Választásra készülõ MSZP6. oldal

Folyamatos megújulás a P&P Kft.-nél – 7. oldal

Kiadó Kecskeméten 70 nm−es üzlet

a Skála Áruház közelében,a Nagykõrösi utcában. A két helyiségbõl álló,

egyedi fûtéses üzlet földszinti,forgalmas utcáról megközelíthetõ.

Tel.: 06−30/9788−480

XVII. LAJOSMIZSEINAPOK

Augusztus 20−22.

AAuugguusszzttuuss 2200.. ppéénntteekk88 óórraa:: SSaakkkkvveerrsseennyyMûvelõdési Ház1144 óórraa:: SSaakkkk sszziimmuullttáánn Rigó

János nemzetközi sakkmesterközremûködésével

1155..3300 óórraa:: SSzzõõrrööss JJóózzsseeff eemm--lléékkkkiiáállllííttááss.. Megnyitja: dr. Bán-szky Pál mûvészettörténész, köz-remûködik az Õszirózsa Népdal-kör

1166 óórraa:: BBaakkaaccssii EErrnnõõ „„SSzzíívv--ddoobbbbaannááss”” címû könyvének be-mutatója. Közremûködik: HatárIlona és Sólyom János

1177 óórraa:: VVáárroossii üünnnneeppsséégg:: üünn--nneeppii mmûûssoorr,, sszzaakkmmaaii kkiittüünntteettõõ ddíí--jjaakk ááttaaddáássaa,, aa SSzzeenntt IIssttvváánn sszzoo--bboorr kkoosszzoorrúúzzáássaa.. Fellép a PalicsiJózsef Attila Mûvelõdési Egyesü-let, a Shalom dicsõítõ csoport(Szabadka) és a Lajosmizsei Vá-rosi Kamarakórus

1199 óórraa:: FFõõnniixx DDaannccee ttáánncc ééssssppoorrttssttúúddiióó mmûûssoorraa

2200 óórraa:: „Muzsikánál nincsjobb barát” – magyar nóta est.Közremûködik: Antal Erzsike, Öt-vös Terike, Égetõné Ilonka, Hala-si László. Muzsikál: Jóni Györgyés cigányzenekara. Belépõ: 500Ft. Helyszín: Mûvelõdési Ház

Római katolikus templom88 óórraa:: üünnnneeppii nnaaggyymmiissee,, 1188..3300 óórraa:: sszzeennttmmiissee

AAuugguusszzttuuss 2211.. sszzoommbbaatt77 óórraa:: HHoorrggáásszzvveerrsseennyy (Füzes-tó)Gyermek lovas ügyességi ver-

seny (9 órától egész napos ren-dezvény)

Helyszín: Táltos birtok alapít-vány lovas pályája (Vízmû utánibekötõút)

1188 óórraa:: „A hit és elme tán-ca, avagy Dicsõítõ énekek, ésMárai Sándor Füves könyve” –Palicsi József Attila MûvelõdésiEgyesület, és a Shalom dicsõí-tõ csoport (Szabadka) közösmûsora

Helyszín: Református templomMMoottoorrooss ttaalláállkkoozzóó (egész na-

pos rendezvény)Kísérõrendezvény: Pannónia

és veterán motor rally1100 óórraa:: TTûûzzoollttáássii ééss mmûûsszzaakkii

mmeennttééssii bbeemmuuttaattóó,, jjáárrmmûû kkiiáállllíí--ttááss

1100--1166 óórrááiigg:: NNyyíílltt nnaapp aa TTûûzz--oollttóóssáággoonn

1155 óórraa:: BBlluueess AArrcchhiivvee eeggyyüütttteesskkoonncceerrtt

2200 óórraa:: SSzzaabbóó BBaalláázzss BBaannddkkoonncceerrtt

2211..1155 óórraa:: KKoozzmmiixx eeggyyüütttteessmmûûssoorraa

Helyszín: Iskola-tó partja

Római katolikus templom 88 ééss 1188..3300 óórraa:: sszzeennttmmiissee

AAuugguusszzttuuss 2222.. vvaassáárrnnaapp

OOrrsszzáággooss ddííjjuuggrraattóó bbaajjnnookk--ssáágg (8 órától egész naposrendezvény)

Kísérõrendezvény: HadikAndrás hagyományõrzõ hu-szárprogramok

Helyszín: Táltos birtok ala-pítvány lovas pályája

Római katolikus templom,88 óórraa:: üünnnneeppii nnaaggyymmiissee

1188..3300 óórraa:: sszzeennttmmiisseeReformátus templom 10 óra: úrvacsorás isten-

tisztelet, az új kenyérért valóhálaadás alkalmából

A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

LAJOSMIZSEINAPOK

LAJOSMIZSEINAPOK

A Nyíri útinyugdíjasházban

kiadó egy másfél szobás,

részben bútorozott,földszinti lakás,

kis elõkerttel.Csak nyugdíjasnak.

Érdeklõdni a 0066--2200//33226677--440055-ös telefonszámon lehet.

Olyan épülõ-szépülõ településLajosmizse, amelynek önkor-mányzata nincs eladósodva, az-az nem kényszerül arra, hogyhitelek felvételével próbáljaköltségvetését mûködésben tar-tani. Ugyanakkor következetesvárospolitikát folytat annak ér-dekében, hogy a polgárai fon-tosnak érezzék a település sor-sát, jövõjét. A Lajosmizsei Na-pok rendezvénysorozatot a vá-rossá nyilvánításuk óta – vagyisimmár 17 éve – az összeková-csolódás, a lokálpatrióta célokeléréséhez vezetõ útnak érzik.Basky András polgármestert atelepülés mindennapjairól, azönkormányzat fontosabb fel-adatairól is faggattuk a hagyo-mányos augusztusi ünnepségükürügyén.

– Sajnos az önkormányzatokkalszembeni megszorítások arrakényszerítenek bennünket, hogyminden területen – így a városi ün-nepségünkön is – szorosra húzzuka nadrágszíjat. Azonban a lovassport szerelmesei ez alkalommalsem fognak csalódni, hiszen au-gusztus 21-én gyermek ügyességiverseny, a következõ napon pedigországos díjugrató bajnokságszínhelye lesz a Táltos Birtok Ala-pítvány lovaspályája – nyilatkoztalapunknak BBaasskkyy AAnnddrrááss. – A má-sik igazi jellegzetessége ünnepsé-günknek az országos Pannónia –Veterán Rally és motoros találkozólesz, több koncert kíséretében. Ter-

mészetesen most is közönség elélépnek egyes mûvészeti csoportja-ink, és sportrendezvényre is várjukaz érdeklõdõket. Mi is csatlakoz-tunk ahhoz az országos kezdemé-

nyezéshez, hogy a tûzijátékról le-mondva, annak tervezett költsége-it felajánljuk az árvízkárosultak-nak. A megszorítások ellenére ki-emelkedõ figyelmet fordítottunk a

fejlesztésekre. Folyamatban van atemetõnkben egy új ravatalozó épí-tése (38 millió forint), elindult a böl-csõdeépítés (csaknem 87 millió fo-rint), és reményeim szerint a közel-jövõben elkezdõdik legnagyobbvolumenû fejlesztésünk, a város tel-jes csatornarendszerének kialakítá-sa. Ez utóbbi várhatóan nettó 2,2milliárdos beruházás, amelynekmegvalósulásához létrehozunk egyvíziközmû társulást a lakosságihozzájárulások szervezésére. Acsatornarendszer kiépítésével meg-nõ az ingatlanok értéke, gazdasá-gosabb lesz a polgároknak, mint aszennyvíz rendszeres elszállítása, éskörnyezetvédelmi szempontból is

nagyon fontos beruházásnak te-kinthetjük. A képviselõ-testület, azönkormányzat az elõkészítõ mun-kálatokat hamarosan befejezi, deszükség van a lakosság támogatá-sára is, hiszen nélkülük nincs má-sodik forduló, nincs csatornázás.

– Összességében elmondhat-juk, hogy városunk vezetése min-den tekintetben a takarékosabbmegoldások és nem a hitelfelvé-telek mellett voksolt. Az elmúlt 4évben voltak viták, de azt el-mondhatjuk, hogy pártállástól,hovatartozástól függetlenül egy-ségesen álltak ki képviselõink és alakosság az olyan ügyekért, ame-lyek Lajosmizse fejlõdését, érde-keit szolgálták és szolgálják.

LLaajjoossmmiizzsseeii öösssszzeeáállllííttáássuunnkk aa 33--55.. oollddaalloonn..

Hitelek nélküli sikerek

BBaasskkyy AAnnddrrááss ppoollggáárrmmeesstteerr

Pro−Cent Étterem

Menü ára: 700 Ft Elõfizetve vagy kiszállítva: 660 Ft

Accor services, Sodexho, Le Chéque Déjeuner csekketelfogadunk! Megrendelését elõre fizetve pénteken

leadhatja a szállítónál. A menüváltoztatás jogát fenntartjuk!

Kecskemét, Kurucz krt. 16. Tel.: 76/323-639

www.ebedre.hu

Adózásitudnivalók

A közismert kecskeméti GlobalTax-Office Kft. ügyvezetõje,NNaaggyy NNoorrbbeerrtt okleveles nem-zetközi és forgalmi adószakér-tõ segítségével ismét hasznos,idõszerû adózási tanácsokatkínálunk olvasóinknak lapunk2. oldalán.

2010. augusztus22 Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu

KIADÓKecskemét belvárosában

egyedi fûtéses, földszinti, utcai

iroda-, üzlethelyiség.

A 40 nm-es két helyiségkiépített telefonrendszerrel

és riasztórendszerrel ellátott.Érdeklõdni: 06-30/9788-480

GARÁZShosszú távra

KIADÓa belvárosban.

Tel.: 20/9626−279

Kecskemét belvárosában

kiadóa Gyenes térre nézõ,

második emeleti, 64 négyzetméteres

lakás.Érdeklõdni a 06-20/3267-405

telefonszámon lehet.

A 15. század közepén Guten-berg találmányával az emberimûvelõdéstörténet új korszakakezdõdött. A fölfedezés lényege abetûk sorozatgyártása, sokszoro-sítása, amely által lehetõvé válikszövegek kiszedése, majd a sajtó– akkoriban egy egyszerû gépetjelentett ez a szó – felhasználásá-val ezekrõl több azonos példánykészítése. A kézzel írott kódexekmellett így megjelent a nyomta-tott könyv, amelynek döntõ szere-pe lett a mûveltség elterjedésé-ben, valamint az információ ter-jesztésében.

Kecskeméten sok éves hagyo-mánya van annak, hogy a nyom-dászok, lap- és könyvkiadók,könyvterjesztõk megemlékezneka nagy elõdrõl, ha eljön az au-gusztus. Az idei ünnepség a Por-ta Egyesület szervezésében, a ne-ves kecskeméti nyomdaalapító,Szilády Károly emléktáblájánálkezdõdik augusztus 26-án, dél-után fél 5-kor. Ezt követõen a Ka-tona József Könyvtár konferen-ciatermében szakmai tanácsko-zással folytatják az ünnepléstGutenberg tiszteletére, s itt adjákmajd át az idei Szilády-díjat is.

Gutenbergre emlékezünkA parlament 2010. július 22-énelfogadta a még utolsó pillanat-ban is sokat módosított T/581számú gazdasági és pénzügyitörvényjavaslatot.

Ennek megfelelõen többek kö-zött változott a társasági adó ked-vezményes kulcsának alkalmazá-sa, bevezetésre került az adó- és já-rulékmentes háztartási munka le-hetõsége, illetékmentessé vált azegyenes ági öröklés és ajándéko-zás, illetve hatályon kívül helyez-ték a nagy értékû vagyontárgya-kat terhelõ adót.

2010. július 1-jétõl 500 millióforintos adóalapig lehet alkal-mazni a korábban 50 millió forin-tos adóalapig érvényesíthetõ 10százalékos társasági adót. A ked-vezményes kulcs alkalmazásáhoza korábban fennálló feltételeket iseltörölték. Az átmeneti szabályokszerint a 2010. január 1. és2010. június 30. közötti idõszakramég a korábbi rendelkezéseketkell alkalmazni, így az 50 millióforintos pozitív adóalapig a régifeltételek mellett lehet a 10 száza-lékos kulcsot érvényesíteni. A2010. július 1-jétõl 2010. decem-ber 31-ig az 500 millió forintosadóalapot arányosítva 250 millióforintos pozitív adóalapig lehetélni a kedvezményes 10 százalé-kos adóval a korábban korlátozófeltételek eltörlése mellett. Mind-két félévben érvényes viszont,

hogy a korlátként meghatározottadóalap felett az adó mértéke 19százalék. Illetékmentessé vált azörökhagyó egyenes ági rokonaáltal megszerzett örökrész, illetveaz ajándékozó egyenes ági roko-na által megszerzett ajándék.

Mentes az ajándékozási illetékalól a mezõgazdasági termelõkgazdaságátadási támogatásánakigénybevétele érdekében a közelihozzátartozóval megkötött szerzõ-désben a termõföld, a tanya és amezõgazdasági termelõtevékeny-séghez szükséges mûvelés alól ki-vett terület, építmény (magtár, istál-ló, stb.), valamint ingó (mezõgaz-dasági berendezés, felszerelés,gép, állatállomány, készlet stb.)ajándékozása, illetve vagyoni érté-kû jog ingyenes átengedése. Men-tes a visszterhes vagyonátruházásiilleték alól a belföldi ingatlanva-gyonnal rendelkezõ társaságbanfennálló vagyoni betétnek a társa-sági adóról és az osztalékadórólszóló törvény szerinti kapcsolt vál-lalkozások közötti átruházása.

Hatályon kívül helyezték azegyes nagy értékû vagyontárgya-kat terhelõ adóról szóló törvényt,így a különféle vízi jármûvek, légijármûvek, illetve nagy teljesítmé-nyû személygépkocsik után meg-szûnt az adófizetési kötelezettség.

Az elfogadott törvényjavaslatszerint az ingatlan bérbeadás ese-tén ezentúl nem szükséges egyéni

vállalkozást indítani, a magánsze-mély önálló tevékenységként is vé-gezheti ezt, ráadásul érvényesíthe-ti a bevételével szemben az érték-csökkenési szabályokat is.

Háztartási munkára létesítettjogviszony esetén a háztartásimunka keretében végzett lakástakarítása, fõzés, mosás, vasalás,gyermekek felügyelete, házi taní-tása, otthoni gondozás és ápolás,házvezetés, kertgondozás, a ház-tartásban szükséges javítási, ál-lagmegóvási, felújítási munkákelvégzése adó és járulékmentes,amennyiben ezt nem vállalkozó-ként, hanem természetes személy-ként végzik.

Háztartási alkalmazott foglal-koztatása esetén a foglalkoztatóaz állami adóhatóságnak havontaa munkavégzés megkezdése elõttbejelenti a szükséges adatokat.Ezt, ha már regisztrált korábbanaz ügyfélkapun, akkor megtehetielektronikus úton is, egyéb esetek-ben pedig telefonon vagy rövidszöveges üzenet (SMS) útján.

GGlloobbaall TTaaxx--OOffffiiccee KKfftt..KKeeccsskkeemméétt,,

TTiinnóóddii uu.. 1144.. AA.. 11//33..TTeell..//ffaaxx:: ++3366--7766//332288--773311MMoobbiill:: ++3366--2200//448899--99997722,,

++3366--2200//666699--00339911ee--mmaaiill:: ggttoo@@ggttoo..hhuu,, nnaaggyy..nnoorrbbeerrtt@@ggttoo..hhuu

wwwwww..gglloobbaallttaaxxooffffiiccee..hhuu,,wwwwww..ggttoo..hhuu

Adózási tudnivalók

VVáággóó GGáábboorr(felvételünkön),a Lehet Más aPolitika ország-gyûlési képvise-lõje lapunknakelmondta, hogyK e c s k e m é t e nminden körzet-ben indít jelöltet az LMP azoktóberi helyi választáso-kon. Ha képviselõik bejut-nak a Parlament után a vá-rosi közgyûlésbe is, akkorátszervezik a buszközleke-dést, kerékpárutak és villa-mos pálya építésébe kez-denek.

A helyi vállalkozókat egy

védjegyrendszer-rel segítik majd am u n k a h e l y t e -remtésben. A fia-tal képviselõjelöl-tek szerint kellegy hely, hogy afiatalok, a csalá-dok és a nyugdí-

jasok tartalmasan tölthessékel szabadidejüket.

Az ajánlószelvényeket Kecskemét fõterén,

a Végh Mihály téren lévõ irodájukban, valamint akkeeccsskkeemmeett@@lleehheettmmaass..hhuu

ee--mmaaiill ccíímmeenn ééss aa 3300//336633--66449900--eess

telefonszámon gyûjtik.

Beindul az LMP

33XVII. LAJOSMIZSEI NAPOK2010. augusztus

– A baromfitenyésztés terénnagy fejlesztések elõtt állunk –mondta el lapunknak KKoolllláárrCCssaabbaa üüggyyvveezzeettõõ iiggaazzggaattóó..

– A követ-kezõ háromévben többmint kétmil-liárd forintértékû beru-házást tervezünk, elsõsorbanpályázati forrásokból és önerõ-bõl, meg némi hitelbõl.Csemõn, a Vágó tanyán és aKinizsi telepünkön épülnek új,korszerû baromfitartó épülete-ink, de jelentõs infrastruktúrafejlesztések megvalósítására istörekszünk.

Kollár Csaba nincs híjánkaritatív terveknek sem, szív-ügyének tekintve a szakráliskegyhelyek megmentését. Mintismeretes, tavaly a Mizse hatá-rában lévõ Besenyi-kereszt fel-újításában vállalt oroszlán-részt, most pedig a város leg-régebbi mûemlékének, a Pusz-ta Templomnak a helyreállítá-sát tervezi.

A Mizsetáp Kft.-nél több mintfélszáz dolgozó alkot munka-helyi közösséget és sikeres csa-patot. Az alábbiakban meg-szólaltatunk néhányat közülüka jeles jubileum ürügyén.

NNéémmeetthh ZZssuuzzssaannnnaa mmiinnõõ--ssééggüüggyyii vveezzeettõõ ééss mmeenneeddzzsseerraasssszziisszztteennss::

– Jó há-rom eszten-deje felfi-gyeltem egyálláshirde-tésre. Én ag-rármérnökifõiskolát végeztem, majd mi-nõségügyi szakmérnöki végzet-séget szereztem, s a hirdetõ

Mizsetáp ilyen képesítésû szak-embert keresett. Jelentkeztem,s azóta naponta ingázok Bu-dapest és Lajosmizse között.Eleinte fárasztó volt, de hamarbeleszoktam, hiszen az autó-sztrádán alig 45 perces az út.Elsõdleges feladatom, hogy aminõség- és élelmiszerbizton-sági szempontoknak megfelel-jenek a cégünktõl kikerülõ ter-mékek. Ugyanakkor asszisz-tensi feladatokat is ellátok azigazgató úr mellett, pályázatianyagok írásában, s egyébügyes-bajok dolgok intézésé-ben segédkezve. Szeretek ittdolgozni, mert bármi problé-ma adódik, értelmes emberek-kel karöltve gyorsan orvosol-ható.

HHoorrvváátthh SSáánnddoorrnnéé bbaarroommffii--ggoonnddoozzóó::

– Koráb-ban, még atéeszek ide-jén, dolgoz-tam állatne-v e l d é b e n .Azután másfelé sodort a sors,de mindig vágytam arra,hogy újra jószágokkal fog-lalkozhassak. Így azutánörömmel jelentkeztem 11éve a Mizsetápnál, amikorbaromfigondozót kerestek.Ráadásul idevalósi vagyok.Nem mondom, hogy néhanem fárasztó, hiszen a csi-béknek hétvégéken, ünnep-napokon is enniük-inniukkell. Ettõl függetlenül na-gyon szeretem a velük valófoglalkozást. Egy idõben aférjem is itt vállalt munkát, afiam gyakran besegít a szál-lításoknál, a lányom pedig apénzügyi osztályon dolgozik.Vagyis az egész családunk

erõs szálakkal kötõdik aMizsetáphoz.

TTóótthh SSáánnddoorr aaggrráárrmméérrnnöökk:: – Most vé-

geztem Gö-döllõn, aSzent IstvánEgyetem Me-zõgazdaság-és Környe-zettudományi Karán. Egyéb-ként keceli vagyok, s alignégy hónapja érkeztemLajosmizsére. Az álláslehetõ-ségek közül a Mizsetáp általkínált tûnt a legjobbnak, deaz is közrejátszott a munka-helyválasztásban, hogy ide-valósi a menyasszonyom. Je-lenleg, mint állattenyésztõgyakornok, telepvezetõ-he-lyettesi beosztásban dol-gozom, s persze tanulom eztaz egész rendszert. Mert egydolog a pályakezdõ elméletitudása, és megint más a gya-korlati tudás, tájékozottság,tapasztalat. Remek perspektí-vát kínál ez a cég. Mindenigyekezetemmel azon leszek,hogy mire a tervezett beruhá-zások megvalósulnak aMizsetápnál, már megfelelõgyakorlati felkészültséggelnézhessek az újabb kihívásokelé.

VVeesszzeellsszzkkii LLáásszzllóó ggééppkkooccssii--vveezzeettõõ ééss ttááppkkeevveerrõõ üüzzeemmiimmuunnkkááss::

– Itt dolgo-zok 28 éve aKónya major-ban. Egészenfiatalon lettema téesz gép-kocsivezetõje.Azután késõbb, amikor megala-kult a szövetkezet helyén aMizsetáp Kft., azonnal csatlakoz-tam az új céghez. Igaz, ma márnemcsak sofõrködöm, mert arraritkábban van igény, hanemmindig ott hasznosítom magam,ahol szükségét érzik a munkám-nak. Csaltak közben más he-lyekre is gépkocsivezetõnek, denekem ez a major már olyan,mint az otthonom, márpedig aztnehéz szívvel hagyja el bárki.

SSaass KKlláárraa sszzáámmvviitteellii eellõõaaddóó::– A Pénz-

ügyi és Szám-viteli Fõisko-lát a fõváros-ban végez-tem, s az otttöltött évekután felüdülés volt hazajönniLajosmizsére. Egy könyvelõirodánál dolgoztam, mielõttkét és fél éve a Mizsetáphozszegõdtem. Nagy szakmai ki-hívásnak tartottam, hiszen egyjelentõs cég teljes könyvelésé-ben részt vehetek. Itt egy fiata-los, vidám csapat tagja va-gyok, ahol úgy érzem, hosz-szabb távon számítanak amunkámra.

AAlleexxaa GGyyuulláánnéé bbaarroommffiiggoonn--ddoozzóó::

– Fiatalpesti lánykéntk e r ü l t e mLajosmizsére.R é g e b b e negy ideig aM i z s e t á pelõdjénél, a Kossuth TSz-bengondoztam szárnyasokat. Azu-tán egy óvodában lettem daj-ka, majd éveken át piaconárultam különbözõ divatcikke-ket. Belefáradtam az állandóutazgatásba, a piacozással já-ró viszontagságokba, és egyéve inkább itt vállaltam mun-kát, amiben a korábbi barom-figondozói tapasztalataim isközrejátszottak. Remek helyrekerültem, hiszen a Vágó tanyaitelepünk nagyon magas szin-ten automatizált, jobbára csakfelügyelni kell, hogy mindenrendben menjen, de ha adó-dik is fizikai munka, számom-ra nem megerõltetõ. Az megegyáltalán nem okoz gondot,ha hétvégén vagy ünnepna-pon is dolgozni kell, hiszen eh-hez hozzászoktam a piacozás-sal töltött évek során.

PPuusskkááss GGáábboorr aaggrráárrmméérrnnöökk:: – Fél éve végeztem a Deb-

receni Egyetemen állatte-nyésztõ mérnökként. Egyéb-ként orgoványi vagyok, on-nan érkeztem Lajosmizsére.

Ez az elsõm u n k a h e -lyem, s ami-kor megér-keztem, kicsitelképedtem,hogy milyenkorszerûek a Mizsetáp telepei.Tanulmányaim elõtt és köz-ben sem sokszor láttam az ál-lattenyésztési szektorban ilyenfelkészült dolgozói és vezetõigárdát, ilyen fegyelmezettsé-get a higiéniától a munkaren-dig, szinte minden területen. Sha a következõ évek fejleszté-si tervei sikeresen megvaló-sulnak, tényleg öröm lesz ittdolgozni.

PPaapp LLáásszzllóónnéé ttoojjáássvváállooggaattóóééss ccssoommaaggoollóó::

– Én fel-sõlajosi va-gyok, s aM i z s e t á pcsemõi tele-pén dolgo-zom, többmint három éve. A napi 36 ki-lométer leküzdése nem okozkülönösebb gondot, különö-sen nyáron, mert imádok mo-torozni. Ha pedig zordra for-dul az idõjárás, két kollégám-mal összefogva autóval járunkki Csemõre. Heten dolgozunka tojásüzemben, s nagyon jólkijövünk egymással. Felsõla-joson is van tojáscsomagoló,amit egy másik cég mûködtet.De inkább vállalom a napiutazgatást, mert ez egy stabil,sõt szépen fejlõdõ cég, és az issokat jelent, hogy milyen kö-zösségben dolgozik az ember.

PPóóccssiikk LLaajjooss mmûûsszzaakkii iiggaazz--ggaattóó::

– Mezõgaz-dasági gé-pészmérnökvagyok, de azutóbbi tíz év-ben az építõ-

iparban dolgoztam. A várhatónagy ívû fejlesztések miatt pá-lyáztam meg ezt az állást aMizsetápnál, remélve, hogyúgy az építkezéseknél, mint azúj gépek, berendezések kivá-lasztásánál, telepítésénél éskarbantartásánál hasznomatvehetik. Most azon dolgozunk,hogy a lehetõ legmagasabbmûszaki színvonalon mûködõtechnikát és technológiát tele-píthessük majd az új létesítmé-nyeinkbe. Ehhez alapos bel- éskülföldi piackutatás szükséges,számtalan kapcsolat teremtése,kiépítése. Ugyanakkor felkeres-sük a már befejezett hasonlóberuházásokat, tájékozódva,hogy hol, milyen javítanivalóproblémák mutatkoznak. Mertaz új eszközök megrendelése-kor a dán vagy német gyártótólmég kérhetjük a nekünk leg-jobban megfelelõ átalakításo-kat, s akkor a másoknál ta-pasztalt problémákkal nekünkkésõbb már nem kell szembe-néznünk.

Egyébként kecskeméti szü-letésû vagyok, Szabadszállá-son nõttem fel, de mivel sá-toraljaújhelyi lányt vettem fe-leségül, azon a vidéken tele-pedtem le. Most én is ingá-zok hetente. És egyre gyak-rabban mondogatom a ne-jemnek, milyen nagyszerû vi-dék az én szülõhelyem, aDuna-Tisza köze. Hátha ked-vet kap hozzá, hogy itt ver-jünk új tanyát.

15 éves a Mizsetáp Kft.

Az eddigi sikerektõl az ígéretesebb holnapok feléIImmmmáárr mmáássffééll éévvttiizzeeddee,, hhooggyy aa MMiizzsseettáápp KKfftt.. LLaajjoossmmiizzssee eeggyyiikkmmeegghhaattáárroozzóó ccééggee.. AA ttáárrssaassáágg kköözzppoonnttjjaa ééss ttoovváábbbbii hháárroomm áállllaatt--ttaarrttóó tteelleeppee MMiizzsséénn vvaann,, ddee CCsseemmõõnn ééss KKeeccsskkeemméétteenn iiss ttaalláállhhaattóótteelleepphheellyyüükk.. JJóó mmiinnõõssééggûû,, bbiizzttoonnssáággooss éélleellmmiisszzeerrtt ééss éélleellmmiisszzeerrii--ppaarrii nnyyeerrssaannyyaaggookkaatt áállllííttaannaakk eellõõ,, vvaallaammiinntt áállllaattttaarrttóókkaatt llááttnnaakk eellssaajjáátt ffeejjlleesszzttééssûû ééss ggyyáárrttáássúú,, kkiivváállóó ttaakkaarrmmáánnyyaaiikkkkaall.. ÉÉvveennttee ttööbbbbmmiinntt ffééllmmiilllliióó vváággóóccssiirrkkéétt,, kkééttsszzáázzeezzeerr ttoojjóó jjéérrccéétt ééss ccssaakknneemmhhúússzzmmiilllliióó ééttkkeezzééssii ttoojjáásstt áállllííttaannaakk eellõõ.. CCéélljjuukk,, hhooggyy aa ttéérrssééggmmeegghhaattáárroozzóó tteerrmmeellõõjjéévvéé ffeejjllõõddjjeenneekk,, ss aazz áállttaalluukk mmûûvveelltt sszzaakk--tteerrüülleetteekk mmiinnddeeggyyiikkéénn pprrooffii mmóóddoonn tteevvéékkeennyykkeeddjjeenneekk..

Hat olyan dolgozó van, aki a kezdetektõl, vagyis 15 éve hûségesa Mizsetáp Kft.-hez, s nyilván a cégvezetés sem véletlenül tartigényt a munkájukra. Név szerint: KKiissjjuuhháásszz IIssttvváánn,, NNaaggyy SSáánnddoorr,,PPeettõõ TTiibboorr,, RRuubbaass ZZoollttáánn,, SSzzaabbóó FFeerreenncc ééss VVeesszzeellsszzkkii LLáásszzllóó

Emlékezetes, hogy két éve Lajos-mizsén tartották a Charolais Vi-lágkongresszust. Nem véletle-nül, hiszen a hatalmas termetû,kimondottan a húsáért tenyész-tett szarvasmarhákból nem csakhazánkban, de messze földön iselismert állománnyal dicseked-het ma már az itteni CharolaisKft. A szaporulattal együtt ezeregyedes, valóban tiszta génállo-mányú tehén, és gyönyörû,másfél tonnás, többszörös díj-nyertes bikák alkotják ezt a miz-sei állományt. A vágó állataik95 százalékát exportálják.

Az idén e fajta magyar te-nyésztõi elszállíttattak 4-5 te-nyészállatukat a gödöllõi egye-temre, ahol öt hónapig ugyan-olyan feltételek mellett tartot-ták, majd a végén alapos vizs-

gálatoknak vetették alá õket. Amizsei négylábúak kiváló gén-állományát igazolja, hogy el-nyerték az elsõ három helye-zést, amire méltán lehet büsz-

ke a cég ügyvezetõ igazgatója,BBúújjddoossóó MMáárrttoonn..

Akitõl megtudtuk azt is, hogyjelentõs környezetvédelmi beru-házás folyik telepeiken. Lajos-

mizsének ezen a részén ugyanisnagyon sok édesvizet rejt a földmélye. Ezek megóvása érdeké-ben 2011-ig meg kell valósítani-uk azt, hogy teljesen szigetelt

placcokon lehessen teleltetni álla-taikat – nyáron a bérelt magyarpusztákon és szlovákiai legelõkönvannak szétszórva gulyáik. – Azistálóztatást és a trágyaelhelyezést

szigorú szabályokhoz kötik. Egyigen jelentõs környezetvédelmiberuházásról van szó, amihez si-került nyerniük uniós pályázati tá-mogatást, a költségek többi részétönerõbõl és hitelbõl fedezik. Afelújítási és bõvítési munkák –minden elvárt szabványnak meg-felelõen – az egyik telepükön mármegtörténtek, 130 millió forintosráfordítással. A másik, külsõ bir-tokon hasonló nagyságrendûkorszerûsítés van folyamatban.

Legutóbb az USA-ban rendez-ték meg a Charolais Világkong-resszust, ahonnan ezernyi él-ménnyel és tapasztalattal tért ha-za Bújdosó Márton. De máris egynemzetközi kiállításra indul leg-szebb tenyészbikáival, amitNyitrán rendeznek augusztus 19-eés 21-e között.

Lajosmizsei Charolais Kft.

Fejlesztések és újabb elismerések

2010. augusztus44 XVII. LAJOSMIZSEI NAPOK

�� Gazdasági társaságok és egyéni vállalkozók könyvvezetése

�� Alapítványok és közhasznú szervezetek könyvvezetése�� Bérszámfejtés és TB ügyintézés�� Adóbevallások készítése õstermelõknek,

magánszemélyeknek�� Pályázatkészítés�� Európai uniós és magyar társfinanszírozású projektek

könyvvizsgálata �� Gazdasági társaságok eseti és állandó könyvvizsgálata �� Önkormányzatok és költségvetési intézmények

könyvvizsgálata

Sebõk Mártaokl. közgazdász, bejegyzett könyvvizsgáló

Lajosmizse, Deák F. u. 2/ATel.: 76/555-018 Tel./fax: 76/555-019e-mail: sebokaudit@sebokaudit.hu

SEBÕK AUDITKÖNYVVIZSGÁLÓ KFT.

MMeeggúújjuulltt kküüllssõõvveell,, aaddaalléékkoolltt üüzzeemmaannyyaaggookkkkaallvváárrjjuukk kkeeddvveess vváássáárrllóóiinnkkaatt..

– PB-gáz csere, házhozszállítással is– Kézi autómosó (külsõ mosás, belsõ takarítás,

kárpittisztítás, alvázmosás emelõn, motormosás, autókozmetika)

– AD-Blue adalék Euro 5 diesel motorokhoz

LLaajjoossmmiizzssee,, GGyyáárrtteelleeppTTeell..:: 7766//335566--220000 FFaaxx:: 7766//555555--001144

NNyyiittvvaa ttaarrttááss:: hhééttkköözznnaapp 66--2200--iiggHHééttvvééggéénn:: 66--1188--iigg

– Hat-hét megye 300-350termelõjétõl, napi 24-25 ezerliter tejet vásárolunk fel jelen-leg, aminek minõségét sajátlaboratóriumunkban ellenõriz-zük, a pasztõrözést saját hõke-zelõ üzemünkben végezzükigény szerint, s a tároló kapa-citásunk meghaladja a 66 ezerlitert. Sajnos a gazdák számaés a felvásárlás mennyiségeévrõl évre csökken, mert válto-zatlanul nagyon nehéz idõsza-kot élnek meg a magyar tejter-melõk – nyilatkozta lapunknakSteinmetz György. – Igaz, falu-helyen próbálkoznak háználkimérni a frissen kifejt tej egyrészét, vagy kisebb boltoknak

átadni, ahol népszerûek letteka tejautomaták.

– Az üzemanyag árak az el-múlt hónapokban is drasztiku-san emelkedtek, amit a jelen-tõsen felfejlesztett logisztikairendszerünkön keresztül szo-morúan tapasztalunk. Két ka-mionunk, négy kisebb gépko-csink és három ötezer literesautónk naponta úton van,hogy a tejet begyûjtsék a ter-melõktõl, és továbbszállítsák afeldolgozó üzemeknek. Hatal-mas a gázolaj költségünk,

ugyanakkor jelentõs összege-ket emészt fel a tanyavilág-ban, földes utakon zötykölõdõgépkocsik szervizelése is.

– Egyre többet gondolko-

dunk a továbblépés lehetõsé-gein. Egy kisebb, új üzembengondolkodunk, ahol zacskósés dobozos tejet, tejfelt, túrótállíthatnánk elõ, természetesennéhány új munkahelyeket is te-remtve – árulta el az üzemve-zetõ. – Ám a fejlesztéshez hiá-ba pályáztunk támogatásra a

minisztériumnál, forráshiányrahivatkozva elutasítottak ben-nünket. Pedig ezt önerõbõlnem tudjuk megvalósítani, hi-szen nagyon jelentõs minõsé-gi, technikai és technológiaielvárásoknak kell megfelelnieegy ilyen üzemnek.

– Ráadásul ebben az évbenegy tejüzem 23 millió forintveszteséget okozott szövetke-zetünknek. Számunkra a csap-dát az okozza, hogy a tejetnem lehet sokáig raktározni,ráadásul naponta gyûjtjük be,majd továbbítjuk a feldolgo-zóknak. Így óhatatlan, hogymindig vannak banki átfutásiidõk, rendezésre váró szám-lák. Sajnos ilyen betyár világ-ban élünk.

– Mi ettõl függetlenül be-csületesen, határidõre kifizet-

jük a tejterme-lõket. Hiszen at ö b b s é g ü kszinte egyiknapról a má-sikra él. Hanem kapjákmeg a járan-dóságukat tõ-lünk – sok eset-ben a megálla-

podási határidõ elõtt –, nincsmibõl etetniük az állataikat.Csak azt ismételhetem, amittavaly is elmondtam a lapjuk-nak: Ilyen gazdasági, piacihelyzetben talpon maradniváltozatlanul csak mindenna-pi kemény küzdelmek áránlehetséges.

Adacsi Fríz-Tej SzövetkezetNem könnyû ma talpon maradniAAzz eellmmúúlltt eeggyy éévv ssoorráánn mmeeggvváálltt lleeggnnaaggyyoobbbb ffeellvváássáárrllóó ppaarrttnneerreeiittõõll aallaajjoossmmiizzsseeii sszzéékkhheellllyyeell mmûûkkööddõõ AAddaaccssii FFrríízz--TTeejj SSzzöövveettkkeezzeett.. SStteeiinn--mmeettzz GGyyöörrggyy üüzzeemmvveezzeettõõ eellmmoonnddáássaa sszzeerriinntt bbaarrááttssáággoossaabbbb,, kkoorrrreekk--tteebbbb ffeellddoollggoozzóórraa lleelltteekk..

SStteeiinnmmeettzz GGyyöörrggyy üüzzeemmvveezzeettõõ

Adacsi Fríz-Tej SzövetkezetLajosmizse, Gyártelep 5.

e-mail: adacsi.fríz.tej@selcom.huTel/fax: 20/314-0999, 21/380-8823

Lajosmizse kereskedelmi életé-ben továbbra is meghatározószerepe van a COOP élelmiszerüzleteknek. Ezért a MIZSE-COOP Kereskedelmi Zrt. 2010-es célkitûzései között fõ felada-tának tekinti a széles körû, élel-miszer boltokra is kiterjedõ in-formatikai fejlesztést, egyúttal avonalkódos rendszer bevezeté-sét. Ezzel segíteni kívánjuk a ve-võk gyorsabb kiszolgálását, azáteresztõ képesség gyorsítását,és nem utolsósorban a vezetõkés dolgozók munkájának egy-szerûsítését, könnyebbé tételét.

Október hónapban az Élel-miszer Áruházban kívánjuk in-dítani az új rendszert, novem-ber hónapban a 2 sz. Önki-szolgáló boltnál és jövõ márci-

usban pedig a kettõ MiniCOOP üzletünkben, Felsõlajo-son és a piactérnél.

A vonalkódos rendszer beve-zetésével egyidejûleg biztosítanikívánjuk vásárlóink részére aCOOP üzletláncon belül igény-be vehetõ egységes enged-mény- rendszert törzsvásárlóinkjutalmazására a COOP kártyafelmutatásával, melyet boltja-inkban lehet igényelni. Ennekmódjáról, lehetõségeirõl plaká-tokon és szórólapokon értesít-jük a csatlakozni kívánó vásárló-inkat.

AA CCOOOOPP ttöörrzzssvváássáárrllóóii rreenndd--sszzeerr eelleemmeeii::

– egyéni vagy családi pont-gyûjtés – hûségpontok

– vásárlói jutalmazás, áren-gedmény – utólagos kupon for-májában

– progresszív jutalmazásSzeretnénk, ha minél többen

csatlakoznának a kedvezményesvásárlást biztosító rendszerhez,melyet az eddigi akciós lehetõsé-geken felül lehet igénybe venni.

MMIIZZSSEE--CCOOOOPPKKeerreesskkeeddeellmmii ZZáárrttkköörrûûeenn MMûûkkööddõõ RRéésszzvvéénnyyttáárrssaassáágg

LLaajjoossmmiizzssee,, DDóózzssaa GGyy.. úútt 110055..PPff..:: 5533

TTeell..//ffaaxx:: 7766//555555--227733,, 7766//555555--227755ee--mmaaiill:: llaajjoossmmiizzssee@@aaffeesszzeekk..hhuu

Mindent a vásárlókért

Elõzetes telefonos egyeztetés alapján személy-, tehergépjármûvek, motorkerékpárok, mezõgazdasági vontatók, lassújármûvek – utánfutók,

lakókocsik, pótkocsik és autóbuszok közlekedésbiztonsági vizsgálata, mûszaki vizsgára felkészítése és vizsgáztatása.

Különleges felépítményû és nemzetközi közúti áruszállítást végzõ jármûvek vizsgáztatása.

Benzin-gáz kettõs üzemû gépjármûvek gázbiztonsági szemléjének elvégzése, környezetvédelmi vizsgálata, mûszaki vizsgáztatása.

GÉPJÁRMÛVEK EREDETISÉGVIZSGÁLATA

VDO KIENZLE típusú menetíró (tachográf) berendezések ellenõrzõ vizsgálata, illesztése.

Castrol, Fuchs Titan és Valvoline olajok forgalmazása.

LLaajjoossmmiizzssee,, MMiizzssee 9911.. TTeell..:: 7766//555555--553300 FFaaxx:: 7766//555555--553311NNyyiittvvaa:: hhééttffõõttõõll ppéénntteekkiigg 77..0000--1155..3300--iigg

ee--mmaaiill:: iinnffoo@@mmoobbiill--sszzeerrvviizz..hhuu

Mobil Szerviz Kft. – Mûszaki vizsgáztatás

LAJOSMIZSEI HALDORÁDÓHORGÁSZTÓ

Rendszeresen telepítettparkosított horgásztó.

Grillezési és fõzési lehetõség.Várjuk a horgászni és

pihenni vágyókat!Megközelíthetõ a régi 5-ös útról,

a Csordás közérttel szembeni aszfaltútról.

A tóban található halfajok:ponty, amur, keszeg, kárász,csuka, süllõ, balin, lénai tok

Érdeklõdni: 06-20/9697-320

Augusztus 21., Tisza-parti Termál Fürdõ, TiszakécskeMMûûvvéésszzeekk:: Bódi Barbara Gallusz Nikolett

Lukács Anita Molnár SzilviaPándi Piroska Berkes JánosCsere László Pál AttilaVadász ZsoltLátó Richárd – zongora Basa István – dobDigital Együttes Dance for Art

Élõzenés vacsora, a mûsor után tombolahúzás. Gála után zenés-

táncos mulatság, hajnali 2-ig.Vacsora elfogyasztása 20 és 21 óraközött, a mûsor 21 órakor kezdõdik.

Belépõ: 2.500 Ft, Belépõ vacsorával: 4000 Ft

Jegyek válthatók a termálfürdõ pénztárában.

További információ: 76/441-363 Esõnap: 2010. augusztus 22.

A lajosmizsei összeállításttámogatta:

Freudenberg Tömítés Ipari Kft.

Lajosmizse, Dózsa György út 2.Tel.: 76/556-072

Grand Coop TÉSZ Kft.

X. Jubileumi Operett GálaX. Jubileumi Operett Gála

55LAJOSMIZSEI ÉS KUNSZÁLLÁSI NAPOK2010. augusztus

– 2009-ben a kun világtalálko-zó társrendezvényeként rendeztükmeg elõször a történelmi kun-szál-lás foglalást, amit a nagy sikerre ésa vendégek kérésére való tekintet-tel az idén újra tervbe vettünk. Aképviselõ-testület is egyhangúankiállt a hagyományteremtés mel-lett.

–– KKoommoollyy vváállllaallááss eezz eeggyy 11770000lléélleekksszzáámmúú tteelleeppüüllééssttõõll.. TTaalláállttaakkhhoozzzzáá sseeggííttõõkkeett??

– A rendezvény költségvetésemegközelíti a 10 millió forintot.Az idén uniós forrásra is sikerrelpályáztunk, és természetesenszponzorok, támogatók is mel-lénk álltak.

–– KKeeddvvccssiinnáállóókkéénntt mmiitt eemmeellnnee kkiiaazz iiddeeii pprrooggrraammbbóóll??

– Egy végtelenül barátságos no-mád környezetben, nomád prog-ramokkal készülünk. Lesz reggelilovas ébresztõ leány- és legény-rablással, hagyományõrzõ egye-sületek és kézmûvesek bemutató-ja, szombaton este pedig Sebes-tyén Márta énekel. Sok attraktívprogrammal készülünk, az éjsza-kai lángoló íjászattól a parázsonjárásig, lesznek táltos regõsök,solymászok, õshonos állatok, vá-sári komédiások, de olyan hétköz-napi programok is, mint a tehén-fejés vagy a tojás begyûjtés. Az él-ménygyûjtés része a közös jurta-állítás, az, hogy a gyerekek a bú-zában szaladgálhatnak, kordé-lyon tologatják egymást. Termé-szetesen a kunok szerepérõl ésvándorlásairól szóló elõadásoksem maradnak el.

–– HHooggyyaann iilllleesszzkkeeddiikk aa pprroogg--rraammbbaa aazz uunniióóss ffoorrrráássssaall iiss ttáámmoo--ggaattootttt kköözzööss hhaaggyyoommáánnyyááppoollááss??

– Az IPA Határon Átnyúló Együtt-mûködési Program keretébennyújtottunk be sikeres pályázatot,amely öt település közös elemekkeltûzdelt programcsomagjára épül.A projekt lényege a Bács-Kiskunmegyei és néhány bácskai szerbhatár menti település kulturáliskapcsolatfelvétele és közös hagyo-mányaik ápolása. A programbanrészt vevõ Bácskossuthfalva, Bács-feketehegy és Pacsér szintén késõikun hagyományokat ápol. Ígyminden rendezvényen közösen jur-tát állítunk, és egy kun zászlót he-lyezünk el az összetartozás jelképe-

ként. Minden települési rendezvé-nyen képviselteti magát a projekttöbbi résztvevõje is, hagyományõr-zõ és kulturális programokkal.

–– HHooggyyaann jjuuttnnaakk eell aazz aauutteennttiikkuussffoorrrráássookkiigg??

– Nagy segítség volt, hogy ta-valy, a kun világtalálkozó kapcsán,rengeteg kun hagyományõrzésselkapcsolatos elõadáson, szakmaifórumon, konferencián vettünkrészt, és sokat dolgoztunk (dolgo-zunk ma is) azon, hogy ezeket azõsi hagyományokat megörökít-sük. És hál' Istennek, vannak mégolyan „elvetemült”, fanatikus ha-gyományõrzõk, akik segítségünk-re vannak abban, hogy minéleredetibb eszközökkel és jelme-

zekkel tudjuk a vendégeket meg-ismertetni.

–– RRááaaddáássuull,, mmiinntthhaa aazz eeggéésszz ffaa--lluu eeggyy eemmbbeerrkkéénntt áállllnnaa aa rreennddeezz--vvéénnyy mmööggöötttt..

– Tavaly a települési újság ren-dezvényt követõ számában két tel-jes oldalon keresztül soroltuk fel asegítõk és támogatók nevét. Na-gyon sok civil szervezet és kunszál-lási ember vett részt az elõkészüle-tekben és a lebonyolításban: többmint 100 hagyományõrzõ jelmeztvarrtak maguknak a helybéliek, ésebben vonultak fel.

–– AA ppoollggáárrmmeesstteerr mmaaggaa iiss aa jjeell--mmeezzvviisseellõõkk ssoorráábbaa ttaarrttoozzootttt.. ÍÍggyylleesszz eezz aazz iiddéénn iiss??

– Tavaly igazi házigazdakéntbajuszt növesztettem, és a bevo-nuláson én magam is korhû jel-mezben, lovon vettem részt. Ezegy nomád rendezvény, aminekminden részletét át kell élni. En-nek megfelelõen ott segítek, aholszükség van rám: a birtok õrzésé-tõl a nyúzásig. Szerencsére min-denki más is, aki kilátogatott aprogramokra, pontosan így gon-dolta.

–– RRiittkkaa éérrttéékk mmaannaappssáágg eezz aa kköö--zzöössssééggii eenneerrggiiaa.. MMii aazz öösssszzeettaarrttóóeerrõõ,, aa ffõõ mmoottiivváácciióó KKuunnsszzáálllláássoonn??

– A kunszállási ember mindigbüszke volt a falujára, és szívesentesz is érte. Persze meg kell találniaz egyes emberekhez vezetõ utatis, ami meggyõzõdésem szerintaz érdeklõdési körüknek megfele-lõ civil szervezeteken át vezet. Sze-rencsére településünkön nagyonaktív civil munka folyik. Az elmúltnéhány évben is több új civil szer-vezet alakult, a meglévõk pedigegyesületi formát öltöttek, tagto-borzásba kezdtek. A II. TörténelmiKun-Szállás Foglalás mögött teháta civil kurázsi áll, amely erejétmár a tavalyi rendezvényen is bi-zonyította.

A kunok idén ismét megszállják Kunszállást

Lángoló íjászat, táltos regõsökMMáássooddiikk aallkkaalloommmmaall rreennddeezziikk mmeegg aa TTöörrttéénneellmmii KKuunn--SSzzáállllááss FFooggllaalláássggoonnddûûzzõõ vviiggaassssáággáátt sszzeepptteemmbbeerr 1100.. ééss 1122.. kköözzöötttt aa kkuunnsszzáálllláássii SSoommoo--ggyyii LLoovvaass SSzzaabbaaddiiddõõ KKöözzppoonnttbbaann.. AA vveennddééggllááttóókk –– aazz iinnvviittáácciióó sszzeerriinntt ––sszzéélleess mmoossoollyyúú,, nnaaggyy bbaajjuusszzúú,, kkeeddvveess ééss vveennddééggsszzeerreettõõ kkuunnookk.. KKöözzüüllüükkeeggggyyeell,, KKoovvááccss IImmrree ppoollggáárrmmeesstteerrrreell bbeesszzééllggeettttüünnkk aazz iiddeeii tteerrvveekkrrõõll..

A jubileum alkalmából régipártfogoltjait, a Wojtyla-házgondozottait is vendégül látta aCseh család. Az ünnepi ebédeta pékség régi partnere, a JúliaMalom vállalta magára tiszte-lete jeléül, a desszertként felkí-nált fagylaltot pedig a JakóCukrászda szállította. Az ünne-pi ebédet megelõzõ percekbenkértük meg Cseh Zoltánt: ele-venítse fel a családi vállalkozásutóbbi 25 évének legfontosabbállomásait.

– Az 1985-ben elindított pék-séget 1987-ben saját üzemrecseréltük a Csáky utcán, amelyma is mûködik. A következõ je-lentõs fordulat ideje 1992 volt,amikor megvásároltuk a Klapkautcai és a lajosmizsei üzemeket,és azóta gyakorlatilag háromhelyszínen folyik a munka. Ezutóbbi két helyen ipari üzemeketmûködtetünk, míg a Csáky utcaimegmaradt teljesen hagyomá-nyos pékségnek. Itt továbbra iskézi gyártás történik kovászostechnológiával, darabonként

megmosva és megvágva, lapá-tos vetéssel, hagyományos épí-tett kemencében kisütve. Ezt atechnológiát nagyon kevesenalkalmazzák ma már. Az Euró-pai Unió a megõrzendõ gaszt-ronómiai értékek közé sorolta,és egyúttal Hungarikumnakszámít. Egyedül Magyarorszá-gon gyártunk ugyanis így ke-nyeret. Ennek megfelelõen azüzemek között a technológiaiszínvonal kissé eltér. Arra törek-szünk azonban, hogy a gépesí-tésnek határt szabva az ipariüzemekben is minél inkábbvisszaforduljunk az emberi erõ-forrásokhoz. Ma már az értel-mes, hatékony emberi munkátigénylõ fázisokat nem gépesít-jük. Számunkra alapvetõ, hogyminden dolgozónk érezze: nekifontos szerepe van a végter-mékben. Mi a profitorientáltságelé helyezzük, hogy jól érezzükmagunkat abban a közegben,amiben élünk és dolgozunk, éslehetõségeinkhez mérten mi istegyünk ezért a közegért.

–– MMeennnnyyiibbeenn hhaattáárroozzttaa mmeeggaa CCsseehh tteessttvvéérreekk ggyyeerreekkkkoorráátt aappéékksséégg??

– Ott nõttünk fel. Minden estebejártunk, segédkeztünk a fatü-zelésben, reggelente pedig tejetvittünk az édesapánknak. Szeret-

tük azt a különös vi-lágot a maga saját-ságos illataival, afrissen sütött kenyérropogásával.

–– MMaaggááttóóll éérrttee--ttõõddõõ vvoolltt,, hhooggyy aammeeggkkeezzddeetttt aattyyaaiiúúttoonn mmeennnneekk ttoo--vváábbbb??

– Korántsem. A80-as évek végéigén a Szõlészeti ésBorásztati KutatóIntézetnél voltamm i k r o b i o l ó g u s ,László öcsém pe-

dig a Magyar Nemzeti Bank-nál dolgozott. A körülményekazonban úgy hozták, hogyédesapánk betegsége miattvalakinek vinnie kellett to-vább a vállalkozást. Elõszöraz öcsém hagyta ott a bankotés állt be segíteni, majd én isfeladtam a munkahelyemet,és apánk nyomdokaiba lép-tünk.

–– AA kkeennyyéérr õõssii mmiisszzttéérriiuumm..ÉÉrrzzéékkeellhheettõõ mméégg mmaa iiss aazz eezzttöövveezzõõ ttiisszztteelleett??

– Hozzánk nagyon sok gye-rek jár: óvodás, iskolás cso-portok tesznek látogatást apékségben, és mindegyiküketmegérinti ez a titokzatos ésizgalmas világ. Talán mertmegérzik, hogy minden da-gasztás egy külön élet, s hogyminden egyes kenyérben ben-ne van a paraszt munkája, amolnár fáradsága, a pék verí-téke. Az idõ, a technikai fejlõ-dés semmit sem változtatottazon, hogy péknek lenni élet-forma.

25 éves a Cseh Pékség

Egy család és a kenyércsodás misztériuma

11998855--bbeenn ssüülltt eellõõsszzöörr kkeennyyéérr KKeeccsskkeemméétt eellssõõ mmaaggáánnppéékkssééggéébbeenn,, aaDDóózzssaa GGyyöörrggyy úútt 88.. sszzáámm aallaatttt.. AA mmaa mmáárr aarraannyykkoosszzoorrúúss ppéékkmmeesstteerr,,CCsseehh FFeerreenncc eezzzzeell eeggyy oollyyaann ccssaallááddii vváállllaallkkoozzááss aallaappjjaaiitt tteettttee llee,,aammeellyynneekk aazz eellmmúúlltt nneeggyyeedd éévvsszzáázzaadd ssoorráánn mmiinnddiigg jjuuttootttt eerreejjee ééss ffii--ggyyeellmmee aarrrraa aa kköözzöössssééggrree iiss,, aammeellyybbeenn ééll ééss ddoollggoozziikk.. PPaarrttnneerr vvoolltteebbbbeenn aa ffeelleesséégg,, MMáárriiaa,, ééss bbéérreelltt ppéékkssééggbbõõll üüzzeemmmméé ffeejjllõõddöötttt vvááll--llaallkkoozzáásstt mmûûkkööddtteettõõ ffiiaaiikk:: ZZoollttáánn ééss LLáásszzllóó iiss..

AA WWoojjttyyllaa--hháázzbbaann ccssaallááddttaaggkkéénntt kköösszzöönnttööttttéékk CCsseehh ZZoollttáánntt,, aakkii éévveekk óóttaa sseeggííttii aa hháázz rreennddeezzvvéénnyyeeiitt

Angol nyelvoktatást, Angol nyelvoktatást, tolmácsolást és fordítást

vállalok. Egyeztetésre hívja a

06-30/214-6051 telefonszámot.

„Sürgõsségi ellátás fejlesztése – SO1és SO2 (és ezeken belül gyermek sür-gõsségi ellátás) támogatására” címûTIOP-2.2.2/08/2F pályázaton a Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Kórháza560.056.040 forint uniós támogatástnyert. A fejlesztés keretében a kórházNyíri úti telephelyén átalakításra, bõví-tésre kerül a Diagnosztikai Épület I.emeletén a meglévõ Sürgõsségi Beteg-ellátó Osztály. Az átalakítás kis részbenérinti a Rendelõintézet földszinti részétis. Az építési területet a kivitelezõnekátadták, a munkálatok elkezdõdnek. Abetegellátás zavartalanul folyik, azesetleges kellemetlenségekrõl tájékoz-tatni fogjuk betegeinket.

Megújul a sürgõsségi betegellátás

2010. augusztus66 Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu

Persze nem csoda, ha sokkecskeméti polgárnak ismerõsencseng Király József neve. Hiszenszámtalan civil megmozdulás ak-tív közremûködõje, évek óta el-nöke a helyi Városszépítõ Egye-sületnek, a Kecskemét-AomoriBaráti Körnek, a Mûvész Kávézót,a BMX pályát és a belvárosi harc-mûvészeti központot mûködtetiközérdekbõl, mert valóban szív-ügyének tekinti szeretett szülõvá-rosa, Kecskemét sorsát. A segítõ-szándék, a jobbítás reménye, akitartó munkába vetett hite ösztö-kélte arra is, hogy polgármester-és képviselõjelöltként elinduljonaz október 3-ára meghirdetettönkormányzati választáson.

– Sokan megkérdezték áprilisóta, hogy miért egy olyan pártszíneiben indultam, amely óriásitveszített népszerûségébõl azutóbbi években – mondta el la-punknak Király József. – Én megazt válaszoltam, hogy a normálisember nem azt nézi, amikor pár-tot választ, hogy az mennyireerõs pillanatnyilag, s ennek kö-

szönhetõen mekkora szeletet ké-pes kiharapni a hatalomból.Ahogy ezt egyébként a köpö-

nyegforgatók, a megélhetési po-litikusok teszik. Hanem azt, hogymilyen elvek mentén politizálhat,s én sosem tagadtam baloldalinézeteimet.

–– ÁÁmm hhaa kköörrbbeennéézzüünnkk aazz oorr--sszzáággbbaann,, ttööbbbb ppáárrttttáárrssáátt vvááddooll--ttáákk,, vvááddoolljjáákk kkoorrrruuppcciióóvvaall.. AAmmiieeggyyéérrtteellmmûûeenn aazz öönnéérrddeekkbbõõll vvaallóóppoolliittiizzáálláássrraa uuttaall,, nneemm ppeeddiigg aaddoollggoozzóó eemmbbeerreekkéérrtt kküüzzddõõ,, sszzoo--cciiáálliissaann éérrzzéékkeennyy bbaalloollddaallii nnéézzee--tteekk eellvvhhûû kköövveettéésséérree..

– Korrupt és megalkuvó embe-rek minden pártban vannak, saj-nos az MSZP-ben is. De ez nemjelenti azt, hogy velük kell azono-sítani minden politikai formációt.Hanem legyenek intõ jelek arra,hogy eljött a párt megtisztításá-nak, megújulásának ideje.

–– JJúúnniiuussttóóll aazz MMSSZZPP kkeeccsskkeemméé--ttii eellnnöökkee.. ÉÉrrzzõõddnneekk mmáárr aa ppáárrttjjáánnbbeellüüll eellttöökkéélltt eellvveeii??

– A megújulási igyekezetet ta-lán jól mutatja, hogy városi szer-vezetünk vezetõségének 60 szá-zaléka már kicserélõdött. S a je-löltlistánkra tekintve is bizony so-kan meglepõdtek a napokbantartott bemutatkozó sajtótájékoz-tatónkon, hogy mennyi az új arc,s milyen szép számmal indulnakMSZP-s fiatalok a helyi megmé-rettetésen. A Societas helyi szer-vezetének is új elnöke van, s va-lóban reményt keltõ látni, milyen

nagy elánnal kapcsolódtak be azMSZP munkájába. Elnöki megbí-zatásom után azonnal felvettema kapcsolatot a helyi szakszerve-zetekkel is, az együttmûködés le-hetõségeirõl tárgyalva. Megörül-tek, mert az utóbbi húsz évbennem szólította meg õket egyikpárt sem. Azt talán hangsúlyoz-nom sem kell, hogy a civil szer-vezetekkel milyen kapcsolatra tö-

rekszem, hiszen több egyesületmunkájában évek óta tevéke-nyen részt veszek. Éppen ezérttartanám fontosnak bevonásukatkülönbözõ városi feladatok ellá-tásába, ahogy megérett az idõegy független civil tanács felállí-tására is.

–– KKeellllõõeenn ffeellkkéésszzüülltteekk mmáárr aakkoorrtteesskkeeddééssrree??

– Én az országos politikábanis mindenekelõtt a kecskemétiérdekeket képviseltem volna, ha

áprilisban bizalmat kapok a vá-lasztóktól. Éppen ezért a Kecske-mét egészét érintõ programunkjelentõs részét már akkor meg-fogalmaztuk. S már tavaszszalrengeteg kecskeméti polgárralkonzultálva erõsödött meg ben-nem az eltökéltség, hogy végetkell végre vetni a választásokatbeködösítõ, hazug, felelõtlenígérgetéseknek, csakis olyan cé-lokat tûzve magunk elé, amikkemény munkával és kellõ ösz-szefogással igenis megvalósít-hatók. Mi az, amin kell, és ho-gyan lehet javítani, változtatni? –Ezt a kérdést természetesen min-den jelöltünk megválaszoljamajd a maga programjában aválasztási körzetét tekintve.

–– EEmmllíítteennee nnééhháánnyyaatt kköörrvvoonnaa--llaazzóóddóó pprrooggrraammjjaaiikkbbóóll??

– Mindenképpen felülvizsgál-nánk a korábban kötött, közbe-szerzéseken alapuló, hosszú tá-vú szerzõdéseket. Bevonnánk avállalkozókat is a különbözõdöntéshozó testületekbe, felállít-va a vállalkozói tanácsot. Visz-szaadnánk az intézményekönállóságát, az iskolákból, óvo-dákból elbocsátott takarítók,konyhások, karbantartók mun-káját. Biztonságos kerékpárutakés õrzött kerékpártárolók kiala-kítását szorgalmaznánk. Garan-tálnánk a gyors és polgárbarát

ügyintézést a városi hivatalok-ban. Soroljam még?

–– IInnkkáábbbb aazztt áárruulljjaa eell,, hhooggyyccssaakk aa vváárrooss ffeejjllõõddéésséétt,, sszzééppüülléé--sséétt sszzoollggáállóó,, kkoonnkkrréétt pprrooggrraammookkccssookkrraaiivvaall kkoorrtteesskkeeddnneekk,, vvaaggyykkeemméénnyyeebbbb vváállaasszzttáássii hhaarrccrraa iisssszzáámmíítthhaattuunnkk??

– Valamin csak akkor lehetváltoztatni, ha tudjuk, mitõlrossz. Vagyis kritika nélkül eznem mûködik. De hogyan is me-hetnénk el szó nélkül példáulamellett, hogy négy évvel ezelõtt2,2 milliárd forint volt Kecske-mét adóssága, amit mára többmint a tízszeresére duzzasztott ajelenlegi fideszes városi vezetés.Márpedig akkor részletesen megkell vizsgálni azt is, hogy milyendöntések okozták ezt az elké-pesztõ eladósodást. Példáulezért íródott a minap az a leve-lem, amiben tisztelettel kértem apolgármester urat, hogy a Kecs-keméti Élményfürdõ és a mellet-te épülõ szálloda szerzõdéseit,valamint a szerzõdést megelõzõgazdasági számításokat éshasznosulási tanulmányokat szí-veskedjen számunkra megkül-deni, illetve nyilvánosságra hoz-ni. De ez csak egy a sok titok kö-zül, amikrõl ideje lerántani afátylat, mielõtt Kecskemét anya-gilag végképp a szakadék szélé-re sodródik.

Önkormányzati választásokra készülõ szocialisták

Alapos programmal és kemény kritikával

AA nnaappookkbbaann ssaajjttóóttáájjéékkoozzttaattóónn mmuuttaattttáákk bbee jjeellööllttjjeeiikkeett

KKiirráállyy JJóózzsseeff KKeeccsskkeemméétt 22.. vváállaasszzttóókkeerrüülleettéébbeenn,, aazz MMSSZZPP sszzíínneeiibbeenniinndduulltt eell aa ttaavvaasszzii oorrsszzáággggyyûûllééssii vváállaasszzttáássoonn.. AAzz eerreeddmméénnyy iissmmeerree--tteess:: aa FFiiddeesszz jjeellöölltteekk ggyyõõzztteekk BBááccss--KKiisskkuunn mmiinnddeenn kköörrzzeettéébbeenn.. ÁÁmmuuttáánnuukk KKiirráállyy JJóózzsseeff kköövveettkkeezzeetttt,, hhiisszzeenn ccssaakknneemm 2233 sszzáázzaalléékkkkaallvvééggzzeetttt aa mmáássooddiikk hheellyyeenn kköörrzzeettéébbeenn,, aammii jjeelleennttõõss nnééppsszzeerrûûssééggeettsseejjtteett.. NNeemm vvéélleettlleenn tteehháátt,, hhooggyy aa mmeeggúújjuullááss zzáásszzllaajjáátt lleennggeettõõ ppáárrtt--jjáánnaakk ttaaggjjaaii õõtt vváállaasszzttoottttáákk mmeegg jjúúnniiuussbbaann aazz MMSSZZPP KKeeccsskkeemmééttiiSSzzeerrvveezzeettéénneekk eellnnöökkéévvéé..

88.. vvkk.. ((BBeellvváárrooss--BBeetthhlleennvváárrooss)),, eeggyyéénnii öönnkkoorr--mmáánnyyzzaattii kkééppvviisseellõõjjeellöölltt:: KKiirráállyy JJóózzsseeff 52 éves, építészmérnök és mûemlékvédelmiszakmérnök. Kecskemét Megyei Jogú VárosVárosrendezési és Városüzemeltetési Bizottsá-gának tagja, a Free Line Kft. tulajdonosa. AzMSZP Kecskeméti Szervezetének elnöke.

11.. vvkk.. ((PPeettõõffiivváárrooss ééss FFeellssõõsszzéékkttóó)):: RRiicczzuu PPéétteerr29 éves kecskeméti fiatalember. Sátoraljaújhelyenszületett, 13 éve él Kecskeméten. Fõiskolai tanul-mányait a Kecskeméti Fõiskola, GAMF karán vé-gezte, mûszaki menedzser szakon. Jelenleg egytelekommunikációs és informatikai kft.-nél dolgo-zik. A Societas Kecskeméti Szervezetének tagja.

22.. vvkk.. ((HHeettéénnyyeeggyyhháázzaa)):: LLoossssóó AAiiddaa24 éves, végzõs joghallgató a Szegedi Tudo-mányegyetemen. Az MSZP Kecskeméti Szerve-zetének ifjúsági alelnöke, a Societas Kecskemé-ti Szervezetének elnöke.

33.. vvkk.. ((MMáárriiaavváárrooss ééss BBeellvváárrooss)):: DDrr.. BBrrúússzzeell LLáásszzllóó1979-ben a József Attila Tudományegyetem Ál-lam- és Jogtudományi Karán szerzett diplomát.A Budapesti Közgazdaságtudományi Egyete-men 1990-ben jogász-közgazdász diplomátszerzett. Jelenleg is önkormányzati képviselõ.Régóta tevékenykedik ügyvédként.

44.. vvkk.. ((SSzzéécchheennyyiivváárrooss)):: MMaarrcczzii AAllbbeerrtt55 éves, jelenleg is önkormányzati képviselõ. APécsi Janus Pannonius Tudományegyetem Fõis-kolai Karán szerzett diplomát humán erõforrásgazdálkodó szakon. Munkahelye Kecskemétena Széchenyivárosi Lakásfenntartó Szövetkezet,ahol ügyvezetõ elnöki beosztásban dolgozik.

55.. vvkk.. ((SSzzéécchheennyyiivváárrooss)):: AAddaammiikk ZZoollttáánn53 éves, a Testnevelési Egyetemen diplomázott1980-ban. Azóta is testnevelõ tanárként tevé-kenykedik. 2007 óta a Magyar Atlétikai SzövetségSzakmai alelnöke. 1994-98 között aSzéchenyivárosban önkormányzati képviselõ volt,valamint a Sportbizottság elnöki feladatait látta el.

66.. vvkk.. ((SSzzéécchheennyyiivváárrooss ééss MMáárriiaahheeggyy)):: VVéégghhnnéé BBáánnoocczzkkii AAnnnnaa EErrzzsséébbeettA Pécsi Tudományegyetem Fõiskolai Karán sze-mélyügyi szervezõként diplomázott. Több civil szer-vezetnek is tagja. 1994-tõl több cikluson keresztültagja volt Kecskemét önkormányzatának. 2002-tõl aSzociális és Egészségügyi Bizottság elnökeként, a jelen-legi ciklusban pedig társelnökként tevékenykedik.

77.. vvkk.. ((VVaaccssii hheeggyy)):: AArraannyyoossii SSzzaannddrraa1988-ban született Kecskeméten. A Kandó KálmánSzakközépiskolában végezte tanulmányaimat elektroni-ka szakon. Jelenleg pénzügyi és számviteli ügyintézõnektanul. 2010 szeptemberétõl kezdi meg tanulmányait aKecskeméti Fõiskola Tanítóképzõ karán. 7 éves korátólsportol versenyszerûen különbözõ küzdõsportokat. ASocietas Kecskeméti Szervezetének elnökségi tagja.

99.. vvkk.. ((MMûûkkeerrttvváárrooss,, EErrzzsséébbeettvváárrooss ééss BBeellvváárrooss)):: DDrr.. FFeekkeettee LLáásszzllóó65 éves, 12 évig volt a Mûkertváros képviselõje. Te-ológia szakon végzett. 1977-tõl 2009-ig vezette aKecskeméti Alkotóházat (Mûvésztelep). Közben ál-lamháztartási szakon felsõfokú pénzügyi szakvizs-gát tett. Számos civil szervezet vezetõje, illetve tagja.

1100.. vvkk.. ((HHuunnyyaaddiivváárrooss)):: KKaallllóó JJuulliiaannnnaaA Kada Elek Közgazdasági Szakközépiskolá-ban érettségizett. Több felsõfokú végzettségevan. Jelenleg a Kecskeméti Jóléti EgyesületSzociális Ellátó Központ intézményvezetõje.

1111.. vvkk.. ((MMûûkkeerrttvváárrooss,, EErrzzsséébbeettvváárrooss,, RReennddõõrrffaalluu ééss KKóóssaaffaalluu)):: HHüürrkkeecczz ZZoollttáánn44 éves, 2007-tõl az Anfavill Kft. ügyveze-tõjeként tevékenykedik. Nõs, két gyermekevan. Jelenleg az MSZP Kecskeméti Szerve-zetének alelnöke.

1122.. vvkk.. ((KKiissffááii,, SSzzeelleeiiffaalluu,, AAllssóósszzéékkttóó,, HHaallaassii úúttii hhoobbbbiikk,, MMaattkkóó)):: DDrr.. LLaabbuuddaa ZZssoolltt34 éves állatorvos. 1999-ben végzett az Ál-latorvos-tudományi Egyetemen, azótaKecskeméten magán állatorvosként dolgo-zik. Jelenleg egy állatpatikát és -rendelõtüzemeltet. Nõs, 3 fiúgyermeke van.

1133.. vvkk.. ((ÁÁrrppááddvváárrooss)):: DDoobbooss JJóózzsseeffCsaládjával ebben a választókerületbendolgozik már 20 éve lakberendezõként. Je-lenleg is önkormányzati képviselõ, és azMSZP Kecskeméti Szervezetének alelnöke.

1144.. vvkk.. ((AAllssóó-- ééss FFeellssõõccssaalláánnooss,, SSzzaarrkkááss,,KKaaddaaffaallvvaa ééss ÚÚrriihheeggyy)):: VViilllláámm ÁÁrrppáádd30 éves kecskeméti lakos, egy fiúgyermekédesapja. Alap iskoláit Kecskeméten végez-te. A Gödöllõi Egyetemen környezetmérnökdiplomát szerezett. Jelenleg vállalkozókénttevékenykedik.

1155.. vvkk.. ((MMéénntteelleekk,, KKoossssuutthh-- ééss TTöörreekkvvééss llaa--kkóótteelleepp,, KKaattoonnaatteelleepp,, BBoorrbbááss)):: FFaarrkkaass AAttttiillaa20 éves fiatalember, születése óta Kecskemétenél. 2009-ben a Széchenyi István Idegenforgal-mi és Vendéglátóipari Szakközép- és Szakisko-lában pincér szakképesítést szerzett. Jelenleg isebben az intézményben folytatja tanulmányait.

Az MSZP Kecskeméti Szervezetének jelöltjei

Fizetett politikai hirdetés

PPoollggáárrmmeesstteerrjjeellöölltt

77Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu2010. augusztus

A P&P Kft. – jogelõdje révén –1990 óta van jelen a piacon, de2000-tõl dolgoznak a jelenlegi tu-lajdonosi szerkezetben. Tevékeny-ségükben a friss és a fagyasztottpékáruk termelését, azok franchiserendszerben történõ terítése tesziteljessé. De találkozhatunk a P&Ptermékekkel többek között a SPAR,a Kaiser’s, a CBA és a Real üzlet-láncok pultjain is. A látványpékségfranchise hálózata mellett a cégfriss pékáru gyártásával is foglalko-zik. Többek között ezért sorolják aP&P legfõbb erényei közé a sokol-dalúságot. Éppúgy otthonosan mo-zog ugyanis a hagyományos érté-keket felmutató piaci szegmensek-ben, mint a modern kor haladótechnikáját a korszerû kereskedelmiirányelvekkel ötvözõ területeken.

A cég kiskunfélegyházi telephe-lyén csaknem 4000 négyzetméte-res üzemcsarnokban folyik a ter-melés. Itt készül a régiós friss pék-áru és csaknem a teljes fagyasztottfinomság, és az itt kialakított tan-mûhelyekben történik a szakmai

utánpótlás nevelése is. Az akkredi-tált pék és cukrász szakiskolai kép-zésben évente több mint százan

vesznek részt. A kunszállási telep-helyen zajlik a napi péksüteménygyártása mellett a termékfejlesz-tés, valamint az adminisztrációsmunka.

A cég alkalmazottainak számameghaladja a 200-at, de mivel afagyasztott pékáru döntõ többségétsaját franchise hálózatán keresztülértékesíti, ennél lényegesen na-gyobb azoknak a száma, akik azáltala megteremtett értékeknek kö-szönhetik munkahelyüket. A lát-ványpékségek révén – a teljes hazailefedettségen túl – széles körû a P&Ptermékek határokon túli ismertségeis. A fagyasztásos technológia te-rén szerzett komoly tapasztalat, aszáznál is több féle termékbõl állógazdag választék és a folyamatosmegújulási képesség együtt jelentia siker garanciáját. A termékeiközött megtalálhatók a töltött és atöltetlen, a sós és az édes, a lédig

és a darabárus cikkek egyaránt. Aklasszikus és új fejlesztésû sütemé-nyek mellett pizzák, melegszend-vicsek, elõsütött termékek színesí-tik a kínálatot. A P&P jelen vantöbbek között a szlovák, a román,a bolgár, a német és az angol pi-acon. Saját logisztikai rendszertmûködtetve, folyamatosan meg-újuló gépjármûparkkal biztosítjáka pontos és rugalmas szállítást.

Fennállásának két évtizedealatt a cég elkötelezte magát a fo-lyamatos fejlesztések, a piac igé-nyeinek rugalmas követése mel-lett. A stratégiai tervek között meg-határozó szerep jut a már meglé-võ hálózatokkal kialakított part-nerkapcsolat folyamatos ápolásá-nak és újabb hazai kereskedelmihálózatokkal való kapcsolat kiépí-tésnek, továbbá a változó fo-gyasztói igényeket követõ termék-fejlesztésnek.

P&P, a sokoldalú

Húsz évnyi folyamatos megújulásAA PP&&PP PPéékkáárruu KKfftt.. ffaaggyyaasszzttootttt ppéékkáárruuii aa ccéégg áállttaall aaddoommáánnyyoozzootttt kkee--mmeennccéébbeenn kkiissüüttvvee,, ffrriisssseenn ééss rrooppooggóóssaann kkeerrüüllnneekk aa WWoojjttyyllaa BBaarráátt--ssáágg KKöözzppoonntt ggoonnddoozzoottttaaiinnaakk ttáánnyyéérrjjáábbaa.. AA llááttvváánnyyppéékkssééggeekk ffrraann--cchhiissee rreennddsszzeerréétt mmûûkkööddtteettõõ,, vveezzeettõõ ssüüttõõiippaarrii vváállllaallkkoozzááss ttuullaajjddoonnoo--ssaaiinnaakk ttööbbbb mmiinntt 11770000 ppaarrttnneerrüükk kkiisszzoollggáálláássaa mmeelllleetttt aa kkaarriittaattíívv ccéé--llookkrraa iiss jjuutt ffiiggyyeellmmee ééss iiddeejjee.. AAzz úújj kkeennyyéérr üünnnneeppééhheezz kköözzeelleeddvvee eell--iissmmeerréésssseell eelleevveennííttjjüükk ffeell aazz uuttóóbbbbii hhúússzz eesszztteennddõõ lleeggffoonnttoossaabbbb ááll--lloommáássaaiitt:: eeggyy nneemmzzeettkköözziilleegg iissmmeerrtt ééss eelliissmmeerrtt ccéégg ffeejjllõõddéésséénneekk ffee--jjeezzeetteeiitt..

19 l ballonos, 5 l palackos csendes ivóvíz, 1,7 l szikvíz és hideg-meleg,

szénsavas

vízadagolóautomaták

forgalmazása, telepítése.

19 l ballonos, 5 l palackos csendes ivóvíz, 1,7 l szikvíz és hideg-meleg,

szénsavas

vízadagolóautomaták

forgalmazása, telepítése.

Telefon:30/278−4338

e−mail:prikkel.antal@gmail.com

Telefon:30/278−4338

e−mail:prikkel.antal@gmail.com

HHaattvvaannii LLáásszzllóóüüggyyvveezzeettõõ iiggaazzggaattóó,,

aa ffeejjlleesszzttéésseekk mmoottoorrjjaa

2010. augusztus88 Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu

Nagy fába vágta a fejszéjéta program gazdája, a Kecske-méti Ifjúsági Otthon, hiszenegy egész város gondolkodás-módjára, életvitelére szerettekvolna hatást gyakorolni. Nemmaradtak azonban magukra,hiszen a Zöld ernyõ eseménye-inek megtervezésében, elõké-szítésében és lebonyolításábanszámos társszerv, támogatósegítségére számíthattak. Aközremûködõk között voltKecskemét Önkormányzata, aKiskunsági Nemzeti Park, aKocsis Pál MezõgazdaságiSzakközépis-kola, aBácsvíz Zrt., aK e c s k e m é t iPlanetárium,a Körlánc Egyesület, a Vá-kuum Egyesület és az Ifjúságiúti zöldovi. A pályázat benyúj-tásához szükséges kétmillió fo-rint önerõt pedig a Bácsvíz Zrt.biztosította.

A sikeres pályázat kapcsánmintegy 37 millió forint állt akitûzött cél szolgálatában. Ezpedig nem volt kevesebb,mint a korosztályok széles ré-tegeit megszólítva egy pozitívirányú, környezettudatosszemléletformálás elindításaa városban. A célzott korosz-tályok között kiemelt figyelmetkaptak a gyerekek, hiszen raj-tuk keresztül vezet a legrövi-debb út a szülõkhöz. A csalá-di rendezvényeken, életmód-formáló elõadásokon sokrétûtémafeldolgozással céloztákmeg a szervezõk a különbözõkorosztályokat és társadalmi

csoportokat. Ezek során töb-bek között annak tudatosítá-sára törekedtek, hogy a kör-nyezetvédelem, az egészségeséletmód életünk, mindennap-jaink szerves és elválaszthatat-lan része, így ezeket csak egy-ségben lehet kezelni. Mind-annyiunk személyes felelõssé-ge, hogy milyen életmódotképviselünk. S ennek elvá-laszthatatlan része az, ahogyvásárolunk, amit eszünk, ahollakunk, ahogy környezetünk-höz viszonyulunk. Az emberekazonban nehezen változtatnak

életvitelükön, ésa meggyõzéshatékony eszkö-zeit sem könnyûmegtalálni.

A Zöld ernyõ projekt kereté-ben számos rendezvény kap-csán szeptembertõl júniusigszinte folyamatosan napiren-den voltak a képviselt értékek.Az autómentes naptól azenergiatakarékosság, a víz ésa Föld napján át a Madarakés Fák Napjáig több tízezerembert mozgósítottak a nép-szerû programok. Ez komolysiker. Mint ahogy komolyszakmai elismerés, hogy aprogram folytatására újabb44 millió forintot nyertek apályázók. A meglévõ közre-mûködõi stáb mellett csatla-kozott a projekthez a kétmillióforintos önerõt biztosítóTemostar Kft., valamint aKefag Zrt. és több budapestiszervezet is. A folytonosságtehát 2011. június végéig biz-tosított.

Egy sikeres program

Zöld ernyõ22000099 sszzeepptteemmbbeerréébbeenn kkeezzddeetttt eell iissmmeerrkkeeddnnii KKeeccsskkeemméétt kköözzvvééllee--mméénnyyee aa ZZöölldd eerrnnyyõõ eellnneevveezzéésssseell,, ééss aazzzzaall,, aammii aa pprroojjeekktt mmööggööttttvvaann.. AAlliigg eeggyy éévv tteelltt eell,, ééss mmaa mmáárr kkeevvééss hheellyyeenn kkeellll bbeemmuuttaattnnii aannéévvvveell fféémmjjeellzzeetttt ccééllookkaatt ééss kköözzöössssééggii kkeezzddeemméénnyyeezzéésseekkeett.. AA kköörr--nnyyeezzeettttuuddaattooss mmaaggaattaarrttááss,, aa ttuuddaattooss ffooggyyaasszzttááss hhiivvaattaalloossaann ééss iiddee--ggeennüüll hhaannggzzóó sszzllooggeennjjeeii eezzeekk kkaappccssáánn eeggyyrree ttööbbbb ddiiáákk,, hháázziiaasszz--sszzoonnyy,, ccééggvveezzeettõõ ééss aallkkaallmmaazzootttt sszzáámmáárraa tteelltteekk mmeegg ttaarrttaalloommmmaall,,ss jjeelleenntteekk mmeegg aa hhééttkköözznnaappookkbbaann..

Jól haladnak a kecskeméti Ho-tel Három Gúnár fejlesztési ésbõvítési munkálatai – tudtukmeg CCssiizzmmaaddiiaa LLáásszzllóó étterem-vezetõtõl. Mint arról korábbanmár beszámoltunk, a beruhá-zás kapcsán 49-rõl 57-re nõ aszobák száma, és ezek egy ré-sze felsõkategóriás, 20-25négyzetméter alapterületû,****-os minõsítésû lesz. A pro-jekt a Hotel Három Gúnár Kft.

fejlesztésre elkülönített alapjá-ból, az Európai Unió támogatá-sával, az Európai RegionálisFejlesztési Alap társfinanszíro-zásával valósul meg. A beruhá-zás 40 százaléka származik pá-lyázati forrásból. Az épület bõ-vítése kapcsán újabb különter-meket és wellness részleget iskialakítanak, mélygarázst építe-nek, átalakul az étterem, meg-újul a gépészet, és korszerûsítik

a konyhát is. A beruházás terve-it a Farkas Építésziroda készítet-te, a kivitelezõ a Ver-Bau Kft.

A felújítás ideje alatt az étte-rem a Három Gúnár Rendez-vényház Picasso termében mû-ködik. Itt hétköznap 11.30-tól13.30-ig napi menüt kínálnak,vasárnaponként pedig szabad-szedéses ebédre várják a ven-dégeket. Továbbra is sokan vá-lasztják családi események, la-

kodalmak, céges rendezvényekhelyszínéül a rendezvényházat.A felújítás ideje alatt csökken-tett szobaszámmal mûködik ahotel.

Az év végére újra teljes kapa-citással várják a vendégeket aHotel Három Gúnárban. Érde-mes tehát ide tervezni a kará-csonyi és óévköszöntõ cégesrendezvényeket, vagy akár aszilveszteri partit.

Novemberben nyit a megújult Három Gúnár

ÍÍggyy nnéézz mmaajjdd kkii

Alföldi Civil Napló Megjelenik

30.000 példánybanKiadja: Farkas Galéria Bt.

Vezetõ szerkesztõ: Koloh Elek

Szerkesztõség: 6000 Kecskemét, Arany János u. 4. Tel.: 76/505-041 Fax: 76/505-042

Nyomtatás:Közlönynyomda,

Lajosmizse Felelõs vezetõ:

Burján Norbert igazgató ISSN: 1789-1892

JJóóll hhaallaaddnnaakk aa mmuunnkkáákk

Kecskemét fõterén, meghitt történelmi és szak-rális környezetben, a magas mûvészi színvonalonkialakított Szent Mihály Altemplomban 1, 2, 3, 4,5 személyes urnahelyek bérelhetõk, 15, 30 és90 évre. Az urnahely-bérlés nincs vallási feleke-zethez kötve.

Tel.: Plébánia: 76/497-025 Ügyfélszolgálat: 30/356-3760

www.kecskemeturna.hu

URNATEMETÕ a Barátok templomában

Orgovány és VidékeTakarékszövetkezet

Kecskemét, Trombita u. 6. (76/500-150), Nagykõrös, Szabadság tér 6. (53/550-150),Ágasegyháza (76/571-010), Ballószög (76/573-020), Bugac (76/575-020), Helvécia (76/579-030), Izsák (76/568-000), Jakabszállás (76/581-808),

Orgovány (76/591-529)ÉRDEKLÕDJÖN A RÉSZLETES FELTÉTELEKRÕL!

Jól számít, ha ránk számít!

JÓL SZÁMÍT, HA RÁNK SZÁMÍT! A Takarékszövetkezet kiemelt ajánlataiból

Szerzõdéses számlabetét kamatokLekötés nélküli betétekA jegybanki alapkamat +0,75% éves kamat együttese, jelenleg 6,0%Induló betéti összeg: 10.000.000 Ft

Fél éves lekötésû betétekA jegybanki alapkamat +1,25% kamat együttese, jelenleg éves 6,5% Induló betéti összeg: 10.000.000 FtA jegybanki alapkamat +0,85% kamat együttese, jelenleg éves 6,1% Induló betéti összeg: 2.000.000 Ft

Egy éves lekötésû betétek A jegybanki alapkamat +1,75% kamat együttese, jelenleg éves 7,0% Induló betéti összeg: 10.000.000 FtA jegybanki alapkamat +0,35% kamat együttese, jelenleg éves 6,6% Induló betéti összeg: 2.000.000 Ft

További versenyképes hozamú könyves és számlabetét kamatok Kiemelt kínálat tagjainknak

Lakossági számlákhoz Szimmetria hitelkeret.Vállalkozói számlákhoz Széchenyi-kártya hitel.

Kis-diák-hitel szeptember végéig.Netbank vagy Elektra – Lakossági és üzleti bankkártya.AJÁNLJUK TOVÁBBI TELJES KÖRÛ SZOLGÁLTATÁSUNKAT!

Mozgalmas hetek állnak akecskeméti Karol Wojtyla Ba-rátság Központ mögött, ahovánaponta jönnek igen kedvesbarátok, támogatók, hogy tu-dásukkal is támogassák a ne-héz sorsú családokat. Nemrégddrr.. BBiiccsskkeeii FFeerreenncc, a Bács-Kis-kun Megyei Bíróság elnökejárt az intézményben, aholelõadást tartott az igazság-szolgáltatás szakkérdéseirõl.

Szombaton a KecskemétiRepülõnapon bemutatót tartólengyel pilóták látogattak el aházba, az IIsskkrraa TTeeaamm, akiküdvözölték a szeretett lengyelpápáról, II János Pálról elne-vezett intézmény törekvéseit.Vasárnapi bemutatójukon be-jelentették, hogy nagyszerû,látványos produkciójukat aWojtyla Ház tiszteletére ajánl-ják fel.

A Wojtyla Ház neves látogatói Hírös HétAugusztus 16-án kezdõdikKecskeméten az idei HírösHét Fesztivál. A város egyiklegrangosabb rendezvényeezúttal is sok különlegessé-get tartogat a kultúra, ahagyományok és a gaszt-ronómia iránt érdeklõdõk-nek. A nyitónap leglátvá-nyosabb részének ígérkezika babakocsis felvonulás.

A programokban nagyhangsúlyt kap Kecskemétés a térség mezõgazdaságitermékeinek népszerûsíté-se. A kapcsolódó tanács-kozások és kiállítások etermékek rangjára hívjákfel a figyelmet. De szinténerrõl szól a pékek verse-nye, amely egyben utal afesztivál és az új kenyér ün-nepének szoros kapcsola-tára.

Ezúttal nem feledkeztekmeg a szervezõk városunkcímerállatáról sem, kétna-pos Kecskefesztivált hirdet-ve, amely lehetõvé teszi,hogy a napjaink gasztro-nómiájából méltatlanulszámûzött finomságokat is-mét megkóstolhassuk.

Zenébõl biztos, hogymegtalálja mindenki akedvére való mûfajt, ame-lyekben csak egy a közös:a minõségi muzsika.