la máquina para expertos en la clase de medio metro...
TRANSCRIPT
La máquina para expertos en la clase de medio metro
Fresadora en frío W 50 DC / W 50 DC i
Máxima efectividad en cada obra de construcción
La innovadora máquina para expertos W 50 DC /
W 50 DC i es la medida de todas las cosas para
obras de fresado pequeñas y medianas. Fresar en lugares
muy estrechos, en superficies especiales, zanjas y franjas
de pavimento con una profundidad de hasta 210 mm y
una anchura de 500 mm son sólo algunas de las aplica-
ciones que realiza la potente fresadora en frío de la clase
de medio metro y que probablemente batirán todos los
récords. Gracias a la alta potencia del motor, al acciona-
miento de traslación de regulación automática, a la gama
completa de tambores de fresado FCS y a la carga vigoro-
sa, la compacta máquina universal resulta ideal para todo
tipo de trabajos exigentes.
Todo el confort para un mejor rendimiento
2 // 3
Mayor eficiencia – La fresadora en frío más vendida
de la clase de 500 mm con carga trasera gracias a su
grado máximo de eficiencia.
Maniobrabilidad impresionante – El equipamiento de
3 o 4 ruedas ofrece una enorme maniobrabilidad.
Diferentes cintas de descarga – Están disponibles
cintas de descarga cortas y largas para las más
variadas situaciones de carga.
Tecnologías modernas – La eficiente unidad de man-
do WIDRIVE de la fresadora y el control de nivelación
LEVEL PRO reducen los gastos operacionales a un
nivel mínimo.
Accionamiento directo del tambor de fresado
Accionamiento mecánico del tambor de fresado y
regulador electrónico de la potencia para un máximo
rendimiento de fresado.
Económica, potente y versátil
La potente máquina compacta W 50 DC / W 50 DC i convence en cada aplicación
La máquina y el usuario se convierten rápidamente en una fuerte unidad
La fresadora líder en la categoría de medio metro
Predestinada también para superficies grandes
La elevada potencia del motor y las enormes
reservas de fuerza, así como la gran profundi-
dad de fresado son sus principales características: la
W 50 DC / W 50 DC i es la mejor máquina de máximo ren-
dimiento en el mercado de fresadoras pequeñas con una
anchura de trabajo de hasta 50 cm. Wirtgen ofrece más de
50 tambores de fresado diferentes para las más variadas
aplicaciones de esta potente máquina compacta. Con este
equipamiento la W 50 DC / W 50 DC i ofrece un rendimiento
asombrosamente elevado, sobre todo, al fresar capas y
franjas asfálticas así como al abrir zanjas.
4 // 5
El moderno motor y el potente accionamiento mecáni-
co del tambor de fresado garantizan el mayor rendi-
miento hasta una profundidad de fresado de 210 mm.
El control inteligente e intuitivo de la máquina permite
que el conductor trabaje de manera efectiva con el
menor esfuerzo físico.
Gracias al potente y flexible sistema de carga, se evita
la pérdida de potencia durante la carga de material, de
importancia crucial.
La W 50 DC / W 50 DC i alcanza un enorme rendimiento
de superficie, sobre todo, en el fresado fino de
superficies de carreteras.
Enorme eficacia
17,5
15,0
12,5
10,0
7,5
5,0
2,5
0,0
Profundidad de fresado (mm)
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225
Velocidad de avanceV (m / min)
Fresar superficies grandes con la máquina de carga trasera
W 50 DC / W 50 DC i
Fresado eficaz de capas de firmes con un
espesor de hasta 210 mm
Velocidad media de fresado en metros por minuto
Su ergonomía y su sencillo manejo permiten trabajar sin fatiga
Estar sentado de forma relajada, disponer de un es-
pacio amplio, de la mejor visibilidad y de elementos
de mando dispuestos de modo funcional son el conjunto
de criterios que componen una perfecta ergonomía. Gra-
cias a ello se ahorra mucho dinero, ya que se ha com-
probado que trabajar de forma ergonómica tiene como
resultado un mayor rendimiento. La „alumna modelo“
W 50 DC / W 50 DC i es ejemplar incluso en esta disciplina.
El cómodo asiento del conductor es una novedad muy
atractiva, se puede regular en altura y ajustar su posición
de acuerdo al usuario. Además, en un abrir y cerrar de
ojos se puede desplazar más allá del borde derecho de
la máquina permitiendo una excelente visibilidad sobre el
canto de fresado. Naturalmente que, además de la posi-
ción del asiento, tanto la del volante como la del tablero
de mando se pueden ajustar individualmente para lograr el
máximo confort.
Un lugar de trabajo confortable da prontos beneficios
6 // 7
Todo para un trabajo libre de fatiga, relajado
y seguro
Diseño “nocturno”: el tablero de mando se ilumina para
realizar trabajos en la oscuridad
Las funciones importantes están integradas en el reposabrazos derecho permitiendo el manejo intuitivo
Orientado hacia la práctica: indi-cador multifuncional con pocos in-terruptores, montado directamente en el campo visual del conductor
El volante es abatible y, por ende, ideal para trabajar
tanto de pie como sentado.
Con el fin de protegerlos contra actos de vandalismo,
los elementos dispuestos en el tablero de mando y en
el reposabrazos disponen de tapas sólidas que se
pueden cerrar con llave.
El espacioso puesto de mando ofrece gran libertad
para las piernas y mucho espacio incluso a conducto-
res altos.
El estribo amortigua vibraciones de forma efectiva,
protegiendo así la salud de los conductores.
Nivelación de máxima precisión con LEVEL PRO
El sencillo y convincente concepto de nivelación
Si el cliente lo desea, podrá equipar la W 50 DC /
W 50 DC i con el moderno sistema LEVEL PRO, un
sistema de nivelación que le entusiasmará. Lo innovador y
práctico de este sistema es que visualiza hasta tres seña-
les de sensores a la vez. Otro punto culminante lo cons-
tituye el panel dispuesto de manera ideal al alcance de la
mano del operario y que se maneja con toda facilidad. Los
símbolos gráficos de las funciones y las teclas grandes
y claramente dispuestas, de nuevo diseño, completan el
aspecto convincente del panel.
8 // 9
Es posible programar previamente y de forma indivi-
dual los valores teóricos para ambos lados de la
máquina, memorizarlos mediante la tecla de memoria
y demandarlos en caso necesario.
Durante el proceso de fresado es posible conectar o
desconectar a voluntad diferentes sensores, como el
palpador de cable o el sensor de inclinación.
En la operación de fresado se pueden seleccionar, en
cualquier momento y a voluntad, el modo de nivela-
ción con los sensores correspondientes.
La propia unidad de control de nivelación se encuentra
instalada en el armario eléctrico, separada del display
y protegida contra daños.
El máximo confort de manejo
Palpador de cable para la medición precisa de las profundidades de fresado
LEVEL PRO: funciones claras, siempre bien visibles
Teclade cambio
Modo de opera-ción automáticoCONECTADO /DESCONECTADO
Valor teórico
Valor real
Salidadel regulador
Memoria 1
Ajustes
AUMENTAR /DISMINUIR el
valor teórico
CalibradoELEVAR /
DESCENDERel cilindro
Memoria 2
Máximo rendimiento de fresado con un bajo consumo de combustible diésel
Un motor inteligente y de gran potencia
En tiempos en los que las fuentes de energía son
cada vez más escasas, la gestión inteligente del
motor cobra una enorme importancia. El moderno y
potente motor diésel cumple estas exigencias. Gracias a
su elevado par, la W 50 DC / W 50 DC i está perfectamente
preparada para el duro trabajo cotidiano al pie de la obra.
El control fiable del motor garantiza la adaptación adecua-
da de la velocidad tanto durante el desplazamiento como
a la hora de fresar. De esta forma, la unidad de mando
asegura un bajo consumo de combustible y emisiones de
ruidos considerablemente menores. La fresadora en frío
está equipada, además, de un eficaz equipo de insonoro-
rización del compartimiento del motor y una estación de
motor suspendida por muelles para reducir las vibraciones.
10 // 11
Bajo nivel de emisiones
Insonorización de serie
A fin de alcanzar el máximo rendimiento de fresado, es
posible accionar la W 50 DC / W 50 DC i con un
régimen de motor reducido.
La técnica de motor de la fresadora en frío W 50 DC
cumple las normas de gases de escape hasta UE
Stage 3a / US Tier 3.
La W 50 DC i con modernísima tecnología de motor
para emisiones muy reducidas de gases nocivos
cumple las estrictas exigencias de la etapa de gases
de escape UE Stage 3b / US Tier 4i.
Para garantizar una limpieza eficaz de los gases de
escape, el motor de la W 50 DC i está dotado de un
catalizador de oxidación y de un filtro de partículas de
diésel.
Amplios rangos de velocidades para la potencia de rendimiento óptima en cada caso de aplicación
M [Nm]
[1/min]20001900180017001600150014001300120011001000
10
80
90
100
110
120
P (kW)
400
450
500
550
600
650
700
750
70
60
50
40
30
20
0
350
300
250
200
1502100
M [Nm]
[1/min]20001900180017001600150014001300120011001000
400
450
500
550
600
650
700
750
10
80
90
100
110
120
P (kW)
70
60
50
40
30
20
0
350
300
250
200
150
2100
M [Nm]
[1/min]20001900180017001600150014001300120011001000
400
450
500
550
600
650
700
750
10
80
90
100
110
120
P (kW)
70
60
50
40
30
20
0
350
300
250
200
150
2100
Potencia del motor W 50 DCPar W 50 DC
Potencia del motor W 50 DC iPar W 50 DC i
Ideal en lugares estrechos
La especialidad de la W 50 DC / W 50 DC i son los pequeños radios de giro de fresado
Siempre cuando se trata de lugares estrechos, una
fresadora compacta y maniobrable es la compa-
ñera ideal en la obra. La W 50 DC / W 50 DC i demuestra
su excelente maniobrabilidad en los lugares de trabajo
más estrechos. Gracias a la suave dirección hidráulica
se logran amplísimos ángulos de oblicuidad y radios de
giro mínimos. Es por ello que no importa si la máquina
dispone de tres o cuatro ruedas: un fresado exacto en
curvas o pasajes estrechos resulta siempre fácil para la
W 50 DC / W 50 DC i. Allí, la gran distancia entre el suelo y
la máquina también ayuda a la hora de superar de forma
segura incluso los obstáculos de cierto tamaño en la obra.
De forma opcional, la máquina se puede equipar con 3 ó 4 ruedas
El gran ángulo de oblicuidad de las ruedas delanteras
admite radios de giro extremadamente pequeños
12 // 13
El fresado libre, como por ejemplo de tapas de
alcantarillado, se logra sin problemas gracias al gran
ángulo de oblicuidad de la dirección.
El giro de la rueda derecha trasera hacia adentro
ofrece la mejor visibilidad para fresar a ras del canto a
lo largo de obstáculos como bordillos.
Cuatro ruedas en vez de tres aumentan la tracción y la
estabilidad de la fresadora, lo cual es importante sobre
un subsuelo accidentado.
La tracción permanente en todas las ruedas, de
control hidráulico, permite un avance seguro en casi
todos los terrenos.
Maniobrabilidad óptima en espacios
reducidos
La rueda trasera de apoyo de la derecha se puede hacer girar cómodamente mediante un cilindro hidráulico...
... hacia adentro y hacia afuera, sin necesidad de
dejar el puesto de mando
En el indicador del capó se puede observar claramente el ángulo de oblicuidad (sólo en la versión de tres ruedas)
La W 50 DC / W 50 DC i acaba de trabajar en función
de fresadora fina de 50 cm de ancho para restaurar
la adherencia de una calzada, ahora deberá fresar rápida-
mente una zanja de 20 cm. Normalmente, para este tipo
de trabajo se necesitan dos máquinas. Sin embargo, con
la W 50 DC / W 50 DC i esta tarea es muy sencilla, ya que
sólo es necesario recambiar el tambor de fresado. Simple-
mente abriendo la puerta de acceso, desatornillando las
uniones del tambor de fresado fino y retirando el tambor
del eje, se puede montar el tambor de fresado de 20 cm
de ancho y finalmente, adaptar el rascador a la nueva
anchura de trabajo, para que la W 50 DC / W 50 DC i pueda
seguir realizando su actividad preferida.
Sencillo, rápido y ergonómico
Recambio de tambor de fresado en un abrir y cerrar de ojos
Eyector de picas hidráulico posi-cionado de manera ergonómica
Óptima disposición de las picas en el tambor de fresado
14 // 15
Por último, invirtiendo simple-mente el procedimiento, instalar el tambor FCS deseado y ¡listo!
Primero, abrir la puerta de acceso al tambor de fresado y desatornillar
las uniones del mismo
A continuación, extraer el tambor sin necesidad de hacer fuerza y depositarlo en un carro para tambores
El recambio de tambores de fresado se puede llevar
a cabo fácilmente y sin necesidad de conocimientos
especializados.
Todos los pasos necesarios para dicho recambio se
pueden realizar cómodamente desde el lado derecho
de la máquina, de sencillo acceso.
El tambor de fresado completo se puede retirar
fácilmente hacia un lado, gracias a su alojamiento
estratégico.
Un carro para tambores o un carro elevador normal
facilita tanto el montaje como el desmontaje del
tambor de fresado.
Varias anchuras de fresado en
un instante
¿Habría que rechazar un pedido lucrativo porque no
se dispone de la máquina adecuada? Para resolver
este dilema ofrecemos una solución elegante: el Flexible
Cutter System (FCS) de Wirtgen, sinónimo del concepto
de orientación a la práctica en la aplicación de máquinas.
Gracias a este equipo opcional orientado a la práctica, el
amplio repertorio de la W 50 DC / W 50 DC i incluye todo
tipo de anchuras de fresado y distancias entre líneas y los
más variados contornos de fresado. Para eliminar las irre-
gularidades de la capa superior o para aumentar la adhe-
rencia del firme se pueden emplear, por ejemplo, tambores
de fresado fino. Con esta amplia gama de aplicaciones se
aprovecha al máximo la capacidad de la fresadora com-
pacta y el cliente se ve muy beneficiado.
FCS: la receta de éxito eficiente para aprovechar al máximo la capacidad de su fresadora
La rueda de fresado lateral opcional, con una anchura de fresado de 80 mm, efectúa cortes de hasta 300 mm de profundidad
Cambio de picas sencillo, ya sea de forma convencional o mediante
eyector de picas hidráulico
Campo de aplicaciones aún mayor gracias al FCS
Máxima variedad de aplicaciones: la W 50 DC /
W 50 DC i dispone de más de 50 tambores de fresado diferentes
16 // 17
El equipamiento para fresar franjas preventivas es la
primera opción para el fresado altamente productivo
de franjas preventivas en firmes de asfalto y hormigón.
El equipamiento especial permite producir franjas
preventivas duraderas y sumamente resistentes al
desgaste a una alta velocidad de fresado.
La rueda de perfil está diseñada de tal manera que el
tambor realice en la carretera un fresado con una
profundidad de 10 a 20 mm en intervalos especificados.
Los reducidos costes operativos garantizan un
proceso de producción económico.
Equipamiento para la W 50 DC / W 50 DC i para fresar franjas preventivas
Picas dispuestas de una manera especial para obtener un contorno
de fresado ovalado
El bastidor robusto está concebi-do para el duro trabajo cotidiano y
aplicaciones de larga duración
El desplazamiento por las franjas preventivas produce vibraciones y hace que se escuche el ruido de los neumáticos
Unidad de tambor de fresado de diseño inteligente
Técnica sofisticada para obtener excelentes resultados
En posición de trabajo, la placa lateral regulable hidráulicamente en altura cierra herméticamente la caja del tambor
El protector del canto se puede elevar en caso de obstáculos o hacer descender hacia el asfalto si es necesario
Gracias a la placa del tambor ajustable de forma hidráulica se
logra una recepción limpia del material fresado
Los conductores de la W 50 DC / W 50 DC i se mues-
tran entu siastas con sus máquinas, entre otras razo-
nes, por las inteligentes soluciones que ofrece la unidad
del tambor de fresado. Gracias a las correas de acciona-
miento, cuya tensión se mantiene constante a través de un
tensor automático, se transmite fuerza de forma óptima.
El protegecantos y la chapa protectora del tambor herme-
tizan la cámara del tambor y el rascador deja siempre vías
de fresado perfectamente alisadas. La refrigeración y, por
ende, el aumento de la vida útil de las picas de vástago
cilíndrico, se logran mediante una instalación eléctrica de
rociado con agua. A esto se suma, como efecto secunda-
rio muy útil, la considerable reducción del polvo durante el
proceso de fresado.
18 // 19
El tambor de fresado está dispuesto entre las dos
ruedas traseras y trabaja en sentido opuesto a la
marcha.
El rascador ajustable en altura regula si se debe cargar
el material fresado en parte o en su totalidad.
Las placas de elevación hidráulica a ambos lados de
la máquina evitan el atascamiento en arcenes de
tierra.
El rascador se adapta a la anchura de trabajo respectiva
La instalación de rociado con agua se encuentra sobre
el tambor de fresado y es de fácil acceso
Las superficies de fresado limpias son
imprescindibles
Las toberas se pueden extraer fácilmente por
separado para su limpieza
Una fresadora es tan eficaz como su sistema de carga
Rápida ejecución de obras gracias a un sistema de carga óptimo
Definitivamente, una fresadora en frío es tan eficaz
como su sistema de carga, ya que un transporte po-
tente y flexible del material fresado es lo único que puede
asegurar una realización económica de las obras. Esta fue
la premisa bajo la cual se diseñó la cinta transportadora
de la potente W 50 DC / W 50 DC i. Gracias a esta ancha
cinta se logra una recogida completa, una carga segura y
un transporte continuo del material. El sistema de trans-
porte es giratorio a ambos lados y, a través de un motor
de accionamiento hidráulico y de ajuste continuo, se logra
una velocidad de cinta óptima.
20 // 21
Transporte rápido de material fresado
Nervaduras gruesas para un transporte seguro del material
Velocidad de cinta y longitud de descarga ajustables de forma continua
La velocidad de cinta regulable de forma continua
garantiza una carga completa del material incluso en
el caso de semirremolques largos.
El rascador se coloca de manera “flotante” a la altura
de la superficie de fresado para cargar por completo
el material y, de esta manera, cerrar herméticamente
la caja del tambor.
En caso de que sólo se desee cargar una parte del
material, la altura del rascador se ajusta de manera
que el resto quede en la zanja.
La cinta recogedora ancha con nervaduras gruesas
asegura el transporte de grandes cantidades de
material.
Alta velocidad de cinta
Baja velocidad de cinta
Se puede escoger entre tres tipos de sistemas de carga de serie
Cinta transportadora larga para garantizar una carga óptima de
grandes camiones
Rápida ejecución de las obras gracias a la carga flexible
Están disponibles tres cintas de carga diferentes
La cinta transportadora plegable facilita el transporte
de la máquina
Cinta corta para cargar la pala de una cargadora sobre ruedas o para hacer posible el trabajo
en lugares estrechos
Todo contratista de obras sabe mejor que nadie
para qué tipo de exigencias debe estar preparada
su fresadora compacta en la práctica. Es por ello que,
también en el caso de la carga del material, Wirtgen ofrece
opciones orientadas a la práctica. Ya sea con o sin cinta
transportadora o escogiendo la cinta óptima entre las tres
potentes variantes, con nuestra amplia gama el clien-
te puede diseñar su W 50 DC / W 50DC i ideal. Además,
también en las obras el sistema demuestra su efectividad,
ya que la cinta se puede montar y desmontar con gran
rapidez. Por esta razón, la fresadora está disponible en
poco tiempo para muchos tipos de aplicaciones, como
por ejemplo, el trabajo en pasajes estrechos con la cinta
transportadora corta.
22 // 23
Una sola persona puede montar y desmontar la cinta
transportadora
La cinta transportadora no sólo es regulable en altura sino que también se puede girar hacia la derecha o hacia la izquierda
Gracias al inteligente dispositivo de acoplamiento,
una sola persona puede montar y desmontar la cinta
transportadora rápidamente y sin problemas.
Todas las cintas transportadoras están totalmente
cubiertas, evitándose así el levantamiento de polvo
(como por ejemplo, a causa del viento) casi por
completo.
La cinta transportadora de gran tamaño y amplio
ángulo de giro es solicitada, especialmente para
deponer material en la totalidad de las superficies de
carga de los camiones.
Gracias al amplio ángulo de giro de la cinta, de 25°
grados a la izquierda y 20° a la derecha, también es
posible cargar de forma segura camiones situados a
un lado de la máquina.
Para fresar en lugares estrechos puede desmontarse la cinta de carga con toda facilidad
Mantenimiento bien pensado que reditúa
Mantenimiento diario para un ahorro diario
Incluso las máquinas más robustas, como la
W 50 DC / W 50 DC i, tienen que someterse a traba-
jos de mantenimiento en intervalos regulares. También en
este caso los perspicaces ingenieros de Wirtgen hicieron
un gran trabajo. Gracias a ellos, el usuario puede realizar
el mantenimiento de la manera más fácil y rápida, desde
un solo lado de la máquina, ya que al abrir las puertas de
servicio se encuentran al alcance de la mano los po-
cos puntos de mantenimiento. Asimismo, los depósitos
de líquidos se pueden llenar en un instante a través de
empalmes de agua o diesel de fácil acceso. Gracias a este
ingenioso concepto, también es posible reducir considera-
blemente los periodos de mantenimiento y aumentar así el
tiempo de productividad.
24 // 25
Para una larga vida útil
La batería es de fácil acceso y se encuentra debajo de la escalera
Las puertas de servicio de amplio ángulo de apertura, facilitan el acceso a los filtros, al sistema hidráulico y al motor
Los empalmes para los depósitos de líquidos son de fácil acceso
Largos períodos de productividad sin interrupciones,
gracias al gran tamaño de los depósitos de agua y
diesel y a su fácil llenado.
Todos los filtros son de fácil acceso y se encuentran
detrás de las puertas de servicio.
Los controles visuales se pueden llevar a cabo
simplemente echando un vistazo desde el suelo.
Para un mantenimiento aún más fácil, se han
dispuesto los puntos de servicio y de lubricación
en el mismo lugar.
Mayor productividad gracias a las soluciones de detalle inteligentes
Nuestra pequeña máquina potente incluye muchos
equipos adicionales que hacen que el trabajo coti-
diano no solo sea más cómodo, sino también más seguro.
Así, por ejemplo, la W 50 DC / W 50 DC i está preparada
para cualquier situación meteorológica. El techo protec-
tor de altura regulable protege cuando llueve o hace sol
y, cuando hace frío, basta conectar el suministro de aire
caliente. En la oscuridad, la iluminación convierte la noche
en día. Además, los luminosos faros dispuestos en todo
el perímetro de la máquina permiten trabajar de manera
muy segura. Por último, el amplio espacio de ascenso al
puesto de mando por la parte trasera redondea el paquete
de confort.
Mucho más confortable y segura
Ascenso seguro y cómodo por la parte trasera de la fresadora
El techo protector con regulación electrohidráulica de la
altura protege del sol y la lluvia
Juego completo de herramientas, siempre a mano
26 // 27
Trabajo seguro de día y de noche
Espejo para facilitar la maniobrabilidad
Ejemplar iluminación para el trabajo nocturno
En caso necesario, la iluminación de trabajo se dirige hacia el carril
y el canto de fresado
Buena iluminación de la obra gracias a las luces de
trabajo de disposición óptima y flexible.
En situaciones críticas de trabajo, un interruptor de
emergencia de fácil acceso permite apagar la fresadora.
Con la integración opcional de un inteligente converti-
dor de datos se pueden sacar por lectura datos
definidos de la máquina, codificados de acuerdo con
la norma estandarizada WIFMS.
Transporte rápido de una obra a la otra
Mientras más rápido sea el transporte, más se aprovecha la capacidad de la máquina
Con frecuencia, se deben llevar a cabo rápidamente
muchas obras seguidas a lo largo de un solo día.
Es en ese momento cuando se requiere un transporte
sencillo y rápido de la máquina. Nuestra fresadora en frío
W 50 DC / W 50 DC i también es fuerte en esta disciplina.
Gracias a su maniobrabilidad y a sus medidas compac-
tas, se puede transportarla directamente en un remolque
pequeño y económico. Basta con fijarla a las anillas de
transporte y replegar el techo protector mediante el siste-
ma electrohidráulico para que la fresadora en frío esté lista
para el transporte. No obstante, quien desee prescindir del
remolque puede ir a la próxima obra en su propia máqui-
na, ya que está permitido conducirla en el tráfico urbano.
28 // 29
Medidas compactas para un transporte más
sencillo y económico
La fresadora dispone de varias anillas de sujeción para asegurar la
máquina durante el transporte
El techo se repliega para ahorrar espacio durante el transporte
Transporte por vehículo de plataforma baja sin necesidad de autorización especial
Gracias al transporte sencillo, la máquina se puede
trasladar rápidamente a la siguiente obra, aprovechán-
dose así sus capacidades de manera muy efectiva.
La W 50 DC / W 50 DC i está dotada de intermitentes y
un equipo de iluminación adicional, por lo que puede
circular en el tráfico rodado.
Gracias a varias anillas se puede sujetar la fresadora
de manera segura a un remolque o al cargarla con
una grúa.
Nuestra amplia gama de productos incluye varios
tipos de remolques ideales para trasladar la
W 50 DC / W 50 DC i.
La potente y compacta fresadora, en acción con versatilidad
La pequeña máquina ofrece mucho más de lo evidente
Fresar superficies pequeñas en lugares estrechos
Fresado preciso alrededor de una tapa de alcantarillado con una pro-
fundidad exactamente especificada
Para finalizar, hay que fresar en sentido transversal el extremo final de una vía de fresado
Además de las reparaciones de grandes superfi-
cies en autopistas o aeropuertos, el mantenimiento
económico de la infraestructura vial es cada vez más
importante. Es por ello que nuestro robusto allrounder
W 50 DC / W 50 DC i se siente a sus anchas realizando las
múltiples tareas requeridas para lograr este objetivo. Ya
se trate de reparaciones parciales, eliminación de capas
de asfalto, fresado preciso a lo largo de obstáculos como
bordillos o tapas de alcantarillado, fresado de juntas o
trabajos interiores, solamente para nombrar algunas de sus
posibilidades de aplicación: la W 50 DC / W 50 DC i es ideal
para todas ellas y brilla por sus excelentes resultados.
30 // 31
La gestión moderna de la máquina, junto con el
control inteligente del motor y de la nivelación, hacen
que sea posible alcanzar el máximo rendimiento de
fresado con la W 50 DC / W 50 DC i.
Gracias a la posibilidad de transportar la máquina sin
limitaciones, se puede utilizar fácilmente la W 50 DC /
W 50 DC i en diferentes obras en un mismo día.
Con los diferentes tipos de cintas de carga y de
tambores de fresado se amplía adicionalmente la
gama de aplicaciones y se aprovecha aún más toda la
capacidad de la máquina.
Gracias al equipamiento técnico más moderno, la
pequeña fresadora realiza incluso trabajos que normal-
mente sólo estarían reservados a las fresadoras más
grandes.
Fresado de una zanja con depósito lateral de material de fresado, para utilizarlo posterior-mente como material de relleno
Con la W 50 DC / W 50 DC i se pueden fresar incluso superficies
de gran tamaño sin algun problema
Un multitalento que apasiona
La W 50 DC / W 50 DC i fresa franjas de prevención en la acera de la
carretera a una velocidad muy alta
Las figuras y los textos no son vinculantes y pueden llevar equipamientos especiales. Reservado el derecho a modificaciones técnicas.Los datos de rendimiento dependen de las condiciones de la obra. No. 2176124 04-10 ES-04/13 © by Wirtgen GmbH 2013. Impreso en Alemania
Wirtgen GmbHReinhard-Wirtgen-Strasse 2 · 53578 Windhagen · Alemania
Tel.: +49 (0) 26 45 / 131-0 · Fax: +49 (0) 26 45 / 131-392Internet: www.wirtgen.com · E-Mail: [email protected]