La Prensa Muñoz, Inc., PublicLA PRENSA MUNOZ, INC., PUBLICATIONS

3� YEARS�of Publication�

1976 - 201�

Vol. XXXIX No. 33 JULY 3, 2015

By Jennifer Chung Klam

Frances Goodrich will do just about anything to re-cruit Hispanic participants into the program at the Shi-ley-Marcos Alzheimer’s Disease Research Center (ADRC). The bilingual social work-er for the ADRC is in charge of Hispanic outreach and is part of the leadership team for a Hispanic advisory com-mittee. She has placed liter-ature at libraries, hair salons and bakeries. She has chat-ted up seniors and their care-givers in line at the grocery store, and while sitting at the slot machines at the casino. She has walked the swap meet in National City with a stack of bilingual literature, talking to people about the importance of the center’s research. “I always say anybody at arm’s length is a potential participant,” Goodrich said. Under the umbrella of the University of California, San Diego’s medical school, the ADRC runs a number of re-

search studies and clinical trials looking into the causes, treatment and prevention of Alzheimer’s disease. Its primary study, funded by a federal grant, focuses on the pre-clinical and ear-liest stages of the disease in order to learn about its clini-cal development and pathol-ogy. The long-term study gathers information on the lives of people with mild cognitive impairment and mild to moderate dementia. An annual exam looks at the lifestyle and behavior of the volunteers, and includes a physical exam as well as a cognitive test on their mem-ory. Participants also agree to an autopsy at death. Some volunteers also have the op-portunity to take part in clin-ical trials. ADRC has about 100 His-panic participants in a pool of about 450. That’s not too far off from the demographics in San Diego, where about 30 percent of the popula-tion is Latino. However, in order to understand how dif-ferences in lifestyle choices

Hispanic volunteers needed to aid in Alzheimer’s research

(see Elders, page 3)

Dementia Puts Elders at Risk of Financial AbuseBy Pamel Yip

Barbara Macari’s hus-band, Frank, always handled the investments in the fam-ily. Then one day, Frank, a real estate broker, gave his wife the shock of her life. “I was coming down the stairs, and he came to me and said, ‘I don’t understand money anymore,’” Barba-ra said. “I was just shocked because this was something that he had always handled, and handled it beautiful-ly. He made a lot of mon-ey on investments. He was smart, he was astute, he was careful, and all of a sudden, he didn’t understand any-thing.” A couple of months lat-er, Frank, 74, was diagnosed with Alzheimer’s disease.

‘Huge Problem’ as Elders Increase “He can no longer write checks,” said Barbara, 72. “He doesn’t even carry money with him because he doesn’t understand it.” The Macaris are far from alone. An estimated 5.1 mil-lion people age 65 and old-er have Alzheimer’s disease or other dementias that eat away their ability to manage their financial affairs. With the United States rapidly ag-ing, those dealing with cog-nitive decline is projected to rise. That means that seniors, with a median household net worth of $170,500, will be more vulnerable to financial exploitation, whether it’s a scam by crooks preying on them or theft by someone they trust. “It’s a huge problem,” said Daniel Marson, a neu-rologist at the University of Alabama, Birmingham. “It’s like a 2,000-pound elephant. Where do you start? Poor financial deci-sion-making and financial exploitation, financial elder abuse are rampant.” Marson added, “All old-er adults experience normal cognitive aging as they grow older. Whether this normal cognitive decline causes ac-tual problems in their every-day life and functioning will vary across individuals and their living situations.”

Dementia for 35% Age 70+ “Thirty-five percent of everybody over the age of 71 will have some form of

By Mark R. Day

The aroma of ceremoni-al sage brush and the sound of Indian drums and chants mingled with the cool ocean breeze blowing over Mis-sion San Luis Rey recent-ly at the 19th annual Inter-Tribal Pow Wow, described as a “celebration of history, culture and spirit.” Scores of visitors gath-ered in front of the pictur-esque mission. The main attraction was a large cere-monial circle where Indians from throughout the U.S. chanted and danced in col-orful native dress. Around the circle tribal members from the Apaches, Kiowas, Navajos, Senecas, and other nations mingled with local Luiseno bands and Kumeyaahs, shared sto-ries and compared experi-ences and family memories. The upcoming canoniza-tion of Fray Junipero Ser-ra was not a hot topic at the gathering, but most of the Indians La Prensa San Di-ego spoke with opposed it. Carrie Lopez of the San Luis Rey Band of Luisen-os sat near an information booth and explained that many tribal members had mixed feelings. “It’s very sad,” she said. “We are very sophisticated Catholics. We want to respect the Pope, but we can’t condone that

Local Indian Tribes Reflect on Mission Life, Serra Canonizationshameful part of our history and the atrocities committed against our people.” Lopez, a special consul-tant to her tribe, suggested that it would be healthy if the church made amends and ac-knowledged what happed at the missions. “There would be a great healing. Whatev-er they say won’t change our sense of what happened. But at least an acknowledgment would be less stinging.” Lopez said that because of those hard feelings, it took many years to celebrate the pow wows at San Luis Rey mission. “Neighboring tribes boycotted this event at first, but later joined us. I don’t think the anger and pain over the atrocities ever goes away. We now have a different relationship with our local missions, but we can’t hold them accountable for what happened in the past.” The Serra canoniza-tion has given the tribes a chance to revisit their his-tory, said Lopez. “We know a lot more now than we did 50 years ago. We have more facts and less folklore.” Later, at a dinner for the local tribes in the mission quadrangle, Linda Fous-sat said that her family is strongly opposed to the can-onization. “But many of us are Catholics and it divides us. It upsets me,” she said,

as tears welled up in her eyes. “I think of the beat-ings, and later on, after the mission period, how the An-glo settlers offered five dol-

lars for the scalp of an Indi-an.” Nearby, another Luiseno tribal member asked not to be identified. She said her

family had long ago aban-doned Catholicism. “The church never did anything

and genetics impact the dis-ease, the research center is striving to recruit more His-panics. “In order to find out more about changes in Latinos, we need to see them. We need to see people to get compar-ison data with non-Hispan-ics. We can’t do any of that

without the numbers,” Go-odrich said. However, there are obsta-cles to recruitment. Transportation is a big one, according to Goodrich. Many Hispanics live in the South Bay, which means a bit of traveling to get to the research center’s La Jolla

campus. Another barrier is cultur-al. Latinos often have an in-herent skepticism about re-search, said ADRC Program Director Mary Sundsmo. Hispanic seniors also may not have access to online in-

(see Volunteers, pag 3)

(see Canonization, pag 7)

Rosa, a dedicated research participant since 1997 with her beautiful smile at the Hispanic Open House/ Thank You Luncheon, pictured with Frances Goodrich.

Carrie Lopez of the San Luis Rey band of Luiseno Indians opposes the Serra canonization. Photo by Mark R. Day

Page 2 JULY 3, 2015 La Prensa San Diego

La Prensa San Diego651-C Third Avenue

Chula Vista, CA 91910Ph: (619) 425-7400Fax: (619) 425-7402

Email: laprensa@ix.netcom.comWeb Site: www.laprensa-sandiego.org

Founded: December 1, 1976San Diego, California

Founder:

Daniel L. MuñozPublisher/Editor:

Daniel H. Muñoz, Jr.La Prensa San Diego was adjudicated anewspaper of general circulation for the Cityand County of San Diego, Fourth Judicial Districtof the Municipal Court of San Diego. File#4137435 of May 9, 1978.

Press releases, photos, and advertisements areaccepted. Submit by mail, fax or email. LaPrensa San Diego reserves the right to acceptor reject material sent.

La Prensa San Diegois a wholly owned subsidary of

La Prensa Muñoz, Inc.ISSN 07389183

LIVING TRUSTS, POWERS OF ATTORNEY, & WILLSwww.marshallestateplanning.com

ASSET PROTECTION INCLUDING TRUSTSLLC & CORPORATE FORMATION

DANIEL E. MARSHALL, ATTORNEY AT LAW

(619) 298-5778Mention this ad and get 50% off

Yas Alcorta

yasalcort@yahoo.com (619) 218-7654 www.coxcablesocal.com

Cual quier personacalifica

By Susan Luzzaro

For the last two Sweetwa-ter school board meetings, South Bay Community Ser-vices, a nonprofit organiza-tion, has been on the verge of receiving two contracts that total more than $1 mil-lion dollars. But the board has not sealed the deal; they question the efficacy of the program and want more ac-countability. There was no representative from SBCS at the June 8 or June 22 board meeting to answer ques-tions. Trustee Nicholas Se-gura said, “If somebody was going to give me a million dollar contract, I’d be there every time it was going to be discussed.” The contracts with SBCS are for after school pro-grams. In the middle schools the program is called ASES, After School Education and Safety, and serves Castle Park, Granger, Mar Vista Academy and Montgomery. The ASES contract is for $643,000. In the high schools the program is called ASSETS, After School and Safety and Enrichment Teen pro-gram and provides services for Castle Park, Mar Vista, Olympian, Palomar, South-west and Sweetwater. The ASSETS contract is for $491,000. According to the June 22 agenda, through these two programs students will be offered tutoring, sports, stu-dent leadership, enrichment activities, student support groups and clubs. In a follow up conversa-tion on June 30, Manuel Ru-bio, Sweetwater’s Grants & Communication Direc-tor, elaborated on the af-ter school activities provid-ed by SBCS. He said at the middle schools there were intermural-type sports. The

programs also include com-puter practice, games that enhance learning, and trips to colleges. South Bay Community Services provides tutoring and mentoring through an-other program called Prom-ise Neighborhood at some of the school sites that also receive ASSETS and ASES services. When asked if any of these services overlapped or if SBCS provided addi-tional tutors at the Promise Neighborhood sites, Rubio said, “The services provided by Promise Neighborhood are a lot more intense.” On June 8 and June 22 the trustees articulat-ed their reservations about the after school programs the students were receiv-ing through SBCS. Trustee Paula Hall said she had first hand knowledge through her son’s experiences. She said kids don’t want to go to the study hall portion of the pro-gram; she said they see it as a threat rather than an aca-demic enhancement. “You better do your homework or you’re going to be with them.” Hall also said she had asked SBCS for back up data in the past regarding at-tendance and achievement of students, but did not re-ceive any of the requested data. On the other hand, Hall is worried about data that might be collected about students in social and emo-tional support groups led by SBCS staff. “We [the board] are the students’ guardians,” she admonished. Most of the trustees ex-pressed a desire to see data from SBCS that showed stu-dent improvement; they ex-pressed interest in seeing the educational levels of the tutors and were interested in conducting surveys that showed student and parent

MÉXICO DEL NORTEPOR JORGE MÚJICA MURIAS

“SI SOM OS TRAIDORES” Fué allá en los tiempos de Vicente Fox cuando el populista presidente mexicano declaró, en su programa “Fox en Vivo, Fox Contigo”, que los mexicanos en el exterior ya no éramos traidores. Hasta entonces se consideraba que quienes por una razón u otra nos habíamos cambiado de país éramos traidores a la patria. No éramos parte del “cambio democrático” de México, ni del cambio económico (o del colapso) ni de nada. Habíamos traicionado a México para irnos a extranjia. De lo que sí éramos parte era de un importante cambio demográfico. Habíamos pasado la cifra de diez millones de paisanos viviendo fuera del país, un número que necesariamente obligaba a un cambio de consideraciones. Los miles que habíamos sido, insignificantes en la escala nacional, éramos ahora una masa considerable. Ya no se podía borrar nuestra existencia del panorama nacional. Era obligado reconocer que había que considerarnos de otra forma, no como hijos desobedientes que habían abandonado la casa nacional por puro berrinche. Fox lo hizo de manera abierta, siguiendo la línea política de Carlos Salinas de Gortari, quien por primera vez había montado programas de “atención al migrante” (léase cooptación del migrante a través de los clubes de oriundos), ante la andanada de mentadas de madre desde el extranjero por el fraude electoral de 1988. Según la declaración de Vicente Fox en noviembre de 2001, en realidad no éramos traidores, sino héroes, por sostener a las familias que quedaron en México con nuestras remesas. Pero claro, una cosa era la declaración y otra el trato. En una de tantas vueltas a México, cabildeando por el famoso voto de los mexicanos en el exterior, un compa migrante le espetó a Jorge Castañeda en Los Pinos que se quitaran de andar discurseando; que “nada de héroes”, le dijo. “Seguimos siendo traidores, pero traidores de lana, traemos dólares en vacaciones, traemos sustento para nuestras

(vea Traidores, pag 5)

South Bay Community Services’ Million Dollar Contract In Limbo!

satisfaction. Interim superin-tendent Phil Stover pointed out that the Memorandum of Understanding between the district and SBCs contains a clause, which allows the district to audit the program and advised that the trustees utilize that clause. Trustees seemed support-ive of another issue brought to their attention by Troy Johnson, a Sweetwater em-ployee and chapter president of CSEA 471. Johnson ad-dressed the board on behalf of all three CSEA chapters. He said the organizations are concerned about the staff-ing of the after school pro-grams. He said the district claims that the positions for these after school programs have been posted and that no Sweetwater employees were interested in any of the openings. The association is asking for a list of the em-ployees who have turned it down and copies of the post-ings. Via email Johnson elabo-rated, “Our main issue is the justification for these items under K-1 at the June 8th meeting which stated the

Department (State and Fed-eral Programs) posted these positions district wide and sent emails out at the site. We know this did not hap-pen. So that Department ba-sically lied to this Board. The after school tutoring has positions specific to person-nel within our paraprofes-sional unit. I represent the Office/Tech unit but a threat to one job is a threat to all of ours. Ramon Leyva [Sweetwa-ter’s Director of State and Federal Programs] admit-ted at the Board Meeting on the 22nd he could not pro-duce job postings. We have received preliminary find-ings and it confirms what we knew was true....openings were never posted at some sites. Some coordinators went to specific individuals. That is not posting or giv-ing our classified workers an equal opportunity. That’s what we are objecting to, in-cluding the deceit that State/Federal Programs cited on the justification for SBCS.” The justification for subcon-tracting the jobs to SBCS is that no Sweetwater employ-

ees were interested. The board tabled the after school contracts for South Bay Community for the sec-ond time on June 22. Leyva said that South Bay Commu-nity Services would make a presentation to the board on afterschool academic inter-vention services on July 13. On the same night that the board questioned aspects of the SBCS afterschool pro-grams, they approved sim-ilar programs provided by the YMCA. When La Prensa queried Sweetwater board president Frank Tarantino about fu-ture contracts for any after school agencies, he respond-ed: “Questions from the community and the board seemed to center around the academic support programs offered after school. Based on the discussions, I think that an evaluation /account-ability component is what the board is looking for in all future contracts/MOU’s with agencies that provide services. The specifics to be worked out between district and agency staffs.

Por Paco Zavala

Uno de los eventos cul-turales más importantes del año para la Ciudad de Ti-juana, sin duda es La Feria del Libro en este año 2015 en su Edición No. XXXIII, ha concluido exitosamente, a continuación exponemos información relacionada con el desarrollo de este evento que finalizó el pasado do-mingo 28 de Junio. Como parte central del evento con el que dio prin-cipio la Edición XXXIII de la Ferai del Libro Tijuana, 2015, se realizó un cálido y bien merecido homenaje a la escritora veracruzana Beat-riz Espejo, además de ofrec-er la conferencia inaugural titulada “Escritoras Mexica-nas Contemporáneas”, tam-bién se hizo la presentación de su nuevo libro “¿Dónde estás corazón? “. Luego de la apertura del evento en su primera jornada de actividades, los espacios del CECUT abrieron sus puertas para dar comienzo a las conferencias con libros y autores invitados, destacan-do en primerísimo nivel ob-ras literarias escritas por mu-jeres. Otra actividad destacada en este evento fue el home-naje que se le rindió al poe-ta tijuanense Francisco Mo-rales, por el aporte a las letras y la cultura, misma que ha dejado en una vasta trayecto-ria dentro de la poesía. La obra de Enrique Serna “Ternura Caníbal”, fue pre-sentada como obra de cierre. Hugo Salcedo, el laureado escritor renovó con su obra “El viaje de los cantores” por 25 años. Rosina Conde fue invita-da al Enlace Binacional del

IMAC que se presentó en San Diego, a presentar algu-nas de sus magistrales narra-ciones literarias transforma-das en Audio Libros. La poeta Francoise Roy, resultó ganadora del Premio Nacional de Poesía Tijuana 2015, con el libro titulado “Papá se llevó a la novicia de piernas torneadas”. Los autores del libro “De-masiados lobos andan suel-tos” afirmaron que la nota policíaca casi desapareció de todos los medios desde el inicio del sexenio del Presi-dente Enrique Peña Nieto y señalaron muchos riesgos en el periodismo actual. Con la presencia del Sr.Presidente Municipal Dr. Jorge Astiazarán Orcí, Jesús Flores Campbell, Director de Imac y Pedro Ochoa Pala-cios, Director del CECUT y con la presencia de la Señora Elia Manjares de Astiazarán se presentó el libro “Esposos de Honor”, escrito que nar-ra las peripecias por las que pasa un esposo amante de su consorte, cuando se le descu-bre cáncer a su compañera. Consideran un hecho de-stacado la participación en la fiesta de la inteligencia de dos escritores que han con-quistado el fervor e interés de millones de lectores en todo el mundo; Don Miguel Ruiz autor del libro “Los cuatro acuerdos” y su hijo Don José Ruiz, con quien escribió de manera conjun-ta “El quinto acuerdo”, Los libros que presentaron fuer-on “Círculo de fuego”(Don Miguel Ruíz)”; “Regalos del corazón” y “El Quinto acuerdo”(Don José Ruíz), también estuvo presente Don Miguel Ruíz Jr, respon-sable de “Los cinco niveles del apego”.

En su intervención Don Miguel Ruíz, hizo una breve recapitulación sobre el con-tenido de “Circulo de fuego” diciendo que gracias a este libro “Pude encontrarme con aquella fuerza que me creó a mi mismo”la cual provi-ene de la filosofía tolteca, cuyo significado, lecciones y enseñanzas giran en torno “al arte de vivir” Con una gran concurren-cia de niños de preescolar, hasta jóvenes universitarios, los talleres instalados en la Feria del Libro, cumplieron con su cometido haciendo vivir una gran experiencia didáctica en los trabajos que en ellos se desarrollaron. En la conclusión de esta nota, nos faltó mucho que comentar de lo sucedido en la Edición XXXIII de la Fe-ria del Libro Tijuana 2015, pero esta cerró con un gran programa de actividades lit-erarias, educativas y artísti-cas, realizadas en todos los espacios que para reaizarla fueron designados. Las presentaciones de au-tores y conferencias de libros se realizaron comenzando el atardecer. A media tarde le tocó el turno al libro “Profesión Mamá” texto en el que su autora Irma Gallo, describe el escenario al que suelen enfrentarse aquellas mujeres profesionales que por amor, gusto o placer aceptan la re-sponsabilidad que implica ser madres, al mismo tiempo que tratan de desarrollarse, crecer y realizarse en el ám-bito laboral. Y así, se analizaron y se presentaron otros libros, al mismo tiempo que se dis-frutaba de representaciones artísticas y otras actividades vinculada con este evento.

De acuerdo con opin-ión de gentes enteradas del asunto, los resultados finales de esta Edición XXXIII de la Feria del Libro de Tijuana

Concluyó Exitosamente la XXXIII Edición de la Feria del Libro Tijuana 2015

2015, fueron satisfactorios y de éxito. Esperamos la edición XXXIV de la Feria del Libro Tijuana 2016.

South Bay Community Services headquarters.

Irma Gallo autora del libro Profesión Mamá

La Prensa San Diego JULY 3, 2015 Page 3

dementia,” said gerontolo-gist Robert Rousch, direc-tor of the Texas Consortium Geriatric Education Center at Baylor College of Medi-cine in Houston. In the financial realm, cognitive decline means a loss of “higher-order func-tional abilities” affecting a broad range of skills from counting coins to managing a checkbook, experts say. Loss of those skills can have severe consequences for seniors, who lose $36.48 billion a year to financial abuse, according to a recent study by True Link Finan-cial. The study estimates that almost half of that amount is lost to financial exploitation, such as high-pressure sales tactics using misleading or confusing language. A third stems from scams or identity theft, and the re-mainder results from “deceit or theft enabled by a trusting relationship” typically ex-ploited by a family member, friend, or legal/financial ad-visor. “Since so much abuse is never uncovered, this is un-doubtedly still a low esti-mate of the true cost,” said Kathleen Quinn, execu-tive director of the Nation-al Adult Protective Services Association. Mark and Kent Olds said their mother Gail, 79, has dementia and was exploit-ed by a caregiver who took about $7,500. “This lady took Mom to the credit union on two dif-ferent occasions,” Mark said. “Mom gave this lady $6,000, $7,000 one time, a grand another. We noticed a few other things missing be-fore we could put the stops on it.”

Too Trusting The financial losses of se-niors aren’t limited to what others do to them. They of-ten hurt themselves by being too trusting and generous with their finances. “When my mother was about 65 years old, she be-gan giving money to anyone who asked, including those who just knocked on the door,” said Tom Murphy. His father, also named Tom, eventually took the family and business check-books away from his wife, who was later diagnosed with Alzheimer’s disease. Cognitive decline also can cost seniors the ability to handle simple financial tasks. In the Olds family, Gail once had her power cut off because her bill was over-due. Kent was able to pay the bill and have the power restored. Her sons, who are seek-ing legal guardianship over their mother, said they have arranged for her bills to be paid through automatic de-duction from her bank ac-count. Cliff Brunette’s experi-ence with his mother was similar. “She went through the normal aging cycle where she was starting to get con-fused with the mail com-ing and what needed to be paid and what was an adver-tisement or what was a pre-notice to a bill, especially when it came to medical,” said Brunette, a volunteer at the Senior Source’s Guard-ianship and Money Manage-ment program. “She would get multiple statements from insurance companies and doctor’s of-fices and Medicare,” Bru-nette said. “She would start to panic a little bit, and she would start to write checks out. I’d go over and I’d say, ‘Wait, you don’t owe this yet.’”

“It got to the point where I told her, ‘Just put a shoe-box next to your kitchen ta-ble. When this stuff comes in, just throw it in there. When I come over to visit, we’ll go through it togeth-er,’” Brunette said.

Worst Possible Time The deterioration in finan-cial skills couldn’t come at a worse time for seniors, said Lynne Egan, who chairs the Committee on Senior Issues & Diminished Capacity at the North American Securi-ties Administrators Associa-tion. “Our ability to make fi-nancial decisions starts to decline at about the time it becomes more important that we protect our nest egg because we don’t have time on our hands to earn back losses that may have oc-curred,” she said. Because of the potential for financial exploitation of seniors, outside institutions including banks, health care providers, lawyers and fi-nancial advisers have devel-oped policies and training to detect telltale signs. Egan said bank employ-ees can be the first line of defense against financial ex-ploitation because they of-ten get to know their older customers. Glenda Coffman, a bank-er at Chase, proved Egan’s point when she saved an el-derly customer from send-ing $30,000 to a would-be scammer. A teller referred him to Coffman when he asked about withdrawing an unusually large sum. “He said he needed to get some money to help out his grandson,” she said. “He wouldn’t give me too much information about the trans-action, just that he wanted to help his grandson. I got him his money and he went on his way.” Red flags really started waving by the third day the man tried withdrawing fund. When Coffman questioned him again the customer was more forthcoming. He told her that his grandson was in trouble and needed to pay legal fees. Coffman encouraged him to talk to his daughter — his grandson’s mother — but the man eventually with-drew $30,000 and left. The next day, the customer’s daughter came to the bank and redeposited the $30,000. The grandson wasn’t in le-gal trouble after all.

Trained to Know Customers Crediting the happy end-ing to the training Chase gives its employees, Coff-man said, “One of the things we try to do is to get to know our customers and their fam-ilies, if at all possible, just so when stuff like this occurs, it pops out at you.” The Investor Protection Trust, a nonprofit inves-tor education organization, works to educate doctors, nurses and other frontline medical professionals to rec-ognize when their older cli-ents may be vulnerable to or victims of financial abuse. The organization supplies a pocket guide that suggests questions medical profes-sionals should ask their old-er patients to determine fi-nancial capacity: Who man-ages your money daily? Do you run out of money at the end of the month? Do you regret or worry about finan-cial decisions you’ve recent-ly made?

The trust operates a similar program for lawyers. Lynne Egan’s association of securities administrators

has made expanding and strengthening protection for senior investors a top item on its congressional agenda. She said it’s sorely needed. “It takes a village of peo-ple to protect a senior.”

This article is adapted from a longer version, which Pa-mela Yip wrote for the Dal-las Morning News support-ed by a Journalists in Aging Fellowship, a collaboration of New America Media and the Gerontological Society of America, sponsored by the Silver Century Founda-tion.

MelanieEnfermera de St. Paul’sPACE

St. Paul PACE es un programa médico diseñado para personas mayores que desean vivir en su casa, pero necesitan ayuda médica para hacerlo.

Si usted, un familiar o un amigo necesita ayuda para seguir viviendo con éxito en casa, por favor llámenos para un paquete de inscripción o consulta.

St. Paul’s PACE es un programa gratuito para aquellos que tienen Medi-Cal sin parte del costo.

St. Paul’s PACE es parte de la familia de St. Paul’s Senior Services

Lunes – viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.(619) 677-3800Personas con problemas de audición puede llamar al(800) 735-2992

PACEenrollments@stpaulspace.org

StPaulsPACE.org

111 Elm Street, San Diego CA 92101630 L Street , Chula Vista, CA 91911

formation that might temper that skepticism, either be-cause they don’t use com-puters or the information they find might not be in Spanish. And in underserved populations, it’s common to view Alzheimer’s as a natu-ral part of aging, rather than a fatal disease. “Hispanics are some-times more reluctant, more afraid of research. We need to reassure them that it’s a good thing,” Sundsmo said. “Many Latinos may not rec-ognize that memory prob-lems may not be normal ag-ing, but could be a major problem. Sometimes mem-ory problems are caused by reversible factors and some-times by Alzheimer’s dis-ease. Because Latinos have such close family units, the family members simply pro-vide in-home help without obtaining a diagnosis.” ADRC tries to make par-ticipation easier for Hispan-ics by providing authoriza-tion forms in both English and Spanish, and it has three bilingual staff members to gather information from Spanish-speaking partici-pants. The research center is also in discussions to part-ner with a clinic or facility in Chula Vista to make its research testing more con-venient for families in the South Bay. “We can’t study Cauca-sians and learn about Hispan-ics,” Sundsmo said. “A lot of the research is on whites. But especially in California, 40 percent of the population will be Hispanic in the near future. There’s a huge need for this research.” Today more than 5 million Americans age 65 and older are living with Alzheimer’s

disease. According to the Alzheimer’s Association, that figure could reach 7.1 million by 2025. The num-ber of Hispanic elders with Alzheimer’s and related de-mentias could increase more than six-fold by 2050, from fewer than 200,000 today to as many as 1.3 million. Hispanics are the fastest-growing population in the United States, and are about 1.5 more times more likely to develop Alzheimer’s dis-ease than whites. Risk fac-tors for vascular disease — mainly diabetes, high blood pressure and high cholester-ol — may also be risk factors for Alzheimer’s and stroke-related dementia. Latinos in the United States have high-er rates of diabetes, putting them at greater risk for de-veloping Alzheimer’s. Part of the challenge of recruitment is getting Lati-nos to see that by being part of the longitudinal study or a clinical trial, they are help-ing to move the research for-ward. Further, results of the evaluation are given to par-ticipants, so they can share it with their own doctors. Con-

sultation with social workers and referrals are also avail-able as needed. Sundsmo and Goodrich both said that once Hispanics get in the program and be-come familiar with the cen-ter’s purpose, staff members and processes, they tend to stay in the study. Many par-ticipants have been involved between 15 and 18 years. “Getting them in the door is the hard part,” Sundsmo said. To that end, Goodrich’s next plan to reach out to the Latino community involves visiting senior housing cen-ters to talk with residents about ADRC’s research and services. Her first stop will be the Congregational Tow-ers in Chula Vista, where she will navigate the web site with them and answer any questions and concerns they might have. “It’s difficult, and it’s a challenge, but I like a chal-lenge,” Goodrich said. “I like finding new and inno-vative ways to reach them.”

Klam is a San Diego-based freelance writer.

Ways to Shield Seniors From Financial Abuse So how can you protect an el-der from financial abuse?For starters, be active in their lives and aware of who’s in their circle. Be especially vigi-lant of sudden “friends.”“Run background checks on caregivers or financial advis-ers.”“Accompany an older adult to important appointments, in-cluding a financial adviser, bank or lawyer.”It’s not just outsiders to be wary of. “Most exploitation of a senior is done by a fami-ly member,” said Lynne Egan, who chairs the Committee on Senior Issues & Diminished Capacity at the North Ameri-can Securities Administrators Association.Daniel Marson, professor of neurology at the University of Alabama at Birmingham, said warning signs of cognitive de-cline include:Memory lapses regarding fi-nances, such as failing to pay bills or paying the same bill two or three times;Problems with everyday math, for example, uncharac-teristic addition and subtrac-tion errors in a checkbook;Alterations in financial judgment,for instance, some-one usually very careful with money now taking on risky ventures.However, it’s important to re-member that not every slip-up has its roots in cognitive de-cline. “To be a warning sign, there needs to be a change from some prior level of func-tion,” Marson said. “If some-one has always made a mess of their finances, the fact that they screwed up yesterday is not a warning sign.” Way to spot the signs of financial abuse in a person with demen-tia include: • Monitor bills and check bank statements. Unpaid bills or large sums withdrawn from an elder’s account could indicate the person is not managing well financially or has been scammed. • Be aware of unusual or seem-ingly unneeded purchases in the home, perhaps items miss-sold by unscrupulous cold callers, salespeople at the door or by phone or telesales com-panies. • Look out for unexpected changes to the person’s house, such as incomplete renova-tions, missing valuables or work crews carrying out un-necessary work. • Be aware of sudden new friends or ac-quaintances. In particular, be aware of someone the person says is inquiring about moving in, is taking trips with the se-nior or is making joint finan-cial commitments.• Large amounts of cash kept in the home could be a sign that the person with dementia is withdrawing unusual sums from accounts and creating a high risk of theft, which will put them at unnecessary risk. For more information on el-der financial abuse check with the Alzheimer’s Association https://www.alz.org/care/al-zheimers-dementia-elder-abuse.asp----Pamela Yip

Dementia Puts Elders at Risk of Financial Abuse(con’t from page 1)

Hispanic volunteers needed to aid in Alzheimer’s research(con’t from page 1)

¡Anúnciate en La Prensa San Diego !

619-425-7400 Fictitious Business Name:

$30.00 Change of Name: $65.00

Page 4 JULY 3, 2015 La Prensa San Diego

LA COLUMNA VERTEBRALEl Soporte Informativo Para Millones

de HispanosPor Luisa Fernanda Montero

Luisa Fernanda Montero

Mucho más de lo que necesitas

La salud y el bienestar co-mienzan en la mesa. Dicen por ahí, de hecho que “so-mos lo que comemos” y tal afirmación no está alejada de la realidad. Hay que no-tar que más de 18 millones de hispanos en los Estados Unidos sufren de obesidad. La raíz del problema viene de la forma en que nos ali-mentamos y de los produc-tos que consumimos. El asunto es entonces, qué comer, cómo acceder a los mejores productos y no quebrarse en el intento. La respuesta no está muy le-jos, está tan cerca como pu-eda estar el mercado agrí-cola de su ciudad. Muchos de los mejores productos se dan por temporadas. “Cuando uno quiere vi-vir saludable, no tiene que comprar mucha comida, solo saber que comprar y es-coger recetas y productos. Los mercados agrícolas te dan eso, lo fresco, necesa-rio y saludable”, dice María Aponte, bloguera de la pá-gina Verdelicias y visitante constante de los mercados agrícolas y las granjas. Muchas veces nosotros los latinos, tenemos la idea de que los productos frescos y orgánicos son más caros. Aun así, los mercados agrí-colas ofrecen formas alter-nas de pago, como el pro-grama gubernamental SNAP que ofrece ayuda económi-ca a familias elegibles para proporcionar suplemen-tos alimentarios y cupones.

También se puede utilizar el sistema de pago EBT (por sus siglas en inglés), que es una tarjeta electrónica de beneficios otorgada por el gobierno a quienes califi-can. Martín González, de La Plaza Farmers Market cuen-ta las ventajas de apoyar a los mercados agrícolas. “Hay un complemento oral, que es muy valioso para la comuni-dad”, dice Martín, “Los espa-cios como La Plaza, pueden también revolucionar, porque pueden contagiar a los indi-viduos y darle una idea a las personas, para que puedan crear su propio negocio.” Lucia Stanton, productora para el mercado agrícola de Chaparral, New Mexico, ex-plica, “Debemos volver a los tiempos en que lo poco era más, no necesariamente ten-emos que comprar más pro-ductos, porque son de mala calidad, han perdido sus nu-trientes y sus vitaminas, a cada hora los productos pierden su valor nutritivo.” Es bueno recordar enton-ces que: “a más fresco más sabroso”... y por supuesto

más saludable. Los mercados agríco-las traen los productos a nuestras mesas directamente de las granjas, sin quími-cos y en muchos casos son producidos por familias de nuestra comunidad. “Las mercaderías no son tratadas con preservativos ni hormonas, y tampoco gené-ticamente modificadas,” dice Luciana Davidzon, bloguera y cocinera latina que asiste regularmente a los merca-dos agrícolas y participante del mercado The City Har-vest NYC. Si te interesa tu salud y la de tu familia y quieres alimentarte sanamente, los mercados agrícolas de segu-ro son una opción para que puedas llevar lo mejor a tu mesa. Visita la sección de mercados agrícolas en LaR-edHispana.com y encuentra el mercado agrícola más cer-cano.

Please note, firework displays and events are subject to change and cancellation. San Diego Annual Big Bay Boom July 4 Fireworks ShowLocation: Multiple Locations along San Diego BayTime: 9:00 PM Take in the largest display in the county, with fireworks launched from four barges strategically placed around North San Diego Bay, they can be seen from Shelter Island, Harbor Island, the Embarcadero area and Seaport Village/Coronado Landing. Just find a place along the bay and you will not be disappointed.Sea to Shining Sea 4th of July FireworkLocation: SeaWorld San Diego - 500 SeaWorld Dr, San Diego, CA 92109Time: Fireworks at 10:10 PM SeaWorld San Diego is excited to light up the sky with an amazing fireworks extravaganza to celebrate the 4th of July.Ocean BeachLocation: Ocean Beach Pier at the end of Newport Ave.Time: 9:00 PM Spend the day picnicking, swimming in the ocean, walking and playing in the sand and shopping along Newport Ave. Then bundle up as the sun sets and pull up a blanket for a really spectacular fireworks show launched from the OB Pier.Old Town 4th of JulyLocation: Old Town State Historic ParkTime: 10:00 AM to 4:00 PM Parade, crafts and activities of early San Diego recreate an old fashioned Independence Day celebrated on the frontier. (no fireworks) Coronado 4th of July Celebration in CoronadoLocation: Various Locations on CoronadoTime: 10:00 AM - 9:00 PM Celebrate the 4th of July in the Crown City with a parade down Orange Avenue at 10:00 AM, a concert in Spreckels Park at 4:00 PM and fireworks over Glorietta Bay at 9:00 PM. North County Coastal San Diego County Fair 4th of July CelebrationLocation: Del Mar Fairgrounds - 2260 Jimmy Durante Boulevard, Del MarTime: Starts at 9:30 AM, Fireworks at 9:00 PM Start off the day at the Fair with a patriotic opening ceremony at 9:30 AM, then enjoy the Hometown Heroes Parade at 7:00 PM, a concert provided by the Navy Band Southwest followed by a spectacular fireworks display.Fourth of July Fireworks at La Jolla CoveLocation: Ellen Browning Scripps Park, 1180 Coast Boulevard, La JollaTime: 9:00 PM After a day on the beautiful beaches of La Jolla, take in a spectacular set of fireworks with a picturesque background.Red, White and BOOM!Location: LEGOLAND California - One Legoland Drive, CarlsbadTime: Fireworks at 8:30 PM Take the whole family and spend the day enjoying over 60 rides, shows and attractions along with some all-American picnic games like burlap races and water-

4th of July Fireworks and Celebrationsballoon tosses and then top it off with an awe-inspiring fireworks display set to patriotic music.Oceanside’s Independence Day ParadeLocation: North on N Coast Hwy 101 from Wisconsin Ave to Civic Center Drive (just past City Hall)Date: June 27, 2015Time: 10:00 AM Come see floats, bands, walking groups, cool cars and much more. The theme this year is “The Spirit of Freedom.” (no fireworks)Oceanside Fireworks ShowLocation: El Corazon Site at Rancho Del Oro RoadDate: July 3, 2015Time: 6:00 to 10:00 PM Start off your Independence Day celebration a day early by bringing a beach chair and the whole family to enjoy Oceanside Fireworks Show. North County Inland Independence Day Festival & FireworksLocation: 340 N. Escondido Blvd., Escondido, CA 92025Time: Starts at 4:00 PM, Fireworks at 9:00 PM Join 20,000 patriotic festival-goers for the 52nd Annual Independence Day Festival & Fireworks with music, fabulous food vendors, and a wealth of children’s activities and games for everyone to enjoy.Grand Tradition July 4thLocation: Grand Tradition - 220 Grand Tradition Way, Fallbrook, CA 92028Time: Starts at 2:00 PM, Fireworks at 9:00 PM Enjoy a day of live entertainment, dancing, kid friendly activities, Quack-Up Suck Race, Rubber Raft Regatta, food and drink, and fireworks! Tickets include admission and tickets which can be used for food, beverages and activities.Mira Mesa Fourth of July CelebrationLocation: Mira Mesa Community Park, Mira Mesa Boulevard and New Salem Street, Mira MesaTime: Fireworks at 9:00 PM Come early for the parade and family friendly activities and stay late for the fireworks.An Old Fashioned Fourth of July and FireworksLocation: Poway High School Stadium, 15500 Espola Road, PowayTime: 7:00 to 10:00 PM Following the Poway Old-Fashioned Fourth of July celebration at Old Poway Park (10:00 AM to 4:00 PM), head to Poway High School for music, more food, glow sticks and fireworks.Rancho Bernardo’s The Spirit of the FourthLocation: Webb ParkTime: 7:00 AM to 9:30 PM It’s a whole day of fun in Rancho Bernardo with a pancake breakfast; a festival with food, music and games; a parade; and fireworks!Rancho Santa Fe’s 33rd Annual 4th of July Parade & PicnicLocation: 16948 Avenida De Acacias, Rancho Santa Fe, CA 92091Time: 1:00 PM Pack a few blankets and chairs for Rancho Santa Fe’s Annual 4th of July Parade & Picnic with live music, food, fun and more. (no fireworks)San Marcos 4th of July CelebrationLocation: Bradley Park, Rancho Sante Fe Road and Linda Vista Drive, San MarcosTime: 6:00 to 9:00 PM Carnival games, jumpers,

food and fireworks!Scripps Ranch 4th of July Parade and FestivalLocation: Scripps Ranch Hoyt Park (Festival)Time: 10:00 AM to 1:00 PM After the community parade, enjoy fun, food, music and games at the free festival. (no fireworks)Vista Independence Day CelebrationLocation: Moonlight Amphitheatre, 1200 Vale Terrace Drive, VistaTime: 5:00 to 9:00 PM Celebrate the 4th of July in Vista at the Moonlight Amphitheatre with live music, an honorary ceremony, family fun and fireworks! East County El Cajon 4th of July Picnic and FireworksLocation: Kennedy Park - 1675 East Madison AvenueTime: 12:00 to 10:00 PM Enjoy a picnic in sunny San Diego East County and stay for a spectacular fireworks show.Julian 4th of July ParadeLocation: Along Main Street from Julian High School to Frank Lane ParkTime: 10:00 AM to 4:00 PM Julian presents a homegrown event that celebrates the town’s gold rush era history, the dedication of veterans and active duty military who serve our country, and local residents who cherish the special qualities of the little town tucked into the Cuyamaca Mountains east of San Diego. (no fireworks)Ramona Rotary Community Fireworks and Family PicnicLocation: Olive Pierce Middle School - 1521 Hanson Lane, RamonaTime: 5:30 to 10:00 PM Join the Romana Kiwanis and Rotary clubs for food, fun and fireworks.Santee SalutesLocation: Town Center Community Park East, 550 Park Center Drive, SanteeTime: 3:30 to 9:30 PM Rock out with 80z All Stars playing hits from the 80s, a patriotic ceremony by the HMH-462 Color Guard, inflatable zone, food trucks and fireworks. South Bay Independence Day at the BorderLocation: Larsen Field - 4061 Camino de la Plaza, San Ysidro, CA 92173Date: July 3, 2015Time: 3:00 to 4:00 PM Come and enjoy an Independence Day Celebration in San Ysidro complete with family activities, live music, drinks, food and fireworks!National City’s 4th of July CarnivalLocation: Kimball Park - D Ave & E 12th St, National City, CA 91950Dates: July 2-6, 2014 The National City Host Lions Club invite you to celebrate the 4th of July with a weekend long carnival complete with rides, games, food, fun and fireworks on the 4th of July at 9:00 PM!

La Prensa San Diego JULY 3, 2015 Page 5c

By Mimi Pollack

There are two camps in the world: dog lovers and cat lovers. However, there are many, who like me, love and appreciate both. The popularity of cats has grown and today more households have cats, and they have questions about their cats. Cats can be such myste-rious creatures! We wonder what they are thinking when they stare at us. To help clear up this mystery, Gary Weitzman, president of the San Diego Humane Soci-ety, and Aline Alexander Newman have co-authored an informative book called, “How to Speak Cat”. This book is written for both children and adults to enjoy. It is a guide for de-coding cat language and what some of their body talk means. The purpose of this book is to help pet owners understand their cats’ behav-ior better. For example, why do cat like high places? Ac-cording to the book, there are two reasons. Cats like to have a view, and they like to feel safe. A high perch can accomplish both. Another example is why cats leave “gifts” at the front door like mice or lizards Ac-cording to the book, some scientists believe that cats can feel so close to their owners that they think they are their kittens and want to

By Mimi Pollack

Gary Weitzman, the pres-ident of the San Diego Hu-mane Society, and Aline Alexander Newman have co-authored an informative book on dogs called, “How to Speak Dog”. The book is written for both children and adults to enjoy. It is a guide for de-coding dog language and body talk. The purpose of the book is to help pet own-ers understand their dogs’ behavior better and what they are trying to communi-cate to us. Better communi-cation makes for a more sat-isfying relationship. The book has more than 100 pictures, interesting facts, training tips, vet and caring for your dog ad-vice, and so much more. It describes a dog’s behav-ior from head to toe and what each body movement means. For example, a straight tail indicates that a dog is interested in something; whereas, a wagging tail does not always indicate a happy dog. It can also indicate that the dog is scared. A happy tail always wags to the right and in a wide arc, showing the dog wants your atten-tion. The book also gives details about dogs’ facial expres-

Gary Weitzman-Book Review on Cats

feed them! The book has fun facts and valuable information, along with vet care and ad-vice. There are also more than 100 photos. One chap-ter that I found interesting was on feral cats. In Rome, Italy, there is a no-kill law that gives feral cats the right to stay where they were born. There are more than 300,000 cats in Rome! The

point was also raised about the importance of getting your cat spayed or neutered. Like their previous book, “How to Speak Dog”, this book is also one that you can read from beginning to end, or open at any given page and learn something. Bet-ter communication and un-derstanding make for a more satisfying cat-human rela-tionship.

Book Review on Dogs

sions and what they mean. There are about 100 differ-ent facial expressions. An example given in the book is the “submissive grin” which can be misinterpreted. Some people think the dog is being aggressive when he is not. It is also important to look at the ears and what the cir-cumstances are. This is the kind of book

that you can read from be-ginning to end or open at any given page and learn some-thing. It is an easy read and essential for any new dog owner. It can also teach ex-perienced dog owners some practical information about a dog’s behavior, along with Dr. Gary’s vet tips, and in-teresting facts about the dif-ferent breeds.

Yards to Yardarms a South Bayfront Art Market The artists, mariners and friends are thrilled to bring back Yards to Yardarms, a waterfront artist market, to Chula Vista’s beautiful har-bor. This innovative, regional event will take place on July 11th, 2015 starting at 1 PM at the Chula Vista Excursion Dock and parking lot and will feature a wide array of activities for the whole fam-ily to enjoy. Free to the pub-lic, the harbor and historic schooner “Bill of Rights” welcomes visitors to her home in Chula Vista. With Yards of unique Canvas (art & sails) to en-joy and discover until the sun crosses the yardarm! Free Tours of a tall ship with over 2 tons of sails. An op-portunity to purchase direct-ly from the artist an eclectic, inspiring collection of work. Local musicians, playing a fun mixture of music from sea shanties, bluegrass, rock, blues to whatever else floats their boats.Come to the wa-terfront for a relaxing day of maritime history and activi-ties, art, food, and a movie.

First Annual VIVA FRIDAA group art exhibit honor-ing Mexican artist Frida Kahlo Chicano Art Gallery and local artist/curator Pa-mela Sanchez-Spencer are pleased to present VIVA FRIDA, a group exhibition of Frida Kahlo inspired art-work. The opening reception takes place July 11, 2015 from 5:00pm-9:00pm at Chicano Art Gallery in San Diego’s historic Mexican community of Barrio Lo-gan. Chicano Art Gallery is located only a block away from the world famous mu-rals of Chicano Park, now a nationally recognized his-toric site. Artists for the first annu-al VIVA FRIDA exhibition were asked to create origi-nal artwork inspired by leg-endary artist and revolution-ary Frida Kahlo. These orig-inal works, by artists such as Aaron Reeves, Celina Jacques, Christina Posada, Tina Wimer, will be on dis-play in San Diego at Chica-no Art Gallery from July 11 until July 18, 2015. Sanchez-Spencer is a Bar-rio Logan artist and owner of Streetheart. Her visual art and handmade craftwork are heavily inspired and influ-ences by the life and work of Frida Kahlo. She is curat-ing Viva Frida to give oth-er artists the opportunity to share their own love and in-spiration for Frida Kahlo by creating and displaying their art. Having the community come together to celebrate Kahlo’s life through artwork creates a special connection with everyone. Chicano Art Gallery, lo-cated at 2117 Logan Ave #1, is a habitat for creative thinkers to come together

with other like-minded peo-ple to form an environment of freedom of expression. Executive Director, cura-tor, artist, and lifelong Bar-rio Logan resident Cesar Castañeda opened the space in late 2013 with hopes to bring more life, beauty, art and culture to the commu-nity. Since then Chicano Art Gallery has become an im-portant part of the burgeon-ing, grassroots, community centered, barrio arts scene.

WorldBeat Cultural Center presents Latina Reggae Star, Alika Live w/ QuintolWhen: Sunday, July 10th, 2014 8:30pm Doors | 9:00pm Show

Where: WorldBeat Cultur-al Center, 2100 Park Blvd. San Diego CA 92101Cost: Adv $12 / Door $15Tickets: https://www.pur-plepass.com WorldBeat Center wel-comes Alika, San Diego’s fa-vorite Latina female reggae star. Alika (born Alicia Dal Monte Campuzano in Mon-tevideo, Uruguay and raised in Buenos Aires, Argentina) is one of the most impor-tant artists in South Ameri-ca right now. One of her first musical projects was with Hip-Hop female duo Actitud María Marta back in 1995 with Malena D’Alessio. The duo was one of the first Hip-Hop acts in Argentina and became popular practical-ly overnight thanks in part to Alika’s combative style. Her music is an infectious combination of roots reg-gae, dancehall, cumbia and hip hop. Alika has five stu-dio albums to date and is credited with having created some of the biggest reggae anthems in the latin reggae world. Through her music many young women have found peace of mind, a new sense of self-awareness, and an overall feeling of courage to face the world with pride. Now, Reggae festival orga-nizers now describe her as “the hottest South American artist that has anything to do with reggae.” Through-out North and South Amer-ica she is recognized as the “Queen of Latin Reggae.

2015 Oceanside Samoan Cultural Celebration, July 5–11 Presented by the Oceans-ide Samoan Cultural Com-mittee, the City of Oceans-ide, and MiraCosta College Student Equity Sunday, July 5, 2:30–8 p.m. MiraCosta College 1 Barnard Drive Oceanside 92056 • Samoan Church Choir Ser-vice, 2:30 p.m., Concert Hall (by invitation only) • Welcome & Kickoff, 5 p.m., MiraCosta Clock Tow-er • Free entertainment, food, DJ, information fair • Musical guests Lea Love, Keni Yarbro, Zaya Mauga

Calendar of Events:

Tuesday, July 7, 12–4:30 p.m. MiraCosta Student Center, Bldg. 3400 • “Blueprint to Higher Ed-ucation” workshop, student panel and mixer • Includes lunch Wednesday, July 8, 12–4:30 p.m. MiraCosta Concert Hall, Bldg. 2400 • Movie screening: In Foot-ball We Trust • Rugby clinics • Includes lunch Saturday, July 11, 11 a.m. Grand Finale Event Junior Seau Pier Amphithe-ater 200 N the Strand Oceanside 92054 • Exciting artists • Polynesian cultural perfor-mances • Youth groups • Much more!

Comic Conga 2015 WHAT: COMIC CON-GA, chicano/diverse car-tooning art exhibit/instal-lation & performance party celebrating ComicCon and Balboa Park’s Centennial. Two Binational Bands and DJs, food, drinks, poetry WHEN: Friday July 10th 6pm to midnight WHERE: at the Centro Cultural de la Raza 2014 Park Blvd, in Balboa Park, San Diego 92104 WHO: Lalo Alcaraz; True DeLorenzo; Perry Vasquez; Savastian & Aubree Van Sluytman; Neto Paul; Vic-tor Ochoa; Armando Nunez; Alexander Charles Ditimus; Stephanie Garrido; Anto-nio Hough, Joaquin Junco Jr.; Mario Torero. Featuring Igor Goldkind’s newly pub-lished book of poetry/car-toon, “Is She Available?’

Independence Day 21 Gun Salute The Navy is conduct-ing a ceremonial gun salute in honor of the 239th Anni-versary of the Declaration of Independence. A 21 round ceremonial fire will occur 4 July at 12 p.m. at the north side of Naval Air Station North Island. Expect to hear the shots fired in five second intervals throughout Coro-nado the San Diego Bay.

familias. Reconozcan que somos traidores y dejen que votemos desde el exterior”.

De Vuelta la Burra al Trigo El tema vuelve hoy a la mesa, en una declaración que hemos escuchado un millar de veces. “Las remesas que entran al año al país equivalen al 92 por ciento de las exportaciones de petróleo de enero a marzo de 2015”, dijo la doctora Leticia Armenta Fraire, directora del Centro de Análisis Económico del Tecnológico de Monterrey. Le siguió otra: “México no reconoce los aportes de la comunidad migrante, es

darle mucha importancia y además, evidenciar que se ha hecho poco en generación de empleos y en políticas públicas y sociales. Han sido muy buenos en el manejo del dinero; en el caso de algunos estados, las remesas que llegan son más en cantidad que lo que aportan los programas de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol)”, dijo Mario Pérez Monterosas, doctor en Estudios Regionales de la Universidad Autónoma Metropolitana. Efectivamente, la caída de los precios del petróleo significó que el modesto aumento de un 5 por ciento en el envío de remesas llegue casi a empatar los dos renglones. Claro, nosotros siempre hemos argumentado que la cuenta debe ser distinta, porque extraer, procesar y vender el

petróleo cuesta, y nosotros no. Nuestras remesas son, como quien dice, una ganancia neta, sin que se haya invertido nada para obtenerla; nadie nos paga para que nos vayamos y luego mandemos dinero. Y además, cerca del 60 por ciento del turismo “extranjero” en México somo nosotros mismos, que nos damos la vuelta al rancho cada vez que podemos, así que hay que contar otros miles de millones de dólares. Pero estamos igual que siempre. Obviamente reconocernos es reconocer el fracaso de las políticas económicas mexicanas, así que las autoridades no lo hacen. Pero no solamente ellas. Tampoco los partidos políticos, tampoco las políticas oficiales ni las instituciones. Ni nuestra

matrícula consular nos reconocen. Ni siquiera hablan en nuestro favor. Tuvo que ser el presidente venezolano el que sacara la cara por nosotros ante los ataques de Donald Trump, porque nuestro propio gobierno no dijo ni pío. Y no lo harán nunca porque no somos un problema. No nos morimos de hambre en México, y evitamos que muchos mexicanos mueran de hambre. Somo una solución. ¿Para qué molestarse reconociéndonos?

Jorge Mújica Murias jmujicam@gmail.com

The historic schooner “Bill of Rights” docked at J Street Pier.

Traidores(con’t de pag. 2)

Page 6 JULY 3, 2015 La Prensa San Diego

DANIEL L. MUÑOZ

Founder / PublisherDANIEL H. MUÑOZ

EditorFounded 1976

Donald Trump has been raked over the coals by the His-panic community and sub-sequently dropped by Univi-

sion, NBC, Macy’s and others for his racist comments during his Presidential bid announcement. Trump stated that he vowed to build a “great wall” on the Mexican border to keep out rapists, drug dealers, and other criminals, who he said were sneaking into the United States in droves. Trump has become the piñata that just keeps on giving. The Hispanic commu-nity, Democrats, and progressives have taken delight in poking at Donald Trump to see what further ridiculous statements will fall out of his mouth. But before we write Trump off as some sort of loony with a lot of money, we need to recognize that he is not a lone figure, that there are a lot of folks that like what he has to say. As of Wed, July 1, Trump has surged in the polls and at this point is in second place behind Jeb Bush. Of course this is an anomaly, he is just the latest lightening rod of the right wing Republican Party. When the seri-ous business of selecting a viable Re-publican presidential candidate is actu-ally underway, Trump will be a distant, but entertaining memory. But that does not belie the fact that there is a large portion of the Republican Party that harbors a distinct anti-Hispan-ic, anti-immigrant, racist attitude. Rac-ist Republican voters will embrace any candidate that shares their beliefs while giving their cause a face and a voice on the biggest stage possible, a presidential campaign! Trump is that face for the right wing, tea party, Republican Party. He is their new standard bearer and their voice. When he says we need a “great wall” they all stand up and cheer. Herein lays the problem for the Republican Party. To win the Party’s nomination, a candidate needs to walk a tight rope of appeasing the right wing voter while at the same time appearing to be a viable candidate.

Viable candidates need to reach out to Hispanic voters by portraying them-selves moderate Republicans. It took weeks before Jeb Bush, and later Marco Rubio, to denounce the statements made by Trump. To date no other Republi-can candidate has made a public state-ment to denounce Trump’s statements. By their silence they are endorsing those sentiments. Trump in essence pulls back the cur-tain on the Republican Party and exposes the ugly underbelly for all to see. Trump may come and go, but that ugly anti-Hispanic sentiment will live on within the Republican Party. Their candidates are encouraged by this racist segment, which is supported by the likes of Rush Limbaugh, Ann Coulter, Mike Huckbee, and Bill O’Reilly, to name a few. While some of the Republican can-didates may put up a façade of reach-ing out to the Hispanic community their candidacy purports to represent them as a moderate Republican that the Hispan-ic voter can “trust.” This is the façade. The reality is that the Republicans are not accountable to the Hispanic commu-nity and when push comes to shove, Re-publicans will concede to the right wing segment of the Party. If the Republican Party ever hopes to win over the Hispanic vote they will have to at some point divest themselves of their extreme right wing segment. Until then, they will not get the minority vote. Without a diverse voting bloc, Re-publican chances of winning the White House will always be an uphill battle. One last word on all those business cutting ties with Trump, don’t be com-pletely fooled by their actions. It was only a few years ago that Univision sup-ported Pete Wilson during the period Wilson authored the anti-Hispanic Prop. 187. Univision, NBC, and Macy’s have made economical decisions - not philo-sophical ones - to cut ties with Trump. The Hispanic community is a trillion dollar market, growing stronger every day, and money will trump (pun intend-ed) politics every time.

As Trump’s star rises, GOP chances falter

By Herman BacaChairman Committee on Chicano Rights

There’s an old saying that states, “no matter how many college degrees you give a burro, he is still a burro.” That saying brought to mind statements (I read) made by 2 burros against persons of Mexican an-cestry. One of them was an old white racist with lots of money and the other (sadly) a brainwashed so called HAVARD educated His-Panic columnist. I read, heard and viewed toupee wearing loser Donald Trump’s statement announc-ing his candidacy for President of the US. My initial reaction was the same (I am cer-tain) as every other Mexicano/Chicano/Latino that I have spoken to…total anger. Trump ignorantly, idiotically, and apoliti-cally insulted over 125 million Mexicans and 60 million Chicanos/Latinos in the US by stating, “When do we beat Mexico at the border? They’re laughing at us, at our stupidity. And now they are beating us ec-onomically. They are not our friend, be-lieve me.... When Mexico sends its people, they’re not sending their best. They’re not sending you. They’re sending people that have lots of problems, and they’re bringing those problems with us. They are bringing drugs. They’re bringing crime. They’re rap-ists.” Trump’s comments like the downing of the Confederate flag can simply be ex-plained as the last gasps of white suprema-cy. Then I read His-Panic Ruben Navarrete’s A LESSON MISSED column (San Diego U-T 6-25-15) and I asked myself, what’s the difference between Trump’s comments and Navarrete’s? Navarrete is a Harvard University graduate and a “nationally syn-dicated columnist.” In his autobiography A Darker A Shade of Crimson he brags about how he confronted bigotry. Pulling himself up by his own bootstraps, a self-made boy who got straight A’s, a valedictorian, and that his efforts alone got him into Harvard. Affirmative action and the sacrifices of oth-ers (Cesar Chavez, Corky Gonzales, Bert Corona, Reis Tijerina, etc,) had nothing to do with it. In other words, Navarrette ad-heres to the His and Her Panics movements political ideology/philosophy … primero mis dientes y después mis parientes, or in English me, me, me! According to foremost Chicano Histori-an Professor, Rudy Acuna, “Navarette four years before had been a Chicano, and was passing himself off as Mr. Aztlan.” Here in San Diego, CA Navarrete after he was laid off (or fired) as editorial writer and colum-nist from the San Diego U-T he was com-plaining that, “everybody left on the edito-rial board is a white male.” After in a true malinche turnaround, Navarrete began to lap dog the extreme right wing gringo me-dia line (to sell his columns) by opportu-nistic lambasting young Mexican undocu-mented immigrants raised as toddlers in the US, called DREAMERS. In past col-umns Navarrete wrote that, “those so-called DREAMERS deserve to get for Christmas, a scolding” and “gee, kids, can we get you anything else? Maybe free massages the next time you stage a sit-in?” However the most ignorant and uneducat-ed attack (that I have witnessed in 45 years) against our youth was his June 25, 2015 col-umn. In the column Navarrete shamefully bashes a young graduate student, Indira Es-paraza of the University of California, San Diego. First pointing out that Esparaza had entered the US illegally with her parents (when she was a toddler) and then, “proud-ly unfurled the Mexican flag and thus made herself the center of attention.” Since Na-varrete disdains flags, has anyone seen a column he’s written against the Confeder-ate flag? In his column Navarrete states, instead of receiving a diploma, Esparaza should have received an “Incomplete.” “Missed some

courses -- “Gratitude 101,” “Introduction to Civics” and finally, “Flag Waving and the Importance of Context,” etc. The reason for Navarrete tirade was that he got his “Ameri-can” (Mexican-American) hyphen side in-flamed. His column insinuates that Ms. Esparaza is not an American, like him. She is uned-ucated (“Incomplete”), ungrateful (“Grati-tude 101”), not a good citizen (Civics), and waving the wrong flag (“Flag waving con-text”)? Wouldn’t “flag waving context” been; if Esparaza had unfurled the Russian, Chinese flags? Not satisfied with the above Navarrete continued by adding insult to in-jury in writing that, Mexico had contribut-ed Nada (nothing) to Esparaza’s education. That’s probably true, but the reality is Mex-ico’s corrupt system (supported by US $$$ and power) is one thing, and the Mexican people is something else. So my question to His-Panic Navarrete is; what was Ms. Esparaza’s offense? That she: shouldn’t feel proud of her heritage, culture, history, parents, family, ancestors, or people that are part of her birth right? Didn’t stay in her place? Had the audacity not to continue denying (like him) who she is? Or finally that, “she has a responsibility not to antagonize and rile up other members of that community,” i.e. white people? Then maybe Navarrete really didn’t believe any of the above, but wrote the column to make a few $$$? Whatever Navarrete’s reasons, I applaud Ms. Esparaza. Why? Because unlike Na-varrete’s brainwashed His-Her Panic gen-eration Esparaza showed that she will no longer be cowed by the shrinking white mi-nority to define how she feels, and who and what she is. Another reason, unlike Navarrete’s His-Her Panic generation is that many of my generation still remember…being told to stay in our place. I personally remember (some 65 years ago) of getting slapped as a child in grade school in New Mexico for speaking Spanish, hearing parents telling their children (to protect us) not to speak Spanish around white people (because they didn’t like it). Hiding our school lunches (greasy chorizo burrito), the NO MEXI-CANS, N*!@#*! OR DOGS allowed signs, and Mexicans/Chicanos US veterans that died in WWII not being allowed to be bur-ied (especially in Texas) in white cemeter-ies, etc. Mr. Navarrete accuses Ms. Esparaza of missing, “some courses.” If anyone missed “some courses” it appears to be Mr. Na-varrete, who for all his hullabaloo of gradu-ating from Harvard appears to have flunked, his history. Proof, simply read his apolitical columns and you will see that he is all over the political landscape. Our people have hundreds of issues/problems and Navarre-te uses his Harvard education to attack our youth? If that is education; then it is an in-dictment of Harvard and the entire US edu-cational system. The real question is what has Mr. Navarrete’s Harvard education con-tributed towards solving the issues/prob-lems facing this nation’s 60 Million Chica-nos/Latinos? However, the bigger problem for our community is that Navarrete and (the His-Her Panic movement) rhetorically use the Chicano Movements struggle against discrimination and racism; only when it’s convenient to make $$$. Why Navarrete used his Harvard educa-tion to attack our youth, one can only won-der. However one thing is certain; what we (all of us) are witnessing is a historical clash of generations. One is a dying “Si Senor” generation, and the other a generation (rep-resented by youth) that will no longer ac-cept the “Si Senor” philosophy. Why? Be-cause changing demographics will make them, their children, and grandchildren the majority population in the American South-west, and the US in the next one hundred years!

An Attack On Our Youth!(A response to Hispanic Columnist Ruben Navarrete)

Southwest Strategies is crowing about the national award, something called the Silver Anvil Award which they got for destroying the Barrio Logan community plan via a referrundum…. Guess Pedro Anaya must be pretty proud as the agency’s Hispanic frontman on this… community members won’t forget… corporate business over the community, que lastima.

Speaking of Pedro, Anaya is on board, as a close personal friend, in support of San Diego council candidates Ricardo Flores and Anthony Bernal... hmmm wonder if these candidates stand with Pedro and the big corporations over the people’s rights????

Congressman Juan Vargas is pushing the Medal of Honor for Filipino and Filipino-Americans – that is a good thing but where was Vargas when there was a push to award the same honor to Chula Vista’s own Ralph Peralta????? He didn’t seem to care about that… Guess Vargas takes the Hispanic vote for granted while he cultivates support from a whole bunch of voters in the Filipino community….

Filipinos are making out this past month... Councilman Alvarez pushed hard to fund a park for them, Cesar Solis

Community Park the first city park named after a Filipino-American... Hey Alvarez how about a sidewalk for the residents of San Ysidro so the students don’t have walk along a highway??? Where are the funds for that!!!

Last word on the Filipinos: the Philippine Honorary Consul of San Diego is sponsoring a trip to the Philippines with NC mayor, Ron Morrison, SD council man Chris Cate, and Steve Miesen aide Jason Paguio all going on the junket.... it is described as an economic mission. It is good to be a politician....

Folks are might mad at Donald Trump for his incendiary comments about Mexicans… this reminds us of the comments made by Supervisor Bill Horn, in his state of the county speech supporting stronger border enforcement calling it a “war zone” and an “entry way for nuclear bombs” evidently he felt that the immigrants would be bringing nuclear bomb parts in their backpacks… unfortunately there was not much of an outcry back in 2016 over those comments (the exception being La Prensa), which were just as inflammatory if not worse than Trump’s….

Political note of interest: Nora Vargas, board member of Southwestern Community College, has been appointed to the California State Teachers’ Retirement System Board of Directors. Her appointment requires Senate Confirmation which will come at a later date.

La Prensa San Diego JULY 3, 2015 Page 7

¡ASK A MEXICAN!Commentary / Opinion Page

By Gustavo Arellano

Dear Mexican: I read your column of a couple of years ago about Chicanos loving the Aztecs, and it had me both cracking up and intellectually fortified with your ideas. The last portion of the column you added: “But, hey: If you want to change your name from José González to Nezahualcoyotl Moctezuma and go to sweat lodges on weekends even though you’re lighter-skinned than a Southern belle, be my guest! I’m sure your ancestors who fought the Aztecs — both indigenous and Hispanic — would’ve approved!” I really would like to know your opinion about Chican@s appropriating indigenous names (well for me, it’s appropriating). I don’t know, every time I go to Facebook and see my friends change their name to something in the Nahuatl language, I cringe. Maybe it’s my own internal struggle, seeing these Chican@s freely change their names. But to me, I see changing your name as a very insignificant. I mean, que ganas con cambiando tu nombre, if you don’t know the language? Or if you do, you probably know some phrases. I don’t, because to me, yo soy indígena—and I mean by immediate bloodline. I know Zapoteco and I speak it with my family. Pero, you don’t see me or my family changing their names or whatnot. In fact, nosotros nos guardamos nuestra cultura; we don’t parade it to the world. I don’t know: maybe it’s bad to get frustrated by these people changing their names. What are your thoughts?

Tehuana Chingona

Dear Badass Tehuana: Big correction to your boast about zapotecos not showing off their culture: from Día de los Muertos to your Guelaguetza (for gabas: It’s basically a Mexican country fair meets Eurovision), and your spectacular cuisine, Oaxacans are among Mexico’s proudest ambassadors of their native cultura, and aren’t afraid to show it off—and that’s okay. Similarly, it’s fine for Chicanos to change their names from the Hispanic nombres given to them at birth to Nahuatl ones if it makes them feel more in touch with their roots. Everyone has a different path to coming to terms

with their Mexican identity, and they’re all okay. The problem I have is with people who then start ridiculing others who don’t adopt Aztec dancing and calendars as vendidos and Tío Tacos; these indigenazis, of course, make their insults in English and use the Internet (created by gabachos) to boast that they’re more Aztec than Quetzalcoatl himself. Que se vayan a la chingada.

I’m a Canadian woman who has been travelling to Mexico (Guanajuato y Oaxaca, the cute places) lately. I travel alone and want to understand the “social” rules a little better. I was told by an expat American living in Mexico that Mexican men think all American women are sluts. (I assume that generalization extends to canadienses.) His theory is that Mexicans see television shows like Sex and the City and think it’s reality. I’m acutely aware of this when interacting with Mexican men, and as a result am somewhat guarded, which I really don’t want to be. I’d like to be able to meet Mexican men on the same terms as Canadians—sure there’s a possibility of a little steam, but maybe we’re just platicando, amigo-like. What are your thoughts? Do mexicanos think we’re all sluts? If so, why? Do Mexican women/girls save sex for marriage? Does this mean I can never have casual sex with a Mexican man again, for fear of perpetuating a stereotype?

Una Canadiense Confusa

Dear Confused Canadian Woman: Noticias flash—Mexican men think ALL women are sluts. It’s the Madonna-whore complex, comprende? That said, don’t let pendejo heretonormative norms get in the way of you enjoying chorizo—modern-day Mexican women don’t, so why should you?

Ask the Mexican at themexican@ askamexican.net. be his fan on Facebook. follow him on Twitter @gustavoarellano or follow him on Instagram @gustavo_arellano!

Subscribe to La Prensa San DiegoA well informed person is an aware person! Keep informed on all the ‘news that is news’ of the Hispanic community in the City of San Diego, the County, State and Nation!Receive La Prensa San Diego at your home or office every week. La Prensa San Diego is published every Friday of the week. Please visit our web site (laprensa-sandiego.org) for a subscription form or just mail in your check for $130 made out to La Prensa San Diego with a note that says Subscription, including your mailing address and mail to: La Prensa San Diego, 651-C.Third Ave., Chula Vista, CA 91910.Not only will you be receiving the news of the Hispanic community you will be supporting your community newspaper and helping us fulfill our mission to bring you the news that is important to you!

By Rodolfo F. Acuña Carlos Slim is not the richest man in the world because of his good looks. He got there the old fashioned way, he used gov-ernment resources. Slim derived his fortune from his extensive holdings through his conglomerate, Grupo Carso, that is heavily invested in telecommunications, education, health care, industrial manufacturing, food and beverages, real estate, airlines, media, mining, oil, hospitality, entertainment, tech-nology, retail, sports and financial services. The money maker is the telecommuni-cation company, Telmex, that he and his partners bought in 11990 from the Mexican government at fire sale prices. By 2006, Tel-mex controlled 90 percent of the telephone lines in Mexico. By March 2015 Slim’s for-tune was an estimated $71.2 billion much of it accumulated through privatization of publicly owned groups. By this time, you may be asking what does this have to do with the University of Arizona and UNAM? In February, Ann Weaver Hart, the president of the U of A, released a statement saying: “The UA has been selected by the National Autonomous University of Mexico as the site of a branch center focused on collaborative research. This new center is a culmination of a rela-tionship of many years with UNAM in areas ranging from astronomy to arid lands stud-ies. The UNAM Center for Mexican Stud-ies at the UA will be a unique expression of the depth of our relationship with one of Latin America’s premier research institu-tions.” Coming at the end of a two year fight over a similar arrangement between CSUN and UNAM, my first reaction was here we go again. Most of us remember that in 2010 UNAM along with many institutions in Mexico broke relations with Arizona and the UA in protest of SB1070 and the rabid anti-Mexi-can climate in Arizona. UNAM and Mexi-co wanted to make a statement condemning this abuse. However, five years later most were for letting bygones be bygones, and for SB1070 to join the waste basket of for-gotten memories. No matter that the aftershocks of SB1070 were still being felt; that Arizona was still trying to rewrite history; and the nation’s premier K-12 Mexican American Studies program had been eliminated. That the Min-ute Men and the Tea Party still controlled Phoenix and Governor Doug Ducey refused to repeal anti-Mexican legislation. Despite this Arizona was being given a fresh start. Ducey led a trade mission trip to Mexi-co City. “At a reception he acknowledged Mexico as our friend and neighbor.” Ducey told anyone who would listen that “he was representing our Tucson Hispanic Cham-ber and affiliated chambers in SierraVis-ta, Douglas and Nogales. Repeatedly dur-ing the trip, Ducey spoke to the 45 business leaders and cabinet members and Mexican guests about a “‘new day and a fresh start’ for Arizona in Mexico.” The bottom line was Arizona trade with Mexico amounted to over $15.9 billion dol-lars a year. Ducey made it clear that Ari-zona business leaders on the trip included leaders in industries such as transportation, legal, metal fabrication, real estate develop-ment and mining products. At Mexico City the University of Arizo-na and UNAM exchanged memorandums. Reading between the lines, absent were speakers addressing President Enrique Pena Nieto’s federal reforms and his self- vaunt-ed energy reforms. There was no mention of any resolution of Los Normalistas de Ayo-tzinapa disappearances– and it did not seem as if anyone cared. Even when addressing the border crisis, the focus was on the imbalance in trade be-

tween the two countries. Carlos Slim hosted a reception for over 250 business and politi-cal leaders. It was clear that human rights were not a priority of the “Hispanic” lead-ers who took the opportunity to take selfies with Slim. Meanwhile, the UA center was called Mexican Studies. The prime movers, ac-cording to sources, were the Arizona Of-fice of Tourism and the UA Eller College of Management Economic and Business Research Center. They had conducted a study that found that visitors from Mexico contributed $7.3 million daily to Arizona’s economy. Slim had visited Phoenix in September 2014. Among the guests were the League of United Latin American Citizens (LU-LAC), Promise Arizona, and East Valley Patriots for Social Justice, the University of Arizona, Arizona State University, United Cerebral Palsy of Central Arizona, along with various other community and advo-cacy groups. Slim told the business leaders that they should support Ducey because he pushed for positive business relations with Mexico. Nothing was said about repealing anti-immigrant legislation. According to accounts, before the event, Slim “was mobbed by people wanting to shake his hand and snap a selfie before the event began; he spent the majority of his keynote address talking about the changing economic paradigms in society.” For anyone engaged in what Slim called “critical thinking,” the events were disheart-ening because much of the Latino leader-ship displayed a lack of a historical mem-ory or ethnic pride. Failing to defend the interests of immigrants and students, they ignored the fact that the schools were being rapidly privatized. What was more disheart-ening was that no one seemed to care, and the leadership of the Latino community was once more rolling over. The ruling classes in the United States were only too willing to erase history so business could go on as usual. In conclusion in order not to forget what had happened at CSUN, I spoke to sever-al Tucson community leaders about how the idea of the center had come about. DA Morales pointed out “The UofA, now, af-ter years of ignoring any program that seeks collaborative research with Mexican uni-versities is awakening, but not in the hu-manities or social sciences....in the busi-ness college.” The business college had an economic interest much the same as the CSUN administration and College of Social and Behavioral Science had had. The only difference was that at CSUN ChS fought back. Activists in Derechos Humanos singular-ly protested NAFTA since 1990. One said “of course what is happening now is the re-sult of that great displacement and disen-franchisement of workers and their families. In Mexico, the result of Harvard and Princ-eton trained politicians who readily hand over their country for their personal gain; we find rhetoric of collaboration.” There is a similarity between the latter and the Ari-zona Hispanic business leaders. She added, “Where is the collaboration in migration? In human rights? In the drug trade?” The source added “At one level.....[from] faculty and possibly at the Heads level, this whole thing has been kept from sight and certainly from discussion.” The professor added that Ducey’s “backers were the His-panic Chamber of Commerce here in Tuc-son as well as the Eller Business College.” Throughout this process, Slim was the main attraction, and “his role in breaking unions in Mexico, charging exploitive rates in communications and building a huge car-tel were forgotten.“ Add to this ChS pro-grams invited Slim to lecture on trade with Mexico. El diablo nunca duerme!

Déjà Vu: The University of Arizona and UNAM

for our people,” she said. “They destroyed our culture, our religion, and our way of life. And now they want us to thank them for this and canonize Serra? What’s up with that?” Bobi Fisher sat with her sister, Norma Bavier, eating salad and fried chicken. They consider themselves devout Catholics, but both opposed the canonization of Serra. “Put yourself in our place,” said Fisher. They took away our language and our land. They put us to work. Serra was like a slave owner in the south. It wasn’t about grace or charity. It was about the almighty dollar—how much money they could make.” Bavier added: “When you look at the mission archives, you don’t find out about the lives of the Indians, but about how many barrels of wine were produced in a year.” Edward Gonzalez, also a Luiseno, said the canonization was purely political. “The Catholic Church wants more members,” he said. “As for Serra, he believed everything he did was for the good of the church. Our people believed in mother earth, the sun, and the moon, yet everything was taken away from them. Who gave them the right to do this? We had our own religion.” Rupert Costo Testimonies of Indians who lived at the missions are barely mentioned in most scholarly works. But in 1987 Rupert Costco (1906-1989) of the Cahuila tribe included many such testimonies in his book, “The Missions of California: a Legacy of Geno-cide”. The book served as a rebuttal to a report issued by Bishop Thaddeus Shubsda, of the Monterey/Fresno Diocese, promoting Ser-ra’s beatification, the first step toward can-onization. Costo included the testimony of more than a dozen Indians, mostly from San Di-

ego County. Oral histories handed down through generations through tribal elders told of forced labor when Indians were compelled to cut timbers from Mt. Palomar and carry them to build the Pala mission. “What my elders passed on to me was how our people were treated a slaves and punished,” said Maurice Magante of the Pala band of Luiseno Indians. “It was a ter-rible part of our history.” Tony Pinto, also a Luiseno, commented on Serra: “He probably did not beat the In-dians with his own hands, but he sure or-dered such things. Wasn’t he a disciple of the Spanish Inquisition? That such a man could become a saint is ridiculous.” The Costo book, though well document-ed, was dismissed as poorly researched, “too emotional,” and historically unreli-able by eight scholars appointed by Bishop Shubsda. Instead, these historians defended the Franciscans, claimed that the treatment of the Indians was benign, and supported Serra’s canonization. But even as plans for Pope Francis to canonize Serra this September in Washing-ton D.C. have been confirmed, Carrie Lo-pez said that tribes throughout the state are taking votes against the move. “There is also an online petition against it, as well as strong editorials in Indian newspapers,” she said. On July 9, the San Diego Historical So-ciety will host a presentation of the book: “Junipero Serra: A Man on a Mission” by Rose Marie Beebe and Robert Senkewicz at the Junipero Serra Museum. The authors are promoting the Serra canonization. Span-ish paella “prepared on site by the Casa de Espana” will be served to the guests.

Mark R. Day is a former Franciscan friar. He is a journalist, filmmaker and labor ac-tivist. mday700@yahoo.com

Local Indian Tribes Reflect on Mission Life, Serra Canonization(con’t from page 1)

Page 8 July 3, 2015 La Prensa San Diego

Xoloitzcuintles defender and California native closer to

home in Tijuana

TIJUANA- He walked down the tunnel from the shadows into the sunlight. Michael Orozco stepped onto the Es-tadio Caliente artificial sur-face. He opened his arms and looked to the sky. “I am home,” Orozco said, raising his voice. The Orange, Calif. native smiled as he closed his arms and walked back up the tun-nel after Monday’s training session. The 29-year-old de-fender had completed the first practice in Tijuana as member of the Xoloitzcuin-tles. Orozco played in an in-ter-squad scrimmage as the right back in coach Ruben Romano’s five-men back-line. “This is my home, this is a place I wanted to be at,” Orozco said after Monday’s practice. “I’m very happy to get this opportunity to play for Xolos Tijuana. My fam-ily is only an hour and a half away. I’m from Anaheim. Ever since Xolos came to first division in the LIGA (MX) I wanted to be part of it. I didn’t accomplish that until now. So, I’m very happy and emotional to be here.” Orozco showed some of that emotion on the prac-tice field, fighting for the ball and at times moving up field looking to send a shot at goal. Another day at the office. The training, sweating and aches of a preseason soccer session are perhaps not much different from the past. But coming to work to a stadium only a few hours away from where he grew up. Orozco was Club Tijua-na’s final offseason signing heading into the 2015 Ap-

ertura tournament. The de-fender comes from Pueb-la FC. He is a member of the United States National Team. He is a versatile play-er that can play any of the defensive positions. He was coached by new Club Tijua-na coach Ruben Omar Ro-mano last season at Puebla and will now reunite with his former manager. “I feel comfortable,” Orozco said. “I know how he (Romano) works what he wants, what he expects on the field, and off the field. I’m going to continue to work because obviously we have a lot competition and I think this team is ready to accomplish it’s big expec-tations that the fans and the President wants.” What Orozco wants is to cement his name as a player to be remembered in Tijua-na. He understands what it means to play near the Mex-ico-United States border for a team that caters to fans on both sides of the fence. Oro-zco is a Mexican-Ameri-can who wants to become a role model for young play-ers in the area. He is proof that goals can be reached at the club and National Team levels. Orozco has 16 caps with the United States and has been part of different camps since 2008. He ap-peared and started in two matches in 2015 (Denmark and Switzerland). He comes to a team that has carried Mexican-American players in different categories, such as Paul Arriola, Alejandro Guido and former Xoloitz-cuintles Gregory Garza and Joe Corona. Orozco is an-other added to the list. “There is obviously a lot of Mexican-Americans I’m very happy about that,” Oro-zco said. “Tijuana can actu-ally scout and see that talent. There is a lot of talent in the

U.S. especially in California and for them to have acad-emies everywhere, it gives that exposure to us Mexi-can-Americans to get that opportunity because some-times we don’t go through college because our goal is to play professional soccer. Tijuana gives you that op-portunity to be part of a club at a young age.” As a young player, Oro-zco valued his hard work towards becoming a pro. Growing up in California with Mexican parents al-lowed Orozco to be exposed to Mexican soccer. He talk-ed about the exposure most young Mexican-American players have in the United States. The new Xoloitz-cuintles player said there is a perception that most only have the talent to play in MLS and not outside the United States.Orozco is an example of the opposite. “We are all trying to ac-complish goals whether it’s within soccer or any other career,” Orozco said. “A lot of people don’t value Mexi-can-American (players), they want us to play in MLS but a lot of the time we don’t have the funds to go to a college. If we can pursue our dream at a young age and push yourself to the limit because we are fighters we want to become better soccer players better people and Tijuana of-fers you all those things. And being close to home I think that is the biggest advantage that we have. “As I speak to all of the Mexican-Americans on the team, we just want to fight and be regular starters and be part of the U.S. National Team. We are Americans, it doesn’t mean we are betray-ing our countries or cultures. We accept every call up to the National Team, we want

to be a part of it. Mexican soccer is obviously higher ranked and we get the expo-sure and we can come at a younger age.” Orozco began a career in Mexican soccer at a young age. He is now a LIGA MX veteran who made his pro debut for San Luis during the Apertura season in 2006. He played in 55 league matches for the club through Aug. 2008. In January 2010, he left San Luis to join Ma-jor League Soccer side Phil-adelphia Union on loan. He returned to San Luis a year later. The California native made his way into the U.S. National team, playing in the Olympics in Beijing and eventually the senior team. The defender is best known for scoring the game-winner in a 1-0 out-ing against Mexico at Esta-dio Azteca during an Aug. 15, 2012 friendly match. It was Orozco’s first goal with

the National Team and the American’s first ever win at Estadio Azteca. Scoring at Azteca is a highlight of his career. And he hopes it can also serve as motivation to younger play-ers in the region and espe-cially for those who might have a hard time being no-ticed. “It all depends on the mentality each player has,” Orozco said. “Most Mexi-can-Americans we want to accomplish becoming soc-cer players at a young age but the reality is that school is very important. You can get a full (college) scholar-ship and accomplish your goals. But then you’ll be 23. Here in Tijuana there are younger kids who are 16, 17 who are already on the first team. I’m very happy for that. I hope they don’t give up because they want to one day be that big known player in Tijuana. And Ti-juana can hands down have

all that. We have everything here. This is home. The treatment and installations (Estadio Caliente) that you get are world-class.” Orozco said he will sure-ly have plenty of family drive from Orange County to Estadio Caliente for home matches. He said that will help make it easier for him to adjust to the move. He said he’s been to this border region before but has a lot to learn from it. “We have family out here from my mom’s part of the family,” Orozco said. “I’ve been here, Rosarito, Tijua-na. I’m not that familiar with it but I’ve been here. That’s why I say it’s home because I have everyone here. After 15 years that I’ve been away from home, I’m just an hour and a half away. It makes me work hard to accomplish more things and why not do it here in Tijuana who is the talk of the whole league and nation and U.S.”

A Homecoming for Michael Orozco

By Mark Schwarz

Tijuana: The first of the so-called “Corridas de Opor-tunidad” takes place this Sunday at Tijuana’s Monumental Bullring by the Sea. Casa Toreros—whose self-described mission is to return el toreo to those pueblos where vibrant taurine traditions once thrived, and to preserve its authen-ticity “for the people” –has designed several cartels with real possibilities for great toreo and compelling personal stories. A brief sketch of the toreros for this week, and the over/under for their potential success: Cesar Castaneda; born in Tijuana, Cas-taneda was another of the city’s flirtations with taurine relevance in the early 90s. Telegenic and personable (he has made something of a living ap-pearing on Tijuana tour-ism commercials and do-ing “Dancing with the Stars” type shows), Cas-taneda is finished now as any kind of a hot proper-ty. His legitimate poten-tial was usually sold to the lowest bidder in try-ing to angle his way into the “major league” circuit during one of the most depressing eras of modern Mexican toreo, but his appeals to the lowest common denominator style of cheap visual tricks undermined confidence in his greater abilities, and he was never able to shake the tag of “tremendista”…Nothing will be gained by a triumph, nor lost, so Castaneda’s bank here is that he comes from Tijua-na—and comes very cheaply. Victor Mora—from Aguascalientes, Mexico, perhaps Mexico’s most taurine city, Mora is also a member of the “lost generation”; years in which a veritable legion of poorly prepared, poor-ly supported and poorly promoted Mexican tore-ros lost the better part of their productive and cre-ative lives searching for the Holy Grail that was denied to them out of the lack of vision and rampant nepo-tism of the managerial infrastructure. Too few opportuni-ties and too few connections left Mora, who is legitimately talented, without sufficient practice to perfect a style that most of the aficion believe characterize him as “gente”—

Desde Afuera, Hacia Adentro: The Bulls in Tijuana and the Worldsomeone important. Like Castaneda, he is past his prime years; different from Castaneda, his deep talent can still move the masses, if a bull cooperates. Alejandro Lopez- also from Aguascalien-tes, Lopez is a recent (2013) doctorate who has received positive press from a series of actions in the small rings around the city. He is known as a “torero de los tres ter-cios”—an all-around torero, inclined to take risks to make sure that no one goes away indif-ferent. His over/under may be all too literal; this is a grand opportunity for Lopez, one he can’t afford to waste; his limited experience and the pressure to triumph at almost any cost could mean that he’ll spend more time on top of or below the bull than in front…stay tuned. Oliver Godoy-from Jalisco, another state with a long taurine tra-dition, Godoy is a young version of Mora, with all the upside that youth has on the career ladder. His “buenas maneras”—clas-sical and refined style will find an audience in Tijuana if he draws a bull that allows such work. Not likely to throw cau-tion to the wind, Godoy is a dark horse candidate to steal his way into the final “Corrida de Triunfadores” on Sunday, August 30. Ernesto Javier, “Cal-ita”- Javier, born in D.F., “Calita”s father was also a matador who guided his son’s first steps in the profession. Ernesto debuted in Mexico in 2004 and later moved to Spain, where he enrolled and performed under the auspices of the Escuela Taurina de Sevilla. He has performed well in Madrid, Sevilla and Bar-celona, three of the most important plazas in the world, and just this year has en-joyed significant triumphs in small but important Mexican

fairs such as “La Petatera” in Colima and San Miguel el Alto, Jalisco, Mexico, and Maracay, Venezuela. His upside is significant, as his style combines elements both classical and “tremendista”—and a solid technical base that confer a great confidence in the ring. If I were a bettin’ man, “Cal-ita” would be one of the three toreros most likely to return for the August 30 appearances. Ricardo Frausto-Frausto made his Tijuana debut last year, appearing with “Zotoluco” and Oc-tavio Garcia, “El Payo”, cutting one ear and los-ing another—at least—through embarrassing (he literally MISSED the WHOLE BULL mak-ing the first entry to his last bull following a solid performance) and stood out alongside two of the acknowledged masters of the current scene. This appearance, along with those of Brandon Campos (July 19) and “Calita” are LONG overdue. Cartels for San Sebastian: The newly re-inaugurated Plaza de Toros del Illumbe, in San Sebastian, Spain, has released the official program for the four corridas that will comprise the first “Semana Grande” in over two years, which is undoubtedly one of the most encouraging bits of news for toreo in the long agony of the European economic crisis. They are as follows:- Thursday, August 13: Enrique Ponce, Paquirri y José María Manzanares (Torrestrella).– Friday, August 14: Hermoso, El Juli y Miguel Ángel Perera (Garcigrande).– Saturday, August 15: Morante, Sebastián Castella y Ta-lavante (Juan Pedro Domecq).– Sunday August 16: Ferrera, Diego Urdiales y Paco Ure-ña (Victorino Martín).

¡Anúnciate enLa Prensa San

Diego ! 619-425-7400

Fictitious Business Name: $30.00 Change of Name: $65.00

Michael Orozco Xoloitzcuintles defender and California native

La Prensa San Diego July 3, 2015 Page 9

*** LEGALS *** 619-425-7400 *** CLASSIFIEDS ***

Registrant Name: Hector TroncosoThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 15, 2015.Assigned File No.: 2015-015747Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: SD ROOTER CO. at 3063 Crela St., Bonita, CA, County of San Diego, 91902.This Business Is Registered by the Fol-lowing: Jesse Perez, 3063 Crela St., Bonita, CA 91902This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A reg-istrant who declares as true any mate-rial matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Jesse PerezThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 16, 2015.Assigned File No.: 2015-015944Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: SJR BRAD-SHAW SERVICES ENTERPRISE at 2123 Night Shade Way #5, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91915This Business Is Registered by the Fol-lowing: Angelina M. Bradshaw, 2123 Night Shade Way #5, Chula Vista, CA 91915This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A reg-istrant who declares as true any mate-rial matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Angelina M. Brad-shawThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 17, 2015.Assigned File No.: 2015-016000Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: ABC 4 REMODEL at 900 Lane Ave Ste. 128, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91914This Business Is Registered by the Fol-lowing: Tenacious Marketing USA, Inc., 900 Lane Ave. Ste. 128, Chula Vista, CA 91914 This Business is Conducted By: A Cor-poration. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A reg-istrant who declares as true any mate-rial matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Alfredo Josue Marino BarandiaranThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 11, 2015.Assigned File No.: 2015-015496Published: June 26. July 3, 10, 17/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: NENA’S AUTO STORAGE at 2281-A Harvest Rd., San Diego, CA, County of San Diego, 92154. Mailing Address: 113 Al-verson Rd., San Ysidro, CA 92173This Business Is Registered by the Fol-lowing: Maria de la Luz Matteotti, 113 Alverson, San Ysidro, CA 92173This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 05/01/2010I declare that all information in this statement is true and correct. (A reg-istrant who declares as true any mate-rial matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Maria de la Luz Mat-teottiThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 12, 2015.Assigned File No.: 2015-015638Published: June 26. July 3, 10, 17/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: a. INVICTUS TECH PRODUCTS b. INVICTUS BUSI-NESS PRODUCTS at 3425 Spindrift Court, Oceanside, CA, County of San Diego, 92058. Mailing Address: 607 Seagaze Drive #442, Oceanside, CA 92054This Business Is Registered by the Following: a. Ernest Kenneth McCal-lick, 3425 Spindrift Ct., Oceanside, CA 92058. b. Lance Douie, P.O. Box 7100, Riverside, CA 92513This Business is Conducted By: Co-Partners. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A reg-istrant who declares as true any mate-rial matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Ernest Kenneth Mc-CallickThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 18, 2015.Assigned File No.: 2015-016182Published: June 26. July 3, 10, 17/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: CORONA GARCIA A PROFESSIONAL TAX AND ACCOUNTING FIRM at 660 Old Tele-graph Canyon Rd, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91910.This Business Is Registered by the Fol-lowing: Karla Gabriela Gutierez, 1391 Burgundy Dr., Chula Vista, CA 91913This Business is Conducted By: An

J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 15, 2015.Assigned File No.: 2015-015735Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: JUANITAS IRON WORK at 25262 Court St., San Bernardino, CA, County of San Ber-nardino, 92410This Business Is Registered by the Fol-lowing: Juana Yañez Coronado, 25262 Court St., San Bernardino, CA 92410This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 05/06/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Juana YañezThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 15, 2015.Assigned File No.: 2015-015755Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: THREADEN-VY at 360 Montclair Street, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91911This Business Is Registered by the Fol-lowing: Natasha Y. Shaw, 360 Montclair Street, Chula Vista, CA 91911This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 06/10/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Natasha Y. ShawThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 11, 2015.Assigned File No.: 2015-015538Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: CASTILLO CAB at 939 Piccard Av., San Diego, CA, County of San Diego, 92154. Mail-ing Address: P.O. Box #752 Imperial Beach, CA 91933This Business Is Registered by the Fol-lowing: Adalberto Castillo, 939 Piccard Av., San Diego, CA 92154This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Adalberto CastilloThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 15, 2015.Assigned File No.: 2015-015794Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: KAR KUS-TOMS AND CAR AUDIO at 2911 Alta Dr., National City, CA, County of San Diego, 91950.This Business Is Registered by the Following: Jose Reynoso, 2911 Alta Dr., National City, CA 91950This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 06/16/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Jose ReynosoThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 16, 2015.Assigned File No.: 2015-015900Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: BLACK TI-GER LIMO & TRANSPORTATION at 151 Broadway, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91910. Mailing Address: 449 W Douglas Ave., El Cajon, CA 92020This Business Is Registered by the Following: Black Tiger Limo, Inc., 151 Broadway, Chula Vista, CA 91910This Business is Conducted By: A Corporation. The First Day of Business Was: 08/16/2013I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Amer AzabThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 16, 2015.Assigned File No.: 2015-015887Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: WORLD GYM EASTLAKE at 851 Showroom Place Suite 104, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91914.This Business Is Registered by the Following: B to Be Eastlake, LLC, 851 Showroom Place Suite 104, Chula Vista, CA 91910This Business is Conducted By: A Lim-ited Liability Company. The First Day of Business Was: 08/01/2009I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)

Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Karla Gabriela Guti-errezThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 29, 2015.Assigned File No.: 2015-014212Published: June 26. July 3, 10, 17/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: NAVARRE-TE’S SERVICES at 1358 Blue Falls Dr., Chula Vista, CA, County of San Diego, 91910.This Business Is Registered by the Following: Mykel Navarrete, 1358 Blue Falls Dr., Chula Vista, CA 91910This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Mykel NavarreteThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 27, 2015.Assigned File No.: 2015-014068Published: June 26. July 3, 10, 17/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: FRV EMBROIDERY&CLEANERS b. ALL NAVY EMBROIDERY&CLEANERS at 4767 Auburn Dr., San Diego, CA, County of San Diego, 92105.This Business Is Registered by the Fol-lowing: a. Richard Patzi, 4767 Auburn Dr., San Diego, CA 92105. b. Silvia Carrasco de Patzi, 4767 Auburn Dr., San Diego, CA 92105This Business is Conducted By: A Mar-ried Couple. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Richard PatziThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 22, 2015.Assigned File No.: 2015-016420Published: June 26. July 3, 10, 17/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: GLOBAL TRANSPORTATION SERVICES at 3050 Wardlow Ave., San Diego, CA, County of San Diego, 92154.This Business Is Registered by the Following: Jose Samuel Muñoz, 3050 Wardlow Ave., San Diego, CA 92154This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Jose Samuel MuñozThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 24, 2015.Assigned File No.: 2015-016645Published: June 26. July 3, 10, 17/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: UNISUSHI at 555 Broadway Ste. 124, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91910.This Business Is Registered by the Fol-lowing: a. Miguel A. Alatorre de Hijar, 430 J St., Chula Vista, CA 91910. b. Sonia Coronado Robledo, 430 J St., Chula Vista, CA 91910This Business is Conducted By: A Mar-ried Couple. The First Day of Business Was: 06/25/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Miguel A. Alatorre de HijarThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 25, 2015.Assigned File No.: 2015-016722Published: July 3, 10, 17, 24/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: SUPREME BARBERSHOP at 555 Broadway Ste. 2030, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91910. Mailing Address: 2482 B Street, Apartment 9, San Diego, CA 92102This Business Is Registered by the Following: Sandro Jr. Fernandez, 2482 B Street, Apartment 9, San Diego, CA 92102This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of

REQUESTING BIDS

CHANGE OF NAME

REQUESTING BIDS

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: D’LU EYE-LASH & HAIR STUDIO at 1625 Sweet-water Rd. S. E, National City, CA, County of San Diego, 91950This Business Is Registered by the Following: 1. Delfina Sanchez, 3184 Pocitos Pocitos Way, San Ysidro, CA 92173. 2. Lucia Perciza, 1325 Santa Rita E #159, Chula Vista, CA 91913This Business is Conducted By: A General Partnership. The First Day of Business Was: 06/01/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Delfina Sanchez Lucia PercizaThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 01, 2015.Assigned File No.: 2015-014441Published: June 12, 19, 26. July 3/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: HAIR-LOOM SHOPPE at 19 Naples Street, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91911This Business Is Registered by the Following: Edith Rodriguez, 501 Anita Street #113, Chula Vista, CA 91911This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Edith RodriguezThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 26, 2015.Assigned File No.: 2015-013842Published: June 12, 19, 26. July 3/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: RAINBOW LOCKETS at 1116 Bow Willow Trail Way, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91915This Business Is Registered by the Following: Sara Welch, 1116 Bow Wil-low Trail Way, Chula Vista, CA 91915.This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 05/21/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Sara WelchThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 21, 2015.Assigned File No.: 2015-013641Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: THE LAV-ENDER ROSE at 6428 Sunny Brae Dr., San Diego, CA, County of San Diego, 92119This Business Is Registered by the Fol-lowing: Zeineb Huizinga, 6428 Sunny Brae Dr., San Diego, CA 92119This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Zeineb HuizingaThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 15, 2015.Assigned File No.: 2015-015784Published: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: a. PRESIDIO LANDSCAPE SERVICES b. PRESIDIO JANITORIAL SERVICES at 837 Hal St., San Diego, CA, County of San Diego, 92102This Business Is Registered by the Following: 1. Francisco Bahena, 837 Hal St., San Diego, CA 92102. 2. Saila Hernandez, 837 Hal St., San Diego, CA 92102This Business is Conducted By: A Mar-ried Couple. The First Day of Business Was: 05/04/02I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Francisco BahenaThis Statement Was Filed With Ernest

¡Anúnciate en La Prensa San Diego !

619-425-7400 Fictitious Business

Name: $30.00 Change of Name:

$65.00

two court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 03, 2012. Time: 8:15a.m. Dept.: 8.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 08, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-97890-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ROBERTO ACOSTA,on behal f o f minor sons,CRISTIAN GARCIA ACOSTA &ROBERTO CARLOS GARCIAACOSTA, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:a. CRISTIAN GARCIA ACOSTAto CRISTIAN ACOSTA GARCIAb. ROBERTO CARLOS GARCIAACOSTA to ROBERTO CARLOSACOSTA GARCIATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: August 10, 2012. Time: 8:20a.m. Dept.: 8. Room: 2nd Fl.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 26, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00077153-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: CLAUDIA MORALES,on behalf of ROY ALEJANDROSOTO MORALES and ASHWENJARED SOTO MORALES, mi-nors, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:a. ROY ALEJANDRO SOTOMORALES to ROY ALEJANDROMORALESb. ASHWEN JARED SOTO MO-RALES to ASHWEN JAREDMORALESTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 08-24-12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUl 05, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00077051-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: EDWARD LUTHERDAVIS, on behalf of EDWARDLUTHER DAVIS, ALLEANMARIE DAVIS, ISABELLADANIEL DAVIS, minors, filed apetition with this court for a de-cree changing names as follows:a. EDWARD LUTHER DAVIS toEDWARD LUTHER MARTINb. ALLEAN MARIE DAVIS toALLEAN MARIE MARTINc. ISABELLA DANIEL DAVIS toISABELLA DANIEL MARTINTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, the

court may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8-3-12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 19, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00068121-CU-PT-ECTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: CONNIE THOMASFOSTER, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:CONNIE THOMAS FOSTER toTHOMAS CONNY FOSTERTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 22, 2012. Time: 8:30am. Dept.: E-14. Room: 4thFloorThe address of the court is Su-perior Court of California, CountyEast of San Diego, 250 East MainStreet, El Cajon, CA 92020, EastCountyA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 05, 2012EDDIE C. STURGEONJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00100040-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: MANUEL ROBLES III,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:MANUEL ROBLES III to EMAN-UELE CASSINITHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 24, 2012. Time: 8:30a.m. Dept.: 8.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 03, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00054890-CU-PT-NCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: OMAR G. MORALESand BELINDA M. GARCIA, onbehalf of ALINA RAELYNGARCIA-MORALES, a minor,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:ALINA RAELYN GARCIA-MO-RALES to ALINA RAELYNGARCIA MORALESTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 21, 2012. Time: 8:30a.m. Dept.: N-03.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 325 S. Melrose,Vista, CA 92081, Branch NorthCountyA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910

circulation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 28, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

30-2012-00556671-PR-OP-LJCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: MARTHA MARCELABONILLA, on behalf of CALEBLEE BUTLER and MARTHAALIYAH BONILLA BUTLER mi-nors, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:a. CALEB LEE BUTLER toCALEB LEE BONILLAb. MARTHA ALIYAH BONILLABUTLER to MARTHA ALIYAHBONILLATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8/10/12. Time: 1:30 p.m.Dept.: 8. Dept. G3The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof Orange, 341 The City Drive,Post Office Box 14170, Orange,California 92868, LAMOREAUXJUSTICE CENTERA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: 3/29/12MARY FINGAL SCHULTJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00098640-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: KENDRA REDFEARN,on behalf of KAMARIA TRINITYREDFEARN and KENDRADENISE REDFEARN, minors,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:a. KAMARIA TRINITY REDFEARNto KAMARIA TRINITY MC-CARTHYb. KENDRA DENISE REDFEARNto KENDRA DENISE MC-CARTHYTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at least

CHANGE OF NAME

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00054505-CU-PT-NC(AMENDED)

TO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: SAHAR BIJAN andOMEED JOHN BIJAN, on behalfof ARVIN MOMENI and ROJINMOMENI, minors, filed a petitionwith this court for a decreechanging names as follows:a. ARVIN MOMENI to ARVINJUSTIN BIJANb. ROJIN MOMENI to ROJINKAYLA BIJANTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 14, 2012. Time: 8:30a.m. Dept.: 3.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 325 S. Melrose Dr.,Vista, CA 92081, North CountyDivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 10, 2012AARON H. KATZJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00076312-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: EDWIN RIVERA, fileda petition with this court for a de-cree changing names as follows:EDWIN RIVERA to EDWINRIVERA-CABRERATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8-17-2012. Time: 1:30pm.Dept.: 7. Room: 2nd FloorThe address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of general

CHANGE OF NAME

Date: JUL 02, 2012AARON H. KATZJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00077389-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ALEJANDRO LOPEZ,on behalf of ALAN ACEVES, aminor, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:ALAN ACEVES to ALAN LOPEZTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: August 17, 2012. Time:1:30pm. Dept.: 7. Room: 2ndFloorThe address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 09, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00099988-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: FERNANDO AMORIM,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:FERNANDO AMORIM to FRANKF AMORIMTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 17, 2012. Time: 8:20a.m. Dept.: 8. Room: 2nd Fl.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 02, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00100573-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: WARSME YUSUFHUSSEIN, filed a petition withthis court for a decree changingnames as follows:WARSME YUSUF HUSSEIN toWARSAME YUSUF HASSANTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 24, 2012. Time: 8:20a.m. Dept.: 8.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 12, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00100505-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ADALBERTO BUSTA-MANTE, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:ADALBERTO BUSTAMANTE toADALBERTO BUSTAMANTE JR.THE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below to

show cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 24, 2012. Time: 8:20a.m. Dept.: 8.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 11, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012- 00100598-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ANGELINA M. MC-GUIRE, on behalf of ANDRESJOSEPH MCGUIRE RODRIGUEZ,minor, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:ANDRES JOSEPH MCGUIRERODRIGUEZ to NATHAN JO-SEPH ANGEL MCGUIRETHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 31, 2012. Time: 8:20a.m. Dept.: 8.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 13, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00077525-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: LEYLA SUZAN KARA.on behalf of LEYLA SUZANKARA, ASIM ATILLA KARA,YOUSIF EROL SHABA, minors,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:a. LEYLA SUZAN KARA toLEYLA SUZAN BALTAb. ASIM ATILLA KARA to ASIMATILLA BALTAc. YOUSIF EROL SHABA toYUSUF EROL BALTATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8-24-2012. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 16, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00077557-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ERNESTO CARDENAS,CLAUDIA ANDRADE, on behalfof ERNESTO CARDENAS &CLAUDIA ANDRADE, minors,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:a. ERNESTO ALEJANDROCARDENAS-ANDRADE toALEJANDRO E. CARDENASb. CLAUDIA ALEJANDRAANDRADE to CLAUDIA A.CARDENASTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing to

CHANGE OF NAMECHANGE OF NAME

CHANGE OF NAME CHANGE OF NAME

clerk for a fee waiver form.If you want legal advice, contacta lawyer immediately. You canget information about findinglawyers at the California CourtsOnline Self-Help Center (www.court.ca.gov/self help), at theCalifornia Legal Services Website (www.law helpcalifornia.org),or by contacting your localcounty bar association.Tiene 30 días corridos despuésde haber recibido la entrega le-gal de esta Citación y Peticiónpara presentar una Respuesta(formulario FL-120 ó FL-123) antela corte y efectuar la entrega le-gal de una copia al demandante.Una carta o llamada telefónica nobasta para protegerlo.Si no presenta su Respuesta atiempo, la corte puede darórdenes que afecten su matrimo-nio o pareja de hecho, sus bienesy la custodia de sus hijos. Lacorte también le puede ordenarque pague manutención, y hono-rarios y costos legales. Si nopuede pagar la cuota de pre-sentación, pida al secretario unformulario de exención de cuotas.Si desea obtener asesoramientolegal, póngase en contacto deinmediato con un abogado.Puede obtener información paraencontrar a un abogado en elCentro de Ayuda de las Cortesde California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de losServicios Legales de California(www.lawhelpcalifornia.org) oponiéndose en contacto con elcolegio de abogados de sucondado.NOTICE: The restraining orderson page 2 are effective againstboth spouses or domestic part-ners until the petition is dis-missed, a judgment is entered,or the court makes further or-ders. These orders are enforce-able anywhere in California byany law enforcement office whohas received or seen a copy ofthem.AVISO: Las órdenes de res-tricción que figuran en la página2 valen para ambos cónyuges opareja de hecho hasta que sedespida la petición, se emita unfallo o la corte dé otras órdenes.Cualquier autoridad de la ley quehaya recibido o visto una copiade estas órdenes puede hacerlasacatar en cualquier lugar de Cali-fornia.NOTE: If a judgment or supportorder is entered, the court mayorder you to pay all or part ofthe fees and costs that the courtwaived for yourself or for theother party. If this happens, theparty ordered to pay fees shallbe given notice and an opportu-nity to request a hearing to setaside the order to pay waivedcourt fees.AVISO: Si se emite un fallo uorden de manutención, la cortepuede ordenar que usted pagueparte de, o todas las cuotas ycostos de la corte previamenteexentas a petición de usted o dela otra parte. Si esto ocurre, laparte ordenada a pagar estascuotas debe recibir aviso y laoportunidad de solicitar unaaudiencia para anular la orden depagar las cuotas exentas.1. The name and address of thecourt is:El nombre y dirección de la corteson: SAN DIEGO SUPERIORCOURT, 500 3rd Avenue, ChulaVista, CA 919102. The name, address, and tele-phone number of petitioner's at-torney, or the petitioner withoutan attorney, is:(El nombre, dirección y número deteléfono del abogado del deman-dante, o del demandante si notiene abogado, son): GEORGE C.PANAGIOTOU, 3645 RuffinRoad, Suite 100, San Diego, CA92123. (858) 300-0033.Date (Fecha): JUN 20, 2012Clerk, by (Secretario, por) C.JOHN, Deputy (Asistente)NOTICE TO THE PERSONSERVED:AVISO A LA PERSONA QUERECIBIÓ LA ENTREGA: as anindividualPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego

SUMMONSREQUESTINGPROPOSALS CHANGE OF NAMEREQUESTING

PROPOSALS

REQUEST FOR PROPOSALSDHC is pleased to solicit proposals from agencies and orga-nizations for the provision of services to house those identi-fied as homeless within downtown San Diego. SDHC has 150sponsor-based vouchers for a pilot one year term beginning inSeptember 2012, with the option, at SDHC’s sole discretion, toextend the contract(s) for an additional year based on perfor-mance.Interested and qualified nonprofit organizations, and minority,woman and disabled veteran owned businesses are encouragedto submit proposals. The solicitation with complete instructionsis available for download at www.demandstar.com. If you donot have a username or password for the Onvia DemandStarwebsite, please register at www.demandstar.com/register.rspand select the FREE AGENCY option.A pre-proposal conference will be held on Monday, August 13,2012 at 10 AM (PST) at the address below. Sealed bids marked“Sponsor Based Vouchers for Homeless Individuals BidDocuments (RFP# SHI-12-06) — Do Not Open” must be re-ceived on or before Monday, August 27, 2012 at 2 PM (PST).Three (3) additional copies and one (1) complete electronic file(on CD-R) of the proposal must be submitted with the originalproposal packet to the address below. Late proposals will notbe accepted.

San Diego Housing Commission1122 Broadway, Suite 300

San Diego, CA 92101Contact: Anthony Griffin (619) 578-7517

Email: anthonyg@sdhc.orgThe proposed work will be financed in whole or in part with fed-eral funds and, therefore, all applicable federal statutes, rul-ings and regulations will apply to such work.Published: 7/27/2012 La Prensa San Diego

PUBLIC NOTICE

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICASESIÓN EXPOSITIVA:

ASOCIACIÓN DE GOBIERNOS DE SAN DIEGOREVISIÓN DE CERTIFICACIÓN FEDERAL

Está programada una audiencia pública para el jueves 16 deagosto de 2012, con el objetivo de recibir sugerencias paramejorar el proceso de planificación del transporte en la región.La Administración Federal de Autopistas (FHWA) y laAdministración Federal de Transporte (FTA) llevarán a cabo larevisión y evaluación de la certificación del proceso deplanificación del transporte en la región que realizaron laAsociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) y sus socios.Cada cuatro años, la FHWA y la FTA realizan esta revisiónconjuntamente y escuchan las sugerencias del público. Comoparte de la revisión, se invita al público a realizar comentariossobre el proceso de planificación del transporte en la siguientereunión pública:Jueves 16 de agosto de 2012De 5:30 p. m. a 7:30 p. m.SANDAG401 B Street, 7th Floor Board RoomSan Diego, CA 92101En la reunión, puede presentar comentarios orales o escritos.También puede enviar los comentarios escritos por correoelectrónico a cert.review@dot.gov o por correo a:Sr. Michael Morris O Sr. Alexander SmithFHWA Cal-South Division Office FTA Region IX888 S. Figueroa, Suite 750 201 Mission Street, Suite 1650Los Angeles, CA 90017 San Francisco, CA 94105Los comentarios públicos escritos se aceptarán hasta el viernes24 de agosto de 2012. Para obtener información adicional sobreel proceso de certificación federal de SANDAG o sobre la sesiónde audiencia pública del 16 de agosto, llame al teléfono (213)894-4014.Published: 7/27/2012 La Prensa San Diego

show cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 09/07/12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 17, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00077498-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: CHRISTIAN JAMIEPLATT, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:CHRISTIAN JAMIE PLATT toRIN DANTE TAKIZAWATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 9-7-12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty Regional CenterA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 13, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/27,8/3,10,17/2012La Prensa San Diego

SUMMONS

PUBLIC NOTICE

SUMMONS - (Family Law)CASE NUMBER: DS48445NOTICE TO RESPONDENT:AVISO AL DEMANDADO:JAMES RUSSELL RIOSYou are being sued.Lo están demandando.PETITIONER'S NAME IS:NOMBRE DEL DEMANDANTE:JOSEFINA IBARRAYou have 30 calendar days af-ter this Summons and Petition areserved on you to file a Re-sponse (form FL-120 or FL-123)at the court and have a copyserved on the petitioner. A letteror phone call will not protect you.If you do not file your Responseon time, the court may make or-ders affecting your marriage,your property and custody ofyour children. You may be or-dered to pay support and attor-ney fees and costs. If you can-not pay the filing fee, ask the

Attention Veterans and active military:Employment Summit July 31, 4:00 - 7:30 pmLearn about jobs in the energy and utility in-dustries, and how to best prepare for them.

“SDG&E’s Inaugural Military Summit”More than just a traditional job fair. It’s aneducational and informational Summit bring-ing together employers, veterans, military, andacademia.This summit will provide you with key re-sources that can assist you in planning youreducation and/or a professional career bymeeting with representatives & leaders from:Local businesses√ The military√ The government√ Local colleges

At Marine Corps Recruit Depot San Diego In the Bay View Restaurant

Pre-registration required: Event #: 6726Online: seminars.sdge.comEmail: seminars@sdge.comPhone: 1-800-613-8970There’s no fee to attend. Who Should Attend?Veterans and Active military considering ca-reers in:√ Engineering√ Electronics√ Information Technology√ Project/Program ManagementSummit Highlights: Welcome address bySDG&E Chairman and CEO, Jessie KnightJr.Keynote Speaker: Retired Admiral RonneFromanPanels and workshopExhibit booths including SDG&E employees,local colleges, military, and additional employ-ers. A Human Resources corner to providevaluable resume and interview tipsSave the Date Tuesday, July 31, 4:00 p.m. -7:30 p.m.Check-in at 4:00 pm, with refreshments andappetizers

two court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 03, 2012. Time: 8:15a.m. Dept.: 8.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 08, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-97890-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ROBERTO ACOSTA,on behal f o f minor sons,CRISTIAN GARCIA ACOSTA &ROBERTO CARLOS GARCIAACOSTA, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:a. CRISTIAN GARCIA ACOSTAto CRISTIAN ACOSTA GARCIAb. ROBERTO CARLOS GARCIAACOSTA to ROBERTO CARLOSACOSTA GARCIATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: August 10, 2012. Time: 8:20a.m. Dept.: 8. Room: 2nd Fl.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 26, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00077153-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: CLAUDIA MORALES,on behalf of ROY ALEJANDROSOTO MORALES and ASHWENJARED SOTO MORALES, mi-nors, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:a. ROY ALEJANDRO SOTOMORALES to ROY ALEJANDROMORALESb. ASHWEN JARED SOTO MO-RALES to ASHWEN JAREDMORALESTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 08-24-12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUl 05, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00077051-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: EDWARD LUTHERDAVIS, on behalf of EDWARDLUTHER DAVIS, ALLEANMARIE DAVIS, ISABELLADANIEL DAVIS, minors, filed apetition with this court for a de-cree changing names as follows:a. EDWARD LUTHER DAVIS toEDWARD LUTHER MARTINb. ALLEAN MARIE DAVIS toALLEAN MARIE MARTINc. ISABELLA DANIEL DAVIS toISABELLA DANIEL MARTINTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, the

court may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8-3-12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 19, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00068121-CU-PT-ECTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: CONNIE THOMASFOSTER, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:CONNIE THOMAS FOSTER toTHOMAS CONNY FOSTERTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 22, 2012. Time: 8:30am. Dept.: E-14. Room: 4thFloorThe address of the court is Su-perior Court of California, CountyEast of San Diego, 250 East MainStreet, El Cajon, CA 92020, EastCountyA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 05, 2012EDDIE C. STURGEONJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00100040-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: MANUEL ROBLES III,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:MANUEL ROBLES III to EMAN-UELE CASSINITHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 24, 2012. Time: 8:30a.m. Dept.: 8.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 03, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00054890-CU-PT-NCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: OMAR G. MORALESand BELINDA M. GARCIA, onbehalf of ALINA RAELYNGARCIA-MORALES, a minor,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:ALINA RAELYN GARCIA-MO-RALES to ALINA RAELYNGARCIA MORALESTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 21, 2012. Time: 8:30a.m. Dept.: N-03.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 325 S. Melrose,Vista, CA 92081, Branch NorthCountyA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910

circulation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 28, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

30-2012-00556671-PR-OP-LJCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: MARTHA MARCELABONILLA, on behalf of CALEBLEE BUTLER and MARTHAALIYAH BONILLA BUTLER mi-nors, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:a. CALEB LEE BUTLER toCALEB LEE BONILLAb. MARTHA ALIYAH BONILLABUTLER to MARTHA ALIYAHBONILLATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8/10/12. Time: 1:30 p.m.Dept.: 8. Dept. G3The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof Orange, 341 The City Drive,Post Office Box 14170, Orange,California 92868, LAMOREAUXJUSTICE CENTERA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: 3/29/12MARY FINGAL SCHULTJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00098640-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: KENDRA REDFEARN,on behalf of KAMARIA TRINITYREDFEARN and KENDRADENISE REDFEARN, minors,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:a. KAMARIA TRINITY REDFEARNto KAMARIA TRINITY MC-CARTHYb. KENDRA DENISE REDFEARNto KENDRA DENISE MC-CARTHYTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at least

CHANGE OF NAME

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00054505-CU-PT-NC(AMENDED)

TO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: SAHAR BIJAN andOMEED JOHN BIJAN, on behalfof ARVIN MOMENI and ROJINMOMENI, minors, filed a petitionwith this court for a decreechanging names as follows:a. ARVIN MOMENI to ARVINJUSTIN BIJANb. ROJIN MOMENI to ROJINKAYLA BIJANTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 14, 2012. Time: 8:30a.m. Dept.: 3.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 325 S. Melrose Dr.,Vista, CA 92081, North CountyDivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 10, 2012AARON H. KATZJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00076312-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: EDWIN RIVERA, fileda petition with this court for a de-cree changing names as follows:EDWIN RIVERA to EDWINRIVERA-CABRERATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8-17-2012. Time: 1:30pm.Dept.: 7. Room: 2nd FloorThe address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of general

CHANGE OF NAME

Date: JUL 02, 2012AARON H. KATZJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00077389-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ALEJANDRO LOPEZ,on behalf of ALAN ACEVES, aminor, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:ALAN ACEVES to ALAN LOPEZTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: August 17, 2012. Time:1:30pm. Dept.: 7. Room: 2ndFloorThe address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 09, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00099988-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: FERNANDO AMORIM,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:FERNANDO AMORIM to FRANKF AMORIMTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 17, 2012. Time: 8:20a.m. Dept.: 8. Room: 2nd Fl.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 02, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00100573-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: WARSME YUSUFHUSSEIN, filed a petition withthis court for a decree changingnames as follows:WARSME YUSUF HUSSEIN toWARSAME YUSUF HASSANTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 24, 2012. Time: 8:20a.m. Dept.: 8.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 12, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00100505-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ADALBERTO BUSTA-MANTE, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:ADALBERTO BUSTAMANTE toADALBERTO BUSTAMANTE JR.THE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below to

show cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 24, 2012. Time: 8:20a.m. Dept.: 8.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 11, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012- 00100598-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ANGELINA M. MC-GUIRE, on behalf of ANDRESJOSEPH MCGUIRE RODRIGUEZ,minor, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:ANDRES JOSEPH MCGUIRERODRIGUEZ to NATHAN JO-SEPH ANGEL MCGUIRETHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 31, 2012. Time: 8:20a.m. Dept.: 8.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 13, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00077525-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: LEYLA SUZAN KARA.on behalf of LEYLA SUZANKARA, ASIM ATILLA KARA,YOUSIF EROL SHABA, minors,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:a. LEYLA SUZAN KARA toLEYLA SUZAN BALTAb. ASIM ATILLA KARA to ASIMATILLA BALTAc. YOUSIF EROL SHABA toYUSUF EROL BALTATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8-24-2012. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 16, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00077557-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ERNESTO CARDENAS,CLAUDIA ANDRADE, on behalfof ERNESTO CARDENAS &CLAUDIA ANDRADE, minors,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:a. ERNESTO ALEJANDROCARDENAS-ANDRADE toALEJANDRO E. CARDENASb. CLAUDIA ALEJANDRAANDRADE to CLAUDIA A.CARDENASTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing to

CHANGE OF NAMECHANGE OF NAME

CHANGE OF NAME CHANGE OF NAME

clerk for a fee waiver form.If you want legal advice, contacta lawyer immediately. You canget information about findinglawyers at the California CourtsOnline Self-Help Center (www.court.ca.gov/self help), at theCalifornia Legal Services Website (www.law helpcalifornia.org),or by contacting your localcounty bar association.Tiene 30 días corridos despuésde haber recibido la entrega le-gal de esta Citación y Peticiónpara presentar una Respuesta(formulario FL-120 ó FL-123) antela corte y efectuar la entrega le-gal de una copia al demandante.Una carta o llamada telefónica nobasta para protegerlo.Si no presenta su Respuesta atiempo, la corte puede darórdenes que afecten su matrimo-nio o pareja de hecho, sus bienesy la custodia de sus hijos. Lacorte también le puede ordenarque pague manutención, y hono-rarios y costos legales. Si nopuede pagar la cuota de pre-sentación, pida al secretario unformulario de exención de cuotas.Si desea obtener asesoramientolegal, póngase en contacto deinmediato con un abogado.Puede obtener información paraencontrar a un abogado en elCentro de Ayuda de las Cortesde California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de losServicios Legales de California(www.lawhelpcalifornia.org) oponiéndose en contacto con elcolegio de abogados de sucondado.NOTICE: The restraining orderson page 2 are effective againstboth spouses or domestic part-ners until the petition is dis-missed, a judgment is entered,or the court makes further or-ders. These orders are enforce-able anywhere in California byany law enforcement office whohas received or seen a copy ofthem.AVISO: Las órdenes de res-tricción que figuran en la página2 valen para ambos cónyuges opareja de hecho hasta que sedespida la petición, se emita unfallo o la corte dé otras órdenes.Cualquier autoridad de la ley quehaya recibido o visto una copiade estas órdenes puede hacerlasacatar en cualquier lugar de Cali-fornia.NOTE: If a judgment or supportorder is entered, the court mayorder you to pay all or part ofthe fees and costs that the courtwaived for yourself or for theother party. If this happens, theparty ordered to pay fees shallbe given notice and an opportu-nity to request a hearing to setaside the order to pay waivedcourt fees.AVISO: Si se emite un fallo uorden de manutención, la cortepuede ordenar que usted pagueparte de, o todas las cuotas ycostos de la corte previamenteexentas a petición de usted o dela otra parte. Si esto ocurre, laparte ordenada a pagar estascuotas debe recibir aviso y laoportunidad de solicitar unaaudiencia para anular la orden depagar las cuotas exentas.1. The name and address of thecourt is:El nombre y dirección de la corteson: SAN DIEGO SUPERIORCOURT, 500 3rd Avenue, ChulaVista, CA 919102. The name, address, and tele-phone number of petitioner's at-torney, or the petitioner withoutan attorney, is:(El nombre, dirección y número deteléfono del abogado del deman-dante, o del demandante si notiene abogado, son): GEORGE C.PANAGIOTOU, 3645 RuffinRoad, Suite 100, San Diego, CA92123. (858) 300-0033.Date (Fecha): JUN 20, 2012Clerk, by (Secretario, por) C.JOHN, Deputy (Asistente)NOTICE TO THE PERSONSERVED:AVISO A LA PERSONA QUERECIBIÓ LA ENTREGA: as anindividualPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego

SUMMONSREQUESTINGPROPOSALS CHANGE OF NAMEREQUESTING

PROPOSALS

REQUEST FOR PROPOSALSDHC is pleased to solicit proposals from agencies and orga-nizations for the provision of services to house those identi-fied as homeless within downtown San Diego. SDHC has 150sponsor-based vouchers for a pilot one year term beginning inSeptember 2012, with the option, at SDHC’s sole discretion, toextend the contract(s) for an additional year based on perfor-mance.Interested and qualified nonprofit organizations, and minority,woman and disabled veteran owned businesses are encouragedto submit proposals. The solicitation with complete instructionsis available for download at www.demandstar.com. If you donot have a username or password for the Onvia DemandStarwebsite, please register at www.demandstar.com/register.rspand select the FREE AGENCY option.A pre-proposal conference will be held on Monday, August 13,2012 at 10 AM (PST) at the address below. Sealed bids marked“Sponsor Based Vouchers for Homeless Individuals BidDocuments (RFP# SHI-12-06) — Do Not Open” must be re-ceived on or before Monday, August 27, 2012 at 2 PM (PST).Three (3) additional copies and one (1) complete electronic file(on CD-R) of the proposal must be submitted with the originalproposal packet to the address below. Late proposals will notbe accepted.

San Diego Housing Commission1122 Broadway, Suite 300

San Diego, CA 92101Contact: Anthony Griffin (619) 578-7517

Email: anthonyg@sdhc.orgThe proposed work will be financed in whole or in part with fed-eral funds and, therefore, all applicable federal statutes, rul-ings and regulations will apply to such work.Published: 7/27/2012 La Prensa San Diego

PUBLIC NOTICE

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICASESIÓN EXPOSITIVA:

ASOCIACIÓN DE GOBIERNOS DE SAN DIEGOREVISIÓN DE CERTIFICACIÓN FEDERAL

Está programada una audiencia pública para el jueves 16 deagosto de 2012, con el objetivo de recibir sugerencias paramejorar el proceso de planificación del transporte en la región.La Administración Federal de Autopistas (FHWA) y laAdministración Federal de Transporte (FTA) llevarán a cabo larevisión y evaluación de la certificación del proceso deplanificación del transporte en la región que realizaron laAsociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) y sus socios.Cada cuatro años, la FHWA y la FTA realizan esta revisiónconjuntamente y escuchan las sugerencias del público. Comoparte de la revisión, se invita al público a realizar comentariossobre el proceso de planificación del transporte en la siguientereunión pública:Jueves 16 de agosto de 2012De 5:30 p. m. a 7:30 p. m.SANDAG401 B Street, 7th Floor Board RoomSan Diego, CA 92101En la reunión, puede presentar comentarios orales o escritos.También puede enviar los comentarios escritos por correoelectrónico a cert.review@dot.gov o por correo a:Sr. Michael Morris O Sr. Alexander SmithFHWA Cal-South Division Office FTA Region IX888 S. Figueroa, Suite 750 201 Mission Street, Suite 1650Los Angeles, CA 90017 San Francisco, CA 94105Los comentarios públicos escritos se aceptarán hasta el viernes24 de agosto de 2012. Para obtener información adicional sobreel proceso de certificación federal de SANDAG o sobre la sesiónde audiencia pública del 16 de agosto, llame al teléfono (213)894-4014.Published: 7/27/2012 La Prensa San Diego

show cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 09/07/12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 17, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-00077498-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: CHRISTIAN JAMIEPLATT, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:CHRISTIAN JAMIE PLATT toRIN DANTE TAKIZAWATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 9-7-12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty Regional CenterA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 13, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/27,8/3,10,17/2012La Prensa San Diego

SUMMONS

PUBLIC NOTICE

SUMMONS - (Family Law)CASE NUMBER: DS48445NOTICE TO RESPONDENT:AVISO AL DEMANDADO:JAMES RUSSELL RIOSYou are being sued.Lo están demandando.PETITIONER'S NAME IS:NOMBRE DEL DEMANDANTE:JOSEFINA IBARRAYou have 30 calendar days af-ter this Summons and Petition areserved on you to file a Re-sponse (form FL-120 or FL-123)at the court and have a copyserved on the petitioner. A letteror phone call will not protect you.If you do not file your Responseon time, the court may make or-ders affecting your marriage,your property and custody ofyour children. You may be or-dered to pay support and attor-ney fees and costs. If you can-not pay the filing fee, ask the

Attention Veterans and active military:Employment Summit July 31, 4:00 - 7:30 pmLearn about jobs in the energy and utility in-dustries, and how to best prepare for them.

“SDG&E’s Inaugural Military Summit”More than just a traditional job fair. It’s aneducational and informational Summit bring-ing together employers, veterans, military, andacademia.This summit will provide you with key re-sources that can assist you in planning youreducation and/or a professional career bymeeting with representatives & leaders from:Local businesses√ The military√ The government√ Local colleges

At Marine Corps Recruit Depot San Diego In the Bay View Restaurant

Pre-registration required: Event #: 6726Online: seminars.sdge.comEmail: seminars@sdge.comPhone: 1-800-613-8970There’s no fee to attend. Who Should Attend?Veterans and Active military considering ca-reers in:√ Engineering√ Electronics√ Information Technology√ Project/Program ManagementSummit Highlights: Welcome address bySDG&E Chairman and CEO, Jessie KnightJr.Keynote Speaker: Retired Admiral RonneFromanPanels and workshopExhibit booths including SDG&E employees,local colleges, military, and additional employ-ers. A Human Resources corner to providevaluable resume and interview tipsSave the Date Tuesday, July 31, 4:00 p.m. -7:30 p.m.Check-in at 4:00 pm, with refreshments andappetizers

SUMMONS - (Family Law)CASE NUMBER: DN 182755

NOTICE TO RESPONDENT: AVISO AL DEMANDADO:RAFAEL LOBATO POZOSYou are being sued.Lo están demandando.PETITIONER’S NAME IS:NOMBRE DEL DEMANDANTE:GRACE ARIZPE OSORIOYou have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you.If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form.For legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www. court.ca.gov/self help), at the California Legal Services Web site (www.law helpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association.Tiene 30 días de calendario después de haber recibido la entrega legal de esta Citación y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120 ó FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica no basta para protegerlo.Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también le puede ordenar que pague manutención, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas.Si desea obtener asesoramiento legal, póngase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte. ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado.NOTICE-RESTRAINING ORDERS ARE ON PAGE 2: These restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. They are enforceable anywhere in California by any law enforcement office who has received or seen a copy of them.AVISO-LAS ÓRDENES DE RESTRICCIÓN SE ENCUENTRAN EN LA PÁGINA 2: Las órdenes de restricción están en vigencia en cuanto ambos cónyuges o miembros de la pareja de hecho hasta que se despida la petición, se emita un fallo o la corte dé otras órdenes. Cualquier agencia del orden público que haya recibido o visto una copia de estas órdenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California.FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and costs that the court you waived for you or the other party.EXENCIÓN DE CUOTAS: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. La corte puede ordenar que usted pague, ya sea en parte o por completo, las cuotas y costos de la corte previamente exentos a petición de usted o de la otra parte.1. The name and address of the court is:El nombre y dirección de la corte son: Superior Court of California, 325 S Melrose Drive, Vista, CA 92081.2. The name, address, and telephone number of petitioner’s attorney, or the petitioner without an attorney, are:(El nombre, dirección y número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante si no tiene abogado, son): Grace Arizpe Osorio, 809 Oleander Pl., Vista, CA 92081. Tel. : 760-696-7938Date (Fecha): APR 21, 2015Clerk, by (Secretario, por) J. BERGERON Deputy (Asistente)Published: June 12, 19, 26. July 3/ 2015 La Prensa San Diego

SUMMONS - (Family Law)CASE NUMBER: DN 182774

NOTICE TO RESPONDENT: AVISO AL DEMANDADO:JOSE ALEJANDRO RIOS RODRIGUEYou are being sued.Lo están demandando.PETITIONER’S NAME IS:NOMBRE DEL DEMANDANTE:MARIA RAQUEL SEGURA SANCHEZYou have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you.If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form.For legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www. court.ca.gov/self help), at the California Legal Services Web site (www.law helpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association.Tiene 30 días de calendario después de haber recibido la entrega legal de esta Citación y Petición para presentar

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

CASE NUMBER: 37-2015-00020014-CU-PT-CTL

TO ALL INTERESTED PERSONS:Petitioner: IRENE PRISCILA AVILA ANAMPA filed a petition with this court for a decree changing names as fol-lows:IRENE PRISCILA AVILA ANAMPA to IRENE PRISCILA CHAUDARYTHE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indi-cated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person object-ing to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the mat-ter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: JUL-31-2015. Time: 8:30 a.m. Dept.: 46. The address of the court is Superior Court of California, County of San Diego, 220 West Broadway, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the peti-tion in the following newspaper of gen-eral circulation printed in this county La Prensa San Diego, 651 Third Avenue, Suite C, Chula Vista, CA 91910Date: JUN 16, 2015DAVID J. DANIELSENJudge of the Superior CourtPublished: June 19, 26. July 3, 10/2015La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

CASE NUMBER: 37-2015-00020069-CU-PT-CTL

TO ALL INTERESTED PERSONS:Petitioner: LAURA DE UNA FIESCO on behalf of minor MILDRED DE UNA FIES-CO filed a petition with this court for a decree changing names as follows:MILDRED DE UNA FIESCO to MILDRED PLANTILLAS DE UNATHE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indi-cated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person object-ing to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the mat-ter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: JUL-31-2015. Time: 9:30 a.m. Dept.: 46. The address of the court is Superior Court of California, County of San Diego, 220 West Broadway, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the peti-tion in the following newspaper of gen-eral circulation printed in this county La Prensa San Diego, 651 Third Avenue, Suite C, Chula Vista, CA 91910Date: JUL 31, 2015DAVID J. DANIELSENJudge of the Superior CourtPublished: June 26. July 3, 10,17/2015La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

CASE NUMBER: 37-2015-00020453-CU-PT-CTL

TO ALL INTERESTED PERSONS:Petitioner: LEOPOLD CASTRO III filed a petition with this court for a decree changing names as follows:LEOPOLD CASTRO III to LEOPOLD RA-PHAEL SERVINTHE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indi-cated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person object-ing to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the mat-ter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: JUL-31-2015. Time: 9:30 a.m. Dept.: 46. The address of the court is Superior Court of California, County of San Diego, 220 West Broadway, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the peti-tion in the following newspaper of gen-eral circulation printed in this county La Prensa San Diego, 651 Third Avenue, Suite C, Chula Vista, CA 91910Date: JUN 18, 2015DAVID J. DANIELSENJudge of the Superior CourtPublished: July 3, 10, 17, 24/2015La Prensa San Diego

una Respuesta (formulario FL-120 ó FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica no basta para protegerlo.Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también le puede ordenar que pague manutención, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas.Si desea obtener asesoramiento legal, póngase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte. ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado.NOTICE-RESTRAINING ORDERS ARE ON PAGE 2: These restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. They are enforceable anywhere in California by any law enforcement office who has received or seen a copy of them.AVISO-LAS ÓRDENES DE RESTRICCIÓN SE ENCUENTRAN EN LA PÁGINA 2: Las órdenes de restricción están en vigencia en cuanto ambos cónyuges o miembros de la pareja de hecho hasta que se despida la petición, se emita un fallo o la corte dé otras órdenes. Cualquier agencia del orden público que haya recibido o visto una copia de estas órdenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California.FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and costs that the court you waived for you or the other party.EXENCIÓN DE CUOTAS: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. La corte puede ordenar que usted pague, ya sea en parte o por completo, las cuotas y costos de la corte previamente exentos a petición de usted o de la otra parte.1. The name and address of the court is:El nombre y dirección de la corte son: Superior Court of California, 325 S Melrose Drive, Vista, CA 92081.2. The name, address, and telephone number of petitioner’s attorney, or the petitioner without an attorney, are:(El nombre, dirección y número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante si no tiene abogado, son): Maria Raquel Segura Sanchez, 406 E Mission Ave., Apt. #13, Escondido, CA 92025. Tel.: (760)270-1978Date (Fecha): APR 21, 2015Clerk, by (Secretario, por) T. ANGULO Deputy (Asistente)Published: June 26. July 3, 10, 17/ 2015La Prensa San Diego

STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE

OF FICTITIOUS BUSINESS NAME

Fictitious Business Name: LUXURY WASH & DETAIL, 4944 Coconino Way, San Diego, CA, County of San Diego, 92117. The Fictitious Business Name referred to above was filed in San Diego County on: 05-31-2013, and assigned File No. 2013-016119Is Abandoned by The Following Reg-istrant: Endy N. Barragan de Zavala, 4944 Coconino Way, San Diego, CA 92117This Business is Conducted by: An IndividualI declare that all information in this statement is true and correct.Signature of Registrant: Endy N. Bar-ragan de ZavalaThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 05, 2015Assigned File No.: 2015-015016Published: June 12, 19, 26. July 3/2015La Prensa San Diego

STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE

OF FICTITIOUS BUSINESS NAME

Fictitious Business Name: WHOLE-SALE ELECTRONIC, 1068 Dennery Rd. Apt. 101, San Diego, CA, County of San Diego, 92154. The Fictitious Business Name referred to above was filed in San Diego County on: 02-04-2013, and assigned File No. 2013-026673Is Abandoned by The Following Reg-istrant: Claudia Isela de Lira, 1068 Dennery Rd. Apt. 101, San Diego, CA 92154This Business is Conducted by: An IndividualI declare that all information in this statement is true and correct.Signature of Registrant: Claudia Isela De LiraThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 23, 2015Assigned File No.: 2015-016557Published: June 26. July 3,10, 17/2015La Prensa San Diego

ABANDONMENT OF FICTITIOUS BUSINESS

NAME

Send us you ad or legal notice via e-mail or fax!

fax no.: (619)425-7402laprensa@ix.netcom.com

REQUEST FOR PROPOSALSBlack & Veatch is soliciting proposals from qualified ELBE and SLBE certified companies for services related to the City of San Diego’s North City Conveyance System for the Public Utilities Department.Services to be provided: traffic control, landscape architecture, corrosion control, utility identification, potholing, architectural, drafting services, stormwater, geotechnical including testing services and geotechnical drilling.City contract number H156508.Please limit your proposal materials to five pages and bring it with you to our Workshop on July 16th, 2015.San Diego Black & Veatch Office:11:30AM-1:00PM10089 Willow Creek Rd., Suite 350San Diego, CA 92131For additional information contact Gina Bellandi at bellandig@bv.com.Published: July 3, 2015 La Prensa San Diego

the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Sandro Jr. Fernan-dezThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 18, 2015.Assigned File No.: 2015-016096Published: July 3, 10, 17, 24/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: CHALLNGER CAR WASH at 3540 El Cajon Blvd., San Diego, CA, County of San Diego, 92104.This Business Is Registered by the Following: Yacob Brothers Inc., 291 E. Lexington Suite B, El Cajon, CA 92020This Business is Conducted By: A Corporation. The First Day of Business Was: 06/25/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Diao YacobThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 25, 2015.Assigned File No.: 2015-016808Published: July 3, 10, 17, 24/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: ELSA BRENNAN INTERIORS at 4674 Muir Ave., San Diego, CA, County of San Diego, 92107.This Business Is Registered by the Fol-lowing: Elsa Emily Brennan, 4674 Muir Ave., San Diego, CA 92107This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Elsa E. BrennanThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 03, 2015.Assigned File No.: 2015-014695Published: July 3, 10, 17, 24/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: CRAFTY-MEN RENOVATIONS at 153 Kearnney St., Chula Vista, CA, County of San Diego, 91910.This Business Is Registered by the Fol-lowing: Juan Carlos Flores, 153 Kear-ney St., Chula Vista, CA 91910This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 06/30/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Juan Carlos FloresThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 30, 2015.Assigned File No.: 2015-017122Published: July 3, 10, 17, 24/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: GUZ-TO HARDWARE AND TOOLS at 3200 D Avenue, National City, CA, County of San Diego, 92150.This Business Is Registered by the Following: a. Angel Guzman, 3751 National Ave., San Diego, CA 92113. b. Nicolas Toledo, 3749 National Ave., San Diego, CA 92113This Business is Conducted By: A General Partnership. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Angel GuzmanThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 30, 2015.Assigned File No.: 2015-017059Published: July 3, 10, 17, 24/2015La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: a. EESY TEES b. CMOREINK at 6435 University Avenue, San Diego, CA, County of San Diego, 92115.This Business Is Registered by the Fol-lowing: a. Israel Mabalot, 1217 Farmer-ville Street, Chula Vista, CA 91913. b. Bruce Seymore, 1217 Farmerville Street, Chula Vista, CA 91913. c. Roy Johnson, 1442 Bermuda Lane, El Ca-jon, CA 92021This Business is Conducted By: A General Partnership. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Israel MabalotThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUL 02, 2015.Assigned File No.: 2015-017332Published: July 3, 10, 17, 24/2015La Prensa San Diego

NOTICE OF AVAILABILITYThomas and Pearl Martinez Foundation 2014 Annual Tax Return available for inspection

344 East Millan StreetChula Vista, CA 91910

Published: 7/03/2015La Prensa San Diego

ABANDONMENT OF FICTITIOUS BUSINESS

NAMENotice of

Availability

STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE

OF FICTITIOUS BUSINESS NAME

Fictitious Business Name: ISUSHI, 555 Broadway Ste. 124, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91910. The Fictitious Business Name referred to above was filed in San Diego County on: 02-05-2015, and assigned File No. 2015-003505Is Abandoned by The Following Regis-trant: Miguel A. Alatorre de Hijar, 430 J St., Chula Vista, CA 91910This Business is Conducted by: An IndividualI declare that all information in this statement is true and correct.Signature of Registrant: Miguel A. Ala-torre de HijarThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County JUN 25, 2015Assigned File No.: 2015-016721Published: July 3,10, 17, 24/2015La Prensa San Diego

¡Anúnciate en La Prensa San Diego !

619-425-7400 Fictitious Business

Name: $30.00 Change of Name:

$65.00

Page 10 JULY 3, 2015 La Prensa San Diego

FAMILY FEATURES

Everyone will be bringing some -thing to the 4th of July picnic,but you can bring the grandfinale. Each of these tasty sweet

treats captures the flair of the 4th withoutthe fuss. In just a little time, you can addpatriotic color and fun flavor to classics likecupcakes, ice cream cones and cookies.

Dipped Ice Cream Cones: Add color and crunchto your cones with a dip in red, white or bluemelted Candy Melts candy and a variety ofpatriotic sprinkles. The Cone Cakes baking rackholds the cones for drying and serving.

Red, White and Blue Swirled Cupcakes:Everyone loves picnic treats they can grab andeat, and these July 4th cupcakes also bring pyro -technics to the plate. Each is topped with anexplosive three-color swirl of icing, easily createdwith the Color Swirl Three-Color Coupler.

S’mores Crispy Cereal Treats: These crunchycereal bars pack the flavor of traditional s’moreswhile being much neater to eat. The marshmallow,cereal and candy mixture is laced with warmcinnamon graham and creamy vanilla custardflavors using Treatology Flavor concentrates.

Creamy Coconut Cookie Flag: Give the day aflag-waving finish with red, white and blue royaliced cookies that hold up to the heat using theColor Right™ Performance Color System. Thetropical taste combination of toasted coconut andcreamy vanilla is just right for summer.

It’s a great feeling to bring a dessert that can’t miss. The Wilton Test Kitchen developed thesedeliciously easy ideas to go with your summercelebration so you can enjoy the fireworks witheveryone else. For more party ideas, visitwww.wilton.com.

Creamy Coconut Cookie FlagYield: About 3 dozen 3-inch cookiesCookies

1 cup (2 sticks) unsalted butter, softened

1 1/2 cups granulated sugar1 egg

1/4 teaspoon Toasted Coconut Treatology Flavor Concentrate

8 drops Creamy Vanilla Custard Treatology Flavor Concentrate

3 cups all-purpose flour1 teaspoon baking powder1 teaspoon salt

Icing3/4 cup + 3 teaspoons water12 cups (about 3 pounds)

confectioner’s sugar, sifted6 tablespoons Color Flow Mix

Color Right Performance Color System (see colors tinted below)

Icing Colors Red (formula 32): 1 1/2 cups

icing + 62 R + 8 ODeep Blue (formula 647):

1/2 cup icing + 27 B + 5 P + 6 RWhite: Reserve 2 cups icing

Note: Make and decorate cookies 1 dayin advance to allow for drying time. Heat oven to 350°F.

In large bowl, beat butter and sugarwith electric mixer until light and fluffy.Beat in egg and flavors. Mix flour, bakingpowder and salt; add to butter mixture 1 cup at a time, mixing after each addition.Do not chill dough. Divide dough into 2 balls.

On floured surface with rolling pin, rolleach ball into a circle approximately 12inches in diameter by 1/8 inch thick. Cutcookies with star nesting metal cookiecutter. Dip cutter in flour before each use.

Bake cookies on ungreased cookiesheet 8–11 minutes or until cookies arelightly browned.

Prepare Color Flow icing. Tint icingfollowing color formulas above. Use tip3, a parchment bag and full-strength icingto outline cookies: 32 in red, 21 in whiteand 16 in blue. Let cookies dry 1–2 hours.

Thin 1 cup red, 1/4 cup blue and 1 cup white icing. Use thinned icing and dis posable decorating bag to fill incookies. Fill in 8 of blue outlined cookieswith white icing and remaining cookieswith matching outline color. Let dry 8–12 hours.

To serve, arrange cookies on tray instars and stripes design.

Dipped Ice Cream ConesYield: 12 ice cream cones

1 bag (12 ounces) Bright White Candy Melts Candy

Sugar ice cream conesJimmies 6-Mix Sprinkle

AssortmentRainbow Jimmies

Melt candy in microwave safe bowl. Dipcones about 1 inch deep around opening ofcone. Cut small hole in tip of bag anddrizzle melted candy 1 inch deep aroundopening of cone. Tap cone lightly tosmooth, and sprinkle with jimmies. Positioncone in cone rack. Let chill, about 10–15minutes.

Add ice cream scoops at party and servein cone rack.

Red, White and Blue Swirled CupcakesYield: 12 cupcakes

Favorite cupcake recipe or mix1 4.5-pound tub White

Ready-To-Use Decorator IcingColor Right Performance

Color System Icing Colors

Red (formula 186): 2 cups icing + 40 R

White: Reserve 2 cups icingDeep Blue (formula 647): 2 cups

icing + 26 B + 8 R + 4 PBake cupcakes according to packagedirections in red, white and blue standardbaking cups.

Tint icing following color formulas above.Prepare Color Swirl 3-Color Coupleraccording to package directions, filling onedecorating bag each with red, white andblue icing and fitting with tip 1M. Pipe aswirl on each cooled cupcake top.

S’mores Crispy Cereal TreatsYield: 20 servings

6 tablespoons butter1 bag (16 ounces) regular-sized marshmallows

1/4 teaspoon Warm Cinnamon Graham Treatology Flavor Concentrate

10 drops Creamy Vanilla Custard Treatology Flavor Concentrate

1/4 teaspoon salt10 cups crisped rice cereal1 bag (10 ounces) mini marshmallows, divided

1 1/4 cups Light Cocoa Candy Melts candy, dividedPrepare 13-by-9-inch baking pan with vegetable spray.

In very large saucepan, melt butter over medium high heat untilit smells nutty and browns slightly. Reduce heat to medium low;stir in regular marshmallows, warm cinnamon graham and creamyvanilla custard flavors, and salt. Cook, stirring constantly, untilmelted and smooth.

Remove from heat; stir in cereal, 3 cups mini marshmallows and3/4 cup light cocoa candy. Press into prepared pan. Sprinkle withremaining mini marshmallows and press lightly to adhere.

In small microwave-safe bowl, microwave remaining 1/2 cupcandy on 50 percent power in 30-second intervals, stirring betweeneach, until candy is almost melted. Stir thoroughly until smooth anddrizzle over treats. Let cool completely.