la voz de medina 100911

El concejal FernandoSánchez Pastor presentó, en latarde del jueves, su baja comomilitante del Partido SocialistaObrero Español (PSOE). Unacircunstancia que, en principio“no acarrea mi dimisión comoconcejal, ya que voy a seguir enel mismo cargo a no ser que elPSOE me pida el acta, porque notengo la intención de pasar al

grupo de los no adscritos sino depermanecer de forma indepen-diente”.Las razones que han motiva-

do la dimisión de Sánchez Pastorno son otras que el “desacuerdo”en la gestión del PSOE local conla secretaria general del mismo yportavoz del grupo municipal,Teresa Rebollo, en connivenciacon el PSOE provincial. P/4

Sánchez Pastor presenta su bajacomo militante del PSOE sinrenunciar a su acta de concejal

Una asociaciónvalora, de formanegativa, loscuatro últimosencierrosLa Asociación “Encierros de

Medina del Campo” ha realizadouna valoración negativa en losúltimos cuatro encierros al estilotradicional. De hecho, en la últi-ma de sus valoraciones, ademásde señalar que al menos en elúltimo encierro se han repetidonovillos, destacan que “no sepuede improvisar, ni dejar delado, a las asociaciones taurinasque el único bien que persiguenes colaborar y trabajar por el biende nuestros encierros. Estamos

convencidos que para que nues-tros encierros se declaren deInterés Turístico Nacional, hayque sentar unas bases firmes einalterables que a día de hoy noexisten, vitales como corralesfijos, recorrido campero predeter-minado, ganado del mismo hierropara cada uno de los encierros,manada de cabestros acorde a loanteriormente citado, y por últi-mo seriedad en la organización ycumplimiento de la OrdenanzaMunicipal”. Páginas 2 y 3

El Carpio /22 El pre-

gón del ex futbolistaEusebio Sacristán abrió eljueves las fiestas patronalesde “La Consolación”.

La Seca /24 El alcal-

de la localidad medita estosdías su posible concurren-cia a las próximas eleccio-nes municipales.

Nava /26-27 La ale-

gría y el colorido inundaroncalles y plazas con motivode la celebración de “LosNovillos”.

Olmedo /30 El día

24, “San Pedro” acogerá laproclamación de Reina yDamas y el pregón de fies-tas.

Juan BautistaSanz Santos /56Presidente de laCoordinadora de PeñasCOPELIN.

Gallinas /24 Hoy

concluyen las celebracio-nes patronales de “LaEstrella”, que incluyen ladegustación de una paella.

ESPECIALFIESTAS

TORDESILLAS

“La Peña2010”

PAG 31 - 35

S E M A N A R I OSábado, 11 de Septiembre de 2010 Año 51 . Nº 2693 Precio. 1 €

lavozdemedinadigital.com

Varios astados, acompañados de cabestros, en el recorrido urbano / Foto Fermín Rodríguez.

� Por parte de la Asociación “Encierros de Medina del Campo”

Valoración negativa de loscuatro últimos encierroscelebrados en la localidadEstefanía Galeote

La Asociación “Encierros deMedina del Campo” ha realiza-do una valoración negativa enlos últimos cuatro encierros alestilo tradicional que se hancelebrado en la villa los días 4,5, 6, y 8 de septiembre. Dehecho, en la última de sus valo-raciones, la asociación, ademásde señalar que al menos en elúltimo encierro les consta quese han repetido novillos, desta-can que “no se puede improvi-sar, ni dejar de lado, a las aso-ciaciones taurinas que el únicobien que persiguen es colaborary trabajar por el bien de nues-tros encierros. Estamos conven-cidos que para que nuestrosencierros se declaren de InterésTurístico Nacional, hay que sen-tar unas bases firmes e inaltera-bles que a día de hoy no existen,vitales como corrales fijos, reco-rrido campero predeterminado,

ganado del mismo hierro paracada uno de los encierros,manada de cabestros acorde a loanteriormente citado, y por últi-mo seriedad en la organizacióny cumplimiento de laOrdenanza Municipal sobre elencierro en Medina delCampo”.Respecto al resto de las valo-

raciones, la asociación medi-nense destacó, el día cuatro, “lafalta de fuerza de los toros” y“la buena voluntad de los caba-llistas para encerrar la totalidadde los novillos”; el día cinco,“la buena presencia de los novi-llos y la labor realizada por loscaballistas y todas aquellas per-sonas que han colaborado porque esta localidad tenga unencierro digno”; y, el día seis,“que hay que trabajar muchomás y con la antelación sufi-ciente para que nuestros encie-rros tengan la categoría que semerecen”.

DÍA 4En el encierro celebrado el

día cuatro de septiembre resul-taron heridas varias personas,una por asta de toro, en la ave-nida de Portugal. De ellas,cuyas iniciales son T.M.H., de56 años; R.H.G., también de 56años; y J.F.G., de 26, tan sólocontinuaba ingresada al cierrede esta edición la primera, sien-do su pronóstico reservado trashaber sido operada.El encierro, bastante apara-

toso en su inicio al separarse losastados y entrando uno de ellosen el recorrido pasadas las10.00 horas, se alargó en su tra-mo urbano al volverse variasveces cuatro de los astados en laavenida Portugal donde, uno deellos, a la altura del cruce con lacalle Nueva del Amparo, hirió auna de las personas que seencontraban en el recorrido trastropezar con otra.Fue a las 9.00 horas cuando

dio comienzo el encierro en elque, en un primer momento, losastados se dirigieron hacia elpinar próximo al corral saliendopoco después, divididos en gru-pos, y dirigiéndose al recorridourbano en el que entraron, a las9.22 horas, cuatro mansos y unnovillo.Tras ellos hicieron su apari-

ción cuatro toros, los que pasa-ron largo rato en la avenida dePortugal, y, cuarenta minutosdespués que el resto de la mana-da, entró el último astado en elrecorrido acompañado por tresmansos.

DÍA 5El tercer encierro tradicional

de Medina del Campo, celebra-do el día cinco y que concluyócerca de las 11.45 horas al habersido anestesiado el último de losastados que permaneció largosminutos en el camino deVelascálvaro, se saldó con

varias personas lesionadas, unade ellas “cogida” en la zona delembudo y que debió ser trasla-dada al Hospital Comarcal trashabérsele practicado un torni-quete en el muslo izquierdo,lugar en el que recibió la corna-da; y otra, sufrió traumatismosal haberse caído del caballo enel recorrido campero.En total, fueron cinco los

heridos: J.G.S., de 66 años;P.O.A., de 59; J.M.D., de 72;F.F.C., de 49; y J.D.Z., de 38;habiendo recibido ya todos elalta. Aunque podríam habersido seis ya que, un veterinariocayó en el campo y fue una delas unidades móviles deTelemedina Canal 9 la que logrórecogerle y apartar al astadoque, afortunadamente, se limitóa olerle.Además, en este tercer

encierro, que se caracterizó porsu peligrosidad y duración alprolongarse más de dos horas,

2/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Local

resultaron heridos de formaconsiderable dos caballos y,además del último toro aneste-siado en las calles, tambiénhubo que anestesiar previamen-te a otros dos astados en laszonas de “Mamá Vaca” y en lacarretera de Las Salinas, respec-tivamente, de forma que, en elencierro tan sólo tres de lostoros lograron entrar en la plaza,eso sí, deteniéndose durantevarios minutos en diversos pun-tos de la calle Artillería y de laavenida de Portugal.

DÍA 6Tan sólo media hora tardó en

concluir el cuarto encierro alestilo tradicional de Medina delCampo celebrado en la mañanadel día 6, del que hay que desta-car, además de su rapidez y dela ausencia de incidencias, quefue anestesiado un toro queabandonó la manada y se dirigióhacia el polideportivo munici-pal.A las 9.00 horas se abrieron

los corrales saliendo, a la carre-ra, los astados y llegando uno deellos a la zona del embudo a las

9.16 horas. Poco después seincorporó al recorrido urbanootro astado, acompañado por losmansos y, a continuación, otrostres, faltando únicamente el quefue anestesiado en el polidepor-tivo.

DÍA 8Sólo cuatro de los seis asta-

dos soltados para el últimoencierro al estilo tradicional deMedina del Campo lograroncompletar el recorrido en, apro-ximadamente, media hora. Losotros dos novillos debieron ser

anestesiados, uno en la zona delpuente del AVE y otro en la deLos Barreros, tras darse la vuel-ta en la zona del embudo.El primero de los toros que

apareció en las calles de Medinalo hizo a las 9.20 horas, siguién-dole minutos después un astadorojo en solitario y concluyendocon los mansos acompañados dedos novillos. Sin tener quelamentar heridos por asta detoro, sí se produjo la caída de uncaballista aunque sin conse-cuencias para el mismo.

VEHÍCULOS SANCIONADOSPor otra parte, han sido 38

los vehículos sancionadosdurante los encierros por atentarcontra la seguridad, salirse delrecorrido permitido o seguir aun astado cuando éste se ha des-viado del trazado.Desglosando el número de

denuncias a vehículos que sehan producido en cada encierro,en el del día 2 de septiembre,hubo once; en el del día 4, seis;en el del 5, otros seis vehículos;en el del 6, ocho; y, en el últi-mo, el del día 8, siete.

Una persona resultó herida por un cabestro el día 4 / Foto Pichi. Toro del día 4 entrando en la plaza / Foto Fermín Rodríguez. Traslado de un herido en el encierro del día 5 / Foto Pichi.

Uno de los toros hirió a varios caballos en el tercer encierro / Foto Pichi. El día 5, un toro tuvo que ser anestesiado en el camino de Velascálvaro. En el cuarto encierro, un toro se escapó en el embudo / Foto Pichi.

Izqda. y drcha.: astados del día 6 en el recorrido urbano /Foto F.R. Foto Fermín Rodríguez. Astados del último encierro en la avenida Portugal / Foto F.R..

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 3SÁBADO - 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010

LOCAL

� Sin renunciar a su acta de concejal

Sánchez Pastor presenta su bajacomomilitante del PSOE

J.S. / E.G.

El concejal FernandoSánchez Pastor aseguró el jueveshaber presentado su baja comomilitante del Partido SocialistaObrero Español (PSOE). Unacircunstancia que, en principio“no acarrea mi dimisión comoconcejal, ya que voy a seguir enel mismo cargo a no ser que elPSOE me pida el acta, porque notengo la intención de pasar algrupo de los no adscritos sino depermanecer de forma indepen-diente”.Las razones que han motiva-

do la dimisión de Sánchez Pastorno son otras que el “desacuerdo”en la gestión del PSOE local conla secretaria general del mismo,Teresa Rebollo, en connivenciacon el PSOE provincial. Una cir-cunstancia que aseguró haber

puesto en conocimiento, en sudía, de la Ejecutiva Provincialdel PSOE.Añadió el concejal haber

obtenido seguridades delsiguiente miembro de la candi-datura socialista, Javier Ecija, deque “no ocupará la concejalía”en el caso de que el PSOE solici-te el acta a Sánchez Pastor.Además, añadió, “de discu-

rrir así las circunstancias, elPSOE debe saber que el siguien-te de la candidatura, SegundoBerrocal, pertenece a la líneapolítica de Ana Vázquez”, con loque, de producirse el corrimientode lista, los no adscritos pasaríana tener un total de siete conceja-les, frente a dos del PSOE, unode Izquierda Unida (IU), uno deUnión del Pueblo Medinense(UPMe) y diez del PartidoPopular (PP).

Fernando Sánchez Pastor / Foto Archivo.

� A falta de la Comisión de Valoración

Políticos locales valoran lasfiestas de San Antolín 2010E. G.

Aunque la comisión de valo-ración de las fiestas de SanAntolín 2010 se celebraba el jue-ves por la tarde, tras el cierre deedición de este semanario, algu-nos políticos locales expresaronsu opinión acerca de las mismas.La concejala no adscrita Ana

Vázquez señaló, por ejemplo, quelos encierros de Medina estánmuy lejos de ser declarados deInterés Turístico Nacional alhaber estado “desorganizados”:“al igual que si un ciudadanoincumple la normativa se le san-ciona, debería sancionarse alAyuntamiento por haberlo hecho,por ejemplo, al no llevar chalecolos caballistas”.Así, aunque “la gente ha dis-

frutado de las fiestas”, cuyo pro-grama “lo ha hecho elAyuntamiento sin contar con laellos”, la no adscrita indica másdeficiencias en las fiestas comolos precios de los abonos taurinosya que, según explicó, “mientrasque la corrida de toros deValladolid cuesta 15 euros, lacorrida de rejones de Medina cos-tó 27 y 37 la otra”; razón por lacual ha afirmado que pedirán san-ciones para el caporal, DavidBlanco, y el empresario taurino,Simón Caminero.Por otra parte, en cuanto al

encierro ecológico infantil,Vázquez aseguró que le habíanllegado de asociaciones deMedina que afirmaban que elloscongregan a “más gente gratis ocon una mínima cantidad de dine-ro para organizar esta actividad y,sin embargo, se ha pagado muchoa una empresa de Zaragoza, quepor qué no se cuenta más con lasasociaciones de Medina”.En referencia a las peñas, “no

nos parece el lugar más idóneopara situarlas” y, además, “RocíoPariente nos dijo que se suprimíala Party Dance y ese dinero sedestinaba a las actividades de laspeñas pero, yo he oído al repre-sentante de COPELÍN que elloshan pagado las actividades y queno se daba opción de participar aotras peñas porque lo pagabanellos, ¿dónde está ese dinero?;además, si ha apagado elAyuntamiento, éste es de todos yno hay por qué excluir a peñasque no formen parte deCOPELÍN”.Sobre las actuaciones musica-

les, Vázquez señaló que aunquegustó mucho la de “Hombres G”,todos se han preguntado por quése ha pagado tanto por el cate-ring. “También hemos recibidomuchas quejas de que se concen-tra mucho la fiesta en la Plaza deSegovia y en la calle AngelMolina”.

Por su parte, el concejalFernando Sánchez Pastor, queaclaró que “el Grupo Municipalaún no se ha reunido para sacarninguna conclusión”. A pesar deello, como concejal que asiste a lacomisión, afirmó que habría queempezar por criticar que en lugarde programa de fiestas paraMedina, lo hizo “para el PP ypara presentar su candidatura alas próximas elecciones”.Respecto a los toros, Sánchez

destacó la falta de organización,la repetición de toros porque“según el caporal ha habido toroscorneados, ¿son toros bravos oasesinos que se matan entreellos?”. En el tema musical, “creoque han estado bastante acerta-dos, así como en Versalles; lascarrozas han estado un pocopobres; y los fuegos, el día unomuy bien pero el último, faltó latraca final”.Por último, tanto Vázquez

como Sánchez Pastor destacaronel acierto del Pregón “aséptico yneutral”.Respecto al resto de valora-

ciones, el Ayuntamiento podríapronunciarse la próxima semanamientras que, para conocer la opi-nión de IU, a pesar de haber reali-zado varias llamadas a su porta-voz, Francisco de la Rosa, a estesemanario le ha sido imposiblecontactar con él.

LOCAL4/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La carroza “Dralion” en la calle Padilla. / Foto Julio Alvarez. Los niños, grandes protagonistas, poblaron las creacioes del maestro “Rurro” / Foto Julio Alvarez.

Guardesa y Damas de Honor en la carroza que cerraba el desfile. / Foto Julio Alvarez.

El Tren Disney encabezó la comitiva. / Foto Julio Alvarez.

� Noche del día 7

Las creaciones de “Rurro”volvieron a dar color a la villadurante el desfile de carrozasLas asociaciones de vecinos de la villa y la Coordinadora de Peñas (Copelín) fueron los encargadosde la organización, mientras que cientos de medinenses acudieron a la cita pese al intenso frío

Manuel de la Corte

El frío que obligó a Medinadel Campo a ataviarse con pren-das de abrigo el pasado martesno fue obstáculo para que eldesfile de carrozas de SanAntolín 2010 fuera un nuevoéxito. Incluso, numerosos medi-nenses y comarcanos no duda-ron en acudir una hora antespara coger una buena posición yver desde el mejor sitio el pasode la comitiva.Y es que, a pesar de cele-

brarse desde hace años, lasespectaculares creaciones delmaestro “Rurro” volvieron acausar sensación y a congregara un nutrido público.Cientos de medinenses se

distribuyeron a lo largo delrecorrido que comenzó alrede-dor de las 21.00 horas en elPuente de Aguacaballos y que

discurrió por la Avenida deLope de Vega, Calle Padillapara finalizar en la Plaza Mayorde la Hispanidad.En esta ocasión, alrededor de

un centenar de personas partici-pó en el desfile, que contó conla colaboración de las asociacio-nes de vecinos del barrio de LaMota, Santo Tomás y LasClaras.La primera carrozas en

comenzar el itinerario fue el“Tren Disney” que ya ha sidoprotagonista en anteriores edi-ciones.Posteriormente fue el turno

de “Dralion”, luego llegó“Asia” para concluir con la cre-ación que portaba a la reciénproclamada “Guardesa” 2010,Cristina Martín Alvarez, y a susdos “Damas de Honor”, LaraRodríguez Lupeña y LorenaSantos Pileño, que no pararon

de saludar a lo largo de todo elrecorrido.Todo el desfile estuvo ame-

nizado por charangas y diferen-tes agrupaciones musicales ygrupos de teatro. Dichos anima-dores fueron las charangas “LosPiraos” y “Tropycana”, los gru-pos teatrales “Zumarracatillo” y“Scura Sclats” con “CorralKaos”, además de la Banda dela Escuela Municipal de Músicade Medina del Campo.La comitiva tardó aproxima-

damente una hora en alcanzar laPlaza Mayor de la Hispanidad.Además, los integrantes de lascarrozas, en su mayoría niños decorta edad, no pararon de lanzarapetecibles caramalos durantetodo el recorrido, mientras elpúblico se arremolinaba y tratarde conseguir el mayor botín dedulces con el que llenar la bocay los bolsillos.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /5SÁBADO - 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Azabache y Grana

Sol de justicia, calor sofo-cante y un cuarto de aforo sir-vieron de telón de fondo para lacorrida del día 4, en la que conreses de la ganadería deSánchez Herrero, los tres tore-ros del cartel salieron a hom-bros por la generosa PuertaGrande de Medina del Campo.Leandro, encargado de abrir

la tarde con un terno verdemusgo y oro consiguió, ante laflojedad de su adversario, reali-zar una faena de aliño en suprimero.Algo distinto fue en el cuar-

to de la tarde en el que dejóasomar las buenas formas quele caracterizan, tanto con elcapote como con la muleta,despachando a su adversariocon una estocada en cierta

medida heterodoxa, pero efi-caz. La presidencia le regalodos apéndices auriculares.Javier Valverde, ataviado de

rojo granadero y oro, en su pri-mero de la tarde hizo lo quepudo, no llegando la faena a serconsiderada ni de aliño. Y esque el astado “hizo cosas feas”desde los primeros momentos,intentando incluso saltar alcallejón, lo que siempre esmuestra de flojedad y cobardía.En su segundo y cuarto de

la tarde realizó una faena rápi-da, plagada de detalles con elcapote y un toreo lento ycorrecto con la franela. Trasrealizar una faena rápida, conla misma prontitud despachó asu adversario obteniendo dosorejas.Eduardo Gallo, con un pre-

cioso terno hoja seca de otoño

y oro, realizó en su primero ytercero de la tarde una estupen-da faena, con ayuda del adver-sario que le tocó en suerte quefue sin duda el mejor de todo elencierro.Toreo correcto, buen mane-

jo del capote, quite por chicue-linas y detalles lentos con la

franela hicieron que el públicose enardeciese, yendo en torerode menos a más durante toda lafaena. Finiquitó a su adversariode un estoconazo no demasiadoortodoxo. La presidencia leotorgó dos apéndices auricula-res a él; mientras su adversario,tras sacar el presidente su

pañuelo azul, dio la vuelta alruedo.El sexto de la tarde propició

una faena sin gracia, un escán-dalo por parte de los banderi-lleros en el manejo de los gara-pullos y un fallo rotundo conlos aceros, lo que no le impidiórecoger una pequeña ovación.

Leandro Marcos torea con su mano derecha. / Foto Fermín Rodríguez. Javier Valverde ejecuta un pase de pecho. / Foto Fermín Rodríguez.

� Corrida día 4

Puerta Grande para Leandro,Javier Valverde y Gallo

La mejor faena corrió a cargo de Eduardo Gallo, en elprimero de su lote y tercero de la tarde, de la ganade-ría de Sánchez Herrero

Eduardo Gallo lidia al mejor toro de la tarde. / Foto Fermín Rodríguez.


LOCAL

C/ Ronda de Gracia 13983 14 90 45

BAR

MARAZUL

Estefanía Galeote

Si con música metal y popcomenzó Medina Sonora2010, e l v ie rnes cont inuódedicando la jornada al rock yal punk contando con la actua-ción, en la Plaza Mayor, delgrupo loca l “My fr iendlyGhost”, que contó con escasapresencia de público; los fin-landeses, con cantante argen-t ino , “The FlamingSideburns” y su garage rockque no recibieron la respuestadel público que esperaban; ylos “Lendakaris Muertos” quecontaron con la actuación dedos “osos pandas” al sonar lacanción del mismo nombre.Además, éstos últimos logra-ron conectar muy bien con el

público bajando varias vecesdel escenario para mezclarsecon los asistentes al concierto.En la noche del domingo

l legó el turno del grupo“Calle Jaleo” que con su esti-lo, por ellos definido como“música pop con muchainfluencia de los ritmos derumba y latinos”, llenó la pla-za del Mercado, lugar en elque la formación confesó queera en Medina donde más dis-cos habían vendido.Para f ina l izar Medina

Sonora 2010, la calle AngelMolina acogió la música elec-trónica de Sofía DJ y, comoinvitado, Javi DJ, comenzan-do este úl t imo a “pinchar”alrededor de media hora mástarde de lo previsto y, dejando

después su lugar a Sofía DJcuya actuación concluyó aaltas horas de la madrugada.

Javi DJ.

My friendly Ghost. The Flaming Sideburns.

Calle Jaleo/ Foto Abelardo S. Presas.

� Música

Medina Sonora prosiguió aritmo de rock y punk hastaconcluir con música electrónicaEntre ambos estilos musicales se coló el flamenco fusión de “Calle Jaleo” queofreció su concierto en la plaza del Mercado en la noche del domingo

Lendakaris Muertos.

Sofía DJ / Foto Fermín Rodríguez.

Actuación de “Los Fósiles” / Foto Abelardo S. Presas.

E. G.

Al igual que ocurrió el añopasado, la plaza de Montmorillónse convirtió en un hervidero degente en las noches del 3 y el 8 deseptiembre, días en los que tuvie-ron lugar los Bailes de Versalles enlos que, en San Antolín 2010,actuaron “Los Fósiles” y laorquesta “Musical Duende”.Respecto al primero de los gru-

pos, cuyo público fue creciendo amedida que el concierto avanzaba,

logró que los presentes corearancanciones de épocas pasadas que,a más de uno, seguro le hicieronrecordar otros tiempos, quizá nomejores, pero desde luego diferen-tes aunque sólo sea por la edad.Por su parte, la orquesta

“Musical Duende”, logró concen-trar menos público debido, en granparte, y como hizo notar variasveces uno de sus componentes, porel partido de fútbol amistoso quejugaba la Selección Española enese momento.

� Noches del 3 y el 8 de septiembre

Los Bailes de Versalles, con“Los Fósiles” y “MusicalDuende”, repitieron el éxitodel año pasado

Muchos medinenses se concentraron en la plaza deMontmorillón para asistir a los conciertos


LOCAL

E. G.

Junto a la de “Hombres G” yLendakaris Muertos”, eran lasactuaciones de “Despistaos” y“Abrojo” las que mayor expec-tación generaban entre losmedinenses al ser los dos últi-mos grandes conciertos que se

llevarían a cabo en la PlazaMayor.El primero en actuar, el

domingo 5 de septiembre, fue elgrupo juvenil “Despistaos” que,aunque en su inicio contó congran afluencia de público, amedida que avanzaba el reperto-rio éste fue disminuyendo aun-

que, durante su larga actuación,contaron con un gran y fiel gru-po de chicas que coreaban todaslas canciones y reían ante todaslas gracias que se le ocurrían alvocalista de la formación.Por otra parte, además de

por ser un grupo más orientado

al sector juvenil, el inicio deuno de los conciertos de MedinaSonora en la Plaza del Mercadotambién hizo mella en los últi-mos minutos de “Despistaos” yaque muchos de los que en prin-cipio se encontraban en la PlazaMayor acudieron al otro con-

cierto.Ya cerrando las fiestas, el

grupo “Abrojo” entonó en suactuación música folk ante unpúblico que, de forma espontá-nea, se colocó dejando un semi-círculo entre el escenario y lasprimeras filas.

“Despistaos”.

“Abrojo” / Foto Abelardo S. Presas.

� Domingo y miércoles, respectivamente

Con “Despistaos” y “Abrojo”,llegaron las dos últimasactuaciones de San Antolín


LOCAL

Manuel de la Corte

El pasado jueves, una mezclade sentimientos se amotinaba enlas puertas de los centros educati-vos de Medina del Campo. Y esque la tristeza por el fin de lasfiestas y la temida vuelta al colechocaba con la ilusión de ver denuevo a los amigos y de reem-prender el aprendizaje.Uniformes, mochilas, libros y

demás material escolar volvierona verse por las calles de la villadespués de casi tres meses devacaciones estivales.Los alumnos de Educación

Infantil y Primaria ya se hanpuesto manos a la obra, mientrasque los estudiantes de EducaciónSecundaria y Bachillerato loharán a partir del próximo miér-coles.Una de las madres que llevaba

a su hijo al colegio comentabaque “ya era hora de que empeza-ran las clases, las vacaciones sondemasiado largas y tanto tiempoalejados de los libros entorpece elproceso de aprendizaje”.Según fuentes de la

Consejería de Educación, losalumnos de Primaria contarán a lolargo del curso 2010-2011 con177 jornadas lectivas, mientrasque los de Secundaria yBachillerato tendrán 175 días declase.La directora del centro de

enseñanza Nuestra Señora de lasMercedes, Clara Enriquez,comentó que “el inicio del cursoescolar se ha desarrollado sinmayor problema y sin ningún tipode incidente”.Más de 300 alumnos han

comenzado las clases en dichocentro. De ellos, aquellos que cur-sen el primer año de EducaciónPrimaria podrán disfrutar y,sobretodo, aprender más inglésgracias a una sección bilingüe quese irá ampliando progresivamenteen años sucesivos a los demáscursos.Las asignaturas de

Conocimiento del Medio yPlástica serán las impartidas en lalengua de Shakespeare. Además,dicha modificación permitirá a lospequeños de Educación Infantilcontar con media hora más deinglés cada semana.Por otra parte, el Colegio San

José-Hijas de Jesús contará esteaño con importantes novedades.La principal es que los alumnosde quinto y sexto de Primaria dis-frutarán de un miniportatil, ya queel centro ha sido seleccionadopara formar parte del Plan Red21.Además de contar con las últi-

mas tecnologías en materia edu-

cativa, los profesores contaráncon un ordenador en el aula quedispondrá de una plataforma edu-cativa que informará a los padres

de novedades, noticias y eventos,además de permitir interactuar aéstos con el centro y justificar víaonline las posibles incidencias Alumnos del Colegio Nuestra Señora de las Mercedes, en el patio del centro. / Foto Archivo.

� El pasado jueves

Cientos de niños medinensescomenzaron el curso escolar2010/2011Los alumnos de Educación Secundaria y de Bachillerato lo harán el próximo miércoles

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 11SÁBADO - 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Redacción

El ferrocarril sigue estandode moda en la Villa de las Ferias.Tras la exposición de filatelia ynumismática, “Exfilnumed 10”,en la que la llegada del tren aMedina constituyó su eje central,ahora ha sido la FundaciónMuseo de las Ferias la que haquerido dar su pequeño homena-je y conmemorar el 150 aniver-sario de la llegada del ferrocarril.Por ese motivo, la “Pieza del

Mes” de septiembre es un con-junto de documentos oficiales,fotografías históricas y materia-les relacionados con la primeraestación de viajeros construidaen la villa.Según Antonio Sánchez del

Barrio, si buscásemos algunafecha significativa que nos sir-viera de punto de partida paraaproximarnos a la historia próxi-ma de Medina del Campo, nin-guna como la del 3 de septiem-bre de 1860 –ahora hace justa-mente 150 años- día en que llegaa la estación “vieja” del ferroca-rril la primera locomotora devapor. A partir de este momento,

la villa de las antiguas feriasempieza a despertar lentamentede un letargo de siglos y supoblación va a conocer unasegunda época de florecimientode todo orden que llega, almenos, hasta los años treinta delpasado siglo.En efecto, el ferrocarril ha

constituido el auténtico pilar deldesarrollo de la Medina contem-poránea. Las primeras obras desu construcción se llevan a caboen terrenos próximos al desapa-recido monasterio de SanBartolomé, muy cerca del actualpaso a nivel, siendo bendecidascon la solemnidad y boato pro-pios de la época el 15 de abril de1857 (véase el Acta oficial de laceremonia de inauguración).Culminaba entonces un periodode negociaciones que fue lleva-do a buen puerto gracias a ladecisiva intervención de donClaudio Moyano, quien consi-guió la implantación en la villade un importante punto ferrovia-rio de la entonces denominada“Compañía de los Caminos delHierro del Norte de España”.La primera estación, la “esta-

ción vieja”, fue construida en lasinmediaciones del solar queantes ocupara la parroquia deSan Pedro. Era un edificio rec-tangular con puertas molduradasde medio punto que disponía dedos muelles de mercancías, unocubierto y otro descubierto, y unedificio para locomotoras. Lallegada del primer convoy pro-cedente de Valladolid, el 3 deseptiembre de 1860, fue todo unacontecimiento para una pobla-ción que en aquellos momentoscelebraba jubilosa el último díafestivo de San Antolín (los ochodías de ferias y fiestas comien-zan a celebrarse en 1878).Convocado el pueblo de Medinaa las 9 de la mañana de aquelhistórico día, por medio de unBando del alcalde, don ValentínBelloso, el acto de recibimiento

a la locomotora que -en palabrasde la época- “hacía desaparecerlas distancias” fue apoteósico.La comitiva oficial estaba com-puesta por la CorporaciónMunicipal, bajo mazas y conbanda de música, representantesdel Juzgado, Correos y otrosórganos de la Administración,que había partido “muy ceremo-nialmente” desde las CasasConsistoriales precedidos por unrepique general de campanas detodas las parroquias de la villa.Tras la llegada del tren hubo undiscurso del señor alcalde, unacto de recibimiento a las autori-dades viajeras del convoy inau-gural, una visita al Castillo de laMota y, tras montar las autorida-des y parte del público asistenteen los vagones de viajeros, serealizó un breve recorrido ofi-

cial. Las celebraciones concluye-ron en el Ayuntamiento, dondese sirvió una comida, se presidióla corrida de novillos celebradaen la Plaza Mayor, finalizando lajornada con un baile de socie-dad.Las actas oficiales de las

ceremonias de inauguración delas primeras obras ferroviarias yde la llegada del primer tren, unejemplar del célebre bando delAlcalde para convocar a losmedinenses a este acontecimien-to, varias imágenes fotográficasdel antiguo conjunto ferroviarioy algunas de las placas del edifi-cio primitivo, componen el sen-cillo homenaje que la fundaciónquiere dedicar al mundo ferro-viario, en unos momentos en losque estamos a la espera de la lle-gada de la alta velocidad.

� 150 aniversario

Documentación sobre la llegadadel ferrocarril a Medina delCampo, Pieza del Mes

Documentos oficiales, fotografías históricas ymateriales relacionados con la primera estación deviajeros construida en la villa, constituyen la muestra

Documentación sobre la llegada del ferrocarril a Medina del Campo hace 150 años.

LOCAL12/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /13SÁBADO - 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010

PUBLICIDAD

Manuel de la Corte

La noche del 6 de septiem-bre fue especialmente movidapese a ser un día laborable. Yes que dos de los acontecimien-tos que más gustan al públicose concentraron en las horasoscuras. Por un lado, el corre-calles de fuego y, por otro, elgran encierro ecológico en elque los más pequeños fueronlos grandes protagonistas.En primer lugar, miles de

medinenses fueron testigos elpasado lunes del espectáculo defuegos, luz y color “FactumFlamma”, de la compañía deteatro Scura Splats.Y es que el correcalles de

fuego congregó a un multitudi-nario público que abarrotó laszonas por donde transcurrió elespectáculo.Para evitar cualquier inci-

dencia, los presentes acudieronataviados con protección, tantode vestimenta como sobre suscabezas. Además, los comer-cios ubicados en el recorridopor donde discurrió dicho even-to tuvieron que “blindar” sus

escaparates con papel de perió-dico o de embalaje con el fin deeludir cualquier posible desper-fecto.El correcalles partió y fina-

lizó en la Plaza Mayor de laHispanidad y visitó la calleMaldonado, la avenida Lope deVega, la calle Padilla, DelPozo, la plaza del Pan, SanMartín, la calle Alfonso deQuintanil la y, por últ imo,Almirante.A lo largo del recorrido, el

público asistente pudo disfrutarde un festín pirotécnico conpetardos, cohetes, y demás ele-mentos luminosos en sus dife-rentes formas y vertientes.Y es que el olor a pólvora

impregnó por unas horas lascalles de Medina del Campo.Tracas y particulares mascletásalegraron la vista a más de uno,pero también destrozaron eloído a otros tantos.No obstante, al final todo

salió a pedir de boca, no seregistraron incidentes y“Factum Flamma” dejó, engeneral, un buen sabor entre losmedinenses que no se lo quisie-

ron perder.Tras los fuegos llegó el tur-

no de los toros de cartón y deldisfrute de los jóvenes y no tanjóvenes de Medina del Campocon el Gran Encierro Ecológicoorganizado por la AsociaciónTurino-Cultural “Amigos de losCortes”.El espectáculo popular con-

tó con una gran aceptación ypuso de manifiesto que la cul-tura taurina está arraigada entrelos medinenses más pequeños.Las carreras y las carcajadas nose borraron en ningún momentode los presentes, un hecho quepone de manifiesto que conmuy poco se puede hacer feliza la gente. Uno de los toros del encierro ecológico “humilla” ante el público / FOTO FERMIN

Momento del Correcalles de fuego “Factum Flamma” /FOTO JULIO ALVAREZ

� Noche del día 6

Miles de medinensespresenciaron el Correcallesde fuego “Factum Flamma”

Además, lo más pequeños pudieron disfrutar con elGran Encierro Ecológico organizado por la AsociaciónTaurino-Cultural “Amigos de los Cortes”


LOCAL

Hinchables, encierros ecológicos o unpaseo ecuestre hicieron las delicias delpúblico infantil en San Antolín 2010

Manuel de la Corte

Si hay un colectivo que hapodido disfrutar de lo lindoestas Ferias y Fiestas de SanAntolín, ha sido el infantil. Yes que a lo largo de los ochodías de fiesta, las actividadesdirigidas a los niños han sidoprotagonistas, especialmente enla Plaza Mayor de laHispanidad.Hinchables, trenes turísti-

cos, poblados indios o paseosecuestres fueron sólo algunasde las actividades que pudierondisfrutar los más pequeñosdurante las fiestas.Pese a un comienzo de San

Antolín pasado por agua y queobligó a suspender la salida dela comparsa de gigantes ycabezudos, el resto de eventosse desarrolló con normalidad.Incluso, la comparsa anterior-mente citada realizó su recorri-

do por las calles de Medina enla jornada posterior.Un hecho que fue muy bien

acogido, ya que la programa-ción del Día Grande de lasFiestas no recogía ninguna acti-vidad dirigida al público infan-til.Sin embargo, la tendencia

comenzó a cambiar a partir deldía 3. Los más madrugadorespudieron disfrutar del XVIICampeonato Infantil de Rana

San Antolín. Uno de los juegosautóctonos más tradicionales yque intenta no quedarse ence-rrado en el baúl de los recuer-dos gracias al Club RanistaMedinense.Tras el torneo, la Plaza

Mayor de la Hispanidad sirvióde escenario para albergar mul-titud de actividades para losmás pequeños. El primero deellos fue el parque infantil“Open Espectáculos”, com-

puesto por: bus turístico eléc-trico, hinchable vivecuentos,hinchable tobogán, karts depedales, camas elásticas y zan-cos saltarines.Dicho parque prolongó su

estancia en el corazón de lavilla durante el pasado fin desemana.Pero si algo caracteriza a

Medina del Campo son losencierros. Y no sólo los tradi-cionales al estilo de la villa.

LOS MAS PEQUENOS DE LOS DIFERENTES HOGARES DE LA VILLA HANPODIDO DISFRUTAR A LO LARGO DE LOS OCHO DIAS DE LAS FERIAS YFIESTAS DE SAN ANTOLIN 2010 DE UN GRAN NUMERO DE ACTIVIDADES.HINCHABLES, POBLADOS INDIOS, ENCIERROS ECOLOGICOS, PASEOSECUESTRES Y PARQUES INFANTILES CON MULTITUD DE TALLERES HAN

COPADO EL CORAZON DE LA VILLA PARA DELEITE DE JOVENES Y NO TANJOVENES. ESPECIAL ACEPTACION TUVO EL DECIMO GRAN ENCIERROECOLOGICO, ORGANIZADO POR LA ASOCIACION TAURINO-CULTURAL“AMIGOS DE LOS CORTES Y EL PASEO A CABALLO A CARGO DEL CLUBDEPORTIVO ECUESTRE MEDINENSE.


Reportaje

Los más pequeños disfrutaron del paseo ecuestre en la Plaza Mayor / Foto Julio ÁlvarezLos gigantes y cabezudos no faltaron a la tradicional cita / Foto Julio Álvarez

Taller del poblado indio.

Llegar a la cima era más difícil de lo que parecía a simple vista.

El hinchable de Shrek fue uno de los grandes favoritos.

Una joven medinense a la que pintan su rostro.

Las toradas de cartón hanconseguido enganchar y esbozaruna sonrisa a grandes y peque-ños durante los diferentesencierros ecológicos que hantenido lugar a lo largo de lasfiestas.“Espectáculos Pasión y

Valentía”, además de la carrerataurina tradicional se atreviócon el fuego y los “toros”embolados durante la tarde-noche del pasado domingo.Además, la Asociación Taurino-Cultural “Amigos de losCortes” organizó el décimoGran Encierro Ecológico.Ya el lunes, un nuevo parque

infantil ocupó la Plaza Mayor.“Alejop” estuvo compuesto por:bicicleta de nueve plazas, ludo-teca circuito, montaña, Shreck,apunta y tira, mini golf e hin-chable Spiderman.La civilización india tam-

bién quiso estar presente enMedina del Campo. Incluso,una tribu nómada se asentó porunas horas en la Plaza Mayor.Sus componentes no dudaron enenseñar a los pequeños diferen-tes costumbres cotidianas a tra-vés de diversos talleres, ademásde adornar el rostro de los niñoscon pinturas.La actividad fue organizada

por Eventos Formación y Ocioy contó con la presencia de laDisco Infantil “Apache”.Mientras la población india

continuaba con su asentamien-to, los equinos del ClubDeportivo Ecuestre Medinensehicieron acto de presencia paraque los benjamines pudieranmontar a caballo, eso sí, acom-pañados en todo momento porpersonal de la escuela y siempreal paso.Pese a la brevedad del

paseo, que sólo daba una míni-mo vuelta a una pequeña partede la Plaza Mayor, los niñospudieron disfrutar de los equi-nos que, con su sola presencia,ya deleitaron al público asisten-te.Las Ferias y Fiestas de San

Antolín ya han llegado a su fin.Ahora toca hacer balance ycorregir fallos para mejorar lasfiestas en años sucesivos, pero abuen seguro que los niños notienen queja y han disfrutado delos festejos en honor a supatrón. No caigan en la tristeza,San Antolín 2011 está un pocomás cerca.


PUBLICIDAD18/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010

� Para el primer trimestre del curso 2010/2011

Abierto el plazo de inscripcióndel programa Centros Abiertos

La entrega de las solicitudes deberá realizarseen la Concejalía de Educación y Cultura, ubicadaen el número 18 de la calle Simón Ruiz

� Días 13, 14 y 15 de septiembre

Educación organiza un serviciode transporte gratuito paralas pruebas de selectividad

El autocar saldrá el día 13 a las 7.30 horas y, el 14 y el15 a las 6.30 horas, desde la plaza de San Agustín

Estefanía Galeote

Hasta el próximo 20 de sep-tiembre se pueden realizar lasinscripciones para una nuevaedición del programa “CentrosAbierto”, en concreto, para elprimer trimestre del curso2010/2011, es decir, los “puen-tes” del mes de octubre ydiciembre y las vacaciones deNavidad.Este programa, que se dirige

a niños escolarizados en Medinadel Campo y cuyos padres seencuentren trabajando, cuentacon un horario comprendidoentre las 8.00 y las 15.00 horas,teniendo franja horaria mínima yobligatoria de asistencia, la com-prendida entre las 10.00 y las13.00 horas.Las solicitudes deberán reali-

zarse en la Concejalía deEducación y Cultura, ubicada enel número 18 de la calle Simón

Ruiz y, mientras los niños quehan participado en el programadurante el verano sólo tendránque renovar su plaza llamando alteléfono 012 o a través de lapágina web www.educa.jcyl.es,aquellos que no hayan participa-do en el mismo, además de lasolicitud, deberán presentardocumentación acreditativa desu necesidad de conciliar vidalaboral, escolar y familiar; estoes, en el caso de padres trabaja-dores por cuenta ajena, un certi-ficado de la empresa en el queconste su horario laboral, y en elcaso de trabajadores por cuentapropia, el resguardo del ingresode la cuota de autónomo del mesanterior a la presentación de lasolicitud.Por otra parte, la falta de

asistencia no justificada de dosdías, implica la pérdida de laplaza durante el resto del perio-do solicitado.

E. G.

La Concejalía de Educacióny Cultura del Ayuntamiento deMedina del Campo ha organiza-do, para los próximos días 13,14 y 15 de septiembre, un servi-cio gratuito de transporte paraaquellos alumnos de los institu-tos de la localidad que debanacudir a las pruebas de selectivi-dad en Valladolid.

Con hora de partida el día 13a las 7.30 horas, y los días 14 y15 a las 6.30 horas, el autobússaldrá desde la plaza de SanAgustín, conocida popularmentecomo plaza de los Galgos.Según la concejalía, “esta

actuación tiene como objetivocolaborar y apoyar a estos alum-nos solventando la problemáticaque, en algunos casos, supone sudesplazamiento”.

� Inscripciones hasta el 17 de septiembre

Plazas vacantes en las diferentesEscuelas Municipales y en elservicio de Comedor EscolarMientras que los interesados en la Escuela de Música deben realizar lamatrícula en el Auditorio Municipal, para el resto de escuelas y servicios tendránque hacerlo en la Secretaría de la Concejalía de Educación y Cultura

E. G.

Hasta el próximo 17 de sep-tiembre se pueden formalizar lasinscripciones para las diversasEscuelas Municipales así comopara el servicio de ComedorEscolar, para los cuales aún hayplazas disponibles.Así, para la Escuela de

Música, cuya inscripción deberealizarse en las dependencias dela misma ubicadas en elAuditorio Municipal, quedan

dos plazas para alumnos de cin-co años; diez, para los de sieteaños; y horas disponibles enespecialidades instrumentalescomo contrabajo, violín, saxofóno clarinete.Respecto a la Escuela de

Arte Dramático existen vacantespara ciudadanos a partir de lostres años de edad; en la deDanza, a partir de cinco años; ypara la de MediosAudiovisuales, a partir de loscatorce años.

En cuanto al servicio deComedor Escolar, hay plazasdisponibles para todos los alum-nos de centros educativos de lalocalidad, a partir del segundociclo de Educación Infantil.Las inscripciones para estas

escuelas y el servicio de come-dor deben realizarse en laSecretaría de la Concejalía deEducación y Cultura, situada enla calle Simón Ruiz número 18,en horario de 10.00 a 13.00horas.

En la mañana del jueves, el director de la Banda Municipal de Medina del Campo, Diego Cebrián, hizo entrega a la presidenta de laAsociación Síndrome X Frágil de Castilla y León, Victoria Barrero, de un cheque por valor de 908 euros, los cuales fueron recaudados por labanda en el concierto benéfico celebrado en prefiestas, el 31 de agosto, en el Auditorio Municipal de la localidad, y al que acudieron un totalde 454 personas.

Donación a la Asociación Síndrome X Frágil

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /19SÁBADO - 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010


La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en lamisma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la

redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reservael derecho de publicación de cualquier escrito.

Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio.Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección.Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) * La Voz de Medina es un semanario libre e independiente.* La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colabo-

radores ocasionales o habituales.La Voz deMedina reci-bió en 1979la medalla deplata de lavilla por lalabor realiza-da a lo largode veinteaños.

OPINION

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA JosefaRodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DEREDACCIÓN Manuel de la Corte - Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIALa Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José AntonioRodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio delAlmirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: ZA-274-2000.Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

Cartas

EditorialTORDESILLAS, LA TRADICIÓN POR NORMA

Tordesillas es quizás la localidadvallisoletana, por no decir castellano leo-nesa, que mejor ha sabido guardar sustradiciones.Entre ellas figura el denominado

Sábado de Faroles, que se celebra tal díacomo hoy, de forma multitudinaria, yaque las peñas, en la villa llamadas pan-das, salen a la calle para realizar un enor-me recorrido acompañadas por la música,enarbolando cada una de ellas su faroldistintivo, verdadero buque insignia dife-renciador de cada una de ellas. Con estatradición recuerdan los viejos paseos delas rondas medievales que realizaba laguardia alrededor del recinto amurallado.

Ni qué decir tiene, aunque este año notoca, por ser festejo cuatrienal, que la“Soldadesca” o “Estradillo” es tambiénuna de las tradiciones más característicasde la Villa del Tratado, recogida ya en el“Quijote de Avellaneda”, posiblementedel tordesillano Alonso de CastilloSolórzano, en el que se escenifica, con elpeligro de unas vacas, la protección delos lanceros de unas “ricashembras”,situadas bajo una enramada, mientras donQuijote y Sancho hacen su aparición enel coso, acompañados de una “ilustre fre-gona” que esquiva a las astadas a golpede abanico.Pero quizás, por no decir seguro, lo

que más caracteriza a las fiestas deTordesillas, es el secular Torneo del Toro

de la Vega, ancestral tradición queenfrenta al animal más noble, cuerpo acuerpo, con el lancero que pretende darlemuerte en una lid de la que nadie sabequién va a ser el vencedor.Esta tradición se ha mantenido duran-

te siglos por los tordesillanos, guardadacomo oro en paño, porque es, además dealgo genuinamente local, un verdaderomonumento viviente de la idiosincrasiade toda una época, cuando los toros eranalanceados en la denominada ribera delDuero, de la que Tordesillas es la máximarepresentante.En los últimos años no son pocos los

detractores que arremeten contra estasecular tradición, olvidando que los usosy costumbres de los pueblos son, cuando

menos, sagrados para sus ciudadanos ydignos de ser respetados por todos.Quizás quienes arremeten contra este

secular torneo no han llegado a compren-der nunca el verdadero carácter del lance-ro, las virtudes que le revisten y los valo-res inmateriales que le ornan. De ahí que,por ser incomprendido, en muchas oca-siones, el Toro de la Vega sea denostadopor algunos.Gracias a Dios la fortaleza de los tor-

desillanos, su fuerte y al tiempo afablecarácter y su forma de preservar las tradi-ciones, han hecho que el Toro de la Vegasea una realidad en pleno siglo XXI.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Homenaje a nues-tros muertosEl pasado día 27 escuché

en la radio un comunicadoque mandaban nuestros guar-d ias c iv i les des tacados enAfganistán, en dicho comen-ta r io daban cuen ta de quepidieron al comandante de labase, permiso para ese díaponer la bandera española enlugar de la americana y queondease a med ia as t a ; e lcomandante lo concedió ypor la tarde, cuando fueron aarriar nuestra bandera y esta-ban muertos cinco guardiasc iv i l e s fo rmados , de unamanera espontánea se suma-ron los polacos, los france-ses, los marines y parte delpersonal civil de la base, sinhimno, sin periodistas , s inpolíticos, sólo con el silencioroto por las palabras de ora-ción de un de los guardias,recibieron el homenaje mássincero. Saber que no estáissolos, que tenéis el apoyo detodas las personas de bien deEspaña , que también sesuman a ese homenaje y quejunto bajo vuestra bandera,que es la de todos los españo-l e s , y en la que luce conorgullo vuestro lema de “Pazy Honor” divisa fiel de nues-tra Guardia Civil, me viene ala memor ia un pasa je denuest ra his tor ia , en la queuna compañía de aque l losviejos tercios de Flandes, queaunque sab ían que iban amori r, pe learon cont ra losfranceses y que cuando unoficial francés tomaba cuenta

de las bajas de uno y otrobando, se acercó al capitánespañol , que estaba agoni-zando, y le di jo , señor, decuántos hombres se componesu tercio, levantó la mano,señaló al horizonte y le dijo,con ta r los muer tos ; cómohab ían cumpl ido con sudebe r aque l los so ldados ,cómo son los españoles queaún cuando mueren asombranal mundo, que Dios tenga encuenta vuestra labor y dé unlugar especial a nuestros caí-dos.

Balbino Nieto Martín

IU y ADISME poruna Medina accesibleEl pasado 6 de agos to ,

I zqu ie rda Unida y laAsoc iac ión deDiscapaci tados de Medinagiraron una visita de inspec-ción por el popular barrio deSan to Tomás a l ob je to dedenunciar las barreras arqui-tectónicas existentes en dichobarrio en el que tomaron bue-na nota fotografiando y ano-tando minuc iosamente losmuchos “puntos negros” quese encontraron en el largorecorrido, a los que tienenque hacer frente diariamentelos vecinos discapacitados deSanto Tomás y los que acu-

dan de vez en cuando a estesimpático barrio.IU y ADISME t ienen

cons tanc ia de que en laac tua l idad desde e lAyuntamiento no se presta laatención específica que estostemas requieren, ya que exis-ten edificios de reciente aper-tura, como es el caso en lacalle Padilla de una cafetería,una pastelería y una tienda decomplementos que han sidoautorizadas a abrir sus esta-b l ec imien tos ¿púb l i cos?“prohibiendo” la entrada alas personas en sillas de rue-das mediante barreras infran-queables. En pleno siglo XXIesto es de juzgado de guar-dia , que se permitan es tosa t rope l lo s . La asoc iac iónADISME en su día denuncióestos casos pero no hicieroncaso.Transitar por ciertas calles

del barrio de Santo Tomás ensilla de ruedas se hace prácti-camente imposible inclusopara ciudadanos no afectadosde incapacidad, a causa deaceras excesivamente estre-chas y que están ocupadaspor obs t ácu los de d ive r saíndole. Los numerosos “pun-tos negros” que nos encontra-mos en nuestro largo deam-bular por Santo Tomás losmarcamos con pintura verde(e l co lo r de la esperanza)pa ra a qu ien cor re sponda(Ayuntamiento) los eliminede una vez por todas. Amén.La anécdota más curiosa

fue cuando la comitiva llega-mos a la Asoc iac ión deVecinos de Santo Tomás, en

un local nuevo, nos “prohi-b ie ron” en t ra r porque nosencontramos con dos hermo-sos banzos en la entrada. Ledigo a usted señor guardiaque nos ocurre cada cosa enesta Medina del alma que sond ignas de f igu ra r en e lGuinnes.Te rminó nues t ro l a rgo

paseo-denuncia por uno delos barrios periféricos de lavilla de Medina con la pro-yección, en las inmediacio-nes de una conocida cafeteríadel barrio, de unas cuantasdiapositivas sobre los proble-mas que tenemos los discapa-citados en sillas de ruedas ypersonas con movilidad redu-c ida pa ra movernos porcalles y plazas de la villa.Como portavoz de la aso-

ciación ADISME aprovecholas columnas de “La Voz deMedina” pa ra agradece r aIzquierda Unida cuanto estáhac iendo por uno de loscolectivos más desfavoreci-dos de Medina.El PSOE está en solucio-

nar el conflicto interno quetiene en sus filas desde hacet i empo y que se lo es t áponiendo a los populares deMedina para las próx imase lecc iones munic ipa le s ahuevo, como se dice ahora.

Esteban Tordesillas

Ha una niña saha-rauiMamiya de nuevo marchó

para el campamento de refu-giados de Dajla, al lá en eldesier to del Sáhara . Cómopasó el tiempo, cómo pasaronlos dos meses de vacaciones,las “Vacaciones en paz” paraellos y ellas. Nosotros esta-mos muy contentos de quenuevo vo lv ie ra con suspadres y su familia, pero porotro lado sentimos rabia por-que vuelve otra vez al infier-no, donde malviven, esperan-do siempre más pronto queta rde , que lo más pron toposible puedan salir de allí yregresar a su país, a su tierray puedan vivir libres en ella.Viv i r d ignamen te , comoviven o vivimos nosotros ennues t ra t ie r ra . Esperemos,como he dicho antes, que seamás pronto que tarde. Paraque se pueda logra r e l lo ,tenemos todos algo tanto elgob ie rno españo l , l aComunidad Europea, comonosotros mismos, y ese algoes que se pueda realizar elreferéndum para que el pue-b lo saha rau i , l i b remen te ,pueda elegir su destino. Esedestino, es vivir en su tierralibres.

Pepe Anton io CobosAlonso

Una tarde de este calurosoverano, un nieto charlabacon su abuelo, cuando ya el

sol dejaba de martirizar y se escon-día pensando en agobiar aún más aldía siguiente. El frescor ayudaba alas dos generaciones a conversar;aunque el joven sabía que el sabery la razón hablan y su abuelo,podía aportar mucho más que suignorancia y errores que sólohubiera servido para gritar.Abuelo, ¿a ti te parecen estos

tiempos mejores que los tuyos?Déjame pensarlo… siempre tedirán que cada uno cuenta la feriasegún le va en ella. Pero tengo quereconocer que ésta es mejor; en lanuestra, la mente era menos limpiay pura que ahora. La única dudaque tengo, es vuestra educación,deja mucho que desear. ¿Es impor-tante abuelo ser educado? – La caradel joven mostraba extrañeza- Síhijo, la verdadera educación, es laque te ayuda a obtener lo mejor deti mismo.¿Por qué dices que vuestra

mente era impura? No sé, quizásporque tenías que pensar más ymal; ya dice el refrán, si lo hacesasí, acertarás. Pero será más ilustra-tivo que te lo demuestre con ejem-plos. Hace unos años –casi cin-cuenta- la publicidad era una facetadesconocida, empezaba a asomarsecomo motivo y móvil para conven-cer al futuro consumista. Hoy, esalgo imprescindible para vendercualquier producto. ¿Estarás deacuerdo? Bien, hace unos días unbuen amigo que estudió el bachille-rato conmigo, me mandó un catálo-go de aquellos anuncios, los tengoguardados en el bolso de atrás y teharán gracia. Espera… entenderásque esto era cuando los días sóloestaban acompañados por el famo-so aparato llamado “Radio” y escu-char aquellos mensajes o anuncioscomerciales que al principio teequivocaban o te hacían pensar jus-tamente lo contrario que queríandecir. Pero vayamos al asunto–extendió la cuartilla, se colocó lasgafas y empezó a leer- “Caballero:hágasela suave y placenteramen-te”…después de un pequeño silen-cio añadía “su afeitada le propor-cionará un suave placer con la cre-ma de afeitarMennen”.Eráis morbosos de verdad

abuelo, pero tiene mucha chispa.Espera y verás “Señorita: si sumama se mete el dedo y su herma-na también”… -el mismo silencioy a continuación- “No haga usted

lo mismo, use palillos para dientesEl Pingüino” Sigo, “Caballero:¿Sabe por qué a su novia le gustatocárselo?”... “Porque ella sabeque ese disco suena bien en su nue-vo equipo Philco”.

Tenían muy bien la semánticaestudiada y conocían los comercia-les de entonces como llegar consignificados que alertaban y llama-ban la atención.Seguiré, para que veas los que

había que estudiar para vender unproducto “Señorita: ¡No deje quela metan Esso!”... “Cuando mandea lubricar su vehículo… exijaTexaco”. “Señora: lo que siempreusted quería… ¡Ahora le cabenhasta los huevos! Sí, hasta los hue-vos le caben en su nuevo refrigera-dor General Electric”.Abuelo, erais más verdes que

las lechugas, esto no es más queuna demostración de la falta de cul-tura que atesorábais, lo jocoso noes más que una asignatura agrada-ble en la falta de conocimientos;eso hoy produciría hilaridad o lagente, lo tomaría como un dislate.Conforme, pero vuestra genera-

ción consume más lo jocoso que loque tiene interés. La televisión ysus programas rosas son una per-versión para la mente. Ojalá la gen-te se fuera haciendo la idea de per-suadir y no ver esa sarama de pro-gramas.¡Sigue abuelo! Que lo estoy

pasado muy bien, estando confor-me con lo moralizante de tus últi-mas palabras. De acuerdo:“Señorita: si su novio llega borra-cho y se lo pide, déselo… Sí, déleun par de Alka Seltzer y adiós a esaborrachera”. Estos me han hechomucha gracia, escucha: “¿No le

entran bien? ¿Le hace daño lapunta? ¿Le duele mucho atrás?¿Siente desmayarse?... es porquesus zapatos le quedan pequeños:Llévelos a la Zapatería LaMadrileña y se los suavizarán”.Otro decía: “Caballero: ¿Tieneproblemas porque se le para cons-tantemente?... Algo anda mal en sureloj. Llévelo a Relojería Alonso yse lo dejarán como nuevo”.Había otros que se repetían

todos los días “Señorita: muchocuidado, no deje que se lo den niduro ni frío… Exija que le den delsuave y calentito pan de la panade-ría Santa Mónica”. O “Caballero:¿Se le han achicado o encogido?No sufra, en tiempos de lluvia, nose moje la ropa y vaya al Palaciodel Hierro” –era una de las mejo-res tiendas deMadrid-.Había algunos más atrevidos

como: “Señora: Si cuando levantela pierna se le ve el agujero… com-pre medias Marlene, las únicas queno se rompen ni se van fácilmente”o este otro “Si a usted le gustatenerlos siempre arriba y que no sele anden cayendo… Unos ligerosLeonisa y sus medias lucirán siem-pre bien”.Ahora abuelo somos más direc-

tos, si quieres anunciar un puticlub, le llamas Palacio y allí sesaludan los de la mente limpia y losotros.

TRIBUNATRIBUNA

La SeñoraDOÑAMARIA

ENCINAS CUESTAFalleció en Medina del Campo,el día 7 de Septiembre de 2010,

a los 88 años de edadHabiendo recibido losSantos Sacramentos

- D. E. P. -Su hijos, José Luis y Mª de lasMercedes Martín Encinas; hijos políti-cos, Mª Teresa Sánchez y Pedro López;hermano, Julián; hermana política,Ernesta; nietos, José Luis, Mª Angeles,Pedro Pablo y Jesús Ángel; biznieta,Daniela; sobrinos, primos y demás fami-lia ante la imposibilidad de hacerlo per-sonalmente agradecen mediante estemedio las muestras de condolencia reci-bidas y ruegan una oración por el eternodescanso de su alma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado Miércoles día 8, a las 11 de lamañana en la Iglesia Parroquial de Santiagoel Real y acto seguido la conducción delcadáver al cementerio de “La Mota”.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87(Julio Pichoto)

La SeñoraDOÑAMARIAANGUSTIAS

LUMBRERAS LÓPEZFalleció en Medina del Campo, eldía 4 de Septiembre de 2010,

a los 76 años de edadHabiendo recibido losSantos Sacramentos

- D. E. P. -Su esposo, Manuel Rodero Albarrán;hijos, Rosalía, Manuel, Mari Luz, Pabloy Ángel Rodero Lumbreras; hijos políti-cos, Rafael, María, Rodrigo y Nuria; her-manos, Lucas, Jesús y Mari Luz; nietos,Rosalia, Rafael, Javier y Francisco; her-manos políticos, sobrinos y demás fami-lia ante la imposibilidad de hacerlo per-sonalmente agradecen mediante estemedio las muestras de condolencia reci-bidas y ruegan una oración por el eternodescanso de su alma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado Lunes día 6, a las 8:30 de la tardeen la Santa Iglesia Colegiata de Medina delCampo y acto seguido la conducción delcadáver al cementerio de “La Mota”.


El SeñorDONMIGUEL

CARTÓNGARCÍAFallecio en Medina del Campo, eldía 9 de Septiembre de 2010,

a los 84 años de edad

Habiendo recibido losSantos Sacramentos

- D. E. P. -Su esposa, Cecilia Fernández García;hermanos, hermanos políticos, sobrinosy demás familia ante la imposibilidad dehacerlo personalmente agradecenmediante este medio las muestras decondolencia recibidas y ruegan una ora-ción por el eterno descanso de su alma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado Viernes día 10, a las 5 de la tardeen la Santa Iglesia Colegiata de Medina delCampo y acto seguido la conducción delcadáver al cementerio de “La Mota”.


Cuando el amor es lo que es,todo se sobrelleva. El amor siemprecamina con el perdón a cuestas, conel alma de la generosidad, con elcorazón en la mano, con la com-prensión en los labios, con la ternuraen la mirada, con el abrazo y el besoen los ojos. El amor jamás usa lavenganza, cierra todas las heridas yolvida los rencores. Sabe que laautentica manera de vengarse de unenemigo es no parecérsele ni pagarlecon la mismamoneda. No tiene sen-tido, pues, quemar los textos delCorán, con motivo de la conmemo-ración del 11 de septiembre, aniver-sario de los atentados contra lastorres gemelas deNuevaYork.Alguien puede pensar que los

atentados a las torres gemelas hasido una ofensa contra la humani-dad, no en vano las víctimas queperecieron pertenecían a más denoventa nacionalidades, pero el mis-mo amor aborrece todo lo que no esamor. El patriotismo no es más queamor. La justicia no es más queamor. La paz no es más que amor.El mundo tiene que dejarse llevarpor el amor y que el amor dominetodas las cosas. La tierra necesita deeste verso para globalizar almas. Deun amor que nada reclame, que se

done siempre, que tenga tolerancia,que nunca se irrite por nada y, lomás importante, que jamás se ven-gue.Sólo con el perdón a cuestas,

fruto del verdadero amor, cesan losconflictos. Las guerras no puedendominar la vida del mundo y de lospueblos. Únicamente desde el amorse pueden fraternizar los corazones.Por consiguiente, que cohabite uncentro islámico cercano a la ZonaCero, el lugar de la tragedia, lo con-sidero saludable para el mundo, ycreo que para nada debe entendersecomo una provocación. La humani-dad tiene la ocasión de hacer reali-dad el amor comprensivo. Y losmusulmanes, de trasladar al orbeentero sus valores de convivencia yde paz. Téngase en cuenta que lasreligiones y las culturas son expre-siones interrelacionadas y aspiracio-nes hondas del ser humano, donde elamor está a flor de piel, y cuando elamor mueve algo, el diálogo es másverdadero.Exclusivamente el amor, mal

que nos pese, es la única fuerza pací-fica del cambio y el únicomotor queel planeta necesita para salir de todaslas crisis actuales. No hay amor sinamar el amor, ni paz sin perdón. Es

Con el perdón a cuestas�Víctor Corcoba Herrero

VuelveLambás

Valla en la calle GamazoNo sabemos si por el viento o por la mano de alguien, pero así ha estado durante varios días,incluido alguno de fiestas, la valla instalada en la calle Gamazo en teoría para que no se puedaacceder a este solar que quizá debería estar cerrado...

La Familia de

DOÑAANGUSTIASLUMBRERAS

Desea transmitir su agradeci-miento a todo el personal delHospital Comarcal por el tratorecibido durante su convalecen-cia, especialmente a MaríaCarretero, asistente social, cuyasgestiones y consejos siempre sonmuy útiles, a la doctora Prieto y ladoctora Amer, de MedicinaInterna, enfermeras y auxiliarescomo Raquel y Marian, y engeneral a todo el personal que,aunque no podamos citar porcompleto, siempre estuvieronejerciendo su difícil labor en estascircunstancias.Aprovechamos estas líneas paraagradecer también su apoyo ycariño a todos los religiosos quenos reconfortaron, párrocos de laColegiata, San Miguel, SantoTomás, Santiago, PadresCarmelitas, Clarisas y, porsupuesto, a todas las personasque nos han acompañado enestos momentos difíciles. Graciasa todos.


� El Carpio

La coronación de Reinas y elpregón de Eusebio Sacristánabrieron las fiestas patronalesJ. Solana

El tradicional izado deBanderas, al que siguió la “coro-nación” de la Reina de FiestasIdoia García y de la ReinaInfantil, Elsa Navas, así como desus Damas de Honor, Lara Navasy Estefanía de la Cruz, respectiva-mente, dieron el jueves el pistole-tazo de salida a las celebracionespatronales de El Carpio, en honorde la Virgen de la Consolación.Tras la proclamación llegó el

momento del pregón, que corrió acargo del ex futbolista y entrena-dor Eusebio Sacristán quien resal-tó las “virtudes del municipio, alque conocía de forma especial porlos comentarios que siempre lehizo su compañero, el carpeñoTachúa”, responsable de presentaral pregonero.El alcalde, Máximo Gómez

Domínguez, estuvo acompañadoen el inicio de las fiestas por eldiputado Tomás Burgos, por eldelegado Territorial, MarianoGredilla; y por el director generalde Administración de la Junta,Clemente Pita; además de por losalcaldes de Medina del Campo,Crescencio Martín; de Castrejónde Trabancos, Moisés Santana; deTorrecilla de la Orden, MiguelAngel Iglesias; de Valdestillas,Esperanza Herrero; de Pozal deGallinas, Francisco Javier Sáez;de Serrada, José Antonio AlonsoGago, de Fuente El Sol, ConsueloSánchez; y de La Seca, DamíanRecio; además de por el presiden-te de la Mancomunidad Tierras deMedina, Alfonso Hernández, ylos representantes del PP deMatapozuelos, Antonio Méndez;Alaejos, Jesús Muños; y Nava delRey, Germán Hernández.La jornada de ayer viernes

contó, entre otros actos con la tra-dicional concentración de peñas,una degustación de patatas, un

encierro ecológico, un Gran Prix,organizado por la empresa“Pasión y Valentía” y la suelta delprimer toro del cajón, concluyen-do la noche, ya de madrugada,con una Party Dance comple-mentada, a su finalización, con laactuación del grupo Fiesta Band.Las actividades de hoy sábado

comenzarán con dianas floreadaspara llamar a los asistentes al pri-mer encierro previsto para las 10de la mañana. Concluído el mis-mo, la programación contemplaun recorrido de bares, animadopor brasileñas. Ya por la tarde, alas 18.00 horas, el programa esta-blece una sesión de circo ara losniños; y un segundo toro delcajón, a las 20.30 horas, conclu-yendo la noche con una actuaciónde la orquesta “Vulcano”, cuyoinicio está previsto para las 23.30horas.Las actividades de mañana

domingo comenzarán de madru-gada, a las 04.30 horas, con unrecorrido de peñas animado por lacharanga, música que tendrá con-tinuidad con las dianas de las nue-ve. A las 12.30 horas, el cantantePaco Díez cantará una misa caste-llana en honor de la patrona, acuyo término la misma será pro-cesionada por las calles de la loca-lidad, en medio de bailes folklóri-cos y subiendo a los niños, comoes tradición, en las andas de lamisma.Ya por la tarde, a las 18.00

horas, tendrá lugar una corrida derejones, en la que Javier Cano yJulia Calvière lidiarán cuatrotoros. Y por la noche, a partir delas 21.30 horas, llegará un espec-táculo de fuego y danza, de ritmoy luz, a cargo de Kull D' Sac, fina-lizando las actividades del día conuna verbena amenizada por“Nueva Alaska”, a la que seguirá,

de madrugada una ronda de barescon disfraces.La jornada del lunes estará

dedicada a los niños con la insta-lación de un parque infantil, loque no es óbice para que esténprogramados dos encierros; uno alas 12.30 y otro a las 20.30 horas.Además, a las dos de la tarde seeleborará y degustará una macro-tarta, estando también previstosdiversos concursos para la mujer,una exhibición de pelota a mano yuna verbena, a partir de las 22.00horas, a cargo de la orquesta“Denis Band”. Para finalizar lasfiestas, el martes, tras los pasaca-lles y los juegos infantiles, estáprogramado, para las 12.30 horas,un encierro, a cuyo término, alre-dedor de las 14.30 horas, se servi-rá una paellada a todos los asis-tentes. Y por la tarde, juegos paratodos y último encierro campero,a partir de las 17.30 horas.

Eusebio Sacristán pronuncia su pregón ante la mirada de las Reinas y Damas de las fiestas

� Pozal de Gallinas

Hoy concluyen lasfiestas de la Virgende la Estrella

J. Solana

Las fiestas de Pozal deGallinas, en honor de la Virgende la Estrella, llegan hoy a su tér-mino con diversas actividades,entre las que figuran, en horariode mañana, un desayuno de her-mandad y una paella, quecomenzará a servirse, al preciode dos euros, a las tres de la tar-de.Posteriormente, para las

18.30 horas, la programacióncontempla una carrera de “Autoslocos”, a la que seguirá, a las20.00 horas, una suelta de vaqui-llas en la plaza de toros.

La discomovida “Sabor” serála encargada de poner las notasmusicales, a partir de las 10 de lanoche, estando también prevista,para el filo de la media nocheuna chocolatada fin de fiestas.Las celebraciones patronales

comenzaron el martes con la pro-clamación de la Guardesa 1010,Laura Alonso, y de sus Damasde Honor, Susana Simón yRaquel Alvarez, además del pre-gón de María Antonia DiegoSánchez, en el transcurso de unacto en el que el alcalde,Francisco Javier Sáez, estuvoacompañado por el subdelegadodel Gobierno, Cecilio Vadillo;por la procuradora regionalMaría Blanco; y por el diputadoprovincial Máximo Gómez, ade-más de por los alcaldes deSerrada, José Antonio AlonsoGago; y de Castronuño, EpifanioModroño; y el presidente de laMancomunidad “Tierras deMedina”, Alfonso Hernández.

Proclamación de Guardesa


Comarca

� La Seca

El alcalde Recio Cantalapiedraaún no ha decidido si concurriráa las elecciones municipales

Asegura que es el hombre de confianza del PartidoPopular en el municipio tanto para encabezar lacandidatura como para buscar sucesor si decide retirarse

J. Solana

La aparición de un presuntocandidato del Partido Popular(PP) a la Alcaldía de La Seca,durante las pasadas fiestas de“Los Novillos” y en otros actoscelebrados en la comarca, hamotivado que el alcalde de lalocalidad, Damián RecioCantalapiedra, haya salido a lapalestra para asegurar que “demomento, no he decidido si con-curriré a las elecciones munici-pales, ya que es todavía prontopara decirlo; aunque me constaque soy la persona de confianzadel PP en la localidad, tanto paraencabezar la candidatura delmismo, si lo decido, como parabuscar un posible sucesor”.Con estas premisas y seguri-

dades que Recio Cantalapiedrahabría recibido del PPProvincial, el regidor no dudó enasegurar que “en el supuestocaso de que yo me retirase,habría que contar, por respeto,por dignidad y por solvencia,con los que me han acompañadocomo concejales durante estosaños, ya que cualquiera de ellossería un dignísimo candidato a laAlcaldía y, sin lugar a dudas, unclaro ganador en los comiciosmunicipales”.Al parecer, el presunto candi-

dato que se postula, el presidentede la Casa de Valladolid enMadrid, Juan JoséCantalapiedra, amigo personalde Recio, habría conocido de suspropios labios una posible inten-ción de retirarse éste último de lapolítica, habiendo aprovechadola ocasión para auto-proponersecomo candidato. Una circunstan-cia que, en el presunto caso deretirarse el propio Recio, nohabría sido mal vista por el mis-mo; aunque conceptúa “intolera-ble” la forma en la que el presi-

dente de la Casa de Valladoliden Madrid, lo habría hecho.Recio aseguró que los apoyos

que podría haber ofrecido al pre-sidente de la Casa de Valladoliden Madrid habrían siempre esta-do condicionados, entre otrascosas, a las consultas pertinentesentre los concejales, al más rigu-roso de los secretos y a la apro-bación del PP Provincial, “delque, en definitiva, dependetodo”.Por tales circunstancias y

entendiendo que los condicio-nantes no se han respetado,Recio Cantalapiedra, que pensa-ba no concurrir a los comicios,consulta estos días con su fami-lia la posibilidad de continuar enla política activa, “ya que la fide-lidad, la rectitud y el ir de frenteen política son unos principiosirrenunciables y, aunque no ten-ga otras virtudes, de tener esosprincipios me honro”.Así las cosas, parece que

Recio Cantalapiedra podría serde nuevo candidato a la Alcaldíade La Seca y, de no serlo, saldríadel seno de la Corporaciónmunicipal su sucesor.Eso sí, concluyó Recio “no

quiero que estas declaracionesdeterioren la amistad que profe-so a quien se postula como misucesor”.

Damián Recio CantalapiedraFoto de familia de los participantes

Más de 250 niños participaronen la III Carrera Infantil del Club“Caja Rural” de TordesillasJ. Solana

La III Carrera Infantil deTordesillas ha vuelto a superarlas expectativas. Un total de 254niños y niñas, con edades quealcanzaban hasta los 16 años,participaron en esta tradicionalcarrera que organiza todos losveranos el Club de AtletismoCaja Rural de Tordesillas en lascalles del casco histórico de laVilla.La carrera se inició hacia las

11 horas del pasado domingocon los más pequeños, con tansólo unos meses de edad y ayu-dados por sus progenitores. Elresto de las pruebas fueronaumentando en longitud y edadhasta alcanzar la prueba final delos niños de 16 años con unrecorrido de 2.200 metros, a lolargo de las murallas que acotanel casco histórico de la Villa deTordesillas.Participaron atletas de los

mejores Clubes y Escuelasdeportivas de la región comoson C.D Parquesol, C.ABenavente, Escuela AtletismoIsaac Viciosa, Aserfix y Escuelade Atletismo Villa del Tratado.Un año más, niños, padres,

familiares y turistas disfrutaronde una prueba muy participati-

va, entretenida y reñida, conuna gran rivalidad entre partici-pantes y entre familiares queanimaron en todos los tramos alos jóvenes atletas.Al finalizar la prueba, todos

los participantes recibieron unbotellín de agua y una bolsa dedulces.El número del dorsal sirvió

para un sorteo de materialdeportivo entre los pequeñosatletas.

Esto demuestra el buen tra-bajo que se realiza desde elClub de Atletismo Caja Ruralde Tordesillas a la hora fomen-tar el atletismo y promocionar

la Escuela de Atletismo Villadel Tratado en la cual 30 peque-ños atletas disfrutan y aprendenlos valores que proporciona estedeporte, siempre con el apoyoincondicional delAyuntamiento, con el que ade-más de organizar en conjuntoesta prueba Infantil se organizanel Medio Maratón Villa delTratado inscrita en el calendariode la Rfea y el Cross de Reyes,pruebas muy importantes anivel organizativo y participati-vo en nuestra región, pruebainequívoca de la apuesta firmeque realiza Tordesillas por eldeporte.

Un momento de la carrera por las calles de Tordesillas


COMARCA

Peña “El Abanico”, encargada de lanzar el chupinazo 2010

Unos peñeros saludan tras colocar su bandera en el balcón

Las banderas peñeras van llenando la balconada

La alegría se generaliza en la Plaza Mayor

Padres e hijos comparten traje peñero

� Lunes 6

Cuando llegan “Los novillos”, laalegría y la juerga inundan lascalles y plazas de la ciudadLa peña “El Abanico”, con 30 años de trayectoria a sus espaldas, fue la encargadade lanzar el chupinazo anunciador de las fiestas de este año

J. Solana

Cada municipio tiene unaforma específica de iniciar susfiestas. Y el caso de la ciudadde Nava no puede ser diferente.La Plaza Mayor parecía el

lunes desierta de gente joven,aunque el numeroso público decierta edad, sentado en la terra-zas, preludiaba que algo grandeiba a pasar.Poco después hizo su apari-

ción la charanga “El Pendón”,que, como por arte de encanta-miento, al ritmo de sus cancio-nes fue atrayendo a las prime-ras peñas: Ya había dos, ya haycuatro, ya había 20, ya había.... ni se sabe; pero lo que escierto es que todos los navarre-ses, jóvenes y mayores, niños yancianos ya se encontrabanallí, vestidos con sus trajespeñeros para iniciar las fiestasde “Los Novillos”.Una voz pausada, en esta

ocasión la del teniente de alcal-de, Enrique Rodríguez Guerras,fue llamando paulatinamente atodas las peñas del municipio,al objeto de que los mismasizasen sus banderas peñeras enel balcón del Ayuntamiento.Finalmente, y a modo de

colofón, llamó a una concreta:“El Abanico”, con 30 años detrayectoria a sus espaldas yencargada este año de lanzar el

chupinazo anunciador de la lasfiestas.Con todos los componentes

del abanico, uno de sus miem-bros, Fabriciano Alonso de laFuente, con la ayuda de uncigarrillo prendió la mecha deun cohete que sonó con granestruendo y la alegría, hastaese momento ya sonora, seconvirtió en un verdadero éxta-sis fest ivo: “¡Que bote elAbanico!”, gri taban unos;mientras otros se desgañitabandiciendo “¡Que bote Cirilo!”, ytanto la peña cono el regidor

Cirilo Moro botaron hasta nopoder más. La Fiesta habíacomenzado.Poco después, la Plaza que-

dó desierta de nuevo, ya quelas peñas y los representantesmunicipales, como es tradi-ción, siguieron, cantando y bai-lando, a la carroza que iba abuscar a las Reinas de lasFiestas a sus domicilios paraconducirlas a la Plaza mayor,donde fueron recibidas por elalcalde y donde, una hora mástarde, tendría lugar su procla-mación.

Los primeros jóvenes que llegaron a la Plaza Mayor


Nava delRey

Solana

Tras llegar las Reinas - EstherLópez, Ana Isabel Morán,Patricia Monroy y TamaraGuerras- a la Plaza Mayor, tuvolugar, en la histórica Alcaldía, elacto de su presentación al prego-nero de las Fiestas, FranciscoJavier de Goyeneche y Vázquezde Seyas, y a la autoridades asis-tentes, entre las que se encontra-ban el subdelegado del Gobierno,Cecilio Vadillo; los parlamenta-rios nacionales Jesús Quijano,Mario Bedera y Emilio Alvarez;los diputados provinciales JuanJosé Zancada (Valladolid);Máximo Gómez (El Carpio),

Alfredo Gutiérrez (Bobadilla); yJosé Antonio González Poncela(Tordesillas); además de los alcal-des de Serrada, José AntonioAlonso Gago, de Pozal deGallinas, Francisco Javier Sáez;de Torrecilla de la Orden, MiguelAngel Iglesias; de Castrejón deTrabancos, Moisés Santana; y deCastronuño, Epifanio Modroño,entre otros.A renglón seguido, todos se

desplazaron al escenario de laPlaza Mayor, donde tuvo lugar laproclamación de Reinas y el pre-gón de De Goyeneche, descen-diente del primer Vizconde deNava del Rey, quien puso derelieve “el carácter emprendedor

de los navarreses”, tanto de anta-ño, “que atrajo a mi bisabuelopara construir aquí el negocio dela Nave-Bodega de la Viesca”como el actual “del que tengoconstancia personal”, vaticinandodespués, a tenor de dicho carácter“emprendedor y afable de losnavarreses”, un futuro promete-dor para la ciudad. El pregonerotambién resaltó la tradición deproclamar Reinas de Fiestas en laciudad, que se remonta ya a hace50 años.Concluído el pregón, el regi-

dor Cirilo Moro entregó un gra-bado al pregonero y se compro-metió a hacerle llegar a su domi-cilio, como es tradición a quienes

pregonan “Los Novillos”, unabarrica de Tonelería Burgos, úni-ca empresa de Castilla y León“que realiza tales trabajos de for-ma artesanal”, aseguró.Posteriormente, Moro agrade-

ció al teniente de alcalde el traba-jo realizado para la confeccióndel programa festivo, así como atodos los miembros del Equipo deGobierno y de oposición por “lalabor cotidiana que realizan”.

La noche concluyó con unpequeño ágape, en honor de lasReinas de las Fiestas, y una ver-bena musical que, amenizada porla orquesta “De la Luna”, se pro-longó hasta altas horas de lamadrugada.Un concierto “Pop Rock” fue,

de madrugada, el encargado deponer el broche de oro la primerajornada de las celebraciones de“Los Novillos 2010”.

Acto de presentación en la Alcaldía

Proclamación Oficial de las Reinas de las Fiestas

Proclamación de Reinas yPregón de Fiestas

Llegada de las Reinas a la Plaza Mayor


NAVADEL REY

J. Solana

El director del diario “El

Norte de Castilla”, CarlosFernández Aganzo, será el encar-gado de pregonar las Fiestas

Patronales de Olmedo 2010, enhonor de San Miguel y SanJerónimo, en el transcurso de un

acto protocolario que tendrálugar a las 21.00 horas, del vier-nes 24 de septiembre, en el

Centro de Artes Escénicas de SanPedro.De forma previa al pregón de

de Carlos Fernández Aganzotomarán posesión sus cargos deReina de las Fiestas y Damas deHonor, las jóvenes RaquelConde, Raquel Ortúñez, JeniSerrano, Elena Cáceres y AngelaHernández, respectivamente.Nacido en la Villa y Corte, en

el año 1964, Fernández Aganzoestudió periodismo en laUniversidad Complutense, ini-ciando su trayectoria periodísticacomo colaborador de “Ya”, diarioa cuya redacción se incorporaríatan pronto como finalizó susestudios universitarios.Consagrado como cronista

musical, en la especialidad dejazz, pronto ascendió en dichodiario a los cargos de jefe de lassecciones de Local y de Cultura,para pasar posteriormente a ocu-par la subdirección de dicho dia-rio hasta el momento en el que elmismo desapareció del panoramaperiodístico, en 1996.En aquellos años simultaneó

su trabajo de subdirector en dichosemanario con diversas colabora-ciones en la revista de cinemato-grafía “Interfilms”, hasta suincorporación, como director, en“La Voz de Huelva”.Ya casado y con dos hijos, en

1996 pasó a prestar sus serviciosen el “Diario de Avila”, que llegóa dirigir en 2003. En 1998 publi-có su primer libro de poesía, “Eselado violeta de las cosas”, inicián-dose así en el mundo literario enel que continuaría adentrándosecon el ensayo biográfico “JorgePardo” y otras publicaciones,resaltando entre ellas el poemario“Manantiales”, que consiguió elaccésit del Premio Rafael Albertiy el Premio Jorge Guillén.Destacó también su labor

como asesor en la editorial de larevista cultural “El Cobaya”,siendo responsable literario, en susegunda época, del PremioInternacional de Poesía San Juande la Cruz.Hace ahora un año pasó a des-

empeñar el cargo de director deldecano de los periódicos deCastilla y León, sustituyendo aCarlos Roldán. Actividad queejerce en la actualidad y a tenorde la cual el alcalde de Olmedo,Alfonso Centeno Trigos, ha opta-do por nombrarle pregonero delas fiestas de San Miguel y SanJerónimo de este año, siguiendoasí una larga lista de periodistas,tanto de medios escritos comoradiofónicos y televisivos, que alo largo de los últimos años des-empeñaron dicho papel.

� Viernes 24

El Centro de Artes Escénicas de SanPedro, telón de fondo para la toma deposesión de Reina y Damas de las fiestas


Olmedo

TORDESILLASESPECIAL LA PEÑA 2010

LAVOZ DE MEDINA Y COMARCA /31SÁBADO - 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Tordesillas

SÁBADO 1112.00 h. Exposición de

faroles en la Plaza Mayor.17.00 h. Fiesta de la

Colocación, animada por laCharanga “Sal del Compás”.

19.00 h. Desfile de faro-les infantiles, acompañado porlas Charangas “Tropycana”,“Sal del Compás” y Gigantesy Cabezudos.

19.30 h. Concierto de laPlaza Mayor de la Banda demúsica HarmonieMunicipale, de Hagetmau.23.00 h. Desfi le de

Faroles, precedido del “toquedel reloj suelto“ y disparo debombas y cohetes.

DOMINGO 1207.00 h. Dianas y pasaca-

lles, a cargo de la Charanga“Tropycana”.10.30 h. El “toque del reloj

suelto” anunciará la salidahacia el Santuario de laVirgen de la Peña, Patrona deVilla y Tierra, para asistir a lamisa y procesión en su honor.11.30 h. Animación en la

Plaza Mayor y en las callesde la Villa.13.00 h. Festejo popular.

Encierro de dos toros desde lasinmediaciones del puente has-ta la plaza de toros.16.00 h. Discomovida en

“La Peña”.17.30 h. Entrega de los

premios del concurso deFaroles y Carteles, junto conel obsequio a las “Carrozas”presentadas en la explanada dela Peña.19.30 h. Primer encierro

“al estilo peculiar de la Villa”con 6 toros de la ganadería deAlbarreal (antigua ganaderíade Concha y Sierra).23.00 h. Festejo popular

en la plaza de toros. Verbenaen la Plaza Mayor con laorquesta “Vampirela”

LUNES 1307.00 h. Gran Diana flore-

ada, a cargo de “Tropycana”.08.00 h. Festejo del Toro

del Alba, que saldrá desde laplaza de toros hasta “LaVaquera”.10.00 h. Segundo encierro,

con reses de Paloma Sánchez-

Rico de Terrones. A continua-ción, toro de prueba.12:30 h. Homenaje a la

Tercera Edad y entrega depremios de los juegos popula-res, en el Hogar de Día.18:00 h.Corrida de toros

con 6 reses del Marqués deQuintanar, para los diestrosDavid Luguil lano, MiguelAbellán y Joselillo.20.30 h. Batucada con el

grupo “Sambanova”, porvarias calles.23.00 h. Festejo popular

en la plaza de toros.00.30 h. Desenjaule y

encierro del “Toro de la Vega”,en el coso, amenizado por “Saldel Compás”. A continuaciónverbena en la Plaza Mayorcon la orquesta “CartoonBand”, amenizando el descan-so el grupo “The Company”.

MARTES 1407.00 h. Dianas por las

cal les de la Vil la con laCharanga “Tropycana”.08.30 h. Tercer encierro

al estilo peculiar de la Villacon toros de la ganadería de ElRaso de Portillo..11:00 h. El “Toque de

Reloj Suelto” y el disparo debombas y cohetes anunciará elfamoso y único espectáculotaurino del “TORNEO DELTORO DE LA VEGA”. Elgrupo de Dulzaineros “LaBesana” acompañará al vence-dor del Torneo del Toro de laVega hasta el Ayuntamiento.13.00 h. Bai le de

Mantones de Manila en laPlaza Mayor.18.00 h. Corrida de rejones

con 6 toros de la ganadería deJosé Manuel Sánchez-Cobaleda, para los rejoneado-res Joao Moura, “ElCartagenero” y Mariano Rojo.20:00 h. Actuación folk de

“Candeal”, en la Plaza mayor.23.00 h. Encierro de un

toro, donado por ASPAT desdelas inmediaciones del puentehasta la plaza de toros. A con-tinuación festejo popular en laplaza de toros.23:00 h. Verbena en la

Plaza Mayor con la orquesta“Amistad”MIÉRCOLES 15

07:00 h. La Charanga“Tropycana” recorrerá lascal les de la Vil la tocandoDianas y pasaclles.10:00 h. Cuarto encierro

al estilo peculiar de la Villacon toros de la ganadería deRodolfo Gallego.18:00 h. Novillada con 6

reses de la ganadería de“Martínez Gallardo”, para losnovi l leros Pablo Belando,Martín Núñez y Juan Duque.20.00 h. Actuación musi-

cal de la cantante “Sol Spain”,en el Centro de Día.23.00 h. Festejo popular

en la plaza de toros y fútbol-vaca, con la colaboración deASPAT.23:00 h. Verbena en la

Plaza Mayor con la orquesta“Pensilvania”.

JUEVES 1607:00 h. La Charanga

“Tropycana” ofrecerá Dianas yPasacalles.10:00 h. Quinto encierro

al estilo peculiar de la villa ytoro de prueba.19.00 h. Festejo popular.

Desenjaule de 4 toros (uno auno) de cada una de las gana-derías encerradas en días ante-riores desde las inmediacionesdel puente hasta la plaza detoros.23.00 h. Festejo popular

en la plaza de toros.

VIERNES 17 (DÍA INFANTIL)11.30 h. Gigantes y cabe-

zudos.11:30 h. Y hasta las 14.00

horas, en el colegio “Pedro I”,parque infantil.13.30 h. “Encierro de pro-

moción infantil”, desde el Bar“El Ancla” hasta la plaza detoros , organizado por elPatronato del Toro de la Vega.17.30 h. Y hasta las 19:30

horas, parque infantil en elColegio Público.19:30 h. Actuación infan-

t i l en el pat io del colegioPedro I.24.00 h. fuegos artificiales

en las inmediaciones delDuero. Fiesta de la Colocacióny regreso de la Virgen. A con-t inuación verbena con laorquesta local “Vía Libre”

SÁBADO, 1814:00 h. Caldereta de toro

en la Plaza Mayor. ColaboranHotel Los Toreros, ASPAT,Patronato del Toro de la Vega,Casbega, Panadería Soto,Dulcesol.

PROGRAMACION LA PEÑA 2010

TORO DE LAVEGA 2010Nombre: Platanito

Número 13

Guarismo 6

Nacimiento: octubre 2005

Características: Negro zaino ligeramentebragado y ojalado.

Peso aproximado: 550 kilos


TORDESILLAS

La procesión de la Virgen de laGuía y el pregón de CarlosSuárez preludiaron las fiestasJavier Solana

Como es tradición, el ochode septiembre, los tordesillanosrindieron un gran homenaje a lapatrona de Tordesillas, la Virgende la Guía, concurriendo a lamisa celebrada en su honor y ala tradicional procesión, queconcluyó con el cántico multitu-dinario de la Salve, a cargo delas tordesillanas y tordesillanosque, el miércoles y cumpliendocon normas no escritas, lucieronsus mejores galas.Cantada la Salve, la

Corporación, presidida por laregidora Marlines ZarzueloCapellán, acompañó a la imagenhasta la iglesia de Santa María,para volver, bajo mazas y a losacordes del pasodoble “Llegó laPeña”, hasta el Ayuntamiento,desde cuyo balcón el presidentedel Real Valladolid, CarlosSuárez, pronunció el pregón de

fiestas, un intenso discurso quepuso de relieve el pasado glorio-so de Tordesillas, citando losmonarcas que la frecuentaron,resaltando a Juana I; los acuer-dos y tratados que en ella se fir-maron y la trascendencia inter-

nacional que los mismos tuvie-ron; su patrimonio y sus tradi-ciones, realizando, sin citarle, unguiño al ancestral Toro de laVega.Entre las más de mil perso-

nas que concurrieron al evento

se encontraban, por parte delPartido Popular, la senadoraArenales Serrano; los procura-dores Raúl de la Hoz, AlfonsoGarcía y Mercedes Coloma; y eldiputado provincial, AlejandroGarcía Sanz. Por su parte, lossocialistas estuvieron represen-tados por el parlamentarioEmilio Alvarez Villazán, losprocuradores Elena Pérez yJorge Félix Alonso; y la diputa-

da provincial, Marta Olmedo,estando también presente, entreotros invitados, el vicario gene-ral del Arzobispado, FélixLópez.Finalizados los actos, pudo

verse a Tordesillas convertida enla capital de la elegancia, por elatuendo de sus ciudadanos, quea partir de hoy se trocará por latípica camisa festiva y el panta-lón azul mahón.

Aspecto de la procesión de la Virgen de la Guía / Fotos Somarriba

Zarzuelo pronunciando su tradicional saludo, antes de presentar al pregonero

Aspecto de unas jóvenes tordesillanas el día de “La Guía”

Los más jóvenes también concurren vestidos “de bonito” al día de la Patrona

El pregonero junto a Mercedes Coloma y Elena Pérez


TORDESILLAS

La panda “La Panera”posa junto al poregonero y la alcaldesa / Fotos

“La Panera” rindió homenaje alpregonero y, con motivo de suXXV aniversario, a la alcaldesaSolana

Es tradición que la panda“La Panera” obsequie a los pre-goneros de las fiestas con elpañuelo que caracteriza a loscomponentes de la misma y conuna cayada, grabada para la oca-sión, ya que la misma es distinti-va de las fiestas de Tordesillas yalgunos aseguran que, durantelas mismas, es “la compañerainseparable de todo tordesillanoo tordesillana que se precie”.Pues bien, así aconteció el

miércoles en Tordesillas, cuandoal concluir el pregón, pregoneroy autoridades acudieron paracumplir con dicho ritual al cuar-to de “La Panera”.

El presidente del RealValladolid y pregonero, CarlosSuárez, recibió el pañuelo verdede “La Panera” y la correspon-diente cayada grabada por eljoyero Julián Casado, agrade-ciendo el gesto y asegurandoque la misma “es útil por si hayque utlizarla en el vestuario paraque no me duelan las manos” eincluso, haciendo un juego depalabras para por “si algún díame preguntan por el ascenso delequipo, dar la callada por res-puesta”.Hasta ahí, todo normal y

dentro de las tradiciones; hastaque el portavoz de “La Panera”,Laurentino González Olivares,anunció por sorpresa que, con

motivo del vigesimoquinto ani-versario de la panda, sus compo-nentes habían acordado conce-der el pañuelo de la misma a laalcaldesa, Marlines Zarzuelo,“hecho que se repetirá, contigo ocon otro y otra, alcaldesa, dentrode otros 25 años”.Zarzuelo agradeció emocio-

nada el gesto, al tiempo que entono de broma respondió “espe-ro que, dentro de 25 años, sea yaotro alcalde o alcaldesa quienreciba esta distinción, ya quefrancamente no me veo dentrode un cuarto de siglo rigiendolos destinos de nuestra queridaTordesillas, por cuestiones deedad, aunque tengo correa paralargo”, concluyó entre sonrisas.

Peña “La Escala”

La panda “La Escala”,encargada de los “arrastres”

Consiguieron este cometido tradicional en la subastadel 15 de agosto, Día de las Portadas, por 1.300 euros

Solana

Para las pandas de Tordesillases un honor conseguir, en lasubasta que se organiza el 15 deagosto, Día de las Portadas, los“arrastres” de los toros de las fies-tas de la Peña.Para tal fin, las pandas tordesi-

llanas pujan a mano alzada y rea-lizan su oferta. Este año, por lacantidad de 1.300 euros, la peña“La Escala” consiguió los mis-mos, asegurándose, además delos “arrastres” el privilegio depoder recoger el cuerpo yacente,en el Palenque, del Toro de laVega si el mismo es alanceado demuerte y no resulta vencedor delTorneo.Los componentes de “La

Escala” ya han concurrido enotras ocasiones a la subasta de los“arrastres”, pero este año no tení-an nada pensado; aunque bastóuna conversación entre cuatro o

cinco de sus miembros para“meter los perros en danza e ir apor todas”, aseguró Raúl, uno desus componentes.Esta panda tordesillana, que

ya lleva más de 20 años de tra-yectoria, está compuesta por 32personas con edades comprendi-das entre los 30 y 37 años. Lamayoría de ellos no están casa-dos, aunque muchos tienen parejasentimental y, por supuesto, losprimeros hijos de algunos de ellosya han hecho su aparición enescena.Ello no es óbice para que,

“con mujeres y con novias, conhijos o sin ellos, nos reunamos enel cuarto que anualmente alquila-mos para las fiestas, para divertir-nos, tomar una copa o degustaruna buena paella de las que coci-namos todos los años”, aseguróotro componente, quien concluyóque este año “con los arrastres,seguro que lo pasamos aún


TORDESILLAS

J. Solana

Marlines ZarzueloCapellán ostenta la Alcaldíade Tordesillas desde hace cua-tro años; aunque con anterio-ridad ya ocupó dicho cargoentre 1999 y 2003, año en elque, pese a ganar las eleccio-nes, fue desalojada del poderpor una coalición de partidosde izquierdas, pasando a ocu-par en aquel entonces la por-tavocía del Partido Popular enla Diputación.

En 2007, encabezando denuevo la candidatura del PP,obtuvo en los comicios muni-cipales mayoría absoluta -algo que no conseguía nadiedesde los inicios de la demo-cracia -, simultaneando desdeentonces la Alcaldía con elcargo de diputada provincial.

¿Cómo se presentan lasfiestas?Eso tienen que decirlo los

tordesillanos, que son en defi-nitiva quienes tienen que juz-gar el trabajo que se realiza ydisfrutar de ellas.No obstante, quiero dejar

constancia de la intensa laborque se ha realizado para sacaradelante unas fiestas dignas apesar de los recortes económi-cos obligados que han llegadode la mano de la crisis.Una de las principales preo-

cupaciones que hemos tenido,además de la relativa a lasfinanzas municipales, ha sidoconseguir, peleando con todasnuestras fuerzas, que los abo-nos de los festejos taurinostuviesen precios muy reduci-dos, ya que somos conscientesde la situación económica delas familias y del paro queafecta a las mismas.Las carencias que pueda

tener el programa se han supli-

do con imagina-ción.- ¿Qué pro-

yectos tiene paraTordesillas?Uno de los más

importantes es laResidencia de laTercera Edad.Precisamente aprincipios de estasemana, el Plenodel Ayuntamientoaprobó por unani-midad la licitaciónde las obras.Con este pro-

yecto, los mayoresde Tordesil laspodrán pasar losúlt imos años desus vidas en elpueblo que les vionacer, gracias algran esfuerzo querealizan laDiputación y laJunta, ya quedicha residencia seconstruye en vir-tud de un convenio entreambas, y del que hace el propioAyuntamiento.¿Ha recurrido el

Ayuntamiento, como sucedeen otros municipios, a finan-ciación privada para sufra-gar la parte que le correspon-de en este proyecto?De ninguna manera. El pro-

yecto es institucional y son lasinstituciones implicadas quie-nes tienen la obligación depagar el mismo. Sé que otrosayuntamientos, por las razonesque sean, han recurrido a finan-ciación privada para no desem-bolsar ellos la parte que lescorresponde, a cambio de con-ceder a empresas la explota-ción de las residencias por unperiodo determinado de tiem-po.

A mí no me parece justo, yaque pienso que las residenciasque construyen las administra-ciones deben estar gestionadaspor ellas mismas, en este casopor el Ayuntamiento. Sí es cier-to que, en su día, habrá querecurrir a empresas privadaspara la limpieza de las instala-ciones y para otros menesteres,pero el Ayuntamiento debe serel titular de la Residencia paracontrolar la calidad del servicioy los precios de los usuarios.Sería algo contradictorio utili-zar dinero de todos para cons-truir una residencia y despuésdejarla en manos privadas paraque cobren a nuestros mayorescantidades que no puedenpagar con sus pensiones.Eso para los mayores, ¿Y

para los jóvenes?

Se ha cons-truido unCentro de Ocioque ya estáincluso amue-blado.Habíamos pen-sado ponerloen funciona-miento duranteestos días, peroal final hemospospuesto suapertura para elmes que viene,al objeto deque todo estéperfecto y losservicios queva a ofrecer notengan ningúnfallo. Me cons-ta que los tor-desil lanos, alos que siempreles gustan lascosas bienhechas, entien-den perfecta-mente el retra-

so de un mes en la apertura delcentro.¿Y el Polígono del Sepes?Ya está a punto. Ha costado

muchos años, ya que la firmadel convenio con el Ministeriode Fomento y el Sepes se rubri-có durante mi anterior mandatocomo alcaldesa.Ahora sólo faltaba la cone-

xión del polígono con la carre-tera y ya hemos conseguido lamisma a través de la rotonda deVillavieja.Por lo demás, hay que decir

que se producen diariamentenumerosas peticiones de infor-mación de carácter empresa-rial, de forma especial en loque afecta a precios de suelo,que es muy atractivo. No obs-tante hay que ser realistas yesperar a que pase la crisis que

sufrimos para que dichas con-sultas se conviertan en proyec-tos y éstos en realidadesempresariales que generen pri-mero trabajo y después riqueza.Ya que habla de la roton-

da de Villavieja, ¿Cómo va elproyecto Meseta Ski?Una vez que las Cortes

Regionales aprobaron el“Proyecto de Ley”, con algunasmodificaciones y trámites yarealizados en tiempo y forma,todo va adelante y estará termi-nado antes de lo que algunospiensan.¿Cómo ha sido esta legis-

latura?Sin duda alguna, y pienso

que los tordesillanos lo saben,esta legislatura ha sido la másinversora de toda la historia dela democracia. Sería imposibleenumerar las obras que se hanhecho con cargo a diversosPlanes: Provinciales, deConvergencia y “E”, por citarsólo algunos ejemplos. Contodos ellos se ha generado, enla medida de lo posible, trabajoy se ha dado un vuelco alaspecto general y de infraes-tructuras de Tordesillas.¿Puede citarme al menos

dos de esos cambios de aspec-to de la villa?La Estación de Autobuses y

su nuevo centro dotacional, asícomo la escultura de “ElFarol”, ubicada en la Plaza delForaño. Esta escultura, por laidentidad que los faroles tienenTordesillas y sus fiestas era unaasignatura pendiente, ya que esnuestra seña de identidad.¿Algo más?Animar a todos a que las

fiestas que hoy comienzan seanlas mejores de sus vidas, parti-cipando en ellas y demostran-do, como siempre hemoshecho, que Tordesillas es úni-ca.

Marlines ZarzueloCapellánAlcaldesa de Tordesillas y diputada provincial

Hemos conseguido que los abonos de losfestejos taurinos tengan precios muy reducidos,porque somos conscientes de la situación delas economías familiares y del paro que existe


TORDESILLAS

La Voz

“La creciente subida en losprecios de cereal que se estásucediendo estos días causadosupuestamente por las conse-cuencias de la sequía de Rusiay el cierre de fronteras no esmás que reflejo del mercadoespeculativo. La subida de losprecios del cereal viene fijadapor el mercado a futuros deChicago, mercado ficticio yespeculativo. Precio irreal, quenada tiene que ver con la laborde las personas agricultoras”,afirman desde EHNE-COAG.La subida del precio del

cereal “que se prevé sea en tor-no a un 30% o 40% mayor,subiendo el trigo de harina de150 euros/t a 200 euros/t no esla panacea de las personasagricultoras”. Tal y como indi-

can los cerealistas, “este añonos va ir un poco mejor. Peroes un momento de cautela, por-que es un precio irreal. Es unprecio para que ganen dinerolos que trabajan en el mercadoficticio, los intermediarios. En2007 estuvieron los preciosmás altos, pero luego subierontodos los insumos. Fue el añode los precios más altos y elprimer año de pérdidas”.En cuanto al sector ganade-

ro, COAG se refiere a “lasubida del precio del cerealconllevará mayores gastos deproducción, al subir entre otros

el coste del pienso, de 140euros/t a 190 euros/t. Costesque los intermediaros aprove-charan para subir el preciofinal de la carne, cuando elprecio a nivel de campo no vaa subir”.El sector agrícola ganadero

demanda una estabilidad en losprecios, logrando precios quecubran los gastos de produc-ción, puesto que, las alteracio-nes en los precios no interesanni benefician al sector. Porello, “los profesionales delsector denuncian la especula-ción que se está dando con los

productos agrícolas, productosque son básicos para la alimen-tación humana y animal”.“La actual Política Agraria

Común que permite y fomentala desregulación de los merca-dos es quien da paso a la espe-culación con los productosagrarios que son la materia pri-ma de la alimentación de lasociedad. Por tanto, es necesa-rio impulsar una nueva políticaagraria común basada en lasoberanía alimentaria, una nue-va PAAC (Política Alimentariay Agraria Común) que se estádebatiendo en estos momentosy que entrará en vigor a partirdel 2013. Y en este punto sequiere reincidir ante las admi-nistraciones y grupos políticospara que se unan al impulso deuna nueva PAAC” concluyendesde EHNE-COAG.

La Voz

El secretario general de laUnión de Pequeños Agricultoresy Ganaderos (UPA), LorenzoRamos, ha participado enSantander en el curso“Planificación y Participación enla Política de Agua en España”,organizado por el Ministerio deMedio Ambiente, Medio Rural yMarino (MARM) en el marco dela Universidad InternacionalMenéndez Pelayo.Lorenzo Ramos ha expuesto

la posición de UPA sobre laspolíticas del agua y la planifica-ción hidrológica y ha defendidoel carácter estratégico que tieneel agua, especialmente en unmomento como el actual en elque se están elaborando losPlanes Hidrológicos de lasdemarcaciones hidrográficas.En su intervención, el secre-

tario general de UPA ha resalta-do la gran importancia del rega-dío tanto en su faceta económica(aporta más del 50% de la pro-ducción final agraria y la rentade un agricultor con regadío escuatro veces superior), social(una hectárea de regadío deman-da casi cuatro veces más manode obra que una de secano), terri-torial (mantiene una poblaciónactiva en el campo, frenando portanto el éxodo rural) y ambiental(los regadíos tienen su efecto

sumidero de CO2 y contribuyena la reducción de la erosión ydesertización).También, Lorenzo Ramos ha

apostado por una “nueva culturasocial del agua para los agricul-tores”, que debe tener como pila-res la mejora de infraestructurashidráulicas, la redistribuciónsocial de agua y el fomento delahorro a través de los planes demejora y modernización de rega-díos.El esfuerzo de los agriculto-

res en la modernización de susregadíos ha motivado que actual-mente más de la mitad de las tie-rras regadas sea a través de rie-gos localizados. Por ello, en suintervención Lorenzo Ramos hareclamado a las administracionescompetentes la continuidad yrefuerzo de los planes de mejoray modernización de regadíos,más aún ante una mayor compe-titividad en el comercio mundialagroalimentario y teniendo encuenta también los previsiblesefectos del cambio climático,con descenso de las precipitacio-nes e incremento de los ciclos desequía.El secretario general de UPA

ha recordado en su intervenciónque en materia de agua la organi-zación plantea, entre otras cosas,atender las demandas agrarias enlos futuros planes hidrológicos

de cuenca, una mayor participa-ción de los regantes en los dife-rentes órganos de lasConfederaciones, una redistribu-ción más social del recurso agua(especialmente en sequía o acuí-feros sobreexplotados), elfomento de los bancos públicosde agua frente a la mercantiliza-ción de los derechos de conce-sión de agua, una modulación eltarificación del agua, la aplica-ción de excepcionalidades anuestra agricultura en cuanto alprincipio de recuperación de cos-tes de la Directiva comunitariadel agua, y un esfuerzo financie-ro en el respaldo a los planes demodernización de regadíos.Finalmente, Lorenzo Ramos

también hizo hincapié en el pro-blema generado por el incremen-to de costes soportado por losregantes, especialmente debido a

la fuerte subida de las tarifaseléctricas. En este sentido, elsecretario general de UPA apostópor revisar los criterios con losque se acometan los futuros pro-cesos de modernización en losque se debe incluir como un ele-mento fundamental los criteriosde ahorro y eficiencia energéticay propuso la incorporación en losregadíos de suministro eléctricoa partir de energías renovables.El curso de verano

Planificación y Participación enla Política de Agua en Españacomenzó ayer y en él participanlos principales actores económi-cos (agrarios, energéticos, turísti-cos, empresas) sociales (consu-midores, organizaciones conser-vacionistas) e institucionales(Comunidades Autónomas,Ayuntamientos, AdministraciónGeneral del Estado).

� Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos

Lorenzo Ramos apuesta poruna nueva cultura social delagua para los agricultores

EHNE-COAG denuncia la“especulación de precios conlos productos alimenticios”

Región36/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010

MercadoNacional

de Ganados

MercadoNacional

de Ganados

Página 53

Se celebró el primermercado nacional de gana-dos del mes de septiembre,en el que se expusieron 440cabezas a la venta, con ten-dencia estable en sus pre-cios, en la gran mayoría.Así, se vendieron los

lechazos de 10 a 12 kilos de5,10 a 5,20 euros el kilovivo; lechazos de entre 12 y15 kilos de 4,20 a 4,30euros kilo vivo; y lechalesde 15 a 19 kilos de peso de3,60 a 3,70 euros el kilovivo.En corderos, se vendie-

ron los recentales hasta 23kilos de 3,15 a 3,25 euros elkilo, y corderos pascualeshasta 25 kilos de 2,85 a 2,95euros el kilo vivo.En corderos de hasta 28

kilos; corderos de hasta 34kilos, y más de 34 kilogra-mos no hubo cotización.Tampoco cotizaron los

corderos viejos de hasta 30kilogramos de peso; corde-ros viejos de hasta 35 kilos,y los de más de 35 kilos.Las ovejas de desecho

salieron a la venta entre0,40 y 0,42 euros las de cla-se extra; de 0,36 a 0,38euros/kilo las de primera; yentre 3,50 y 3,60 euros/uni-dad las industriales. Loscarneros machos se pagaronentre 21,00 y 22,00 euros launidad.En el mercado caprino

se vendieron los cabritoslechales de 5,10 a 5,20 elkilo vivo y las cabras deabasto de 12,00 a 13,00euros/unidad. No hubo coti-zación de ovejas en vida nicabras emparejadas, nicabras en vida.En esta edición del

Mercado Nacional deGanados se exportaron 200cabezas a Grecia; mientrasque hacia Portugal no seregistró exportación alguna.

� Afianza a Castilla y León como referente mundial en el estudio de la Prehistoria

Siega Verde, nuevo BienPatrimonio de la HumanidadSalgueiro, que ha visitado el yacimiento, ha inaugurado también la remodelacióndel Aula Arqueológica-Centro de Recepción de Visitantes

La Voz

La consejera de Cultura yTurismo, María José Salgueiro,ha visitado el yacimiento dearte rupestre de Siega Verde enSalamanca, recientementedeclarado por la UNESCOcomo Patrimonio de laHumanidad, y ha inaugurado laremodelación del AulaArqueológica-Centro de visitan-tes en el que la Junta ha inverti-do 330.000 euros. Esta declara-ción del yacimiento de SiegaVerde viene a incidir, junto conAtapuerca, en la relevancia deCastilla y León como cuna delas más importantes manifesta-ciones de la prehistoria humanaen el mundo, del origen y evo-lución de la especie humana y,en este caso especialmente, desu pensamiento simbólico y desu capacidad de expresión artís-tica.El intenso trabajo realizado

por la Junta de Castilla y Leóncon la UNESCO y con las auto-ridades portuguesas se ha mate-rializado el pasado día 1 deagosto en la declaración de laEstación de Arte rupestre deSiega Verde como Patrimoniode la Humanidad, como amplia-ción de los Yacimientos de arterupestre prehistórico del Vallede Côa -enclave portugués veci-no que ya cuenta con este reco-nocimiento desde 1998-, lo quelo convierte en el único sitiocultural transnacional con estaprotección.Esta distinción afianza la

excelencia cultural y patrimo-nial de Castilla y León, que conesta nueva incorporación yacuenta con 8 bienes culturalesinscritos en la Lista dePatrimonio Mundial y continúasiendo la Comunidad que ateso-

ra mayor número de bienes deeste tipo en España: SiegaVerde, Las Médulas, Atapuerca,la Catedral de Burgos, elCamino de Santiago y las ciuda-des de Segovia, Ávila ySalamanca.El sitio arqueológico de

Siega Verde, declarado Bien deInterés Cultural por la Junta deCastilla y León en 1998, ocupauna extensión de 1,5 kilómetrosen el extremo occidental de laprovincia de Salamanca. Losgrabados se encuentran en elmargen izquierdo del río Águe-da, en torno al Puente de laUnión que une los términosmunicipales de Castillejo deMartín Viejo, Villar de Argañány Villar de la Yegua - a unos 20kilómetros de Ciudad Rodrigo-.Las manifestaciones artísti-

cas de Siega Verde, fechadasentre los años 22.000 y 11.000a.C., constituyen una muestraexcepcional de los primerosejemplos de creación simbólicay el inicio del desarrollo cultu-ral de la Humanidad. El yaci-miento forma parte, por su con-tinuidad geográfica y científico-tipológica, de un conjuntoarqueológico que se extiende alotro lado de la frontera hispano-portuguesa y cuyo enclave másexcelente es el yacimiento deFoz Côa. Ambos yacimientospermiten profundizar en elconocimiento de las relacionessociales, económicas y espiri-tuales de nuestros primerosancestros. Siega Verde y FozCôa son en la actualidad los dossitios decorados con arte paleo-lítico al aire libre más importan-tes en Europa Occidental.Siega Verde forma parte

además del primer ItinerarioCultural puesto en marcha porel Consejo de Europa,

"Caminos de Arte RupestrePrehistórico", que agrupa luga-res visitables con manifestacio-nes rupestres prehistóricas deEspaña, Portugal, Francia,Italia, Irlanda, Suecia yNoruega.

AULA ARQUEOLÓGICA-CENTRO DE

VISITANTES

El Aula arqueológica-Centrode visitantes se encuentra exca-vado en la roca natural y ofreceuna original instalación didácti-ca sobre la vida en el PaleolíticoSuperior y el arte rupestre alaire libre. Se ha modernizado eledificio dotando al yacimientode unas instalaciones que res-ponden a las actuales necesida-des turísticas y didácticas. Elproyecto ha incluido mejoras enel aspecto del edificio, el acon-dicionamiento de la cubierta ymodificaciones del interior.También se han realizado refor-mas para adecuar el entorno,como una mejora paisajística ydel acceso de vehículos y laincorporación de equipamientopara actividades didácticas.Esta actuación forma parte

del esfuerzo continuado deinvestigación, protección ydifusión realizado por la Juntade Castilla y León desde el des-cubrimiento de este parajearqueológico en 1988. La inver-sión permanente en estos últi-mos 22 años casi alcanza elmillón de euros, del que más de500.000 euros se han ejecutadoesta legislatura.Destacan los paneles en los

que mediante gráficos, textos yvitrinas con réplicas se muestrael mundo paleolítico, el medionatural, la tecnología de fabri-cación de instrumentos, el arte ysus técnicas y el significado delos grabados. Sobre la pared deroca se proyectan imágenes delas manifestaciones rupestres,mientras que una gran pantallamuestra audiovisuales querecrean la vida en aquellostiempos y trasladan a la épocaglacial. El aula arqueológica seencuentra adaptada a personasde movilidad reducida e invi-dentes y ofrece la posibilidad derealizar un recorrido virtual porel yacimiento mediante unapantalla táctil a baja altura.

Herrera abre elcurso económicoen la Feria deValladolid

La Voz

El presidente de la Junta deCastilla y León, Juan VicenteHerrera, intervino en el acto deapertura del curso económico dela Comunidad, celebrado en laFeria de Valladolid ante unaamplia representación empresa-rial, con un discurso en el querealizó un llamamiento optimistaa la sociedad castellana y leone-sa para iniciar el camino de larecuperación económica.A lo largo de su intervención,

el presidente de la Junta confir-mó que los próximos presupues-tos autonómicos serán especial-mente austeros, aunque garantiz-ño que los recortes no afectarána las grandes prioridades deCastilla y León, como es el man-tenimiento de unos serviciospúblicos de calidad (sanidad,educación y servicios sociales),las medidas de fomento delempleo y las políticas en el terri-torio. Igualmente aseguró que nose subirán los impuestos y quese mantendrá la política de bene-ficios fiscales que viene desarro-llando el Ejecutivo autonómico.En materia de infraestructu-

ras, Juan Vicente Herrera anun-ció que a lo largo de este segun-do semestre del año, la Junta deCastilla y León licitará 400 nue-vos millones de euros.Entre otras cuestiones, el pre-

sidente de la Junta también reali-zó una intensa defensa de todaslas energías que se producen enCastilla y León, sin descartarninguna, y en concreto se refirióa la gran importancia que el sec-tor del carbón tiene y debeseguir teniendo en el conjunto dela economía de la Comunidad.Este acto también contó con

las intervenciones de EnriqueRueda Sabater, director de estra-tegia en mercados emergentes deCisco System y ex director deestrategia del Banco Mundial,así como de Juan AntonioZufiria Zaratain, presidente delClub Excelencia en Gestión ypresidente Ejecutivo de IBM enEspaña, Portugal, Grecia eIsrael.


REGION

� Herramienta clave para acelerar el proceso

La importancia de la hidroterapiaen la recuperación de lesiones

Cuidar de los pacientes crónicos,uno de los grandes retos delsistema sanitario español

La mayor preocupación deldeportista cuando sufre unalesión de gravedad es cuándo vaa poder trabajar al máximo paravolver al nivel de competición.Para acelerar este proceso, elagua es un elemento fundamentalya que permite un inicio tempra-no de la recuperación funcional.Aunque un lesionado no puedacaminar, puede realizar gestos demarcha y carrera en agua profun-da apoyado por material auxiliar.El medio acuático permite a

la persona lesionada trabajar conun porcentaje de descarga mayoro menor en función de la grave-dad de la lesión o de la fase evo-lutiva del a misma. Es muyimportante el concepto de “pesoaparente”: la diferencia entre elpeso del cuerpo sumergido y elempuje del agua. Así, una perso-na de 100 kilos, sumergida hastala cintura, pesará solamente 50kilos.“No debemos olvidar la

importancia que tiene el aspectopsicológico en la recuperación detodas las lesiones deportivas. Eltrabajo en el medio acuático lesayuda en este sentido porquepueden hacer cosas imposiblesde realizar en seco”, aseguraCarlos Díez, director de losServicios Médicos Sanitas- RealMadrid. Este trabajo en el aguareduce ese nivel de estrés y sirvede trabajo preparatorio, añade eldoctor.El agua es la herramienta cla-

ve para que la recuperación sealo más temprana y progresivaposible. Se utiliza como pasoprevio al trabajo en el gimnasio oen el campo, además de servirpara realizar diferentes técnicasfisioterápicas. Dicho trabajo en

agua será una labor preparatoriapara que las estructuras lesiona-das respondan mejor y más rápi-damente a las exigencias poste-riores.

FASES DE LA RECUPERACIÓN

Según la etapa en el procesode recuperación en que seencuentre el lesionado, los ejerci-cios y la función del trabajoacuático varían desde la primerafase o fase aguda: nos sirve parareducir la sintomatología lesional(disminuir el edema y el dolor,aumentar el rango del movimien-to, evitar pérdida de esquemacorporal, etc.); fase intermedia:es muy importante desde el puntode vista del trabajo en agua. Seabordan trabajos como el fortale-cimiento muscular, estabilidad delas estructuras dañadas, reeduca-ción de la marcha, inicio del trotey comenzaremos, de manera con-trolada, el trabajo acíclico; hastala fase final: trabajo de alta inten-sidad tratando de aproximarnos alos gestos específicos del fútbolcon las adaptaciones necesarias

al medio acuático.Cuando el deportista esté

finalmente terminando su recupe-ración, se diseñarán en el aguatrabajos de recuperación delesfuerzo que permitan poderentrenar con más intensidad en elmedio habitual de competición.

INSTALACIONES ACUÁTICASEn cuanto al tipo de instala-

ción acuática más recomendable,“debemos adaptarnos a las insta-laciones que tengamos y sacarprovecho de ellas”, aseguraCarlos Díez. Lo ideal sería contarcon instalaciones que tuvieran:profundidad mixta; chorros con-tra-corriente; mangueras parachorro subacuático (o aplicacióndel chorro fuera de agua); tama-ño suficiente para poder desarro-llar sesiones largas de trabajocardiovascular; pasillos acristala-dos para controlar el trabajo delos lesionados; y tanques de aguafría y caliente (debe haber dife-rentes vasos porque necesitamosdiferentes temperaturas para tra-bajar).

La gestión eficiente de lasenfermedades crónicas es uno delos principales retos a los que seenfrenta el sistema sanitario espa-ñol. Así lo demuestran las cifrasde la Coalición de Ciudadanoscon Enfermedades Crónicas, queafirma que 4 de cada 10 españolespadece alguna enfermedad de estetipo, también denominadas de lar-ga duración.Precisamente para profundizar

en el conocimiento de las necesi-dades que estas enfermedadesdemandarán en el futuro, compar-tir experiencias y debatir solucio-

nes, más de 600 expertos en lamateria –entre los que se encon-traban los responsables de HealthDialog España- se reunieron en lacuarta edición del CongresoInternacional de Crónicos, quetuvo lugar en Bilbao los pasadosdías 2 y 3 de junio.El punto de encuentro de

todos los expertos fue la necesi-dad de transformar los sistemasde salud para responder con éxitoa las crecientes necesidades de lospacientes crónicos. Una de losaspectos clave para iniciar estecambio es fomentar el papel acti-

vo de los pacientes, motivar elautocuidado, así como la toma dedecisiones compartidas médico-paciente.También se concluyó que el

trabajo en la prevención y ladetección a tiempo de estas enfer-medades son las mejores herra-mientas que tiene el sistema sani-tario para gestionar con éxito elaumento de este tipo de pacientes.Y en este tema es de vital impor-tancia que las nuevas tecnologíasse incorporen en los procedimien-tos, para aumentar su eficiencia yfiabilidad.

Las mujeres de hoy en díaviven mejor la etapa de la meno-pausia que sus abuelas y creo quees porque, además de sentirse másrealizadas que antes, también dis-ponen de más remedios naturalesque les permiten aliviar los sínto-mas. Ahora, por ejemplo cada vezhay más mujeres que usan isofla-vonas de soja desde mucho antesde empezar la menopausia, por-que cada vez hay más especialis-tas que las recomiendan ya quehan podido comprobar su efica-cia. Este dato lo confirma unaencuesta reciente realizada entre2.113 ginecólogos españolessobre los tratamientos que prescri-bían para solucionar los síntomasasociados a la menopausia: el91,4% de los encuestados respon-dieron que recomendaban tomarisoflavonas de soja. Por eso meparece importante recordar algu-nas soluciones naturales para ali-viar las molestias de la menopau-sia:. Soja y derivados para susti-

tuir los estrógenos: la soja es laprincipal fuente de genisteína ydaidzeina, dos tipos de isoflavo-nas (fitoestrógenos) que tienenuna estructura molecular muyparecida a la de los estrógenosnaturales de la mujer, y por esocuando éstos empiezan a dismi-nuir (como en la menopausia) ycrear problemas como sofocos,sequedad, irritabilidad, etc., tomarsustitutos vegetales (isoflavonas)ayuda a mitigar las molestias queprovoca su carencia. Hay isofla-vonas en la harina de soja, el tem-peh y el miso, la soja germinada yla leche de soja. Aunque siemprees mejor tomar las isoflavonas encápsulas para poder asegurar ladosis mínima recomendada (1mg de isoflavonas por kilogramode peso corporal), también ayudatomar bebidas o yogures de soja,eso sí, siempre que sea soja bioló-gica no transgénica. Tomandodiariamente 2 vasos de leche desoja y un yogur de soja, ya se

consiguen las isoflavonas necesa-rias para prevenir los síntomas dela menopausia.. Aceite de onagra para la piel:

como la falta de estrógenos dondeprimero empieza a apreciarse esen la piel, ya que ésta se vuelvemás delgada, se acentúan las arru-gas, se reseca y toma un aspectomás envejecido, un excelenteremedio en la menopausia estomar perlas de aceite obtenido delas semillas de la onagra, muyrico en ácido linoleico y gamma-linolénico, que ayudan a mante-ner la salud y el buen aspecto delas células de la piel. Hay quetomar entre 1 y 3 perlas al día.. Hipérico para subir el ánimo:

para las mujeres que sufren baja-das de ánimo y depresión mode-rada cuando entran en la meno-pausia, el hipérico puede ser sumejor opción, ya que además desu efecto antidepresivo alivia elinsomnio frecuente en esta etapa.En caso de necesitarlo, puedentomar diariamente de 1 y 3 infu-siones de hipérico, o bien de 1 a 2cápsulas.. Pasiflora para la irritabilidad:

para ayudar a relajar la mente yaliviar eventuales estados de irri-tación, se pueden tomar infusio-nes, extracto, perlas o comprimi-dos de esta eficaz planta.. Calcio de coral para la osteo-

porosis: este tipo de calcio seabsorbe mejor, sobre todo si vacombinado con vitaminas C y D ycon minerales como el magnesioy el fósforo. Además ahora en lastiendas de dietética ya tenemoscomplementos dietéticos quecombina las isoflavonas de sojacon calcio de coral. De esa formacon un solo producto se previenensofocos y descalcificación.Tras esta exposición de recur-

sos naturales a nuestro alcance,creo que no exagero si concluyoque gracias a las soluciones natu-rales ahora las mujeres puedenvivir la menopausia como unaetapa más de su vida, y no como

Molestias en lamenopausia:solucionesnaturales

Por Laura de Castro, dietista deSantiveri


Salud

El Peugeot 508, disponibleen carrocerías berlina y SW, lle-gará a principios de 2011 concinco motores diesel y tres gaso-lina. Habrá que esperar a 2012para ver el motor híbrido.El Peugeot 508 será el susti-

tuto del Peugeot 407 y tambiénreemplazará al actual 607, laberlina más grande de la marca.Esto ha implicado que sea másgrande, como ya habíamos con-tado, elevando su longitud hastalos 4,79 metros y además, desdeque empiece su comercializa-ción, contará también con lacarrocería familiar, dos centí-metros más larga. Si quierescompararlo con otras berlinasmedias actuales, un FordMondeo de cinco puertas o unCitroën C5 miden 4,78 metros,un Honda Accord se queda en4,73 metros y un VW Passat estáen 4,80.Su diseño se inspira en el

prototipo SR1 (que adelantaba elestilo de los futuros Peugeot), enel que destacaba el frontal y lafuerza que le imprimen los faros.La gama de motores con los queeste modelo iniciará su andaduracomercial incluye toda la inno-vación tecnológica de la marcaen materia de propulsores, tantoen diesel HDi FAP como engasolina con los VTi y THP. Lagama completa queda así.Como vemos, el 508 es el

vehículo que inaugura la tecno-logía e-HDi en Peugeot, un Stop& Start de nueva generación,para controlar consumos y de lasemisiones de CO2 (hasta - 15%en ciudad) y estará disponibledesde el lanzamiento.Por otra parte, el nuevo 2.2 l

HDi FAP de 204 CV, coronarála gama 508 montado en unaversión “GT”, dotada de un cha-sis y un acabado específicos. Su

contenido tecnológico es apabu-llante: turbina del turbocompre-sor de titanio aligerada, optimi-zación de las fricciones internas,VoltControl, inyectores piezoe-léctricos de 8 agujeros, cámarasde combustión optimizadas… yevolución de la caja de cambiosautomática de 6 marchas (unanueva AM6). Así es como estemotor desarrolla prestacionessuperiores al antiguo V6 2.7 lHDi del 407 y con unos consu-mos y emisiones de CO2 clara-mente a la baja: - 33%, con unCO2 de 150 g/km, en compara-ción a los 223 g/km del 407 V6HDi.A partir de 2012, el año pos-

terior al del lanzamiento comer-cial del 508, la tecnologíaHYbrid4 se introducirá en elseno de la gama. Con un motortérmico diesel HDi delante y unmotor eléctrico trasero, esta tec-nología desarrolla una potenciade hasta 200 CV, cuatro ruedasmotrices “by wire”, y una verda-dera revolución en términos deconsumo y emisiones de CO2.Con unas emisiones de 99 g/kmcomo objetivo, el 508 sumará,más que nunca, placer de condu-cir a la exigencia del respeto almedio ambiente.Además de esta nueva berli-

na, la ofensiva de Renault no sedetiene ahí. Recordemos las pre-sentaciones del iOn, un coche100 % eléctrico, o del 3008HYbrid4, primer modelo híbridodiesel del mundo. Y es que apesar de que las ventas no aca-ban de remontar, las marcas nodejan de presentar novedades.Peugeot nos manda dos

novedades; nuevo logo y unvehículo que según comenta eljefe de diseño de Peugeot,podría llegar a los concesiona-rios de toda Europa de manera

casi exacta al prototipo presenta-do, un dato que nos deja con losojos como platos., el SR1Lleva un sistema híbrido que

Peugeot denomina “HYbrid4?, yconsta de un motor de gasolinaque mueve las ruedas delanteras,mientras que a las traseras lasmueve otro eléctrico. El motortiene cuatro cilindros y desarro-lla una potencia combinada de313cv.Contamina más bien poco.

Las emisiones CO2 con elmedio ambiente son de unos 119gramos de media, un dato oficialy realmente interesante. El dise-ño es totalmente desconocido enesta marca y se sale de lo habi-tual por otra parte.El habitáculo tiene espacio

para tres ocupantes no muy altosde estatura. Peugeot dice que eltercero va sentado en el centro,por detrás de los dos asientosdelanteros, y el acceso a estaplaza es posible gracias al desli-zamiento hacia delante de laconsola central.También renuevan su logo,

ahora es más atractivo y perso-nal, pero sin pasarse demasiado.Los ingenieros de Peugeottoman nota para los próximosModelos, tales como los nuevos408 y 208, por lo que es posibleque hereden diseño de este con-cept. Y, ya como último apunte,diremos que si bien el SR1 esmusculoso en los laterales, elfrontal se muestra algo másperezoso y cuadrado.

� Novedades en la firma gala

El nuevo Peugeot 508 llegaráen 2011 con cinco motoresdiesel y tres de gasolina

Será el sustituto del Peugeot 407 y tambiénreemplazará al actual 607, la berlina másgrande de la marca francesa


Motor

Los jóvenes de hoy en díahan desarrollado capacidadesque las generaciones anteceso-res no tenían gracias a una rela-ción de normalidad con las nue-vas tecnologías. Entre ellasestán una mayor inteligenciavisual, el gusto por el acceso nolineal a la información o unamayor capacidad de solucionarproblemas sin consultar ningúnmanual, según una tesis de laUPV/EHU.La socióloga de la

Universidad del País Vasco,Lucía Merino, se ha valido dedatos del Eustat y ha realizadoun estudio etnográfico, en el quehan participado 306 alumnos deentre 14 y 17 años de Vizcaya,para su tesis “Nativos digitales:una aproximación a la socializa-ción tecnológica de los jóve-nes”.Considerando que los jóve-

nes de hoy en día son nativos dela denominada cultura digital,Merino ha ahondado en la rela-ción de éstos con las nuevas tec-nologías y en cómo aprenden yse socializan mediante ellas.Con este trabajo, su autora haquerido establecer pautas quesirvan como base para seguirestudiando en el futuro a losdenominados nativos digitales.Tal y como destaca Merino,

la conocida como generacióndigital ha sido sometida a unasocialización tecnológica prima-ria, con los videojuegos comopuerta de acceso a ella, por loque entienden las nuevas tecno-logías como algo natural y lasutilizan de forma intuitiva. Dehecho, se han socializado tecno-lógicamente a través de proce-

sos de autoaprendizaje y cono-cimiento informal.Merino ha señalado que gra-

cias a esta relación de normali-dad con las nuevas tecnologías,

los jóvenes han desarrollado,además, capacidades que lasgeneraciones antecesoras care-cen, tales como una mayor inte-ligencia visual, el gusto por la

hipertextualidad o el acceso nolineal a la información, la inme-diatez, o mayor capacidad desolucionar problemas sin nece-sidad de consultar ningún

manual.Sin embargo, por encima de

las capacidades ya menciona-das, la tesis subraya que losjóvenes utilizan las nuevas tec-nologías como medio de rela-ción e interacción, y, principal-mente, en el contexto del ocio.La tesis también destaca la

aportación que estos jóvenesrealizan a la cultura digital, gra-cias a sus frecuentes reinterpre-taciones de las nuevas tecnolo-gías.Concretamente, Merino

habla de apropiación creativa:son capaces de interpretar, utili-zar y aplicar estas tecnologíaspara un propósito diferente alque se les suponía cuando fue-ron creadas, y son conscientesde ello.La autora afirma que esta

cualidad debe ser entendidacomo fuente de innovaciónsocial. Denomina a estos jóve-nes como “leading users” ousuarios principales y recuerdaque, debido a la destreza quemuestran en comparación consus antecesores, podría estarabriéndose una brecha genera-cional.Las nuevas tecnologías se

centran en los procesos decomunicación y las agrupamosen tres áreas: la informática, elvideo y la telecomunicación,con interrelaciones y desarrollosa más de un área.En parte, estas nuevas tecno-

logías son inmateriales, ya quela materia principal es la infor-mación; permiten la intercone-xión y la interactividad; son ins-tantáneas; tienen elevados pará-metros de imagen y sonido.

� Según una tesis de la UPV/EHU

Los jóvenes de hoy tienen másinteligencia visual gracias a lasnuevas tecnologías


Tecnología

Para mantener la silueta noes un secreto que se necesitahacer una dieta saludable yequil ibrada con todos losnutrientes, pero también esnecesario saber que los alimen-tos deben tener una buena ela-boración con respecto a su coc-ción y además deben estar muybien elegidos para evitar con-sumir grasa saturadas. Todoello tiene que ver con una ali-mentación adecuada, porque siconsumimos alimentos ricos engrasa solo nos ayudarán aaumentar nuestro peso corpo-ral.Hay alimentos que además

de ser beneficiosos por susaportes vitamínicos y nutritivosnos ayudan a mantener la silue-ta. Las carnes magras y pro-ductos lácteos, son buenos alia-dos porque nos aportan proteí-nas y vitaminas. En cuanto alas carnes, éstas deben ser rojasmagras, carne de pollo, pesca-do y la leche preferentementedesnatada como todos los deri-vados lácteos. Estos alimentosson generadores de energía y

ayudan a reducir la grasa.Las frutas y verduras de

color anaranjado, son ricas enfibras, ayudan a la prevenciónde enfermedades cardiovascu-lares y gracias a las fibras ayu-dan a reducir el abdomen.Además son antioxidantes, porlo cual combaten los radicaleslibres que causan el envejeci-miento celular y los de coloranaranjado aportan vitamina C.Lo mejor es ingerirlos frescos,en el caso de las frutas es idealhacerlo con su piel porque enella se encuentra la fibra. Sihacemos jugos de frutas esimprescindible consumirloinmediatamente luego de pre-pararlo para que no pierdan supoder vitamínico.El selenio es una sal mine-

ral que ayuda a reducir el nivelde obesidad. El selenio seencuentra en frutos secos comolas nueces y las avellanas. Sibien hay que evitar las grasas,cabe destacar que existen gra-sas buenas y beneficiosas comolas grasas monosaturadas y lasomega 3 porque ayudan a nues-

tro plan para mantener la silue-ta.Estas grasas podemos

encontrarlas en el pescado, lasnueces y el aceite de oliva.Como puede verse los ali-

mentos que ayudan a mantenerla silueta pertenecen al comúnde los productos que compra-mos cotidianamente o al menosque deberíamos comprar coti-dianamente. Por ello si no lohacemos tomemos concienciade hacerlo en función de man-tener una dieta sana con todoslos nutrientes y alimentosbeneficiosos para nuestraescultural silueta.

� Dieta equilibrada

Las carnes magras y losproductos lácteos, aliadospara mantener la silueta

Estos alimentos son generadores de energía y ayudana reducir la grasa, además, ayudan a la prevención deenfermedades cardiovasculares

SociedadLAVOZ DE MEDINA Y COMARCA /41SÁBADO - 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Manuel de la Corte

Quien no recuerda el famosoconcurso televisivo en el queuna vaquilla ponía en jaque a

los concursantes que debíanjugar al baloncesto, transportaragua de un sitio o saltar al ani-mal con un balancín.Aquel certamen conducido

por el carismático RamónGarcía y el no menos famosomaestro Leiva divirtió a laaudiencia durante una década.El “Grand Prix” enganchó a

millones de televidentes frenteal televisor, un hecho que no hacuajado de igual forma enMedina del Campo, ya que elcoso del Arrabal cosechó unaentrada algo pobre, pese a sergratuito y contar con la juventudcomo gran protagonista.Quizá el hecho de que tuvie-

ra lugar en día laborable y a las18.00 horas sea el principalmotivo que provocase que laafluencia no fuera mayor.Pese a todo, el espectáculo

fue de lo más divertido y todaslas peñas participantes consi-guieron sacar la sonrisa a lospresentes gracias a su desparpa-jo y a su buen hacer en todas laspruebas y sorteando a la vaqui-lla.Más de quince peñas, distri-

buidas en diversos grupos ydiferenciadas con camisetas decolores se enfrentaron a variascompeticiones, siempre con lavaquilla en el rabillo del ojo por

lo que pudiera pasar. Y pese aalgún que otro susto que nopasó a mayores, los peñistascontrolaron en todo momentolos arreones del animal.Además, algunos decidieron

desmarcarse del vestuario “ofi-cial” y llevar su propio yestrambótico atuendo. Y es quela ratita presumida, caperucitaroja o un payaso no faltaron a lacita en el coso taurino medinen-se.Baloncesto, transporte de

agua a un cubo que acabóbesando el albero en más de unaocasión o un balancín para sal-tar a la vaca fueron algunas delas pruebas de este “Grand Prix”Dicho evento contó con la

colaboración de laCoordinadora de Peñas deMedina del Campo (Copelín).Nacida con la intención dehacer pasar un buen rato, la acti-vidad cumplió con creces sumisión, pese a la escasez depúblico.

Panorámica de la Plaza de Toros momentos antes del inicio del “Grand Prix”. / Foto La Voz. El balancín provocó grandes carcajadas entre los asistentes. / Foto La Voz.

La vaquilla, gran protagonista, rodeada de peñistas. / Foto La Voz.

Fiestas de San Antolín

Los peñistas disfrutaron y divirtieron alpúblico sorteando a la vaquilla en lasdiferentes pruebas del “Grand Prix”

El coso del Arrabal registró una escasa afluencia de público, pese aque la entrada era totalmente gratuita y a que los jóvenes de la villa

eran los grandes protagonistas del evento

Jóvenes medinenses “juegan” con el animal. / Foto La Voz.


Deportes

Motociclismo

Aún a falta de una carrera, SantiagoMangas se erige Campeón de Castilla y LeónAdemás, ahora mismo se encuentra compitiendo en el Campeonato de España

aunque no albergan esperanzas de ganarlo

Santiago Mangas en una de las carreras que ha disputado.

Estefanía Galeote

A pesar de que aún falta pordisputarse una carrera, que secelebrará el 24 de octubre en elcircuito FK1 de Villaverde deMedina, el joven SantiagoMangas ya se ha erigido comoCampeón de Castilla y León enla categoría 80 GP tras haberlogrado siete primeros puestos yun segundo. De hecho, en la últi-ma carrera disputada salió en laúltima posición por no haber

asistido al cronometraje el díaanterior y, sin embargo, logróadelantar al resto de participan-tes y llegar al primer puesto.Este nuevo título se une a los

ya conseguidos por él, a pesar desu corta edad ya que sólo cuentacon 11 años, como el que logrórecientemente en el campeonatovasco, las copas Bancaja oRodicar y los campeonatosNorte de España, Asturias, entreotros; además de haber conse-guido, hace tres años, el título de

Campeón de España en minimo-tos y la tercera posición en laprimera temporada que participóen la categoría de 70 GP delCampeonato de España.Por otra parte, Mangas se

encuentra también disputando elCampeonato de España, al que lequedan dos carreras en Albacetey Cheste, en las que participa en80 GP y 125, en el que no alber-ga esperanzas de ganar al habercomenzado con algunos proble-mas esta competición.

Cartel anunciador de la temporada para el Club Deportivo Sarabris de Natación.

Natación

El Club Deportivo Sarabris comenzará latemporada natatoria el próximo 15 deseptiembreDespués de los magníficos resultados cosechados en el curso anterior, la entidadafronta la nueva compaña con muchas ganas y la intención de mejorar el número

de medallas obtenido durante el año 2010

Redacción

Justo cuando el verano dasus últimas bocanadas y el fríocomienza a hacer acto de pre-sencia, los nadadores de lavilla se zambullirán en el aguade la piscina.Y es que el próximo miér-

coles , 15 de sept iembre,comenzará la temporada nata-toria para el Club DeportivoNatación Sarabris.El inicio será progresivo y

poco a poco irán incorporán-dose los nadadores a sus entre-namientos después del prolon-gado periodo de descanso esti-val.Tras el buen papel realiza-

do por la delegación españolaen los recientes Campeonatosde Europa celebrados enBudapest, a buen seguro que

son muchos los chicos y chicasde la villa que se animan aemprender la aventura acuáti-ca. Y es que referentes nacio-nales de primer nivel comoRafa Muñoz, medalla de oroen los 50 metros mariposa, oWildeboer, hacen que el depor-te acuático por excelencia seaaún más atractivo.También hay que tener en

cuenta la magnífica temporadaanterior, en el que los medi-nenses cosecharon grandesresultados, siendo ganadoresde en torno a una veintena detrofeos, multi tud de títulosprovinciales y regionales y laclasificación de cinco de nues-tros nadadores para los campe-onatos de España. Ahora elclub afronta el curso2010/2011 con muchas ganas ycon la intención de mejorar las

preseas de la temporada ante-rior.Desde el Club Deportivo

Natación Sarabris tambiénquieren animar a todos losmedinenses interesados enpracticar este deporte, infor-mándoles que están a su enteradisposición para solventarcualquier duda que les puedesurgir, a partir del 15 de sep-t iembre, de 18.30 a 20.00horas, en la piscina cubierta.Además, tendrá lugar una

reunión informativa el día 18de sept iembre, a las 17.00horas, en el Centro CulturalIntegrado “Isabel la Católica”.Los alumnos que se podrán

apuntar serán los nacidos en el2003 y mayores en el caso delos chicos y en el 2004 ymayores en el caso de las chi-cas.


DEPORTES

Manuel de la Corte

El pasado sábado se disputóla final de la Copa de Escuelade Castilla y León.En la prueba de principian-

tes de primer año, los corredo-res dieron una vuelta al circuitoen la que se impuso el burgalésPedro Magallanes, del GrúasBellver.En la prueba de principian-

tes de segundo año los ciclistasdieron dos vueltas al circuito.La victoria final fue para elpalentino Jesús Mayor. En estacategoría cabe lamentar la caídade la alaejana María Mangascuando iba en las primeras posi-ciones del pelotónEn la categoría alevín de pri-

mer año hay que destacar la vic-toria del alaejano Guillermo

González, que supo arriesgar enla bajada de la última vueltapara conseguir la ventaja sufi-ciente que le permitió llegardestacado a la meta final condedicatoria y lágrimas en elpodio hacia un familiar falleci-do días antes de la prueba.Pablo Velázquez continuó

con su espectacular temporadapara proclamarse campeón deCastilla y León en la categoríaalevín de segundo año.La victoria, además, supo

mejor al ganar en un apuradoesprint al leonés DavidValparís, tras destacarse ambosdel pelotón en los últimosmetros, pese a ser una carreraagrupada y controlada en todomomento.

Por su parte, los medinensesAlonso Gil y Alvaro Gallego

entraron duodécimo y vigésimotercero en el pelotón, un hechoque permitió al Club CiclistaMedinense ganar la general por

equipos de esta misma prueba.Además, el corredor alaejano,Víctor Carrasco, finalizó lacarrera en la undécima plaza.

En la prueba de infantiles deprimer año la victoria fue parael segoviano Ignacio Piquerodel Club 53x13. En esta oca-sión, la participación local fuemás que discreta, con los corre-dores medinenses JaimeVelázquez y David Capa en ladécimo séptima y décimo octa-va posición, respectivamente.El corredor alaejano, RubénLucas, fue décimo tras sufrirun desfallecimiento cuandoencabezaba la prueba.El alaejano Juan Pablo

Mangas cumplió los pronósticosy dominó con mano de hierro laprueba ciclista en categoríainfantil de segundo año.Un ataque a falta de varias

vueltas del final le permitióescaparse e imponerse en solita-rio.El medinense Sergio Lage

fue décimo tercero tras haberintentado el ataque de lejos unavuelta antes que Juan PabloMangas.El Club Ciclista de León se

llevó la general global de equi-pos pese a no haber conseguidoningún título regional, pero siser con diferencia el club conmás participantes y haber obte-nido buenos resultados en lamayor parte de las pruebas.Mientras, el Club Ciclista de

Alaejos y el Medinense se traje-ron dos y una victorias, respec-tivamente, convirtiendo de nue-vo a Valladolid en la provinciacon más campeones regionales.La próxima prueba es el

Campeonato de Castilla y Leónde ciclismo en pista que se dis-puta hoy en el velódromoNarciso Carrión de Valladolid.Una vez más, los componen-

tes de las escuelas de Medinadel Campo y Alaejos demostra-ron el por qué de su excepcionalnivel y su magnífico estado deforma. Enhorabuena a los cam-peones.

Pablo Velázquez gana al esprint el título regional en la categoría infantil de segundo año.

Ciclismo

El medinense Pablo Velázquez seproclamó campeón de Castilla y Leónen ZamoraAdemás, los alaejanos Juan Pablo Mangas y GuillermoGonzález consiguieron sendos títulos en alevín deprimer año e infantil de segundo, convirtiendo aValladolid en la provincia con más campeones


DEPORTES

Estefanía Galeote

El estadio municipal alber-gará, mañana domingo, el pri-mer encuent ro de la l iga2010/2011 que disputará laGimnástica Medinense. Será apartir de las 17.00 horas cuan-do los locales se enfrenten aLa Virgen del Camino, equipoque, en la temporada anterior,quedó dos puestos por encimade la Gimnástica en la tablade clasificación ya que ocupóla novena plaza, mientras quelos rojiblancos concluyeron enel undécimo puesto.A pesar de ello, el presi-

dente de la entidad deportivamedinense , Bernard inoFernández, ha mostrado suconfianza en que el equipovenza el encuentro, basándosepara ello en los buenos resul-tados que han obtenido en lospartidos de pretemporada talescomo la consecución delTrofeo San Antolín 2010, elpasado 26 de agosto, en el quese enfrentó con Los Gatos deIscar, o la victoria en el cua-drangular que han jugado enOlmedo, donde ganaron en laf ina l cont ra e l Cuél la r y

“hemos sacado conclusionesbastante positivas porque enestos partidos han jugado bas-tantes suplentes y parece serque este año vamos a tenerbuen banqui l lo” , aseguróFernández.

FICHAJESPara este primer partido de

liga, la Gimnástica Medinenseespera tener ya al completo lanueva plantilla en la que sehan incorporado trece jugado-res. “Esperamos ver el equipopara el ascenso a la terceradivisión”, afirmó Fernández,quien cont inuó aseverandoque “estamos haciendo losesfuerzos suficientes para lle-var a l equipo por e l buencamino y cuando acabemos latemporada, a ver si podemosascender” . Y es que ése elobjetivo que el equipo local seha marcado para esta nuevatemporada aunque, en anterio-res declarac iones , tanto elen t renador, Juan AndrésMartín, como algunos de losjugadores roj ib lancos , hanasegurado que no se trata deun objetivo nada fácil de con-seguir.

Fútbol / Primera Regional Aficionado

La Gimnástica comienza la ligaenfrentándose a La Virgen del Camino

Para este encuentro esperan contar ya con laplantilla completa después de haber realizado

numerosos cambios

Plantilla de la Gimnástica de la temporada 2010/2011./ Foto Aarón Hernández y Jennifer Sánchez.

Encuentro de la pasada temporada entre la Gimnástica y La Virgen del Camino. / Foto Fermín Rodríguez.

Manuel de la Corte

Comienza el espectáculo delfútbol sala en Medina delCampo. Con la temporada2010/2011 a la vuelta de laesquina, mañana tendrá lugar lapresentación de los equipos de lavilla que compiten en categoríanacional.A las 16.30 horas la nueva

producción medinense rodará losprimeros minutos de la películade la nueva temporada. Serán loscanteranos, es decir, el Hotel SanRoque, los que abran el fuegofrente al Tierno Galván, un rivaldirecto en su categoría, LigaNacional Juvenil.Ambos conjuntos son filiales

y comparten la misma filosofía:nutrir de grandes jugadores tantoal equipo sénior de Medina delCampo, como al Unión Arroyo.El director deportivo de la

entidad de la villa, FranciscoTéllez , subrayó que “no hay exi-

gencias clasificatorias con elconjunto juvenil. La plantilla esnueva, pese a la estabilidad quequeremos mantener en ella.Además, aún estamos en fase deacoplamiento y hay que dartiempo a que el equipo funcionescomo un engranaje en el que laspiezas encajen a la perfección”.El último precedente ante el

equipo de Arroyo no fue positivopara los medinenses. Y es quelos chicos del Tierno Galvánendosaron un contundente 6-1 alos pupilos de Miguel Muriel.Por otra parte, la llegada de

“Tello” al banquillo del equiposénior ha inyectado una impor-tante dosis de moral y ha permi-tido el regreso de dos jugadoresfundamentales a la disciplina delclub, Eloy y Choche.A las 18.00 horas tendrá

lugar la puesta de largo delEmina Medina ante el poderosoUniversitario de Valladolid,equipo de Nacional A que la

pasada temporada finalizó en unamás que meritoria tercera posi-ción.El partido será una magnífica

piedra de toque para calibrar elpotencial de un conjunto medi-nense que en palabras de sudirector deportivo “tiene calidadpara estar peleando por todo. Laplantilla está más compensadaque la temporada anterior. Laprueba está en que un conjuntocon nivel como el Independientede Segovia el año pasado nospasó por encima, mientras queeste sólo pudieron hacerlo a falta

de diez segundos para la conclu-sión del partido y en una jugadade suerte”, comentó Téllez.El partido de mañana será el

último test de pretemporadaantes del debut liguero enCistierna. Un equipo descendidode Nacional A y que cuenta conel doble de presupuesto que elequipo medinense, un pabellónque se llena todos los domingose, incluso, un grupo de animado-res que dan su particular toquede color en todos los choques enlos que el conjunto leonés juegacomo local.

Jugadores del Club Medinense de Fútbol Sala posan con las nuevas equipaciones.

Fútbol Sala

El equipo sénior “Emina Medina” y eljuvenil “Hotel San Roque” sepresentan mañana ante la afición

Los pupilos de “Tello” se verán las caras con elUniversidad de Valladolid, de Nacional A, mientras que

el equipo juvenil hará su puesta de largo frente alTierno Galván, equipo de su misma categoría

Emina1.- Jorge2.- Choche3.- Miro4.- Caballero5.- Eloy6.- Sergio7.- Jairo8.- Zapico9.- Javi10.-Garcy11.-Dani12.-Viruta14.-VaraEntrenador: Tello

San Roque1.- Bombe2.- Javi3.- Borja4.- Víctor5.- Raúl6.- Fer7.- Juancar8.- Saúl9.- Fermín10.-Balles11.-Adri13.-IsmaEntrenador: Muriel

Plantillas


DEPORTES

E. G.

A pesar de que la temperatu-ra no era la más adecuada yaque hacía incluso frío, muchosfueron los medinenses que asis-tieron a la Fiesta de la Espumaque, integrada en las actividadesde la programación de SanAntolín 2010, se celebró elmiércoles en la Plaza Mayor.Aunque en su mayoría niños,

se pudieron ver a personas, yaentradas en años, jugando y dis-frutando con la espuma tanto omás que los pequeños.Tras el “baño de espuma”,

los asistentes pudieron recibiruna “ducha” que quitara de susropas las burbujas aunque, en su

mayoría, los niños y personasallí congregadas prefirierondivertirse con la espuma mien-tras ésta durara, llegando inclu-so a llevar en sus manos unamuestra de la fiesta.De hecho, ya al final del

“baño”, con la espuma casi has-ta la cintura y sin que cayeramás espuma “del cielo”, lospequeños incluso se revolcabanen ella, amén de tirar burbujasde un lado a otro, una actividadque repitieron también algunosde los mayores que no dudaronen meterse hasta las rodillas enel círculo ocupado por la espu-ma.Algunos de los allí presentes

aseguraron a este semanario que

esta actividad celebrada el últi-mo día de las Ferias y Fiestas deSan Antolín 2010, les parecíamuy buena iniciativa por sucapacidad para divertir a todosaquellos que quisieron metersede lleno en la espuma, perosobretodo a los más pequeñosde la casa que pudieron disfrutarde una especie de nevada sinsufrir el frío que ésta implica enlos meses invernales.Además de los que se deci-

dieron a pasar un rato “comoniños” también hubo muchosque se estuvieron divirtiendo alver a todos jugar con la espuma,reuniéndose en la plaza numero-sas personas para presenciaresta actividad.

Diversos momentos de la Fiesta de la Espuma.

Actividades San Antolín 2010

Niños y mayores disfrutaron de “un bañode espuma” en la Plaza MayorAlgunos de los presentes aseguraron que se trata de una iniciativa que debería

repetirse por la diversión que supone para los más pequeños

46 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES


PASATIEMPOS

Para todos


Teléfonos de InterésCentro coordinador de Ambulancias

....................................983 217421

....................................902 300061

Hospital Comarcal: .....983 838000

Centro Salud Citas:.....983 812750

Centro Salud Urgenc ..983 812751

Cruz Roja:...................983 837717

Centro Provincial de Coordinación

de Cruz Roja...............983 222222

Bomberos:.................983 812322

Comisaría: ..................983 812642

983 812645

Policía Municipal:........983 800659

Guardia Civil: .............983 800049

Renfe: .........................902 240202

Est. de Autobuses:......983 800535

Taxis: ..........................983 801055

INEM:..........................983 809415

Polidepor. Barrientos: .983 800750

Polidepor. P.Cáceres:.983 810144

Correos: ......................983 801228

Aqualia:.......................902 236023

Aqualia Averías:..........902 136013

Aqualia C. de Agua:....902 266026

Ayuntamiento:.............983 811020

Acu:.............................983 837278

Iberdrola:.....................901 202020

Regional del Gas: ......902 515651

CCOO: ........................983 801900

UGT: ...........................983 811396

Tráfico:........................983 297977

Onda Medina: .............983 811811

Turismo:......................983 811357

Voz de Medina:...........983 810439

Protectora Scooby: .....983 811087

Fax:.....983 837579

Protección Civil: ..........983 811827

Tele Medina(Canal 9):....983 802428

AGENDA

Horario de AutobusesMedina-Valladolid

Laborables: Directos; a las 7.00;

8.00; 9.15; 10.30; 14. 15; 16.15; y

19.00 horas. Por Rueda, La Seca,

Serrada y Villanueva a las 7.15;

8.30; 10.30; 12.00; 13.30; 15.00;

18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 8.00;

10.30; 15.00 y 19.30. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Valladolid-Medina

Laborables: Directos; a las 8.00;

9.15; 12.00; 14.00; 15.15; 17.30;

19.00; 20.30 ; 21.30 (sólo lectivos).

Por Rueda, La Seca, Serrada y

Villanueva a las 7.15; 9.00; 10.30;

12.00; 13.30; 14.30; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 9.15;

14.00; 17.30 y 20.15. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Medina-Salamanca

A las 19.00, sólo los domingos.

Medina- Madrid

A las 8,30 (lunes); 11.30 (diario);

15.30 (viernes a domingo); 20.00

(viernes a domingo).

Madrid-Medina

A las 9.00 (diario); 13.30 (diario);

17.30 (diario); 20.00 (viernes).

Madrid-Benavente

A las 19.40 (lunes a jueves); 11.00;

15.40 y 19.40 (viernes a domingo).

Madrid- La Coruña

A las 02.15 y 12.20 (diario).

Madrid-Lugo

A las 12.20 (diario).

Madrid-Oviedo y Gijón

A las 11.45 y 21.15 (diario).

Horario de Trenes 902 240202

TREN LLEGADASALIDA TRAYECTO OBSERVACIONESESTRELLA00.4200.51 Madrid Ch.-Ferrol ATLÁNTICO. Diario exc.domingos.T. HOTEL00.4200.53 Madrid Ch.-Coruña/Vigo/Ponteved. RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA01.2001.22 Lisboa-Hendaya SUREXPRESO. Diario.ESTRELLA01.2501.26 Bilbao-Málaga PICASO Circula 5, 15, 26/09/09, 10/10/09, 5/12/09.ESTRELLA03.3903.40 Irún-Lisboa SUREXPRESO. Diario.T. HOTEL04.52 05.40 Coruña/Vigo/Pontevedra-Madrid Chamartín RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA05.2605.40 Ferrol-Madrid Ch. ATLANTICO EXPRES. Diario excepto domingos. No circula 07/01/08.MD 06.55Medina del Campo-León Diario exc. domingos. Parada hasta Valladolid.TALGO07.20 07.21 Salamanca - Barcelona / Zaragoza Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE.R. EXPRES07.2807.29 Palencia-Madrid Ch. Diario excepto domingos.ESTRELLA07.4607.47 Málaga-Bilbao Circula 7, 6, 28/09/09, 13/10/09, 9/12/09.MD 08.00 08.03 Valladolid-Salamanca Lunes a viernes. Para en todas. No circula 12/10/09, 2/11/09, 8/12/09.REGIONAL 08.08 08.09 Ávila - ValladolidDIARIO.MD 08.02 08.06 Salamanca-Valladolid Lunes a viernes. Para en todas. No circula 12/10/09, 2/11/09, 8/12/09.MD 09.07 09.08 Salamanca-Valladolid Sábados. Para en todas.MD 09.16 09.17 León-Madrid Ch. Diario.MD 09.29 09.30 Puebla de Sanabria-Valladolid Diario. Para en todas.MD 10.17 10.18 Valladolid-Salamanca Sábados. Para en todas.R. EXPRES10.3510.36 Vitoria-Madrid Ch. Diario exc domingos. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo,Escorial, Villalba, Madrid.R. EXPRES10.4310.44 Madrid Ch.-Vitoria Diario.DIURNO 11.16 11.18 Salamanca-Hendaya/Bilbao IBERIA. Diario.REGIONAL11.3611.37 Ávila - Valladolid Diario.REGIONAL12.0312.04 Valladolid-Ávila Diario. Para en Arévalo.REGIONAL13.4713.48 Valladolid - Ávila Diario. Para en Arévalo.MD 13.52 13.53 Madrid Ch.- León Diario.MD 14.21 14.22 Palencia-Salamanca Diario. Para en todas menos Pitiegua y Moriscos.MD 14.40 14.41 Salamanca-Palencia Diario.Llega 15,26 a Palencia enlaza Bilbao tren 280 a las 15,57.REGIONAL14.5314.54 Valladolid-Ávila Diario excepto sábado. Para en Arévalo.REGIONAL14.5714.58 Ávila - Valladolid Diario. Para en todas.MD 15.19 15.20 León-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo.TALGO 15.21 15.33 Coruña/Vigo/Pontevd.-Alicante Sábados. Para en Avila.R. EXPRES15.2915.30 Madrid Ch.-Vitoria Diario. Continúa a Irún como 6005. Pamplona (80100) tren 16011REGIONAL15.54 - Valladolid-Medina del Campo Diario exc. domingos. Para en todas.REGIONAL - 16.00 Medina del Campo-Valladolid Diario. Para en todas.TALGO 15.48 16.00 Madrid-Coruña/Vigo/Ponteved. Diario exc. domingos.TALGO 16.07 16.19 Alicante-Coruña/Vigo/Ponteved. Domingos. Por Avila.MD 16.40 16.41 Madrid Ch.-León Diario.R. EXPRES16.5316.54 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Villalba y Madrid.MD 17.49 17.50 Valladolid-Madrid Atocha Domingos, 12/10/09 y 8/12/09. No circula 11/10/09 y 6/12/09.Para en Arévalo.MD 17.57 17.58 Salamanca-Valladolid Domingos, 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09. Para en todas.REGIONAL18.0018.01 Valladolid-Puebla de Sanabria Diario. Para en todas.REGIONAL18.0718.08 Ávila - Valladolid Diario. Excepto sábados. Para en todas.DIURNO 18.46 18.47 Irún/Bilbao-Salamanca Diario.MD 18.5418.55 León-Madrid Ch. Diario. Arévalo, Avila, Villalba.REGIONAL19.1519.16 Madrid Ch. - Ponferrada/Santander Viernes. Para en Baños.TALGO19.23 19.24 Barcelona - Salamanca Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE.TALGO 19.37 19.38 Coruña/Vigo/Ponteved.-Madrid Ch. Diario exc. sábados. Segovia.MD 19.38 19.39 Valladolid - Salamanca Domingos. Para en todas. Circula 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09.REGIONAL19.5119.52 León-Madrid Atocha Domingos. Circula 12/10/09 y 8/12/09. No circula 11/10/09 y 6/12/09. Avila, Escorial, Villalba.R. EXPRES19.5419.55 Madrid Ch.-Vitoria Diario exc. sábados.REGIONAL 20.2320.24Valladolid - Ávila Diario. Arevalo.MD 20.46 20.47 Madrid Ch.-León Diario.MD 21.04 21.05 Salamanca-Valladolid Diario exc. domingos. Para en todas. No circula 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09.R. EXPRES21.1321.14 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Villalba, Madrid.MD 21.29 21.30 Valladolid-Salamanca Diario. Para en todas menos Moriscos.R. EXPRES21.3221.33 Ponferrada/Santander-Madrid Atocha Domingos. Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas.MD 22.01 22.02 Salamanca-Valladolid Domingos. Para en todas. Circula 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09.REGIONAL22.2122.22 Madrid Ch.-Valladolid Viernes.REG. EXP.22.43 22.44 Madrid Ch.- PalenciaDiario exc. sábadosMD 22.47 - León-Medina del Campo Diario. Parando en todas.

Programa de actualidad taurina dirigido por Javier Serrano, con la colaboración de José Luis Ortúñez.A continuación, REPORTAJES en TeleMedina Canal9.

JUEVES 17 DE DICIEMBRE

NOCHE DE TOROS

VIERNES 18 DE DICIEMBRE

EL DEBATE EN LAS ONDASTeleMedina les ofrecerá la tertulia radiada por Onda Cero Medina del Campo en la que se tratarán diver-sos temas de actualidad. Después, se emitirá HITECH, programaque repasa las últimas novedades en tecnología, informática,móviles y videojuegos.

DE LUNES A VIERNES / 20.00 H.

INFORMATIVOLa información local, comarcal, nacional e internacional todaslas noches a cargo de Laura Blanco.

MARTES 14 DE SEPTIEMBRE

ESPECIAL TORNEO DEL TORO DE LA VEGA DE TORDESILLAS

Después, Canal 9 les ofrecerá MAKING OFF.

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE

ACTUALIDAD DE LA VILLATelemedina les ofrecerá diferetes reportajes y noticias sobre lo más inmediato que acontezca en Medinay Comarca.Después se emitirá CINEMA PREMIER.

SÁBADO 11 Y DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE

LO MEJOR DE SAN ANTOLÍN

TeleMedina les ofrecerá los mejores momentos de las Ferias y Fiestas de San Antolín 2010, entre elloscabe destacar los Encierros Tradicionales al Estilo de la Villa, reportajes sobre actividades infantiles o laFeria de Calle, entre otros.

DE LUNES A VIERNES / 21.00 H.

MAGAZINE: “VERANO Y PUNTO”La actualidad cultural y social llega a sus hogares de la mano deJavier Serrano.

MIERCOLES 15 DE SEPTIEMBRE

DE TÚ A TÚ

Entrevista a un personaje relevante de Medina del Campo y comarca.Acontinuación, AL VOLANTE, programa dedicado al mundo del motor.

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

Avda. Portugal, 91983811809 - 607398300

AGENDALA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 49SÁBADO - 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Despuésde salir conchicosduranteaños, Zoe(JenniferLopez) hadecididoque no está

dispuesta a seguir esperando aque aparezca su pareja perfec-ta. Empeñada en convertirse enmadre, trama un plan, decidien-do hacerlo en solitario. Ese mis-mo día, Zoe se encuentra conStan (Alex O’Loughlin), un can-didato con muchas posibilida-des.

Zoe protege la incipienterelación escondiendo los prime-ros signos de su embarazo, loque supone una serie de diverti-das escenas que Stan no sabecómo interpretar. Cuando Zoerevela la razón de su comporta-miento, Stan reflexiona sobresu inusual futuro, aunque alfinal decide formar parte de él.Pero, con nueve meses pordelante, ambos empiezan aarrepentirse.

Se trata de un estado agudode falta de calcio que sueleocurrir durante el periodo delactación de los perros (1-3semanas). Por lo tanto, setrata de una hipocalcemia,baja el nivel de calcio en lasangre y suele ir acompañadode bajada de nivel de azúcaren la sangre, lo que hace quelos músculos tiemblen.Cuando una perra está dandode mamar, puede resultar difí-cil mantener el calcio en lasangre ya que el calcio estáliteralmente yéndose de susangre a la leche.El animal presenta de repentejadeos, temblores musculares,debilidad y ataxia; estos sig-nos clínicos tempranos pros-peran rápidamente a la tetoniacon convulsiones y elevaciónde la temperatura corporal.Los signos clínicos son deevolución rápida y potencial-mente fatales, si no se tratarápidamente por el veterinario.Para prevenir este proceso sedeberá administrar a la perragestante una dieta equilibraday, durante la lactación, conti-nuar con una dieta adecuadaa su estado fisiológico.En caso de padecer este pro-ceso, se deberá acudir inme-diatamente a un centro veteri-nario para administrar calciointravenoso y se deberán reti-rar los cachorros hasta que lamadre se recupere.

Video de la semanaAgenda

MuseoDurante todo este mes, elMuseo de las Fer ias deMedina del Campo exponecomo pieza del mes un con-junto de documentos oficia-les, fotografías históricas ymaterial gráfico relacionadocon la llegada del ferrocarrila la localidad hace 150 años.El horario de visitas es, demartes a sábado, de 10 a3.30 y de 16.00 a 19.00horas, y los domingos y festi-vos, de 11.00 a 14.00 horas.

CursosLa Concejalía de Juventudva a l levar a cabo cursosgratuitos enmarcados en el IIPlan de Juventud y el II PlanMunic ipa l deDrogodependencias delAyuntamiento de Medina delCampo. El primer curso de“Habilidades sociales y diná-micas de grupo en preven-ción de drogodependencias”se realizará los días 24 y 25de septiembre y, el segundo,se impartirá los días 1,2 y 3de octubre es laEspecialidad de jóvenes connecesidades especiales paramonitores y coordinadoresde tiempo libre.Las inscripciones para estecurso, dirigido a monitores ycoord inadores de t iempolibre y monitores deportivos,deben real izarse en elCentro de InformaciónJuvenil (calle San Martín 24,teléfono 983 812578) y en laWeb www.ayto-medinadel-campo.es.

FútbolA las 17.00 horas de mañanadomingo dará comienzo, enel Estadio Municipal, el pri-mer partido de la temporadaque jugará la Gimnást icaMedinense contra La Virgendel Camino.

Visitas a la Torre delHomenajeLos medinenses y visitantesya pueden realizar sus visi-tas a la Torre del Homenajedel Castillo de la Mota en loshorario que Aster Magonia,la empresa gestora delCentro de Recepción deVisitantes, ha establecido yque son de martes a sábado,a las 11.00 y a las 18.00horas; y domingos y festivos,a las 11.00 horas.

Aurora González CabanasCarreras, 43

A partir del lunes: JuliánFernández Mellado Gamazo, 8

Farmacia de Guardia

FarmaciaManuel García Cermeño

Horario durante todo el añode 9:30h. a 23:00h.C/. Claudio Moyano, 1

Eclampsia

Animales de compañía

Qué ver en Medina

El 52% de los internautas considera que hansido buenas las Ferias y Fiestas de San Antolín

2010Las personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 52% han valoradocomo buenas las Ferias y Fiestas de San Antolín 2010, mientras que el 48% declaró que, para ellos, han sido malasestas pasadas fiestas.

Esta semana opine sobre: Cambio de fecha de las fiestas

¿Es partidario de cambiar la fecha de las Ferias y fiestas de San Antolín?Si No

BUENASMALAS

Valoración delas fiestas deSan Antolín


TELEVISIÓN

08:50 Little Einstein Dibujos ani-mados.

09:15 Los cachorros Dibujosanimados.

09:40 Los pingüinos deMadagascar Dibujos ani-mados.

10:00 Bob Esponja Dibujos ani-mados.

10:30 Gormitti Dibujos anima-dos.

10:50 Icarly Serie.11:30 Cine para todos Película

por determinar.13:00 Programa por determinar.14:40 Corazón Programa de

crónica rosa y social. Enel se muestra el trabajode los famosos, su vida,sus ratos de ocio, sussentimientos y sus gus-tos. Habrá humor, bellezay moda.

15:00 Telediario 1 fin de sema-na Noticias. Presentadopor David Cantero yMaría Casado. MaríaEscario se encarga de losdeportes.

15:45 El tiempo La informaciónmeteorológica.

16:00 Sesión de tarde17:35 Sesión de tarde.19:00 Cine de barrio Película

por determinar.21:00 Telediario 2 fin de sema-

na La información nacio-nal, internacional y depor-tiva. Presentadores:David Cantero, MaríaCasado y María Escario.

21:30 Informe semanal El pro-grama más veterano de latelevisión nacional, y elmás antiguo de su géneroen Europa, ofrece la emi-sión de reportajes de laactualidad internacional,nacional, social o cultural.

22:30 Versión española Películapor determinar.

00:05 Cine01:35 Cine

09:40 El planeta solitario Seriel.10:30 En lengua de signos

Programa informativo quenace con el reto de acer-car la actualidad al colec-tivo de personas con dis-capacidad auditiva, queen España llega casi almillón.

11:00 El vínculo con la Tierra12:00 El club de Pizzicato El

gato Pizzicato y sus ami-gos, Aria, Semifusa y elviolinista Allegro, descu-bren el mundo de la músi-ca clásica de maneradivertida y pedagógica.

12:30 América total Documentalque muestra diferentesaspectos de la sociedadlatinoamericana en unfascinante viaje a travésde ocho países distintos.

13:10 Tendido cero Programasemanal que trata de con-jugar todos los aspectosrelacionados con la tauro-maquia, incluida la cultu-ral.

13:50 Sorteo de la LoteríaNacional Retransmisióndel sorteo de la LoteríaNacional.

14:00 La dieta mediterráneaSerie documental quepretende enseñar la tradi-ción alimenticia de lospaíses mediterráneos ypromocionar los produc-tos que forman parte deella. Dos equipos reco-rren más de 50.000 kiló-metros por Grecia,Portugal, Italia y Españapara mostrar su riquezaga

14:55 Documental Serie dedocumentales.




19:15 Senderos de gran recorri-do Documental. Existe enEuropa una gran red desenderos, conocida comoel Gran Recorrido, queofrece a los excursionis-tas la posibilidad de reco-rrer a pie bellos parajesnaturales.

20:05 El bosque protector.20:30 Opera Retransmisión de

un espectáculo operísticode relevancia.

21:30 Camino a casa.22:30 Documentos TV

Programa divulgativo.23:30 La noche temática

Programa de cultura quecombina películas conreportajes y documenta-les en torno a un temaconcreto. Los documenta-les constituyen una partefundamental de su conte-nido.



08:45 Megatrix Programa infan-

til y juvenil que incluye las

series 'Zoey', 'H2O',

'Pelopicopata' y

'Megaplayback'.

12:00 Impacto total Presentado

por Ximo Rovira, los víde-

os más espectaculares e

impactantes de la tele.

13:00 La cara más divertida

Programa que recoge las

imágenes más curiosas e

impactantes de la televi-

sión.

14:00 Los Simpsons Dibujos

animados.


animados.

15:00 Noticias Fin de semana 1

Un equipo de profesiona-

les encabezados por

Sandra Golpe y Mariano

Sancha te acercan a la

actualidad del fin de

semana.

15:50 La previsión de las 4

Información puntual de

las previsiones meteoro-

lógicas de forma amena y

sencilla. Con Laura

Ferrer.

16:00 Multicine.

17:45 Multicine.

19:45 Multicine.



les encabezados por

Sandra Golpe te acercan

a la actualidad del fin de

semana.

22:00 El peliculón.

00:30 Cine.

08:15 Crossing Jordan Serie.

09:00 El zapping de Surferos

Espacio que recoge los

mejores momentos y las

imágenes más impactan-

tes y curiosas emitidas en

las distintas cadenas de

televisión.

10:50 El encantador de perros

Docuserie.


Docuserie.


Docuserie.

13:55 Noticias Cuatro fin de

semana Toda la actuali-

dad de la mano de Miguel

Ángel Oliver y Marta

Reyero.

14:50 Noticias Cuatro Deportes

Toda la actualidad depor-

tiva de la mano de

Juanma Castaño y Luis

García.

15:40 Home Cinema Película

por determinar.

18:15 Home Cinema Película

por determinar.

20:55 Noticias Cuatro fin de

semana Toda la actuali-

dad de la mano de Miguel

Ángel Oliver y Marta

Reyero.

21:25 Deportes Cuatro Toda la

actualidad deportiva.

21:30 Malas pulgas Docuserie.

22:35 Cine Cuatro Película por

determinar.


determinar.


determinar.

08:40 Bakugan en NuevaVestroia Los jóvenesluchadores acometeránun inesperado desafíotras aliarse con losVestal.

09:20 Ben 10: Alien Force Unaconspiración alienígenaestá en marcha y el abue-lo de Ben ha desapareci-do en extrañas circuns-tancias.

10:15 Patito feo Serie.11:15 I Love TV Espacio de

zapeo.12:00 La pecera de Eva Serie.13:00 Vuélveme loca Magacín

de actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y Celia Montalbán.

15:00 Informativos Telecinco finde semana Presentador:Yolanda Benítez.Información sobre temasde actualidad de interésgeneral. Incluye informa-ción meteorológica.

16:00 Cine en familia Películapor determinar.

18:00 ¡Qué tiempo tan feliz!:¡Qué verano tan feliz!Con María TeresaCampos.

20:55 Informativos Telecinco finde semanaPresentador:YolandaBenítez. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

22:00 La Noria Cuatro horas ymedia de programa endirecto, cuatro grandessecciones, un presenta-dor Jordi González juntoa un narrador en platóGloria Serra, cinco equi-pos de investigación,entre ocho y diez colabo-radores fijos y un invitadosemanal.

02:30 Locos por ganarConcurso telefónico.

09:30 Fórmula Sexta

10:00 Documental Serie de

documentales.

11:00 Fórmula 1 Gran premio

de Italia. Entrenamientos

libres.


documentales.


de Italia.. Clasificación.

15:15 laSexta Noticias 1ª edi-

ción Informativo de noti-

cias presentado por pro-

fesionales de acreditada

experiencia periodística y

éxito en televisión:

Helena Resano, Mamen

Mendizábal y Cristina

Villanueva y es la primera

vez que son exclusiva-

mente mujeres las que

presentan en solitario.

16:05 La Sexta Meteo 1ª edi-

ción Información meteoro-

lógica.

16:10 Cine Película por determi-

nar.

18:00 Mundobasket 2010

Partido por determinar.



22:00 Summertime Las reporte-

ras Ares Teixidó y

Begoña Mencía tienen la

ardua tarea de recorrer

España con el doble obje-

tivo de buscar la diversión

y de conocer a gente

especial en lugares de lo

más variopinto.

22:55 Caso abierto Serie.

23:45 Caso abierto Serie.

00:45 The Unit Serie.

sábado

Deseo suscribirme a La Voz de Medina por el periodo de 1 año, durante el cual recibiré semanalmente un ejemplar cada sábado, al precio de euros anuales.

NOMBRE:

DIRECCIÓN:

POBLACIÓN:

D.N.I/N.I.F:

TELÉFONO:

COD.POSTAL:

FORMA DE PAGO:

Domiciliación bancariaTalón a GRUPO 10 BANCO:

OFICINANº DE CUENTA:

Medina del Campo, de deSegún la LOPD y dispposiciones de desarrollo, informamos que sus datos personales se incorporarán a un fichero cuyo titular es La Voz de Medina (EUKAST, S.L.), para la correcta relación comercial Vd., dispone de 30 días para manifestar su negativa al tratamiento, de no

pronunciarse a tal efecto se entenderá otorgado su consentimiento, Vd. puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la normativa vigente dirigiédose a C/Almirante, 20 - Bajos 47400 Medina del Campo

DESAYUNA CON LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

FIRMA:

En efectivo

50

�

Envíelo a la dirección:C/ Almirante 20 (bajos) - 47400 Medina del Campoó por Fax al 983 83 71 42Correo electrónico: [email protected]éfono: 983 81 04 39

Suscríbete a La Voz de Medina yla recibirás en casa para poderdesayunar cada sábado con lainformación que más te interesa

08:25 Arthur Dibujos animados.08:50 Little Einstein Dibujos ani-

mados.09:30 Los cachorros Dibujos

animados.09:40 Duck Dodgers Dibujos

animados.11:00 Bob Esponja Dibujos ani-

mados.12:15 Cine para todos Película

por determinar.14:00 Corazón Programa de

crónica rosa y social. Enel se muestra el trabajode los famosos, su vida,sus ratos de ocio, sussentimientos y sus gus-tos. Habrá humor, bellezay moda.

15:30 Telediario 1 fin de sema-na Noticias. Presentadopor David Cantero yMaría Casado. MaríaEscario se encarga de losdeportes.

15:50 El tiempo Informaciónmeteorológica.

16:00 Cine Película por determi-nar.


19:35 España directo Edición defin de semana del progra-ma de actualidad socialde Televisión Española,que incluye informacionesde todos los rincones dela geografía nacional.

21:00 Telediario 2 fin de sema-na Noticias.Presentadores: DavidCantero, María Casado ySergio Sauca

22:00 El tiempo La informaciónmeteorológica.


23:40 Especial cine Película pordeterminar.

01:10 Ley y Orden: unidad devíctimas especiales Serie.La unidad de víctimasespeciales de la policíade Nueva York es la quese encarga de los casosmás peligrosos de la ciu-dad.

08:45 Megatrix Programa infan-

til y juvenil que incluye las

series: 'Pelopicopata',

'Zoorprendente', 'Zoey' y

'H2O'.

12:00 Impacto total Presentado

por Ximo Rovira, los víde-

os más espectaculares e

impactantes de la tele.

13:00 La cara más divertida


animados.


animados.


Con Sandra Golpe y

Mariano Sancha.

15:50 La previsión de las 4

Información puntual de

las previsiones meteoro-

lógicas de forma amena y

sencilla. Con César

González.

16:00 Multicine Película por

determinar.

17:45 Multicine Película por

determinar.


nar.



les encabezados por

Sandra Golpe y Mariano

Sancha te acercan a la

actualidad del fin de

semana.


nar.

23:00 Arena mix internacional

(repetición).

00:00 Aquí no hay quien viva

Las divertidas aventuras

que les ocurren a una

comunidad de vecinos.

01:30 Noche Mix

09:00 Ben 10: Alien Force Una

conspiración alienígena

está en marcha y el abue-

lo de Ben ha desapareci-

do en extrañas circuns-

tancias.

09:45 Más Que Coches GT

Informativo que analiza

las claves de prácticas

deportivas de motor como

Fórmula 1, GP2 Series,

Superbike y Karting, entre

otras.

10:15 Patito feo Serie.

12:00 I love TV Programa de

zapeo.

13:00 Vuélveme loca Magacín

de actualidad y humor

presentado por Patricia

Pérez y Celia Montalbán.

Con la ayuda de un nutri-

do grupo de colaborado-

res, las presentadoras

tratan en directo temas

actuales y de corazón, y

ofrecen reportajes sobre

asuntos curiosos del día a

día.

15:00 Informativos Telecinco fin

de semana Presentador:

Yolanda Benítez.

Información sobre temas

de actualidad de interés

general. Incluye informa-

ción meteorológica.

16:00 Siete pecados

19:30 ¡Al ataque! Chow Con

Paz Padilla.

20:00 Pasapalabra Con

Christian Gálvez.

20:55 Informativos Telecinco

Con Yolanda Benítez.

22:00 Aída Serie.

23:15 Aída Serie.

01:30 Infiltrado Con Javier

Sardà.


documentales.


documentales.

11:00 Mundial GP2 2010


de Italia. Previa.


de Italia. Carrera.

16:00 La Sexta Noticias 1ª edi-

ción

16:35 La Sexta Meteo 1ª edi-

ción Toda la información

meteorológica en laSexta

después del informativo

del mediodía.



18:30 Minuto y resultado Liga

2010/2011 Información y

comentarios en directo de

los partidos de Liga del

domingo.



22:00 Salvados Salvados trata

desinhibidamente aque-

llos temas de la vida y la

realidad española, los

más frívolos y los más

sagrados, los más univer-

sales y los más vincula-

dos a la actualidad. Cada

semana, el programa

trata temas, situaciones y

personajes.

22:55 Sin identificar Serie basa-

da en la labor de un

grupo de detectives

voluntarios de Chicago

que trabajan para descu-

brir a los asesinos de las

víctimas sin identificar

que están a punto de ser

enterradas bajo un seu-

dónimo.


TELEVISIÓN

domingo

10:00 Últimas preguntasPrograma religioso sobretemas de interés cultural,histórico, católico, moral yfamiliar.

10:25 Testimonio.10:30 El día del señor .11:30 Pueblo de Dios Programa

religioso que ofrecereportajes sobre el trabajoque realizan las ONG ocomunidades religiosasen España y en el mundo.

12:00 A pedir de boca Recorridopor la historia, el hábitat ylos procesos de elabora-ción de alimentos de cali-dad producidos enEspaña.

12:30 España en comunidadPrograma que ofrecereportajes en profundidade información de actuali-dad sobre las distintascomunidades autónomasespañolas.

13:00 El valle del babuino dora-do

13:50 Lotería diaria SorteoLototurf y Gordo de lalotería primitiva.

14:00 Opera Retransmisión deun espectáculo operísticode relevancia.

14:35 Cruce de caminos15:00 Otros pueblos El periodis-

ta y antropólogo LuisPancorbo viaja por todoslos lugares del mundo yconoce culturas lejanas.

15:55 Paraísos cercanos16:50 Memoria de España17:35 Historia de la cerveza La

cerveza es la bebida alco-hólica más popular delplaneta. Su receta es lamás antigua del mundo ysu éxito es incomparable.

19:00 La mitad invisible Seriedocumental que ofreceuna original mirada avarias obras de artefamosas.

19:25 Biodiario.19:30 El escarabajo verde

Programa divulgativosobre ecología y medioambiente presentado porElisabeth Anglarill.

20:00 Tres14 Programa de cien-cia para todos los públi-cos que plantea y resuel-ve las preguntas que nostraen de cabeza.

20:30 Página 2 Espacio delibros presentado porÓscar López para elpúblico en general.

21:00 Redes 2.021:30 Ciudades para el siglo

XXI.22:00 Crónicas En Portada nos

asoma a la realidad demillones de desplazadoscolombianos.

22:50 La huella de Félix 1223:00 Trajano, emperador de

Roma Trajano fue empe-rador romano a principiosdel siglo II d.C.

23:30 Opera Retransmisión deun espectáculo operísticode relevancia.

00:10 Cine Película .

08:15 Crossing Jordan Serie.09:00 El zapping de Surferos

Espacio que recoge losmejores momentos y lasimágenes más impactan-tes y curiosas emitidas enlas distintas cadenas detelevisión.

10:55 El encantador de perrosDocuserie.



13:55 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:50 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano deJuanma Castaño y LuisGarcía.

15:40 Home Cinema Películapor determinar.



20:55 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

21:25 Deportes Cuatro Toda laactualidad deportiva de lamano de JuanmaCastaño y Luis García.

21:30 Fama Revolution: Loselegidos Como en sus ini-cios, Fama Revolutionvuelve a dar una oportuni-dad a personas para lasque el baile es más queuna simple afición, es suforma de vida. De los más2.000 aspirantes de loscasting, sólo 50 estánmás cerca de cumplir susueño.

22:25 Granjero busca esposaLos espectadores deCuatro ya han visto a losdiez candidatos de estatercera edición. Ahora,llega el momento de quesean ellos los que tenganla oportunidad de conocera sus pretendientas. Sinembargo, no todos llega-rán a esta primera cita.

00:10 Cuarto Milenio Estasemana los reporteros delo paranormal quecomanda Iker Jiménezinvestigan tres apasio-nantes temas en las quese entremezclan ciencia,sucesos y misterios.Milagros, crímenes extra-ños y la sorprendente his-toria de una momiamadrileña.

02:30 Millenium Serie.


INDICE DE SECCIONES

GUIA DE NEGOCIOS

CLASIFICADOS

1 ABOGADOS2 ACADEMIAS3 AGRICULTURA MAQUINARIA4 ALBAÑILERIA5 ALIMENTACION6 ALUMINIOS7 ANTENAS8 ARQUITECTOS9 ARTESANIA10 ASCENSORES11 ASESORIAS12 AUTOESCUELAS13 AUTOMOVILES14 AZULEJOS15 BICICLETAS16 CARPINTERIA ALUMINIO17 CLINICAS18 COCINAS EXPOSICION19 CONFECCIONES20 CRISTALERIAS21 DECORACION22 DEPORTES23 ELECTRICIDAD24 ELECTRODOMESTICOS25 FERRETERIAS26 FLORISTERIAS27 FONTANEROS

28 FOTOGRAFIA - VIDEO29 FUNERARIAS30 GAS31 GESTORIAS32 GRUAS33 GUARDERIAS34 HERBOLARIOS35 HIPERMERCADOS36 HORMIGON37 HOTELES38 INFORMATICA39 INMOBILIARIAS40 JARDINERIA41 JOYERIAS42 JUGUETES43 LAMPARAS44 LUMINOSOS45 MADERAS46 MATERIALDECONSTRUCCION47 MEDICOS48 MOTOS49 MUDANZAS50 MUEBLES EXPOSICION51 NEUMATICOS52 NOVIAS53 OPTICA54 PANADERIAS

55 PAPELERIAS56 PARQUET57 PASTELERIA58 PERFUMERIAS59 PERIODICOS60 PERSIANAS61 PESCADERIAS62 PIENSOS63 PINTORES64 PLANTAS65 PODOLOGOS66 PUBLICIDAD AGENCIAS67 PUERTAS68 RADIO69 RESIDENCIAS70 RESTAURANTES71 ROTULACION72 SALUD73 SEGUROS74 TALLERES75 TELEFONIA76 TELEVISION REPARACION77 TINTORERIAS78 TRANSPORTES79 VIAJES80 VIDEO CLUB81 ZAPATERIAS

MOTOR101 ALQUILER102 COMPRAS103 VENTAS104 MOTOS105 CAMIONES106 NAUTICA107 OCASION108 REPARACIONES109 VARIOSTRABAJO110 OFERTAS111 DEMANDAS112 HOGAR OFERTAS113 HOGAR DEMANDASENSEÑANZA114 ACADEMIAS115 OPOSICIONES116 IDIOMA117 VARIOSSERVICIOS118 CONTACTOS119 RELAX120 DETECTIVES121 MUDANZAS122 TRADUCCIONES123 GESTORIAS

124 TRANSPORTES125 CONSULTAS126 ASESORIAS127 COBROS IMPAGADOS128 LIMPIEZAS129 CAFETERIAS130 VARIOSOTRAS SECCIONES131 COMPRAS132 VENTAS133 PERDIDAS134 PERROS135 RADIO TV136 PRESTAMOS137 HOSPEDAJE138 VIAJES139 MAQUINARIA140 REFORMAS150 MUEBLES151 DECORACION152 JOYAS153 OPORTUNIDADES154 VARIOSINMOBILIARIA155 PISOS VENTA156 APARTAMENTOS VENTA157 CHALETS VENTA

158 OFICINAS VENTA159 LOCALES VENTA160 PARCELAS VENTA161 SOLARES VENTA162 RUTICAS VENTA163 PISOS ALQUILER164 APARTAMENTOS ALQUILER165 CHALETS ALQUILER166 OFICINAS ALQUILER167 LOCALES ALQUILER168 AGENTES169 PISOS COMPRA170 APARTAMENTOS COMPRA171 CHALETS COMPRA172 OFICINAS COMPRA173 LOCALES COMPRA174 PARCELAS COMPRA175 SOLARES COMPRA176 RUSTICAS COMPRA178 GARAJES COMPRA179 GARAJES VENTA180 GARAJES ALQUILER181 TRAPASOS182 HIPOTECAS183 CASAS184 VERANEOS185 PROMOCIONES

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS la forma más sencillade comprar o vender

tambiénun coche

MOTOR

OOOOCCCCAAAA SSSSIIIIÓÓÓÓNNNN

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -LANCIA DELTA HF TURBO:Gasolina, cierre centralizado,impecable.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -FIAT BARCHETTA: 1.8 gasoli-

na 140 cv, con cierre centraliza-do, llantas, mp3, elevalunaselectricos, abs, aire acondicio-nado, impecable.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -TOYOTA LAND CRUISER: 3.0D4 vxl 3 puertas 170 cv

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -ALFA GT 19. MJET distintive

150 cv full equiped.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -GALLOPER: Super Exceed 2.5Td 110 cv

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -MITSUBITSI MONTERO: 3.2GLS 3 Puertas 165 cv

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -ALFA 159: 1.9 Dmjet Distintive4 puertas, 150 cv impecable.

E . JAV IER MARTÍNBRUÑA - C / HERRE-ROS, 3 (Po l í gonoIndus t r i a l ) TELF .983810507 - OPELOMEGA: 2.4 TD Alto de

Gama 4 puertas, elevalu-nas, clima, cierre, radiotelefono.

E . JAV IER MARTÍNBRUÑA - C / HERRE-ROS, 3 (Po l í gonoIndus t r i a l ) TELF .983810507 - F IATDOBLO: 1.9 JTD 105 cvcombi diesel. Aire acon-d i c i onado , e l eva l unaselectricos, cierre centra-l i zado , dob le pue r t acorredera.

E . JAV IER MARTÍNBRUÑA - C / HERRE-ROS, 3 (Po l í gonoIndus t r i a l ) TELF .983810507 - MERCE-DES V ITO: 112 CD Icombi diesel.

SE VENDENave de 1100 m2 en

C/ Labradores, todas las instalaciones,

taller / oficinas

669 331 255 - 983 81 13 42


INFORMACIONOFRECIDA POR

GESFIMEONCE

Lunes, 30: 63.053Martes, 31: 02.586

Miércoles, 1: 92.578Jueves, 2: 37.349Viernes, 3: 79.299Sabado, 4: 39.143

Bono LotoLunes, 30: 9, 10, 14, 23, 25, 39

C- 4 R- 1Martes, 31: 8, 16, 19, 20, 37, 38

C- 34 R- 2Miércoles, 1: 5, 21, 23, 38, 46, 49

C- 20 R- 2Viernes, 3: 7, 20, 21, 24, 36, 42

C- 46 R- 4

PRIMITIVAJueves, 2: 3, 10, 12, 18, 19, 22

C- 6 R- 8Sábado, 4: 2, 15, 27, 33, 45, 49

C- 11 R- 1

EUROMILLONESViernes, 3: 13, 24, 26, 47, 49, *4, *8

CLASIFICADOS

Móvil.662 46 64 87

Se vende piso.C/. Doña Leonor, 3 dormitorios,salón, cocina, baño, *ocasión* >

55.000 euros

Se vende magnífico piso.C/. Claudio Moyano, 2 dormitorios,salón, cocina, baño, ascensor, todoamueblado > 90.000 euros

Se vende vivienda.C/. Carreras, 3 dormitorios, salón,cocina amueblada, 2 baños,

garaje, 30 m2. *nuevo*

En alquiler piso.Piso de 3 habitaciones, salón,cocina, 2 baños, totalmente

amueblado, tlf 662 46 6487

Se vende magníficavivienda. C/. Carreras, plantabaja, 160 m2 de vivienda y 30 de

patio.*ocasión*

Nava del Rey.Casa junto al Fontan, 2 dormitorios,salón, cocina, baño, patio, *nueva a

estrenar* > 66.000 euros

Se vende piso.C/. Doña Leonor, 3 dormitorios,salón, cocina, baño, *ocasión* >

55.000 euros

En Alquiler piso.2 habitaciones, salón, cocina,baño, totalmente amueblado

tlf 662 46 64 87

En Venta.Casa en la C/ Troncoso 80m2 útilesde vivienda aproximadamente y 80 depatio aproximadamente *interesan-

te* tlf: 662 46 64 84

En VentaNave de 2000 m2, junto Carretera

Antigua Nacional VI, para cualquier negocio,*Ocasión* tlf 662 46 64 87

En venta.Chalet en la Ctra. de Peñaranda km 5,

vivienda en construcción en parcela 2.300m2 aprox. con piscina * Interesante *

tlf 662 46 64 84

Se traspasa.Disco-Bar C/ Angel Molina, totalmente

equipado y funcionando, 200 m2 de local,Aproximadamente tlf 662 46 64 87

En VentaVivienda como nueva de 2 Habitaciones,

Salón, cocina amueblada, 2 baños, terraza de12 m2, plaza de garaje y trastero junto mer-cadona. tlf 662 46 64 87

En VentaNave de 200 m2 con entreplanta de 100

m2, nueva acondicionada para cualquiernegocio, muy interesante, tlf 662 46 64 87

Se vende parcela.11.000 m2 en Gallinas

* Interesante*

SE ALQUILA LOCALPARA EXPOSICIÓN

DE MUEBLES300 m2 aprox.EN AVDA. CONSTITUCIÓN

SE ALQUILA NAVE340 m2, con oficinas en

C/Labradores

657 87 66 60

Local en Valladolid

(Al lado de la feria de mues-

tras) totalmente acondiciona-

do, ideal para oficina

Tlf: 669 33 12 55

SE ALQUILA O SE VENDE

Terreno centrico para laconstrucción de 40 vivien-das, 90 garajes cubiertos y 40 garajes descubiertos,ademas de 600 metros de

locales comerciales

Tlf: 669 33 12 55

OPORTUNIDAD

SE ALQUILANPISOS,

PLAZA GARAJE983 80 43 17

José B. ValduncielColegiado 17

* 150 Has tér-mino Medina ydenominaciónde origenRueda,Regadío.* 81 Has entérmino deRueda.* 22 Has próxi-ma a Rueda ytérmino deMedina.* 2 Has fincacercada, conarbolado, fruta-les, piscina yun bonito chaléde campo, conagua y electri-cidad. Zona deLas Salinas.*Finca mediaHa lindante encarretera N-VI.

*En Plaza delMercado piso1º, comonuevo y muybarato.*Piso Avd.Lope de Vega,amueblado.*Chalé enGallinas,amplio jardín yhuerta, muybarato.*Parcela parachalé indivi-dual, en urba-nización N-VIfrente al HotelVilla de Ferias.

IDEA: “Las que conduceny arrastran elmundo no son lasmáquinas, sino lasideas”Víctor Hugo

Almirante, 2-1ºTfno: 983 80 01 78

983 81 18 69MEDINA DEL CAMPO

URBANAS

VENDEMOS:RÚSTICAS

Ronda de Gracia, 11- Telf. 983 811 692 www.fincasolmedina.com

Disponemos de una amplia selecciónde pisos nuevos y de 2ª mano

SI DESEA COMPRAR O VENDER SU INMUEBLE¡VISÍTENOS!

Tenemos la mayor cartera de pisos dealquiler en MEDINA DEL CAMPO,

al mejor precio y además nuestro servicio.¡ES GRATUITO!

VENTA ALQUILER

· 983 81 22 92 ·· 680 40 24 82 ·

SE VENDENCACHORROSYorsay (Super Pequeños)Vacunados y DeparasitadosPrecio: Machos 400 Euros

Hembras: 450 Euros

696 83 15 80

SE ALQUILAN

PISOS636 36 34 21

Si quiere

comprar

o vender,

esta es su

sección


BREVES

SE VENDEPlaza de Garaje

centrica, respaldo

Lope de Vega.

669 33 12 55

Se vende nave de 1100 m2 en

C/ Labradores,

todas las instalaciones,

taller/oficinas.

Tlf: 669 33 12 55

OPORTUNIDAD

más breves en lapag. 52

TENEMOS UNA AMPLIA OFERTA DE VIVIENDAS.

¡¡ LA QUE NECESITAS!!OBRA NUEVA. - Llave en mano y en construcción.

Distintas zona de Medina y Olmedo.SEGUNDA MANO. - Tienes a tu disposición una extensa

cartera de viviendas desde 42.000 € en Medina y comarca.

Te esperamos para informarteCerrado del 31 de agosto al 10 de septiembre

Estefanía Galeote

Desde la creación de laCoordinadora de Peñas SanAntolín (COPELÍN) hace sieteaños, ésta está presidida porJuan Bautista Sanz Santos yaque, como él ha afirmado, aun-que se celebran elecciones cadados años, nadie se ha presentadopara el cargo. Un cargo, por lotanto, “casi vitalicio” que debevelar por los intereses de las 42peñas que componenCOPELÍN.

-¿Cómo valoran, desdeCOPELÍN, estas últimas fies-tas?En cuanto a la movilización

de las peñas y estar en la calle,para nosotros estas fiestas hansido muy positivas porque hemosvisto que a la gente le gusta parti-cipar en muchas cosas en las queantes no lo hacía y hemos vistoque esto resulta y es agradablepara todos. Hay excepciones depeñas a las que no les gusta haceralguna actividad, no se le puedeobligar pero, por lo general, todoel mundo en COPELÍN estamosmuy contentos porque hemoshecho muchas actividades comola bajada de Bandera, la gymkha-na en la que además de las deCOPELÍN pudieron competirotras peñas, o el Gran Prix. Además, he hablado con

bares y con gente y sí han notadoque las peñas han bajado, no tan-tas como esperaban pero más queotros años sí ha habido.- ¿En qué actividades ha

habido más participación de laspeñas, aparte de las organiza-das para ellas?La gente ha bajado mucho a

las discomovidas y a todo lo quegeneran los bares. Además, loque suele tener más éxito son lasdiscomovidas, que es donde seaglomera todo el mundo porque a

esas horas, que no nadie en laspeñas ni en ningún sitio, van aallí y como hay música que lesgusta, se quedan hasta el final.- ¿Considera que las activi-

dades que se han realizadopara las peñas, por ejemplo, enla plaza de toros, han contadocon suficiente participación?En cuanto a la plaza es cierto

que había poco aforo pero, laspeñas están encantadísimas y, dehecho, han preguntado que si sepodía hacer otro día más. La ver-dad es que se lo han pasado bas-tante bien así que, para el añoque viene, ya veremos. Lo quepasa es que hubo mucha gentepensaba que había que pagarpero era gratis para que todo elmundo pudiera verlo y pasar unrato agradable entre todos.- Vista esta respuesta de las

peñas, ¿han pensado ya algunaotra actividad para el año pró-ximo?De momento no, aunque sí

hemos dicho que si no es ampliarotro día más el Gran Prix sepodría buscar otra cosa distinta.Por ejemplo, este año ha sido elúltimo que íbamos a estar en elatrio del Simón Ruiz y, si tuvié-semos un sitio grande en el quelas peñas estén mejor colocadas,se podrían preparar más activida-des entre las peñas y las personas

que vayan a visitarlas; involucrarun poco a todos los que vayan alrecinto.- Se ha comentado que se

eliminó la Party Dance paradedicar ese dinero a las peñaspero, por otro lado se ha dichoque las peñas han tenido queponer dinero...La concejala de Juventud dijo

en la Comisión de Festejos quesuprimía la Party Dance pero, ésedinero se ha distribuido enmuchas actividades, no sólo paralas de las peñas, por ejemplo,también para los parques infanti-les. A nosotros, el premio de lagymkhana venía de la Concejalíade Juventud. En la bajada deBandera, las charangas las paga-mos todas las peñas deCOPELÍN, con la colaboraciónde los bares. Y, el Gran Prix lopagó también COPELÍN, ademásde gastos por seguros. Tambiénhemos pagado un seguro de res-ponsabilidad civil de las casetasdel recinto de peñas porque creí-mos que era necesario, no sólopara nosotros, sino para todas laspeñas y, de hecho, la nueva nor-mativa, que se elaborará a partirde octubre, va a ser bastanteestricta en ese sentido.- ¿Podría una peña que no

sea de COPELÍN hacer uso deuna caseta?

No es que no pueda perointentamos que se asocien. Noobligamos pero, la normativa queva a salir hará que todas las peñasque quieran estar en el recinto seasocien, más que nada, para lle-var un control porque nosotros,las 42 peñas, estamos en elAyuntamiento registradas.- ¿Cree que se podría elimi-

nar del programa alguna acti-vidad que no haya obtenido larespuesta que se esperaba?No sabría decir cuál habría

que eliminar o mejorar pero pien-so que todo dependen mucho dela participación porque, a lomejor es una actividad muy bue-na y participan o colaboran cua-tro y parece que no ha sido nada.Entonces, lo que pedimos siem-pre es intentar que se participe lomáximo posible en las fiestas. Esnormal que no se pueda estar entodos los sitios a la vez, o quealgún día estén cansados y novayan, pero creo que todos tene-mos tiempo para participar lomáximo posible en las fiestas.- Para 2011 se cambiará la

ubicación de las casetas pero,¿no cree que era un poco peli-grosa la situación de este añoteniendo en cuenta que llevanbastante tiempo apuntaladaslas tapias del Hospital SimónRuiz?La arquitecta estuvo en el

atrio inspeccionándolo y, en unprincipio nosotros no íbamos aponerlas allí sino en el Costadodel Hospital pero, como no sepodían desplazar los puestos, nosofrecían un lugar más lejano y nonos gustaba, así que accedimos asituarlas allí con la condición deque se colocasen vallas a dosmetros y medio de la tapia y sesellaran éstas con bridas para queno se pudiera pasar. Las peñashan respetado esto y nadie se haacercado a las vallas.

Juan Bautista SanzSantosPresidente de la Coordinadora de Peñas San Antolín

En cuanto a las movilización de las peñas, paranosotros estas fiestas han sido muy positivasporque hemos visto que a la gente le gusta

participar en muchas cosas

SÁBADO - 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Este Sant Antolin no os hehecho casi caso, ya que he tenidomuchísimas ocupaciones, yendode fiesta en fiesta como unaalmendra garrapiñada.Además me han surgido dos

amantes, uno atochano, de Madridse entiende; y otro de la Gran Vía(de Vigo que no de virgo) que metienen ocupadas las noches sanan-tolineras. Así que, entre polvo ypolvo he conseguido dictar albecario, enamorado del globo“Patricio”, estas líneas para entre-teneros.Por supuesto que vine al pre-

gón de Medina y vi a mi amigo elCaporal, siempre guapo y con supaquetón, afectuosísimo conmigoél, que no éste. Y por supuesto via mi amigo monsieur Crescencio,que lleno siempre de delicadezashacia mi persona me invita acuantos actos organiza.Pero como estos días los he

pasado por los pueblos, sólo hepodido acercarme a Medina porlas noches y, naturalmente, en unade ellas, fui a ver a los HombresG. Cuánto punto “g” tienen esoshombres cuyas edades avanzadasy muy superiores a la mía, noimpiden que se me excite la libi-do, me desenfrene y salga a bus-car un buen mocetón de los que ami me gustan: de cierta edad,amacarrado y a ser posible conuna buena cuerna.Pero nunca llueve a gusto de

todos, así que me he visto obliga-da a llamar al madrileñito y alvigués para festejar por todo loalto una gran orgía de las de 500,masIVA, como las que organizansus mujeres que aprendieron en laescuela de esta vieja maestra.Pero estoy demasiado seria,

escribe más deprisa becario y nome hagas el amor, que ya tengocita para esta noche una vez termi-nadas las fiestas porque tengo quereclamar, no el pisito que ya me lopuso un alcalde amigo, si no laplanta solar, que es lo que ahorada de comer a las mantenidas.Seguro que Corellita, que se

precia públicamente de haberhecho una “tanada”, con lo de los“GES”, tendrá su punto “g” dis-puesto a ser excitado por mislabios y oferta de chirrimirri, acambio de unos cuantos voltios.

La polvera locaClotilde D’Aubysson

la voz de medina 100911

Documents