rd Lalruatfeli Inclinometer St. Paul’s HSS, Aizawl

G. Any other Area G. Any other Area G. Any other Area G. Any other Area

1st Zonuntluanga & R. Lalhmangaihi Thandel Wheel Govt. GM HSS, Champhai

2nd T. Lalhruaitluanga Food Irradiation St. James School,Aizawl

3rd H. Lalrinchhani & Lalmuanawmi Hand Driven Washing Machine Bethel Mission School, Champhai

E. Transport E. Transport E. Transport E. Transport

(continue to from page 3/-

ERRORS IN USAGE

English thumal kan hman lar zual deuh deuhte han tarlang leh ila, chhiartu te tangkaipui atan.

EXCEPT/ACCEPT

Except : Hmaih, telh loh. e.g. We work everyday except on Sundays.

Accept : Pawm, la, dawng. e.g. Please accept our sincere apologies.

FARTHER/FURTHER

Farther : Thil hlat zawng sawi nan a hman a ni. e.g. Guwahati is farther than Shillong.‘Father’ anga

lam tur

Further : Thil hlat zawng sawi nan bakah heng atan hian a hman theih -chu lovah, chu bakah (adj),

tihhmasawn, chhawmdawl, tanpui(v) e.g. Have you any further questions ?

CENTRAL SERVICE/ALL INDIA SERVICE

Central Servie: IRS, IA & AS, IDAS, IOFS, ICAS etc. ang hi Central Service an tih te chu an ni.

Central Service hi chuan awmna tur bik State/Cadre an nei hrang chuang lo

All India Service: IAS, IPS, IFS (Forest) te hi India sawrkarin All India Service atana a pawm te

an ni a. Anni ho hi chuan awmna tur bik state/Cadre an nei hrang theuh a ni.

HIV/AIDS HIV : Natna hrik

AIDS : Natna, HIV in a thlen.

ENGLISH CORNER

STATE LEVEL SCIENCE EXHIBITION CHAMPHAI AH NEIH A NI

35th State Level Science, Mathematics & Environment

Exhibition for Children chu Govt.GM Higher Secondary School,

Champhai ah ni 5.11.2014 (Wednesday) khan tluang taka neih a ni.

He Exhibition Theme chu ‘Scientific & Mathematical

Innovations’ a ni a, Sub Theme 7 a awm a; chung te chu—1)

Community Health and Environment 2) Landmarks in Science

and Mathematics 3) Information and Communication

Technology 4) Energy-Resources and Conservation

5) Transport 6) Waste Management 7) Any other area te an ni.

He Exhibition-ah hian H.S. &

H.S.S 22 an rawn tel

(participate) a, Participants 72

ten Model 72 an entir a ni.

A kharna hun hi 3:30 Pm ah Pu

Lawmawma, DEO, Champhai

in min kaihruaiin, Chief Guest

Pu Zoengsanga MCS, Dy.

Commissioner, Champhai leh

Dr.Sashi Prabha, DESM, NCERT, N.Delhi atanga min rawn hmanpui tu te hnen atangin thu tha tak tak kan

ngaithla a, a hlawkthlak hle bawk. Tichuan, tlai lam dar 5 velah Pu Lalthianghlima, Principal, DIET,

Champhai chuan Exhibition kharna thu sawiin mipui min tin ta a ni.

School Wise-a lawman la te chu :-

1st - St.Paul’s H.S.S, Aizawl

2nd - Providence School, Aizawl

3rd - St. Peter’s Hr. Sec. School, Chhingchhip (continue to .page 2/-

SCERT NEWS LETTER Vol . 1 Issue No.6 Dated 25 th November , 2014 (Pr ivate Circulat ion ) Page 3

Page 4 SCERT NEWS LETTER Vol .1 Issue No.6 Dated 25 th November , 2014 (Pr ivate Circulat ion )

L A W R K H A W M DIET Champhai DIET Champhai DIET Champhai DIET Champhai : November Ni

19 khan I&PR Auditorium-ah Training on Prevention of Drug Abuse in Education Institution neih a ni a, Pi K .La l remsang i l eh P i Lalmuankimi, Lecturer te Re-source Person an ni.

Dt. 24th Nov.-2nd Dec. chhung hian Half Yearly Exam neih a ni bawk ang.

DIET Serchhip DIET Serchhip DIET Serchhip DIET Serchhip pawhin Dt 18th Nov. atang hian half yearly exam an nei a, Sensitization on Drugs Abuse in Educational Institutions for H/S,HSS Teachers pawh Date 26th.11.2014 hian neih a ni bawk.

DIET Saiha DIET Saiha DIET Saiha DIET Saiha pawhin dt.18.nov. atang hian half yearly exam an nei tan bawk.

DIET Aizawl : DIET Aizawl : DIET Aizawl : DIET Aizawl :

Dt.7th Nov.2014 khan

Annual Function hli-

mawm tak hman a ni a,

he function ah hian

Joint Director Pi Sang-

thanmawii chu khual-

lian a ni.

Date 20-21, November,

2014 hian HS leh HSS

Teacher Aizawl City

Area bik a mi te tan a

vawikhatna atan

“Prevention of Drug “Prevention of Drug “Prevention of Drug “Prevention of Drug

Abuse in Educational Abuse in Educational Abuse in Educational Abuse in Educational

Institutions” Institutions” Institutions” Institutions” one-day

Training programme

chu DIET Auditorium-

ah buatsaih a ni a,

Resource Persons :

Pi Lalromawii Lailung,

Pi Biaklalzawmliani, Lecturer, DIET, Aizawl te an ni.

He programme hi Chief Minister Chairman-na hnuaia Committee

“State Level Committee on Prevention of Drug Abuse in Educa-

tional Institutions,” Meeting thurel bawhzuina a ni.

DIET(A)-a PSTE Final Yr Batch 16-nate chu Central Institute Of

Hindi(CIH),Agra-a hun engemaw chen Refresher Course nei turin

an kal.

Dated 3th Nov. 2014 khan kan thawhpui Pu Lalrinawma Peon chu Superannuation pension-a a chhuah tak a vangin SCERT Welfare

chuan a thlahna SCERT Auditorium-ah neih a ni.

SIM Card hrang hrang tips

AIRTEL All balance enna : *121*2# Balance enna : *123# Sms pack enna : *123*4# Int pack enna : *123*10# 3G pack enna : *123*11# Sim number : *121*9# Unsub vas : *121*5# Company call stop : START 0 send 1909 Loan puk na : *141*10# Balance transfer : *141*1# B/c atanga int pack convert : *222* or *567# B/c a tanga sms pack convert : *444# Int setting : MO send 543210 Msg centre number : +919954029007 BSNL Balance enna : *123# Sms pack enna : *123*4# Int pack enna : *123*10# 3G pack enna : *123*11# Sim number enna : 164 dial Unsub vas : STOP send 155223 Company call : START 0 send 1909 Loan puk na : CREDIT send 53738 B/c transfer : GIFT number to 54455 Int setting : LIVE send 58355 Msg centre number : +919434099997

AIRCEL Balance enna : *125# Int pack enna : *129# Sim number enna : *234*4# Unsub vas : STOP send 155223 Company call : START 0 send 1909 Loan : *414# sim ah a work veklo B/C transfer : *122*666# Int setting : PI send 121 Msg centre number : +91985409960 VODAFONE Balance enna : *141# Sms pack enna : *142# Int pack enna : *111*6*2*# Sim number enna :*555# or *111*2# Unsub vas : STOP send 321 or *321# Company call : START 0 send 1909 Loan : CREDIT send 144 Int pack or sms convert : *444# Int setting : VMC send 52586 Msg centre number : +919774099990 IDEA Balance enna : *123# or *212# Sms pack enna : *161*1# or *212*51# Int pack enna : *125# Sim number enna : *789# or *147*8*2# or *100# Unsub vas : STOP send 54300 Company call : START 0 send 1909

Idea continue...

Int pack or sms convert : *800# Int setting : SET send 54671 RELIANCE Balance enna : *367* or *306# Sms pack enna : *321# or *367*2# Int pack enna : MBAL send 55333 Sim number enna : *1# Unsub vas : STOP send 155223 Company call : START 0 send 1909 Loan : YRC send 51234 Int setting : ALL send 55100 int pack convert na : *123*005# B/c transfer : *567*number*Amount#

Sim card hrang hranga 3G activate na Airtel : 3G tih hi 121 ah send tur Aircel : 3G tih hi 121 ah send tur Bsnl : M3G tih hi 53733 ah send tur Docomo : ACt 3G tih hi 53333 ah send tur Vodafone : ACT 3G tih hi 144 ah send tur Idea : ACT 3G tih hi 12345 ah send tur chuan network mode ah lut la WCDMA only ah dah

ang che

Some people come in your life as blessing, others come in your life as

lessons.lessons.lessons.lessons.

Hmangchang Hmangchang Hmangchang Hmangchang

• Carrot vuai tawh hi a hmawr leh lam zai bung la, tuivawt

-ah chiahin a puam tha leh thei.

• Fanghmir hnawhbo nan aieng phul a tha.

• Thlai tharlam rei tur chuan Fridge a dah hmain lehkha a

tuam a tha.

• Thuka thilmawm tih reh nan Baking powder nena

puanchhe faia hruk a tha.

• Sertui sawr tur hi tuisaah 15minute chiahin a let atam a

sawr chhuah theih.

• Tomato hmin lutuk hi tui vawtah chiah ila a chhe har.