la prensa san diego, june 19, 2015 issue

La Prensa Muñoz, Inc., PublicLA PRENSA MUNOZ, INC., PUBLICATIONS

3� YEARS�of Publication�

1976 - 201�

Vol. XXXIX No. 31 JUNE 19, 2015

(see Vasquez, page 5)

By Michael Klam Perry Vasquez works in what he calls the U.S./Mexi-co border space-time contin-uum. He occupies a personal mythological space he refers to as Perridoxia, a land of contradictions and illusions. His wit and tongue-in-cheek approach to explor-ing everything from border politics to the trepidations of daily life in SoCal make his work both poignant and accessible. “I’ve always been im-pressed with how Perry uses humor and pop culture icons to examine important issues such as immigration, labor and surveillance,” said Ty-ler Stallings, artistic director of Culver Center of the Arts and director of Sweeney Art Gallery, both at the Univer-sity of California, River-side. Tyler has known Vasquez since 1997, when the direc-tor first included him in an exhibition called, Are We Touched? Identities from

Outer Space. Vasquez’s contribution explored the word “alien” as a double-en-tendre, referring both to im-migration and extraterrestri-als. Tyler gave Vasquez a solo show with his Keep on Crossin’ series, also about immigration, but riffing off R. Crumb’s Keep on Truck-in’ characters. Vasquez began his artis-tic life as a painter but has made what he calls “experi-mental excursions into alter-native disciplines and me-dia such as performance and film-making.” He is currently writing and illustrating a project called Movidas Razquach-es, a deck of cards for artists to draw upon in the studio when they encounter cre-ative blocks. Radical peda-gogue and mentor Guillermo Gomez-Pena will contribute to the project. “We are thrilled to have his series Movidas Razquaches in our upcom-ing exhibition (Con)text:

Rethinking Language in Art opening on July 25,” said Ginger Porcella, director of the San Diego Art Institute. “Perry Vasquez is a preem-inent advocate for the arts and artists in San Diego, and vital in ensuring San Diego is recognized as a viable arts community in a global, con-temporary context.” In 2010, Vasquez formed the Border Corps with musi-cians, actors, poets and art-ists from Southern Califor-nia. Border Corps created nine unique performances dramatizing the conditions of life along the U.S./Mexi-co border. In 2013, Vasquez began performing as a solo artist. “In his performances, you definitely get the sense of an artist trying to push the pre-sentation to its own technical and performative boundar-ies,” said Alexander Jarman, manager of Adult and Com-munity Outreach Programs

Perridoxia: Q&A with Artist Perry Vasquez

(see Mobile Home, page 8)

Mobile Home Park threatens sick woman with eviction!By Susan Lazarro

An 83 year-old mother and her 60 year-old disabled son, who live in a mobile home park in south Chula Vista, have filed a civil law-suit in San Diego Superior Court against Granada Mo-bile Estates, LLC and Dol-ly Newstrom the agent/park manager. The complaint al-leges breach of contract, housing discrimination, and civil rights violations. The struggle between mobile home park owners and mobile home tenants has a long and bitter histo-ry in Chula Vista. In 2012 the city council voted to do away with rent control for mobile home residents, protection that had been in place since 1982. The coun-cil approved an amended ordinance which contained something called temporary vacancy decontrol; essen-tially, when a mobile home is sold, park owners can in-crease the space rent to mar-ket rate. Mobile home owners have historically needed protec-tion because as the city’s amended ordinance states, “The city council further finds that the unique nature of the ownership of a mobile home within a mobile home park makes mobile home owners particularly vulner-able to the threat of loss of their investment in their mo-bile home.” The ordinance elaborates on the difficulties of owning the home but not the land beneath it, and the expense to move the invest-ment from one place to an-other. The city also amended the ordinance to recognize “for the need of mobile home park owners to receive a just and reasonable return on their property.” According to the complaint filed in February by Gladys Clark and Steven Clark, Ch-ula Vista’s rent control ordi-nance “prohibits the increase in rent of the space when a resident owner of the mobile home passes away, provided there is another title owner still in residence.” As Glad-ys is elderly and her health is fragile—this part of the ordi-nance is key to her and her son’s future. In 1988, the complaint states, Gladys and her late husband John entered into a rental agreement with

(See Debt-Free, pg 8)

Debt-free college supporters to Clinton: It’s your move By Quentin MisiagSCRIPPS HOWARD FOUNDATION WIRE

WASHINGTON — Progres-sive Democrats rallying be-hind a national bipartisan goal of debt-free college who have received love from half of 2016’s Democratic presi-dential hopefuls had a firm message to Hillary Clinton: It’s your move. Armed with over 400,000 petition signatures and more than 70 congressional back-ers, several liberal lawmak-ers, lobbyists and college students took to the Capi-tol on Wednesday June 10 to help more students go to college without sinking into debt. “The next thing would be to have Hillary Clinton men-tion student loan debt in her [campaign],” said Maris-sa Barrow, a spokeswoman for the Progressive Change Campaign Committee. The committee’s co-founder, Adam Green, said financial liabilities “must be a central issues in the 2016 presidential debate.” The lawmakers and pro-gressive group representa-tives also said they hope that Republican presidential can-didates will come around to the idea. According to a Janu-ary poll conducted by GBA Strategies, 71 percent of likely 2016 voters across all political parties and affilia-

tions support debt-free col-lege. The idea of debt-free college is the number one is-sue that would have gotten Democrats who didn’t vote in the 2014 midterms to do so, the poll found. [I]n a May 18 visit to Iowa, Clinton appeared to have embraced a national debt-free college standard saying: “We have to deal with the indebtedness – to try to move toward making college as debt-free as pos-sible.” Half of the Democratic presidential hopefuls have explicitly supported the idea. “Our ultimate goal should be simple: Every student should be able to go to col-lege debt-free,” Democratic presidential candidate and former Maryland Gov. Mar-tin O’Malley said in a recent national email to his sup-porters. And while he hasn’t pub-licly thrown his support be-hind a college graduation sans debt, Sen. Bernie Sand-ers, I-Vt., did endorse Presi-dent Barack Obama’s pro-posal for free education at two-year community colleg-es, while going a step fur-ther to include the first two years at public colleges. A pair of the seven co-sponsors in attendance Wednesday said 2016 con-gressional leadership need to make a debt-free college system a priority.

In an interview following the address, Rep. Raúl Gri-jalva, D-Ariz., said he plans to introduce legislation that would regulate for-profit colleges if the Department of Education doesn’t take action soon. That move, Grijalva said, would come on the heels of the collapse of one of the na-tion’s largest for-profit high-er education systems, Corin-thian Colleges Inc. Grijalva and six co-spon-sors from the House and Senate led the effort from inside a room packed with about 100 people at the Cap-itol Visitor Center: Sens.

Elizabeth Warren, D-Mass.; Brian Schatz, D-Hawaii; and Chuck Schumer, D-N.Y., and Reps. Grijalva, Keith Ellison, D-Minn.; Mark Po-can, D-Wis.; and Katherine Clark, D-Mass. Warren, who many had urged to run for president, spoke about her early life. “Good morning, I am Elizabeth Warren and I am a former student,” she said be-fore raucous applause. She described growing up on the fringes of the middle class and raising a family as a single mother: “College was not in the cards for a kid like me.”

But Warren said that a move as a teen to an area with nearby community col-lege kick-started her colle-giate career for just $50 a semester. “I grew up in an America that was investing in a kid like me,” Warren said. Schatz, Schumer and Warren and Grijalva, El-lison and Clark introduced two separate resolutions in late April to allow college students to graduate without debt. But the resolutions don’t say how they would pay

Artist Perry Vasquez

Students Duncan Robinson, left, of University of Maryland-Baltimore County, Julia Burzynski of Washington University and Josh Odam of University of Massachusetts-Am-herst promote debt free college at the Capitol. Democratic lawmakers say they want Hill-ary Clinton to join other Democratic presidential candidates to endorse the idea. SHF-Wire photo by Quentin Misiag

JUNE 19, 2015 La Prensa San Diego

La Prensa San Diego651-C Third Avenue

Chula Vista, CA 91910Ph: (619) 425-7400Fax: (619) 425-7402

Email: [email protected] Site: www.laprensa-sandiego.org

Founded: December 1, 1976San Diego, California

Founder:

Daniel L. MuñozPublisher/Editor:

Daniel H. Muñoz, Jr.La Prensa San Diego was adjudicated anewspaper of general circulation for the Cityand County of San Diego, Fourth Judicial Districtof the Municipal Court of San Diego. File#4137435 of May 9, 1978.

Press releases, photos, and advertisements areaccepted. Submit by mail, fax or email. LaPrensa San Diego reserves the right to acceptor reject material sent.

La Prensa San Diegois a wholly owned subsidary of

La Prensa Muñoz, Inc.ISSN 07389183

��

��

��

� ��

��

��

��

��

LIVING TRUSTS, POWERS OF ATTORNEY, & WILLSwww.marshallestateplanning.com

ASSET PROTECTION INCLUDING TRUSTSLLC & CORPORATE FORMATION

DANIEL E. MARSHALL, ATTORNEY AT LAW

(619) 298-5778Mention this ad and get 50% off

Yas Alcorta

[email protected] (619) 218-7654 www.coxcablesocal.com

Cual quier personacalifica

By Susan Luzarro

On June 17 representa-tives of the city of Chula Vista held a walking tour for potential developers of six city-owned parking lots that are going on the market. The tour started at city hall on F Street and progressed down Church Street to Madrona Street. Mayor Mary Salas, Kelly Broughton, Direc-tor of Development Servic-es, and Craig Ruiz, Princi-pal Economic Development Specialist represented the city on the tour. The lots being sold, for the most part, run parallel to Third Avenue and provide parking for people who shop, dine, or work in the down-town area. The city hopes to find buyers who have expe-rience with small infill resi-dential developments. By July 10, developers and investors will be mak-ing bids that must at least equal the appraised value of the parking lots. The resi-dential developments must conform to the Urban Core Specific plan and the sites will be sold “as is”; the City will not remediate. During the walking tour, some of the potential buy-ers expressed concern about parking because the lots for sale were semi-filled with vehicles. One potential in-vestor asked, “Would the developer have to provide parking for the parking spac-es that are being displaced?” The answer was no. Kelly Broughton, Director of De-velopment Services, said the developer would only need to provide parking for the tenants of the new develop-ments. In a June 16 interview, Eric Crockett, Interim Di-rector of Development Ser-vices, explained that these lots are being sold as a result of Governor Jerry Brown’s decision in 2011 to do away with the Redevelop-ment agency. These lots are owned by the Redevelop-ment Agency, and the mon-ey from the sale will go to the state and then ultimately return to the county and the schools. Crocket said, “The city owns 1200 spots on Third Avenue. We’re selling about

120 spots. Ninety percent of the parking will remain available.” When asked if only de-velopers or investors could bid on the land, Crocket re-sponded, “In order that we can get some productive use of the property, we’ve put in some criteria. You have to be someone who can build with a vision of the Ur-ban Core Specific Plans, so we’re talking about 3-story residential buildings, and you have to have a record of doing that type of develop-ment. “We needed some selec-tive criteria, what the state wants is just the appraised value, and we weren’t try-ing to do a bidding war. It’s important that we get a nice development that can bene-fit Third Avenue.” Crocket said these devel-opments are good for the city because “we’ll get more rooftops so people will start living downtown Third Av-enue-- and taxing entities will also continue to gener-ate a revenue stream off that investment.” When asked if this will cre-ate a parking deficit Crocket said, “Some business owners are concerned that they’re losing the parking spaces for employees. We’re talk-ing with TAVA [Third Ave-nue Village Association] and business owners. “A cultural change will be

For Sale Signs Up for Third Avenue Parking Lots

needed… The city may have to invest in rehabilitating the free parking garage on F Street. The parking garage isn’t a very attractive asset because of the homeless that are there, and it hasn’t been cleaned or updated in 30 years.” Crocket also said the city will use the Parking District Enterprise Fund to buy three parcels on F Street and Third Avenue. He feels confident the other properties will be sold because so many peo-ple, around 30, signed up for the walking tour. Several business own-ers along Third Avenue said they were unaware the lots were being sold and would not provide a comment until they knew the details. The location of the sites for sale are: 201 Third Av-

enue, Church between Da-vidson and E Street, 281 and 287 Church Avenue, 281-287 Landis Avenue, 288

Center Street and 336, 338, 342 Church Avenue, and the north corner of Church Street and Madrona Street.

Por Pablo J. Sáinz

Esta semana la Ciudad de Chula Vista proclamó el 16 de junio como el Día del Sargento Rafael Peralta. La proclamación fue he-cha en honor del Sargento Rafael Peralta, quien “sac-rificó su vida al absorber la explosión de una granada enemiga y por cubrir a sus compañeros Marines a unos cuantos pies mientras servía en el Regimental Combat Team Seven, de la First Ma-rine Division en Faluya, en la provincia de Al Anbar, en Irak, el 15 de noviembre del 2014”, se lee en la proc-lamación oficial. Durante la junta de ca-bildo, la Alcaldesa de Chula Vista, Mary Salas, agradeció a la madre del Sargento Per-alta, la residente de Chula Vista, Rosa Isela Peralta. “Los sacrificios continúan siendo realizados todos los días”, dijo Salas. Una conmovida Rosa Is-ela Peralta, en el podio, dio las gracias al público por re-cordar al Sargento Peralta. “Gracias por este recon-ocimiento que le dan a mi hijo”, dijo Rosa Isela Per-alta. “Gracias a todos por su apoyo. Gracias por no olvi-darse de mi hijo. Todo lo que puedo decir es gracias”. Peralta fue un residente de San Diego que emigró de la ciudad de México siendo un niño, y se enlistó en los Ma-rines tan pronto como obtu-vo su residencia permanente en 2000. Se convirtió en ci-udadano naturalizado de los Estados Unidos en 2003. A principios de este mes, Rosa Isela Peralta recibió la Cruz Naval, el segundo más alto reconocimiento militar en Estados Unidos, de par-te del Secretario de la Navy Ray Mabus en una ceremo-nia en Marine Corps Base Camp Pendleton. Al Sargento Peralta se le negó la Medalla de Honor, el más alto honor militar, tres veces, aún después de una fuerte campaña de par-te del Congresista Duncan Hunter. Pero en los últimos años, Peralta ha recibido muchos premios y reconocimientos.

Chula Vista proclama el Día del Sargento Rafael Peralta

En 2006, el Departamen-to de Policía de San Diego concedió a título póstumo al Sargento Peralta el título honorífico de oficial de la policía de San Diego por su heroísmo en Irak. Durante mucho tiempo había queri-do ser un oficial de policía de San Diego. En 2007, la 31ª MEU Puesto de Mando, edificio 2533 de Camp Hansen, Oki-nawa, fue nombrado Peralta Hall en su honor. El History Channel produjo un documental de una hora sobre el Sargento Peralta llamado Act of Hon-or, que está disponible en in-glés y español. Más recientemente, en septiembre, el buque USS Rafael Peralta fue nombra-do en su honor en una cer-emonia a la que asistieron su familia, incluyendo su her-mano Ricardo Peralta. “Es muy emocionante para la familia porque su nominación para la Medalla de Honor ha sido rechazada más de una vez,” dijo Ricar-do Peralta, que ahora mismo sirve en la Infantería de Ma-rina. “Pero sabemos que no hay ni una sola decoración o medalla que le pueden dar, que nos hará más orgulloso. Estamos orgullosos al máxi-mo”.

By Pablo J. Sáinz

This week the City of Ch-ula Vista proclaimed June 16th as Sergeant Rafael Per-alta Day. The proclamation was made in honor of Sergeant Rafael Peralta, who “sac-rificed his life by absorb-ing the blast of an enemy grenade and shielding fel-low Marines only feet away while serving with Regi-mental Combat Team Sev-en, First Marine Division in Fallujah, Al Anbar province, Iraq on November 15, 2004,” reads the proclamation. During the City Council meeting, Chula Vista May-or Mary Salas thanked Ser-geant Peralta’s mother, Ch-ula Vista resident Rosa Isela Peralta. “Sacrifices continue to be made everyday,” Salas said. A moved Rosa Isela Per-alta took to the podium, where she thanked the pub-lic for remembering Ser-geant Peralta. “Thank you for this rec-ognition you have given my son,” Rosa Isela Peralta said. “Thank you all who have supported us. Thank you for

not forgetting about my son. All I can say is thank you.” Peralta was a San Diego resident who emigrated from Mexico City as a child, and enlisted in the Marines as soon as he obtained his per-manent residency in 2000. He became a naturalized U.S. citizen in 2003. Earlier this month, Rosa Isela Peralta received the Navy Cross, the second highest military recognition in the U.S., from Secretary of the Navy Ray Mabus in a ceremony at Marine Corps Base Camp Pendleton. Sergeant Peralta was de-nied the Medal of Honor, the highest military hon-or, three times, even after a strong campaign of support from Congressman Duncan Hunter. But in recent years, Peral-ta has received many awards and recognitions. In 2006, the San Diego Police Department posthu-mously awarded Sgt. Peral-ta the honorary title of San Diego police officer for his heroism in Iraq. He had long wanted to be a San Diego police officer. In 2007, the 31st MEU

Command Post, building 2533 Camp Hansen, Okina-wa, was named Peralta Hall in his honor. The History Channel pro-duced a one hour-documen-tary on Sgt. Peralta called Act of Honor, which is avail-able in English and Spanish. Last September, the USS Rafael Peralta was named after him at a ceremony at-tended by his family.

“It’s really emotional for the family because his nomination for the Medal of Honor has now been turned down more than once,” said brother Ricardo Peralta, who now himself serves in the Marines. “But we know that there’s not a single decora-tion or medal that they can give him that will make us more proud. We’re proud to the fullest.”

Chula Vista proclaims Sergeant Rafael Peralta Day

“Hispanic Medal of Honor Society” La Feria del Condado de San Diego tiene de nuevo este año la exhibición de medallas de honor a los sol-dados hispanos, “Hispanic Medal of Honor Society”. La exhibición del Hispan-ic Medal of Honor Society puede ser avistada todos los días de la Feria en la parte Noreste dentro de la Arena del Mar, de manera gratuita.

Potential buyers of Chula Vista’s parking lots.

La Prensa San Diego JUNE 19, 2015

By Mimi Pollack

This is not a political sto-ry, but rather a human inter-est one. It is my recollec-tions of the weekend I spent with Jeb and Columba Bush, and why he impressed me. In October 1981, my ex-husband, Carlos, and I trav-eled from Mexico City to Mi-ami. We were with a group from the Mexican ministry of tourism who had been in-vited to visit Miami and cre-ate a touristic exchange. Car-los wrote travel articles for a newspaper called El Univer-sal. I was a last minute addi-tion as I convinced a friend of mine from the newsroom in Televisa to run a promo-tional ad on Miami, so I had an excuse to tag along with Carlos on this “all expenses paid” trip. Jeb and Columba Bush were part of the welcoming committee as was Colum-ba’s sister, Lucy and her hus-band. Lucy was married to Jeb’s best friend since they were students at the Phil-lips Academy Andover, so the four of them were very close. Lucy also seemed like the more practical sister, and Columba’s rock, as Colum-ba was the more fragile one. Both were very nice and friendly. We arrived late on Thurs-day. The next day, the wel-coming committee gave us a tour of Miami and in the late afternoon, we went on a yacht where much “mer-riment” ensued. The group from Mexico, like many government officials, liked to party hard, and there was much drinking and “carry-ing on”. This is where Jeb, Colum-

FIRST PERSON:My Weekend with Jeb and Columbia Bush

By Alice OllsteinTHINK PROGRESS

In a speech in Miami Monday formally announc-ing his bid for President, former Florida Governor Jeb Bush praised voters across the U.S. “who can express their love of country in a dif-ferent language.” He asked them, in Span-ish, to “help us run a cam-paign that extends them welcome. Work with us on behalf of the values we share and for a great future that is ours to construct for ourselves and our children.” Bush’s speech was pre-ceded by more than an hour of introduction speeches, including one from his son George P. Bush, who told the crowd, in Spanish, “In our family we don’t just speak Spanish. We know the importance of the Latino community.” Speaking di-rectly to the Latinos in the audience, he continued, “In this campaign, you are very valuable.” Even over the last six months, as he “explored” a White House run, Jeb Bush has made courting the La-tino vote a priority. He was one of only two likely can-didates — out of a field of nearly 20 — to speak at the gathering of the nation’s largest Hispanic Evangelical organization. He’s released several videos in Spanish, praising “immigrants who arrive ready to work” and “the great contributions of the Mexican-American community to our country.” In these ads and in speech-es, he repeatedly referenc-es the influence of his wife Columba, who hails from Leon, Mexico. He even be-gins his biography on his of-ficial campaign website with

ba, Carlos, and I made more of a connection as none of us was into heavy partying, so the four of us made plans to go on a double date the next day. We went out for a casual dinner and to see the movie, “Chariots of Fire”. They came to pick us up and we spent a very enjoyable evening together. Jeb was completely fluent in Spanish, and he and I had some lively discussions. To-day, I am more middle of the road in my politics, and like to look at all sides of an is-sue [both left and right] be-fore taking sides, but back then, I was a very vocal lib-eral. Jeb did not mind my

blunt questions and although we were on different sides of the fence on many issues, we shared a sense of humor, and there were no bad feel-ings. The next day, they took us on a personal tour of Miami, and invited us over to their house for dinner. We spent the evening with them, their kids, and Lucy and her hus-band. I don’t know if Jeb would make a good president of the United States, but that week-end, I had a very favorable impression of him. He was a gracious host and was able

(see My Weekend, pg 8)

Jeb Bush Reaches For Latino Votes While Promoting Policies That Drive Them Away

the moment he met her, and has often called himself “bi-cultural.” His staff and advi-sors have sought to play up this image, enthusing to the press with remarks like, “Jeb knows what chilaquiles is” and, “A lot of people were calling him ‘Jebcito.’”Yet on many key issues — from climate change to health care to the minimum wage — Bush’s policies are in direct contradiction to what a majority of Latino voters want. A national poll conducted by the firm Latino Decisions found that 78 percent of US Latinos want to raise the federal minimum wage to at least $10.10 an hour — in-cluding 80 percent of Latino voters in Florida. Yet Bush has said he does not back such a raise, and wants the minimum wage to be deter-mined by individual states, or preferably, the private sector. Bush has also voiced skepticism on the science of climate change and said those who accept it are “ar-rogant.” When he has ac-knowledged environmental problems, he has stressed that they are less important than the economy. Mean-while, 82 percent of Latinos said they were somewhat or very concerned that human activity is causing the earth to get warmer. 77 percent said they would support the President taking executive action through the EPA to flight climate change, and 84 percent said it was im-portant for the federal gov-ernment to take measures to reduce carbon pollution. Though seen as his par-ty’s “moderate” on immi-gration issues, Bush also has vowed to repeal President Obama’s executive actions

to give some undocument-ed children and their parents temporary relief from depor-tation — a policy 89 percent of Latinos support. That disconnect was evi-dent at Bush’s announce-ment event, when a group of protesters revealed, mid-speech, shirts that spelled out letter-by-letter: “Le-gal status is not enough.” The phrase refers to Bush’s mixed record on backing a path to citizenship for un-documented people as a component of comprehen-sive immigration reform. As the protesters were led out of the building by security, Bush called out to them, “The next president of the United States will pass meaningful immigration re-form so that [problem] will be solved, not by executive order.” Bush similarly opposes the expansion of Medicaid under the Affordable Care Act, though 77 percent of Latinos nationwide and 74 percent in Florida said they thought states should take federal money to expand Medicaid programs. And while slashing taxes for the wealthy and corpo-rations while Governor of Florida is a point of pride for Bush, one he touted in his announcement speech, Latino Decisions found that 87 percent of Latinos want-ed to see tax increases on the super wealthy, including 82 percent of Latino voters in Florida. Still, Jeb Bush has been hiring economic advis-ers who worked on President George W. Bush’s massive tax cuts for the rich.

Reprinted courtesy of Think Progress http://thinkprogress.org/

Hispanic Arts TheatrePrivate Screening for the Award-Winning Latin Film

“After School” When: Saturday, June 27, 2015

Location: UltraStar Cinemas - Mission Valley. $10.00 a ticket. Reception: 6pm – Film starts at 7PM – Q&A to follow with the actors. Critics and audiences alike are raving about this Latin Hollywood film. After School has been an official selection in the Idyllwild International festival of cinema, Encuen-tro Mundial de Cine Latino, Xicanindie Film Festival, Georgia Latino Film Festival, Viva Latino Film Festival and Hispanicize 2015 in Miami. This film is now making stops in Los Angeles, San Diego and Chicago for private screening and you are invit-ed. Join Hispanic Arts Theatre in Association with Tue Form Films and Latin Heat Magazine on June 27th, meet several of the cast at this special San Diego screening.

Jeb and Columba Bush


José López Zamorano

LA COLUMNA VERTEBRALEl Soporte Informativo Para Millones

de HispanosPor José López Zamorano

Una Familia Laureada Lo más sencillo es decir que Luis Felipe Herre-ra es un modelo de hispa-no aunque su nombre re-suena poco para la mayoría de nosotros, fue nombrado como Poeta Laureado de Es-tados Unidos, una distinción que confiere anualmente la Biblioteca del Congreso a las voces más profundas de la creación poética. Hijo de trabajadores agrí-colas mexicanos, nació en Fresno, California, en el seno de una familia donde es evidente, por los resultados, que el valor de la educación fue atesorado como una de las piezas más importantes para la formación y el futuro de los hijos. Más allá de los merecidos elogios que ha recibido Luis Felipe Herrera a lo largo de su prolífica carrera literaria, quiero poner el acento en ese común denominador que ex-iste en las familias de hom-bres y mujeres exitosos: el involucramiento de los pa-

dres en la educación de sus hijos. De ninguna manera mini-mizó la importancia del es-fuerzo personal, del talen-to y del carácter que hacen sobresalir a las personas de orígenes humildes, y que cobran mayor mérito cuan-do subsisten en condiciones económicas precarias. Pero todas esas cuali-dades crecen y se pulen en un ambiente nutrido por el apoyo vigilante de los pa-dres y por la inculcación de principios arraigados en una fórmula infalible: la edu-cación equivale a progreso. No me sorprende por ello que las primeras palabras de Luis Felipe tras recibir la presea llegaran envueltas en un ramo de olivo en agra-decimiento a su familia. “Para mis padres, que se vi-nieron al norte después de la Revolución Mexicana de 1910, el honor es mayor que para mí”, dijo. Sí, como mexicano me

siento orgulloso de Luis Fe-lipe Herrera, no solo por su meritorio éxito sino por la familia que tiene. Si todos tuviéramos unos padres de esa estatura, el mundo sería un mejor lugar. Alzo pues la voz de la es-peranza de que la vida, y las palabras luminosas, de este poeta ejemplar alumbren el camino de las generaciones no solo de los hijos sino de los padres. La educación es demasiado importante para dejarla sólo en las manos del sistema escolar. Padres e hi-jos somos jugadores central-es en la carrera al éxito. Para más información so-bre educación visite www.laredhispana.com.

Give dad the gift of wellness: Six tips for

Father’s Day from Doctora Medina

Father’s Day is just around the corner, and while many dads across the coun-try play the protector, care-giver and provider role in their households, it is a little known man code fact that they, too, secretly yearn to be spoiled and pampered by their loved ones. So, what better time than Father’s Day to treat, spoil, and recognize dad’s hard work with some atypical wellness treats, which may turn into lifestyle changes that will help him improve his wellbeing year-round? The following are six es-sential wellness tips for Fa-ther’s Day in the areas of nu-trition, fitness and skin care from Herbalife expert Dr. Rocio Medina, Herbalife’s vice president of worldwide nutrition training. Help dad keep his weight in check. When men gain weight, they are more like-ly to carry excess fat around the middle, which is more damaging to health than the lower-body fat that women tend to accumulate on their hips and thighs. Encourage dad to pack more nutrition into fewer calories by keep-

ing his focus on foods like lean proteins, fruits, vegeta-bles and whole grains, and to cut back on fatty foods and sweets. Encourage Relaxation. The one thing we really want our dads to do this Father’s Day is relax. The men in our lives do so much for us and, while they rarely let us know, they probably spend a lot of time feeling a bit frustrated and stressed out. Stress can affect our overall health and it’s a main contributor to ac-celerated aging. So, this Fa-ther’s Day let’s encourage our dads (and husbands) to relax by preparing them a relaxing bubble bath, or ar-ranging for them to have a much needed massage. Book a Screening. En-couraging regular health screenings is a must, but let’s not forget about the skin. We want to make sure that be-yond the average physical, our dads also have addition-al health assessments, in-cluding regular skin cancer screenings. A good quality sunscreen to keep him pro-tected while biking, playing a round of golf or just mow-ing the lawn makes the per-fect gift to show just how much you care. Help dad keep his heart healthy. Seafood should be on the menu at least twice a week, and steer dad towards healthy carbs - especially oats, beans, berries, barley,

apples and oranges. These foods are great sources of soluble fiber that can help keep cholesterol levels in check. Keep your dad healthy this Father’s Day by get-ting him on the move. If you can’t get him motivated enough to get him into the gym encourage him to use walking as his go-to activ-ity. Walking costs no mon-ey, takes very little skill and is a perfect activity for some bonding time with dad. Discover some fitness technology that will keep him on track. There are several fitness monitoring devices on the market that can fit almost any budget. A heart rate monitor, pedome-ter or a free phone app are great starters and make the perfect Father’s Day gift. “Walking is a great first step that inactive people can take to get them into what I call the fitness ladder. Once you get up and moving with a simple activity such as walking, your body will naturally release feel good brain chemicals like sero-tonin and dopamine to give you an emotional boost that may help to build your self-esteem, which can then lead to you becoming even more active,” concluded Doctora Medina.

Reprinted from LatinoLa.com

Wellness Tips for Dia Del Padre!

A barrio dad’s legacy lives onBy Andy Porras The day we buried my father a group of people came to our house to thank him for unifying them. The men and women, unaware of his passing, had come to say thanks to an early activist who left behind a legacy of service to others. In this last effort of his life, he had encouraged them to develop a petition amongst their neighbors then attend a city hall meeting and air their problems of illegal dumping near their homes. When my mother asked me to answer a knock on the door, I was unaware of what had transpired during the last days of my father’s life in his beloved barrio. To this day, whenever I visit my Texas/Mexico border hometown, friends remind me of the many times he encouraged them to become involved, to register to vote, to ask questions about a specific city or school situation or to make a contribution to a worthy cause like helping flood victims on either side of the Rio Grande. Recently I received a letter from an old friend who is spearheading a committee to name a Little League facility in my father’s honor, for it was his leadership that brought baseball to youngsters in the Chicano/Latino neighborhood of San Felipe. Like my father, I believe such honors are more meaningful when a non-family member becomes the voice recalling a leader’s accomplishment. “Remember how he

guided you and a couple of other kids to break the race barrier in our city’s once all-white Little League?” my pal asked. ”We all know he didn’t stop there and what he was able to give you, he wanted for all our barrio kids.” Recalling the many civic and school related triumphs in my father’s life is my way of honoring all dads on Fathers Day. God knows of the tremendous obstacles dads like him and and others helped remove for my generation to thrive in today’s society. Continuing their beliefs and instilling such ideals in our children should be at the top of today’s Chicano/Latino father’s bucket list. I was fortunate to accompany my father when he attended meetings or events several times. At the time, I was totally unaware how these experiences I was being exposed to would become extremely useful in my adult life. More than once, I have revisited those occurrences to help solve domestic or professional glitches. One day I tagged along and ended up in a lounge that my dad’s pals frequented and held planning sessions for whatever was at hand, like a Cinco de Mayo or school board elections. Once there, he told me to read a weathered sign behind the bar. “The best thing a father can do is teach his children to love their mother.” I never forgot the message. I have passed it on to my own children. I’ve also explained to them how I came across the memorable phrase. And who led me to it. Whenever my grandchildren see an old photo of my parents, I not only explain who they

were, I make it a point to relate one of the many stories I remember that made a difference in our lives. Of course I tell them of the many wonderful trips we took together but I make sure I tell them of the people my father helped back then. “Were you aware that it was your dad who launched the idea for a special banquet for our state championship golf team?” Gene Vasquez asked me over the phone recently. ”Ah, of course I am, but tell me the whole story.” Vasquez, a member of the first all Chicano state golf high school championship team, who set the Texas scholastic sports world back on its golfing shoes’ heels back in the 50s, realized I did not recall the ocassion. So he refreshed my memory Seems that a traditional all-out banquet and award presentation for the winning high school golfing teams was the usual celebration after the youngsters finished their competition in Austin, the state capitol.Well, among the usual winners, there was a rag-team from our high school that took all the golfing marbles that year. “They handed our state trophy to the coach in a paper sack!” cried Vasquez. “Back home, your Dad was probably pretty upset, so he contacted barrio businesspersons along with other parents and arranged a special recognition banquet for us upon our return home.” Memories. That’s what Fathers Day should evoke amongst us. If you are fortunate enough to have them, share a few with your family. It’ll make you a better dad. I guarantee it.

Three new works by Christopher Puzio to be featured in Pattern & Structure The San Diego Public Li-brary has invited Christopher Puzio to be the second artist to be featured in the Valeiras Sculpture Garden, with his exhibition Pattern & Sculp-ture, on the ninth floor of the Central Library @ Joan Λ Irwin Jacobs Common. Christopher Puzio is a lo-cal designer and sculptor who’s metal works convey

an obsession with geometric form and patterns. The three large-scale sculptures will be featured in the Valeiras Sculpture Gar-

den, adjacent to the Art Gal-lery. A reception is planned in conjunction with The Art of Comic-Con exhibition on Saturday, June 20th.


By Mimi Pollack

The large shell on stage in the Mississippi room at the Lafayette Hotel was the per-fect backdrop for the glam-orous singer, Sacha Boutros. That same shell has been there since 1946, the year the hotel opened. Many celebrities have graced that stage over the years, and Boutros lived up to the legacy. The theme for last Thursday’s supper club was Frank Sinatra and the rat pack. Boutros opened the night with a lively rendition of “The Lady is a Tramp”. The whole place had the feel of a nightclub from the 1950’s. Most people were very dressed up, the tables were set up around the stage and dance floor, and after Boutros invited everyone to dance, the floor became crowded with couples en-joying themselves. Boutros was ably accom-

panied by her band as she sang several memorable Sinatra songs. Her guest art-ist was the young crooner, Jonathan Karrant, and they sang two duets together. The Hang Ten Hoppers also en-tertained the crowd as they took over the dance floor to perform several dances from the 1940’s and 1950’s. An added nice touch was two of the male performers went around and asked the single women to dance. Boutros’s thanked her guest of honor, Father Joe Carroll, a man she has known since her childhood, and who has been a big influ-ence in her life. Boutros her-self is to be commended, for she not only gave a wonder-ful performance, she mostly organized the whole event herself. In between sets, she went around to each table to greet her guests which gave the evening a nice personal touch.

Mark your calendars for the next Sacha’s Supper Club which will be on Thurs-day, August 13th. The theme for that evening will be “Ha-vana after Dark”. This time the Mississippi room will be transformed into a Ha-vana nightclub of the 1950’s. Boutros will sing mostly in Spanish with a few songs in English. August is also her birth-day month and she plans on donating a portion of the pro-ceeds to El Hospital Infantil de las Californias in Tijuana. The concert will also offer a sneak peek at some of the songs which will be on her upcoming CD, also named, “Havana After Dark”.Sacha’s Supper ClubThursday, August 13thMississippi Room at the Lafayette Hotel.More information will be posted on her website later this month. www.simplysacha.com

Por Paco Zavala

El pasado miércoles 3 de junio en el Cinema 4D del Centro Estatal de las Artes Tijuana adscrito al Instituto de Cuttura de Baja Califor-nia, proyectaron el documen-tal “La Danza del Hipocam-po” ensayo de poesía visual, en el que la memoria se fragmenta para revelarnos personajes y lugares donde se localizan los orígenes del recuerdo. Pero ¿Qué es el hipo-campo? El hipocampo está localizado en la parte me-dia del lóbulo temporal del cerebro. En una vista lateral del cerebro humano, el lób-ulo frontal se localiza a la iz-quierda, el lóbulo occipital a la derecha y los lóbulos tem-poral y parietal se retiran en gran medida para revelar el hipocampo subyacente. El hipocampo tiene gran parecido con el caballito de mar, así lo calificó el anato-mista del siglo XVI Giulio Cesare Aranzio, que advirtió esta semejanza, esta es una de las estructuras del cerebro humano y otros mamíferos. Es una estructura margin-al menos compleja en cuanto a capas de la misma sustan-cia gris cortical del lóbulo temporal. Aunque tiene una estructura del cerebro de los vertebrados denominado palio, que comprendía fun-ciones olfativas, en su actual diseño desempeña funciones importantes en la memoria y el manejo del espacio. Menciona Gabriela Domínguez Ruvalcaba, gui-onista del documental, que: el hilo conductor de la his-toria es un diálogo interno en off, que evoca momen-tos perdidos en la parte del cerebro donde se agazapan los recuerdos “el hipocam-po”. Al mismo tiempo que reflexiona y refabrica el ar-chivo de origen familiar. ‘Este es una especie de vaivén entre el olvido y el recuerdo. Los recuerdos siempre están en movimien-to y el hipocampo es la zona del cerebro que se encarga

de orquestar los estímulos que nos ayudan a recordar” aseveró la guionista. “La Danza del Hipo-campo” es una producción de Erika |Mercado Sán-chez, con guión de Gabrie-la Domínguez Ruvalcaba y Carlo Corea, Fotografía de César Salgado y fotografía acuática de Alejandro Ri-vas, contando además con la extraordinaria narración de Tamara Mazarrasa. La guionista Gabrie-la Domínguez Ruvalcaba es Licenciada en Ciencias de la Comunicación por la Universidad de las Améri-cas-Puebla, con Maestría en Documental de Creación por la Universidad Autónoma de Barcelona (2006-2007). Dirige y coescribe “La Dan-za del Hipocampo”, ha ob-tenido varios reconocimien-tos importantes a lo largo de su carrera, además es fun-dadora de Bosque Negro un Colectivo de video, diseño y gestión cultural ubicado en la ciudad de Cholula, Pueb-la. Este evento tuvo un gran éxito. En otra nota en el Vestíb-ulo del Cinema 4D del CEART se inauguró el pasa-do mes de mayo la exposición

“Nudo Giordano”del artista plástico Hartwig Lugo Ro-hde. La exposición de refer-encia reúne el trabajo tanto reflexivo, como objetivo de los últimos diez años de este artista fronterizo, quien ha logrado concentrar en una serie de atrevimientos, el re-finamiento de su arte, que va mucho más allá de dominar una técnica o entender los fenómenos físicos que dan una sensación propicia para el goce. El autor de esta exposición es originario de la ciudad de México, con estudios en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la Academia de San Carlos de la Universi-dad Nacional Autónoma de México (UNAM). También fue alumno de la facultad de Bellas Artes de la Universi-dad Autónoma de Querétaro y de la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Graba-do “La Esmeralda”en el Dis-trito Federal. Su obra ha sido expuesta en varias salas de la Repúbli-ca Mexicana, a hora llega al CEART Tijuana y está invi-tado a visitarla, son trabajos muy interesantes los que se exponen.

Proyectaron Documental “La Danza del Hipocampo” en Cinema 4D.

Sacha’s Performance Takes Us Back in Time

at the Walters Art Museum in Baltimore, Md. Vasquez’s next live per-formance is at the San Diego Art Institute in Balboa Park on June 20. He is about to go on sabbatical, and said he plans to do a lot of painting in the next year. La Pren-sa posed a few questions to Vasquez about his life and upcoming work. How have you changed as an artist over the years? As a Mexican-American kid who was born in South-ern California and relocated to North Carolina at the age of 7 during the ‘60s, I spent a lot of my early years trying to reconstruct my identity. My father’s family was from Chihuahua, Mexico, while my mother’s family was Scots-Irish from the Appala-chian mountain region and I, straddling the two, was con-fronted with many dilem-mas. Which group was I go-ing to identify with? Which cultural traditions would I seek to emulate and claim membership in? Would I be-come interested in abstrac-tion and formalism or would I swerve towards a more anthropological approach to art? When I got to Stan-ford to do my undergradu-ate degree, I worked hard at solving these dilemmas and sustained a large dose of art damage in the process -- meaning I perhaps began to over-identify with the art-ist’s perspective. Moving back to San Di-ego was also a big part of my development. Not only did it put me back in touch with family roots, it put me in proximity to the border, which has proven to be the source of many creative di-lemmas. Overall, I willed myself to change into a more socially conscious and engaged artist and person by consciously taking risks over the years. How do you differentiate your work from other art-ists? I don’t think of myself as being different. I think of myself as working in a genre

along with many others who are working the same beat. I think of myself as a part of a larger community sharing similar interests and con-cerns, with whom I want to communicate. Cultural de-velopment happens slowly over time, thanks to the con-tributions of many artists. You never know how histo-ry will frame the narrative of your work and life after your soul has flitted off to the un-derworld. ... My goal is to construct a body of work that makes sense to me and to the audience I have devel-oped. Maybe one day it’ll communicate to future gen-erations. Tell me about teaching art. Do you have a teaching style? Teaching art is funny. It’s very subjective. Some peo-ple say, “Yes! Subjectivity, creativity, freedom, point of view, great!” But in real-ity, students in foundation-al courses, which is what I mostly teach at the commu-nity college level, don’t want too much freedom. They want a certain amount of rigor and skill-based learn-ing. So I developed a meth-od for teaching based on the Five Animals Kung Fu fighting styles. Each animal equates to a learning style and each animal has a tech-nique assigned to it just like in the martial arts. Grasp the Dragon’s Tail is a technique for controlled shading. You hold the end of the pencil and wiggle it back and forth so the pencil emulates a dragon caught by its tail. By basing these skills in animal behavior and by encourag-ing students to identify with particular animals, one also avoids over-rationalizing the art process by focusing on the innate connection ev-eryone has with the natural world. What’s the most challeng-ing part of being an artist? For young artists, living through the years of a legit-imation crisis can be tough. You always feel like you do your best work early, but somehow it doesn’t seem

to get noticed the way you think it should. As a mature artist, staying true to your vision and keeping focused is very challenging. I get easily distracted, and if not careful I can end up with a trail of unfinished projects. Any key influences? The best influences come from people you know and love personally, not just the ones you read about in books or admire from afar. Because then you can see up close the connection be-tween their ideas and how they live their lives. A close friend of mine, Doris “Bo-ris” Berman, recently passed away. She was an Austrian born Nazi-killer art queen who did multimedia per-formance, photography and painting. I learned a lot from her about what the model for an “underground” artist should be. She moved eas-ily back and forth across dif-ferent media, carried herself with fierce dignity and at-tacked life with passion that could be overwhelming. After I got the news of her death, which was a shock, I was in Guitar Center brows-ing the used guitar wall when I came across this beautiful black and white Richmond Dorchester. I picked it up and played it for a half hour. I could actually feel the gui-tar come alive with Doris’ spirit. So I brought it home and named it Doris Boris Guitar. It’s no longer just a guitar. It’s a reliquary for her spirit. Why should people expe-rience your work? Any up-coming projects/events you want to highlight? People should come ex-perience my work if they are curious about the effects of schizophrenia on the arts. I’ll be performing at Po-etry & Art at the SDAI on June 20. It’ll be my debut with Doris Boris Guitar. She’ll provide the electron-ic noise while I provide the spontaneous production of visual detritus.

Klam is a San Diego-based freelance writer.

Perridoxia: Q&A with Artist Perry Vasquez(con’t from page 1)

Lic. Gabriela Domínguez Ruvalcaba, guionista del docu-mental La Danza del Hipocampo

Sacha Boutros belts out her rendition of Frank Sinatra songs at the Lafayette Hotel.


DANIEL L. MUÑOZ

Founder / PublisherDANIEL H. MUÑOZ

EditorFounded 1976

Por Maribel HastingsAMERICA’S VOICE Hillary Clinton reoficializó la campa-ña por su segura nominación presidencial demócrata el sábado en Nueva York, y el ex gobernador de la Florida, Jeb Bush, anun-ciado este lunes lo propio en el ámbito re-publicano en el Miami Dade College. Los representantes de dos dinastías políticas in-tentan reempacarse para que nuevos com-pradores-votantes crean las promesas que vendan para llegar a la contienda por la Casa Blanca. De los dos, Bush la tiene más difícil. Por su parte, y a no ser por un evento catastró-fico, Clinton no tiene, de momento, com-petencia creíble. Pero la ex senadora y ex Secretaria de Estado tiene que presentarse ante una nueva camada de votantes que eran niños y adolescentes en los 90, cuando era Primera Dama, electores que quieren clari-dad en diversas áreas: economía, comercio, política exterior, temas sociales, así como los dimes y diretes de la Fundación Clin-ton que lidera el ex presidente Bill Clinton, quien, si su esposa gana la presidencia, esta vez arribaría con todo su bagaje a la Casa Blanca como el ¿”Primer Caballero”? Hillary Clinton intenta mantener y am-pliar la coalición de votantes que catapultó a Barack Obama a la presidencia en 2008 y en 2012, incluyendo a los votantes latinos, 67% de los cuales votaron por Obama en 2008 y 75% hizo lo propio en su reelección en 2012. Al menos en un tema definitorio para un amplio sector de los votantes latinos, como es la inmigración, Clinton dice lo que esos votantes quieren escuchar: que apoya la re-forma migratoria con vía a la ciudadanía porque menos que eso sería un estatus de segunda clase. Y que apoya las acciones ejecutivas migratorias giradas por Obama: la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA 2012), su versión amplia-da de 2014 (DACA +), y la Acción Diferi-da para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes (DAPA 2014). Las acciones ejecutivas de 2014 están congeladas en los tribunales por una demanda interpuesta por gobernadores republicanos. La pregunta es qué pasará si Clinton gana y, como se anticipa, gobierna con un

Congreso republicano hasta ahora negado a considerar un plan de reforma migratoria amplia que eliminaría la necesidad de las acciones ejecutivas. Legal y constitucional-mente hablando, ¿qué más podría hacer una presidenta Clinton si los tribunales man-tienen el bloqueo a las acciones ejecutivas? DACA 2012 cumple tres años este lunes 15 de junio, el mismo día en que Bush ofi-cializa su precandidatura. Se calcula que unos 700 mil jóvenes se han beneficiado del alivio que supone permisos de trabajo y protección de la deportación; estabilidad individual, familiar, para las comunidades y el país. Bush se opone a las acciones ejecutivas pues considera que la solución debe ser leg-islativa y permanente. Lo sabemos, como también sabemos que su partido en el Con-greso ha bloqueado esa solución perman-ente. Bush también ha sugerido que no re-vocaría DACA 2012 porque ya está en vigor y que sólo terminaría si se concreta una re-forma migratoria amplia. Asimismo, no queda claro si su propues-ta de reforma migratoria supone sólo legal-ización sin ciudadanía. Pero al compararlo con la multitud de precandidatos republicanos que semejan más un espectáculo circense que serias op-ciones, Bush, al menos en inmigración, es el más moderado (con la excepción de Lind-sey Graham). La pregunta es si con el lastre que para un sector representan su apellido y sus posturas migratorias y educativas, Bush sobreviviría la primaria republicana. Admito que sería interesante una con-tienda Clinton-Bush versión 2016 porque, a pesar de la carga que supondría para Bush la imagen antiinmigrante de su partido, existe el potencial de una pelea real por el voto la-tino, particularmente en estados como Ne-vada, Colorado, Nuevo México, ¿y Florida? Pero ojo: aunque Bush no fuera el nomi-nado y sí lo fuera un aspirante con posturas migratorias contrarias a los intereses de los votantes latinos, hay que recordar que en este país las elecciones son cíclicas y al vo-tante le gusta rotar a los partidos en el pod-er. Por eso, aunque de momento la candi-data demócrata parezca invencible, no debe pensar que tiene el voto latino asegurado. Ninguna de las dinastías debe dar el voto hispano por seguro.

Clinton-Bush: las dinastías y el voto latino

Traffic Tickets Stopped My Life for Six Years

By Daniel ZapienNEW AMERICA MEDIA/SV DEBUG

Daniel Zapien was 20 years old when he first lost his drivers license. After two tickets, it took him more than six years and $5,000 dollars to be able to hold this card once again. He was in what California Gov-ernor Brown calls a “hellhole of despera-tion.” A new bill, Senate Bill 405, was re-cently proposed for stories like his. Getting my license back was an ordeal that took more than six years and nearly $5,000 dollars. I thought my situation was unique, but my story is one of the many tales from the four million Californians who cur-rently have their license suspended, due to similar court fines. Recently, Senator Bob Hertzberg pro-posed Senate Bill 405 for states to cre-ate amnesty programs for drivers who got stuck in fines like me, and would allow folks with suspended licenses to keep their driving privileges if they agreed to pay re-duced fines on a sliding scale. His reason-ing is exactly what anyone in this situation would call it, “a Catch 22 that traps people in a cycle of poverty.” It just seems like these courts don’t have better things to worry about than someone who is already struggling in a place where I’m considered below poverty. I would hon-estly be on the streets if it wasn’t for the help of my family. When my license was first taken, I was 20 years old, didn’t have a job, and was doing odd jobs while attending community college. Here’s a timeline of how I lost my license for six years from two tickets: December 2010: I made a big mistake parking in a Disabled Parking space because I was in so much pain and needed medicine after I got my tattoo done. There were no parking spaces available and I thought I would be super quick. I recieved my first ticket from a cop who waited as I came out of the drug store. He said I would recieve a letter to appear in court. A couple of months later: Had to sell my car to pay bills and never received a let-ter from the courts about the ticket. A couple more months later: License suspended without my knowledge.A couple years later: A debt collector calls for $1700 dollars for that first ticket and wants $350 dollars up front. But I can’t pay it, I don’t have a job. 1 year later: I finally got a job and start to pay the $1700 dollars to the debt collec-tor little by little. August 2012: Finally locked down a bet-ter paying job that paid off the $1700 dollar ticket fully. January 2013: Hallelujah! Courts say I can get my license back! I go to the DMV to get my license back. They said I have an-other ticket for $1400 dollars that I never had any knowledge of. So I can’t get my license back. And I have to go back to court. I ask for a restricted license so that I can go back and forth to work. It was, DENIED. By this time, I told the judge I couldn’t afford to pay the ticket and asked if there was another way to get my license. They didn’t explain how I could get my license back. So, I wasn’t going to give in to these bullies and I knew I had a suspended license

but continued to drive. I needed to work to pay my other bills - and the bus didn’t run during the hours I worked. May, 2013: I got pulled over and my car was impounded. Lucky for me, I had just gotten paid, so I had the $500 dollars to go and get my car out of the impound. After that, I had no more money. The tags on my car were not updated because I was always working during the week, so I could not go into the DMV. Life was unfortunately back to “normal” again, “normal” as in not good. July, 2013: I was working at one of my construction sites, a meter maid drove by and noticed my car. They called the po-lice. I didn’t know you needed a permit to park in this location. The officers came and they asked for license and registration. And eventually they towed my car. My boss came back, saw my car being towed right in front of the job site.The officer said that the car needed a permit and that I did not have a license so they had to tow the car. My boss asked if there was any way they can over-look this so I could have time to fix the situ-ation. The cop shrugged and said it was out of his hands. In the late months of 2013: I was done with all the BS. My construction job was over, cops kept messing with me. I didn’t care to have my license back. I didn’t care about getting the registration tags fixed. I let the car go. I literally used it as a hoopty to roll around the city with my folks. And one fateful day the car broke down. I ended up selling it to the Pick ‘n Pull. Throughout that whole period, I just had this claustrophobic feeling, being suffocat-ed by the debt. Debt collectors called me on the daily. December 2014: At of age 25, I final-ly ended up having enough money to get my license back. I was so stoked as I went into the DMV and took the last of the tests I needed to get my license back. It was the easiest written test I have ever taken my en-tire life. After they scored me, and said I passed the test, I was told to go and take my photo. As I walked to the photo guy, he told me to stand in place as he took my photo. I looked at the guy taking my photo, cheesing extra large. A feeling of being unstoppable raised its existence in my body as I was told “Your license will be coming in the mail the next three weeks, but here is the paper of it for now.” I literally wanted to drive and couldn’t wait for a moment when someone would ask me for my license, in my head I had prepared what I would say, “Bam!!!! Read it and weep.” The lessons I learned are not to take what you have for granted, and to keep yourself updated whenever the court is involved in your life. After this incident I started to save money for just in case incidents like this. I wish third party debt collectors were out the mix because they cause so many headaches, stress, and confusion. I recognize that it’s expensive to have a car. I’m excited that the Senate Bill 405 was proposed. The courts needed to have alternatives for those who can’t afford to get their license back, wheth-er it’s community service or a grace period to save up to start a payment plan. Because as you can see, it’s much more complicated than when a judge says, “just pay your tick-ets.”

Happy Father’s Day! As far as a day of celebration, it is not one of the big ones. Father’s Day pales in comparison to

say Mother’s Day. For us fathers it is akin to being treated like the step-child of other celebrations. With that said, it is a big deal for us fathers! Father’s Day is a day when the fami-ly gets together to celebrate their father. The father, supposedly, gets a day off to relax, play golf, go to the ballgame, and for a lot of dads, a day fire up the grill, get out the steaks, and pull an ice cold beer from the cooler… now that is a great day for Dads! Still, there are times when fathers get the short end of the stick. How many times have we heard it is the mother that keeps the family together…. Yet it is the father who is rock of the family around which the chaos swirls. It is the father who steers the ship and the one the family looks to for strength. For ex-ample, as kids we would brag that my father is stronger than your father. Or when the daughter grows up and has her first serious date, her first true love, that young man has to pass muster with the father. The father is the one the children look up to for examples of how one lives his life. The father teaches his sons how act and to become a man, he teaches them how treat a lady, he lets them know that they have to have an inner strength and know the difference between right and wrong. The daughter learns from her dad how a woman should be treated by the way he treats his wife; he lets her know that a household is a shared re-

sponsibility, he gives her space to grow, but lets her know there are boundaries. There are great joys in being a father: playing catch with our his sons, watch-ing our sons become ‘a chip off the old bloc’, and even our father-son talks about girls. Our daughters adore us and there is always a special place for our little princesses. Being a father can be a tough job. Some fathers can’t handle it and they bail on their responsibilities. There are tough times. When you become a fa-ther, your whole life changes with the birth of your first child. Gone are the care free days, now you have a young person who depends upon you for ev-erything. Things don’t always go as planned, and financially there is not al-ways enough money. Too often, mar-riages fail and divorce tears the family apart or, in today’s throwaway society, it is just easier to leave the wife and kids behind. This is a national issue. President Obama has started a nation-al conversation on the issue and hopes to join with fathers across the nation in a fatherhood pledge: I pledge to renew my commitment to family and community. I recognize the positive impact that fathers, mothers, mentors, and other re-sponsible adults can have on our chil-dren and youth, and pledge to do all I can to provide children in my home and throughout my community the encour-agement and support they need to fulfill their potential. We join the President in this pledge and wish all the fathers a Happy Fa-ther’s Day!

Celebrating Fathers!


¡ASK A MEXICAN!

Commentary / Opinion Page

By Gustavo Arellano

Dear Mexican: I’m not sure if this is solely an Orange County thing, but as a high school student in SanTana, I can’t help but realize that the great majority of rockabilly kids are Mexican. Why is this? Weren’t the ‘40s and ‘50s kind of a bad time for Mexicans?

Chicana con Ganas

Dear Motivated Chicana: Yes y no. While Mexican-American activists were fighting for civil rights through lawsuits and voter registration drives, the young people were getting into cars, rock ‘n’ roll and r ‘n’ b, and changing their given names from Consuelo and Jorge to Connie and George, the better to assimilate. The ‘40s generations were pachucos, but more than a few Mexis became so-called rebels during the ‘50s and into the present day. For years, one of my favorite cinematic nuggets was discovering that there was a Mexican in the Pharaohs car club that kidnapped Richard Dreyfuss’ character in American Graffiti—we were part of George Lucas’ gabacho nostalgia-fest as a different type of greaser, raza! Of course, all of that history means little to the current generation of Mexican rockabillies (call them chilibillies, por favor), who like the scene the same reason Mexicans like Morrissey, lowriders, and oldies-but-goodies: those subgroups pay strict attention to dress, hair, music, and gender roles, and romanticize the past and violence. Hey, at least we’re not Civl War Confederate reenactors, who have no excuse for their fun games other than they liked people who fought to defend slavery.

A mexicana friend of mine told me that assertiveness is not part of the Mexican, or even Latino, culture and that assertiveness may even be considered rude by Mexican standards. An example she gave would be a Mexican consenting to go out of their way to do a favor, especially for

a gabacho, instead of being assertive and saying “No puedo” or “I’m too busy to help.” Another example would be a Mexican (legal or otherwise) never questioning a boss’ request, although a work situation is definitely a different story. As far as you know, is there any truth to Mexicans, or Latino people in general, not feeling comfortable being assertive?

Mi’jito’s Padre aka Mipadre’s ‘jito

Dear Father of a Son aka My Dad’s Son: I’ve been hearing this horseshit my entire life, from Catholic priests saying we should never look people in the eyes to yaktivists making excuses for underperforming students to sociologists going back to the days of The Children of Sanchez. And I gotta ask: where are the meek Mexicans? Are they the millions who have come to this country undocumented over the past couple of decades, risking everything for the great unknown? Is it the field workers, jornaleros, carwasheros, mineros and canners who have held some of the fiercest union strikes your labor history books never bothered to cover? Is it the DREAMer (or whatever those secular saints call themselves as nowadays) storming the halls of their local politicians, demanding amnesty? Maybe the parents working nonstop to give their kids a better future? Or is it those who remain in Mexico, raising DESMADRE against the corrupt PRI and PAN duopoly? An unassertive Mexican is like a non-vendido Mexican Republican—people say they exist, but they don’t.

Ask the Mexican at themexican@ askamexican.net. be his fan on Facebook. follow him on Twitter @gustavoarellano or follow him on Instagram @gustavo_arellano!

By Matt Barreto & Gary SeguraLATINO DECISIONS

After Mitt Romney’s disastrous perfor-mance with Latino voters in 2012, some election observers have suggested Jeb Bush is the obvious candidate to help Republi-cans win over Latino voters. Bush’s supposed advantages are based on three specific observations—that the Bush family has historically had a more posi-tive relationship with this community than other candidates in the GOP, that the Span-ish-speaking Jeb personally benefits from having a Mexican-born wife and Mexican-American children, and that Bush has a his-tory of more moderate positions on issues of importance to the Latino community. None of these is likely to withstand deep-er examination. The first two—the broader family history and the personal characteris-tics of Bush’s immediate family—are based on a form of identity politics that Latinos seldom if ever practice. Latino voters have proven more than willing to reject even ac-tual Latinos as candidates when their policy positions are in contrast to the community preferences. Bush’s marriage and linguistic skills, while symbolically important, would founder if his issue positions are in contrast to the average Latino voter. So what about those issue positions? Bush’s misplaced reputation for moderation is belied by his actual policy record. And few if any analysts have stopped to consid-er how Bush’s specific policy issues line up with Latino support for key policy issues. If Bush is to ultimately be the Republican nominee, Latino voters will no-doubt review and assess his policy commitments. In a re-view of recent statements by Jeb Bush, we find five significant policy areas where La-tino public opinion stands in direct contrast to policy advocated by Jeb Bush. Addition-ally, Jeb Bush is not currently campaigning for the average Latino voter but, rather, is campaigning for the average GOP primary voter, his path over the next months is far more likely to push him further away from the average Latino voter on a wide range of important policy issues. Here are five policy areas where Jeb Bush is at odds with Latino voter public opinion: 1. Obama’s Executive Orders on Im-migration Jeb Bush has said that he is against the Obama executive orders on immigration re-form which would protect from deportation young immigrants who came to the country as children (DACA), and immigrants who are the parents of U.S. citizens (DAPA). When asked if he would undo the most re-cent Obama executive orders Bush told ra-dio host Michael Medved, “The DACA and the DAPA? Yes I would” and called the Obama immigration orders “ill-advised.” When it comes to comprehensive immi-gration reform, Bush has said “He would greatly strengthen border security, linking any legalized status for illegal immigrants to tangible progress on objective border se-curity metrics.” And wrote in his 2013 book that “Permanent residency in this context, however, should not lead to citizenship.” • In a Nov 2014 poll of Latino regis-tered voters nationwide 89% said they sup-ported the Obama executive actions known as DACA and DAPA, and 80% said they would oppose any efforts to block or repeal these executive actions protecting immi-grants. In a Nov 2014 poll of Latinos vot-ers 67% said immigration issues were either the most important, or one of the most im-portant issues in evaluating candidates and their decision to vote. Further, Latino vot-ers strongly reject a “border security first” approach – only 13% support Bush on that in a 2013 national survey, while 81% said they want to see a focus on a path to citi-zenship implemented at the same time any border security measures are implemented, not making a path to citizenship contingent on border security litmus tests as Bush has proposed. Finally, when asked in 2013 what they thought about giving immigrants legal status, but not citizenship, 78% of Latino voters said they would oppose such a plan. In every survey we have seen on this point, Latino voters reject any notion of second-class status for immigrants. 2. Medicaid Expansion and Obam-acare Latinos continue to have the highest rates of being uninsured. According to one esti-mate, 200,000 Latinos in Jeb Bush’s home state of Florida alone would gain health insurance through Medicaid expansion, which Florida has blocked. On the issue of Medicaid expansion Bush has said he does not support expanding Medicaid under Obamacare because “expanding Medicaid

without reforming it is not going to solve our problems over the long run” and called Obamacare a “monstrosity” and “flawed to its core” • In a Nov 2014 poll of Latino voters 77% nationwide and 74% of Latinos in Florida said they thought states should take fed-eral money to expand Medicaid programs. When it comes to Obamacare, only 25% of Latino voters in 2012 said they wanted to see it repealed, while fully 66% said they think the federal government should help ensure access to health insurance. In a na-tional poll in 2013, fully 89% of Latinos said they wanted to learn more about the bene-fits available under the Affordable Care Act and 75% said “in the longa run” the ACA will be good for Latinos in the U.S. 3. Raising the Minimum Wage On minimum wage, Jeb Bush has said he is against raising the minimum wage and wants to let the private sector decide what the minimum pay should be, “We need to leave it to the private sector. I think state minimum wages are fine. The federal gov-ernment shouldn’t be doing this” • Latino workers are heavily represented in lower income categories and dispropor-tionately find themselves as minimum wage workers. In a Nov 2014 poll of Latino vot-ers, 78% said they want to see the federal minimum wage raised to $10.10 per hour, including 80% of Latino voters in Flori-da. While Jeb Bush stated that “minimum wages are fine” a national poll in July 2014 found that 67% of Latino were somewhat or very concerned they were currently not earning enough to pay their basic expenses. 4. The Importance of Addressing Cli-mate Change On environmental issues and climate change Jeb Bush has that it’s not clear that climate change is a man-made phenomenon and that the EPA is doing too much and that “We have to begin to rein in this top-down driven regulatory system.” Bush says he wants the federal government to provide more incentives for hydraulic fracking and horizontal drilling. • In contrast to Jeb Bush, 82% of Lati-nos in a 2013 national poll said they were somewhat or very concerned that human activity is causing the earth to get warmer. In contrast to a weaker EPA, 77% of Lati-nos said they would support the President taking executive action through the EPA to flight climate change. On the issue of frack-ing, polling data from Colorado, a state where hydraulic fracking for oil shale was being debated, found that 70% of Latinos opposed increased fracking and oil shale development. Overall, 84% of Latino vot-ers in 2014 said it was important for the fed-eral government to take measures to reduce carbon pollution. 5. Taxes on the Super Wealthy When it comes to the federal budget def-icit, Jeb Bush created a bit of a stir three years ago when he said he was open to small revenue increases, however a senior spokesperson, Kristy Campbell, made clear in 2014 that Gov. Bush does not support any new tax increases. Rather, a headline in Forbes Magazine outlining the Bush tax plan said “Jeb Bush Catered Tax Cuts to the Wealthy” pointing out that he favored pro-viding tax cuts for the wealthy and “tax re-lief for rich investors.” Coupled with tax cuts for the wealthy, Bush has called for more spending cuts and touted his record as Florida Governor in vetoing state budgets for schools, job training and parks, regular-ly bragging about his extensive use of the line-item veto to cut state spending. • Polling data from Latino Decisions has repeatedly found Latinos oppose addi-tional cuts to government services and in-stead support new tax increases on the most wealthy as a way to generate more revenue to address the deficit. In a 2012 poll of La-tino voters 87% wanted to see tax increases on the super wealthy as part of the budget deficit solution, including 82% of Lati-no voters in Florida. When given a direct choice between lowering taxes or increas-ing government investment, only 25% of Latinos thought lowering taxes was the best approach to help the economy grow while 67% thought increased investment in new infrastructure projects was more important.

Latino Decisions is the leader in Latino pub-lic opinion research. Our firm leverages a unique combination of analytical expertise and cultural competencies that are unparal-leled in the industry. Visit LatinoDecisions.com to learn more about our services and research team. Contact us to find out how Latino Decisions can help your organiza-tion with the richest and most accurate in-sight available:[email protected].

5 Policy Issues that Show Why Jeb Bush Will Lose the Latino Vote

By Augie Bareño

America I have a question, today, in light of this profound tragedy and it’s a question all Americans must answer. Where is it safe to be black? It’s not enough to say, Obama is presi-dent and that should do it, or that the mag-ic bootstraps the right wants the blacks to lace up, transforming them into what they should be, will be enough. It’s not enough to expect the Left to define for Blacks the road to the best of the American experience and not let them really lead the way. It’s not enough to compare the Tragedy of Emanuel AME to the Boston Marathon, to know the country is not grieving with the same inten-sity; there will be no stopping the Eastern Seaboard here. Experience has shown us that Law En-forcement and the Criminal Justice Sys-tem is no safe Harbor either, what does that leaves us with in terms of Black Lives re-ally mattering.

The answer today, as it has been in our country’s history is faith, the Black Church. The Emanuel AME church founded by a former slave and a symbol of the civil rights movement being picked by a twisted mind to host such darkness, should not be lost, there is a reason for this madness. Removing the sanctity of the Black Church is a way to destabilize America, to plunge us into a further darkness.Along with wondering where is it safe to be black, we also need to realize that the voice of this alleged Madman, the things, he stands for, the things he said, are not news to us. We hear and see them every day, we know the subliminal broadcast messages, they imply and yet we do nothing to reject them. Its time, as Americans in our fundamental spirit of fairness, to look in our hearts and declare that this sickness must stop, we must become bigger and better, than those that want to destroy and divide us, as a nation.

Reflections on Emanuel AME Church Tragedy Charleston, SC.

Word on the street is that Ben Hueso wants to give up his assembly seat and run for city council again… guess he is not happy in the capital, too much in-fighting…

If Hueso does give up his seat then Alejandro Solis of National City is said to be eyeing that seat…

Now that Chula Vista has district elections, the candidates are starting to let the word out about their hopes and dreams… mentioned lately is Francine Maigue aide to Assm. Lorena Gonzalez, and Jesse Navarro, Hispanic rep for DA Dumanis…

Speaking of running for office it is being rumored that Bertha Lopez is angling to run for Sweetwater school board… We can’t wait… gives us a chance to bring up her criminal past again... and talk about why she is the wrong person for the job….

Then again the new Sweetwater board members are giving her, and for that matter anyone, enough ammunition to run against them, the lack of transparency, the nepotism, and while the jury is out on the hiring of Karan Janney a lot of folks are not happy about it…. This after only 6 months…

The city of San Antonio for the first time in a very, very long time won’t have a Hispanic mayor. In a city that is 63% Hispanic, they failed to come out a vote… this is problem not only in San Antonio but across the nation… Hispanic voters would rather stay home than vote. San Antonio for the first time ever has an Aftrican-American as their mayor!!!

Send us you ad or legal notice via e-mail or fax!

fax no.: (619)[email protected]

June 19, 2015 La Prensa San Diego

*** LEGALS *** 619-425-7400 *** CLASSIFIEDS ***

DISHWASHER for day and night shifts at Mama n Papas restaurant at 988 Civic Cen-ter Dr, Vista CA 92083. Phone 760-941-3900

PART-TIME HOUSE-CLEANERS

Mission Beach, Saturdays only, 10 am-3pm. $11. 00 per hour. Experiencie. Many Cleaners Needed, Leave Message (858)581-0909

Restaurante/Preparacion de Alimentos/Limpieza/Oceanside Con experiencia en la prepa-ración de alimentos y con experiencia en limpieza. Debe ser confiable y honesto. Debe estar dispuesto a trabajar por temporadas.

6 días a la semana* Preparación De Comida.* Cocineros* Equipo de limpieza* Líderes Crew* Conductores* 9 to 9.50 hr

Raul(760) 305-5335

two court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 03, 2012. Time: 8:15a.m. Dept.: 8.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 08, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-97890-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ROBERTO ACOSTA,on behal f o f minor sons,CRISTIAN GARCIA ACOSTA &ROBERTO CARLOS GARCIAACOSTA, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:a. CRISTIAN GARCIA ACOSTAto CRISTIAN ACOSTA GARCIAb. ROBERTO CARLOS GARCIAACOSTA to ROBERTO CARLOSACOSTA GARCIATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: August 10, 2012. Time: 8:20a.m. Dept.: 8. Room: 2nd Fl.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 26, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-00077153-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: CLAUDIA MORALES,on behalf of ROY ALEJANDROSOTO MORALES and ASHWENJARED SOTO MORALES, mi-nors, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:a. ROY ALEJANDRO SOTOMORALES to ROY ALEJANDROMORALESb. ASHWEN JARED SOTO MO-RALES to ASHWEN JAREDMORALESTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 08-24-12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUl 05, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-00077051-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: EDWARD LUTHERDAVIS, on behalf of EDWARDLUTHER DAVIS, ALLEANMARIE DAVIS, ISABELLADANIEL DAVIS, minors, filed apetition with this court for a de-cree changing names as follows:a. EDWARD LUTHER DAVIS toEDWARD LUTHER MARTINb. ALLEAN MARIE DAVIS toALLEAN MARIE MARTINc. ISABELLA DANIEL DAVIS toISABELLA DANIEL MARTINTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, the

court may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8-3-12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 19, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-00068121-CU-PT-ECTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: CONNIE THOMASFOSTER, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:CONNIE THOMAS FOSTER toTHOMAS CONNY FOSTERTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 22, 2012. Time: 8:30am. Dept.: E-14. Room: 4thFloorThe address of the court is Su-perior Court of California, CountyEast of San Diego, 250 East MainStreet, El Cajon, CA 92020, EastCountyA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 05, 2012EDDIE C. STURGEONJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-00100040-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: MANUEL ROBLES III,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:MANUEL ROBLES III to EMAN-UELE CASSINITHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 24, 2012. Time: 8:30a.m. Dept.: 8.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 03, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego



37-2012-00054890-CU-PT-NCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: OMAR G. MORALESand BELINDA M. GARCIA, onbehalf of ALINA RAELYNGARCIA-MORALES, a minor,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:ALINA RAELYN GARCIA-MO-RALES to ALINA RAELYNGARCIA MORALESTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 21, 2012. Time: 8:30a.m. Dept.: N-03.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 325 S. Melrose,Vista, CA 92081, Branch NorthCountyA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910

circulation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 28, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



30-2012-00556671-PR-OP-LJCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: MARTHA MARCELABONILLA, on behalf of CALEBLEE BUTLER and MARTHAALIYAH BONILLA BUTLER mi-nors, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:a. CALEB LEE BUTLER toCALEB LEE BONILLAb. MARTHA ALIYAH BONILLABUTLER to MARTHA ALIYAHBONILLATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8/10/12. Time: 1:30 p.m.Dept.: 8. Dept. G3The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof Orange, 341 The City Drive,Post Office Box 14170, Orange,California 92868, LAMOREAUXJUSTICE CENTERA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: 3/29/12MARY FINGAL SCHULTJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-00098640-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: KENDRA REDFEARN,on behalf of KAMARIA TRINITYREDFEARN and KENDRADENISE REDFEARN, minors,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:a. KAMARIA TRINITY REDFEARNto KAMARIA TRINITY MC-CARTHYb. KENDRA DENISE REDFEARNto KENDRA DENISE MC-CARTHYTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at least

CHANGE OF NAME



37-2012-00054505-CU-PT-NC(AMENDED)

TO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: SAHAR BIJAN andOMEED JOHN BIJAN, on behalfof ARVIN MOMENI and ROJINMOMENI, minors, filed a petitionwith this court for a decreechanging names as follows:a. ARVIN MOMENI to ARVINJUSTIN BIJANb. ROJIN MOMENI to ROJINKAYLA BIJANTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 14, 2012. Time: 8:30a.m. Dept.: 3.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 325 S. Melrose Dr.,Vista, CA 92081, North CountyDivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 10, 2012AARON H. KATZJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego



37-2012-00076312-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: EDWIN RIVERA, fileda petition with this court for a de-cree changing names as follows:EDWIN RIVERA to EDWINRIVERA-CABRERATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8-17-2012. Time: 1:30pm.Dept.: 7. Room: 2nd FloorThe address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of general

CHANGE OF NAME

Date: JUL 02, 2012AARON H. KATZJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego



37-2012-00077389-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ALEJANDRO LOPEZ,on behalf of ALAN ACEVES, aminor, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:ALAN ACEVES to ALAN LOPEZTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: August 17, 2012. Time:1:30pm. Dept.: 7. Room: 2ndFloorThe address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 09, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego



37-2012-00099988-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: FERNANDO AMORIM,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:FERNANDO AMORIM to FRANKF AMORIMTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 17, 2012. Time: 8:20a.m. Dept.: 8. Room: 2nd Fl.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 02, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego



37-2012-00100573-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: WARSME YUSUFHUSSEIN, filed a petition withthis court for a decree changingnames as follows:WARSME YUSUF HUSSEIN toWARSAME YUSUF HASSANTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 24, 2012. Time: 8:20a.m. Dept.: 8.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 12, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego



37-2012-00100505-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ADALBERTO BUSTA-MANTE, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:ADALBERTO BUSTAMANTE toADALBERTO BUSTAMANTE JR.THE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below to

show cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.




37-2012- 00100598-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ANGELINA M. MC-GUIRE, on behalf of ANDRESJOSEPH MCGUIRE RODRIGUEZ,minor, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:ANDRES JOSEPH MCGUIRERODRIGUEZ to NATHAN JO-SEPH ANGEL MCGUIRETHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.




37-2012-00077525-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: LEYLA SUZAN KARA.on behalf of LEYLA SUZANKARA, ASIM ATILLA KARA,YOUSIF EROL SHABA, minors,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:a. LEYLA SUZAN KARA toLEYLA SUZAN BALTAb. ASIM ATILLA KARA to ASIMATILLA BALTAc. YOUSIF EROL SHABA toYUSUF EROL BALTATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8-24-2012. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 16, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego



37-2012-00077557-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ERNESTO CARDENAS,CLAUDIA ANDRADE, on behalfof ERNESTO CARDENAS &CLAUDIA ANDRADE, minors,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:a. ERNESTO ALEJANDROCARDENAS-ANDRADE toALEJANDRO E. CARDENASb. CLAUDIA ALEJANDRAANDRADE to CLAUDIA A.CARDENASTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing to

CHANGE OF NAMECHANGE OF NAME

CHANGE OF NAME CHANGE OF NAME

clerk for a fee waiver form.If you want legal advice, contacta lawyer immediately. You canget information about findinglawyers at the California CourtsOnline Self-Help Center (www.court.ca.gov/self help), at theCalifornia Legal Services Website (www.law helpcalifornia.org),or by contacting your localcounty bar association.Tiene 30 días corridos despuésde haber recibido la entrega le-gal de esta Citación y Peticiónpara presentar una Respuesta(formulario FL-120 ó FL-123) antela corte y efectuar la entrega le-gal de una copia al demandante.Una carta o llamada telefónica nobasta para protegerlo.Si no presenta su Respuesta atiempo, la corte puede darórdenes que afecten su matrimo-nio o pareja de hecho, sus bienesy la custodia de sus hijos. Lacorte también le puede ordenarque pague manutención, y hono-rarios y costos legales. Si nopuede pagar la cuota de pre-sentación, pida al secretario unformulario de exención de cuotas.Si desea obtener asesoramientolegal, póngase en contacto deinmediato con un abogado.Puede obtener información paraencontrar a un abogado en elCentro de Ayuda de las Cortesde California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de losServicios Legales de California(www.lawhelpcalifornia.org) oponiéndose en contacto con elcolegio de abogados de sucondado.NOTICE: The restraining orderson page 2 are effective againstboth spouses or domestic part-ners until the petition is dis-missed, a judgment is entered,or the court makes further or-ders. These orders are enforce-able anywhere in California byany law enforcement office whohas received or seen a copy ofthem.AVISO: Las órdenes de res-tricción que figuran en la página2 valen para ambos cónyuges opareja de hecho hasta que sedespida la petición, se emita unfallo o la corte dé otras órdenes.Cualquier autoridad de la ley quehaya recibido o visto una copiade estas órdenes puede hacerlasacatar en cualquier lugar de Cali-fornia.NOTE: If a judgment or supportorder is entered, the court mayorder you to pay all or part ofthe fees and costs that the courtwaived for yourself or for theother party. If this happens, theparty ordered to pay fees shallbe given notice and an opportu-nity to request a hearing to setaside the order to pay waivedcourt fees.AVISO: Si se emite un fallo uorden de manutención, la cortepuede ordenar que usted pagueparte de, o todas las cuotas ycostos de la corte previamenteexentas a petición de usted o dela otra parte. Si esto ocurre, laparte ordenada a pagar estascuotas debe recibir aviso y laoportunidad de solicitar unaaudiencia para anular la orden depagar las cuotas exentas.1. The name and address of thecourt is:El nombre y dirección de la corteson: SAN DIEGO SUPERIORCOURT, 500 3rd Avenue, ChulaVista, CA 919102. The name, address, and tele-phone number of petitioner's at-torney, or the petitioner withoutan attorney, is:(El nombre, dirección y número deteléfono del abogado del deman-dante, o del demandante si notiene abogado, son): GEORGE C.PANAGIOTOU, 3645 RuffinRoad, Suite 100, San Diego, CA92123. (858) 300-0033.Date (Fecha): JUN 20, 2012Clerk, by (Secretario, por) C.JOHN, Deputy (Asistente)NOTICE TO THE PERSONSERVED:AVISO A LA PERSONA QUERECIBIÓ LA ENTREGA: as anindividualPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego

SUMMONSREQUESTINGPROPOSALS CHANGE OF NAMEREQUESTING

PROPOSALS

REQUEST FOR PROPOSALSDHC is pleased to solicit proposals from agencies and orga-nizations for the provision of services to house those identi-fied as homeless within downtown San Diego. SDHC has 150sponsor-based vouchers for a pilot one year term beginning inSeptember 2012, with the option, at SDHC’s sole discretion, toextend the contract(s) for an additional year based on perfor-mance.Interested and qualified nonprofit organizations, and minority,woman and disabled veteran owned businesses are encouragedto submit proposals. The solicitation with complete instructionsis available for download at www.demandstar.com. If you donot have a username or password for the Onvia DemandStarwebsite, please register at www.demandstar.com/register.rspand select the FREE AGENCY option.A pre-proposal conference will be held on Monday, August 13,2012 at 10 AM (PST) at the address below. Sealed bids marked“Sponsor Based Vouchers for Homeless Individuals BidDocuments (RFP# SHI-12-06) — Do Not Open” must be re-ceived on or before Monday, August 27, 2012 at 2 PM (PST).Three (3) additional copies and one (1) complete electronic file(on CD-R) of the proposal must be submitted with the originalproposal packet to the address below. Late proposals will notbe accepted.

San Diego Housing Commission1122 Broadway, Suite 300

San Diego, CA 92101Contact: Anthony Griffin (619) 578-7517

Email: [email protected] proposed work will be financed in whole or in part with fed-eral funds and, therefore, all applicable federal statutes, rul-ings and regulations will apply to such work.Published: 7/27/2012 La Prensa San Diego

PUBLIC NOTICE

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICASESIÓN EXPOSITIVA:

ASOCIACIÓN DE GOBIERNOS DE SAN DIEGOREVISIÓN DE CERTIFICACIÓN FEDERAL

Está programada una audiencia pública para el jueves 16 deagosto de 2012, con el objetivo de recibir sugerencias paramejorar el proceso de planificación del transporte en la región.La Administración Federal de Autopistas (FHWA) y laAdministración Federal de Transporte (FTA) llevarán a cabo larevisión y evaluación de la certificación del proceso deplanificación del transporte en la región que realizaron laAsociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) y sus socios.Cada cuatro años, la FHWA y la FTA realizan esta revisiónconjuntamente y escuchan las sugerencias del público. Comoparte de la revisión, se invita al público a realizar comentariossobre el proceso de planificación del transporte en la siguientereunión pública:Jueves 16 de agosto de 2012De 5:30 p. m. a 7:30 p. m.SANDAG401 B Street, 7th Floor Board RoomSan Diego, CA 92101En la reunión, puede presentar comentarios orales o escritos.También puede enviar los comentarios escritos por correoelectrónico a [email protected] o por correo a:Sr. Michael Morris O Sr. Alexander SmithFHWA Cal-South Division Office FTA Region IX888 S. Figueroa, Suite 750 201 Mission Street, Suite 1650Los Angeles, CA 90017 San Francisco, CA 94105Los comentarios públicos escritos se aceptarán hasta el viernes24 de agosto de 2012. Para obtener información adicional sobreel proceso de certificación federal de SANDAG o sobre la sesiónde audiencia pública del 16 de agosto, llame al teléfono (213)894-4014.Published: 7/27/2012 La Prensa San Diego

show cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 09/07/12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 17, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego



37-2012-00077498-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: CHRISTIAN JAMIEPLATT, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:CHRISTIAN JAMIE PLATT toRIN DANTE TAKIZAWATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 9-7-12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty Regional CenterA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 13, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/27,8/3,10,17/2012La Prensa San Diego

SUMMONS

PUBLIC NOTICE

SUMMONS - (Family Law)CASE NUMBER: DS48445NOTICE TO RESPONDENT:AVISO AL DEMANDADO:JAMES RUSSELL RIOSYou are being sued.Lo están demandando.PETITIONER'S NAME IS:NOMBRE DEL DEMANDANTE:JOSEFINA IBARRAYou have 30 calendar days af-ter this Summons and Petition areserved on you to file a Re-sponse (form FL-120 or FL-123)at the court and have a copyserved on the petitioner. A letteror phone call will not protect you.If you do not file your Responseon time, the court may make or-ders affecting your marriage,your property and custody ofyour children. You may be or-dered to pay support and attor-ney fees and costs. If you can-not pay the filing fee, ask the

Attention Veterans and active military:Employment Summit July 31, 4:00 - 7:30 pmLearn about jobs in the energy and utility in-dustries, and how to best prepare for them.

“SDG&E’s Inaugural Military Summit”More than just a traditional job fair. It’s aneducational and informational Summit bring-ing together employers, veterans, military, andacademia.This summit will provide you with key re-sources that can assist you in planning youreducation and/or a professional career bymeeting with representatives & leaders from:Local businesses√ The military√ The government√ Local colleges

At Marine Corps Recruit Depot San Diego In the Bay View Restaurant

Pre-registration required: Event #: 6726Online: seminars.sdge.comEmail: [email protected]: 1-800-613-8970There’s no fee to attend. Who Should Attend?Veterans and Active military considering ca-reers in:√ Engineering√ Electronics√ Information Technology√ Project/Program ManagementSummit Highlights: Welcome address bySDG&E Chairman and CEO, Jessie KnightJr.Keynote Speaker: Retired Admiral RonneFromanPanels and workshopExhibit booths including SDG&E employees,local colleges, military, and additional employ-ers. A Human Resources corner to providevaluable resume and interview tipsSave the Date Tuesday, July 31, 4:00 p.m. -7:30 p.m.Check-in at 4:00 pm, with refreshments andappetizers

two court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 03, 2012. Time: 8:15a.m. Dept.: 8.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 08, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-97890-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ROBERTO ACOSTA,on behal f o f minor sons,CRISTIAN GARCIA ACOSTA &ROBERTO CARLOS GARCIAACOSTA, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:a. CRISTIAN GARCIA ACOSTAto CRISTIAN ACOSTA GARCIAb. ROBERTO CARLOS GARCIAACOSTA to ROBERTO CARLOSACOSTA GARCIATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: August 10, 2012. Time: 8:20a.m. Dept.: 8. Room: 2nd Fl.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 26, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-00077153-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: CLAUDIA MORALES,on behalf of ROY ALEJANDROSOTO MORALES and ASHWENJARED SOTO MORALES, mi-nors, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:a. ROY ALEJANDRO SOTOMORALES to ROY ALEJANDROMORALESb. ASHWEN JARED SOTO MO-RALES to ASHWEN JAREDMORALESTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 08-24-12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUl 05, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-00077051-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: EDWARD LUTHERDAVIS, on behalf of EDWARDLUTHER DAVIS, ALLEANMARIE DAVIS, ISABELLADANIEL DAVIS, minors, filed apetition with this court for a de-cree changing names as follows:a. EDWARD LUTHER DAVIS toEDWARD LUTHER MARTINb. ALLEAN MARIE DAVIS toALLEAN MARIE MARTINc. ISABELLA DANIEL DAVIS toISABELLA DANIEL MARTINTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, the

court may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8-3-12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 19, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-00068121-CU-PT-ECTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: CONNIE THOMASFOSTER, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:CONNIE THOMAS FOSTER toTHOMAS CONNY FOSTERTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 22, 2012. Time: 8:30am. Dept.: E-14. Room: 4thFloorThe address of the court is Su-perior Court of California, CountyEast of San Diego, 250 East MainStreet, El Cajon, CA 92020, EastCountyA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 05, 2012EDDIE C. STURGEONJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-00100040-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: MANUEL ROBLES III,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:MANUEL ROBLES III to EMAN-UELE CASSINITHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 24, 2012. Time: 8:30a.m. Dept.: 8.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 03, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego



37-2012-00054890-CU-PT-NCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: OMAR G. MORALESand BELINDA M. GARCIA, onbehalf of ALINA RAELYNGARCIA-MORALES, a minor,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:ALINA RAELYN GARCIA-MO-RALES to ALINA RAELYNGARCIA MORALESTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 21, 2012. Time: 8:30a.m. Dept.: N-03.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 325 S. Melrose,Vista, CA 92081, Branch NorthCountyA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910

circulation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 28, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



30-2012-00556671-PR-OP-LJCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: MARTHA MARCELABONILLA, on behalf of CALEBLEE BUTLER and MARTHAALIYAH BONILLA BUTLER mi-nors, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:a. CALEB LEE BUTLER toCALEB LEE BONILLAb. MARTHA ALIYAH BONILLABUTLER to MARTHA ALIYAHBONILLATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8/10/12. Time: 1:30 p.m.Dept.: 8. Dept. G3The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof Orange, 341 The City Drive,Post Office Box 14170, Orange,California 92868, LAMOREAUXJUSTICE CENTERA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: 3/29/12MARY FINGAL SCHULTJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-00098640-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: KENDRA REDFEARN,on behalf of KAMARIA TRINITYREDFEARN and KENDRADENISE REDFEARN, minors,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:a. KAMARIA TRINITY REDFEARNto KAMARIA TRINITY MC-CARTHYb. KENDRA DENISE REDFEARNto KENDRA DENISE MC-CARTHYTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at least

CHANGE OF NAME



37-2012-00054505-CU-PT-NC(AMENDED)

TO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: SAHAR BIJAN andOMEED JOHN BIJAN, on behalfof ARVIN MOMENI and ROJINMOMENI, minors, filed a petitionwith this court for a decreechanging names as follows:a. ARVIN MOMENI to ARVINJUSTIN BIJANb. ROJIN MOMENI to ROJINKAYLA BIJANTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 14, 2012. Time: 8:30a.m. Dept.: 3.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 325 S. Melrose Dr.,Vista, CA 92081, North CountyDivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 10, 2012AARON H. KATZJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego



37-2012-00076312-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: EDWIN RIVERA, fileda petition with this court for a de-cree changing names as follows:EDWIN RIVERA to EDWINRIVERA-CABRERATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8-17-2012. Time: 1:30pm.Dept.: 7. Room: 2nd FloorThe address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of general

CHANGE OF NAME

Date: JUL 02, 2012AARON H. KATZJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego



37-2012-00077389-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ALEJANDRO LOPEZ,on behalf of ALAN ACEVES, aminor, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:ALAN ACEVES to ALAN LOPEZTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: August 17, 2012. Time:1:30pm. Dept.: 7. Room: 2ndFloorThe address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 09, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego



37-2012-00099988-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: FERNANDO AMORIM,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:FERNANDO AMORIM to FRANKF AMORIMTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 17, 2012. Time: 8:20a.m. Dept.: 8. Room: 2nd Fl.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 02, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego



37-2012-00100573-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: WARSME YUSUFHUSSEIN, filed a petition withthis court for a decree changingnames as follows:WARSME YUSUF HUSSEIN toWARSAME YUSUF HASSANTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.




37-2012-00100505-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ADALBERTO BUSTA-MANTE, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:ADALBERTO BUSTAMANTE toADALBERTO BUSTAMANTE JR.THE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below to

show cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.




37-2012- 00100598-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ANGELINA M. MC-GUIRE, on behalf of ANDRESJOSEPH MCGUIRE RODRIGUEZ,minor, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:ANDRES JOSEPH MCGUIRERODRIGUEZ to NATHAN JO-SEPH ANGEL MCGUIRETHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.




37-2012-00077525-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: LEYLA SUZAN KARA.on behalf of LEYLA SUZANKARA, ASIM ATILLA KARA,YOUSIF EROL SHABA, minors,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:a. LEYLA SUZAN KARA toLEYLA SUZAN BALTAb. ASIM ATILLA KARA to ASIMATILLA BALTAc. YOUSIF EROL SHABA toYUSUF EROL BALTATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8-24-2012. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 16, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego



37-2012-00077557-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ERNESTO CARDENAS,CLAUDIA ANDRADE, on behalfof ERNESTO CARDENAS &CLAUDIA ANDRADE, minors,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:a. ERNESTO ALEJANDROCARDENAS-ANDRADE toALEJANDRO E. CARDENASb. CLAUDIA ALEJANDRAANDRADE to CLAUDIA A.CARDENASTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing to

CHANGE OF NAMECHANGE OF NAME

CHANGE OF NAME CHANGE OF NAME

clerk for a fee waiver form.If you want legal advice, contacta lawyer immediately. You canget information about findinglawyers at the California CourtsOnline Self-Help Center (www.court.ca.gov/self help), at theCalifornia Legal Services Website (www.law helpcalifornia.org),or by contacting your localcounty bar association.Tiene 30 días corridos despuésde haber recibido la entrega le-gal de esta Citación y Peticiónpara presentar una Respuesta(formulario FL-120 ó FL-123) antela corte y efectuar la entrega le-gal de una copia al demandante.Una carta o llamada telefónica nobasta para protegerlo.Si no presenta su Respuesta atiempo, la corte puede darórdenes que afecten su matrimo-nio o pareja de hecho, sus bienesy la custodia de sus hijos. Lacorte también le puede ordenarque pague manutención, y hono-rarios y costos legales. Si nopuede pagar la cuota de pre-sentación, pida al secretario unformulario de exención de cuotas.Si desea obtener asesoramientolegal, póngase en contacto deinmediato con un abogado.Puede obtener información paraencontrar a un abogado en elCentro de Ayuda de las Cortesde California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de losServicios Legales de California(www.lawhelpcalifornia.org) oponiéndose en contacto con elcolegio de abogados de sucondado.NOTICE: The restraining orderson page 2 are effective againstboth spouses or domestic part-ners until the petition is dis-missed, a judgment is entered,or the court makes further or-ders. These orders are enforce-able anywhere in California byany law enforcement office whohas received or seen a copy ofthem.AVISO: Las órdenes de res-tricción que figuran en la página2 valen para ambos cónyuges opareja de hecho hasta que sedespida la petición, se emita unfallo o la corte dé otras órdenes.Cualquier autoridad de la ley quehaya recibido o visto una copiade estas órdenes puede hacerlasacatar en cualquier lugar de Cali-fornia.NOTE: If a judgment or supportorder is entered, the court mayorder you to pay all or part ofthe fees and costs that the courtwaived for yourself or for theother party. If this happens, theparty ordered to pay fees shallbe given notice and an opportu-nity to request a hearing to setaside the order to pay waivedcourt fees.AVISO: Si se emite un fallo uorden de manutención, la cortepuede ordenar que usted pagueparte de, o todas las cuotas ycostos de la corte previamenteexentas a petición de usted o dela otra parte. Si esto ocurre, laparte ordenada a pagar estascuotas debe recibir aviso y laoportunidad de solicitar unaaudiencia para anular la orden depagar las cuotas exentas.1. The name and address of thecourt is:El nombre y dirección de la corteson: SAN DIEGO SUPERIORCOURT, 500 3rd Avenue, ChulaVista, CA 919102. The name, address, and tele-phone number of petitioner's at-torney, or the petitioner withoutan attorney, is:(El nombre, dirección y número deteléfono del abogado del deman-dante, o del demandante si notiene abogado, son): GEORGE C.PANAGIOTOU, 3645 RuffinRoad, Suite 100, San Diego, CA92123. (858) 300-0033.Date (Fecha): JUN 20, 2012Clerk, by (Secretario, por) C.JOHN, Deputy (Asistente)NOTICE TO THE PERSONSERVED:AVISO A LA PERSONA QUERECIBIÓ LA ENTREGA: as anindividualPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego

SUMMONSREQUESTINGPROPOSALS CHANGE OF NAMEREQUESTING

PROPOSALS

REQUEST FOR PROPOSALSDHC is pleased to solicit proposals from agencies and orga-nizations for the provision of services to house those identi-fied as homeless within downtown San Diego. SDHC has 150sponsor-based vouchers for a pilot one year term beginning inSeptember 2012, with the option, at SDHC’s sole discretion, toextend the contract(s) for an additional year based on perfor-mance.Interested and qualified nonprofit organizations, and minority,woman and disabled veteran owned businesses are encouragedto submit proposals. The solicitation with complete instructionsis available for download at www.demandstar.com. If you donot have a username or password for the Onvia DemandStarwebsite, please register at www.demandstar.com/register.rspand select the FREE AGENCY option.A pre-proposal conference will be held on Monday, August 13,2012 at 10 AM (PST) at the address below. Sealed bids marked“Sponsor Based Vouchers for Homeless Individuals BidDocuments (RFP# SHI-12-06) — Do Not Open” must be re-ceived on or before Monday, August 27, 2012 at 2 PM (PST).Three (3) additional copies and one (1) complete electronic file(on CD-R) of the proposal must be submitted with the originalproposal packet to the address below. Late proposals will notbe accepted.

San Diego Housing Commission1122 Broadway, Suite 300

San Diego, CA 92101Contact: Anthony Griffin (619) 578-7517

Email: [email protected] proposed work will be financed in whole or in part with fed-eral funds and, therefore, all applicable federal statutes, rul-ings and regulations will apply to such work.Published: 7/27/2012 La Prensa San Diego

PUBLIC NOTICE

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICASESIÓN EXPOSITIVA:

ASOCIACIÓN DE GOBIERNOS DE SAN DIEGOREVISIÓN DE CERTIFICACIÓN FEDERAL

Está programada una audiencia pública para el jueves 16 deagosto de 2012, con el objetivo de recibir sugerencias paramejorar el proceso de planificación del transporte en la región.La Administración Federal de Autopistas (FHWA) y laAdministración Federal de Transporte (FTA) llevarán a cabo larevisión y evaluación de la certificación del proceso deplanificación del transporte en la región que realizaron laAsociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) y sus socios.Cada cuatro años, la FHWA y la FTA realizan esta revisiónconjuntamente y escuchan las sugerencias del público. Comoparte de la revisión, se invita al público a realizar comentariossobre el proceso de planificación del transporte en la siguientereunión pública:Jueves 16 de agosto de 2012De 5:30 p. m. a 7:30 p. m.SANDAG401 B Street, 7th Floor Board RoomSan Diego, CA 92101En la reunión, puede presentar comentarios orales o escritos.También puede enviar los comentarios escritos por correoelectrónico a [email protected] o por correo a:Sr. Michael Morris O Sr. Alexander SmithFHWA Cal-South Division Office FTA Region IX888 S. Figueroa, Suite 750 201 Mission Street, Suite 1650Los Angeles, CA 90017 San Francisco, CA 94105Los comentarios públicos escritos se aceptarán hasta el viernes24 de agosto de 2012. Para obtener información adicional sobreel proceso de certificación federal de SANDAG o sobre la sesiónde audiencia pública del 16 de agosto, llame al teléfono (213)894-4014.Published: 7/27/2012 La Prensa San Diego

show cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 09/07/12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 17, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego



37-2012-00077498-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: CHRISTIAN JAMIEPLATT, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:CHRISTIAN JAMIE PLATT toRIN DANTE TAKIZAWATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 9-7-12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty Regional CenterA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 13, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/27,8/3,10,17/2012La Prensa San Diego

SUMMONS

PUBLIC NOTICE

SUMMONS - (Family Law)CASE NUMBER: DS48445NOTICE TO RESPONDENT:AVISO AL DEMANDADO:JAMES RUSSELL RIOSYou are being sued.Lo están demandando.PETITIONER'S NAME IS:NOMBRE DEL DEMANDANTE:JOSEFINA IBARRAYou have 30 calendar days af-ter this Summons and Petition areserved on you to file a Re-sponse (form FL-120 or FL-123)at the court and have a copyserved on the petitioner. A letteror phone call will not protect you.If you do not file your Responseon time, the court may make or-ders affecting your marriage,your property and custody ofyour children. You may be or-dered to pay support and attor-ney fees and costs. If you can-not pay the filing fee, ask the

Attention Veterans and active military:Employment Summit July 31, 4:00 - 7:30 pmLearn about jobs in the energy and utility in-dustries, and how to best prepare for them.

“SDG&E’s Inaugural Military Summit”More than just a traditional job fair. It’s aneducational and informational Summit bring-ing together employers, veterans, military, andacademia.This summit will provide you with key re-sources that can assist you in planning youreducation and/or a professional career bymeeting with representatives & leaders from:Local businesses√ The military√ The government√ Local colleges

At Marine Corps Recruit Depot San Diego In the Bay View Restaurant

Pre-registration required: Event #: 6726Online: seminars.sdge.comEmail: [email protected]: 1-800-613-8970There’s no fee to attend. Who Should Attend?Veterans and Active military considering ca-reers in:√ Engineering√ Electronics√ Information Technology√ Project/Program ManagementSummit Highlights: Welcome address bySDG&E Chairman and CEO, Jessie KnightJr.Keynote Speaker: Retired Admiral RonneFromanPanels and workshopExhibit booths including SDG&E employees,local colleges, military, and additional employ-ers. A Human Resources corner to providevaluable resume and interview tipsSave the Date Tuesday, July 31, 4:00 p.m. -7:30 p.m.Check-in at 4:00 pm, with refreshments andappetizers

SUMMONS - (Family Law)CASE NUMBER: DN 182755

NOTICE TO RESPONDENT: AVISO AL DEMANDADO:RAFAEL LOBATO POZOSYou are being sued.Lo están demandando.PETITIONER’S NAME IS:NOMBRE DEL DEMANDANTE:GRACE ARIZPE OSORIOYou have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you.If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form.For legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www. court.ca.gov/self help), at the California Legal Services Web site (www.law helpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association.Tiene 30 días de calendario después de haber recibido la entrega legal de esta Citación y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120 ó FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica no basta para protegerlo.Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también le puede ordenar que pague manutención, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas.Si desea obtener asesoramiento legal, póngase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte. ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniéndose en

contacto con el colegio de abogados de su condado.NOTICE-RESTRAINING ORDERS ARE ON PAGE 2: These restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. They are enforceable anywhere in California by any law enforcement office who has received or seen a copy of them.AVISO-LAS ÓRDENES DE RESTRICCIÓN SE ENCUENTRAN EN LA PÁGINA 2: Las órdenes de restricción están en vigencia en cuanto ambos cónyuges o miembros de la pareja de hecho hasta que se despida la petición, se emita un fallo o la corte dé otras órdenes. Cualquier agencia del orden público que haya recibido o visto una copia de estas órdenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California.FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and costs that the court you waived for you or the other party.EXENCIÓN DE CUOTAS: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. La corte puede ordenar que usted pague, ya sea en parte o por completo, las cuotas y costos de la corte previamente exentos a petición de usted o de la otra parte.1. The name and address of the court is:El nombre y dirección de la corte son: Superior Court of California, 325 S Melrose Drive, Vista, CA 92081.2. The name, address, and telephone number of petitioner’s attorney, or the petitioner without an attorney, are:(El nombre, dirección y número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante si no tiene abogado, son): Grace Arizpe Osorio, 809 Oleander Pl., Vista, CA 92081. Tel. : 760-696-7938Date (Fecha): APR 21, 2015Clerk, by (Secretario, por) J. BERGERON Deputy (Asistente)Published: June 12, 19, 26. July 3/ 2015 La Prensa San Diego

EVALUACIÓN AMBIENTAL PRELIMINARESCUELA PREPARATORIA

CLAIREMONT4150 Ute Drive, San Diego, California,

92117PERÍODO DE COMENTARIO PÚBLICO: 19 de junio

a 19 de Julio, 2015AUDIENCIA PÚBLICA: 1 de julio, 2015; 6:30 a 8:30

p.m.Auditorio de la Preparatoria Clairemont

¿POR QUÉ ESTE AVISO?El Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD) invita al público a comentar sobre la Evaluación Ambiental Preliminar (PEA) de una sección de la Escuela Preparatoria Clairemont en San Diego, California. El sitio de 2.3 acres ubicado en el #4150 de Ute Drive, San Diego, California 92117 consiste en el estacionamiento pavimentado con asfalto y un macetón con plantas ubicado al noroeste de Ute Drive, así como una zona no pavimentada situada al sureste de Ute Drive.La Evaluación Ambiental Preliminar (PEA) resume las investigaciones realizadas para evaluar las condiciones ambientales en el sitio después de haber encontrado desperdicios quemados durante las actividades de la construcción. Las investigaciones ambientales hallaron desperdicios quemados en el sitio con un grosor de varias pulgadas hasta más de 10 pies. También se encontró que los niveles de arsénico, plomo, cadmio, dioxinas y otros metales comúnmente asociados con los sitios de quema de desperdicios eran superiores a los aceptados por el Departamento de Control de Substancias Tóxicas de California (DTSC) en planteles escolares. La mayor parte de la zona donde se hallaron niveles inaceptables de contaminantes está cubierta de asfalto o concreto y/o por lo menos 4 pies de tierra no contaminada, lo cual evita exponer al público. No obstante, un pequeño macetón a lo largo de Ute Drive y paralelo a esa misma calle que contiene niveles inaceptables de contaminantes en una capa de tierra de poca profundidad no está pavimentado, pero está rodeado de bardas para restringir el acceso y disminuir al mínimo el contacto potencial con el público.Con base en la información obtenida durante la PEA, el DTSC tomará decisiones en cuanto a los riesgos potenciales en el sitio. Los posibles resultados de la decisión de la PEA incluyen realizar más evaluaciones por medio de una caracterización limitada adicional del sitio, un proceso de Investigación de Saneamiento/Estudio de Factibilidad, o preparación de un Plan de Acción de Eliminación o un Plan de Acción de Saneamiento.¿CÓMO PUEDO PARTICIPAR?Este aviso da oportunidad a la comunidad de quedar enterada del proyecto y dar su opinión al distrito escolar y al DTSC sobre la propuesta limpieza durante el período de comentarios públicos. Sus comentarios/preguntas sobre la PEA pueden entregarse por escrito a Lisa Bestard, directora del proyecto, Ninyo & Moore, 5710 Ruffin Road, San Diego, CA 92123 o en: [email protected]; y deben llevar sello postal o enviarse electrónicamente a más tardar el 19 de julio de 2015.¿DÓNDE PUEDO OBTENER MÁS INFORMACIÓN?Habrá una copia de la PEA y otros documentos del proyecto disponibles en el Distrito Escolar unificado de San Diego, Anexo del Centro de Operaciones de la Planta Física, en el 4860 de la Calle Ruffner, Oficina 5, San Diego, California, 92111 o en línea: www.sandi.net/page/948, busque Clairemont High School. Para mayores informes del DTSC, visite el sitio electrónico: www.envirostor.dtsc.ca.gov.CONTACTO: Kathryn Ferrell, coordinadora ambiental/directora de proyectos, Distrito Escolar Unificado de San Diego, (858) 627-7298, [email protected]: June 19, 2015 La Prensa San Diego

TRANSPORTATION DEMAND MANAGEMENT (TDM) PROGRAM MANAGER

Provide strategic leadership for the development,implementation, and communication of TDM programs and projects. Call (619) 699-1900 or visit www.sandag.org/jobs for information. Closes 7/10/15. EOE.

PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICESAN DIEGO COUNTY REGIONAL AIRPORT AUTHORITY’S

PROPOSED OVERALL ACDBE CAR RENTAL GOALNOTICE OF SAN DIEGO COUNTY REGIONAL AIRPORT AUTHORITY’S COMPLETION OF THE PROPOSED FEDERAL FISCAL YEARS 2015-2017 OVERALL AIRPORT CONCESSION DISADVANTAGED BUSINESS ENTERPRISE (ACDBE) CAR RENTAL GOAL FOR SAN DIEGO INTERNATIONAL

AIRPORTNOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Diego County Regional Airport Authority (the Authority) has established the Authority’s ACDBE Goal in compliance with 49 CFR 23. The following is the proposed Federal Fiscal Years 2015-2017 ACDBE contracting goal for San Diego International Airport:

PROPOSED OVERALL ACDBE CAR RENTAL CONCESSION GOAL– 2.4%

The goal rationale is available for public inspection during the business hours of 8 a.m.–12 p.m. and 1 p.m.–5 p.m., Monday through Friday at the San Diego County Regional Airport Authority office located at 3225 North Harbor Drive, 3rd Floor, San Diego, CA 92101. The goal methodology is also available

for viewing online at:www.san.org/smallbusiness

The document will be available for viewing until July 11, 2015.Written comments on the goal rationale will be accepted until

July 26, 2015, and should be addressed to:San Diego County Regional Airport Authority

P.O. Box 82776,San Diego, CA 92138-2776

Attention: S. Cruz [email protected]

Published: June 19, 2015 La Prensa San Diego

PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE

Granada Mobile Homes, a park for seniors. In 2010, the couple’s son, Steven, moved in with them to act as caregiver. After a brief illness John passed away and Steven stayed on to give his mother “physical, emotional and financial support.” In 2011 the complaint alleges, Gladys and Steven had a meeting with Dolly, the park manager, and they came to an agree-ment that Steven could remain in the park as a resident—not a guest—if his name was added to the mobile home title. The distinc-tion is that guests must adhere to specific rules and pay additional fees. In April 2011, the complaint continues--prior to the city ordinance change--Glad-ys and Steven went to the Department of Housing and Community Development and added Steven as a registered owner, and Ste-phen lived as a resident, without any of the strictures of a guest, from 2011 until Janu-ary 2015. Events, according to the complaint, took a new turn on January 15 when Gladys ex-perienced a cardiac episode and paramedics were called to the park. Shortly after the in-cident, Gladys was served with a 7-day no-tice, which threatened terminating her ten-ancy if she did not register her son as a guest and sign a Permanent Guest Agreement. The complaint alleges that defendants “re-alized during Gladys’ health scare in Janu-

Mobile Home Park threatens eviction!(con’t from page 1)

for the plan. Instead, they are waiting for their party’s presidential candidate to draw up the specifics. It could involve either the states or the federal government each paying part of the cost. Maija Ross-Hall, 19, a rising junior at the University of Massachusetts-Amherst, and Duncan Robinson, 21, a senior at the University of Maryland-Baltimore County, were two of many students at the press con-ference. Robinson said he owes some $25,000, de-spite commuting to school to save money. “Debt is like an inconsolable anchor,” said Ross-Hall, who said that at least 12 of her hometown friends had to opt for a com-munity college path or no college because they couldn’t afford it. Some GOP presidential hopefuls, such as Sen. Marco Rubio, R-Fla., have said colleg-es need to do more. “Our colleges and universities must do their part by making it among their highest priorities to find the right balance between quality and cost. And simplifying the tax benefits of higher education will help stu-dents deal with the cost of higher education as well,” he said in a February address at Miami-Dade College. Rubio also proposed an “income-based repayment system,” that would peg repay-ments to income. Schatz, who has been one of the more vocal proponents of the debt-free system, called the Democrats’ announcement “an outside-in-strategy,” but one that will likely be thwarted by influential Republican House Speaker John Boehner. “What we’re doing here is an act of pa-triotism,” Schatz said. “If we don’t do any-thing, that torch is going to flicker.”

Reach Quentin Misiag at [email protected].

to intelligently discuss many topics. He would listen to opposite points of view and consider them carefully before making a re-sponse. He was bilingual and bicultural and comfortable in both an American and Mexi-can environment. His wife, Columba was very shy at that time which can be hard sometimes when you are in the public eye. However, Jeb was very supportive of her. I liked that he was such an understanding and devoted husband. We continued to stay in touch for several years after that, and exchanged small gifts and Christmas cards. I still have a porcelain candle box they sent me. This was all a long time ago, and I’m sure many things have changed. However, no matter what his views or politics are to-day, he still must have the same human de-cency. The United States has become a very po-larized country as both those on the right and left can’t seem to find any common ground. Some of my own friends can’t un-derstand why I am middle of the road and like to look at both sides of an issue, or why I have both hardcore liberals and conserva-tives in my life. For me, it is about building bridges, and this was one weekend in my life that I was able to build a bridge. Although we are no longer in touch, and I don’t always agree with his politics, I spent a lovely weekend in Miami, and came away with a favorable view of Jeb Bush. This past Monday, Jeb Bush announched his candidacy for Presendicency of the United States.

ary that if Gladys were to pass away, the De-fendants would have to honor Gladys’ rent under the pre-2012 rent control ordinance. The complaint alleges that the “defendants actions were motivated by greed and ava-rice. Amy Lepine, attorney for the Clarks, said she sought to get this docketed sooner be-cause normally in cases where the plaintiff

is over 70 and has fragile health the com-plainant is given preference. However, she said the judge wanted additional informa-tion. Lepine is concerned because “living with the threat of eviction is driving Gladys Clark’s blood pressure through the roof.” The Clarks still reside in Granada Mobile Home Park. Phone calls to park manager Newstrom were not returned.

Debt-free (con’t from page 1)

FIRST PERSON:My Weekend

(Con’t from page 3)

Chula Vista native and Los Angeles Dodger Adrian Gonzalez meets community leaders from Chula Vista as part of the Chula Vista Community Series at Petco Park.

The Chula Vista Charitable Foundation (CVCF) has partnered with the San Diego Padres and AT&T to host the 2015 Chula Vista Community Series, a major annual fundraiser benefitting the Chula Vista com-munity. As part of the series, discounted game tickets will be available for one game each month throughout the season, and a portion of each ticket sold will benefit wor-thy causes in Chula Vista. The Community Series’ signature event will be the Chula Vista Community Day at Petco Park on Sunday, June 14, 2015. The Padres will take on the Los Angeles Dodg-ers and CVCF Founding Member and Chula Vista native Adrian Gonzalez. As part of the event, one lucky fan will have the opportu-nity to meet Gonzalez prior to the game. In conjunction with the series, CVCF will present its 2015-2016 grantees with their checks during a special pre-game ceremony at the June 14 game. CVCF will award up to $40,000 to nonprofit organizations com-mitted to making a positive, lasting impact in Chula Vista.

Charitable Foundation Partners with the Padres and AT&T to Offer Big Win to Community

¡Anúnciate en La Prensa San Diego !

619-425-7400 Fictitious Business

Name: $30.00 Change of Name:

Will Wine and Beer get along?Surprise additions to the 8th Annual Wine, Cheese and Chocolate FestivalJune 26 at 6pm, NTC Liberty Station

One would expect to see lots of wine, cheese and chocolate at a Festival with a name like “Wine, Cheese and Chocolate” but this year the organizers of this 8th annual event have added some interesting twists for the tasting enjoyment of its 1000 guests. This popular event is hosted by the Wom-en’s Museum of California as part of their community outreach and fundraising ef-forts. In addition to 12 food and wine tast-ings, Live music for dancing and listen-ing will be provided by Sue Palmer, San Diego’s Queen of Boogie Woogie, The Festival is held to promote and sup-port the educational programs at the Wom-en’s Museum of California in service to the San Diego community. Tickets are $45 for individuals. To learn more about the festival visit the website at www.womensmuseumca.org

Chula Vista mobil home management threatens an ill woman with eviction.

La Prensa San Diego June 19, 2015

*** LEGALS *** 619-425-7400 *** CLASSIFIEDS ***

guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Hansol AnThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 19, 2015.Assigned File No.: 2015-013379Published: June 5, 12, 19, 26/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: THE AMERI-CAN DELIVERANCE COMPANY at 527 Moss St. B #11, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91911. Mailing Adress: 4593 Pacific Riviera Way, San Diego, CA 92154.This Business Is Registered by the Fol-lowing: Gabriel Angulo, 4593 Pacific Riviera Way, San Diego, CA 92154This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A reg-istrant who declares as true any mate-rial matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Gabriel AnguloThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 02, 2015.Assigned File No.: 2015-014522Published: June 5, 12, 19, 26/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: a. THE GRAND ON 5TH AVE. b. PRIME at 534 5th Avenue, San Diego, CA, County of San Diego, 92101. Mailing Adress: 415 Market Street, San Diego, CA 92101This Business Is Registered by the Fol-lowing: Gaslamp Market Inc., 534 5th Avenue, San Diego, CA 92101This Business is Conducted By: A Cor-poration. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A reg-istrant who declares as true any mate-rial matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Mohammad R. Sa-diahianThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 03, 2015.Assigned File No.: 2015-014671Published: June 5, 12, 19, 26/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: AMAZING STONE&TILE at 170 Mace St. Ste. D13, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91911This Business Is Registered by the Fol-lowing: 1. Edwin Ruvalcaba, 3758 Bey-er Blvd. Apt. H, San Ysidro, CA 92173. 2. Juan Ruvalcaba, 3758 Beyer Blvd. Apt. H, San Ysidro, CA 92173This Business is Conducted By: A Gen-eral Partnership. The First Day of Busi-ness Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A reg-istrant who declares as true any mate-rial matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Edwin RuvalcabaThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 02, 2015.Assigned File No.: 2015-014567Published: June 5, 12, 19, 26/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: TACO REY at 1870 4th Ave., San Diego, CA, County of San Diego, 92101This Business Is Registered by the Fol-lowing: Taco Rey of San Diego, Inc., 1870 4th Ave., San Diego, CA 92101This Business is Conducted By: A Cor-poration. The First Day of Business Was: 04/01/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A reg-istrant who declares as true any mate-rial matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Ignacio EspinosaThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 03, 2015.Assigned File No.: 2015-014709Published: June 5, 12, 19, 26/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: D’LU EYELASH&HAIR STUDIO at 1625 Sweetwater Rd. S. E, National City, CA, County of San Diego, 91950This Business Is Registered by the Following: 1. Delfina Sanchez, 3184 Pocitos Pocitos Way, San Ysidro, CA 92173. 2. Lucia Perciza, 1325 Santa Rita E #159, Chula Vista, CA 91913This Business is Conducted By: A Gen-eral Partnership. The First Day of Busi-ness Was: 06/01/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A reg-istrant who declares as true any mate-rial matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Delfina Sanchez Lucia PerezThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 01, 2015.Assigned File No.: 2015-014441Published: June 12, 19, 26. July 3/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: HAIRLOOM SHOPPE at 19 Naples Street, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91911This Business Is Registered by the Following: Edith Rodriguez, 501 Anita Street #113, Chula Vista, CA 91911This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A reg-istrant who declares as true any mate-rial matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code

J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 05, 2015.Assigned File No.: 2015-012141Published: May 29. June 5, 12, 19/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: ASCORVES EXPORT SERVICES at 8710 Siempre Viva Rd., San Diego, CA, County of San Diego, 92154. Mailing Address: 3743 Alabama St., San Diego, CA 92104This Business Is Registered by the Following: Miriam Ascorve Ruvalcaba, 3743 Alabama St., San Diego, CA 92104This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 06/01/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Miriam Ascorve Ru-valcabaThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 01, 2015.Assigned File No.: 2015-014440Published: June 5, 12, 19, 26/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: MANDO’s HANDY SERVICE at 311 D St., Chula Vista, CA, County of San Diego, 91910.This Business Is Registered by the Following: Armando Covarrubias, 311 D St., Chula Vista, CA 91910This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 05/12/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Armando Covarru-biasThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 12, 2015.Assigned File No.: 2015-012716Published: June 5, 12, 19, 26/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: LAST USA EXIT MEDIA at 1066 Eagle Ridge Pl., Chula Vista, CA, County of San Diego, 91913.This Business Is Registered by the Following: Miguel Vilchis, 1066 Eagle Ridge Pl., Chula Vista, CA 91913This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 06/01/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Miguel VilchisThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 01, 2015.Assigned File No.: 2015-014444Published: June 5, 12, 19, 26/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: BRIGHT BE-GINNINGS FAMILY CHILDCARE at 78 Murray Street, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91910This Business Is Registered by the Fol-lowing: Reyna Gabriela Talamante, 78 Murray Street, Chula Vista, CA 91910This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Reyna Gabriela Ta-lamanteThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 29, 2015.Assigned File No.: 2015-014317Published: June 5, 12, 19, 26/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: a. AGRESTRESH PRODUCE b. CHULA SALSA at 2319 Reo Dr., San Diego, CA, County of San Diego, 92139. Mailing Address: 584 Reisling Terrace, Chula Vista, CA 91913This Business Is Registered by the Fol-lowing: Michelle Calderon, 584 Reisling Terrace, Chula Vista, CA 91913This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 01/01/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Michelle CalderonThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 03, 2015.Assigned File No.: 2015-014662Published: June 5, 12, 19, 26/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: a. BWE b. BWE/BURKETT&WONG ENGINEERS c. BURKETT&WONG ENGINEERS d. BURKETT ENGINEERS at 9449 Balboa Avenue, Suite 270, San Diego, CA, County of San Diego, 92123.This Business Is Registered by the Following: BWE, Inc., 9449 Balboa Avenue, Suite 270, San Diego, CA 92123.This Business is Conducted By: A Corporation. The First Day of Business Was: 09/06/1971I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is

that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Edith RodriguezThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 26, 2015.Assigned File No.: 2015-013842Published: June 12, 19, 26. July 3/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: RAINBOW LOCKETS at 1116 Bow Willow Trail Way, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91915This Business Is Registered by the Following: Sara Welch, 1116 Bow Wil-low Trail Way, Chula Vista, CA 91915.This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 05/21/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Sara WelchThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 21, 2015.Assigned File No.: 2015-013641Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: THE LAV-ENDER ROSE at 6428 Sunny Brae Dr., San Diego, CA, County of San Diego, 92119This Business Is Registered by the Fol-lowing: Zeineb Huizinga, 6428 Sunny Brae Dr., San Diego, CA 92119This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Edith RodriguezThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 15, 2015.Assigned File No.: 2015-015784Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: a. PRESIDIO LANDSCAPE SERVICES b. PRESIDIO JANITORIAL SERVICES at 837 Hal St., San Diego, CA, County of San Diego, 92102This Business Is Registered by the Following: 1. Francisco Bahena, 837 Hal St., San Diego, CA 92102. 2. Saila Hernandez, 837 Hal St., San Diego, CA 92102This Business is Conducted By: A Mar-ried Couple. The First Day of Business Was: 05/04/02I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Francisco BahenaThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 15, 2015.Assigned File No.: 2015-015735Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: JUANITAS IRON WORK at 25262 Court St., San Bernardino, CA, County of San Ber-nardino, 92410This Business Is Registered by the Fol-lowing: Juana Yañez Coronado, 25262 Court St., San Bernardino, CA 92410This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 05/06/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Juana YañezThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 15, 2015.Assigned File No.: 2015-015755Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: THREADEN-VY at 360 Montclair Street, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91911This Business Is Registered by the Fol-lowing: Natasha Y. Shaw, 360 Montclair Street, Chula Vista, CA 91911This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 06/10/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Natasha Y. ShawThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 11, 2015.Assigned File No.: 2015-015538Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: CASTILLO CAB at 939 Piccard Av., San Diego, CA, County of San Diego, 92154. Mail-ing Address: P.O. Box #752 Imperial Beach, CA 91933This Business Is Registered by the Fol-lowing: Adalberto Castillo, 939 Piccard Av., San Diego, CA 92154This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material


Fictitious Business Name: ORIENTAL CAFE at 39 E 7th Street, National City, CA, County of San Diego, 91950This Business Is Registered by the Fol-lowing: Sen Sing Inc, 39 E 7th Street, National City, CA 91950This Business is Conducted By: A Corporation. The First Day of Business Was: 09/22/1982I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Zhong Yuan MaThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 19, 2015.Assigned File No.: 2015-013313Published: May 29. June 5, 12, 19/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: TAYLOR-PEMBERTON MOTORCARS at 1360 Iowa Hill Court, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91913This Business Is Registered by the Following: Charles Henry Taylor, 1360 Iowa Hill Court, Chula Vista, CA 91913This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Charles Henry Tay-lorThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 22, 2015.Assigned File No.: 2015-013712Published: May 29. June 5, 12, 19/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: HILLTOP ARCO at 1401 Hilltop Dr, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91911This Business Is Registered by the Following: R.K Petroleem Inc., 1333-2 Serena Circle, Chula Vista, CA 91910This Business is Conducted By: A Corporation. The First Day of Business Was: 08/03/2010I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Ajay GuptaThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 26, 2015.Assigned File No.: 2015-013811Published: May 29. June 5, 12, 19/2015La Prensa San Diego

REQUESTING BIDSREQUESTING BIDS

ABANDONMENT OF FICTITIOUS BUSINESS

NAME

NOTICE TO CONTRACTORS CALLING FOR BIDS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that Southwestern Community College District of San Diego County, California, acting by and through its Governing Board, hereinafter referred to as the “DISTRICT” will receive up to, but no later than 10 AM on June 29, 2015 sealed Bid No.1415-212, for the award of a contract for the KILN INSTALLATION PROJECT. Bids shall be addressed to Priya Jerome; Director of Procurement Central Services & Risk Management Building 1651 located at 900 Otay Lakes Road, Chula Vista, CA 91910, and shall be opened on the date and at the time listed above.Contractors interested in obtaining bid documents must contact Professional Reprographics at 241 W.35th Street, Suite A, National City CA. 91950 or (619) 272-5600. CD’s are available for a $15.00 fee. Documents may also be viewed and/or downloaded at no cost by visiting www.proreproplanroom.com Please note that you will need to login under your company’s name and password in order to download the plans. If you do not have a company login and/or password, please register with the site first. If you have questions about registering, please contact Angel Leano at (619) 272-5600. Obtaining copies of the bid documents is the responsibility of the bidder and the costs are non-refundable. Bidders are also responsible for checking the website noted above for any addenda that may be posted.Bids must be accompanied by cash, a certified or cashier’s check, or a Bid Bond in favor of the District in an amount not less than ten percent (10%) of the submitted Total Bid Price. Each bid shall also be accompanied by the Non-collusion Declaration, the List of Subcontractors Form, the Iran Contracting Act Certification and all additional documentation required by the Instructions to Bidders.The successful bidder will be required to furnish the District with a Performance Bond equal to 100% of the successful bid, and a Payment Bond equal to 100% of the successful bid, prior to execution of the Contract. All bonds are to be secured from a surety that meets all of the State of California bonding requirements, as defined in Code of Civil Procedure Section 995.120, and is admitted by the State of California.The Director of the California Department of Industrial Relations has determined the general prevailing rate of per diem wages in the locality in which this work is to be performed for each craft or type of worker needed to execute the contract, which will be awarded to the successful bidder, copies of which are on file and will be made available to any interested party upon request at Southwestern Community College or online at http://www.dir.ca.gov/dlsr. It shall be mandatory upon the Contractor to whom the contract is awarded, and upon any subcontractor under him, to pay not less than the said specified rates to all workers employed by them in the execution of the contract.If the bids subject to this Notice are due on or after March 1, 2015, then pursuant to Labor Code sections 1725.5 and 1771.1, all contractors and subcontractors that wish to bid on, be listed in a bid proposal, or enter into a contract to perform public work must be registered with the Department of Industrial Relations. No bid will be accepted nor any contract entered into without proof of the contractor’s and subcontractors’ current registration with the Department of Industrial Relations to perform public work. If awarded a Contract, the Bidder and its subcontractors, of any tier, shall maintain active registration with the Department of Industrial Relations for the duration of the Project.This Project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. In bidding on this project, it shall be the Bidder’s sole responsibility to evaluate and include the cost of complying with all labor compliance requirements under this contract and applicable law in its bid.Each bidder shall be a licensed contractor pursuant to the California Business and Professions Code Section 7028.15 and Public Contract Code Section 3300, and shall be licensed in the following classification as required by the scope of work required in the above called out bid packages: A or B license. Any bidder not licensed at the time of the bid opening will be rejected as non-responsive. Contractors shall have been in business under the same name and California contractor’s license for a minimum of three (3) continuous years prior to bid opening.Pursuant to Public Contract Code Section 22300, the successful bidder may substitute certain securities for funds withheld by the District to ensure his performance under the Contract.A MANDATORY Pre-Bid Conference will be held at Building 710 on the following date and time: June 22, 2015 at 10 AM. Each and every Bidder MUST attend the Pre-Bid Conference. Prospective bidders MAY NOT re-visit the Project Site without making arrangements through the Project Manager. The District WILL NOT accept bids from any bidder who did not attend the Pre-Bid Conference.Pursuant to Public Contract Code Section 3400(c), if the District has made any findings designating certain materials, products, things, or services by specific brand or trade name, such findings and the materials, products, things, or services and their specific brand or trade names will be set forth in the Special Conditions.Award of Contract: The District shall award the Contract for the Project to the lowest responsible bidder as determined from the lowest responsible bidder as defined on the bid form. The District reserves the right to reject any or all bids or to waive any irregularities or informalities in any bids or in the bidding process.Please email any questions to [email protected] Contractors shall reference Bid No.1415-212 KILN INSTALLATION PROJECT in the email subject line. The final day for questions shall be June 23, 2015, no later than 11 AM.No bidder may withdraw its bid for ninety (90) days following the date of the bid opening.Bid docs available on June 12, 2015Dated this:June 8, 2015

Secretary to Governing BoardMelinda Nish, Ed. D.

Southwestern Community College DistrictOf San Diego County, California

Published: June 12, 19, 2015 La Prensa San Diego

INVITATION FOR BIDS FOR

IAD DISPATCH CREW ROOM PROJECT UPGRADE

The San Diego Metropolitan Transit System (MTS) is accepting bids for IAD DISPATCH CREW ROOM PROJECT UPGRADE. Bid documents will be available on or about June 10, 2015 by registering at http://www.sdmts.com/Business/Procurement.asp

Catherine Brown Contract Officer

MTS Procurement Department 1255 Imperial Avenue, Suite 1000

San Diego, CA 92101 Telephone: (619) 557-4547

Email: [email protected]

In accordance with MTS' specifications, bids shall be submitted on the bid forms furnished by MTS, enclosed in a sealed envelope, plainly endorsed with the bidder's name and marked:

IAD DISPATCH CREW ROOM PROJECT UPGRADE MTS DOC

MTS DOC. NO. PWB175.0-15 BID OPENING: 2:00 P.M.,

PREVAILING LOCAL TIME, July 14, 2015

A Pre-Bid meeting will be held on June 19, 2015, at time 10:00 A.M., prevailing local time at MTS, 100 16th Imperial Ave. San Diego, CA 92101. Sealed bids will be due on July 14, 2015 at 2:00 p.m., Prevailing Local Time, unless otherwise amended, at Metropolitan Transit System, Procurement Dept. 1255 Imperial Avenue, Suite 1000, San Diego, California 92101. Bids received after that time or at any other place other than the place stated herein will not be considered. MTS hereby notifies all bidders that in regard to any contract entered into pursuant to this advertisement; Disadvantaged Business Enterprises (as defined in 49 C.F.R. Part 26) will not be subject to discrimination on the basis of race, color, sex or national origin in consideration for an award. This project is subject to a capital assistance grant between San Diego Metropolitan Transit System (MTS), and the U.S. Department of Transportation, Federal Transit Administration. MTS reserves the right to reject any and all bids and to re-advertise for bids. 6/12, 6/19/15 CNS-2761341# LA PRENSA

STATEMENT OF ABANDON-MENT OF USE OF FICTI-TIOUS BUSINESS NAME

Fictitious Business Name: SOUTH.W.BORDER TRANSPORT, 3611 Gayle St., San Diego, CA, County of San Di-ego, 92115. Mailing Address: 482 West San Ysidro Blvd. #2329, San Ysidro, CA 92173The Fictitious Business Name referred to above was filed in San Diego County on: 02-20-2015, and assigned File No. 2015-004770Is Abandoned by The Following Reg-istrant: Abel Olivarria, 3611 Gayle St., San Diego, CA 92115I declare that all information in this statement is true and correct.Signature of Registrant: Abel OlivarriaThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 28, 2015Assigned File No.: 2015-014177Published: June 5, 12, 19, 26/2015La Prensa San Diego

STATEMENT OF ABANDON-MENT OF USE OF FICTI-TIOUS BUSINESS NAME

Fictitious Business Name: LUXURY WASH&DETAIL, 4944 Coconino Way, San Diego, CA, County of San Diego, 92117. The Fictitious Business Name referred to above was filed in San Diego County on: 05-31-2013, and assigned File No. 2013-016119Is Abandoned by The Following Reg-istrant: Endy N. Barragan de Zavala, 4944 Coconino Way, San Diego, CA 92117I declare that all information in this statement is true and correct.Signature of Registrant: Endy N. Bar-ragan de ZavalaThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 05, 2015Assigned File No.: 2015-015016Published: June 12, 19, 26. Julio 3/2015La Prensa San Diego

CHANGE OF NAME

REQUESTING BIDS


Fictitious Business Name: A PLUS TRUCKING at 1174 Persimmon Ave., El Cajon, CA, County of San Diego, 92021This Business Is Registered by the Fol-lowing: Kevin Khammy, 1174 Persim-mon Ave., El Cajon, CA 92021This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 05/08/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Kevin KhammyThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 08, 2015.Assigned File No.: 2015-012460Published: May 29. June 5, 12, 19/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: DCD IN-NOVATIONS at 1854 Marielle Pl. Unit 623, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91913This Business Is Registered by the Following: Estefania Alvarez, 1854 Marielle Pl. Unit 623, Chula Vista, CA 91913This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 01/01/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Estefania AlvarezThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 27, 2015.Assigned File No.: 2015-014024Published: May 29. June 5, 12, 19/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: 20/20 GRAPHICS at 240 Santa Rosalia Dr., San Diego, CA, County of San Diego, 92114This Business Is Registered by the Fol-lowing: Luis Aguirre, 240 Santa Rosalia Dr., San Diego, CA 92114This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Luis AguirreThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 07, 2015.Assigned File No.: 2015-012377Published: May 29. June 5, 12, 19/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: CHULA VISTA AUTO TECH at 1458 Blackstone Ave., Chula Vista, CA, County of San Diego, 91915This Business Is Registered by the Fol-lowing: Ingrid Gonzales, 1458 Black-stone Ave., Chula Vista, CA 91915This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 05/19/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Ingrid GonzalesThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 19, 2015.Assigned File No.: 2015-013369Published: May 29. June 5, 12, 19/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: a. VAPOR GENESIS b. STASH BOX at 3650 Couts St. Unit #5, San Diego, CA, County of San Diego, 92110This Business Is Registered by the Following: Mark Rose, 3650 Couts St. Unit #5, San Diego, CA 92110This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Mark RoseThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 01, 2015.Assigned File No.: 2015-011770Published: May 29. June 5, 12, 19/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: a. GLAZZ-KRAFT IND b. GLAZZKRAFT FIBER-GLAZZ PRODUCTS at 6259 Progres-sive Ave. 500, San Diego, CA, County of San Diego, 92154. Mailing Address: 555 Saturn Ave. Ste B844, San Diego, CA 92154.This Business Is Registered by the Following: Hector Jimenez Segura, 655 Saturn Ave. Ste. B844, San Diego, CA 92154This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 02/01/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Hector Jimenez SeguraThis Statement Was Filed With Ernest

matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Adalberto CastilloThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 15, 2015.Assigned File No.: 2015-015794Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: KAR KUS-TOMS AND CAR AUDIO at 2911 Alta Dr., National City, CA, County of San Diego, 91950.This Business Is Registered by the Following: Jose Reynoso, 2911 Alta Dr., National City, CA 91950This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 06/16/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Jose ReynosoThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 16, 2015.Assigned File No.: 2015-015900Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: BLACK TI-GER LIMO&TRANSPORTATION at 151 Broadway, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91910. Mailing Address: 449 W Douglas Ave., El Cajon, CA 92020This Business Is Registered by the Following: Black Tiger Limo, Inc., 151 Broadway, Chula Vista, CA 91910This Business is Conducted By: A Corporation. The First Day of Business Was: 08/16/2013I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Amer AzabThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 16, 2015.Assigned File No.: 2015-015887Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: WORLD GYM EASTLAKE at 851 Showroom Place Suite 104, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91914.This Business Is Registered by the Following: B to Be Eastlake, LLC, 851 Showroom Place Suite 104, Chula Vista, CA 91910This Business is Conducted By: A Lim-ited Liability Company. The First Day of Business Was: 08/01/2009I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Hector TroncosoThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 15, 2015.Assigned File No.: 2015-015747Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: SD ROOTER CO. at 3063 Crela St., Bonita, CA, County of San Diego, 91902.This Business Is Registered by the Following: Jesse Perez, 3063 Crela St., Bonita, CA 91902This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Jesse PerezThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 16, 2015.Assigned File No.: 2015-015944Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: SJR BRAD-SHAW SERVICES ENTERPRISE at 2123 Night Shade Way #5, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91915This Business Is Registered by the Fol-lowing: Angelina M. Bradshaw, 2123 Night Shade Way #5, Chula Vista, CA 91915This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Angelina M. Brad-shawThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 17, 2015.Assigned File No.: 2015-016000Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

CASE NUMBER: 37-2015-00020014-CU-PT-CTL

TO ALL INTERESTED PERSONS:Petitioner: IRENE PRISCILA AVILA ANAMPA filed a petition with this court for a decree changing names as fol-lows:IRENE PRISCILA AVILA ANAMPA to IRENE PRISCILA CHAUDARYTHE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indi-cated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person object-ing to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the mat-ter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: JUL-31-2015. Time: 8:30 a.m. Dept.: 46. The address of the court is Superior Court of California, County of San Diego, 220 West Broadway, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the peti-tion in the following newspaper of gen-eral circulation printed in this county La Prensa San Diego, 651 Third Avenue, Suite C, Chula Vista, CA 91910Date: JUN 16, 2015DAVID J. DANIELSENJudge of the Superior CourtPublished: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego

¡Anúnciate en La Prensa San Diego !

619-425-7400 Fictitious Business

Name: $30.00 Change of Name:


FAMILY FEATURES

This year, recognize dadwith the gift he’s reallylooking forward toreceiving — a feast fit fora steak-loving king sharedwith family and friends.

Fire up the grill and serve up robust,savory cuts, such as Omaha Steaks T-bone or Rib Crown selections for yourFather’s Day celebrations. The T-bone isa thick cut to give you more bone-in stripand butter-tender Filet Mignon for eventhe heartiest of appetites, while the RibCrown is carved from the most prizedpart of the Ribeye and is known forexceptional marbling, flavor and tender -ness. Both cuts are grain-fed, aged toperfection and flash-frozen to capturefreshness and flavor. Omaha Steaks makethe perfect gift, so you can confidentlyship them directly to your favorite fellowor grill them up for him at home.

For more steak recipes for yourFather’s Day celebration, visitwww.omahasteaks.com.

KNOW WHEN YOUR STEAK IS DONE

Rare

Medium Rare

Medium

Medium Well

Well

Make it a memorable dayThis Father’s Day, give your dad agift that ignites his love of grilling.The T-bone and Rib Crown cutsfrom Omaha Steaks offer up big,meaty portions every guy would be happy to receive. While you’rehonoring your dad, be sure to visitwww.RemarkableDads.com forquotes, stories and other Father’sDay inspiration.

Using the proper grilling techniqueFor exceptional steaks every time, incorporatethese tips from Omaha Steaks Executive ChefKarl Marsh.

1. Clean and heat your grill on high. 2. Blot dry any moisture using a clean paper

towel, and then lightly oil the steak beforeyou put it on the grill. This helps the searingprocess and prevents sticking.

3. Season your food before grilling, preferablywith Omaha Steaks seasonings.

4. Sear the outside of steaks when grilling. Thisreally helps with the flavor and juiciness.

5. Use tongs or a spatula to turn your meat onthe grill. Using a fork can damage and dryout the meat.

6. Cover your grill as much as possible duringthe grilling process. This helps to lock in thegrilled flavor and will help prevent flare-ups.

7. Keep a spray bottle with water handy todouse any unexpected flare-ups.

8. Use the 60/40 grilling method. Grill for 60percent of the time on the first side, thengrill 40 percent of the time after you turnover the food. This will give you an evenlycooked product.

9. Place your cooked product on a clean plate.Never place cooked product on the plate youused to transport the raw product to the grillwithout thoroughly washing it first.

10. Allow your steaks to “rest” for 5 minutesbetween cooking and eating. This will helpretain moisture when you cut into them.

Interior Color

Completely red all the way through

Red center with pink edges

Pink in center with brown edges

Mostly brown, slightly pink in center

Brown all the way through

Touch

Feels very soft

Feels soft and spongy

Offers resistance to touch

Feels slightly firm

Feels very firm

Internal Temperature

120° to 130°F

130° to 140°F

140° to 150°F

150° to 160°F

160° to 170°F

Surface Appearance

Beads of bright red juices barelybegin to form on edges of steak

Red juices form on surface

Abundant pink juices on surface

Brown and pink juices on surface

Juice, if present, will be brown

T-Bone Steaks withDad’s Steak Rub

T-Bone Steaks with Dad’s Steak RubPrep time: 15 minutes | Cook time: 15 minutesTotal time: 30 minutesServings: 4

4 Omaha Steaks T-Bone Steaks2 tablespoons cooking oil

Dad’s Steak Rub (see recipe)Thaw steaks overnight in refrigerator or quick thawby placing sealed steaks in sink with water for 30minutes to 1 hour.

Prepare rub recipe.Heat grill on medium. Blot dry steaks with clean

paper towel, then brush each side with cooking oil.Generously season both sides of steaks with rub.Grill steaks to desired doneness. For medium rare

steak, grill for about 8 minutes on first side and 6–7minutes on second side.

Dad’s Steak RubYield: 1/2 cup

4 tablespoons coarse sea salt or kosher salt1 tablespoon coarse ground black pepper 1 tablespoon coarse dehydrated onion

flakes1/2 tablespoon coarse dehydrated garlic1/2 tablespoon crushed red pepper

1 teaspoon whole dill seed1 teaspoon dried whole thyme 1 teaspoon whole cumin (toasted and

crushed coarse) 1 teaspoon whole coriander (toasted and

crushed coarse)Combine all and mix well. Store in air tight con -tainer or zip lock bag for up to 6 months.Note: To prepare cumin and coriander, toast byplacing in dry pan over medium heat, shaking panabout 2–3 minutes until seasonings start to brown.Crush using bottom of pan on cutting board or withmortar and pestle.

Rib Crown Steaks with Roasted Root VegetablesPrep time: 60 minutes | Cook time: 15 minutesTotal time: 1 hour and 15 minutesServings: 4

4 Omaha Steaks Rib Crown Steaks2 tablespoons cooking oil2 tablespoons Dad’s Steak Rub

(see recipe)Roasted Root Vegetables (see recipe)

Thaw steaks overnight in refrigerator or quickthaw by placing sealed steaks in sink with waterfor 15–30 minutes.

Prepare rub and vegetables.Heat grill on high. Blot dry steaks with clean

paper towel, then brush each side with cooking oil.Generously season both sides of steaks with rub.Grill steaks to desired doneness. For medium

rare steak, grill for about 5 minutes on first sideand 3–4 minutes on second side.

Serve each steak with vegetables.

Roasted Root VegetablesPrep time: 20 minutes | Cook time: 40 minutesTotal time: 60 minutesServings: 4

2 pounds mixed root vegetables (carrots, red beets, yellow beets, turnips, celery root, baby purple potatoes, baby gold potatoes)

2 tablespoons extra-virgin olive oil1 teaspoon kosher salt

1/4 teaspoon freshly ground black pepperHeat oven to 400°F.

Wash and peel root vegetables. Cut into evensize wedges about 1/2 to 3/4 inch thick.

Toss with olive oil, salt and pepper. Place on foil lined sheet pan. Roast for 30–40 minutes or until all

vegetables are done, stirring once half waythrough cooking time.