lagn Íé&vM! f í»^3"i«s m antfriTO Silii 1SJD1

tt riü to3 rs to rs mpdwtks ns ipm rs dpi» is «iasgn yri» nyp jtdw yi^üiorai^rs \m ts

.wiaxsstf yVxwsxnyorx h nyrunxs is too^x "yorraá ts„ h pa íwilfetóM?? °y"i ixd m$?v iiytftttfiiDbiãi oo"n ttynxo -iyoo**yn — ."üorTysxa-ixarx lyjx^nyaxiixi oyna ysxpnaxa,, x — "uanxa wTiyx, -iyi -

-xüxrtfxii tix opyr sxo^x oo^xmtf* -lyuiKpxa ^ h,a Ds>.„ .BnlnUUD,w uaxtfüTn ny tf'ttynxo iy*T üfc» mitbíx pa ysxraxaixyi

Vxitf' yaua p^ü^xa-Vsxü iy: pa p"iiv ya'yi*eiNB n o*o -xD nyi oro oBxeiymas n IS nyjy^S ÜpsttytttfXa pS t*y*103y»XnS X IXD

nyo?PBiNB iyi o?Pseya ftn-ya osn Dy Iin pyain pa tsio1't ?st D'etyi v^ tN ,bs*n

,}?NBiyn3N3NB 1)3ts tyoip ya?yn -niyp* njp'bybeNa .mto-tbaysa Pa,b"pay?pini ypnsn n iyn"?iyi'B'-?Nie* n iya?yn «ipn«tans '1 baepyiNB pnoinb-Nib iyi rsid .pna?yoeanxivo iyi tia aaiisaiíi iye*a-nyoN iyi tin .yvnysapy

pa aai?pnib3N n — pinbmto-tbaysa pN je*ayyeya n-x-n |n tín lybais ba"iae-aa ypnaysn P Ibin jeuaNOtpnsi ayi px ai?e pxa na0'niyan iyi ixa pn báayany?>;p*ná iyi ivo ,?Nne' patia rayinyoa^N iyenybP*oly^aNins" iyi ps yppyoN

.e*ayiypiya*N-nai?o

nyaVpnyoN ayi tp*e p*$n-piysa ps bs?a |êpyo,?'p

,ynbdina*N-d33ipn"bnNB nyn jy3"t'd .bBNebnni lyenayn JUITQJX *T pVPÍXmxjn200 .p*3S'*íP3iB nyb"ii pyn jnsnya b?naNmxa diin ntN ü**Mj*vV| *nn 0'à-ayo ypTvnPNiippnn papíb -ainyoyaoPN b*o .yytya n p'Npa ypoNNa ynyna'N jin nyp*a ."jbnyo dnyebena» lya lyboayr. lyn — ynposoiin DPipydd'3'o yp'bVN n -^ yP,üs,N p3 y^ uya3 p*o ,pp*pyptí>N3 osn pyiisp-on yiPbxnoa'3'onx y?Nibayv -io-"SnbDp3'N yen3N3*iNa ytayaiNyabnN n .jyaanyiay-ys n iv jpaiyaiN pyn jo jaNeyaBS pyn DoiPyddta -*DSp-?Nib3yv pin iyay?s"S r"tpsi ye'osaspy y3y?oaa py>» ons ny,,, tin .pyn nyeuaafaiosp iyi lia oyoyvppsia iyi ps opyin iyn yay?oaaya 90 lyayn t"beb3N -*byiisb iyi lin ps "piNB

.aytyiaovs das tn?a -idni yay?oaNebini jT**3N*nsyn tayn aaivayn iye

"yonix *ra„ hynpaso

jn ynya n — ynpaso-yaan'N osn bynsb moaynIiyans ayaia aanxa n pnyn,naNa*iN*B3by'nsd na nybd^oiya?yi ,sp'ONTa «ynnas p

bsnpa iNpyipyd ^yLV.-y,2f>. TT nyD,pa-*a iy?N3s*VN3iyb3*N iyn tinIi3 -io'NP ayi tin pn yssibpNB 33p*ayi iye'oynsa iyn"Sii yevasbN n pa osaiNa-pn iyi bsn ynyi pn px .032-yaas SP'»**13 iybb'3'o-pyo-bann ,tb3N0 yamya ts ,pnirtbNbe ybÍ5*3"iNa n iy?at<í

.bisp iyaNP -*/3Bn.N liy?oya usn — mto-sxioaysaxp ytfnyu''?^

""!>*,'1,3 WWÍ« 1V~ bp^•?n nytNen oDpNaner -\yp

oyiytfn,o ny*r xary?yi>

-vNonsaa*N yuvy? n pn?•n twpt nnto-tbaysa pa ny1binb3yv3sp taiib yepsTN-Nnis* iyi Dnaay? Pi?a üe'aNa ipn isa -ryayia nyeu

.ryayia iyen*D iyipn pno yepiyp n ipn'-n-c iyn sa binoayvasp (ya?'•»• Dyayas Ibio ryayia iye-aix Dsn oa"ibe Dy ni —"•vdpn — "iaso„ iyi »íyo-yrN-sia n tin ppn n ta'*--yTD px ]osy:y?y yjsxpn-is,„ ayi tsoasa t?'st In rx

pni^n (yn ?xa t'N tx -is^p-iS' tsxaixa i?*it nprjo fix-anx oyp vtd iyns yaxi-e' pa p-yayna p "a ppxntsii «ma lypnjy^m x ?ni-x iy?ia nyn pa tD*aya oyntayp aaivbeiyoaix lyaxpnyo

.?Nie' nan^

nyLjeiy iyn }.*** pn — exd.?xie' tayp pasnya tynya "i•v í:?'vya osn yppyoN ,?"ii-*n ayi oayn yna jiyamxaiP'bi?a tlN isoNbpn icpxiiv TND ma ,?Nie* pa xaie?xa px .y^xiis* pxaixa-3"t< oeo tí oyn pyain jynscpn pn pybeivapNi pya

.yo

p:ã Ps^D^^-jiyonx ny\ osn tn» |yi?sa -?Nie*"Si n jyayp"?iV2s o?^yaiv.JEsb?N pa a)i02nnxa yp^tayi pa iy"t*e-iS2 n tixn oxn Dayoxu-ixayn-axLn'

p^axi osn ssb?N iyas .oap^Pyjssya^r b-it-y.nya,x ?so "a xpt pnao"?axa .ayníxpynyi...paaiTPvyia yp'bpa n b*otasa?N pa Dy'vx?ypyi niyi tayn riPy \t tin ]s^Df>'ii ,yppypN pa ?*ãti*-b?2sbn psn tãpt nyiynax iyi pa-ymypa'N iv ?Nne* tonu^yjosn oy nyn .yaxns' px p'a

UNZER STIME - BI-SEMANARIO ISRAELITA BRASILEIROAno XI — S. Paulo 14 de Maio de 1957 — N.? 6941957 *no tO"14 ayi ,p*ooan

1TO'1W nyp iilpxnyj pT^pyj t^x op .y^x-ixVpjn-uoyux-ia ny*T ps üopyo iy*T

oxi-oi*;tf py^o^yn-px byr

nyoeny iyi-'osP"?Nibayvnye^D^iosP iyn P2 oyo,naN3iN2aoyiisD ayaia "oixa-ya osn iiyeoena Nbp*3 'n'SP oyn iniiyoan^ tx pya,eny?osP iyaiib baynasaayip'N ,"DO'Nb pis* vs„ ayaia

.ynposo

n «pis Diyaoay ya"t pslyaNpnyosmsa cyai2 tasi2 1V d?*v bsp .pnaPsa n pnpyeoena bsn oayias2ayisP !13

"!3N"1 DN- DÍ,J/n ,_i ís?Nn-DnoVs» ts pn'd tx .oastya .y2sioDxuxp-nonr": x-nb n tx ,"bpNa nyixaToip L'«n »yi*Nd lyoaayr. iynyiy"t iin loxoe ybp^api ^J'1 I'2 P.*P*5sb n op^oy^exatN tayp toaxib yoynamsa b?»v dsp ,33p'ayi lyeibynsB"SD Dyn tayp noníía-yDynax aaiaxaeoax in p"-iaiy- isy?N tayp pN laxmxaaoyn "«? ly^siVNSiyprN iyn pxte^bDpNPíSD ayaia lynay? "nyBppy n pypess axi ,ya-dpn iy osn "aiyn .lyas? "i*n Hs ye*»sbN oro tbayot'N ,3aia"Viya'N pn opmya osaixa ayn .oya-nsa yepy-xi-sa n pN naNanxaaoyiisa iyn In Iin Daaxn ye''os»N P tianxa taiNi joxbe ybp?3"i lba'Npppi* n jeniv ixssxpx tyaano'N3 ynyn jpixoen jnya'oix2 ps aaioan iyn-as? .aaiaxae y?xasiVNaiyoa,x-pyo lyoeiy iyi osn ,òynp

.aaiay2sno:N pyposn oynsa nypDayn iyiayi iv aanayn n poiayaasybp'a"ix3 n pá oyiaasp

onp lye^oynsD iyi pa isoyi p3y»N?iNà ayi iv ps loNbeiv ax?eis2 to*p ,iax?aay tia-nxoayox?ixaiyaa,N tx pxe

N inb oastyaDPiN in "oixain» n jn "lyioayoNtiv cy"a-nb n tn pnayasoxa ."yopiapN-nb n t.vn ,"i iyoeiy iyn

ay? "ii n pa y*o*osp ye,o?nb o"payfoisiiaoNi V&g*0* n 'vnN- D}!!11 ™

naa „aa2sn yeuyasnn [ix,e'ibDPx-aaia".o x ti'3ivain-sd ibpn pn loxoe ypysin py^ya ^ p,n;nin ^. ^ |b,0

?3 diip„ px naxaixaaoyn pa bçãitó] dyn pyp ix-.ns."joNoe ybp^a^nsa n tin .dassii ye*bsb'N n"OT WM, "t ifi

èÜ'ib tslyxapy-"* h

"n*nn„ iyt*»oo*-ox-i iia oixaopy-asa ayo yay?oy boip nyiybxonyn-isa"? n ni ayijepaay px oaax?ixa osn-bpn Jn tinivain bãyoN?iN3iye'vxa iyi nya'x aaieisa-ípyaiv-ena n pa pppiayb

bDyosis n bpnayixa biypbyo'osp-iaN? jua y'vi?s)yi

.ai?e nsa

ronsán? "i x — Jsiaí>Pts ,pyamxa Ibxoiayn yt^o-'oax-e'OD'ex2 nyaxpnyox niyi ,y'VNP3N3is ye*{->'oyD-as *ipn o?yoe ,iy?p-api?p-ip-paay yania n px tyaai?pb-?yn ,Dioi?a y^ssa< yayo PK Òiynaitsa nsa -oyoe ye— nax?aay px amx jay ya -iynp ,1N Dynaa-onn .1x11x5

PN NP111 ,"?X21V„ X iin mts - oyoe "in ypnsi n ypn3pvNnQ1wte^bvayDnaax tpPaDPbeásTt bin*Bd3.'N asn -tNais ""¦-D?yaya iybbay?Dyn iyn pa -saox iyn px ts3-?Nie* n

.ytsia n nya ,nano iyi pa ynxDINixa ?sox oey px *i{ .niNovyn an pa tyjaiiy^niyi os iepiv ajxnayoxnv x -pb pa laxaixa iyn tinyenxaaix n jib b'*'*p*byb tbsioixa ppya pn p" ye1?nyaxpnyox ayn px ioan'N2 -aaiso yon oa"ia oyi mu -ipn txoiyiy? lae1 oama Dyn

? iy?p-appp-ip .pyae tyvnmx tia y^axoyiyv iyn

,tSias'.P12

ypnsi n

lia tb'?ya i"?x tasn ya?yp nxa oyo^ospnax? tia ooyo yvsa^osa n„ — ansPn-asP ye'vsa n p'x t?pia n -»n pn dsii ,?sne' pn ai?e ?Nnyaya-'VN3 ayaytyny3 Dyaia.y2si"N pn tiyaN?-yvxiüayv -yipyD div psnya op^eyaiys inasosp o?'n ?yi"se oasn-oisnoaNiNa n tom t?st» Di?e jay?b?yn?N pa bNnNO -pav ayaia mma-nea> n papá p*b\?sa iyi ixa yay? .dni dpin dbii bpN2 ie*oax?bN-sa ypnsi p tx ,"sbxa„ iyn 5xiyaya iib y^vxa^osa n„ "***ia iyi tia nsv toayiya ayiaaiayneixa x ba"o yvsa^o -,0Í^. yeu;sio n pn ?yn"ae aaia"o iyay?03Ne?ytya iybiyi ps payias tP'?lp syaia -1X2. t,vS Dy iy3^yl1 pM ,y,VNJ -e« px px o?yn iyn lyaYN.pma yn-N pn baxo-*vsa ,1D jrvNbPnxnyi n b?pni ssse lyiybn n px oy .?xi ]i*D) IXttínXntf ]X0X3 ]1X (Xn) XÍ1X3XTX1 XOiya'Si"ae3na 'SnSI

™ v^*™™™ m$ Wí ^iV**Jl '^V^ ^ omxjnD itf^y^orp px ^oaç^yiayj (X^xspyi"ae _ pa yp*Na'Qsa nyi -5D yoDyia n pa iya"x inb W bsn psn ."oin tN pa '.aanPiax i*n pyisa tíx n Dx1, ,Dyasiuaxoxp-non »*5a t3"o ps y2si"N typaiib-b3Ne?ytya y?x tan i'o» Tvx Dy tyn osn b"nebayo l^^i^nabNíNa pn dsp pn

iv ?Nie* px tiSDPNB yay? _ D3XQy33,n !N*?*o apyt pa uso pnb"Sia te^aiyay iyn pniDPN iye'vxa iypnsi iyi t's ,p"pa yvN3'»s3 nyn \syp ooyp ^^ .bDyosia aya^s oastya iy5»ynyB pn dsii ,?Nnyaya-aNosP d?'n ?yn"ae ?xiyaya pyp oinaoybsiB Diynansa -dpn ayi isa iy?oisnoaxixa-"N px mma-iVNa n pa nn osi yníwosa iypnsi iyi '3tnb lypPiayv pa aamsonyonyn n o*» — "yasi -1Xa bsn dsii ,p?sa y^>nn "3« ^ ^^^ ^ H" "isb

pt ya"t pa pas1?1» ^i)1? ~$: Dlí,s ^ — *iyp?ys yiyile^vsa tenNaixa ayi nn "^P"bsnn d?n pyn bi'3*"p

ten" py px oyoa .miv n I1S I5,,,»*1« '**¦ ns maNoDayoyn -teoayo si pa"» tnri ,,>1 ^P313 '"1J;"!35;^ ye*yasi"N-ya oaxiayaoiN tyarn ninaeo "oi'dnb be*a o?sn ist t"Piyis

smwasns,D'vsa n iin psn *si3 aya^s bastya oiyn

-syn-on pa wny«a «pix-xoxa*ox-*?xntf, px mxra

xn t^x yi-'N« oyo^osp-^Nioayv nynlin iosioixb pnya px ?ppp

m iii rs is m iyD m 11bmt iyi tis tobdpôtkm (bi

pis rs m jpmoy^vxs y^y"T ix ]o*;xn tooátóxp

ye>ONiPSoyn - iy?oonp n jya"t dsii ,i?nii n — dpi."oixa Paio 19 pN tybipyaisa ovx-psyi iyn pa pnyaxo n yayn'eiN3 pa ioyoPx2'v

pyb*enyn iv ?*v |o*o ,y?v -ya tasn .ypxb^x t>N ibaayaiyi 112 ytxa-pxo yp'taayb n ds11 loxo?ityi ya?yt n pya

ypmyna "i x.t?N1l

rrc^s ' lypniynaayan jyaanyn nlynaix,, p.a ?an-ly.TN pie i*o psr"1X2 tO"bsn

N |'X'i'v;Tni'app^-iò."ya^e

mv i-i pyn -px pyayajyaaib"iàiv n 112 cya

IOT^INULü INU^J

iy?iao3x?xo iyi

-apnaxa jin tD?Nbè3N-py?-Sed'i nyn iv pn pyn jai?p-pP"bNa ypns>i n- pa yvn.yo

y"a tiyn pyaya t?y.ii ay

\ni e^bpsa i?yn "?xpxjixp Pr jd-28 ayi pa.Dnib-bippp?SB yania -nxa pyn .baianN ,.

- P.1.NBIb-ll pn

: "oaya,, nnv pn pyp oy yjp-Q„ iyi ynpaso px poipoinnoan^ j"t oyn "oaxa„ j"N oaan iyi pa ?Ninpaya-p?yiipvtiso ye,bD,i*>Pp?sa im ai?e ixa to;ayniOD pa px

iye'0p'3ipsP iye'ayPxo'N ypni?"b-?13 N DIIX Pt'N p"? "P1X3iyi t*N .?Nsaiii ipnaype"biNa iye'ODPx'vso-paP Ü??.^ ,,uin2 ye^PD^aiosP nlypisoe bv*N oiyn paya tia

"!>'D n ^'vpsb yn*8 ODys ts,"oiN2 oisys tia "a ,toDpN*v"SD lyoayi Dpxaxixa jia "D

-iaa,aiosP iyi ova bVipfi^N íVpIsa iye,oxiPsoy--?x,vn pi anx ptn ,"pix2 iye iyn "ipn .Dyp^nsB ppisa

.iyna tynya t'x opisoeya b*iiN b"a paen

-aia pypeiva"x aanyisa n-y*vpN ytys:y nyo x "aasn

S*i pN Psnya oaxoya jya'n?-',siia ayi iv -si^n:."' yi"yo^oe iytiaiN„ pa aia-av

."S'yipyi„ lyoNya j,v<nytnPxa iyn isa acann-ap?s2 iyi Na ppponiipi osn "aany ai?e„ pyps'?-niNB iv omayaiv in pnynya-y"2 iyn pa ras?a ayi jiyaoa^naiyi tin pn'd is* -aanayaia ?"oas aya'x psnyaii"*:xpxa iyn jia axusis

"S*si Nbiya pyvayo-ay?xapa pi,iyoí?yp-?N2nsaio ayaia .xnsa.13N| n rypyi styiyb ps"Nox?pyi

n pnynya pi b"nayaiv oiyp s?iN2 ixd px tix-isa oyn ya?yii •"ypipv lytiaiN,, jia aainynppiai1 yania.'pin-Dp?sa ayan yn^bVnps lyí px tyoip

ysna x jin Pin-Dp?sa nxa pnpoxn aya.ia nyiPaovoayayaPpya 'x pya pyn "iSB-iya"e„ lynais pa nyaanama jasn po^oexa oyp. iya?yn ,BNiasia je'py?bpa,P

.a?saiyi-as oyn iNovisiie isosa tsioim í>yn lyoamxa iynlytiaix» jib ax-iasia; aya\x jiybia yp^^x pio jyoya?"P

.vpnp-yonae,jyaapoN3 yay?ayo y?x paxoya pyp ay ,oisn I"n d*o,"yo'oe nytnaiN» n^v tpns,"10 ayaia aãnyn n rxyay?pase?yrya-iip?ip (yp^nxama 'x

}ni ?st ,s?inb ixd px.e*ayyeya

pa jaxa-02Pn "i x iv jypya lyoayv px jyoipiss oyn px nypnsi iyi .''baNeba."i2 px?lmo? pi ,nbe-?Ninbaya

tia oxa,, ,"yaP pa axa n»-P pa Dxa„ n ;''pNbb-sapn p'o oviaxa pn pyn "yaay p?yn "ipn .lyponpino¦yo n pn opt p\N na pyn-pe iyn pa i?n tb'o tspsn-?yn ,*pviaiyíi sPyason iya-sa n pa ya"N tynya r\s yatepyPxo'N tia t?yns-o yppniyi pa jin ;pyeb»psa iy?sojia yns? n pyn bnt nybpiiv-on "iynyn?y.a

jia ls?SSN»IP'0 px .br^pave n pnPsaoayoiaso x oyn nxa iyn tnpa ypa.nwa ya^e n |ya^biyn

.yoypiet jin syosi

oaxa,, yo"iiv n .osPw' pa-n ayi axi d?n lasn ayn-*3Vn in iyvxip-ip?sn jpndsp 'Dyn"3ya n iix oypmyn

.diin d'n jy?aaniyi ^.'pd ayn i"e asnpa aypíx-ispyi n iix nnyiooyaixa mp-av-paxa td"nv&*py iy?y'vyab x coiyi -n"So yen^axmoay .yaav pa

.pSd'etyi px aiy?;y:pt yppaso pa iy?'e n-xa p,x tvlsxa iv oirp?nsodxp -tiyPiv-DN?p yiy'n jy^apx jnyn o?-axmx2 ;?yn-pp"pxa n nxs tiyovv-*is?eyapi^sv i.?x(ii*bDya px yp

-pbenyaiN pyn nyib.ayoNtivpie pyn oy .ypmyna y?s pi•ixa tyaaiaayipeas aaxoyaps.11 ^xmoaya p,a a?^2iy-ayi pimaPN aiv tyaay-n pypnaxaixaapxi tn rx?s jbph.npxiypp jn onya p",x

.oaan tis bissa .ppaip

pie px ynavosP y?y'vy2D n--- 03't P2xmyan p^oyp

-'aix pa jspy yay?pyp*>ONnspyi .aiy?so .;ppyocxa pipyp jyant j*iss*etyn p,x-saixp tia tnya-r n tp"iaivpa oaya,, ypnsi p ."?Nii

tf%m y®m„ W WWfàX*?1XÍ3 1x0 px ^iny^a

mn-op^xD pD ynxtinnx nyonna -iyi px .oans 9 ,sxa ttt-25 oyi .nntf252 ,aí>n oyno oxa

DUP3 8 3-D155 8B TU D PI 3(ÜNUÍTig IQjnU^UDJ^R-UJHNlUDP \3"1 U^D)

]y.Í3T'TX*;l,"X *J*-*2 030 «SX** 1»X D *; -| *ís T K n

1BSD1S3 is wd rapnyos ns yiro^yss rrsssm ailiiiô ww?m i ~"Txmx-ioya,, n ipn^oixa is lyaxp-ioxüisyi nyVxiyiya px ^i^ynxa yo^-i*:

Pp3?rpiDPN yvxpaxais tk dsp ,?nsia pa pnaPss nv*^ -yi iya?yt iyn .ay?xD Ni^yi y?xiya\o iyaxP'ixia n-oaxenyvaas yepSPllsiB -ya lyoiay.aas axta"oya pn tx ,itniyaas 1S3 osn pnpi» -d>ix lynni tya"t iyo'ba"iy?Noisa t?ybeíV3"'N naa pa rayinyia iyn inn psn -spnyox n pa ymaayas n pm toma s fins p?ypeyaps y?NnN.pDy oio tbpNbásP "S,VNa ayi px ppaiayi iyn dy'V'NP3Nans-Diy?si»yã iya -?s2saso yjsxpnyix n ivoy^nyayavytya y?x2'D'aio .PNTP"piyan t?xa -paxá nyaxPnxia iyn layp

"'

.pna ye<psnpxa -N n ps ypNSosP n iyas .yp.aaiy xtx px ynpana^x-Dy"a iyn o'o nn^e px bapriiy"a'N .iodiio lyaspnyo ynyin tpn"oixa iv-nyox n pa ypnayas iyo -sioya ayaia yaxia iyi ps -ay?oaay iyi in-py2„ nyn tayp [pano iyaxp ?|PN is tpe in oenoe ,aiy? y\n -panpyaas "t Psn Pn>p ry*yaiyi pn ts -n bann /'tNiasi "Ntaxn px iybiy?pyaanx ts -}xa 'n ayan aai?b'oiNB iynaaiayiiNa x nypxp iy?xiyiya in pi .aaia"o iyay?paay iyo y?yas*vnNÍb n ,DSbaNnsaN*b-yonxa px jpxpnyn n tia "SP n pn paiyi aananeas -iy»SP yi ?saiset s» aaib"v. tNiasibyB» iyn pa aaip*n yenasnpxa n p,a aainoyms sn*ya'Net yi s*i tn "s*dtbNbiByn 160 tasn pt ayn px nxa px biynaifsa .tisppya -xa "-s?pyi x taneyanypaix pie "x?ix3 ypayi2„ n .oayox?-vytya ayn lovax 1x2 y>vxi -inb) "xpanxasnxa iNbayo"Sioya,, n pxeya bsn asn ^-'paPxasPíNa lyenNbayoN?bNbiByn "t temv ,"ixna anx boy'3 dsp ,(b3sia iyetia iyiP ,soyax2xp sPsaaia -oix .p.sixayD px ioxony-xvyni pxonyi ,b",myo iyn -yaas iyen/oiNa pa p*aaynassa;s2x Pxpnyn ,s?yb y- ny- nxa taoyp dsp ,o"pnyn

ia iyiP ,asanx y?xnyavo n pa aaioiyaiyn ,o>n isn yovy? >n ps

iy i tN .[yasonyn *HNn'o)-ma n pa pxpspin lypani-ya ps ?nxia px tbpilb yo-bpn iyn pa nPap^o s tyn,"40 n pa nyoxp,, lypppya

.(atnxiaypa^x ayann o*o oyeya ya?yt axn

,iyan tin bp"il po ,|t"iplyaaroxa oaxoya pyp ay tx

naa tx psn asn rytya ayi t3Neiv2sinb piiyaNo -s ,"tNi3sibyB„ n \zwyi

ayn ,b3bBp'3"ii ,nyn.psiieiva-s¦ayet sa?siN pxpnyi iyn

N p?yoeyaiv Pnx osn ?na,iyo'xp px ppy,si2"t,y!yaayi tmnipp iv pna?'V-pys nyn pn ?sasaso-DoxoenybV*N .ynoana^x-cnírsisnmyo pxpisíh iyi asniyi ixa DpynyaanN DaxPxaxo

-iyia*o iyn ,,-as jin niy?jyayt ay .poNt ye'onNaso

n3"N Dy tN ,r\)yiy ynyan ixn.snyo'oa"n y^ajnixa n pvy?nxa oiypyiy- t?ybeiV3"N .yaya ias?exa -,^px iyn íayn yivPstyn

n ts ,ppxa ayn b"pay?baay-)^p pa ,"js*31'n» ynyyzx-iisnya P2Ppya2s t*s ,niin.y2iia-iy?yapsi iyi T11"1iy"t pa aappvoixa iyi iin"so iyo?sii oayax lyasPnsia

NOSSA VOZ Terça-feira, H de Maio de 1957 - 2 - 1957 mo p-14 oyn ,p'bDany a ^ ti W 1 y í "T 3 1 K

rmm l irasDpoin p8 "DP3yTj3y„

-3<ioe oNbisyn oyaia yvpsoTPDMoyn btfn, nyaíyn nna-i- |1M ÜD'DS1 d?á tsnnyDttf,jm yoMnptfoyn iyn pa sa¦x: nyaxtfnNna n tia ,tf'03yaíy -iDynyoam yímatfv-nos n ova be'3 yi titfB]'3N3'B iy3MP'iybN Dyaia byy

i?Mb'BNp-vm oyam »tf.,-P to btfnia"ioenyb3m tm -ima jp'b"ntf3 div boan ts ,ppNB Dynb"a DttfMnysbm nyaspnyospnsm |N .dpdní ova bntfsyaratfii n ts -pniMa onyn ?xo-yoam y^satfVNa n jbtfsa-ya \y:vi i:x? nyt pa pyipsaatf ye'nt'-'b3N iv banatí>yoeiNa iv naa ,byvy.n p's

.bsiNa ny.'tam: axn snnyDttf Dt>tfiMPam: ,tm oy m ,ps tftfiiya

... DM3DÍ1N tpp pn oatfpya

-'bD'3yim-e'bD'B?if3 nynDttfnsp OMbisyi nyitf iyeptf3 tm iyaí>yn .tnnyottf03ynnyns pa nnsooDs^yttpp tattfoaN osansii tftfibyetm ,bntf btfn ,ypnyo'M-nntfa,bpybeyaaíf yi ,bns Dtmi Dytya"t Dtfii ,"ton yoia„ n b'_onntfa tPib')vba".n oyn |3"s

."nya"be-Da3y*„ lyíRpnyoNnna p"ne nine ypntfn n-Dnns pní>py tbva niane tm"oo\iyibay„ biyaiD onotfiyptf (iybyiMBtfN3tfVM3)•jbMbiByn nyimnynya nyn ps-DtfsatfVMa,, oyn tayp nyoMpONoiayn (je'btf iosb) "\maaxi ny p/oyn n,ii33"be jtfNmim pnayivo ,"T'„ janyaas

.tP'TtfM3 iv om Dins_-3M oe'3 tfn Tt tfyn nva-yn nypnnni nyn tin pybe

oro i jgp 4. i«_ rmy3^ü3y3i8 ps Juvsny-T p8 moVip ny_*,Trt lyiroynsia "isa

*?81_' p8 Dy_*i__D31,X yiVDyiJkSIS H ,li?*l8ti«* „ p8

m Isifes DIS 5S1SS 131 .

1">P" pS "-|p_n„ 33113*- _-*?8Tr Hma be'3 tf lipii nna ! oe'a-a.vn nyn b".'ó 0"t tea b"t |yynoyna tf.Tis litfiP nyennrtfa pe*3 pm ptfn nsnse-i*jp m *itf3 -yaMnaniLtfip p'Pny*:eny nyn pa yjMna yenapvn be*a tf*n ¦¦>*&' -nannomiv pa e'âyayeMa *tfvii t"p.y.mna j"p oevj pm'd .jsMnaejyp -níoe nyntí yatf tialyotfii tim tatf atf -pt jtfpn np'y iyn .^n jyp itnaetm nano nyn pa pi*p nyn tfpn; tya"t ina ans .nítf ip impss ptfn nva jbn.tf ,p?xo-siae yoniiv yiy nMnaemiya iv pyn oviasa ítf jtfD.sn ,pm x m tyVb'ODMb yD-D3NÕ nypmnm nyn iy on'B-r-ymo nm -nsiBe nyp naot^n

."ennayn oya(yrnix))) "yaw-Op1?».,,

iyn jm pm b"v p*be m-••a *Mne' pN yoyna ye*ynay.nt.a yasiD n ptfiya oTisa bepsi oatfpya in btf Dy .en"PB omap yptftfbM n im ,|bPno tf'3M \:y?o Dtfii ,nn3y)}ynypiln ymy tin iJxbitfnyn ona oaMoya otfe ptfnnye'nn nyn tia rayoonpy

tfNne' tm n.ibjipiyi onns b'a "ninnnD.n,, n-yotf .nsa ^Mametntftfonyadv ."b"p yaynítfa n„ moMn.en" jm tyaaio"v jya^tvnynnvn btf tim onoD'iiM iyi"npian,, a-a.ibnv iyn jm yjàybiv nsae ya?x n ts ,ot"imapN iyp'OM3N3 *"0 s mb enn-yabns am: -\$: pm ?mm"npan,, nyn| .(ntfiiya bayn

: pynaN jemv oainea?vi) iyn ps ?xa:»p„

tiftf'0 Ta : aanttf nyn nyoamjansiyn pm iib***.p nsa oytya

.vxne' pnoyiatjiB psfl Pscyn jm typ aintttf ypiTtfi npyn nna pn ,pyn bnntfMyi|iy iv p*na ^iMn bifii yí>M'iyn nxa tTttfnso in oa"ianibíip nyen" nyn pa yvpMtby^ebayo pa oa"na jny iv

.oynatfnam tavtf.iv nyavm nyny ixi?xi ! *ist nyDnna nyn iv" oasnmo n yvps nyn jm t^ya b'a-a"M pm |"p pa oyonMitfDtfii ,eba'yb-Dp^3 ten" t'p'v-am pa o"pnaam n ü"oensatia osaipiv nyn nxa riosp nyn

! p?^a nytnaiNim Dyiyip'pbam ynytnam-B'1N o"ia ty"oe ponnopM-"a taynynna nyny jyoyaiv-tf ny"M iaypbaM batfnb .atfonytnam iv nyoeiv |en'Mntftm nio^ip iMB y>'spx nyonnaITDynatfnB tnxa pM aavvnyn

! ?ximps oytya mtf,*a 4 nsa-pM nytnam pa nyvHoe 6.000pntfnNü yVs -pt Tfftf .yv

i mb wnin pa yna ps

-}»smp y.*?8ÍB3ySy^tp.aijí?

lyatf lynam tm Dy iy"oej3tf -tMonya T^tfiN nn oosaps tiyitfaiva"M |,btfWsa nnapa tíMnatfna tfy'v-3tf'b nynam*ypnnyb"ii n ítf Dpnaa"n

: tasábns_'ÍN "oy"? nmn,, oyn ta^yn. *

nioí>ip yí>Mioayv m tfyoeiv •.antftfn ps nin

n pa lasaiMa oyi \o?yn *?xim Vá nyBoyp-mtfi^aM-snaia ,D"n m TyiaivbnMiyn pyntfa pst "» jy3

.T3NP te'VM3'b3N-'p pv.Dyiatfs oyn p.'be *tDDtfaitfB n ,"nan i\, natia tvyayna n M3 otfe tia

.?ximlia aatfpmoas nyn taí>yn 3[pnpyia.tfB |p'bntf oyiP'm ifyii-ybyiB tm as&ísb

.eiynayn ps mi"ma tfyn pynv oyn nxatia payittfB 25 pyn oo*oe-omp nytnaiM pa tbanpspM nTVN pVaMf>pif1B 1'0 DtfÜ ,|"3.oytyB iMtf'» TB iid yoiD nynip-rimy-T —'«á^-iimyi

p _B8p 1CPP3 pO! oa"n3 tm onan

div bo'beM3 axn T,pm iynmo emn jvatf oyn tyonm-omp t?y*.V3_N3'a tonna oyn nxaoTotfPsns onyn dnii ,l"3

n isb o^yoe lyostiv y?á-sa iyi iv atfib"3 i?sDtf?t#p-í>ip iyen" nyn tia aaip'bDyD33ipn"onMB iyi iv tm iibDyvTsno ye'bsnptfoyi n tia-ayans im ty"nm-otfe n tm

.ya'b

ps iüM3 y-iyn3i8li3"i?v?3ya ynyn3i8

-pt o^33Ni aaiayima lynam-nyne ye'oífaiípy ybDany o'o,nnp' iypn33"be iyi .jopptiD aanyayn. s bnyntfB Dtfiipa 33iny3y.n n |m toí>Mny3 nnyn o?nb ,pM'nybMO-pinnns yiytiais Víá tvn nyne-"nv ttf ,t3ífn i'o nystf ,toya-Ma iv ib"p3yí>ayo yo"ia tfaiyn ova tb"pnyne y$x pnnyospib ynytn3m pa n5"n

.b3"nD-"3omp ybn'3y3amn tb naanvnyn ps lib^ip isa \y:yen" n m ,pnm3 pt#noynsn Tt pn ieb3yo-Dp?satfyn ps ?yss lytiais tin bmtia tyn3's3 iv -pt nam pnam ma Dtfn .niain y.nytnais-Mn nyn tim in ,b"pny3n ntia tm Dtfii ,p'30Mp iyp'.ití*',o"p'oam iyD'ii3 Diyi3itM3-ynya p'o tiyn bannpya byn

.aí>tfanyn jpn33VSiyi p8 mti^p 18DpT,Dy-)381S p8D ]^

oí>*n. t"BOMp nypntfmn iynny £*'ii ,aaio"nM3 yoí>3ifn sn tpyi i*< tin boip^tf pm-ytnam jià tnianbvn ynaaann-p3'M-nib5ip tm yenyvnyn yiTis ps natf tm «n oyviü'0yiTDyiatfiB n jpisoè iv timDtfii tfNíe' tm byvibibD3'Stb''a?siiiya im bvm oa'2yapM otfe inb tonp pa tapaisy?N3tfVN3 y^ia imb ,o".1"1b-iyp?yo ps D"p'aayn3tfoiMjm Dynatfna nMa ,o3Mcoa"nB

mtfip-ayn iyn tim pnanyaoayaaiayima) "oy^ nmn,, tia aan-3M ps OtftfB 113 mo^ip nsa-MP3N31N yiÍ'bynatfiB ynyn-ixo nypnnm Dayoyn ,Dyv

H3D8sn8Q nyi p/3"T isa-oi?9K_'*iy_HM ny*T ps•n_*?*ij?

-yi y?x 3'1N in ,od"ii nm-m pm toDyonMB ynyatfvps-nyne y£yv3M3'B y^N nyay3"t tm TPm nyn ot>*n. tb"pw Tt pnma oyvib'bDam*pa bIStfNB m im tyí>iaM111MBpyxiy: pnoynatfnB ten" oyi-'Ti nyn pd pDtfitf m |m

nib*Jip-Dp£tji3 lyetfyn iv ,aaiayiiM3 lynamtfip ybDb^y n tnynya Dy nya— i:á? vá Dyvib'DD3m-nio,NbN^3 tf ,sat>nntfp ,tfnt*mn"lb ,y3 Sb3MD ,Mp3MÍ>3 «'ÍIMBn TIM PM — -11 .N ,N tNOlp,Dnyb3yv-mtfiP ybDaan yosDPB D'Vs onyb"na ,Mttfnayo m

.b"p*byb p't ntf iv ntf

pie boya jtyiríie nytnamps ,iy?,'& 2.570 n Ma DinM?o'o ynytnam pa ny£'e 80 "tnynyí» ymi" yp'b3aipiv ,pie

nyioniü^ip ps•í>yvy3D btfn "osm,, nytnamlPHDM?pbeny' jm on-etaxnMns .tnsa ti3 itfb'etyn |en"•>3MÍ>a nyo *i'tf3 ova \y:yp ivjo-25 tPPtfmn oyn p^iib

.ltftyD-bàmm ptfnya tm "naM^nyoit,,Dy in -yatftftfp-iymp yDnna500 nyayn i,y?iy> sm Tt tyn

nyi3'pnyn ni ,Dyvio'ooam n N3-a? tia "ns tf .',, nybayv.ptia pnsa nyen" nyn ,di3mnntfp pa "p'dm,, ,ysa tfasbíaMt^ya tya"t ,ynynas tm N3-ayí>oynpM3 y^yvysD jntfiya-D"3 tm nyen'D iyi i'sa tbpp.oaan iyi pb aatfpmoas nyp'ootfn jtyiratfnsb nytnam,o"P'oyo pn bnyb"nayaD'iN-OMtpnyoanM pn pnayonmin ypnanip-en" n "b ü"ppayoy^y yp'naT'n-è'3"t<3e n

.oBMeíiytya nytnam tiatm aaiayima-tynna lynam"D'D Á 01'D Dífll ,yp'V3"M '1-mv bysnsnítfip ye'osbyoynm Tin -tynna ymy n te

.í-sanet tm tpnp-jytf

10B3'D'D1V — oyi"s btfyi3"TPm,, nyn bvm otf.n ?xaVi bi'D's?ptfiB ya'oayaiM jmTtfip inb piBDNp tay^iyiv pynv to'o -aanviyi ps-iMa-b"ia n p'atí'vayii3iD-y?b3Ne?ytya-nitfip yba"iivn DT3 Dy Dtfii ,o"p'oyo yamioayv yíiBbbanisb ypntfi-yiatfis oyaiB yvib'OD3m y?mn .Di03i" ny3'03yanM pnon tin I"3omp iyn otfn ntf-tfB n ipinoü» iv yaMasns-e' p'N Dyvib'bD3m yifDyiatm Dtfe imd tBoyp ptfi ,?xi-oim nyí>Natf vMa iy?\o iyi imd

.nono iyi tia o"p'aaynst#oyn nysm n''o p.ra naa^a-ns pa ?ysÁ Dyaia oopyo t^ia-n" nyn iv "tp'n„ nya'oaya

:aainyp?yaN3 nyenyn iv oyno ?xa |033'a div-ny pn pntfsyn iv "tp''n,,ma tm Dtfii I"bomp |ay?n tnutfvaynaiD nns oo'oejen" Dyn .tfitrTPm 14nyn ,"bam,, nybsyo-Dp^tfa,"iaN?nyoit» yNatftfp-nyn3'p-asjitf im -yoyi3 lynambMn-^ic pNibayv oyi ,pynT.pm* DM3 t^ietfb'p "nv ps¦iitf.ip' yiynas nyptfnayv tm-banh iyi pa Dyvio'OD3m-ipM3 Dtfii ,rá'iiíf'nB tm otfoenyn pa oyi'D3iD j'-'p b'a tyo-as nyníf ni3'n.n nyi tm n^np

•t^yiip ye^np yiyitia b3"i3 ynyo ,T's nM3bia tm nitfip nyen" iyi"OIM 'N nM3 D.ífil pM 03NPM3boiP Dy tyaaiaansa yp'ppa>a,DyVlb'bD3'S-T.P'S n DPMp'a iv jtyn yoyna ps tfiens yenymiyTiio^ip nynD3'MpM3 bia tim tm -pm .oya-am Dsii >?xi ypuasno^ny naaiayima lyinbyiatfis nynpy^ayo-aMO oyn ps oí"sejib aaipn"onMa nyn nMa TáNpbtf tm Ttfip nyen" nynypvovm n jm pyí» ymi"-yn"eba'M jib payotfo ynyne-ay^n^a iyi \wp Tasp oyayvpsyi nsaya-non^o nypnjim otfe nxa ,DP3'iiífe tm

.aainynnanMa nyay^oayo

>

NOSSAVOZya^tiw n y t t aik

I3iretor Responsável: Dr. Israel NusserozweigRedaçfto e Administração:

Rua Ribeiro de Lima, 692 — 1» andar — Tel.: 514478Sao Paulo

Rua Santana, 77 . 3» and. - Grupo 302 - Tel.: 43-8876Rio de Janeiro

ps ^tm 18 is iy33ipiy*3sn -i8S 8"i33yasa _y"3„ p« i"t3ii*3i8n .** 'n'%m ww w w - wmi

1D38D3838 .**iy3ywt? — 331ÜD8"ya^üií* iyn3i8„ pp m^s p8

! 1333y3ai8 ^ 8P p8cyn ps ts ,j5"'0'o nva tyayp o"pann3iv onna o'o

nyn pa DMnatfnB

331*1^ ¦ "*fflW 1Sm3T8w

:tyoyaí>"oaM-t?yii

pyssyü - tiy*?83 yi338p8n n

8 n 8 3 8 l 8 1 s n SI 3.p8ti8a8*?pyT yüi838n ri

5 s* p 81 trmvêPPDr^ya iyi si ncoím"D3'5*J _?»„

p3N*?*3 tn>T\ : "IIJTJJT — TJJ_j?N]""N W UnDUDU^UJJP D^igUJN^NU nT — R1ÍTZ 1PT NI

8pQ,',? MTlui íyj u-in.iu^uj i3Ji)_"?_T "i iin unJ ui^

lftUDPp ^g 71'tn ÜNT3NT3 \"R VR \1VU \Ú,133118 8,3o ?»a iü-20 nyi y*?8 uaip

Tjnpjn,, rtmyu ps

nnao m jaifn patfpya t"oeayntia ntfa ,71 iid am: pnt"M tm itfsii y»yíi ,71.000! !! 3"n onysoayya oyotfptfaya be'a nyn^tf tyayt Dy

np |"p tnp-tfya n pa jay.í,I"oeantf3 'n ,oayia nyatjtf"vnyn -pm t^yn "t JjmDyayvD ynabinyiNn n tayn-Doaytfa ynyt jy^mans osaMa ,p'oeantf3 'n ,oayna .ya-nna n jayn yayatfayaaay? n,1942 DDia-m pa ayo yp'?tfy im ,iyi:y 22.000 pn-ytfy im nífi 10 nyoam nyo-yt ntf1 50 nyam lepayo yi-"i n tia ?y3M3 m b'tf pa-n",, nyn -pin — onvin yeotbnyabníN — "-"vtftf nyeb'o jyb'.'n ynyn tia litfiyabtf Dífii ,DtnMD tntfni sts'n ,bayna .|3'tfà pipt oe'a-y3tf3yaa3yí> n sa i"oeantj;atf"vnyn t'n t?yii "t ps ,yayi jasn Dífii -jeoayb (ayii-Dns pna>yn am: ,tb?Nn*s*án tm ,ono div pyn onyatfya"t M3 otfn yptfp-TDiitfpon-"oiv-í>ovaDaay? n jypiayMynsa "t DinM nts ps aatf

.bn.b-nyaain m iv baeb-y onynnya otfn ayo oax .-nMa n i,x: ayya nyní»m nyaptf tm ayo 8 .niaanp yoaeojm jntfnya tfnaMiinNB tfoyajis nyotfya-nam tonna j"N-nMB J"beantf3 'n nm ans,ynMoa'M3 y^yp'be s batfò,b3'Mnp-b33tfybénND y?yo^ x-Moa,MD ny"M ps onmna mo22.000 n bio toByntf nn yt'nts nypnynno nyn tia nieaa.1942 tia "ynVse,, nyayainya-pin D"n tm» : "t ^ayna pMnm ? "lybyiNB m 'pdiisp•! nyaoay jitf p n poipsa oynntfb tyta"M p'o D*tf nystftayn yasib n tfyoe oij"a nyon iltfTiya pns pa nine nyn-yíbMnani' tayn b"oe yasia

.bp.nP'0PM1B nyn pM T» btfn 'Va3tfyoe3"M n op^oaynsa

(4 b"t TlN T..D)

— tia —

(tf^lNB IMD)

tfyn ,(ynynaN ps yntfe3yoeynao"nM3 m tf'3eya jatf ya-ya tpnhbntónsa oyam ?xi

,]2y? jay^bDseíytjynya tm 'íabiitfbin D"ntm*. p" n lia nyoDb^y nynnyoam pM tfbya-osoeaMovtfOMnann nyn tm aaiTba^ pnbasenyanyp ynao"í> n tynya

.py?-tfbya Dyambsiiin oyaia bppioyb nvse iyn im t*p.Diitfoin b'om .yenyaynanMB m pnya tmiyi iv aiv'M3 pM yenyoynsDlyoiyoMoyaDPM nyop'3"aya-an m tm ,.iainyitfyaMamoya.téoi.p n yaia3 yc*bayap-e'on ttf ,t3tf iitfpNiaii' n ,"t-D'is ,ans jbna jtf iv ^oa*3n ps í>yaM3 tnynoy on^aya-a."M nyn ova ,jbnÍNa yeiysanti-as ts .aaiayayiDPM nypm-ay^ayo n pya "t D^n oyn-ayaya nyn jyaiybtfivBM 0"pn ,"t jatfn. Dtfn .tiyn pnn tfyoeyaB'i3iv ny^bMlanP-?yn ijepayp pa DyoDtf y?xptfnya op'eyaonnM jya."t yaye',i" n ptfn btf .ono div-'tf nyn nyoam ,"vtftf3moyayant ps pPPiitfpoin pa aaio'¦tfiySs 01'ay.iDVM ,omneo'ps jash ya^yn -lyaatfnnDivsthtfinsbetf 5 yasap n'jtsaisB div "o^nnyaons»nyayo nyoatno nyptfnayv

.iyivp Vá tynnantx oayna pibeanNa 'n-pin D"n tm : "pn^ieom,,tm ?nyoyn;sa N tynya 'pDiitf-iiyy enn ipnnyo"n pn tm-ya am: to^tfii n'o,, :ny oaps pihs pois nyn pn Dí>tfittiesn ppiB nyn am: tf>aMn n^a ts .jtfsn i'o í>"iiiv tanxa t*M 71 pa pnnnab

."meaa '^i toaeom ptfn tini pnaeantp 'n

! 71 pa pnnnao•tfa"n nm b^n 1944 jm

-26 tia "bayotfb oya,, pspnv 'n otfn 1957 Tna's toD3"t oay^oaaynMa focanífaD"n„ : ?Byp pyoam ^pi.bis jmjib 3'ayp iyn — 'poiitfbVn

."tfoya ly^tiífí1?P]aiÁ loatfonyn Dyn ps-ivb'inM t"pea,*itf 'n oninatm* y.ii'b\tíf3 yp'3"s tyaayna-ya nyn pa toayotfo yivoMaya"D'31'V t03'MpN3 DyaiD 0"p'bntf pa ai'ayp jín ípDy \ma.'pbijífpoin D"n — Moya nyetymosaya n pnaT'oninsa: ni ,n?eop t"t pa tanoetia o"poyatfanMa ,Dt'btf3Dy.nT.D div ny ínn ,oaso nynps ?xi y.inontf n "j'p.'íisd«,D'N tm Dy tM ,t'pDlltfpÓÍnpyo3 pa ,jyaatfya ppDiiífpoinlynyoMn iv ,anp pa td div

.DlpOIM tia II" 71.000ytfia n otfn jnbeaitf 'n-.tf'3Mnyn ,te,Miiiva"n nanao.D"a teny^ONnani' oyn ji'b-'VM3 nyn nya nyayno ya"t ivm

yvsaipí' nye.1

nime n tia nya"ne nynnnv y?M oaMoyao'o iitfN btfmpya nyetntf ayaia py?v jisTN pa 1944 td Div py;1-enN p.-'p pMnya op-eyaDnnst"D tTtflSB 3'tf TM 111 ,1'nips oj^ny ps .ytfvasa yv3S3tntfnya o"naMa im pa moimn nyaM^-yvMnoayvatfp tia

."oiM nyonn nynD3"be3ní>*3 'n tt< ,oí>sn *fmya"t m ,'"ttf's3N« vi ,íp'bisoe'a tyayt "jyaatfybebbyb»nsa yp'3'toDiiiM3 s m nyopa ?a'3e nyoinp n .aatfsnptm tyoipyansa pm'd bífii Dyn

.tfpya lytytntf-om tm "i iyoeiy nyn tm-ívnyoam pibna baíntf'pbntfpoin D"n ts ,p"noeSyp'V3"M nyn tynya am: vxom o'o ntfa -tfoya ps ^io,a3in'D3N p't nyo3is .tyoMtivpa OMnann s "oyansya,, osnnyio ye'bD'anv yoaya'oi>*n3-"t .a nanna .a nypesia).'pDim^nNli ,jmotf ,onya

->nais n oyTm bjjayia rs pnnyi3t*. ayo n tt ot*.n oy-D33ipn"biNB iyn pb oyms n iihvbí* ix,/ aatfostiKB-oasib

."P'ü3s'?Ds-bm iiSD yvKP3sanj.Ttsid — niatfb tb n ps lyaaiTiyi vr pB lynatyitjB-ayo n íbBSitasa tfyn — 'niatfsB ps «ramn ,ya'ü3yaisTt btjt: nya^n -Ptf3 pyiyutf'» s pn'3saitj vv ta^pay1*yiybotfsnyBam n dst Àpfâ P° tJ,,,P ih. r» iy»N"ia"islyvasa iyn iyam p'pasais psuty yop'3'nsa n pb ninia-tfus m ,yom s p'navs p& m^s iyn pb *"«b s ni ,o**yn

.nanVo-tfyn yty»

p'D3S**üS-min oyn tpn^oisa iv ysspssaiij; ypntji n-lybam isa ycaíjp» nyn iin ol-ybt!;yaBns opyTi biynpa'3isB is Dins nts ban dnii .naipn^onsa nyaxpnyos"tfosa,, nyoasneyaaíf aiaya iyn pna nynayí» ysna ya süpsa iyi ni ,ppss ps ptfa yiyiyotf'b yiyias n b»a ps

.hi .s .s "ndssd,, n nsnasa pb

mia Dyn *px tfybiyivans iyaspny»s n pnnyi ptjavoTayay^yo imb yma s N'ãtf1Nã yi tfaNanyB ^tnamnyaMtfn-nyia by3ie a3iT»ayi n ts .pisinyn is pnya im ,pypsi-tfia ps yiyatfspxyi n pa- pm iiytasm ,pyu;ü'3ip osyiiyn rs ,bnti* yiyo"n ps» byn .píjüD^1»» iy3xpnyos,pibtd v? tawa lysnyn tm oy .aaiuan lyp^a^Btja iya*?yt-nan'?» pyiyDtf'» s Ps nx1? oxi ptf^^m bjr» pnns osnn ps. a3iTB3tf nyupyin ps yssosyiN iyn -íyons ,ptfa

.nima ytybotfNnyBom iyat*pnyos.oaya^oaíjp iy3Npnyas oy3ia asipn^üiss ps yiTn isn

'nyam tàtya oyyp oa^s .p^ss^bs-bin byava Diynansa,'nianm nyns ,y3'D3yans iyns ^'tsia ts ,Dtya tfp lya1"?-yaons i«t ^'t ,otfisa poyii pa rn **t*t «natfXB lynt*by ons .i"t taiya **tjT oy poyn pa yoynas is tin taVybw-natfo iyi isb .tyTaaynstfbm iyn inb issya s pinb tmypntf n uaip nyia^ ypntjn n pa üyb^yiyiiio iyu*-snyBDm lyaNpnyas-ntja oysiB ifnp n pai iya't issya-tf tfy i^t p»iau>isDns iyb *?$&s btfV. ban nya^n ,br*iüBstyiyn y^nybtf'» tis riu* bsm ps ytyotftp ,w>o-Dim pb nynayV n lyam oiynaitsa nyiay1? iyo wjri lyam-lybaM nss U33yit*3 onDoV^n nn pyn y3"?yn -ypnyos

.pDiio iyaspnybs-p32i n iib nas1-

s ps Tiaiv tt DDip Dyi'm otf3yia im pyiybatf nnyatj^psyi p s ps lyatfü n yi p*;pNii ,oy pn my»**.»iy3Npnyos-p'Dsl? ni yv3sa s rs lyaNnoaso y^taon^sB

'•.jb«ia s pb p|DNp-üp*?sB ps pnois inb poip oy nyiay1?lybbtftf px tm tpip rs ,ynnVtf im ps tf>tyb px oyaiSD,pa3iT>ayi pyp yi JTb^tjiiiyi lyiay*? ypntf ?*r lia iyp**ya nV^nayVons *pin psnya paanivyaams »'r Tis jyn osríis p^iP yiytaonmnyDom n pn o:yoxi: sts pm .pbsb'f-tf'0 s n^nxaiN iin ,ny3T2*n iyn ,basa iyn pindu*isb

1 -as pm .tfjjii DKiv ps**3 s ,ypnyos-biii ps ptfa pyiyo-Dim iyi Tm oa^tfya -lynu* Tt awo ,ptfs ps pxoya yiyn

ps *pm nts riu* irn ya**yn nynay1? ypntfn n ps dbnií;.paaiaansa ytya^upy yiyiiw iyn

,Ttsia pa iyp"?yB n tn ,pisinyn is lyanyi m oyáyjn ps 7*?íítj*_ tt tfyn 'masisB ps miaiiiN ,y3'03yaispyp DnuotfMii oy3iBi iy3y**B yiybvs^s n ts ,pmma psüintfsyi üw'3 pnt D3y3'ü3!*.p iy3Spnyas-Din pb iyn3y"? n

.pyi

PP» im n«_"Dô?npa ly-rttittnsD u^a r3y-iys3spsp ps yoyiD nyi.H" iyi

.(nyvnntfa) tMob-ayti' tftftfs -am n tny^pivavis J'V to'o-"et ,eo'iiypnn yctiMet nn yoyanMyaDnt--"3 n pa b"p'o

.IMonm.3 ny'DN tm* psnsa yo -^n nyootf y nyn pa ioiomodnyvnn^D nyn m Dynatfa nyn - tfn ps y*vio'0Dans-Da,oiífii-i'D3"nM pn tayaya otfn ma tm pnxa-DDTn nyen"div jyoipya tm oy pípii tm oyn ,p^o"na tm* — p'atfptfjtb tia o"p'oam n i?inn.D'm ntfa tia nin ps ,í>ns>N tb-19nvo oyanM yt^nyny^panM ts -.yoatfonynaanM nyn tia nyvnmoo ya n tayn y.oynB nyn "oaye mb^min 'ri ,y'vio'ODamp'DynyoanMB iv tim pi ,pno -atfp-yoyna m tyoipyanífa ,imonyn iv í>Mt nyanyn ,aie' oyn tvayv Dy nyanyn tin raynyanya"oya^M nypnayoentfDsa tis nybentfa pnya natyii3tfIVm t"ii3Dso tyoip aatfoNtnMa :iyaavo"v ytyn" yna.tftfB nm ,aaib^snn«B mim tf"iiDnM >(*™ •') "-131D,,S ^n^»onyntfa yviD'ODam-DDT.n n ^ant^et,, /'yoyna yenm,,Tt t^t Dy nyanyn ps ,oy 1^ (iwbiP •*) "sotfyMitm*,aie' pa jtaD'0- y^M tptf"osa ,(MÍ?tfla .a) "yo'oe nytnam,,-"m tx nyn pnnyaaM yi otfn -ova-Daaio^MiinMD n ipm m

(4 om nns to) ,yvib'DD3m nyn ps nyntfa

-Í3S_1S_ ¦ TtD5lp .T1813" BTsp — tiyti^asjp-tiifjtiif;

tanM íf'i pa Dm oyn pm \ix? nva

3iD or*oro03-iyn*;'? ywv> yütí/ny p jip Ts^òj-nis po

"T.pm„ axa onip-nynyí> tm bi'b*itfa Tt tasn yaí>yn.tfl pM-yotf s aanynyí» n nmn pyn ovayaonM oyn ay

nyD oyn oy p^yn -jtfa «DMnatfa 1yeny5ta.b3'p-iy,>iMn.'tf"bptfp., s pyn oim

."•Sa 113-25 DJ71 -nn^ poipntíá oyn aio dp nyn

."DDtfy Dtfe» pybstf3'3 nyn pa ?Mptí^ pm .13311X 8.30"ID 13,T33,,S

11

"'

&*yyWÈÈy

NOSSA VOZ

¦BB

I

Tcrçn-fclrn. 14 de Maio de 1957 — 3 — 1957 'NO td-14 nyn ,p'D03njr a, 0 Vf n y T T j

RIO DE JANEIRO

Maurício KosminskyCIRURGIÃO - DENTISTA

Horário: 3.as, 5.as e sábados das 0 as 20 horasTelefone: 45-9941

Consultório: R. Marquês de Abrantes, 37 ap. 110(Esq. com Paisandú)

WHm wp "wk ra wor mm $PP3W3 m W '115 1»

Jayme SivakECONOMISTA E CONTADORAv. 13 de Maio, 23 - 18» S/ 1.814Tel. : 42-9767 Rio de Janeiro

/everino RotenbergCIRURGIÃO DENHSTA

Av. Rio Branco, 151 - 15' and. S/ 1503às 3.as e 5.as — das 9 às 19 horasaos sábados — das 9 às 12 horas

Rua Lobo Júnior, 1739 ¦Penha - Circular

apt' 201

2.as, 4.as e 6.as das 9 às 19 horas

Mira BorschiverGabriel Borschiver

CIRURGIÕES DENTISTASConsultórios:

3.a, 5.a e Sábados 2.a, 4.a e 6.adas 9 ás 19 hs. Rua Viçosa, 11, s.

Rua do Catete, 197 - sob. Pça. do Carmo207

PIANOSCOMPRA — VENDE — TROCA

L. GOMBARGOficina especializada para todos os fins de reforma e

consertosRua Hadock Lobo, 55 Residência:

loja 4 — Tel.: 34-7792 Telefone: 48-6811

Moyses ZaltsmanOrganização Completa e Perfeita

ADVOGADO E CONTADOR

Rua México, 98 sala 206 — Tel. : 42-2323

Burean Comercial de Samuel ZelazoCONTADOR

Av. Erasmo Braga, 255 — íl.» and. a/ 1108-AFones: 22-7375 — 32-7244 e 32-7757

Trata de contratos — distratos — legalizações defirmas e todos os serviços atinentes a repartições

Publicas em geral-tb po nyxKTnxayb ,iomo8n /iDpKnDasp nmn ornata^xtwaK-aaiTayn is jnjynya ojjyi inyanx y"?N px oyn

Dr. S. FidelmanOLHOS

Av. Almirante Barroso, 6 — Sala 602 — Ed. CapitalDas 16 às 18 horas.

Moszek NiskierMEDICO

Clínica médica-cirurgica — TraumatologiaTerças, Quintas e Sábados, das 13,30 às 1(5,30 hra.ttua Evaristo da Veiga, 16 — 13.o — grupo 1304

Tel.: 52-1568 — Res.: 48-7881

Ifctonx jty|? jpjks»kp nypnjy-n nypnxT- nyi r« tywy* lynya rs' ainyptyaKa jw>t» yma nixyry* jw^v^ôjk nyanyaayTJ yüansa-pnynnt) h pD

tia symiyoaso Iib una -ay?oaay yeoNnpsoyn nyvaxs n ,"ii3imx px o"p

üd ^S '^ Díiín ^nyp^N:i yen"

~ - nrsí

ÍW5Í

Contabilidade :: Repartições públicas :: Contratos::Imposto de Renda.

Naturalizações :: Legislação de Firmas e Sociedades::Legislações :•: Estrangeiros.ADVOCACIA :

Civil :: Comercial :: Trabalhista.Departamento especializado de administração de imóveis.

JOEL GELBADH DR. JULIO 81LBADHCONTADOR ADVOGADO

Av. Rio Branco, 128-14' andar-Grupo 1408Telefones: 42-7620 e 52-0428 — Rio de Janeiro

Dr. Mareei Castro CamposCLINICA DE CRIANÇAS

Cons.: AVENIDA COPACABANA, 391 — SALA 202Terças, quintas e sábados — Das 14 às 18 horas.

TELEFONE: 57-0147

Resid.: AV. PRADO JÚNIOR, 186 — APART. 202

ny?x3s'vx3 nyn tia nyma ,nyanyooinxa tix aauynxa-dPty-sa nsnyasna ,nyp'nxoyoxo

.siynxo .? yndtp nnnaxa ny3nyn tytnydni'dpy?sp yen" n ?a

...pDy^y^TJ^

nmn aie lyniiN tia pxopyd tayn) nym n„¦nanp nyevxa nyn nsn ,nyn fx dsii ,(.nyn

-?ityn px mt jonna x td?xntyoip oca y'3xaoxp nyp'osyo x pa oxo

Ttxb pn ,iS -Hsnya ots?iyn dei pn

-y.i'x ynvatfp-oymssp an ovx neisB ypny>¦S)yty3-?si'dy!B \n pa toam!»

•IBBK»nxs px yvxtnnso n'x nxs oyn ypas?a uni nyaynanxa nyn nmn psnya d"naeixa _,d3x tix 'VN3 nynydV3'3 nyn >c5m^ í,w'h« nun »¦yt tona tyoxnv ,pnv3 tx h .muimx pn jyoip dea lynya oma px ,yoyna nyv3X3 "*mb p tia nsonx nyn ,o'oyo T„. Diet"P ny?n'd>v-i,P?sa nynuinix teaxnpso ,yNP ?Nne jla nydnyn ypnsn n tenv 33i3ynxa-odydsna "« ny3nyaoyn'3 yoonx3-pny -j^-sxnoya n tS? ?n-nyevs3 nyn tx I3"ninyn nxa ,a3n3i0 ayn d3aynyn dsn dsn P« !03yoy?y yeoNnpsoyn -aitfj d3xn .tvytya yen"-'o -^ ' ' fr^yy^l fJypas?a d3xn lyayisiNB-papp gib psnya iyoi3y3anx \vivt "X mpp y3ymcnxB px osn t»P "dX3 iv tyoip ?st ,vp ya3SDynyp3'x pxim

-n?yn td"iiv pa ps1 n t,ix-mix tdva jybxtiv tyn ,anp-SP yen" n osn p?sa nyma?'atí"'3 n pmya oydnndpy?'-'?SD nyn ps ca3-nn'do pa p7KD w

.nynx tyoip oea ?st p-m to3yoDns?ax yoynxn -3yosP yv<tV3iyp tanysonn ."íisimxfiid? -pt dainxa ny3nyn nyn -op?sa vvt" a?iy tpn3tyii3s -"Iino n t;oy3nxa asn — ypas?.i;. •tB'd3yo y?x3s'vx3 yp'33ypasdix n "ixsynx px tddsa-nai?o pnn

vtytãsn^Xttvn: 'p no in *t '"lM* uyitv "a'xa ?y„ 33io"v -ya3s lyiiya px aamnvn dnynv^rS-i-vS Wz BV»í>í*i5 d^2»^ iw« »m?yo n tx x pa nynn. nyn d?x ba^t

naix temv bsn» : fyòip "W px ya?yn ,yvx.iy?yn-tsaddybsna tia 33io'oc x taxa» "'ix "H3imx t"p tnsnya op'c

ycvx3'03x, n ona dydnxn ?anpd x tyvnyd3ix }as'3 ."o"p3mnaivoiN tix "taai?,, tyt tia tsmx toeny tayoxt3"oy3 'ya?yt n .tyonx tix oayosna to"na dyn pa 33io"v ye?nbxp n px ."'xt3xnti^K pn iv p'd'i3 px yvpx -as?a l3yp yvxtnnso nyn tia : anx dma "sP'?3ia tyn ?y„-3nyn? y"3 p t3yp fioxp ay3'x -ya ny3nyn tyt osn ,[yoip dvp ty3"t tixnsyosp j/o"nyaayp„.asna onx dam ,jnxay3 yp^t -Nnd yeoxnpsoyn n oan? -yna nyn px pçnj/a dnPvansa

.xnyaxo jin p?sb nymaimx tia oyvn -133 osd^nann nytn3ix tia ydtd3yodns?ax yoynxn o'p t'N nsn ?si n d3sonyn osn jíx tyoip (dypas?a) pn y3-x n Ddnaxa a?iy nyn osn '03x pa 33ip'o?xotry3Dnx nyn -as px io?xbü' ynytn3ix p'N mma yn'oyn3sna ywy n pm ,ny3nyn n tia tdnddnn 'n tia pnddinxa td-^n^xa x psa nna x psnya opinnya jia v^pví ypyt x tanny33s-nyna tia 3x?tnsa oyt tix -?o n px ,o?'acy3 osn tnxo ^v^ nye?'idxp nycd-0'n nytn3ix„ 33io"v n .ooydsnsnns x tp'^nya'x tayn ann -'^sp-,vx3'd3x nyn ,tns'non -so n pyay33s osn n-111 ,p ?mx ooymocy3 osn. "o3"na-"ocnsa yc"dxos?an n iv t'x oy pac O3yoyn p'x ,oyo osn tyo ys?yn aPiv ,pvo -%q j(| tany3 tix to?xac ymxtia synmyn3so px tnaxtyny yosa nsdyasia nyn ty3Xd^y3 pu tcd3iny3oix nxa oaxnoxa -?ip yn'Dyn3sna n ysNP?n:.tadxoonna 4 n -yj -....-. >

"¦4„ h is Jinjyn h

n lia ivws»3»8 h• íiima yypoynaxnQ'xnixpd ypnsn n ns3 pi-sn ,tyoipya3s px nyn' yty?

taaxp•Itapxa

tpay^ya n tayn ,?ü>o? o^-yox-tynxnx) "spbxnx,, tls-opy dsii ,('3xaosp-ri^

'^mxo pa ?snnya nyn tan'uxir-s

.ynxixyp^t n ?am dd'ni tx-ma d3nnxa osn dBxc?ytmOtí"3. 'Hs' Dy3y.nx.nNa !ju

749 -m nypmm dti"3 tix ny»¦40V3 d?x nyas .nx?sn ^üPSny3 tay.iy33s' px nn^s•n^x px nyo .ts'?.'p 280 p?3.n oast -ta'?ay3 oè"3 ,n,yaD3bDxe>?yty.i n osn tianyn pxmi nyo oca ]ty»pv. o^-m

.nx?sn dmiD 282pid' n'N o"ütnxa dvx ,13"Tt dsn ny?yapsn D^n,sa

nydnyn3in n pa jyos3 px,,ayn ,33'd'o tans ypn3tyii3s-'pniis?o'^t px ,?nax 10-10tmddyosna iv tix nydxyo

ypxo px osn ,xnydxo .? .'P3x? nytnaix px 0"natyn3s -o'^t d"n .nn,, oaxB'?yty3mo ^yn ^ d.i"?ya3"nN„ mix. .33'0'o tpnsn niv tyoip -xa pn tia 33in'?i3x n„ -\ano n tamys osn "'pnns? "w-y^ D>1,t3?^ til>'íl ÍW "l^i

onsn nsn tsn ooipNa Dy nyn pa npao'o o?x 3310^^ tpmnas ots?y3 osn ,33'd'o "m -Pidpsn y"3 pn pisirçn-SP-yvpxnyn pa .pc^o nyo tn3ix pxy'vNay?yn lydasonyn t,,1N day?pyv "t px tnxpx?a -,n^; ,tâ ''P.^PsX x Pxiia

."o3"na nytaiN» pa mopy? nmn. psnya o?"oyao'o tosya ,t,ox3 y?xno3yv n tia pyno n "N^"?Sidya n tia aaiaann-x pp-o osn ynyn pn px ."oax^n3xty3 nyd"co"n nyn y?yiopy?yoa'x oaitxn osn ? ttaWaa-psa ypnsvoix oaxnayannn px ?xaiv ;a ?y oca ,st?s -jyDN?n'Na px to"pay?3ytnya oyn "!vhopxn„ ypnxn \n-X3 ny3ia n3x? px jyoip tayp -y?-,yay3 n jpmnyn osn ,jd pa psiw dp'd"tx3 ypas?a -,j,niSü pu- dDxp px — tdDxp ymdi'xn nyaynanxa-a3np tciiv Doyj Dy VD?y1«| .tyDi^a ya -N ^b^ Dsn yvx3y?yn nyn -pK TN ,pyj^ ^^ ,yD ,nyp?ya n tn di?'a aip -px dsn ,iitxa x — ypas?a pK ^Dn'x yo?yotyyapniv n ts y3"oy3?x n ni — ns3 .nyn Dyvxt'3xans w^y ynymx n t?sn onyn x nxa òxiiP'?a3s px tisnys tamysas -.oyn3ia„ n — n3x?ü>d"ranyo Dy3'N — dy d3ypny3s ydyna -^g Qy3,N tas?íi'y33S in tasn-mix tyt pa dDyosna ayn tia -,Py iv "t ny3y?a n — "nyn -'?p Dy3yaxtí'y3 ny3ia p'?33s ytj.n" yv3X3 n tx ,ntx dDyo-03ay nycoxnpsoyn. nyma n ,tasii ycosox ova tn'a -ynan'x px oaydsna tia oxo -y\ »yny3 px 33inuD?v?3N3nyen" nyn pa tix o"pay? Dyj12. jy^ny?pnyn ypnayijinn .aaia

'- nas? pn oyoni'opy?sP n px nisnoc nyod'3'o-Danp j,T flfi ^^ nn

-^™D Ç»W KtiS?"1'nyn o'o T'x ív Tt n'o p3yn -yj p na "ynynxp,, yp'oi?a l,J.WUfl ,y \'Wy* WM ^P^^

ny"'x t3y3nya'x o?st mx yon ,1N t^xny3y3-ny?dn,' y3ytyn -ax to-10 oyn psiid'o mix xtx tyoi3y33s osn V):pa n-3yd iP'oananx ovt 33in?3yn nyn px tyjbS' dsh ,t?y3!í?sp tamyaanaiv psnys px ,?n- yi"oy3?N n tix tx ,ny3nxaDio3n" nyniamx tia oayo'0 :rnma yp^t n tia rac -'x.33'0'o-ODydsna ny.ann3 my3 osn ydyna y^'xii3imx"n nyv3xa x tia P'?a3s px ^yjjioyn ,ny33'tnn ,?yn"ac -í^Po^t» tia ?xtnydxyo ny3 .ons mx" pyaas jyo-SP x ty3"t asn .tçayypya ny?y3y? ,ayd3xo?'p pa >ixná ."ai?p-'pd -ya p?soy.i ?yvas Px.nypx ,p" \ty< nxa anst pa mo <N <t< -15s.Q ,,N J3,D,D iy-, ^j,^^ TT Djm yp3!?^ D3Nn tx ^^ynynnyaoíx n. pn3yoya oax N pn'3X3ns iv oan pco ;j'0'o x px tisnya o?naxn -y?yn nyn p'x tim?".dxa w»ínyn px p?sa nytnaix tia p"? -nix n tia ionp to3y3'xonya t'N nyna 3so x ?"n mt tn .yvx3-nmn oyt- pyp tn" nyma ypas?3 asn ,jnsny3 d3xpxa tvmp oc3 dsn ?am mix.-xd'?'o icn-0'n tia amon- .dc3 odip tia oxo?ityn x px ypas?a pa

yvxi:'?'axnyn nyn tayp ,Dtn -y3nyo3ix ypxo psn Dsn -n tysyp yvpx-ODydsna nyn-conexa n tayp ,dpvx3 pa nytn3ix» : ny3nyn n psnoty tyi^ tyt tia tnxn3yosP n ty3sn oyaina ycd'oyD'd3x pn o?n3xnnxa nn dsn aa'ona, .yDyna nytxictma

.n3x? t'x naix Pxrunas ny3ia aamya tyt -yt nyn-tia txsns /'ts^PX,,

-"o xtx o'o n,"?anxa ps ú\h...??snoya ni d''p'b'?a nynyt33Dy wiü«s yt^bb^vü-'iv y>Dp^ nyTa-^a1 ! y\pm

Dt'fxD-'vx3 nyn dsii ,noh?op apiv jíx onypx?ayv osn

.topxn'ax3y3 yayaaxaxa-p tyt ]3yp tn'dDyosns yo-3yosP Pa oox tanx yvx3'o xanyn pa nima-nun' n tia 03'xnysxn"x-?xno3yv px "sox3„ o-.sn x n.sanyn ooipxa Dy -'üxnpsoyn n nvo .nt aysyo nxa ts ot"ii ,o"nnyo-d33m'3

(4 d"t fijix td) . -oyp-'vx3'03'x nyoaxpxa nyn y?x jvx n3x? pa mma. yv oyn yp3s?a rx ,p'onsa3'x

WSkimm w ^ wm m wm m %^pm Q«a i^nsas^x nyDy^ny^s nyi -. .yoyns nyi pD ps snsn ps pnax n

tia yt^nxn tia nna x

, onxa nnyiB nynp'3"x ^^ „a py^^p-t^^ Dy3 yuxaosp-tny tx ?sopayn nxa "S1 '1X !ya3i?n3xnas ,ty?p'onx nxs |c?xa^ yn-x \yyj.n Jjm |:pa myoxyo nai?o tevn" J1X nyo'?va-op?sa tc?na pa y?x tia .nyd'?'o ic?na pa '^vn w dyonmya .jdiyoip \y yopprviotj' n pa wmm'. y?,,"r.DP '..3,7pxnjn dyb'0SP tcosocoann oyaia.'-noysnx ts lyoip osoti» pv '^^ ,e'n" lia DpN '^ns •iy:i,n oynasa D3yoyn ,ü3»d||;.a3iP"oes nynycnxn nyn ,,,^.3 nycoxnpsoyn nyn tia nxii pa oyvx3y?yn ,tco3yo .n3Xdc yop'd |yn oayosfa Í3?yt-p«ii.-'

-ya to'o oa,xti'n3yty3-?xnc-yn p ,cxna n ?xnria tbn3xtpx ni?',npn nyi pa yvx3y?tt^nsoan tcn." tn ,'p.na-'osP-?xno3yv tia ,did'dd3'xnyeoxnpsoyn nyn tia oyo-ysn nynydnxn pa ,"onxanxa nyn tia dydvasP icnsnpanynpapa-nxa tay?oaxc?yty3 - mo?ip"«d PB. oxn-?xno3yv pa ,mxa

.n3^anxa-03m td"dD'?x'v-ynoyn¦xaosPPx03'tia¦"dnxa-Di?ty n tia dyovasP

.y?xndDnx px nypntn'cnxo ynynax n n.^3 ya"x-Ddyanx n pa nyn^nsa n,"?nax 19,, .3 :x pndxnyassP-(íp-ny3d'tnn pa ,"xm pt^na,,¦mxa nyn tia .3 .x mdxnyas

spipwmp .s

-D'3i'v nyn tn nyjy? >n"ynmnyn nyo,, 33id"V nycdova nyan tasn (TnpjNna H)-nyn ananocnyn tyoovy nyn-13 tnvy? ayn pnjyjyay ,;w»cna x ,.i3id"v nyn tia 155oyn — oníp "nydya^xbvj,,"^"oax tix üDTxa tay?pyn.n ip3X'3m-yDp'c nyTV|b)a"Pi?a„ Tt o?n3xn ov ,noN,-yn nyo,, tn ypypix t« tivn-nxa nyn nya?yn mix ,"ymnü•yop'd d'oyo'nax nyaynn

nyn tyt tin osn lipiswNnyn tia yvpxnyn nyn tia jjh•mxa,, 33id"v ny^nonvi',nyat:3y t^t tpnnviv "opPosn "ynmoyn tyu,, n ta?yn.opmnyaas nnot^ arhnj av:pnxdti' px xaia ynypJN ho?yo^y.i onyn Dy ic?nypD!.ix-"va"?a tyo |yp 'v :yaxna n:"sna tix o'oyo'd3x |x pt p>u"?pn^T

m

WÊ

'itx t?ydc osn t1^-ya oy .nyayno-tyssa n nyoayo nyonyn3in jyoip Dy .3313-Dao'xp yonn n sn Tt pma ayp ynyn pnanxa iv na ,tconxa nyc?na nyn pa ny3ya .jyoi?a ny?03n ja"? tixna ,"onxanyoyanx nyop'3"x n,xn n nya'x ooy3 .0 .3.4

-'3xa ,1957 ?nax nyo-19IS 03st nypnD-snxn nyn .jyanyn px 03'n tx ,t?na r3X3naxocanx tia 3sdns' nyo-14 n-na n .soya nynytynxn px nyn taxv ta?yn ü"nío yaxna-ban'h nyn tn yayna-tanso -ayo px n,xt xtx tx .pivtrni-am n tenv d.i3yna dsde .tt;'oyD'03x n jnon ps ptix niyn' ycdPsa ydDp'o .-'.iv yvy x typ mx ni nyas

ny?ny"a n ts m t3nn Dy ,DonnydD'3'o -tpnaxa nyny^ "IJ'"1 'ia lNans_?xnd3yv nyn --nyn px jyosa ompis1^-'?'o nyn as da?n dy .rmn !)!«' ycd'?sa ,.Dyvid'oo3'x 'I^^^in nynpmnxa nyc?na j-.d "nyoyanxona,, d?n iwh™ iiSní p'03ytyna mv ?yaxa nycnyo-B^NP3X3ns yay?oaxd»?yty.i f?ín ni? S3iand„ "onxa -n tas?ya - "ynnoyn w»na*-n3x?dnx i\Qòi»i«,»s wk«dií( nyn myiw dsn ^ n px P'd3yp nnyn3itxa "Si PB 33i?oxt x oay?o3ayn'xa (tnsfi ,,R) ,„py-t3^ nw1 „™ ,,L ^l'f -nai?o ayn o?'3ty nyoaypns _«w^ * ."«n^P lw I^nna QW« n^nxa tayn jwyoip n 0M0 Kll jy^n^ya n d«dnyo'?'o ]c? a Plli ^ tnyxa yo?oxtnxa n .ton 1?^ WKiP irw»T d'o nyv n tlB naxdt^nynm toaasnxa ?^™míis&SSsES p"5™-1«««»»D'»im,!! M1 1"'N1TOW D;is ,?;• XJE ZT\;™dS nbtwm-wí,tsn3x? px "tity?:-wP" t^ uwo x ova DPd-xa jayp sioxp .^op3yt W?™ .ydoy- nycoony? y *kí 7 n * j i^/j

n mt tana dy .ta"!^?^^ -y?xay3 ynyn nna tayaas ,¦ . *™^S ...Li nyn' x lyoipyaas t?» ay

1

n xa .ny3ya-oax?ti' ydnn npya jya'?.n. nnan-oaoxp y3nyn onn jy?anyn tia jyaiN?p nyaoyp yty?na px yen" tyoyotn?ad3x ova .ons tia aiv ps nyoy3?"o3s ,DP^'xa jayptya ono yaypdspya px ayp -yp aaiayíixBpaxDçiymn nyn.nyoyanx ye?na px yen" .nya ,oaxaips teoony?o'n jayay?dax^?ytya ti'x yeydnxa .nya?yt px ny3xponxa

tix nx?vsmi px yaiosp nyt ^^ ^ n3 -?SdP^n niv nyio tia P3yn3s nyn tnyxa divtia "nDnsonxny? - f>yaay„ VP^yJ^V? d'o raynp ,D3Diaiv -yJ rx ny?n3yoemx-sny3 n-SP nynyeixn n tn ,ens? •Dyo3y?-oanea'ix ps tyoi?a iyn tn yvx.iy?yn x tyoip"B>o^s:nNm?sD„ pvdxnyax pB nxnp x d3"? yoeiy n tü'o exna oaxei3xty3-?xnetia ,ynyd3'x?'x3-nyny? pa px pa yvxay?yn n jtnn ydnn .ya ?xnna 'p tdn3xty.i

px tyneiyn t^nt ny?n3yotí'-xexn yvpmii .i3io"v nynte?na pa íxanx bya'x ,"m-d33n tyt px .,iyd'?va-dp?sapx ,"nns?o n'xn3Xdí^„ 33id"v-çnyasna n pa 3aio"v nyn"'vxna os?a„ ty3"n'xa y?y3

P3X pxpn ty3"t 33iny"a nyn ívDdyanx yen?' tyoipya yeixn-mv ,oyov ynynax pa tWd3yoDyvx3y?yn y?yvyan — "t \v.x moxnyassP iyens? pa,''xin papa,; ,"?nax 19» .3

pa 33io?xnnxa nyen^? nyn nyn |i& oyo'osP nynyeixn -jy?onx' sn Tt ty3'3ya Dynxa tay?daxe>ytya - mo?ip -yanx nyop'3"nxa nye?na ty^n y_<?y)) ,toxay?yn w>t-mn nynyexn nyn pa ,n3xa nypnn nyn tix ."onxanyo -^v\,_ n ^ mm ^VBD nx" >^bí^D:S'^: $&."xdxna,, "nyp -?sa Pifa nn oany3 yo3y? dy3ia, nyoeiça nyn : p/3 -«p - ni'3en'p nynx?vxmi panyvx3y?yn tp'?^ 3iv ayn : oan^anx nyn nnpix yiyn -^s> w^ tia naxanxa -nxa nyn pa .3 .x móxnyss-)v nynyeixn "n x pa ny?'t? -ya — p?ymsoy.i n nna,, m nyoPva te?ns pa toaxonDnx odpxii ?sop3yn axa .t? -y?on tayp ^bxp px y3y?'xa nyT ,tNo?yo?n ,y;3'xona-b.ni3

nypnna nyn — nnsn?yp,i I12-yvnyosp tix ny?ynDDiT,x-d»o"nnnyo pa nyniyv iyíonsn osn tyo tx - nas?-V3 ?sp» tia W3 x dpynws-ya pmt oy p?yn px ¦"&"yy,vn ¦ n diyp3s?Bixa i>"-3'N yppayytyaas p P31^"1y.òmna nsa n ps ny?ynDDn

... b'í'?-bsyi!'!"p>'p oy n,n dsn tanriyjJfí,nyb?xnaia x tia ppynx díj-np nyn tia tàsytfya dxn cíí""xnoya yanna,, n ?"H •••i'D. .nyo iv ODXpyi a,!< L1!i"tx ,opyno3x osn "V'?S2 ''-yi nsa px

.jyoi?3 yp^ty^y? ova anxa ynyt ta"? "n nyn pn? ."ntpnyddypns nyenyoPva nyn na 33?o?xiiixa-oann n vjynp."?x3s,vx3nyo3'x,, dyn d?nL" nyaoyp n fiti n3xanxa,, dy3oxa opx-piynya nypnnm nyn ,"yo'xnpsoyn px o'n"na nxapx nnias tyvy pa ?xpP3yn y.n?,, nyn pa aipiaas n

JbpniiynxB -oann n ,"ny3?yt tia -03"napx ,03iis 7 ,asd p?yt oyn -?ytyamo?ip tia .i3io?ximxa ypnnypx?a n taya ^xopaynny?'x3sníx3 nynyeixn nyn px p" n pa naxanxa py?oaxíí> -syr n.Nii-py to^xn ómon n3

tybipyansa '•¦-¦•--¦¦--- — ¦¦-- •¦¦- •

n tia oyo'osP tia n'?aova-xnoonx px nypn"dnxa-ai?d>-.d?yil nyn ,d'od 'xmo ,y.?-yo nmn' ny?oo3'p nyoonxa.paia

td"t ymn pa amsa lanx

-'.'oesa y?yvyaa .yavasP nytny^tns? n om.iy?yn osn ny nyodinxa x pa-?ytya-mo?ip pa 33io?xnnxa "?yon nyann ty

.naxanxB tay?oaxt^nyd tdo'0!^xa pxa o"V x-soya nxa tx Tt oann po-ynxa yopnxoelxa x ?sop3i n

"xnoya yj^na.,na s t"1't?a nnst.

IN!

x-nmy3 .yoynxpx ytyn3xn.i-3nx"Sdy3 tn piynas ayn oyo.timv

yasonxn?n pa amnyna osn ,t?na px nyo'?'çnp?sa"ie?na tia ny3 ,yvxt'?nnv.oxn-?x3S'VX3 nyny^nxndiv n,n pypayínyn n,y?yoxanyn tn nyoeixa n ?sop3yn

jy3"t osn osnypnanyo nyn

.x y3nmnn nyn tn tdnpd tix ov; ov?yo^y.nv n,sa px dsii

.'pPiiywdhynití' nyb?x.'n tia .3-ty ynyt typyínxB dobyn pa...ny3xpnyox nyn

vnya^ ;y3"t pxoayosp

-1 n p„ ...dBxejytya"smn x tynya mx "van i"5%<p„ d?x osn nsn -jnxíayipJ''3navnn pa -tna d?otyj "•">|oyjyyty.i3s tx ova tasn ry

...tnn IpniasPx (?yp pa to3ynidD s _nyn px psny.i onydJS^nx-••y.i monyn ot^n n ?"ii ¦•¦'^ j•sn iv o?y.i aiaya ia«" ü^!1j

...mnidw' tx iP,"ijy" j

tfOSSA VOZ Terça-feira, 14 de Maio de 1957 4 — 1957 ird to-14 ayn .piooanya*üW lyTT-IK

SÂO PAULO"1^383,78-^*173 7y38*7*T87a-tf*7** *7

yo38T*78n R7ya ponyvLi-nio?iP nyaien nyn pssn nis dps opnnW"D3*7y DT7U7-, ny?isB3SD pa pROpynn p's

tyi3*np87aR RT*7yny-rp pyn osnyayn tpnany?'N3 jin japn nis nsa.,sjn R?ya px jnnsD-jePn Dy3is |o?snya -aanvnyn

.yo3RtnDina to?ip ps p3Rn ova

.13107811780 (572)

otktk. tmmgn — yoRpppiy

"".:": nn s jasn oansa!••! -.•'¦pnsapasn üpinnyaonsjjtóJsiinND nypinaynapynsnjj nyayayaya.nyaiN nyn nNDjuviaiDoaiN nyn naio? oya'liyayayanyai.N Dyn nns m

,\-2 'n -nsbsnbboiDns

pis^L" oio onyn nsanynjitfijnRs tans ;jb3ybbnR?BN¦yjDns .onn?ypaio .a 'n pa•py d?n Dpia neao 'n o?nnps-"? nyn tia oaynnyna•dmn tanyii Dy jin ybspnRaeia »is?NnnNB yna s o?miyaiysunsb : jyãRjiyB ynaa?Ra¦ijfLipynn ;'Npai? ?sne( —

;|Xta?yova yona — oaynyet'.- nyni?aüib-DaaiD?NimN3

¦?yeoRP .o tbnd r ,Dpia .o- ,?RLoytRn .a .vtp .o ,pOlynwayayo .et -oanaonyn

.JNDüP iN J1NputyiWR n pNo ynay ;xa•snayoRpyn yéippsris j/pons¦tir naa -jas?ciR2 jin Dyiv•in 'i tpnsoe tis jnyonnaiv-sp-ntíE-j" pN-n? nyn pa oyay?N n«a P3Nn n una jin .yo-aye ..x oanna odi?c ynatyiOR¦)3i5fasnsD yanoya?s n nyp

p8-**>? 7yi po-Oin» nyn pa ?npr? jir,pioD3n pr Rn jir "ynspiajyoipyanRB ,?pB.s jo-30 Dyn-oNtnNa yanoya?R yay?nyi n-nsse p;s-ii?„ nyn jia aai?

."yDRpDpia -d 'n nyvnnsa nynoo ps aai?osnsa n 03ayjonnNoyn nyas -jvmp r nyais,ban'N3-yDNp tiN-Donpioyodiv nnR ooip. oy J3?yp jin-Ntiv yeoRonsn n pnnopsnsa nyvoNa nyn tia oyanNayo-ipns nyn pa ps aaio?spon,n3ay?ya nyn sa .yivsnooooyonsa y?s iv .ny onpyasp-onssyn iv nyni?aoio yay?ny?ayo ?Rt Dy nas ,o?ya nyo-ivDns oaaipiv nyn jis pn

.DyoiD ynyoyna jansaIS nn oo Dy m oynasaa3io?snnsa n yiDioyn '

p«tnns 03ina o?imyaDns onyn-nnsB d?s privas nypanetis aai?ostns3 nyn oiq nyv-py?N .nn oyn pis ons? tynsoynpyD d?s opta nynasD'n oyn tis cnyaionsa jisnsoynpyD d?s tN.o?nasa yoia

.cnn pRtnyais ynaipDn nyn nya

mi" ttd wnDK03RD - p*78*0 .3 .n — pO .7 .*„ yVltf 7y7 ]*R•a ,ma .e -diobcd .i ; [ialis nyaiebipè .o ijpbcama

• 1PT¦<; ycnn paan nynaip nIçínníjpN j's Jia oipasa nynnyo3iN -anyaaytsn ?nn nmn'jyn noa nyn pa aawaaR nyn

•IPttin "nnan.,, n poip nRanyn•>¦? nyt nmn on;'ByaÍR nnayinaip-?iç H ps onnas nyn

.NRanyn iooyn.1 oyt jaRn•::\? maneii pynaitsa n|i3»naiv tnNB nnp-nyoio oyn-ion^ta .jDpyaya yayTensa

.ppaNnoya ps toama¦nn« pa paaN?p n nyoa.iNnyn onyn ,_3R3Na oyae ,"nip

.iDR?eya nnD nyo_3eyn a^oasD oyn onv nD n",s2 oo aio-on j?i3oasn3ya?ytx -|d n isn?n iin jDya¦'yo.voaND -nva i?rt dPio-d'oi

.?xnc ?a oy pisna ,\y>Lnynnyns7JW1Q .*

pn ,?.Pbn jo-20 oyn ,naeaaion? nyn nyoais jyoipyanRB0Nnan?ia brinas nyny? DyaiB

.oaRannD nyo_3 s-.pn) ?ni iPpR3'ya-?:ia n N3Op n taRn (jeoayo 300 nyatin ,0T3yaanm ?ie jib tyt,nnD jP-3 Dyn tais p3V3y?a slis "nanea no» pa pnaapnas

."sna nn,, oid opnayyannm nna pia dro3rd jisosn nyas -nnD jo-3 s nsi y?stynya a?sanyn nyn Pr ?ro

.ny'?3imyanyDPR. ?yana .-i 'n oaynnyna nyno?yoe iin aio-pn oyn oasyPN ,a3io?NimN3

'yna p nsa

,HNna.N3m .v .3 : tia naNoesa,ipD?iasp onn -anyaaytsn .n .e.? p'R nyaoe .'a -anyaana .onyoio oyt nns pi -tSDnya?no?yoeyaayosnv tis drh -osn.t -nysoe .d : pnnB n panns .nynia .3 .s jis anyaana-snya nyn o?yoeyansa onynonoesa nya?yn ,osn nyeosa

M m "2KJ Í1É5 1118. WPii-yp n pyp ps DtPRüpibtasíii yevaRüs ova iTsny iv.% ix .i.ionN yconn-anyo píin tfsnyaya 31 pa yonPya'W lasn ya?yn ,j?yaR?Rp 184Pini oy m ps py?Dp oan•o.o yjytynya y?R tyaiayaainN'"«jia ny.nnyo yn?m ,piviaR

.D.ibanii tcyasnl^i oy tx ,pynsa nva»"nIdors n ]~}y)) oniopysoyn•;x; >n yapn — jaRbas nyoüi.TOòayb ypnaap-Di?^ yv— PDvnasa onv nyant ORniiítyjDimRa pnya pr Dy monn ?vnRii [tia loRn.onN DRnnyn ind o^an^a ny- .cpvsa"Pa y.cny?oin n tia yiVNiopNWn |ai.i?nyn PeVa DRn jin oya"'- i'^M3,sony.i tia cinon-nmn

."ntnson

(3 oin iib td)-nae ?Nnyaya-oasayon? oyaia-om jir map yoayjioRns ,1>ytnNB jin osnsas-Danp Dny?-yn nyn n'sa nyay?onsnoasiin aaioRnDnN ps yiVNonsaotno nypi?nayv jia rmens

.nmpaNnB pa pn nyonyn tayp iTODyosnB Tb„pnynno ynynas pa yivsaiosapiaia yeioDny?oip. yoonsanyn ps joos ypnan^as Tis-nn nyn jib nons ji's aamoynm ,pi?aisyn ny?snynys nyeooasm .nn ova ?nb nyn tiR oy'-rp tiN nROpsnyn-oio ,ypaR?anyanysayno n jib oonNoayonya?yp ,tvytya yeioDiDNnlia oos oyt oann ooyansa

.;sa pNi nsoynpyD-Dosoeoyt tayp pioDyosna nío,,leosonya jia pyoeanpniv.

WM 1 n8_"D_?,ITIN"

tx

i inb üiipp3yiipna s.aieí

|an?a iv ti'N nyanynp biq nyoaya nn ppáyaypsa(IM.RDD yoyansyaoiiN-yinIfiiyaaR !y3y; ay ya?yii ps^i lia lasaaMN tis j?iv n_i Dyn ,yivroiooaiN-DD?m_^- nyo nn osNo-nynPaDio)ft"lp

*iy"! 1V >'N tmDynyosna_TONp'sa nyanoya?s nypnL!íi"-" ^^"^o tyo paayna^°">?a n pynas oionyn iin

-.,?_ "N- y,VK nasanç nyn i-,aVP31N naio? iyaavayanyoaiN

.aieí nR-n

(2 ont pa td).enoDnN-aaiaiva nyoaNDynyopmyaaR PN ynatynaR p nvoonpHaynona nyn tin pRnyayna n pa DyiaRp tpie iv-nyni?aova nyn nN3 IoionodP pr-. ?Rt n naa ,oase•soo n pimoe iv onpay?ayonyan?aya?s nyn iv tn pno

.aai?ostnsa¦ya oaypnyas nns ps Dyn pn pa onpioam n priioyanx P pyonnaiv.Dns pynpu px naa ,piai?ppRa pa,?ROi_:y tenn s pyceiVDns3ro iv oann jne pr Dy drp

NITERÓI hdp3 wr» ns tm - iüViRilVRJ. D*7B pRT*R yT8tyT

:D k n p -a tmm1957 iro to-1 Dyn pnyoo

rf18D»*1S .% PSJD8*'33*3"DP58S

*nyo*3m?aoiD-D33iD?NimRB nytn3is tDnasa nva¦?73**V p-iD p*r p8 77837,?p ypsiyn

yTRWT oid D*70 nyoaso nyip tia nainn nyn '-ivj .nnna ps nna to m teoam jis p8T*8

31310781T1RB *7 1685)

ftyo"?y yai? fn»o jeo3inpi?a ypivnsn77RJ778X "?T3**tf p8 ypxiyn

yTRtfl _i» D*7?3 nj/oaso nym jib nainn nyn iv;nha ?ib •infceo3m jis ip8T*R

?nson?R3 yoiiet (1684)jnyo?y yai? ODn3N3 ont

77RnV8*^ "?7.**tf pR ypjnynyTRtfT oid D*7tt nyoaso nyns pa noinn nyn iv

•nnna tis pi?3'ma nt eo3m ps p8T*8?nN3n?sa neo (1684)

8*11*811** SJ»*57S 11S 138318S-DJ11D7N117N3 131ü3n 7L)-1731N 1DPJN3 773

7P1D737iyw pno p*r p8 ^rsi1?»^ ypsiyn

yT8tfT D73 n*7!3 71)D3ND.71JnT |lg nJiniT 11}1 ls.71173 IIN ni73 713 VJ |7P3UJD371 ,pRT*R

3.31O7R117R0 *7 (1700)

Djnng D7L1J731N |71_7N7 1DPJN3 773

51831583 513**» 118' SípSISffiWÚ 0*7*3 7IIDDND 7LP7p*7J PN nü3 7n3 PI 1ÜJD3

oai?nsi nyoDyne jin- nynns?y3inn neo

(S?1N3 tND) DnaODNa DpNDINoaio sp3sn,a ,ytset

?yamn nnoeINovnsne sam?so -ypnayn

eomsansn ?sneinynaip tis ny?co onn

eomsDS3S3 enynnyansa nytn?

Cr?isb jsb) tSDvnsue tsosan?yBopa N3y?yn -nDiN

oai?nNi nmni.anyaane. pri?

tsovnNiie' yonettn 'pN ipDPRONC yonet

pidnpv nsoyn?NpjRonyDo Ds?nsp

OViRD JSDR?SDnyasan?sa snasanyaipvmso?yii noa

.i .n ypsp neonnam jis tsDnyiy? naeei

0y*7*ÜRD PR

na nnnn 7117 p_71 PN pRT*8 yí8tfT•U7U11 71)^73 N PN

ysp ynenniaDini yeois

eoms3RnR ?nayonypaye S3s jis jnns

eomsosasa neopnyimm neonyana jiyoe

nyasan?sa ?dsijRonyny? apyi

nyasovio fiyoenyanp stsn ;Ri.?iet

Day3in ypDnjnyoe3anso yiaia;jiioen?S3 ?nys

t*?yoe yponnyany3?so tna

nypiv yai?yanyanyana sonsn'DP33DO

pena?y3inn Di?e

ísomn Ri.?iet.tson?ya tsnsIs?bsp ?sptniovro R3?sns

nyoys nytn3is tDnasa níoyoio JYN

7783778*, 773**W ,ypS7ynnyoaso nynt tia nainn nyn ivp8!*8 yiiWT 010 D*7Ü

,pi?a ?na m jeoaim psjso ps soy

(1692))nyoya nytnais jDnaNa n^o

yoio jyn7783778X 773**tf ,yp_7ynnyoaso nynt pa nainn tyt ivp8T*8 yt8WT 010 n*7Ü

.nn3 to nt jeoPp ps(?snei) na?o ps ns?

nytnaiN pivnsn pnasa níoms iv 0*773 nyoaso nyaPPR p8í*8 ytRtft 010 namnjir nina pn ppa m jeoam

ü33ipiv nynt?nN3n?R3 ?n3ne ,yp)ityn

(1692))nyoya nytnsis tonasa nío

yoio tis77R3778*, 773*'-> ,yps7ynnyoaso nynt pa nainn nyn ivP8T*8 ytR_>T oid 0*7*3

.nna ?na v teoam jis.osa jis jnoesnn niso(1692))

C U R I T I B Ay**-8T*3R^78 ty*170 7y38*7*TR73-ty*7**

onan jis bapna ynytnais pivnsn jDnasa nvaP*378*srs ^nya pR 7hor

pt ícoam ps 83yt pt pp nynt pa mvona nyn iv.nna no s dis jib jay?nyn iv

(557)oannB ps nynaip-nyoDyne ynytnais jDnasa nío

p*378*-80 SlVy p8 *11RV'nío .]807*?3 y?yait nynt jid asoDomaya jo-1 divyaana jin yo3i»ya n jasn nt sa ?st ny teoam

.aanvnynponRivsB .y .nnnyen?sa nytn?

oy*7*»80 pR

ponsivsa ?nyaanysaosn Dpsoponsivsa ?ysasn .nndiv. aaionasa ypivnsn nai? tno ps asooomaya jo:lA1.-TT M r T A G a,? '"D na ^RODomayj jo:l111 U 11 L I U O pn ny ?st .1807*» ?p.oPs

DIVERSOSSÂO PAULO

1*»80"1**3». "5)5811,,

n nna tBscnsa jyn oaitya.pyo?y

(Sn) Dp13 TPRll

"SÍD*D» 15J11318,,8T7y ps *1187 oanns nnsB nano n ipie. p*378**ÍR0-\tp onynain "yoioe nytnaiN-

m •"> ^ m'» ''W*'. nNDnynoN ,0-1 div DRvyt.203 -onnNet nii?id osa .]K07*?3 y?yait nym Jia

(574) paNnN^— nynoesa n

nyony p3yt drh -oyivsnoJis pRivya o?naNPnsa vyjyayt ya?yp ,jo3N?c yiyott-31R jya3i?noBR-"sBie» nmnps'd nyaR .jnsnya bpnnnyo-ps nynaon? jnp jynya ocoor «idsp Dyn ?st nya?yn ,ino-in3DPS jis jni?ioioD ,pia

.pyo--ya osn aas?pss IDPna snymoe nyopna nyn ORn-D3yv-nynioe nyn P'r pnnoe,45 DS3-ipvopyt's? tis y?snosn "aoyp,, nyn ja?yp nya.brp jis nyosio s oid ossayanyn jypya oeo nynm tis-10D tiosp Dyn ?st drp ,mopsTis pyoimBDns ps jni?io

.Dypi1ivs?B ynynssny?eio nyDnna nyn nnR-cio nyn jis ,1943 jis pinoetis 12 osanyoiv tis nny?-yas js jnx pRpya o?n3RimRB-nyenyn nyn jayçi fiosp oyajnyDyaDPN nRB jin ypi?p nye-yiVNtmsnss jis -Doysns n-n?-Dpn3N3 n .jyaaiaans3jenynsa pnsysyp oeo -aaionyn jia «i?P nyn oid yas? n-yaDpns osn ,nvi?sB-soyaya?yp ,"rbic„ yeonn n jamoynanmsa ps jas?eyv osn-yt Dy .nyoyansny?eio ?*a¦y^p no 's jyoipyansB nsa tya-S? jyayt dsh ,iopi?aasP yny3-ya DTmp.pi? jis onnPspS3 nyss lo?RP y3?yn ,jnsnoaspya aaimaaR nypnynya. s-yB Dsn .tnyn onyonnayaonsmops jonnossnR js jib j?ypn33oyp n opioioo3s osn

.jdso-dps nRa fnsn ovy?iv jisoemv n. ts ,pyp o?noyaocmv nyn ,posp yen/onsajia Dtosasoas nyeiyonsaotR?yanyais osn anp psbn jis neim ypnypno jin-i?3ns3 soya ps p pa niniopa nyni?aoiD-nonNB yayaiin'd in nts .paaiTDse y?sjn pse iv pnya ny?ayDi's,oasna - dddnp j3y?onn3iisn3soeoiN tn.t tynya ?st drpdiv toso P ponnssP 1*-ya nyctns? t's paytP .*idsp-y?yos pn jynya oeo: sonyns .DipDiiRonsny? ,DyeomPrp. t?Rt ya?yn ,D3sonypivpnnivnysis nn oyn osnyaps jyosn yaay n nyai's nn-yoe jis ?nyoyp-iionsB nym-ponnsD s jia rae jis nn t?n .yivstosanR-DBosP nyodiv opnmyaoio pRn nniD y?sn jia DipoiR teosno ms'.Roya

nyetns? pa pn

div nyonyn nR3 s td div.jnoeansa P

^ osn jytans vo on?yayniens3 nns ,ODi?Namet-so s nns ,jo3i?a jis joaynonpay?onRiio3snsB yePsn-Dy3 jis onpay?oaay nyn nsB-sd oyn payp misn ny :ny?nssa ?m ny p?yn ?'snyoonsa 'n ,?sa ayn ps .pya-yaDnns oeo nis osn .pioe.oiipay?onRiioasnsa sts pmoyn nsB nis osnsn pnsIin n?n nyoan nyoi?cininsB iv onpoa'Niiya nyDnnam .nyaoDNp .nn oyn paeoDim,, ?pionN nynN p3 yt yix113 "aoyp,, nyn — ipppsppmoeonsa tis -"Roya nyetnR?temv Dyostanoya inp isnsDnyoPcmi oyais TnaNa Dyn,nynN tis nen íayn nyoan

.TnaNanen -pioeansa 'n

:ny3yn? yano iv onsn s-ya iv pR?esa nn 3R,nPpns pasn nyn pn tya n íyooy3ns" ypnsn n pnncivaR-Daoeny .p.posp p.ps aPivpio onynRBya nva jib Dy ORn-ynya n ,Daoimv ,ji's .jomya.Dy tis i?snyayany?om yayt-yapyns pyn tTVias-.DyP3 aainnaR nyn [is o?yoenons nyconn-anyo nyna tyt-yaya ,nynnyD-ny?om nyn jis-vasa tis ?ynnae Dasn ?snn pa oasnasosP nsnya ono"Rosa- nyn pa pnons-neaiyna n onna jyo .ysRnns pnV^t pnsn pn .non?o-o?yii-ivann pnna n pyp oanRnyapN Dtny?osnami oyn leNn!ny?osnann n pioi?nNnyn iv

.oniaya jat#n yiBejopnb y?s n jia pi?aas jin-RnB nyn tir pysoay jyo ispnyn iv .ponspom onn ya.enyoynsa pnya tis ONnannnyoynsa íynya jyayt y ,rinynna ynyn» pb tyttyo jin-ya nyetnR? jir nyooype jir

!ro.3

-br pt TR 2m nynaitNam : yaNna nyn tir I?yoeNtN tN ,pnya ny?ayo Dy tiNnyooyna nyn -etns? m oroc-I?na. jid nyoayv-noDin3iNlonnoNanR-pnNoc s oid-nsa yeioi?ss ,osnsoy?Rn3y?yaRiDyasnB ypnsoc -íynonR-onRBD pn-03an -jy3inNDycoi?RB y?N pa DyivNtONarya nyonna n ova -pasioan— tai?pmo?ip Pr-03311 tia-y3 nv?ay.D DRn tis ms mor lia Dioann DRn ts ,jyn?St cns? iensoy?s*is Dynoeo ,pDipois eia'sno ms-m pnnoRans PP Pn3?yoejypya pr oy m ,naRüenyn?.DRoya ynynsR 010 ?rd nyn-y3 jyayT aaiano vo op?-Rn ya?yn ,ja'Rtms no s lypn pa ti? oyn opnpisa ja

.Roya jis jeoyyeyaor osa n?s3 tis etns? (1-j/aans jnsnya anp jia annjis n^i Jconn oyais onynyanyo pPaya ,Dins pis ,pryDnna ynyna's m -onPstisoiv onyn.y3 jasn ya?yii -oyoc.oayoNanyiiRa-?.Nnyaya jei?nanR? DRn 7t#a PN Dyn nyDPNnyn a?snnyais -soya nyetjnsnya .osoeasovi? osoe-m y?s jib onPstis ?yivysD-nn s 33inyp?ya'sa s oid -jo-nosByn n oid hr nyeieoIDPC3R .teoin-jo?R3 yonisoyoy?y p or oid dpsdsrp siv .n'sap3yn oeo íypya tis jonyn jyoipyaiv nRa PR oynjia nyoDo?y nyn drp -opsbosn ipDPSPoin Dim -jnn n-ns ts ona jypya nato tnais-yaptR p oid ,yoi?sii nyaya-sn ya?yn -ípnso-Roya ysyBin-Roya lis o?ya m oanya jajnp osnya oeo jasn nyaRoyn a?'snnyDPN onyn Die

.Royajoastyaaaps oyt 3Piv (2ny?ayois ciopsa ppya tisnyn 0^ ppsoaRp popivosnyo3is n .o?yp nyay?nyonsotnp ,p!s aaiaynsa yenny-sue s tynya etns? ps -dps1-ia Ti?nsa jis orp. jis yajayayà oco jnRi-Roya y?s njus jasn nío .nn pa jnyn ivHsn s tis onynya ?sd piv3ps-ivsB,, s jayp ospoiDSP-sm1Psi?r3 jayp yivps-"yivspia.(etns? jis oaaya s) yapa ps-on pa DyiDynsyn n (3nyTa.nyo3is y3in p's jipdurppina py pRnanyoais psn];s'D .onoDnnN-DDSp jib-Rims oyn lyasonyn iv aiayannm tis nya?yn -brpduii onp-yaonnN pRnya ppDiiRpomdrii -nsanyn soya pa opied?s -oid oyn osnya osn ny,oanya-Roya Dyais nyvnnRBjaincvnyoais nn tasnvBR,pn-Roya mis t?nonis-onop'sa DRn pRn ícpnn n nv

.oaas?tyoDpioam DRn ovin ti'R (4pi?aya oeo tiR enR? pN-pR-nonR3 nypnaonnsa pnn .aaioan Die pn pa mo-R3 y?s pa joayoy?y yoDyan?sa pant tyaamiama yeioi?-oas anp oyaia annas osaoypy nsa pnaasn std ,jbr?-in n nvo DyiDynayn y?yio

.jeopso n ts ,nos oco p'n'djapvsa pio?oan?a nn PsnpoipyanRD tiN drp r?s ivnyn iv aiaya tis Dy >m onsps leoyycya ypons pasoRoya Dyais pRnya yaynienss-janvnyais iv nn naa ,jay?p temv odio-dbosp nyn tsoyi?oya ORn pNo-nyoyansloimaay?ya yay?oy Na PN pNDyayaR n pn pRnayaDnN

.«1DNP-yt 1940 ODianN ps piein yvasa s poipyanRB [ya-DaRoyn-pNa ps oypiiiDND

LIMEIRA

nv tooN jin nn oa.npnsanynan ynytnais nío pnasa nnna oid

01*-*3*?- R3*718D ]1R 0*783 180*3»?pnaeüam R07y387 ?pons nynt pa omaya divdis pa py?nyn |?Rt nva ps .aanvnyn yjjina n

.nna to(RnivaP) DiDOib npan ps aRpset (571)

(2 ont tiB yo)-Rn iv ? "yivsns3s?Rp„ jaynoeo "JPPN3» joNnanp n janR3 .Roya nyens? jir nt#a,DRoya ynyn3N y?N jin ti'R'ídipdir jib jnn n jypyoNn iv-N3 ny?DNnanp n ,m j3Rn ivynynt i?idn jypyoNn iv jtm

?D3ay? ysyanN-Na oeo DRn jasn nt ! tiojB?snyaiv nsa jasn m ,pmoyans-DaaiosnDPs nyn jisp ,m .jonasa yeivs3 n jia-yan's ynynt jasn ny?osnanpoi?a joio opy?as3 osyn y3-oyne jin nynna ynynt jib-is» nynt oid jasn nt .nyo-yasR eonn "jóia,, jayn "yinps jinoDiiisa ayn osoyo

.a3ipiniionsa-ODa?yttyt tis oascnysnyp s m-Dp?sa s pnya Dtny?bsnanp-i's» js m ps ycnyoynsajis yenyniBnsa r "yip

,yenynnyD-oDa?yt5 yss3p jib Ti?nsa lisjis nRa jyayt pri ypi?nnajyoipyanRB soya nyetns?-?yn «jyaaonenyn yayniensajyoip 03ans3Di's jans-n ys

.Dnpay?o3ay nyn nsa.2

TR 3Rn ?no joeny oyn j^nyeiynis n jast iv nts onns3

.Dtny?osnanp psa nimnts jsnsa nyas nRa tis Dyoo ps drp ,?no nyeios3Spy-eny nyn m pioam nypomi

,?iio nyopst yo3Rpsa-oia s p's oydrp ,jy?oiD n pa yans tsoyn3yiiy33s J3Rn iodivs3 ntis ,tyt:y^ yoTBipR n jir-sddps yoaaynyaDns is pnya-sa nyayoytsa nyn pa aamyo-D3ay? y.3n?p y\t ,33inyp?ya-ya psn y3?yn ,iya3i?noiv-yn yema n ?iv psB osn.ji's .nyp?ya n jib yivsnysysn tis DnRB nynypnsoe ?ia soynsypyaas pRnya onpioyoaamyp?yas3 nyenn nyn yai33

.DRoya n jis-yt tya3i?iioiv-?ovaD33y? n,oaaynyaDPS pts ppya tyayt-íoe pr nasociv 03itya nyn ts-,pRiiya jasnsyanyoais tinoyaiv onianyn copsns osn jiss .io'so?ityn- yoDpnypno npso ns?p i?yn i?iaeiia nsa

:n?P Dsn-D3ay? nyay?ooeanin nyn-R3-soya nyn nsB ?hoiv-?oidnyn3a?RD ppya tis aamyp?ya:ayo 14 ps ooeBR-onv s nsa

,?yo Dsna 200,nypiv asna 200

,Dyans asna 100ynyi — en?a Dsna 100'

!!jasn 6os p's ns?yonsD DNna 100jnyay?p pD jo.npotPp ynyn

.onyn pnonoiatin ,s?n 2 pb ,onna 1

.asova .d?n an l ps -ayo 8iv pnya my> nyas pn'dTin lanN onv nyc s pioe-yeta ,y?Nnoayv-en?a nyn paoyn pN nyns -50 Dsanyaiet'spDnsnn .?iioas-yivNtniRn3Nnyoatno ?am (pt iv din ,6 DNaR?n nyoatno nypi?nayv tiN-tine ynynaN ps onna ,en?a.-n?na r tin tyaytP topmRnsnss o?noyv inRiiy3 pis jeynynt tis nyTa?nyn-soya p-om nmn tis Dy .nymanyoais-y3D s pseya psnya iipdusp-?yn ,aai?iio3R-paR?so y?yiv-Dns poiansa nn ORn ya'm

i?nonyn3sa'sa pio ny?D,?eoi?noiv-?ovaDaay? snoDpy-Roya yayamyams p nNB jya

.DypeiCiyaai?noiv-snoDpy y?s ntia oyaaayassns ínsnya paytnts pn aamyp?yasa-Roya nynoyn onyDynansa nyo nsa sms-ya tis oso?nyn nyn .nyaainyvaNa .ny?sasioDsosp s pnpa yay?Riieya payt DyPvasa-nensa .pnRoeyaDns nyaain-yaDns tasn Dyioynisy yaynps?o oyai3 ninne DRn onia-ya pN onpay?anyoe n .monypnsnva poiayaaR osn ropsa ?i3 ps osn ps ponsayono 100-80 tn oannanyn

.3RÜ S,ODinsa tivaya?s pie tis'Doatno 200 nyayn p pa ts-nsa ppya tyayt drii -pn-yt -Roya nyetnR? px onNaepRiiya oatno 70 "nRa-, \yayaivaya?s n pN o?nnyaDns-yt 70.000 nos .tyaai?nnDnspn pRiiya opieyaonns jyanya ,1944 ooians ps ,nicisyivsnmpi? nypio?onay nynpn oatno 70 ps .Roya oyaia-y?sneya pnRoeyaons painyaynicnsB p's nyaain jib yapa- oso?ityn ps ,ionnpasnpnyen?na- pioaynonyno nynONnann nyn drii ,pioR3Rpynyn jir jipDiiRpom onn oio

NOSSA VOZ Tcrço-fclra, 14 de Maio de 195? 1957 'WD |B"14 Dyi ,P*dd*h JJ tt ' tí W *) JM *T .1 1 N

CrônicaTeatral

ij

O melindroso problema deTom Lee não é real. E* antesum produto da imaginaçãofacilmente oxcitavel do seuscolegas, e da incompreensão ecegueira da gente mais adulta.

Tom Lee 6 um adolescentede dezessete anos, ingênuo esensível. Em vez de esportesviolentos prefere a musica.Isso afasta-o dos demais cole-gas. Como está interno numaescola para rapazes torna-semotivo de chalaça para seuscolegas. A principio inocente.Falta apenas a fagulha, paraque o riso malicioso se trans-forme em peçonha mortal.Esta fagulha se apresenta nafigura do professor Harris.Está criado o problema centralda peça, pois Tom Lee agoraserá o efeminado. Tom, quea escola inteira passara a cha-mar de Jannette. Problema daaparência, da intolerância, damaldade.

Raras vezes temos visto umespetáculo em que tantos fa-tores favoráveis concorrempara o resultado final.

Principiemos pela peça. Tra-ta-se sem sombra de duvidade uma obra adulta, e vigo-rosa, do moderno teatro ame-ricano, em geral tão avaro emsurpresas agradáveis. "Chá eSimpatia" não é um bomexemplo, do que Sérgio Cardo-so gostaria de chamar "rea-lismo poético". Que poesia po-de existir na amargura deTom Lee? Tratando de umtema delicado, Robert Ander-son não faz concessões. Aí es-tá a grande qualidade da pe-ça. Seria tão fácil, a um au-tor menos consciente, traris-formar o fim amargo, quasepatético, num "qui pro quo"sem conseqüências.

E o cenário? Poucas, pou-quissimas vezes mesmo, tive-

«CHA» E SIMPATIA»

mos ocasião do assistir a umaconcepção tão engenhosa e tãofuncional, como esse de Ale-xandre. A solução não erafácil, pois o cenarista teve quereproduzir dentro das limita-ções do palco, trôs ambientesdistintos, e, de tal forma, quea peça, ora se desenvolvendonum, ora se desenvolvendonoutro ambiente, não sofressequebra de continuidade.

Tão adequada, tão justa ó adireção do Sérgio Cardoso, quenos passa completamente de-sapercebida. Somente no fimdo espetáculo, nos damos con-ta de que houve alguém quefez as marcações e que orien-tou os atores. Que elogiomaior se poderá fazer a Ser-gio Cardoso?

Finalmente a interpretação.Um capitulo à parte paraJorge Fisher, a quem conhe-cemós desde os primeiros pas-sos na EAD. Neste papel deadolescente, Fisher atinge suamaturidade artística.

Excelente sem duvida NydiaLicia. Sua classe de atriz éinconfundível, e o papel deLaura Reynolds, casa perfeita-mente com sua sensibilidadeartística.

Dos demais, Carlos Zara me-lhor que sempre. Mais conti-do, falando mais baixo, Car-los Zara mostra que estáprogredindo. Eficientes os res-tantes, com uma menção aGustavo Pinheiro, que não es-tá sendo aproveitado comodevia.

Para nós "Chá e Simpatia"é o melhor espetáculo levadopelo teatro Bela Vista, e umdos melhores que vimos emSão Paulo.

Chaim Birman

Literatura na BIBSAReportagem de MOSES

Edison CarneiroCom crescente entusiasmo

vem sendo realizado o ciclode conferências promovido pe-Ia Comissão Cultural do De-partamento Juvenil da Biblio-teca Israelita Brasileira Scho-lem Aleichem.

"Vultos da Literatura Bra-sileira", ciclo de nove confe-rendas que reúne, entro on-tros, nomes como os de R.Magalhães Júnior, Jorucy Ca-margo Marques Rebelo, Edi-son Carneiro e Carrera Guer-ra, marca o inicio de umaserie de programações conge-neres que o DepartamentoJuvenil da BIBSA se propõea realizar, semanalmente, emsua sede, haja vista o crês-cente numero de jovens eadultos que para ali afluem to-das as quintas-feiras.

Em linhas gerais, eis comotranscorreram as duas primei-ras conferências programadas.

Alvares de AzevedoFocalizando Alvares de Aze-

vedo, foi iniciado o ciclo a 25de Abril ultimo. Perante nu-merosa platéia usou inicial-mente da palavra o jovemLuiz Sherman, representanteda Comissão Cultural, queapós breve preleção, abrinãosolenemente a serie de confe-rendas, fez a apresentação doconferencista da noite.

O poeta e jornalista CarreraGuerra, profundo conhecedorda vida e obra de Alvares deAzevedo, conquanto não ti-vesse dado à conferencia umcaráter didático como era dese desejar, lendo um ensaiode sua autoria, conseguiuatrair a atenção dos ouvintes

durante quase duas horas,dada a clareza e originalidadecom quo o tema foi abordado.

Como parte ilustrativa, foiapresentado pelo Coral de Poe-sias do Departamento Juvenil,três das mais belas criaçõesde Alvares de Azevedo, o queveio sem duvida contribuir pa-ra maior brilhantismo da noi-tada.

Vamos abrir um parentesisa fim de fornecer alguns de-talhes a respeito do Coral dePoesias do Departamento Ju-venil. Este grupo do jovensque pela primeira vez se apre-sentou no dia vinte de Abrilp.p., ?irt ABI, logrando calo-rosos aplausos pela maneiracorreta e brilhante com que sehouveram, vem se firmandodia a dia na difícil arte dadeclamação em conjunto. Que-remos crer que dentro em bre-ve o grupo venha a se consti-tuir em motivo de orgulho pa-ra o nosso ichuv, que em seusetor artístico cultural já con-ta com quatro coros orfeoni-cos, conjuntos de teatro e ãan-ças folclóricas e uma orques-tra de camera.

Castro AlvesA segunda conferência, que

teve como tema outro de nos-sos grandes poetas — CastroAlves — teve lugar no diadois do corrente.

Usou da palavra inicialmen-te a jovem Rosita Edler, Dire-tora Cultural e principal res-ponsavel pelo ciclo que' ora serealiza, tornando publica a sa-tisfação com que a Diretoriado Departamento Juvenil aco-Ihia em sua sede tão grandiosoe seleto auditório, fazendo vo-t03 para que os que ali esta-vam, continuassem prestigian-do realizações culturais de

vulto como a presente.Em seguida, com uma cia-

reza e facilidade de expressãoimpressionantes, "tomóú contada noite" o conferencista Edi-son Carneiro.

O autor do "Roteiro de Cas-tro Alves", reafirmando oprestigio de que vinha prece-dido, como sendo em nossopaís a maior autoridade namatéria, levou a assistência,de maneira singular, a travarum conhecimento mais intimocom o poeta da escravidão sobos diversos aspectos de suaobra: romântico, nadonalista,politico e humano.

Após atender a varias per-guntas que lhe foram dirigi-das, o orador, apesar das soli-citações em contrario, deu porencerrada a conferência, nãosem antes manifestar seu en-tusiasmo por aquela platéiaque, conforme suas própriaspalavras, "lhe tinha dado quefazer". .

Falam os conferencistas• Damos a seguir, na integra,as impressões registradas pe-los conferencistas no "Livrodê Ouro" do DepartamentoJuvenil da Biblioteca IsraelitaBrasileira Scholem-Aleichem:"Admiro os jovens entusias-tas da BIBSA, cujo amor pelacultura se demonstra nas rea-

*^H' ^kv^^l i -B^H¦'-''Sfl^^Bsffi?'-:'^'; ~:v:::-;:>:;: VL; :^H ^E-i: >jf|jÉjÉ

Ziembinski

lizações praticas e fecundas".Rio, 25-4-57. (as.) H. CarreraGuerra.

"Essa turma da BibliotecaIsraelita me deu que fazer lio-je. Inteligente e instruída.Gostei de ver esta rapaziadadiscutindo como gente grande— gente que tem coisa .na ca-beca. Deixo aqui o meu agra-decimento a esta prova de quea juventude não desmerece osvelhos do nosso país". 2-5-57.(as.) Edison Carneiro.

I^H RPHÜ ^^Üfl *M

¦ ¦ wBTmmm'WiBBrnB fi TBn

DEPÕE BERTA LORAN"POR QUE DEIXEI 0 TEATRO IDIGH?"

Reportagem de MAX ALTMAN¦pERTA LORAN vai adquirindo celeremente prestigio po-

pular. No entanto, há algum tempo poderiam ser con-tados a dedo aqueles que dela tinham referencia, entre aplatéia brasileira, e isto talvez por ter ela abraçado umgênero de teatro, o pularesco, o teatro de revista, que sógalardeia com fama às primeiras figuras. Hoje Berta Lorané primeira figura, do elenco da Cia. de Revista Ferreira daSilva. E, esplendida humorista foi guindada, não por favoresmas em virtude do talento que carrega consigo desde amais tenra idade. "Berta Loran é excelente atriz ainda porfalta de oportunidade" escreveu há pouco A. Accioly, criticode teatro de "O Cruzeiro". Esta é a verdade. A criticaa descobriu e nós levamos aos leitores algumas facetas davida e do trabalho desta interessante atriz.

"CRESCI NO TEATRO IDICH""Era estudante no Rio de Janeiro, e tinha apenas 14

anos quando pisei a cena pela primeira vez. Ao contrariodo que podia parecer senti-me no meu ambiente. Estavaem mim o gosto de representar. E esta estréia deu-se comTurkow. Desde então minha vida foi inteiramente dedicadaao teatro, e à medida que ia amadurecendo no palco, noteia minha tendência para a opereta. Tinha facilidade parao canto, a dança, o sapateado". E entre retoques na maqui-lagem e adornos na vestimenta, preparando-se para entrarem cen, Berta continuou:

"Certo dia eis-me em Buenos Aires. Profissional desdeos 18 anos aquilo era para mim um mundo novo. A cole-tividade idich, grande na Argentina, fazia funcionar os doisteatros judaicos diariamente. E gostava de rir. Tive opor-tunidade então de ti-abalhar para a cia. de operetas quefuncionava no Teatro Mitre, com Michelesku, recentementefalecido, à frente. Passei depois para o Soleil onde traba-lhei com Josef Bulow, a quem considero o maior artistacom quem tive oportunidade de atuar. Passei na Argentinadois anos e de lá vim casada com I. Handfuss, cômico judeuque a platéia idich do Brasil conhece muito bem".

BERTA TROCA O TEATRO IDICH PELA REVISTAPor que trocou o teatro idich pelo brasileiro?

"A luta pela vida. obrigou-me .a isso. Embora gostasseimensamente do teatro idich, era mal paga. Os autores eatores não se renovavam e a platéia sentia-se cansada. Fu-gindo esta, á companhia não podia subsistir econômica-mente".

Mas como você surgiu no teatro de revista brasileiro?"Sabia falar bem o português e lá mesmo em Buenos

Aires recebi uma proposta para ingressar na comedia musi-cada. Ainda antes fiz uma tournée pelo mundo com MorisSchwartz, tendo estado inclusive na África do Sul, ondeobtivemos estrondoso sucesso mesmo porque o teatro idichraramente aporta por lá".

EIS A ATRIZ COMO A VEMOS HOJETodos dizem de Berta, que ela é "atriz genérica", isto

é, caricata que sai-se airosamente em qualquer gênero decomedia. E isto ela nos tem mostrado em varias revistasf(apesar destas) como: "Pudim de Ouro" (estréia), "BalançaMas Não Cai", "Não Vou no Golpe", "Mão na Toca", cfrecente "Nono Vai na Raça" e agora "Com Jeito Vai...""O que eu tenho a dizer da minha experiência nestegênero é que infelizmente ele envereda sempre para a pomo-grafia. O que faz rir não é o talento do artista, mas emgeral a malícia e o cômico das situações. E o que fazempara agradar aos olhos é mostrar muito pouca roupa, e

«Embora gostasse do teatro idich, era malpaga», explica Berta Loran

Carrera Guerra, ladeado por Sherman I

. e Kafensztok I

não levam em conta o cenário, guarda-roupa, a coreo-grafia".

Mas nos outros paises ele melhor?"Sem duvida. Na Broadway só existe a comedia musi-

cada, a opereta. Dão um pequeno enredo e eis uma peçaque agrada. Aqui são quadros esparsos, desligados entre si.

•Em Buenos Aires, sem muito luxo, são colocadas no palcomuitas bailarinas com aprendizado e pelo menos quatro bonscômicos. Aqui se se coloca dois, eles brigam. O que fezJosé de Vasconcelos dando um fio de seqüência ao seu"Presidente": alcançou êxito, sem pornografia e sem semi-nus excessivos".

RESPONDENDO AO NOSSO "INTERROGATÓRIOO contra-regra já havia chamado os atristas para a

cena. Dentro de alguns instantes Berta teria que se apre-sentar. Aproveitamos esse pequeno intervalo para "fulmi-ná-la" com algumas perguntas. Ela já tinha contado a suahistoria. Daí por diante tratava-se de dar colorido à nossaconversa e apanhá-la por vários ângulos. Foi assim queiniciamos o "interrogatório":

Sente-se bem na revista?"Sim. Material e moralmente. Como primeira figura

venho ganhando bem. Como atriz, tenho recebido elogiosasofertas. Há o fato de Pascoal C. Magno ter-me convidadopara a comedia: "Lá é seu verdadeiro lugar", disse".

Como você receberia um convite para atuar no tea-tro, por assim dizer, clássico?

"Recebe-lo-ia com imenso prazer. Principalmente debai-xo de direções competentes".

Acredita que você se sairia bem num drama?"Creio que sim. Aliás no teatro idich fiz alguns dramas".

Que acha dos artistas judio-brasileiros ora em evi-dencia ?

"Acho que estão entre os melhores. E' o caso de Mau-ricio Sherman, Felipe Wagner e outros"

E o teatro amador?"E* o eterno celeiro. Vi um grupo em Recife, dirigido

por Walter de Oliveira, que me deixou entusiasmada".Os "scripts" do teatro de revista podem ser melho-

rados?

Cinema

Palavras ao VentoDuas coisas básicas impedi-

ram, que "Palavras ao Vento"se transformasse num excolen-to filme, dentro do gênero.

A primeira refere-se à ex-ploração do assunto. A dete-riorçaão de uma familia demilionários americanos é tra-tada do modo mais negativoposivel. Desviando-se do ver-dadeiro significado do problc-ma, o filme tenta lançar sobrecomplexos psicanaliticos, aculpa de todos os desvios evícios.

A segunda refere-se ao"happy end", inteiramente des-cabido no caso, e cuja únicafinalidade no caso, é a sátis-facão ao publico pagante me-nos esclarecido. Nenhum dosdois fatores citados, são ca-racteristicas especificas de"Palavras ao Vento", bem aocontrario, são regras gerais domoderno cinema americano.

Não cabe, dentro dos limitesrestritos de uma simples cri-tica sobre um filme tão des-tituido de importância, adiscussão sobre as deficiênciasdeste cinema. Vale a penaacrescentar, que o chamado"cinema dirigido" americanoteve seu inicio com a indus-trialização da arte cinemato-grafica nos Estados UnidosE desde então, a censura co-dificada americana, estabele-ceu limites e ditou condiçõesa toda a industria cinemato-grafica. Os raros exemplos defilmes, que conseguiram bur-lar esse código, tornaram-sena maioria clássicos do ei-nema.

Tecnicamente "Palavras aoVento" é um excelente filme,como já dissemos. Deve-se.em parte ao diretor DouglasSirk, em parte ao cenarista eem parte à companhia produ-tora o que de melhor possuea pelicula. Se bem que estejalonge de ser um diretor cias-sico, Douglas Sirk possue umasensibilidade quase feminina, eque está sempre presente emsua obra. Especializou-se nes-sa espécie de filmes melodra-matícos, em que "Palavras aoVento" é evidentemente o me-lhor exemplo.

Mas é na parte interpretali-va que vamos encontrar asexcelentes qualidades da fita.E' quase regra geral no cine-ma americano, baseado exclu-sivamente no estrelismo de ai-guns artistas, que a exuberan-cia dos atores coadjuvantesofusquem os astros principais.Neste filme esse fato é mar-cante. Contando . nos papeiscentrais com dois artistas, namelhor das hipóteses neutros,como Rock Hudson e LaureenBacall, apresenta-nos entre-tanto nos papéis subsequentes,duas grandes interpretações.

Sempre consideramos Doro-thy Malone uma grande atriz.Tem certa semelhança, tantofisica, quanto na maneira derepresentar, com a notávelGloria Grahame. No papel dafilha do milionário Hadley,Dorothy Malone apresenta-nosuma obra prima de interpreta-ção e de consciência artística.O prêmio com que foi contem-piada, é um dos mais justosque vimos até hoje.

Bem cuidadas tanto a foto-grafia quanto a musica.

E' uma lastima, que a into-lerancia reinante em Holly-wood, tenha destruído, o quepoderia ser, sem sombra deduvida, um excelente filme.

Chaim Wulf Birman

"E* o que tenho procurado fazer. Aliás os meus soueu quem os faz. No geral falta imaginação e mesmo vontade,pois assunto é que não. A sociedade, a politica, a vida, en-fim, são fontes inexgotaveis de temas para revista".

Tem algum plano em vista?"Creio que encetarei mais uma viagem pelo mundo, com.

uma "trouppe" idich. Prejudicarei minha atuação na revista.Mas isto será compensado pelo que poderei ver e estudar emmatéria de arte cômica na Europa, especialmente na Ingla-terra e França".

Que acha do futuro do teatro idich?"Sinceramente, por falta de renovação, em autores e

atores, pela crescente assimilação de línguas que se notaem todo o mundo, ele tende a se enfraquecer. Só a velhageração é que ainda comparece aos teatros. A nova não temseu interesse despertado. Se alguém se apresentar com umpouco menos de roupa é recebido "nem sei como". Isto querdizer que a opereta não encontra campo nesta platéia".A ATRIZ BERTA LORAN VISTA PELO ESPECTADOR

Só nos restava assistir aos números de Berta. Vimosentão no meio daquele deserto de talentos, onde desponta umou outro oásis, uma verdadeira vocação para o gênero. Bertadá à sua presença em cena um ar particular de graça e deriqueza de recursos. E...

Bem, quem quiser certificar-se disso, poderá vê-la, ape-sar das dificuldades (exorbitância nos preços). Mas "ComJeito Vai...".

Voz das EscolasINSTALADO O CONGRES-

SO DA U.E.E. — Foi insta-lado em sessão solene no ul-timo sábado, no Teatro daFaculdade de Medicina, sob apresidência do ten. cel. R.Diegues, representando o cel.Janary Nunes, o IX CongressoEstadual dos Estudantes. Con-tando com a presença de nu-merosa assistência, usaram dapalavra representantes dasprincipais Faculdades do Es-tado, augurando todos êxitonos trabalhos.

APROVADA PELO CON-GRESSO A GREVE DO DIA20 — Na primeira sessão pie-naria, efetuada no domingo, oscongressistas aprovaram porunanimidade a proposta dopresidente da entidade, Anto-nio Cezarino, de uma greve ge-ral dos estudantes universita-rios, em consonância com osdemais alunos de cursos supe-riores de toda a America La-tina. Como se sabe a greveé de solidariedade aos estu-dantes cubanos assassinadosquando lutavam pela liberdadee de repudio ao sangrento re-gime ditatorial de FulgencioBatista.

INDICADOR PROFISSIONALRIO DE JANEIRO

ODILON NISKIERADVOGADO

Causas Cíveis e Comerciais — Direito de Familia —.Naturalizações

AV. 13 DE MAIO, 23 — S 1.813 — TEL.: 23-517

SÃO PAULO

Dr. S. Guelman Sobrinho

Rua Corrêa dos Santos, 12, l.o andar, sala 1.Consultas: das 9 às 11 e das 18 às 20 horas.

Praça da República, 386, 4' andar. Tel. 36-3880Consultas: das 15 às 18 horas.

Residência: Tel. 80-4511.

DR. LEONARDO BERGER — Médico do Hospital das ClinicasCLINICA DE ADULTOS E CRIANÇAS - ELETROCARDIOGRAFIA - RADIOSCOPIA - MOLÉSTIAS DO APARELHO DIGESTIVO — CORAÇÃOREUMATISMO - COMPLETA INSTALAÇÃO DE APARELHOS MODERNOS CHAMADOS DIURNOS*HORÁRIO: Das 14,30 às 18,30 horas - CONSULTÓRIO: Rua da Graça, 347, l.? andar, apart. 1 - SÃO PAULO FONES: 62-1810 e 51-9523

OBESIDADE —NOTURNOS:

62-1810

iIBLIOTECA NACIONAL

LO DE JANEIRO - D.F.

"tíiV j^fl Ir» hk. • -X IPÜ&:- "^M BB**"W BaMB

$19 pP^I ra - ^B rofefcáa^ ^TP^ rs W

B%íjsíík'-v. .. ..í?!^B^^^^^^^^8sraBaBI^^^9Raaara»^^s»s&fSaias» BB

Proclama o ICUF Argentino CampanhaIndependente Pró Cultura e Israel

POUCAS VEZES, nos últimos anos, se

observou tão grande movimentaçãodas entidades e personalidades ligadas àvida cultural e social judaica na Poloniacomo nos últimos meses. Os ativistas so-ciais c culturais judeus daquele pais ati-niram-sc a uma intensa movimentação quevisa no essencial restaurar os elementosdo tranqüilidade, segurança e satisfaçãosocial que possam assegurar um efetivodesenvolvimento da vida cultural-sociáljudaica e a integração ãos judeus no con-

junto dos povos que habitam a Polonia.E, nesse sentido, o clichê que publicamosacima, flagrante de uma reunião recente-mente realizada pela União Cultural eSocial dos Judeus da Polonia, é um dosmuitos testemunhos da seriedade com quese empenham os intelectuais e ativistasjudeus na discussão de seus problemas,na elaboração ãos planos para o cumpri-mento das tarefas que se apresentam ona sua execução.

BUENOS AIRES — Pelaquinta vez o ICUF argentinoacaba de proclamar sua cam-panha anual em prol da cul-tura o da educação, destinadaa subvencionar as amplas ati-vidades culturais e sociais que Isão levadas a efeito por essaimportante entidade central dojudaismo progressista na Ar-gentina. Este ano a campanhaterá também o objetivo dereforçar as instituições pro-gressistas em Israel que lutampela paz e pela completa In-dependência do Estado.

Num apelo dirigido a cole-tividade argentina, salienta oICUF notadamente que "ven-cendo todos os obstáculos im-postos pelos reacionários etodas as dificuldades financei-ras, conseguiu o ICUF e suas

instituições tornar-so um ba-luartc do pensamento progres-slsta judaico e vanguardeiroda cultura popular judaica"."Nossas escolas — informao apelo — ja abrangem cercade 2.570 alunos, dos quais 80freqüentam as escolas médiase serão os futuros professoresde idich e ativistas culturais.

Nosso IFT contratou espe-cialmente um diretor de pri-meira classe em Paris a fimde poder celebrar com maiorbrilho á 25.' temporada tea-trai.

"Sumerland" tornou-se umagrande colônia para crianças,onde anualmente vão repousar500 crianças". Nesse documen-to é mencionada uma serieenorme de outras realizaçõesque são levadas a efeito sob

os auspícios da instituição.A inclusão do organizações

progressistas de Israel entreas beneficiadas pela campa-nna se deve a um pedido da"Tarbuth Leam" (Movimentodo Cultura para o Povo) deTel-Avlv, feito por intermédiodo Dr. Adolf Berman, um dosdirigentes do Levanto do Gue-to de Varsovia e. ex-deputadoda Knesseth. As subvenções aentidades progressistas em Is-rael tom por finalidade:

Ajudar a "Tarbuth Leam"na construção de uma CasaCentral de Cultura em Tel-Aviv.

Ajudar à União dos Comba-tentes contra o Nazismo aconstruir uma sede.

Ajudar os Lares da Infan-cia, da "Tarbuth Leam" e da

Organização Democrática Fe-minina do Israel.

Ajudar o kibutz progressista"Iad Hana", que ó um postoavançado da paz nas frontei-ras de Israel.

Ajudar o desenvolvimentoda editora e dos órgãos de im-prensa progressistas, tanto emhebraico, como em idich.

Conforme acentua o mani-festo de proclamação da cam-panha do ICUF argentino, os25% da esperada arrecadaçãode 4 milhões de pesos, que se-râo destinados a Israel, devemreforçar as instituições pro-gressistas que ocupam agoraum posto de honra na luta pe-Ia paz e pela liberdade, pelaplena independência nacional epela amizade entre 03 povos,pelo progresso e pela cultura.

entado á Liberdade de Culto

LEIA NA 7.a PAG.CRÔNICA DE CINEMA

.«Palavras ao Vento»•

CRÔNICA DE TEATRO

«Chá e Simpatia»

Invocando o artigo 141, 9 7.»da Constituição, que asseguraliberdade de crença e o exer-cicio de cultos religiosos elouvando-se nas informaçõesprestadas pelas autoridadespoliciais, o consultor-geral daRepublica exarou pareceraprovado pelo presidente Jus-eclino Kubitschek contrario âsuspensão e extinção de perso-nalidade jurídica da SociedadeTorre de Vigia de Biblia e Tra-tndos c da Sociedade Publici-dade Consolação.

A solicitação nesse sentidoteve origem na atitude assu-mida por certa aluna da escolapublica, negando-se a prestarqualquer culto cívico sob a ale-gação de crença religiosa, fatoesse reputado como causadorde sérios embaraços â açãoeducativa e atribuída à doutri-na propagada pelas duas socie-dades referidas, a primeiracom sede em São Paulo e asegunda no Rio. O con-sultor-geral da Republica, emseu parecer, historiou as provi-

dencias de âmbito judicial jáadotadas anteriormente contraas referidas seitas e transcre-veu o ultimo pronunciamentodo Departamento Federal deSegurança Publica, que afirmanada existir nas atividades daaduas sociedades que possa in-teressar do ponto de vista po-litico-sociál, acrescentando queas mesmas têm situação per-feitamente esclarecida perantea Divisão ãe Policia Politica eSocial. Como- não se configurano caso a ressalva constantedo dispositivo constitucionalsobre exercido de cultos (salvoo dos que contrariarem a or-dem publica e os bons costu-

mes), concluiu o consultor-ge-ral da Republica que não temcabimento a suspensão dasatividades dessas associações emuito menos a sua extinção.

Esta norteia é tanto maisimportante porque, segundo in-forma a despacho, os adeptosdaquela seita religiosa negam-se a prestar culto cívico na-cionál, trazendo, desta forma,conseqüências de ordem nãoreligiosa. Ainda assim, foi ne-gada autorização para' o seufechamento. O critério e a ju-risprudencia' devem ser, pois,de lembrança de todos aquelesque não professam a religiãoãa maioria do pais.

PANORAMAJUDAICOMUNDIAL

BERTA LORAN RESPONDE:"POR QUE DEIXEI 0 TEATRO IDICH?"

Idich foi o seu primeiro idioma nos palcos, onãe ingres-sou aos 14 anos pelas mãos deTurkow — Mas a lutapela vida obrigou-a a optar pelo teatro ãe revistas emportuguês — A luta de uma atriz de talento contra amediocriãade de seu meio — Leia reportagem na 7.» pag.

Festival daJuventude

De 28 de julho até 11 deagosto realizar-se-á este anoem Moscou o VI Festival daJuventude e dos Estudantespela Paz e a Amizade". Se-gundo se prevê, deverá esseencontro superar em gi"andio-sidade a todos os festivaisrealizados anteriormente. Nes-se sentido, já se processam in-tensos preparativos nas maisvariadas partes do mundo.

Em Moscou, varias equipesde arquitetos, pintores e deco-

.radores empenham-se nos pre-parativòs para as chamadas"Noites de Carnaval" que seconstituirão em grandiosasfestas populares.

A primeira dessas "Noitesde Carnaval" será inspiradaem motivos do folclore e terálugar no centro da cidade. Asegunda noite terá como ce-nario o suntuoso "arranha-céu" da Universidade Lomo-noscov de Moscou e os edifi-cios circundantes.

Sob a direção de uma equi-pe de jovens artistas, um nu-meroso grupo de estudantesda Universidade foi mobilizadopara os trabalhos de decora-çào dos locais destinados aosfestejos da segunda "Noite deCarnaval".

Novas denomiiitiyões foramdadas a diversas ruas locali-zadas no perímetro dos locaisdestinados ao Festival, comopor exemplo: "Rua do Amor","Rua dos Astros de Cinema","Rua da Paz", "Rua dos In-ventores". A "Rua do Amor"será ornamentada com umarco do triunfo, tendo num doslados um grande retrato dabola Simoneli Verfuksi, quefoi uma das famosas modelosdo pintor italiano Boticceli edo outro lado, um retratosimbolizando a beleza masculi-na. No centro da rua seráerguido um monumento simbo-lizandò o romance de Romeu e•lulieta.

COMENTÁRIO NACIONAL

0 EPISÓDIO LACERDAO episódio Lacerda lança uma luz melancólica sobre a

situação que vamos encontrar nas altas esferas ãa politica.nacional. Em síntese o que vemos: um demagogo, entreguistae golpista, que não poucas vezes colocou a sua pena a serviço'ãos mais nefastos interesses estrangeiros e fatores ão atrasonacional, procurar pela força ãos gestos e atituães retúm-bantes alçar-se à posição de Messias, um falso Messias comotantos que se tem apresentado ao nosso povo nos últimosanos. De outro laão, um governo que para acobertar a suaprópria atuação capitulacionista, procura punir o falso Mes-sias com a cassação ãe seu manãato. No final das contas,do moão que os acontecimentos são ãirigiãos, tuão se limitaa uma briga entre vivais, que se ãisputam-a preferencia ãos-colonizaáores das riquezas pátrias.

Lacerda faz revelações escandalosas, procurando com isso,vestir uma aureola angelical, tal e qual certos exploraãores\ãa pornografia que para mais fácil venáa ãe suas publica-ções, fazem acompanhar a imoraliáaãe ãe sermões morais.E enqunto se processa o debate, imoralidaães mais berrantes,'desastrosas, se processam ã revelia do conhecimento e ão as-sentimento publico, como por exemplo, a entrega ãe Fernanãcjãe Noronha. j

O tempo despendião pela Câmara Federal na discussãodo "caso Lacerda" é o tempo que os colonizadores ganhampara instalar suas tropas em um ponto estratégico ão terri-torio nacional e, por esse moão, virtualmente anexar aos seusdomínios bélicos, uma parcela importante ão território brasi-leiro. E' o tempo que o governo ganha para impeáir que oparlamento brasileiro faça valer a sua prerrogativa sagraãade ãeciãir sobre um assunto ãe tão alta relevância como daentrega ãas bases. E é ainda o tempo que Lacerãa ganhapara procurar empanar ãa lembrança ãos cidadãos do paisa sua triste figura de profissional ãa traição e ão entreguismo.

Literatura na BIBSANa quinta página desta edi-

ção, publicamos interessantereportagem de Moses sobre oêxito já alcançado pelo Ciclode Conferências do Departa-mento Juvenil da Biblioteca"Scholem Aleichem". Trata-sede um empreendimento alta-mente meritorio, para o qualchamamos a atenção de nossosleitores.

Literatura Brasileira": 9-5 —MACHADO DE ASSIS, comR. Magalhães Júnior; 16-5 —MARTINS PENA, com JoracyCamargo; 23-5 — MANOELANTÔNIO DE ALMEIDA,com Marques Rebelo; 30-5 —MONTEIRO LOBATO, comE. Sussekinã Menãonça; 6-6— GRACILIANO RAMOS,com Mieciô Tati; 13-6 — LI-MA BARRETO, 'M H ~

NA ARGENTINA......foi criado um Conselho

Educacional Nacional, a fimde coordenar as atividades edu-cacionais de todos os movimen-tos políticos da coletividade.Nos relatórios apresentados àssessões do Congresso NacionalArgentino de Educação Judai-ca, que tomou a referida ini-ciativa, foi destacado que apro-ximadamente 25% das criançasjudias desse pais ^requentamescolas judaicas.APRESENTOU... ff

... suas credenciais ao pre-sidente Ben Zvi de Israel oprimeiro ministro da Hungriaacreditado perante o governodesse pais, Ivan Kallo. Atéaqui a Hungria .vinha- sendo re-presentada apenas por um En-carregado de Negócios.UM FUNDO... |

... em memória de AnneFrank foi criado em NovaYork por um grupo de doado-res anônimos para premiaranualmente obras de poesia,ficção e drama, conforme co-municação conjunta da Funda-ção Cultural America-Iarael,Associação dos Escritores He-braicos e do Pen Clube deIsrael.NA POLÔNIA...

... setores da Igreja Cato-lica encontram-se empenhadosem colaborar com o governono seu combate ao anti-seml-tismo. O semanário "Tygod-nik o Pwsechny", de Varsovia,tido como representando asopiniões do Primaz da Polonia,escreve, a proposito: "Deve-sedeixar explicito que o anti-se-mitismo não pode ser recon-ciliado com o catolicismo".A MAIORIA...

... dos distribuidores e exi-bidores comerciais da Alemã-nha Ocidental boicotou a exibi-ção do documentário francês"Noite e Neblina", que tratados campos de concentraçãonazistas do regime de Hitler.Finalmente, ao ser exibida apelícula em Hamburgo, as au-toridades locais decidiram apli-car sobre o mesmo uma exor-bitante "taxa de diversões" de16%, fato que suscitou protes-tos de setores democráticos.COBERTO...

... de tinta vermelha e cominscrições nazistas foi encon-trado o monumento em memo-ria às vitimas judaicas do Na-zismo em Gênova. O prefeitoda cidade enviou uma cartaoficial ao presidente da Comu-nidade Judaica local, pedindodesculpas em nome da popu-lação por esse ato de vandalis-mo que se repete pela segundavez em dois anos. Enquanto aPolicia procura os vândalos, aMunicipalidade deu inicio àrestauração do monumento.

UNZER STIME - BI-SEMANARIO ISRAELITA BRASILEIROAno XI — S. Paulo 14 de Maio de 1957 — N.» 694

VITORIOSA NO URUGUAI A CAMPANHACONTRA A VISITA DE HANS GLOBKE

Como resultado de uma enérgica campanha levada a efeito pela opinião)publica democrática do Uruguai e, particularmente, pela comunidade judaica, nãofoi permitido que o nefando criminoso nazista e anti-semita Hans Globke, co-autore comentador das tristemente famosas leis anti-judaicas de Nuremberg, fosseàquele país inaugurar a nova linha de empresa de aviação lema.

A ação de protesto contra aanunciada viagem de Globkeao Uruguai teve inicio por ini-ciativa das organizações pro-gressistas judaicas, com a ati-va participação do órgãoprogressista "Unzer Fraint".A organização cultural "Dr.Chaim Jitlowski" convocou umgrande comício e ao mesmotempo fez colar nas principaisruas da cidade cartazes deprotesto. Formaram-se comiti-vas especiais que visitaram im-portantes personalidades uru-guaias a fim de esclarecer osmotivos da oposição à vindado criminoso nazista. Logo aseguir, aderiram ao movimen-to de protesto as demais or-ganizações judaicas do Uru-guai.

tar com uma cobertura per-sistente dos grandes jornaisuruguaios. E, finalmente, a-nunçiaram esses jornais defontes oficiais que o governoalemão (da Alemanha Ociden-tal) cancelou a visita de HansGlobke.

A proposito escreve o "Ac-cion", órgão do Partido dogoverno: "A noticia (da visi-ta de Globke). publicada portodos os jornais, provocou ummovimento de protesto entreos elementos democráticos ecomentários desfavoráveis emdiversos setores".

"El País", órgão indepen-dente, também escreve que "anoticia sobre a vinda de Globkeprovocou entre nós uma mani-festação de protesto e descon-tentamento".

A campanha adquiriu tais O jornal católico "El Bienproporções que passou a con- Publico", por sua vez, acen-

tua: "Comentários desfavora-veis foram fonnulados na im-prensa de nossa Capital comrespeito à sua vinda (de Glo-bke) e em nossas colunas foipublicada uma carta de umleitor católico alemão, na qualele expõe por que foi conside-rada indesejável sua presençaem nosso país". "O cancela-mento de sua indicação comomembro da comitiva nos foicomunicado ontem através daempresa alemã".

Verifica-se assim que nãofoi por acaso que Globke aca-bou sendo afastado da delega-ção alemã em visita ao Uru-guai, senão como o reconhecea imprensa em geral, em vir-tude da forte oposição da opi-nião, despertada pela inicia-tiva das organizações progres-sistas judaicas e da comuni-dade judaica em geral.

BRASILEIROS NATURALIZADOSNo próximo dia 24 do corrente, ás 20 horas, no

auditório,, da Biblioteca MünUripal de São Paulo, com apresença de altas autoridades civis e militares especialmenteconvidadas, o Deputado Carlos Castilho Cabral, proferirá,:"i.i palestra a respeito do projeto de emenda a constituiçãoconferindo aos Brasileiros Naturalizados Indenticos Direitosdos Brasileiros Natos.

A Liga Pró Direitos dos Brasileiros Naturalizadas,sob cujos auspícios será realizado este ato, tem o prazer deconvidar todos os interessados estando a entrada franqueadamo público.

Liga Pró Direitos dos Brasileiros NaturalizadosARNALDO FELMANAS

Presidente

SOCIEDADE "O. R. T."ASSEMBLÉIA GERAL

Convidamos na forma do artigo 51" dos estatutos,para a Assembléia Geral ordinária, a realizar-se: cm 2.a con-vocação (com qualquer número de presentes), no dia 27 demaio de 1957, ás'20,30 horas, na sede da Unificada, á Av.Rio Branco, 114 - 11" andar, com a seguinte ordem do dia:

1) Leitura da ata daAsscmblcia Geral anterior;2) Leitura, discussão e pronunciamento sôbrc o

relatório e balanço apresentado;3) Eleição da nova Diretoria, do Conselho Deli-

berativo c do Conselho Fiscal4) Assuntos Diversos.

A DIRETORIA

PARIS — No recentenumero (11, ãe 17 ãeAbril) do semanário cen-trai "France Nouvélle",ão Partião Comunista ãeFrança, foi publicaãoum artigo muito impor-tante sobre Israel, doredator ãessa publica-ção, Charles Haroch. Oartigo expressa a posi-ção ão P. C. francêsdiante dos problemasfundamentais que dizemrespeito a Israel, dianteda politica ão governoBen Gurion e ão papeldo imperialismo.

Esse artigo está ini-pregnáão ãe simpatiapelo povo de Israel. Fa-Ia com a máxima com-preensão acerca ãas le-gitimas reivindicações deIsrael, recorda a ajudaativa que as forças pro-gressistas da França,assim como de todo omundo, com a UniãoSoviética à frente, de-ram a Israel por ocasiãode sen surgimento em1947 e 1948. A posiçãopositiva para com aque-le pais e a. disposiçãopara ajudá-lo é hoje amesma de então. Apenasmudou a politica oficialde Israel. De uma poli-tica. de combate ao im-perialismo transformou-se essa politica em sub-serviencia ao imperia-lismq contra os interes-ses nacionais de Israel. "

QUEM SÃO OS NOVOS"AMIGOS" DE

ISRAEL ?No começo do artigo

— sob o titulo "Quemagrava o conflito israe-li-ãrabe" — a "FranceNouvélle" desmascara osnovos "amigos" de Is-rael — os anti-semitasde todos os gêneros.

Detendo-se no papeldesempenhado pela biir-guesia francesa, mostra,o articulista como de1920 ate 1939 o Minis-terio do Exterior ãa

Israel vistopor "Franee

Nouvélle"França opôs-se conti-nuamente ao estabeleci-mento ãe um lar na-cionul juãaico na Pales-tina "porque nessa re-gião alcançaram par-ticular gravidade as con-tradições imperialistasentre a França e a In-glaterra, tendo sido umdos resultados dessacontradição a expulsãoãe nosso país da Siria eão Libano".

Em seguida, lembra"France Nouvélle" umfato bastante caracte-ristico: quando em 1948Israel levava a efeito asua guerra de defesa, oentão ministro da Guer-ra ãa França, Teitgen,líder do partido católicoMRP, permitiu ao fabri-cante ãe armamentosBrand fornecer armasao Libano, que então In-tava contra Israel.

"O escândalo — prós-segue o articulista —estourou na imprensafrancesa na primaveraãe 1948, quando a jovemRepublica lutava pelasua existência e eraapoiada pelo PartidoComunista francês e pe-Ia opinião publica pro-gressista, a qual exigiao reconhecimento "ãejure" de Israel. Agora,Teitgen, como tantosoutros reacionários, 6pró-Israel! O caso Sueztem uma relação comessa repentina paixão,não c certo? O mesmoocorre com os interessescapitalistas cm Israel e

os objetivos ãa Françano Oriente Médio e naÁfrica do Norte.O DECISIVO E> A PO-

SIÇAO DIANTE DOIMPERIALISMO

Com ironia o articulis-ta ãestroi a alegaçãoãe que os comunistasapoiam "um país semi-feudal e totalitário (Egi-to) contra um país mo-demo (Israel) que passapor democrático e semi-socialista".

Qual a posição verãa-ãeira ão Partido Comu-nista frente aos paisescoloniais e semi-colo-niais ?"France Nouvélle"responde a isto comclareza e na conformi-dade com a teoria e apratica marxista:para dirigirem juntossua terra.

"Os comunistas sãomarxistas. Não são nempró-sionistas nem pan-árabes".

Quando em vtdr oscomunistas apoiaram Is-rael, num momento emque ele lutava pela suaexistência, não eramnem por isso anti-ara-bes, mas, como sem-pre, anti-imperialistas Omesmo ocorre presente-mente quando defendeu-do o absoluto áireito ãoEgito ser ãono ãe suasriquezas nacionais e ãerejielir os pactos muita-res no Oriente Méãionão são absolutamenteanti-israelis.

"E mais ainda: acres-ce às suas posições ãeprincipio o fato, que seeviãencia cada vez mais,de que o imperialismo écompletamente incapazãe solucionar o proble-ma nacional dos judeuse árabes na Palestina,quando tanto árabesquanto judeus poderiamchegar a um acordo

(Continua)