Lakáskultúraa legapróbb részletekben az összes HOPPE ajtó- és

ablakkilincsre!

Réz4

Nemesacél42

Verona34

München24

Phoenix26

Roissy28

Seattle30

Tôkyô32

Vitória36

Spazio Kit38

Monte Carlo22

Amsterdam42

Cardiff46

Helsingborg50

Las Vegas52

Paris54

Trondheim56

Bilbao44

Denver48

Verona58

Athinai4

Atlanta6

Bergen8

Bruxelles10

Capri14

Genova16

Istanbul18

Malaga20

Cannes12

Tartalomjegyzék

3

Fogantyúk88

Nemesacél88

Réz78

Nemesacél80

Információk100

Alumínium86

Atlanta62

Amsterdam60

Alumínium60

BirminghamMilano

64

Nemesacél98

Réz96

Marseille66

Verona72

76

Stockholm68

Tôkyô70

96

Alumínium94

Biztonságivasalatok

78

Alumínium82

Vitória74

kilincsek86

Színek:

4 5

AthinaiRéz

polírozott/szatén

fényes króm/matt nemesacél

M156/19K/19KS

M516/19

M056/U937

M517/19

Színek:

6 77

Atlanta

polírozott

szatén króm

Resista® polírozott

Réz

szatén

M1530/23K/23KS

M1530/379

M0530/US956

Színek:

8 9

Bergen

szatén/acélszürke

polírozott króm/acélszürke

Réz

polírozott/szatén

M1602/19K/19KS

M029/U937

Színek:

10 11

BruxellesRéz

szatén króm

polírozott króm/matt króm

polírozott

M129/19K/19KS

M029/U937

Színek:

12 13

M0545/US956

M1545/23K/23KS

Cannes

polírozott

Resista® polírozott

szatén króm

fényes króm

szatén

barnított

Réz

Színek:

14 15

Capri

fényes króm/matt nemesacél

Réz

M1950/15K/15KS

M0950/U9

E5120

E5020

Színek:

16 17

GenovaRéz

szatén-fényes króm

Resista® polírozott-szatén

M1535/19K/19KS

M35G/19K/19KS

M0535/US956

Színek:

18 19

Istanbul

polírozott

Réz

M171/332P

M171/42K/42KS

Színek:

20 21

Malaga

polírozott

Réz

M166SL/2705

Színek:

22 23

Monte CarloRéz

Resista®

szatén-polírozott

Resista®

szatén-polírozott

Resista®

szatén-fényes krom

Resista®

polírozott-szatén

M0550/US920

M1550/25K/25KS

M550LG

M855/25HK/25KS

Színek:

24 25

München

polírozott

barnított

Réz

M112PL/2021

Színek:

26 27

Phoenix

polírozott/szatén

Réz

fényes/matt króm

M1640/19K/19KS

M0640/U937

Színek:

28 2929

RoissyRéz

fényes króm

polírozott

szatén króm

Resista® polírozott

M1941/332P

M0941/U23

M1941/88K/88KS

M1941/42KV/42KVS

Színek:

30 3131

Seattle

polírozott

szatén króm

fényes króm

Réz

M068L/U23

M168L/42K/42KS

M168L/332P

M168L/88K/88KS

Színek:

32 33

Tôkyô

polírozott

szatén króm

Resista® polírozott

Réz

M0710RH/U23

M1710RH/42K/42KS

M1710RH/265

Színek:

34 35

Verona

polírozott

szatén króm

Resista® polírozott

fényes króm

Réz

M151/265

M151/42K/42KS

M051/U9

Színek:

36 37

Vitória

polírozott

Resista® polírozott

Réz

szatén króm

fényes króm

szatén

barnított

M1515/23K/23KS

M515LG/19

M0515/US910

Színek:

38 39

Tolóajtó-szettRéz

Resista®

szatén-polírozott

Resista®

szatén-polírozott

Resista®

szatén-fényes krom

Resista®

polírozott-szatén

M425 UG

M425 OB

M425 OL

M425 SK

Színek:

40 41

Tolóajtó-szett

polírozott

szatén króm

szatén

fényes króm

Réz

M493 UG

M493 OBM492 OL

M492 UGM492 OB

M492 OL

Színek:

42 4343

Amsterdam

matt

Nemesacél

E0400/US956

E1400Z/42K/42KS

Színek:

44 4545

Bilbao

matt

Nemesacél

E1365Z/42K/42KS

E0365/US956

Színek:

46 47

Cardiff

matt

Nemesacél

E1850Z/42K/42KS

E0850/US956

Színek:

48 4949

Denver

matt

Nemesacél

E1310Z/42K/42KS

E0310/US956

Színek:

50 51

Helsingborg

matt

Nemesacél

E1730Z/42K/42KS

E0730/US956

Színek:

52 535353

Las Vegas

matt

Nemesacél

E0440/US956

E1440Z/19K/19KS

Színek:

54 55

Paris

matt

Nemesacél

E138Z/42K/42KS

E038/US956

Színek:

56 57

TrondheimNemesacél

matt

E1430Z/42K/42KS

E0430/US956

Színek:

58 59

Verona

matt

Nemesacél

E0800/US956

E1800Z/42K/42KS

Színek:

60 61

Amsterdam

acélszürke

Alumínium

natúr/nemasacélmatt

natúr

1400/42K/42KS

0400/US956

1400/42K/42KS

0400/US956

Színek:

62 63

Atlanta

bronz

Alumínium

acélszürke

natúr

1530/42K/42KS

0530/US952

0530S/US952

0530SV/U26

Színek:

64 6565

Alumínium

bronz

Színek:

bronz

natúr

Birmingham

1117/202SP

143/206P

143/88K/88KS

Birmingham

Milano

1117/88K/88KS

Színek:

66 676767

Marseille

natúr matt

acélszürke matt

Alumínium

0138/US956

1138/42K/42KS

5710

Színek:

68 69

Stockholm

0140/US956

1140/42K/42KS

natúr

acélszürke

Színek:

70 71

Tôkyô

natúr

acélszürke

Alumínium

bronz

fehér

0710/U26

1710/273P

1710/42K/42KS

0710SV/U26

0710S/U26

Színek:

72 73

Verona

natúr

acélszürke

Alumínium

0510/U26

1510/42K/42KS

1510/273P

Színek:

74 75

Vitória

0515/US956

1515/42K/42KS

1515/273P

natúr

acélszürke

Alumínium

Színek:

76 77

Secustik®Alumínium

acélszürke matt

natúr

fehér

Brest0739/US954

Luxembourg099/US952

Luxembourg099S/US952

Metz0738/US945

Brest0739S/US954

Metz0738S/US945

Színek:

78 797979

Biztonsági vasalatokRéz

Resista® polírozott

MünchenM57/334A/

333N/112SH

ParisM86G/3332ZA/3330/138L* ES1

VeronaM86G/3332ZA/3330/151* ES1

VitóriaM86G/3332ZA/3330/1515* ES1

Színek:

80 81

Biztonsági vasalatokNemesacél

matt

VeronaE86G/3331/

3330/1800Z ES1

VeronaE86G/3332ZA/

3330/1800Z ES1

Színek:

82 838383

Biztonsági vasalatokAlumínium

natúr

London61G/2222ZA/

2220/113 ES1*

London54/2221A/

2440/113 ES0

Tôkyô76G/3332(1)A/3440/1710 ES0

Tôkyô76G/3331A/

3440/1710 ES1

Színek:

84 858585

Biztonsági vasalatok

natúr

Alumínium

Paris86G/3332ZA/

3330/138L* ES1

Verona86G/3332ZA/

3330/1510* ES1

Marseille76G/3332ZA/

3440/1138* ES1

Színek:

86 87

Tôkyô1710RH/3346*

Atlanta1530/3346*

London113/2246*

kilincs a 76G tip.

mint gomb-kilincs grt.

natúr

acélszürke

bronz

fehér

Alumínium

Színek:

88 89

FogantyúkNemesacél

Resista® polírozott

matt

matt

Színek:

E5310

E5600E5606

E5110

E5210

Színek:

90 91

Fogantyúk

„Gömb“

„Gyürük“

„Csúcs“

„Gyürü“

Nemesacél

matt

E5012

Színek:

92 93

Fogantyúk

matt

matt/polírozott

matt/ultramarin kék

Nemesacél

E5513

E5511

Színek:

matt

Színek:

94 95

Fogantyúk

natúr/matt

Alumínium

5004

5200

5100

5310

5000

96 97

Színek:

Réz

polírozott

szatén króm

polírozott

polírozott/szatén

fényes króm/matt nemesacél

Gombok

Kopogtatók

Fogasok

Színek:

Színek:

fényes króm

polírozott

fényes króm/matt nemesacél

M81

M83/42

M531M532

M696

M695

E695

98 99

Színek: Ajtóütköz

Táblák

matt

matt

Nemesacél

Színek:

E497

E484

E663

E663

E664

E664

E664

100 101

AlumíniumAz alumínium HOPPE-márkakilincsek kiváló

--

mesítése eloxálással vagy porszórással történik.Az alumínium kilincseknek semmiféle egészsé-gkárosító hatása nem ismert. Az alumínium nem

-

ronggyal és vízzel lehet eltávolítani.

NemesacélA nemesacél HOPPE-márkakilincsek króm-nikkelacé-lból (Anyag sz.: 1.4301) készülnek. Ez az anyag olyan

-riparban is bevált. A nemesacélt „rozsdamentesnek”

A nemesacél kilincsek Resista® HOPPE-felületvéde-

A réz HOPPE-márkakilincsek a legjobb

ráégetett lakk vagy krómozás védi. Mechanikus

ez korrózióhoz vezethet (megbarnul).A réz kilincsek nem kívánnak semmiféle külön

kerülni kell.A réz kilincsek Resista® HOPPE-felületvédelemmel is

Réz

102 103

A törvény szerinti termékszavatos-

HOPPE vasalatok kifogástalan tar-tósságát az alábbi feltételekkel. A garancia a Resista® - felületre érvényes

bizonyíthatóan gyártási vagy anya-

elhomályosodik ill. foltosodik vagy a

vonatkozik. Továbbá nem vállalunk

az alábbiak miatt keletkeznek:

- a szerelési és ápolási útmutatás

- változtatások és házilagos javítá-

-

tárgy okozta sérülések.

Resista®

A Resista® -

A Resista® felületvédelemmel ellátott HOPPE termékek ideálisak a tengerparthoz

®

a garanciális feltételeket.

Resista®

Garanciateljesítésünk kizárólag arra

-tésünk szerint ingyenesen kijavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garan-

-sonlókat nem térítjük vissza. A garanci-aigény csak a termék valamint a blokk

és az összege nem lehet magasabb a vételárnál.

-használó által történt vásárlás napjával

forduljon az eladóhoz vagy a gyártóhoz a termék és a blokk bemutatásával.

HOPPE Holding AGVia Friedrich HoppeCH-7537 Müstair

Jogilag a német változat irányadó.

®

104 105

ablakkilincsre

• Számos szúrópróba teszt a tartós

ajtó- és ablakkilincsek midennapi és

- gyakorlati teszt a termékhordozón:

kapcsolat tezstje a kilincs és a ter-mékhordozó között

- Tisztán több használati ciklus mint a DIN EN 1906 és a RAL-RG 607/9 szerinti müködési próba

•2 éves és a VOB 5 éves szavatossági idejét

Vizsgálati kritériumok DIN EN 1906 szerint

HOPPE vizsgálati kritériumok

Vizsgálazi kritériumok RAL/RG 607/9 szerint

HOPPE vizsgálati kritériumok

Teszt az ablakkilincseknélTeszt az ajtókilincseknél

használaticiklus az ajtóelemen

használati ciklus az ajtóelemen

Lakásoknál:100.000használati ciklus

Objektumoknál:200.000használati ciklus

használati ciklusaz ablakelemen

10.000használaticiklus

alábbi feltételekkel garantáljuk a

HOPPE termékek kifogástalan tar-tosságát. A garancia kiterjed a HOPPE

vissza.

- A forgómozgás átvitele az ajtózárnál vagy az ablak bukó/nyíló vasalatánál.

- Zárómechanizmus (különleges funkci-

®).

érvényes. Továbbá nem tudjuk vállalni a

alábbiak szerint keletkeztek:

- beépítési- és ápolási útmutató

-

A mi garancia teljeítésünk kizárólag arra

javítjuk a terméket vagy díjmentes póts-

-jük meg. A garancia-igény csak a termék

eladási értékig.

-

és a vásárlás igazolásával együtt fordul-jon az eladóhoz vagy a gyártóhoz.

Környezetvédelem

A környezetvédelem nálunk „alapszabály“.

Pédák ennek megvalósítására:

gyártása• ipari víz felhasználása és a

felhasznált víz visszaforgatása• környezetbarát csomagolóa-

nyagok• újrahasznosítható anyagma-

radékok, mint másodlagos nyersanyagok

• “Umweltallianz Hessen“ tagja• A HOPPE-csoport valamen-

nyi gyára Németországban és Olaszországban DIN EN

rendelkezik.

Az esetleges színeltérések a nyomástechnika következményei.

107

HOPPE – A jó fogás.

örömet okoz és azt az érzést kelti, hogy egy jó kilincset választottunk.

-salatok márkás termékek, és mint ilyenek a HOPPE-felfogás szerint

jelentik.

A HOPPE-csoport valamennyi gyára Németországban, Olaszors-zágban és Csehországban a DIN

rendelkeznek.

Színek:

106

A vállalat

5 2 - b e n

-a hagyományos német vas- és lakatosipari központ- mellett alapított egy vál la lkozást a j tóvasalatok gyártására. 1954-ben Friedrich Hoppe áthelyezte a vállalatot Stadtallendorfba (Hessen) és ezzel megvetette az alapjait a folyamatos növekedésnek.

központtal- ma Wolf Hoppe és

második generáció.

3200 dolgozójával a 9 gyárban

Nagy-Britanniában és az USA-ban

gyártásában és forgalmazásában.

környezetét meg akarja szépí-

ajtó- és ablakkilincs márkája.

-vábbá kihangsúlyozzák a minden-kori személyes élet- és lakberende-zési stílust.

A széles termékválasztékból min-

-ket választják.

Szép formájú kilincsek sokaságát kínáljuk Önöknek ablakaikhoz és ajtóikhoz. Így Önök a házukat vagy

-

Réz

F41szatén króm

F45szatén-fényeskróm

Alumínium

F1natúr

F2

F9acélszürke

F1-2natúr/matt

F69matt

F69matt

Nemesacél

F4bronz

F49/F69fényes króm/matt nemesacél

F49/F9polírozott króm/acélszürke

F49/F98fényes/matt króm

F77-R Resista®

polírozottF65-R Resista®

szatén-polírozott

F75-R Resista®

polírozott-szatén

F49fényes króm

F73barnított

F71polírozott

F71/F72polírozott/szatén

F72szatén

F69/F68matt/polírozott

108

F1/F69natúr/nemasacélmatt

F69/F5002matt/ultramarinkék

F9016fehér

Színkártya

F72/F9szatén/acélszürke

F74-R Resista®

szatén-polírozott

F46-R Resista®

fényes-szatén

F77-R Resista®

polírozott

Ajtókilincs szerelése HOPPE-gyorsstifttel

ajtókilincs-szerelésnél nincs szükség sem hernyócsavarra sem szerszámra.!

A rögzített stiftet átdugni a zárszerkezeten.

A másik kilincset ütközésig a stiftre rányomni.

Kész! Az ajtókilincs szerelési idejeHOPPE-gyorsstift rögzítéssel: csak ca. 8 sec.

Amire az új ajtókilincs-szerelésnél szükség van:

• 1 kilincs rögzített stifttel• 1 kilincs a HOPPE-gyorsstift fogadására

1. 2. 3.

HOPPE-gyorsstift

HOPPE S.p.A. - Via del Giovo 16 · I-39010 S. Martino i.P. (BZ)+39 0473 640 111 info.it@hoppe.com+39 0473 641 359 www.hoppe.com © H

OP

PE

S.p

.A. 1

0/07

(A7.

000M

R) 5

5679

3Zelenka Károly+36 20/9521-538+36 24/450-668 zelenka@vnet.hu