la freccia - dicembre 2012

1595M 420 265 F i R C t Fl tt i dd 1 26/11/12 17 42

paoloni-FRECCIAlug.indd 2 2-07-2012 12:12:48

smartc

omun

icaz

ione

.it

shop online atharmontblaine.it

www.imperocouture.com

C O S I M A C O P P O L A

graf

icac

iuon

zophot

o d

iego

san

tange

lo

adv |

|||||

stud

ios

PAROLA DI CLIENTESono davvero lieto di segnalare quanto accaduto sabato scorso sul treno Eurostar n. 9537 proveniente da Bologna.A Roma alla stazione Termini scendo dal treno con la fastidiosa sensazione di aver dimenticato qualcosa e appena arrivo a casa mi rendo conto di aver lasciato il mio iPad. Chiamo subito il call center Trenitalia che mi indirizza allufficio oggetti smarriti della stazione Termini.Mi rassegno e penso che non ritrover pi il mio iPad, tanto pi che il treno da cui sono sceso proseguiva per Napoli, quando arriva una chiamata sul telefono di casa: un uomo che dice di essere il capotreno dellEurostar in viaggio verso Napoli.Si chiama Renato Scoppetta e ha trovato sul treno il mio iPad e si scusa moltissimo per aver violato la mia privacy ma per scoprire a chi apparteneva non aveva altro modo che accenderlo, accedere alla rubrica, vedere su Facebook a chi corrispondeva il nome Moroello, chiamare la Telecom e farsi dare da loro il numero di telefono di casa mia.Resto senza parole, non solo ha ritrovato il mio iPad e mi chiama per restituirmelo ma si scusa per aver violato la mia privacy!Ci accordiamo per la restituzione e complimentandomi per la sua onest e professionalit gli chiedo di poterlo ringraziare.Rifiuta, cortesemente ma fermamente, rispondendomi di aver fatto solo il suo lavoro e che non c miglior ringraziamento delle mie parole di apprezzamento.Vorrei che al capotreno Sig. Renato Scoppetta arrivi non solo il mio personale apprezzamento e ringraziamento ma anche quello dellazienda per cui lavora perch il suo gesto davvero una bella risposta a tutti coloro che sono sempre pronti a

LA REDAZIONECi sono piccoli gesti che fanno la differenza. E proprio due piccoli gesti di attenzione ed onest, materiale e intellettuale, danno il via a Linea Diretta, il nuovo spazio destinato a stringere sempre di pi e con pi forza quel legame personale che sostanzia la relazione tra un grande Gruppo come FS Italiane e le sue migliaia di dipendenti con i nostri clienti. Anche quelli un po distratti, forse a causa del frenetico tran tran quotidiano, a giudicare dai 3807 oggetti dimenticati nellultimo anno a bordo delle Frecce Trenitalia e restituiti in poche ore ai legittimi proprietari.A tu per tu.

LINEA DIRETTA

DEDICATO A...

Pho

to

Vin

cenz

o Ta

furi

/La

Frec

cia

Moroello Diaz della Vittoria Pallavicini

e il capotreno Renato Scoppetta

denigrare le nostre aziende pubbliche e le persone che ci lavorano. dallesempio di persone come lui che possiamo prendere fiducia e guardare avanti.

Roma, 30 ottobre 2012Moroello Diaz della Vittoria Pallavicini

[Una lettera simile a quella inviata dal Sig. Moroello alla Direzione Centrale Comunicazioni Esterne di FS Italiane stata pubblicata il 2 novembre 2012 anche su Corriere della Sera e http://roma.corriere.it con il titolo Storia di un capotreno onesto che restituisce lIpad e si scusa]

DIC2012 13LF

nuvolaitaliana.itcloudpeople.it

Seguici su:nuvolaitaliana.itcloudpeople.it

Seguici su:

6655M_210x265_LaFreccia_MobilitaNoC.indd 1 12/11/12 11.36

LUltrabook con lottica integrata.

ASUS consiglia Windows 8.

Eccezionalmente sottile e leggero, il nuovo Ultrabook ASUS Serie S racchiude caratteristiche avanzate e complete in

soli 21 millimetri di spessore, off rendo la velocit delle memorie SSD, la capacit di archiviazione dei dischi tradizionali, la

praticit dellunit ottica. La sua tastiera ad isola, il touchpad con supporto alle gesture multiple e lampio e confortevole

poggia polsi, consentono un utilizzo pratico ed intuitivo, mentre la tecnologia Super Hybrid Engine II assicura un riavvio

istantaneo in soli 2 secondi. Grazie alla grafi ca dedicata e processori Intel di terza generazione, perfetto sia per il

lavoro che per lintrattenimento.

Eccezionalmente sottile e leggero, il nuovo Ultrabook ASUS Serie S racchiude caratteristiche avanzate e complete in

soli 21 millimetri di spessore, off rendo la velocit delle memorie SSD, la capacit di archiviazione dei dischi tradizionali, la

praticit dellunit ottica. La sua tastiera ad isola, il touchpad con supporto alle gesture multiple e lampio e confortevole

poggia polsi, consentono un utilizzo pratico ed intuitivo, mentre la tecnologia Super Hybrid Engine II assicura un riavvio

istantaneo in soli 2 secondi. Grazie alla grafi ca dedicata e processori Intel di terza generazione, perfetto sia per il

Lincredibile UltrabookTM. Ideato da Intel.

Inte

l, il

Logo

Inte

l, In

tel I

nsid

e, In

tel C

ore,

Ultr

aboo

k e

Core

Insi

de s

ono

mar

chi r

egis

trati

da In

tel C

orpo

ratio

n ne

gli S

tati

Uniti

e in

altr

i Pae

si

S6 1112 LAFRECCIA.indd 1 15-11-2012 11:36:19

coVERLA FoToGRAFIA STATUNITENSE DEL 900

I l sogno a stelle e strisce allex Ospedale SantA-gostino di Modena dal 15 dicembre al 7 aprile 2013. Flags of America ripercorre la storia della societ statuni-tense nei decenni successivi alla Seconda Guerra Mondiale, attraverso le immagini di 22

di Stefano Benetazzo

Garry WinograndHardhat Rally (protest), 1969

stampa alla gelatina dargento

The Estate of Garry Winogrand

Collezione Fondazione Cassa

di Risparmio di Modena

In Modena, as from 15th

December to 7th April, Flags

of America: the history of

society through 82 shots taken by

22 last century photographers.

autori del secolo scorso. Lespo-sizione, nata da unidea di Fonda-zione Fotografia, si compone di 82 scatti di pregio, precursori di un rinnovamento dello sguardo in cui larte dellobiettivo rappresen-ta uno strumento di lettura fon-damentale, origine di nuovi filoni di ricerca e documentazione in

tutto il mondo. Dal purismo for-male di Ansel Adams e Edward Weston agli scatti irriverenti di Diane Arbus, fino al nuovo pae-saggio urbano di Stephen Sho-re, in mostra una straordinaria molteplicit di interpretazione critica e visione collettiva. [www.fondazionefotografia.it]

FLAGSoFAMERICA

DIC2012 19LF

Platone un bassotto dal pelo duro e la coda a pennello. Un cane da salotto, di quelli nati per fare compagnia agli uomini. A Yuri, per esem-pio, studente di filosofia con gli occhiali pe-rennemente appannati. Ma durante le vacanze Yuri segue la sua Ada su una nave da crociera, lasciando il bassotto alle cure del portiere. E proprio nella solitudi-ne della notte di Natale avviene per Platone lincontro che gli cambier la vita. Nella can-tina del palazzo, il Tatuato cranio rasato e muscoli da sollevatore di pesi nasconde sca-toloni pieni di animali di contrabbando: scim-mie, iguane, serpenti a sonagli, una saggia tar-taruga leopardo di nome Leo, e lei, la Regina, una giovanissima levriera afghana, poco pi che un gomitolo di neve. Per Platone il col-po di fulmine. Ma il cuore della Regina al-tezzoso, e neanche le canzoni che il bassotto intona giorno e notte per tenerle compagnia riescono a conquistarla. A raccontarci questa storia tenera e profonda, dal suo osservatorio speciale tra le foglie di un albero, un pappagallo che conosce tutte le lin-gue del mondo, e tutte le pieghe dellanima. Melania Mazzucco ci appassiona e ci com-muove col pi classico dei generi, regalandoci una favola intensa e luminosa sul coraggio dei propri sogni e sulla magia che a volte la vita re-gala come a Laika, il cane astronauta che di-vent una stella.

Era sinuosa, aggraziata, col musino appuntito e il pelo folto come un tappeto di lana. Era il cane pi elegante che avessi mai visto e capii subito che avrebbe spezzato il cuore del bassotto.

Platone un bassotto canterino e un po poeta, con il coraggio di una tigre. La Regina unorgogliosa levriera afghana dagli occhi obliqui. Sembrerebbe un amore impossibile. Ma nelle favole e forse non solo niente impossibile, perch in fondo laspetto solo un caso, lanima il destino.Un racconto di Natale, damore e damicizia. Sulla tenacia e la purezza dei sentimenti degli animali e dei loro padroni.

Melania G. Mazzucco autrice di numerosi romanzi. Lultimo, pubbli-cato da Einaudi, Limbo (2012).

E 10,00

ISBN 978-88-06-21446-3

9 7 8 8 8 0 6 2 1 4 4 6 3

IL B

ASSO

TTO

E L

A R

EG

INA

Mazzucco

In copertina: illustrazioni di Alessandro Sanna.

Melania G. Mazzucco nasce a Roma nel 1966. Esor-disce con il romanzo Il bacio della Medusa (1996), a cui fa seguito La camera di Baltus (1998). Del 2000 Lei cos amata, dedicato ad Annemarie Schwarzen-bach, della quale poi cura e traduce la raccolta di racconti La gabbia dei falconi (2007). In Vita (2003, Premio Strega) reinventa la storia di emigrazione in America della sua famiglia allinizio del Novecento. Il romanzo ha grande fortuna in Italia e allestero. Nel 2005 pubblica Un giorno perfetto, da cui il regista Ferzan Ozpetek trae lomonimo film. Al pittore ve-neziano Tintoretto Melania Mazzucco dedica il ro-manzo La lunga attesa dellangelo (2008, Premio Ba-gutta) e Jacomo Tintoretto & i suoi figli. Storia di una famiglia veneziana (2009, Premio Comisso), biogra-fia del maestro e dellamatissima figlia Marietta, che ricostruisce centocinquantanni di storia di Venezia. Nel gennaio 2011 riceve il Premio letterario Viareg-gio - Tobino come Autore dellAnno. Il suo ultimo romanzo Limbo, pubblicato da Einaudi nel 2012. I suoi libri sono tradotti in 23 paesi.

MELANIA G. MAzzuccOIL BASSOTTO E LA REGINA

EINAuDI

COP_Mazzucco_Bassotto.indd 1 28/09/12 15.36

LaFreccia_210x265_mod.indd 1 18/09/12 07:56

ChI

A cura di FSNEWS RADIO

A ttore, comico, autore e regista, con accento romanesco quanto ba-sta. Antonio Giuliani, dopo aver conquistato il cuore degli italia-ni grazie ai suoi irresistibili one man show, si lancia in una nuo-va avventura su Comedy Central (canale 122 di Sky). Alla condu-zione di S.C.Q.R. - Sono Comici Questi Romani, d voce ai futuri principi della risata capitolina.

Il primo pensiero quando sali in treno?Scendere alla fermata giusta. talmente veloce che c il rischio di non accorgersi di essere ar-rivati.

Il treno della vita?Quello per Milano. Dovevo fir-mare il mio primo contratto la-vorativo.

Frecciarossa ?na Freccia!

Non viaggi mai senza?Er casco!

Prossima fermata?Napoli. Stiamo girando un film.

Lultimo pensiero prima di scendere?Ho preso tutto?

ROMA Vi racconto

di Nello Fantozzi

On Comedy Central each Monday, until

21st January, the new evening show

S.C.Q.R. - Sono Comici Questi

Romani with the humour of the

Eternal city. The leaders of a team of more than 20 emerging talents Antonio Giuliani

and Ludovica Martini.

DIC2012 33LF

CHI

...e Chi2 S.C.Q.R.

ANTONIO GIULIANILE TAPPE

METROPOLI COMICITSu Comedy Central ogni luned, fino al 21 gennaio, il nuovo show S.C.Q.R. - Sono Comici Questi Romani porta in prima serata lo hu-mour della Citt Eterna. Perch nella vita sempre meglio riderci su, soprattutto se latmosfera quella di una piazza capitolina fre-quentata da personaggi spassosi e insoliti. A guidare la squadra di oltre 20 talenti emergenti Antonio Giuliani e Ludovica Martini.[www.comedycentral.it][facebook.com/comedyitalia]

D opo Made in Sud a Na-poli e Copernico a Ge-nova, Comedy Central continua a valorizzare la pecu-liarit comica locale. A Roma c S.C.Q.R., con Antonio Giuliani e Ludovica Martini intenti a sco-vare nuovi artisti dellumorismo.

Che spettacolo S.C.Q.R.?[A] Il primo contenitore di istrio-ni romani. Io sar il generale di questo esercito che vuole porta-re la risata in tutta Italia. [L] Uno spettacolo comico con un cast fortissimo, esclusiva-mente made in Rome.

Lo studio ricostruisce una tipica piazza della Capitale[A] Volevamo dare la sensazione del passaggio incessante della folla nelle piazze romane. E ci siamo riusciti: in ogni puntata rischiamo di essere investiti dai motorini.[L] Riprodurre latmosfera caoti-ca della citt sul palco il nostro

obiettivo. Nello show si alternano di-

versi personaggi. Ce n uno che ami particolarmente?[A] Tutti eccezionali. In Vincenzo Rollo, un ragazzo giovanissimo, mi ci rivedo molto. E poi pi basso di me e quando ce lho ac-canto faccio una bella figura![L] Sono tutti eccelsi. La punta di diamante Moira Manzi, la porti-naia polemica.

Sorridere aiuta a sdram-matizzare. Ci riesci nella vita privata?[A] Non faccio parte della ca-tegoria dei comici tristi quando sono lontani dal palcoscenico. Anche nel quotidiano sono posi-tivo e solare. In pi c mio figlio, di 4 anni, che rende tutto pi lu-minoso.[L] Per me un bisogno. La co-micit una cosa molto profon-da, la sua forza far vedere i problemi con occhi diversi.

1991 Debutta su Rai 1 nello spettacolo Stasera mi butto, poi nella trasmissione Ci siamo di Rai 21996 Dal 96 si esibisce in numerosi teatri e club, grazie alla popolarit raccolta con 2 edizioni del Seven Show. Lavora insieme alla Compagnia del Bagaglino e recita in diversi film di Pier Francesco Pingitore1997 Vince una puntata di Gran Caff su Canale 52006 Sempre su Canale 5 nel cast della fiction LOnore e il Rispetto, con Gabriel Garko e Giancarlo Giannini2007 Debutta come regista nello spettacolo tea-trale Il rosso e il nero2010 Recita nella fiction Caterina e le sue figlie 32011 Torna sul piccolo schermo con Gabriel Gar-ko, interpretando lispettore Franco Volpe in Viso dangelo2012 al cinema con il film Allultima spiaggia e presta la voce a Brick, uno dei personaggi di A Tutto Reality su K2. Per Comedy Central conduce S.C.Q.R., insieme a Ludovica Martini

34 DIC2012LF

Sales partner

Prenota su www.trenitalia.com

Lo spettacolo delle Alpi Bavaresi. megliointreno.it

A partire da 39*

Con i treni DB-BB EuroCity viaggi a partire da 39 euro* per la Baviera e potrai scoprire le Alpi Bavaresi. Ti aspettano tante vacanze in una.*tariffa a posti limitati, a tratta, a persona.

Stilografica 151 verde e nera

Tutto passa i Miti restanowww.pelikan.com/exclusive

di Giuliano Papalini

[PAePA arte e comunicazione

[email protected]]

DAUToRE

Mike e Doug StarnBig Bamb, 2012

Installazione a dimensioni variabili

Courtesy Enel Contemporanea

Photo Sirio Magnabosco

The first Italian channel entirely devoted to different

forms of art, broadcast on Sky, channels 130 and 400, as from 1st

November. Painting, culture, architecture, music,

literature, theatre, design and any other creative

expression are included in a sole TV schedule dedicated

to funs and curious.

GRANDE ARTESUL PICCOLO SCHERMO

I l primo canale televisivo italiano interamente dedicato allarte, in tutte le sue declinazioni, sulle frequenze 130 e 400 di Sky dal 1 novembre. Pittura, scultura, architettu-ra, musica, letteratura, teatro, design e ogni altra espressione creativa trovano spazio in un unico palinsesto dedicato agli appassionati e ai semplici curiosi. Raccontare larte nelle sue molteplici forme, sia antiche che contemporanee, sia colte che popolari, offre un serbatoio infinito di storie appassionanti che possono contribuire a migliorare la qualit della vita delle persone, spiega Roberto Pisoni, direttore di Sky Arte HD. Il progetto si avvale del contributo di Enel Contemporanea, main sponsor del canale e dei suoi programmi di punta, oltre che di importanti partnership con festival, mostre e fiere, per non perdere e raccontare i principali eventi culturali italiani, come Artissima e Romaeuropa Festival.

DIC2012 37LF

DAUTORE

LARTE IN HDCon un linguaggio contemporaneo diretto e quasi mai didascalico, Sky Arte HD racconta le infinite risorse del patrimonio artistico mondia-le, con un occhio di riguardo alla straordinaria tradizione italiana e lintenzione di dare visibilit internazionale ai talenti che celebrano leccellen-za del Belpaese. La contaminazione dei generi la chiave narrativa del progetto: documentari, programmi dintrattenimento, film, reportage e biografie accompagnano il pubblico alla scoper-ta dei grandi musei, dei segreti nascosti dietro unopera, delle vite dei grandi maestri e delle menti pi creative e visionarie del nostro tempo. Il canale ospita mille linguaggi: dal genio assoluto e multiforme di Michelangelo alle provocazioni di Marina Abramovic, dal fascino di maestri del calibro di Daniel Baremboim alle leggende del rock come Jim Morrison, dai talenti eclettici alla Tom Ford fino alle regine della fotografia Vanes-sa Beecroft, Letizia Battaglia e Annie Leibovitz. Programmi appositamente per i pi piccoli, come LArte spiegata ai bambini, e viaggi appassionanti nel mondo della moderna creativit, come Pote-vo farlo anchio condotto da Alessandro Cattelan e Francesco Bonami, guidano lo spettatore tra le meraviglie e i paradossi dei maggiori capolavori della contemporaneit. Uno spazio importante dedicato agli eventi sul territorio: La mostra della settimana racconta rassegne e retrospettive di cui, passo dopo passo, viene svelato il comples-so meccanismo di realizzazione. Dal trasporto delle opere allallestimento, fino al vernissage.

TELEvENDITE: PATACCHE O bUONI AFFARI?Hanno fatto il loro ingresso ufficiale nei palinsesti televisivi pi di 20 anni fa. Le televendite di opere darte sono un fenomeno tutto italiano, su emittenti locali che dedicano una fetta della loro programmazione quotidiana al mercato dei quadri. Raramente si tratta di capolavori, quasi sempre di opere minori di autori pi o meno celebri, offerte da sapienti imbonitori con lausilio di aggettivi altisonanti per farcire im-probabili curricula. Gioco facile per il comico Corrado Guzzanti tra-sformarle in una spassosissima parodia che, quella s, ha reso celebri artisti inesistenti nati dalla fantasia, come Fragolari, Mutandari o Stac-colanana, irresistibile affabulatore senza scrupoli. Ma non sempre si vendono patacche. Esistono anche televendite di buon livello, con opere di qualit e presentatori preparati che orientano i potenziali acquirenti nella scelta dei pezzi da collezione. Senza dimenticare che molti artisti, oggi consacrati dalla critica e dal mercato, hanno potuto contare sul mezzo televisivo per uscire dalloblio, visto che una media emittente pu vantare un numero di telespettatori che in una sola serata supera abbondantemente quello dei visitatori mensili di una mostra in unim-portante galleria. Clienti che - secondo la teoria dello zapping libero e democratico - possono essere considerati a tutti gli effetti appassionati darte e potenziali acquirenti.

Letizia BattagliaPerformance 2012

Courtesy Sky Arte HD

Oreste PipoloPerformance 2012Courtesy Sky Arte HD

Mustafa Sabbagh Performance 2012Courtesy Sky Arte HD

38 DIC2012LF

DAUTORE

CAPOLAvORI IN bANCAI capolavori dei grandi maestri dellarte moderna e contemporanea entrano in banca. E stavolta non per essere custoditi nei caveau, al riparo da furti e rapine, ma per essere ammirati da appassionati e gente comune. il caso del Cantiere del 900, il nuovo spazio espo-sitivo permanente che accoglie una parte significativa dellimmen-sa collezione di Intesa Sanpaolo. Nellelegante edificio della Banca Commerciale Italiana di Piazza della Scala a Milano, il curatore Francesco Tedeschi ha sapientemente selezionato 189 lavori dei principali protagonisti del secondo dopoguerra, su un patrimonio di oltre 3mila opere. Un viaggio suggestivo tra movimenti e ten-denze che hanno animato la scena del Belpaese, come lInformale, lo Spazialismo, lArte Povera e la Pittura Analitica, efficacemente rappresentati dalle opere di grandi maestri quali Lucio Fontana, Piero Manzoni, Alighiero Boetti, Alberto Burri, Agostino Bonalumi, Enrico Castellani, Fausto Melotti, Bruno Munari, Renato Guttuso, Emilio Vedova, Mimmo Rotella, Mario Schifano, Gianfranco Pardi, Giuseppe Uncini e tanti altri.

GIANFRANCO PARDI (1933-2012, Milano)La ripetitivit fino alla noia per molti artisti un va-lore. Non per Gianfranco Pardi, autore fuori dal coro per eccellenza, migrante perenne ma profondamente coerente a uno stile personale, chiaro e inequivocabile, che ha caratterizzato tutta la sua opera: dai Giardini Pensili di fine anni 60 alle Architetture del decennio successivo, fino ai lavori pi recenti che esprimono la volont di fondare lo spazio attraverso metodologie costruttive. Nell86 partecipa alla Biennale di Venezia con una sala personale ed presente alla Triennale di Milano e alla Quadriennale di Roma. Nel 98 Palazzo Reale di Milano ospita una sua mostra, mentre nel 99 in Germania con 3 importanti esposizioni. Intensa anche lattivit di scultore: i suoi lavori si trovano in numerosi spazi pubblici e privati in Italia e allestero. Gallerie di riferimento: Marconi e Fumagalli di Milano.Prezzi: per le tele si va dai 5mila euro dei piccoli for-mati (50x50 cm) a oltre 20mila. Le sculture partono da 6mila euro fino a oltre 50mila per le grandi instal-lazioni. Molto ricercate dai collezionisti le Architetture degli anni 70, acquistate a pi del doppio del valore delle opere recenti.Top Price in asta: Scala del 1967 (pittura acrilica su metallo, 120x100 cm) passata di mano a 16mila euro da Sothebys a Milano nel maggio 2008.

Mimmo RotellaMitologia in nero e rosso, 1962Dcollage su tela, 135x98 cm

Collezione Intesa SanpaoloGallerie dItalia - Piazza della Scala, Milano

Gianfranco PardiArchitettura, 1990Ferro verniciato,

160x82x50 cmCollezione Intesa

SanpaoloGallerie dItalia -

Piazza della Scala, Milano

40 DIC2012LF

suite3.it

www.unahotels.it

Dalla stazione allhotel,

ti mettiamo a disposizione

i nostri angeli custodi.

Riservato alle ospiti in viaggio da sole con Trenitalia, in arrivo a Milano presso UNA Hotel Tocq (da Stazione Porta Garibaldi) e UNA Hotel Century (da Stazione Centrale), UNA Hotel Bologna, UNA Hotel Roma, UNA Hotel Napoli. Fino al 30/12/12.

Servizio a richiesta su prenotazione al Numero Verde - 800 606162

Avviso alle viaggiatrici.

Q

Q

UNA Hotels & Resorts dedicato alle donne

La sera, UNA Hotels & Resorts ti viene a prendere in stazione. Perch laccoglienza da noi parte in anticipo. Puntualmente. E le coccole non si fermano qui: in hotel,

troverai un set di cortesia firmato UNA Hotels & Resorts e prodotti Sothys in omaggio per te.

N uova frontiera per Italferr, la societ dingegneria di FS Italiane. Stavolta la commessa nei Balcani, grazie allaggiudicazione del progetto del Corridoio Vb, 60 km tra Fiume, Za-gabria e Budapest. Il contratto tra Italferr, mandataria del raggrup-pamento con Technital e IRD En-gineering, e le Ferrovie croate (H Infrastruktura) stato sottoscritto a Zagabria al termine di una gara internazionale, per un valore di 5,5 milioni di euro finanziati all85% dallUnione Europea tramite i fon-di di pre-adesione IPA e al 15% dal budget nazionale. In 3 anni il progetto definitivo ed esecutivo

per il raddoppio dei 45 km di linea compresi tra Hrvatski Leskovac e Karlovac, in base a studi di impatto ambientale e analisi costi-benefici.Il Gruppo FS Italiane conferma cos il suo ruolo di primo piano nellex-port internazionale di tecnologia e sviluppo, con progetti conclusi in 26 Paesi e in corso di realizzazione in Algeria, Egitto, Serbia, Macedo-nia e Lega Araba. Mentre la tecno-logia AV costituisce sempre di pi un modello planetario: a novembre una delegazione del Governo au-straliano ha infatti visitato lAppa-rato Centrale Computerizzato della stazione di Bologna, in grado di go-vernare, da ununica sala operativa,

il traffico dei treni nellintero nodo ferroviario. I programmi di inve-stimento australiani nel comparto dei trasporti e lo studio dellAlta Velocit italiana sono stati poi ap-profonditi in un faccia a faccia tra il Ministro dei Trasporti e delle In-frastrutture australiano, Anthony Albanese, e lamministratore dele-gato del Gruppo FS, Mauro Moretti. Non una prima volta oltreoceano per FS Italiane, visto che Italferr, gi lo scorso anno, ha partecipato alla realizzazione di uno studio di fattibilit per la prima linea AV sulla costa est del Paese, tra le citt di Melbourne, Sydney e Brisbane. [www.italferr.it]

EcoNoMIA

TORINO A MObILIT INTEGRATANuovo sistema di mobilit metropolitana integrata a Torino. Una grande rivoluzione resa possibile dal Gruppo FS Italiane. Il Passante ferroviario, realizzato da Rete Ferroviaria Italiana, si sviluppa per 12 km dentro la citt oltre 8 in galleria collegando Lingotto a Stura e permette al traffico AV di differenziarsi da quello urbano e regionale. Rendendo quindi possibile un incremen-to dellofferta di trasporto e lintegrazione col traffico locale. Tassello conclusivo del nodo ferroviario torinese, tra Porta Susa e Stura, il quadruplicamento in galleria e lapertura al servizio viaggiatori della nuova stazione sotterranea di Rebaudengo.

TRENITALIA AwARDsDue prestigiosi riconoscimenti internazionali per Trenitalia. Premiata da SAP AG, leader mondiale delle soluzioni software, la qualit delle applicazioni a supporto del business e dei servizi alla clientela. Il Quality award new Business application testimonia il grande progresso nel campo dellinnovazione e della ricerca informatica, per migliorare la propria organizzazione e il costumer service. Mentre il riconoscimento speciale Silver winner large implementation category: Excellence in SAP Implementation confer-ma lintroduzione di moderne tecnologie e soluzioni integrate nella gestione del traffico merci. [www.trenitalia.com]

FS ItalianeExport

di Luigi Cipriani

DIC2012 43LF

FASHION

C he trucco sfoggiare la sera del veglione? La Freccia lo chiede a Clio Zammateo, la make-up artist che ogni giorno da New York svela i segreti del me-stiere su Real Time, e a dicembre ne regala qualcuno molto speciale alle lettrici AV.

Il make-up pi gettonato per Capodanno?Non esiste una regola, ma certo che in una notte cos lintenzione lasciare il segno. Se non amiamo truccarci tanto, basta un eyeliner metallizzato per impreziosire lo sguardo. Per le pi temerarie qual-che brillantino applicato sulle pal-pebre cattura la luce e per chi ha un gusto pi classico rossetto ros-so a lunga tenuta. A prova di bacio.

Il colore che consigli sempre?Nel periodo delle feste amo i me-tallizzati, come oro, argento, rame e bronzo: rendono subito lo sguar-do magnetico. Se trucco molto gli occhi, basta un velo di lucidalab-bra. Se invece punto sulla bocca,

HAPPY NEW FACE!

RED REDEMPTIONQualcosa di rosso insieme al numero 13 e alle bol-licine di un prosecco nostrano o di uno champagne: il cocktail di Think Your Drink per brindare al 2013 pronto! La prima cosa da fare lo sciroppo alla can-nella. Mescolando a fuoco lento, sciogliamo una parte di acqua, una di zucchero e qualche stecca di cannella. Filtriamo il contenuto e lasciamolo freddare.Ora possiamo preparare il nostro cocktail di capodan-no. Mettiamo in un bicchiere a calice alto 13 chicchi di melograno e 1 cl di sciroppo di granatina, mentre in un bicchiere boston versiamo 2 cl di brandy, 2 di sciroppo di cannella e 5 cubetti di ghiaccio. Shakeriamo qualche secondo e filtriamo il contenuto nei calici. Completia-mo il drink con 3 cl di prosecco, decorandolo con una scorza di limone tagliata a fili.[www.thinkyourdrink.net]

i colori top sono i rossi o i prugna, da abbinare a un ombretto leggero color champagne e ciglia finte ef-fetto Bambi.

Due parole sugli accessori?Questanno le pi grandi novit riguardano la nailart: unghie rico-perte da perline colorate oppure di velluto, con strass di ogni tipo e borchie. Per il trucco, eyeliner e rossetti adesivi, ideali per le meno esperte e per creare effetti davvero sorprendenti a lunghissima durata. E poi brillantini e glitter, evergreen.

Mai senza?Correttore! Sono sempre alla ri-cerca di quello perfetto, che illumi-ni, cancelli le occhiaie e minimizzi le rughe. E mai senza burro cacao, nel periodo freddo impossibile farne a meno. Ma non trasparente, meglio lucido, colorato, effetto wet lips. Infine, la matita per sopracci-glia, per chi come me le ha rade, e il blush, che dona subito al viso unaria sana e fresca.[www.cliomakeup.com]

di Cecilia Morrico

Phot

o

Cla

udio

Mid

olo

INTERVISTA A CLIO ZAMMATEO

48 DIC2012LF

CAPRI - Via Camerelle, 21 - Tel. (+39) 081 837 7148w w w . c a p r i c a p r i . c o m

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Freccia-210x265-natale.pdf 1 13/11/12 16:44

FERMATA DEL MESEAV

UNOFFERTA IMBATTIBILEAncora pi Frecciarossa e Frecciargento nel cuore delle citt.

Roma: 137 Napoli: 56 Bologna: 100 Venezia: 36Firenze: 95 Torino: 26 Milano: 83 Salerno: 12

Frecce d'inverno

AUMENTA LoFFERTA DELLE FREccE coN LoRARIo INVERNALE DI TRENITALIA. NoVIT SU MISURA PER oGNI cLIENTE, SEMPRE A PREzzI

IMbATTIbILI ED ELEVATI STANDARD DI SERVIzIo.

Frecciarossa e Frecciargento84 FRECCIAROSSA SULLASSE TORINO-MILANO-SALERNO, 48 FRECCIARGENTO DA ROMA VERSO

IL NORD EST E 8 DALLA CAPITALE VERSO LA PUGLIA E LA CALABRIA.

2 nuovi Frecciargento tra Venezia e Napoli 2 treni in pi tra Bolzano e Roma T.ni con fermate a

Trento, Verona, Bologna e Firenze C.M. dal 13 gennaio 2013

3 nuovi Frecciarossa tra Torino e Roma 4 nuovi Frecciarossa tra Milano C.le e Napoli C.le con

fermate a Bologna e Roma T.ni nelle fasce di punta dal 14 gennaio 2013

Nuova fermata a Bologna C.le e aumento della frequen-za (da 3 fino a 6 giorni a settimana) per 2 treni tra Milano C.le, Roma T.ni e Napoli C.le

Nuovi collegamenti della domenica sera da Torino per Roma e da Napoli per Milano alle 19.40 per allungare il fine settimana

2 collegamenti addizionali tra Milano e Napoli C.le

NOVIT ORARIO INVERNALE

3 nuovi Frecciarossa tra Torino e Roma

62 DIC2012LF

FRECCIABIANCA CONTINUA A CRESCERE. PI OFFERTA, MAGGIORE FREQUENZA E CAPILLARIT PER LA TERZA FRECCIA FS, CHE COMPLETA IL NETWORK DELLA METROPOLITANA DITALIA CON

SERVIZI DI QUALIT SEMPRE PI FLESSIBILI. I PLUS DELL'AV ANCHE FUORI DALLE LINEE AV.

Il viaggio su misura

Frecciabianca

Dal 9 dicembre i collegamenti giornalieri aumentano da 74 a 84 per unofferta di oltre 47.500 posti al giorno42 Torino/Milano-Venezia/Udine/Trieste 24 Torino/Milano/Venezia-Adriatico 12 Milano/Genova-Roma 4 NEW Roma-Reggio di Calabria 2 NEW Roma-Ravenna

FERMATA DEL MESEAV

NOVIT ORARIO INVERNALE

6 nuovi Frecciabianca al giorno tra Torino e Milano

Da 20 a 24 servizi tra Bologna e Ancona + 2 treni Milano-Lecce e altri 2 treni Venezia-Lecce

Un treno quasi ogni ora tra Bologna e Ancona

8 nuove fermate a Pesaro

6 nuovi Frecciabianca tra Torino e Milano

64 DIC2012LF

FERNUS dott. IVAN & C. sas40121 BolognaTel. ++051 221776 - Fax ++051 221384 perseo-watches.com - [email protected]

Depuis 1790

Squadriglia SerenissimaUn orologio per imprese

che hanno fatto la storia

13.338Squadriglia Serenissima

diametro 42 - peso 140gr - spessore 14serie limitata 100 pezzi

Lorologio Perseo Squadriglia Serenissima vuole ricordare limpresa capitanata da Gabriele DAnnunzio, che nel 1918 guid alcuni aereomobili nella pi ardita impresa aerea della Grande Guerra: il Volo su Vienna!

A ddormentarsi nella Capitale e svegliarsi nel cuore della Ville Lumire? Dall8 dicembre con Thello possibile. Un brand originale allinse-gna del meglio di FS Italiane e della qualit EuroNight: alti standard di servizio, convenienza e comfort. Nato dalla

ANDATA E RIToRNoROMA-PARIGI

DoPo IL SUccESSo DEL VENEzIA-PARIGI, IL TRENo DALLANIMo ITALo-FRANcESE

RADDoPPIA coN IL NUoVo coLLEGAMENTo NoTTURNo DA RoMA.

partnership tra Trenitalia e Veo-lia Transdev, partito a fine 2011 collegando Venezia e Parigi, affer-mandosi da subito come top play-er sul mercato europeo, con tutte le carte in regola per competere ai massimi livelli con le compagnie ferroviarie e aeree internazionali. Dati alla mano, nel primo anno oltre 300mila viaggiatori hanno scelto il nuovo Thello by night tra la citt la-gunare e la Tour Eiffel, con il 35% dei biglietti prenotati online e quasi il 30% a prezzi promozionali. Impos-sibile fermarsi: 12 mesi dopo ecco il raddoppio dei collegamenti, con partenza da Roma Termini e stop a Firenze Campo Marte e Bologna

CARTA DIDENTITNome: ThelloComposizione: da 8 a 10 carrozze, secondo la stagionalit Itinerari: Roma Termini, Firenze Campo Marte, Bologna Centrale, Dijon, Paris Gare de Lyon.Venezia Santa Lucia, Venezia Mestre, Padova, Vicenza, Verona Porta Nuova, Brescia, Milano Centrale, Dijon, Paris Gare de LyonMateriale: italianoServizio: internazionale

Rome aujourdhui,

Paris demain!

Roma oggi, Parigi domani!

68 DIC2012LF

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

GLS_LAFRECCIA_210x265_11_09_2012_NEWLAYOUTTEXT.pdf 1 19/09/2012 16.41.44

CRV_2WD_210x265 La_Freccia.indd 1 26/11/12 10:06

DoNNE E FoToGRAFIAdi Cecilia Morrico

S catti essenziali, quasi astratti, dosati con elegante equi-librio formale ed espressivo. Un affascinante gioco di rimandi tra le suggestioni della ripresa e i riferimenti culturali alle grandi opere impressioniste. Protagonista asso-luta Eleonora Abbagnato, Premire Danseuse allOpra Gar-nier di Parigi, ritratta dal fotografo Massimo Gatti. toile alla Galleria Robilant+Voena di Milano: intensi e intimi momenti di backstage della splendida artista in mostra dall11 dicembre al 15 gennaio. Tanti i richiami ai dipinti dell800, come lattenzione puntuale agli aspetti compositivi e cromatici cari alle danzatrici di Degas, rivisitati in chiave contemporanea. Una peculiare e raffinata interpretazione di una stella della danza, che dalla citt del Duomo far tappa a Los Angeles, Londra e Miami. [www.massimogatti.it]

D i spalle, con lo sguardo fisso allobiettivo. O con in-dosso una pelliccia mentre si sistema le calze. La mo-stra Charlotte Rampling. Pubblico e privato ritrae la complicit dell'atrrice britannica, dal 13 dicembre al 27 gennaio allAuditorium Parco della Musica di Roma. Cantante raffinata e mitica interprete di film e commedie, incarna la donna come essere enigmatico, da decifrare tanto nella sua fragilit quanto nella sua forza. Una riflessione sulla potenza di una storia visi-va composta da scatti intimi e istanti ripresi per essere ammi-rati. Prima esposizione della rassegna La fotografia al femmi-nile, che indaga il rapporto tra il gentil sesso e lobiettivo anche attraverso reportage di guerra, lomaggio a Tina Modotti e una panoramica sulle giovani autrici italiane. [www.auditorium.com]

Eleonora Abbagnato taken by Massimo Gattis camera: toile, at the Galleria Robilant+Voena in Milan from 11th December to 15th January. At the Auditorium in Rome, public and private shots of the singer and actor Charlotte Rampling, as from 13th December to 27th January.

SGUARDOENIGMATICO

CROMATICHEARMONIE

VIAGGIARE coVER

Massimo Gatti Eleonora Abbagnato

interpreta Giselle

Helmut Newton Charlotte Rampling, 1982 Helmut Newton Estate

Collection Maison Europenne de la Photographie, Parigi

DIC2012 75LF

N essun assassino o delit-to, ma una trama che sa apparentemente di giallo fa da sfondo allultimo film di Giu-seppe Tornatore. Al cinema dal 1 gennaio, il regista siciliano, autore di capolavori come La leggenda del pianista sulloceano, Nuovo Cinema Paradiso e Baara, regala al pub-blico La migliore offerta. Un film che ha per background il mondo delle aste e per ambientazione la Mitteleuropa. Tra gli attori un ec-cezionale Geoffry Rush nei panni di Virgil Oldman, un personaggio che dallinizio alla fine vive una vera e propria metamorfosi.

Lispirazione non autobiogra-fica del film nasce da una ca-sualit. Galeotto fu un catalogo daste? S, me ne arriva uno al mese da circa 7 anni, li trovo nella casset-ta della posta. Per esempio, mi ha incuriosito lo stile e la descrizione ridondante e barocca per definire le gambe dei mobili. Il fraseggio ricco di dettagli, definizioni, carat-teristiche, allegorie e figure. Qua-

lunque oggetto fotografato, pur semplicissimo, diventa fondamentale.

La trama racconta un amore tra un uomo anzia-no e una giovane donna. Rischia il luogo comune?Nella storia del cinema ne sono state raccontate de-cine di migliaia, ma non credo mai 2 uguali. Di film su un omicidio irrisolto o su una rapina altrettanti, eppure diversi. Non mi sembra quindi un luogo comune, ma uno dei tanti schemi narrativi dellarte.

Non si tratta, per, di un giallo? una storia damore raccontata attraverso lo stile del thriller, ma senza assassini o vittime. E si svolge nel mondo delle aste, perch il protagonista fa quel me-stiere.

vero che Geoffry Rush ha accettato subito il ruolo, ma il merito della moglie?Gli ho mandato il copione e, dopo pochi giorni, mi ha risposto che voleva fare il film. Quando ci siamo incon-trati gli ho chiesto cosa lo avesse convinto e lui: Mia moglie. lei che mi suggerisce cosa leggere e cosa no. E in questo caso mi ha detto anche di accettare. Evidentemente lo conosce bene, ma penso che la sua sia stata anche una battuta.

Invece, secondo lei, perch ha accettato? Gli piaciuto molto il personaggio, come ho avuto con-ferma durante il lavoro di preparazione e le riprese. Succede spesso che un attore venga attratto da un ruolo perch ci si sente dentro. Pensa di potersi di-vertire a dargli vita. Nel nostro caso un personag-

VIAGGIAREINCONTRO

A cAPoDANNo PRIMA UScITA INTERNAzIoNALE PER IL REGISTA ITALIANo. coN UNA SToRIA DAMoRE MITTELEURoPEA, GIUSEPPE ToRNAToRE

coNFERMA LA SUA PASSIoNE PER IL cINEMA. di Francesca Ventre

gio complesso, sempre in scena, e tutto raccontato dal suo punto di vista.

Il suo rapporto con Rush?Di quelli che uno sogna sempre nella vita. Geoffry molto impe-gnato nel suo mestiere, ma leg-gero nellapproccio, semplice, amico. Un attore gioioso, ironico e autoironico, ma nello stesso tem-po totalmente concentrato, quasi maniacale. In genere si associa questa caratteristica ad atteggia-menti ombrosi e pesanti, invece lui il massimo della professionalit sommata alla semplicit nei rap-porti umani.

Avrete parlato soprattutto in inglese. Ma qualche parola in si-ciliano lha imparata?In siciliano no, per ne ha imparate molte in italiano. uno a cui piace vivere il set e fare amicizia con gli altri. E la troupe lo ha ricambiato con un rapporto felicissimo.

Per il personaggio femminile, invece, ha selezionato pi attrici prima di scegliere Sylvia Hoeks?Non mi sono imbattuto subito nella

TORNATORE LA MIGLIORE OFFERTA DI

76 DIC2012LF

TORNATORE New year with the world premiere by the Sicilian director. Giuseppe Tornatore gives the public The best offer, a romance out of the ordinary. The background is the world of auctions in the middle Europe. With Geoffry Rush and Sylvia Hoeks.

GIU

SEP

PE

ToR

NAT

oR

EP

hoto

V

ince

nzo

Tafu

ri /

La F

recc

ia

DIC2012 77LF

VIAGGIAREINCONTRO

donna che cercavo. Incontri unat-trice brava, fa un provino, ma senti che non lei. Mentre un altro gior-no arriva unaltra, entra, saluta, inizia a parlare davanti alla mac-china, non senza difetti, ma capi-sci subito che quella giusta. Una cosa simile successa anche con il coprotagonista, Jim Sturgess.

Il documentario sulla sua carriera, presentato al Festival di Roma, si intitola Giuseppe Torna-tore: ogni film unopera prima. successo anche per La migliore offerta? un film diverso, come lo sono stati Una pura formalit e La leg-genda del pianista sulloceano. Le uniche assonanze sono nei 4 film siciliani, che per se non fosse per lambientazione sarebbero molto diversi tra loro.

Nellultimo c aria di Mitte-leuropa. Le servito per de-scrivere un tempo metaforico e ideale?Non era unesigenza di allegorie. La storia si prestava poco a una caratterizzazione italiana. Allora ho cercato luoghi non identifica-bili con delle citt in particolare, a parte Praga, dove si svolge il fina-le. Per il resto potremmo essere ovunque.

La sua terra lontana. Unesi-genza dopo Baara?Tutte le volte che ho fatto un film siciliano, il successivo non lo mai stato. il mio ciclo biologico e con Baara, in particolare, ho concluso un periodo.

Tornando al documentario, che ne pensa? Ha apprezzato qualcosa in particolare?Mi ci sono ritrovato. Dei registi, Luciano Barcaroli e Gerardo Pani-chi, ho ammirato ricerca e analisi, improntate a seriet e curiosit. Il film mi ha colpito per la densit

dei materiali e delle interviste. La sorpresa poi stata trovare sintetizzata in poco pi di unora unesperien-za che ormai , purtroppo, quarantennale: oggi ho 56 anni, ho iniziato a 16 con i documentari.

Teme crisi di mezza et, mancanza di ispirazio-ne?No, penso sempre di non aver mai dato abbastanza. Ma se non sto fermo da 40 anni, vuol dire che qual-cosa ho fatto.

Le sue creazioni come figli: quello che le ha dato maggiori soddisfazioni e il pi ribelle?Uno stato tutte e 2 le cose: Nuovo Cinema Paradiso. Mi ha dato il massimo dellinsuccesso e del successo che un regista possa immaginare.

E i suoi genitori sono stati intelligenti nel rappor-to con la sua passione? Devo molto a loro, perch mi hanno lasciato fare, sen-za convincermi a lasciar perdere un sogno difficile da raggiungere, ma anche dosando lentusiasmo. Non mi hanno mai condizionato. stata una lezione di vita.

appassionato di cinema da sempre?Dallet di 6 anni fino ai 20 credo di avere visto un film al giorno. Poi il tempo mi ha concesso molto meno questo privilegio. Vado ancora al cinema, ma non quanto mi piacerebbe.

Cos il viaggio per Giuseppe Tornatore?Ah! Ho viaggiato moltissimo e lo devo al mio lavoro. Ho conosciuto Paesi cos diversi, talvolta soltanto per poco tempo. Dopo 15 ore daereo e un breve soggiorno vai via, non ti rimane quasi nulla, ma incontri per-sone, vedi strade, cogli immagini. Ci sono poi casi in cui riesci a regalarti tempo da dedicare alla conoscenza. Dagli anni 80 ho esplorato luoghi dove girare o promuovere il mio la-voro, per vacanza o per scovare gli attori. Lultimo film mi ha portato a Vienna, Trieste, Bolzano, Praga, Mi-lano, Parma e Roma. Durante viaggi lunghi riesco anche a lavorare, so-prattutto in treno.

La migliore offerta della sua vita? Che ho fatto io? Aver dedicato tutte le mie energie al cinema. Credo di es-sere riuscito a farlo, bene o male. Ho offerto tutto quello che avevo.

Giuseppe Tornatore e Geoffrey Rush

Photo Stefano Schirato

78 DIC2012LF

Senza titolo-1 1 14/11/12 01.23

Volo diretto da Malpensa a Delhi concoincidenze per 25 destinazioni in Indiaper informazioni, visita jetairways.com o contatta la tua agenzia viaggi di fiducia

Size:210mmx265mm + 3mm bleed

U na liaison lunga 20 anni quella tra il jazz e Or-vieto. Che incastona le performance live tra i monumenti della citt medievale e le degusta-zioni di prodotti tipici. Con questa vocazione, dal 28 dicembre al 1 gennaio, Umbria Jazz Winter non vive di sola musica, ma of-

VIAGGIARENATALE POP

A oRVIETo 5 GIoRNI DI NoTE PER RINAScERE

DoPo LALLUVIoNE.

di Luigi Cipriani

New year with Umbria Jazz

Winter: in Orvieto as from 1st

January, to restart after the flood.

JaZz nel cuoreferito dellUmbriafre unesperienza turistica a tutto tondo. E include nel parterre de rois jazzisti come Kurt Elling e Gregory Porter, alternando i ritmi latini di Pedrito Martinez al sam-ba brasileiro di Paula e Jaques Morelenbaum e al gospel di Bob-by Jones & The Nashville Super Choir. Tra gli italiani, imperdibile la reunion del contrabbassista Giovanni Tommaso con Pietro To-nolo, Flavio Boltro, Danilo Rea e Roberto Gatto domenica 30. Oltre al nuovo progetto discografico Nu Joy del talentuoso cantante scat Geg Telesforo il 28 e al Sou-saphonix Bix Factor del trombo-nista Mauro Ottolini, sabato 29. Tutta voce e pianoforte, invece, la notte di San Silvestro con il duo

Gino Paoli-Danilo Rea, mentre il 1 gennaio gran finale con la pre-miazione della 30esima edizione di Top Jazz, il referendum indetto dal mensile Musica Jazz per in-dividuare i migliori talenti e dischi del 2012. Un anno che, purtroppo, racconta anche di una Orvieto fe-rita dalla recente alluvione, motivo per cui il festival propone nume-rose occasioni di fundraising per le famiglie e le imprese dramma-ticamente colpite dal disastro.

DIC2012 85LF

N ote sotto lalbero? Chi pi ne ha pi ne metta. Questanno oltre alle pro-poste tradizionali c veramente limbarazzo della scelta, con clas-sica, gospel, pop, rock e iniziative tematiche che allietano le festivit. Si parte con la Sinfonia n. 9 di Be-ethoven per festeggiare il Natale insieme allOrchestra e al Coro dellAccademia Nazionale di Santa Cecilia. Il 21 e 22 dicembre dirige la bacchetta di Lorin Maazel, allAudi-torium Parco della Musica di Roma. Dove sono protagonisti anche i vo-calizzi dei neri dAmerica, con ben 10 appuntamenti del Roma Gospel Festival da gioved 20 a luned 31. Mentre sabato 15 allAuditorium

VIAGGIARENATALE POP

DALLITALIA ALLINDIA,

UNA MARAToNA MUSIcALE coNcIATA

PER LE FESTE.

di Luigi Cipriani

That sChristmas!

Gianni Morandi, lospite donore al Gran Teatro Geox di Padova: per salutare il 2012 sulle note di Anda-vo a cento allora per trovar la bimba mia/Ma si bruci il motore nel bel mezzo della via. Cosa che di certo non si augura il fortunato gruppo di musicisti e appassionati che, dal 2 al 13 gennaio, voler in India per il workshop internazionale di musica indiana, nel cuore del Rajasthan. Dieci giorni sulle orme dei Beatles, organizzati dal CPM Music Institute di Franco Mussida, con lobiettivo di contaminare la cultura italiana con strumenti tradizionali come il sitar, sotto la guida dei guru locali. Alme-no dal punto di vista artistico, anno nuovo vita nuova.

Photo Chris Lee Photo Francesco Prandoni

Photo Paolo Santambrogio

Conciliazione arriva il Concerto di Natale, con Mod, Nic-col Fabi, Stadio, Nomadi, Chiara Civello, Violante Placi-do e il soprano Daniela Dess, insieme agli internazionali Dolores ORiordan, Al Jarreau e Skye, con laccompa-gnamento dellOrchestra del Maestro Renato Serio. Una serata di beneficenza a favore dei missionari della Cidade Dom Bosco di Corumb, nel Mato Grosso in Brasile. Dal Colosseo alla citt del Duomo, a rivivere invece latmo-sfera incantata di valzer e polke viennesi, per un evento a sostegno dei bisognosi: venerd 21 al Teatro del Verme con I magici valzer degli Strauss, organizzato dallOpera San Francesco. Sempre a Milano, lHarlem Gospel Choir al Blue Note dal 26 al 31, compreso il cenone di Capo-danno in compagnia di uno dei cori pi famosi del mondo. Per la notte in cui si brinda al 2013, a tutto rock allEstra-gon di Bologna e sulle punte della Bella Addormentata di Ptr Ilic Cajkovskij al Teatro Carcano di Milano. Oltre ai consueti concerti gratuiti nelle piazze delle maggiori citt italiane. Mentre un evergreen della musica leggera,

86 DIC2012LF

VIAGGIARENATALE POP

Q uando parli con Cristiano Malgioglio hai la sensa-zione di dialogare con 2 persone agli antipodi: lo showman televisivo sopra le righe e il paro-liere e interprete dallanima pro-fonda. Un personaggio cresciuto a suon di note: I miei ascoltavano la lirica, io invece ho uno spirito sudamericano. La musica latina e quella napoletana hanno testi me-ravigliosi. Per questo nel nuovo disco Senhora Evora ha voluto al suo fianco una diva partenopea: Maria Nazionale, la pi grande artista dopo Mina. Il progetto nato dopo il periodo buio legato alla scomparsa di mia madre. Ho voluto omaggiare Cesaria Evo-ra perch i suoi brani mi hanno aiutato molto nella vita, mi scor-rono nel sangue. Li ha ricantati

A TU PER TU coN IL PARoLIERE DELLE DIVE PER IL NUoVo PRoGETTo DIScoGRAFIco Senhora evora.di Gaspare Baglio

in italiano e in creolo, e il risultato godibilissimo. Linedito che d il titolo al cd si apre con i ritmi delli-sola di Capo Verde: Spero che i critici non lo distruggano, il fatto che io sia un personaggio tv forse potrebbe inquinare la mia credi-bilit, per il disco esce anche in Francia, Spagna e Brasile, mercati sui quali ho sempre puntato. I se-gnali di una personalit che ama guardarsi sempre intorno arrivano anche dalla Malgioglio Records, lomonima etichetta che punta su artisti internazionali e guarda alle nuove leve. Vorrei scrivere per la fantastica Chiara Civello. Tra i cantanti da talent, Emma e Ales-sandra Amoroso possono durare nel tempo.E la sua met catodica, nel frat-tempo? La tv mi piace se lavoro con grandi professionisti, come gi capitato con Simona Ventu-ra, Carlo Conti, Massimo Giletti e Mara Venier. Ma intanto il viaggio musicale del senhor Malgioglio non risparmia nemmeno il treno: Ora che ci penso, devo chiedere ai vostri manager di prepararmi una camera da letto. Sono sempre sul Frecciarossa!.

NATALE PER LEMILIANatale con Italia Loves Emilia Il Concerto, 4 cd + 2 dvd per i 43 brani live di Campovolo che hanno vi-sto esibirsi 13 grandi star italiane, come Claudio Baglioni, Giorgia, Jovanotti, Ligabue e Fiorella Mannoia. Un regalo di qualit, anche a scopo benefico: il ricavato andr in favore delle scuole emiliane colpite dal terremoto. Lintera raccolta fondi, tra cui tutte le donazioni ricevute in questi mesi e il ricavato dai biglietti dei 6 treni speciali per il concerto del 22 settembre che Trenitalia ha voluto devolvere interamente alla ricostruzione, sar documentata su italialovesemilia.it.

A LIvE XMAs Note sotto lalbero con il prezioso cofanetto I Concerti di Fabrizio De Andr: tutti gli 8 tour dellindimenticato Faber in 16 cd. Canzoni evergreen per tutte le et.

DIC2012 89LF

VIAGGIAREVISIONI

Londra, 27 luglio:al via la 30esima edizione dei Giochi olimpici. Il Belpaese torna con un palmares di 28 medaglie, di cui 8 doro.

Rimini, 19 agosto: nasce il nuovo Frecciarossa 1000, il pi bel treno al mondo targato FS Italiane.

Photo Giuseppe Senese/Direzione centrale Media

94 DIC2012LF

Ginevra, 4 luglio: dopo quasi 50 anni, la particella ipotizzata da Peter Higgs stata individuata. Il CERN annuncia la scoperta del bosone.

DIC2012 95LF

VIAGGIAREVISIONI

Egitto, Libia e Algeria, da maggio: Primavera araba al voto. Elezioni libere, una vittoria delle donne.

Emilia Romagna, 20 e 29 maggio: forti terremoti di magnitudo 5.9 e 5.7 sconvolgono le province di Modena, Mantova, Ferrara e Rovigo.

96 DIC2012LF

VIAGGIAREVISIONI

Europa, febbraio: forti nevicate colpiscono il Vecchio Continente. Italia coperta di bianco tra gelo, strade chiuse e migliaia di abitazioni al buio.

Isola del Giglio, 13 gennaio: a 500 metri dalla terraferma naufraga la nave da crociera Costa Concordia.

DIC2012 99LF

VIAGGIAREVISIONI

9 dicembre. Il Premio Nobel per la Pace 2012 viene assegnato allUnione Europea e ai suoi leader, che in oltre 60 anni hanno contribuito ai progressi nella democrazia e nei diritti umani.29 ottobre. Sandy, luragano pi potente della storia dellAtlantico, si abbatte sulla East Cost USA, causan-do, solo a New York, danni per 50 miliardi di dollari.5 giugno. Secondo e ultimo transito solare, in questo secolo, del pianeta Venere. 2-5 giugno. Giubileo di diamante della Regina Elisabet-ta II per festeggiare il 60esimo anniversario dellasce-sa al trono dInghilterra. 2 maggio. 120 milioni i dollari battuti da Sothebys a New York per una delle 4 versioni dellUrlo di Edvard Munch. La cifra pi alta mai pagata in asta per uno-pera darte.Aprile. Micro cuore artificiale per un bimbo di 16 mesi. LOspedale pediatrico Bambino Ges di Roma impianta il pi piccolo dispositivo al mondo di soli 11 grammi. 2012 anniversari: 50 anni dalla morte di Marilyn Mon-roe (5 agosto 1962) e 20 dalla scomparsa di Giovanni Falcone (23 maggio 1992) e Paolo Borsellino (19 luglio 1992).2012 Presidenti: Vladimir Putin viene rieletto in Russia (4 marzo), mentre in Francia Franois Hollande il settimo Presidente della quinta Repubblica (6 maggio).

Marilyn Monroe nel ruolo di Sugar in una scena del film A qualcuno piace caldo

Studio United Artists, USA, 1959, regia di Billy Wilder. Costumi di Orry Kelly

Pho

to

AN

SA

360 gradi2012 ToUT coURT. NoTIzIE, cURIoSIT, VoLTI MEMoRAbILI E cELEbRAzIoNI bRILLANTI.

Luragano Sandy a New York

100 DIC2012LF

VIAGGIARESOCIET

APOCALIssE MINUTO PER MINUTOFino alla fine del mondo, anche in tv. questo il titolo del ciclo di documentari che su National Geographic Channel, dal 2 dicembre, prova a spiegare i presagi e le possibili cause del tanto temuto giorno del giudizio, oltre agli eventuali piani di fuga dal pianeta terra. Mentre ogni luned non si ferma, sulla stessa frequenza, lappuntamento dedicato a Gli Apocalittici, con uno speciale sui cosiddetti preppers italiani domenica 2. Anche History non perde istanti preziosi, e propone sugli schermi linvitante serie Lultima settimana. Tra fantasia e mistero.

dizi inquietanti - ma anche comici e umoristici - in cui si rischia di perdere lorientamento. E che ci dicono una cosa sola, cio che di certo un buon motivo per can-cellare lumanit c, che si tratti di un disastro batteriologico, una tempesta solare, un attacco alieno o lultima spallata geologica di una terra esausta di violenze. Mentre, osserva pi di qualcuno, siamo agli sgoccioli, la letteratura sullargomento prolifera, con le 2012 cose da fare con il sorriso sulle labbra per arrivare al day after senza rimpianti. Ma anche corsi di sopravvivenza estrema, bunker a prova di Big Bang e per fortuna guide per apocalittici per-plessi, come lultimo lavoro del fi-losofo della scienza Telmo Pievani, che spiega bene il perch di que-sto tormentone secolare: Abbia-mo bisogno anche della catastro-fe, del cataclisma imprevedibile, che scompagina le carte, riapre i giochi, ridona speranza a chi era ai margini della storia, rovescia i rapporti di forza, spezza la logica

precedente che sembrava invincibile. Sar forse per questo che 1 persona su 7 immagina imminente la fine, almeno secondo un sondaggio Ipsos di questanno condotto per Reuters in 21 Paesi.Nel frattempo circolano pseudo mappe del pianeta terra post 2012, che mostrano gran parte delle super-fici emerse affondate negli oceani. Lindustria pubblici-taria fa incetta di spot epocali e abbondano i disaster movie alla Roland Emmerich, dal western neozelande-se Experience al nuovo Independence Day, che arriver nelle sale in 3D - se ancora ci saremo - a luglio 2013. E sul web i social catastrofisti impazzano, ma c ancora chi porta la bandiera del razionalismo: Non so voi, ma io, pi che della fine del mondo, ho paura della fine del mese, cinguetta qualcuno, mentre altri pronosticano un countdown con buonumore per chi aveva un mu-tuo trentennale.E c pure chi smentisce i catastrofisti, protegge i cre-duloni e non d per spacciata la nostra civilt. Prima

tra tutti la NASA che, a rigor di prova, fissa con molta probabilit al prossimo 21 dicembre solo un altro solstizio dinverno ed esclude categoricamente lipotesi di uno scontro fatale tra un asteroide e la Terra. Perch, semplicemente, non esiste nessun corpo celeste in avvicinamento. Piuttosto alcuni studiosi ritengono che lincessante tamtam sia dovuto a unerrata in-terpretazione delle scritture Maya, che invece farebbero riferimen-to al passaggio tra 2 ere. Unica conseguenza il completamento di un ciclo di creazione e lavvio del successivo. Comunque, mai dire mai, come negli anni 30 ha giu-stamente osservato il fisico quan-tistico premio Nobel, Werner Karl Heisenberg, visto che non solo luniverso pi strano di quanto immaginiamo, ma anche di quanto possiamo riuscire a immaginare.La questione resta aperta, se non altro per pochi giorni, ma forse ce la caveremo anche stavolta. E se invece succedesse davvero? Game over.

Pho

to

Sha

rp E

nter

tain

men

t

104 DIC2012LF

Fondo paritetico nazionale interprofessionaleper la formazione continua

Fondo paritetico nazionale interprofessionaleper la formazione continua

uno di quegli attori che ri-conosci pi di faccia che di nome. Romano verace, classe 1963, Marco Giallini ha alle spalle una lunga carriera, comin-ciata a teatro con registi del calibro di Arnoldo Fo e proseguita senza sosta tra cinema e tv. Ma il 2012 lanno che lo consacra al grande pubblico, con le memorabili inter-pretazioni in A.C.A.B. di Stefano Sollima e Posti in piedi in Paradiso di Carlo Verdone, ruoli per cui vin-ce il Nastro dArgento. E molti lo ricorderanno come il mitico Terri-bile della fortunata serie Romanzo Criminale. Lo chiamo, mi hanno detto che un po timido. Tempo 2 minuti e stiamo gi parlando di cucina ro-mana ignorante, confrontandoci su carbonara e guanciale. Mi dice di scrivere che gli piacciono le buone forchette e che, per que-sto, mi sono guadagnata un invito a pranzo. Quando faccio un film, prima te devo di come se magna, poi viene er resto!, scherza. E ora che uno dei protagonisti di Una famiglia perfetta di Paolo Genove-se, la prima domanda non pu che essere sul cibo.

Come si mangiava sullultimo set?Il film stato girato in parte a Todi, puoi immaginare che abbuffate! Il fatto che al cibo associo la convivialit, il piacere di stare in-sieme. E in questo caso era una tavolata di amici: Paolo Genovese,

con cui desideravo lavorare da tempo, Sergio Castellitto, Claudia Gerini, Francesca Neri, Carolina Crescentini e tutta la troupe. Me-morabile!

Qual il tuo ruolo?Il film parla di un uomo potente ma molto solo, Leone (Castellitto, ndr), che per Natale decide di ingag-giare una compagnia di attori per interpretare la famiglia che non ha mai avuto. Io sono il capocomico e la mia met, Claudia Gerini, finge di essere la moglie di Leone, con tutti gli equivoci che ci comporta.

Che tipo di film ?Una bellissima commedia dal re-spiro internazionale. Si ride e ci si commuove.

Interpreti il capocomico, quello che un tempo era il regi-sta teatrale. Hai mai pensato alla regia?Mi sento pi un esecutore, per mi sto dedicando alla scrittura. Non sceneggiature, cose mie: ho tanto da raccontare, ho avuto una vita molto intensa.

Per esempio, so che hai col-lezionato 52 frattureHo sempre amato correre in moto, la prima stata una XT550 Yama-ha. Qualche anno fa ho avuto un incidente gravissimo, ero pratica-mente morto. Sono resuscitato come Iron Man.

Un easy rider e anche un ro-cker mancatoHo circa 4mila vinili, chitarre, bas-si, batterie. Una grande passione

che condivido con i miei 2 figli. Hai interpretato medici, criminali, gigol. Cosa

ti manca?Babbo Natale! Scherzi a parte, in vecchiaia vorrei es-sere il Clint Eastwood di Gran Torino.

Non manca molto alloraMa se sono ancora un giovincello, mi sono anche pre-so un personal trainer!

Dopo Una famiglia perfetta, altri film in uscita?Sto finendo di girare Buongiorno pap, di e con Edoar-do Leo e Raoul Bova, mentre a febbraio sar al cinema con Tutti contro tutti di Rolando Ravello. Poi una picco-la pausa. Se faccio tanti film mi dicono: A Giall, stai ovunque!. Quando mi fermo, invece: A Giall, ma nun lavori pi?. Ah, decideteve!

Face to face with Marco Giallini, acting in December as the protagonist of Una famiglia perfetta by Paolo Genovese.

di Serena Roberti

MA

Rco

GIA

LLIN

I

Vorrei essere Clint Eastwood

VIAGGIARECHRISTMAS FACES

110 DIC2012LF

Situazioni esilaranti e imprevedibili segnano il ritorno televisivo di Fran Drescher, conosciuta gi dal grande pubblico per la sitcom La Tata. Questa volta in Happily Divorced, ispirandosi alla sua vita reale, inter-preta una fioraia che scopre lomosessualit del marito Peter (John Michael Higgins, doppiato da Gioele Dix). A questo punto i 2 si separa-no, pur continuando a vivere insieme. Buon umore su Comedy Central (canale 122 di Sky), da mercoled 26 dicembre in prima visione italiana.[www.comedycentral.it] [facebook.com/comedyitalia]

VIAGGIARECHRISTMAS FACES

La tv delle Feste

Immancabile durante le feste la compagnia di mamma Rai. Il 6

gennaio si passa in allegria con Antonella Clerici, padrona di

cucina per una Prova del cuoco in prime time. Sei vip in team con 6 chef formano le squadre abbinate

ognuna a un biglietto della Lotteria. La diretta su Rai 1 porta diverti-mento e, per pochissimi fortu-

nati, la sorpresa di possedere la serie vincente che cambia la vita.

[www.rai.it]

Il Teatro La Fenice di Venezia fa da palcoscenico al tradizionale Concerto di Capodanno dedicato a

Giuseppe Verdi. Il 1 gennaio Sir John Eliot Gardiner dirige Desire Rancatore, soprano palermitano che a poco pi di 30 anni gi una star della lirica interna-zionale. Al suo fianco, nella perfomance trasmessa in diretta alle 11.15 su Rai 1 e in Eurovisione, laltrettanto

giovane e affermato tenore albanese Saimir Pirgu. [www.teatrolafenice.it]

Benigni presenta la CostituzioneLItalia una Repubblica democratica, fondata sul lavoro. La sovranit appartiene al popolo. lincipit della Costituzione italiana, per Roberto Be-nigni La pi bella del mondo, superlativo che fa da titolo a una prima serata speciale in tv. Con leggerezza e semplicit il comico toscano dedica unintera trasmissione, in diretta su Rai 1 luned 17 dicembre, a un fondamento della nostra storia recente. [www.rai.it]

Consigli utili e veloci per rendere la casa accogliente e pronta a

ricevere gli ospiti a Natale e San Silvestro. Grazie allesperta di

gastronomia e lifestyle Csaba dalla Zorza, ogni sabato su Real Time alle 18.15 dal 1 dicembre. Merry

Christmas con Csaba un vero e proprio vademecum su quello che si deve e non si deve fare. Tra gli appuntamenti: il 22 ricette e idee sfiziose per un pranzo di Natale

indimenticabile e il 26 tutte le drit-te per un perfetto brindisi al 2013.

[www.realtimetv.it]

Lotteria con Antonella

Concerto di Capodanno a Venezia

Risate con Fran

Merry Christmas con Csaba

A cura di Francesca Ventre

DIC2012 113LF

VIAGGIAREFOCUS

LA TERRAVISTA DAL CIELO

116 DIC2012LF

H a trascorso gli ultimi 20 anni a sorvolare i 5 Con-tinenti a bordo di ogni mezzo, dalla mongolfiera alleli-cottero. Con il suo obiettivo Yann Arthus-Bertrand ha immortalato la Terra vista dal cielo. La passio-ne per la fotografia aerea nata nel 76 in Kenya, dove il reporter e regista francese si trovava per documentare il comportamento di una famiglia di leoni. Da allora il suo ufficio tra le nuvole.Nel 94, con il patrocinio dellUne-sco, d vita al progetto La Terre vue du Ciel, un inventario dei pi

incredibili paesaggi ripresi dallal-to, per testimoniare e proteggere la bellezza del mondo. Docu-mentando i cambiamenti climatici in corso e limpatto delle popo-lazioni sui territori, allo scopo di sensibilizzare il maggior numero di persone sullimportanza dello sviluppo sostenibile. Ho visto il nostro Pianeta cambiare, e tutti gli esperti e gli scienziati che ho in-contrato nel corso dei miei viaggi condividevano le stesse inquietu-dini. Quello che le mie foto mo-strano, loro lo dicono con le cifre. E sono numeri preoccupanti.

The Earth seen from the sky. At

Forte di Bard as from 7th

December, an air portrait of the Planet by

Yann Arthus-Bertrand.

AL FoRTE DI bARD DAL 7 DIcEMbRE, UN RITRATTo AEREo DEL PIANETA DI YANN ARThUS-bERTRAND. di Flavio Scheggi

Sorgente calda del Grand Prismatic, Parco Nazionale di Yellowstone, Wyoming, Stati Uniti (4431 N - 11050 O)

DIC2012 117LF

VIAGGIAREFOCUS

Il luogo scelto per lesposizione non poteva essere pi indicato: al Forte di Bard, in Valle dAosta, tra le vette pi imponenti delle Alpi. Dalla Terra allUomo, in mostra fino al 2 giugno, presenta oltre 100 fotografie di grandi dimensioni a cui se ne aggiungono 15 dedicate proprio alle montagne valdostane. Oltre alle immagini, sono proietta-ti alcuni film di Arthus-Bertrand sullo stato di salute del globo, tra cui spicca Home, con la voce narrante di Isabella Rossellini, realizzato nel 2009 in occasione della Giornata mondiale dellam-biente con la collaborazione di Luc Besson e Franois Henri Pinault. Mentre unaltra sezione del per-corso dedicata al progetto della Fondazione GoodPlanet, 7 miliar-di di Altri. Uninstallazione conte-nente decine di interviste e scatti realizzati in 84 Paesi: testimoni reali di ogni razza - dal pescatore brasiliano allartista tedesco, fino allagricoltore afgano - esprimono paure e speranze per il futuro. [www.fortedibard.it]

Blue Lagoon, nei pressi di Grindavik, penisola di Reykjanes, Islanda (6353 N - 2227 O)

Castello di Saint Pierre, Valle dAosta

DIC2012 119LF

VIAGGIAREFOCUS

Cuore di Voh nel 1990, Nuova Caledonia, Francia (2056 S - 16439 E)

Donne con secchi nel paese Dogon, nei pressi di Bandiagara, Mali (1420 N - 337 O)

120 DIC2012LF

Natale e CapodaNNo CoN UNa Hotels & ResoRtsQuale occasione migliore delle festivit di natale e capodanno per ritagliarsi una pausa ricca di emozioni, coccole e sorprese ? tutto Questo possibile con una Hotels & resorts, cHe invita i propri ospiti a respirare latmosfera di festa nelle sue accoglienti strutture delle pi belle citt ditalia, tra relax e buona tavola.

Le proposte di UNA Hotels & Resorts si arricchiscono continuamente. Per essere sempre aggiornati sui nuovi pacchetti possibile visitare la pagina Promozioni del sito www.unahotels.itper info e prenotazioni

numero verde 800 60 61 62 [email protected] - [email protected] - www.unawayhotels.itcitare il codice c-freccia

info

rma

zio

ne

pubb

licita

ria la Notte di saN silvestRo a FiReNze

Dal 30 dicembre al 2 gennaio 2013UNA Hotel Vittoria (Firenze)tariffa a partire da 210 euro a persona per 2 notti, colazione a buffet inclusa

Kit di benvenuto cesto di frutta e champagne il giorno dell'arrivo cena di san silvestro presso luna restaurant

CapodaNNo a RomaDal 29 dicembre al 3 gennaio 2013UNA Hotel Romatariffa a partire da 350 euro a persona per 3 notti, colazione inclusa

drink di benvenuto servizio di colazione in camera cena degustazione di san silvestro

Natale a NapoliFino al 6 gennaio 2013UNA Hotel Napolitariffa a partire da 118 euro a persona per 2 notti, colazione a buffet inclusa

sfogliatella & caff serviti al tavolo presso lo storico caff gambrinius una cena per due con men natalizio partenopeo biglietto per il museo di san gennaro

saN silvestRo Nella CampagNa tosCaNaDal 30 dicembre al 1 gennaio 2013UNA Palazzo Mannaioni (Montaione-Firenze)tariffa a partire da 263 euro a persona per 2 notti, colazione a buffet inclusa

drink di benvenuto cena di san silvestro brunch del 1 gennaio

publi_Freccia_DICEMBRE2012-ESEC.indd 1 23/11/12 11:03

TRENO STAZIONE PARTENZA ORA PARTENZA STAZIONE ARRIVO ORA ARRIVO FERMATE INTERMEDIE

Frecciargento 9461 VERONA P.NUOVA 6.50 ROMA TERMINI 9.40 BOLOGNA C.LE (7.40/43) - FI CAMPO MARTE (8.20/22)

Frecciargento 9463 BRESCIA 7.05 ROMA TERMINI 10.40 VERONA P.NUOVA (7.39/50) - BOLOGNA C.LE (8.40/43) - FI CAMPO MARTE (9.20/22)

Frecciargento 9465 BOLZANO 7.00 ROMA TERMINI 11.40 TRENTO (7.30/32) - Rovereto (7.45/47) - VERONA P.NUOVA (8.40/50) - BOLOGNA C.LE (9.40/43) - FI CAMPO MARTE (10.20/22)

Frecciargento 9483 BRESCIA 17.04 ROMA TERMINI 20.40 VERONA P.NUOVA (17.40/50) - BOLOGNA C.LE (18.40/43) - FI CAMPO MARTE (19.20/22)

Frecciargento 9485 BOLZANO 17.00 ROMA TERMINI 21.40 TRENTO (17.30/32) - Rovereto (17.45/47) - VERONA P.NUOVA (18.40/50) - BOLOGNA C.LE (19.40/43) - FI CAMPO MARTE (20.20/22)

Frecciarossa 9505 MILANO CENTRALE 6.10 NAPOLI CENTRALE 10.55 BOLOGNA C.LE (7.15/18) - FI S.M.N. (7.55/8.04) - ROMA TERMINI (9.30/45)


Frecciarossa 9513/9515 MILANO CENTRALE 8.10 SALERNO 13.44 9513: BOLOGNA C.LE (9.15/18) - FI S.M.N. (9.55/10.04) - ROMA TERMINI (11.30/45) - 9515: NAPOLI CENTRALE (12.55/13.07)

Frecciarossa 9517 TORINO P.NUOVA 7.57 NAPOLI CENTRALE 13.55 TORINO P. SUSA (8.07/09) - MILANO CENTRALE (9.00/10) - BOLOGNA C.LE (10.15/18) - FI S.M.N. (10.55/11.04) - ROMA TERMINI (12.30/45)










Frecciarossa 9557 TORINO P.NUOVA 17.57 ROMA TERMINI 22.30 TORINO P. SUSA (18.07/09) - Rho Fiera Milano (P) (-/18.47) - MILANO CENTRALE (19.00/10) - BOLOGNA C.LE (20.15/18) - FI S.M.N. (20.55/21.04)

Frecciarossa 9559 MILANO CENTRALE 20.10 ROMA TERMINI 23.30 BOLOGNA C.LE (21.15/18) - FI S.M.N. (21.55/22.04)

Frecciarossa 9561 TORINO P.NUOVA 6.18 ROMA TERMINI 10.50 TORINO P. SUSA (6.25/27) - MI.P.GARIBALDI (7.10/13) - MILANO ROGOREDO (7.32/34) - BOLOGNA C.LE (8.30/33) - FI S.M.N. (9.10/19) - ROMA TIBURTINA (10.39/42) Ao

Frecciarossa 9563 TORINO P.NUOVA 7.18 NAPOLI CENTRALE 12.50 TORINO P. SUSA (7.25/27) - MI.P.GARIBALDI (8.10/13) - MILANO ROGOREDO (8.32/34) - BOLOGNA C.LE (9.30/33) - FI S.M.N. (10.10/19) - ROMA TIBURTINA (11.39/42)


Frecciarossa 9567 TORINO P.NUOVA 13.18 NAPOLI CENTRALE 18.50 TORINO P. SUSA (13.25/27) - MI.P.GARIBALDI (14.10/13) - MILANO ROGOREDO (14.32/34) - BOLOGNA C.LE (15.30/33) - FI S.M.N. (16.10/19) - ROMA TIBURTINA (17.39/42)



ANTICIPO ORARIO DI PARTENZA TRENI FRECCIAROSSA E FRECCIARGENTO DAL 9/12/2012

122 DIC2012LF

LALTA vELOCIT LOw COsT

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

Velocit max: 360 km/hTrasporto disabili: previsto Composizione: 10 carrozze viaggiatori - 5 Stan-dard, 1 Premium, 3 Business e 1 Executive - pi una dedicata al servizio di ristorazione

CARATTERISTICHE TECNICHE

max 112

106

Presa di corrente

60

Tavolopieghevole

Regolazione inclinazione

12

Tavolo reclinabile

128

39

78

Presa di corrente

72

90

SPAZIO TRA POLTRONE 106 CM

Larghezzapoltrone 55,5 cm

Schienalereclinabilefino a 112

NUOVOFRECCIAROSSA

Sempre pi esteso il network dei nuovi Frecciarossa: oltre il 90% dellofferta ad Alta Ve-locit tra Milano e Roma realizzata con convogli completamente rinnovati. A disposizione della clientela un treno ogni ora tra le 6 e le 19 da Roma a Milano e viceversa, senza fermate intermedie, oltre a gran parte dei Frecciarossa tra le stesse citt con fermate a Firenze e Bologna. Il servizio prevede anche estensioni su Torino, Napoli e Salerno.

5 carriages with 340 fabric armchairs, on-board information monitors, Frecciarossa WiFi, La Freccia magazine.

Cinque carrozze con 340 poltrone in tessuto (4 per fila) Monitor di bordo con informazioni e news di viaggio Portale Frecciarossa accessibile tramite rete WiFi di treno con servizi di intrattenimento, connessione Internet 3G e info viaggio Rivista La Freccia

124 DIC2012LF

Sistema allarmepasseggeriPassenger

alarm system

Pulsante apertura portaDoor release

button

APERTURAPORTA

OPENUscita di emergenzaEmergency

exit

CapotrenoTrain Conductor

Apertura di emergenza portaEmergency door opening system

Finestrino uscita di emergenzaEmergency window exit

EstintoreFire extinguisher

UN vIAGGIO AL CENTRO DEL COMFORT

max 112

106

Presa di corrente

60

Tavolopieghevole


12

Tavolo reclinabile

128

39

78

Presa di corrente

72

90

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN


Larghezzapoltrone 55,5 cm


Divisoriin cristallo

1 carriage with 67 leather armchairs, on-board information monitors, Frecciarossa WiFi, welcome service, newspapers in the morning and La Freccia magazine.

Una carrozza con 67 poltrone in pelle (4 per fila) Monitor di bordo con informazioni e news di viaggio Portale Frecciarossa accessibile tramite rete WiFi di treno con servizi di intrattenimento, connessione Internet 3G e info viaggio Servizio di benvenuto al posto con snack e bevande Quotidiani al mattino e rivista La Freccia

DIC2012 125LF

Presa di corrente

39

78

12

106

Presa di corrente

60

128

Tavolo reclinabile


max 115

Tavolopieghevole

72

90

IL vIAGGIO IDEALE PER LAvORO O PER PIACERE


Poggiatesta regolabile


Larghezzapoltrone64 cm

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

Salottini B

usiness

Posto disabili

Tre carrozze con 159 poltrone in pelle (3 per fila) e separ in cristallo, 2 salottini a 4 posti in carrozza 3 Area del silenzio nelle carrozze 1 e 2 Monitor di bordo con informazioni e news di viaggio Portale Frecciarossa accessibile tramite rete WiFi di treno con servizi di intrattenimento, connessione Internet 3G e info viaggio Servizio di benvenuto al posto con prodotti freschi e bevande Quotidiani al mattino e rivista La Freccia Accoglienza dedicata al binario

3 carriages with 159 leather armchairs, 2 4-seat lounges, silence area in carriage 1 and 2, on-board information monitors, Frecciarossa WiFi, welcome service, newspapers in the morning, La Freccia magazine, welcome at the departure platform.

126 DIC2012LF

Comando luce individuale

128

Regolazioneinclinazione schienale

Luce individuale

Regolazioneinclinazione poggiagambe

Tavolo pieghevole

45

max 122 32

150

Presa di corrente

72

UNEsPERIENZA DI vIAGGIO EsCLUsIvA

Poggiatesta

Poggiagambeestendibile fino a 45

Larghezza poltrone 69 cm



APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

Sala M

eeting 1 carriage with single leather armchairs, a meeting room, 6 chairs and a HD 32 monitor, on-board information monitors, Frecciarossa WiFi, drinks and meals served at seat, newspapers in the morning, La Freccia magazine, access to FRECCIAClub, welcome at the departure platform.

Una carrozza dotata di poltrone singole in pelle (2 per fila), sala meeting con tavolo, 6 sedie e monitor HD 32 Monitor di bordo con informazioni e news di viaggio in continuo aggiornamento Portale Frecciarossa accessibile tramite rete WiFi di treno con servizi di intrattenimento, connessione Internet 3G e info viaggio Drink e pasto gourmet al posto Quotidiani al mattino e rivista La Freccia Accesso ai FRECCIAClub e accoglienza dedicata al binario

DIC2012 127LF

PRIMACLASSE

FIRST CLASS

Vettura bar, monitor LCD touchscreen nel vestibolo, monitor LCD e monitor a LED in ogni vettura, spazio per bagagli di grandi di-mensioni, rivista La Freccia.Wagon cafe, LCD touchscreen monitor in every carriage, space for large luggage.


ETR600Velocit max: 280 km/hPosti: 100 (prima classe) 332 (seconda classe) Trasporto disabili: previsto

sERvIZI A bORDO | ON BOARD SERVICES

Welcome drink Welcome drinks Snack dolce e salato Snacks Quotidiano gratuito sui treni della mattina Free newspapers in the morning

IN PRIMA CLAssE | ON FIRST CLASS

PER TUTTI | FOR ALL PASSENGERS

128 DIC2012LF

Presa di corrente

20083

55


10,6

Luce individuale

Tavolo pieghevole

117

128

72

Tavolo pieghevole

Luce individuale

55 90

Presa di corrente

83

10, 630

117


Tavolo reclinabile

90

128

72

Luce individuale

Presa di corrente

55Tavolo pieghevole

83

30

Tavolo reclinabile


90

95

10,6117

128

72

SECONDACLASSE

SECOND CLASS

Per una migliore lettura attivare la luce situata fra i due sedili adia-centi premendo il pulsante di ac-censione.

Spingere la leva accanto al sedile e contemporaneamente spingere il sedile nella posizione desiderata. Riportare la leva nella posizione di partenza per bloccare lo schienale.

POsIZIONE DEL sEDILE

LUCE DI CORTEsIA

Utilizzare la presa elettrica al po-sto per caricare il proprio cellulare o PC.

PREsA ELETTRICA

sEDUTE | SEATINGS

VIS

--V

ISPR

IMA

CLA

SSE

/ FI

RST

CLA

SSPR

IMA

CLA

SSE

FIRS

T CL

ASS

SEC

ON

DA

CLA

SSE

SECO

ND

CLA

SS

DIC2012 129LF

PRIMACLASSE

FIRST CLASS


Velocit max: 200 km/hPosti: 104 (prima classe) da 403 a 477 (seconda classe) Trasporto disabili: previsto

sERvIZI A bORDO | ON BOARD SERVICES

Welcome drink Welcome drinks Snack dolce e salato Snacks Quotidiano gratuito sui treni della mattina Free newspapers in the morning

IN PRIMA CLAssE | ON FIRST CLASS

Corner Bar, connessione alla rete Intranet per navigare sul portale Frecciabianca*, monitor informativi in ogni vettura*, spazio per i bagagli di grandi dimensioni, nuova numerazione dei posti pi facile ed intuitiva, poltrone ampie e comode, fasciatoio nella toilette della carrozza 3, pulitore viaggiante in servizio a bordo treno per il mantenimento delle condizioni igieniche e di decoro, rivista La Freccia. (*servizi in via di implementazione su tutti i convogli Frecciabianca)

PER TUTTI | FOR ALL PASSENGERS

Corner Bar internet connection to navigate

on Frecciabianca portal*, info monitors in every coach*, wide luggage space, simple

and evident seat numeration, large and

comfortable chairs, changing top in coach no. 3 toilet, on board

cleaning service to respect hygienic and decorum conditions.

(*services to be implemented on every

Frecciabianca train)

Attivi solo sui collegamenti della TO/MI/VE/UD/TSProvided only on the trains connecting TO/MI/VE/UD/TS

130 DIC2012LF

210


Luce individuale

78

Tavolo pieghevole

Presa di correntemax 110

88

55147


78

33

Presa di corrente

103

Tavolo reclinabile

Luce individuale

Presa di corrente

Tavolo pieghevole

55147

88

max 110

55

95


33max 105

Luce individuale

Presa di corrente

Tavolo pieghevole

5

72, 5

147

88

Tavolo reclinabile

Presa di corrente

SECONDACLASSE

SECOND CLASS

Per una migliore lettura accende-re il faretto situato sotto la baga-gliera premendo il pulsante posto al suo centro e regolare la direzio-ne della luce.

Tirare verso lalto la leva posta sot-to il sedile e contemporaneamente spingere il sedile in avanti o in-dietro per passare dalla posizione normale a quella relax o viceversa.

POsIZIONE DEL sEDILE

LUCE DI CORTEsIA

Utilizzare la presa elettrica al po-sto per caricare il proprio cellulare o PC.

PREsA ELETTRICA

sEDUTE | SEATINGS

VIS

--V

ISPR

IMA

CLA

SSE

/ FI

RST

CLA

SSPR

IMA

CLA

SSE

FIRS

T CL

ASS

SEC

ON

DA

CLA

SSE

SECO

ND

CLA

SS

DIC2012 131LF

RISTORAZIONE

December welcome drink with the red Montepulciano dAbruzzo DOC by Villamedoro wine house or a cup of sparkling Berlucchi.

Il Ristorante Gourmet delle Frec-ce, sempre pronto a soddisfare ogni esigenza di viaggio e di ap-petito, offre una ricca e variegata gamma di proposte culinarie di prima scelta. Per un break stuz-zicante e veloce, presso il Bar sono disponibili primi e secondi piatti caldi e freddi, appetitose bont di panineria e piccola pa-sticceria. Tutti abbinabili a for-mule convenienti, come i menu Buongiorno News, Fast e Sfizio Dolce o Salato. Tra le eccellenze made in Italy immancabile il caff espresso Illy.La particolare attenzione al cliente e alla qualit del ser-vizio caratterizzano il cordiale benvenuto offerto ai passeggeri che hanno scelto di viaggiare in

Business o Premium sui Freccia-rossa e in prima classe a bordo di Frecciargento e Frecciabian-ca*: a scelta una bevanda calda o una bibita fresca, accompagnata da uno snack dolce o salato.A dicembre welcome drink in compagnia dellazienda vinicola Villamedoro. In degustazione il Montepulciano dAbruzzo DOC, dal colore rosso rubino con lie-vi sfumature violacee tendenti allarancione con linvecchia-mento, al palato leggermente asciutto e sapido. In alternativa, per chi preferisce le bollicine, un calice di Berlucchi.[www.trenitalia.com][www.villamedoro.it]*Solo sui collegamenti della TO/MI-UD/VE/TS

134 DIC2012LF

52 x 10 minutes and 30 x 1.40 interstitials

Tiny may be small but he has big ideas. Hes

intelligent, creative and loves to solve problems. He lives in

the Nut and Bolt Tree, and has a very important

job operating the Day-Night lever.

Comunit di

SANTEGIDIO

AGENDA

Si chiusa con successo Frecciarosa, la campagna di sen-sibilizzazione su salute, diritti e sicurezza delle donne, orga-nizzata a ottobre da Ferrovie dello Stato Italiane e Incontra-Donna Onlus. Record di biglietti venduti per Trenitalia, ed esito positivo per tutta liniziativa: 230 donne si sono sottoposte a visita medica, 60mila hanno apprezzato il vademecum per un corretto stile di vita e 2500 hanno compilato i questionari.

FRECCIAROSA, UN SUCCESSO IN FAVORE DELLE DONNE

Due nuove biglietterie self service nei centri commerciali del-la Capitale Cinecitt 2 e Parco Leonardo, fuori dal circuito classico delle stazioni. Che si aggiungono a quelle gi instal-late a Roma Est e in altri luoghi della Penisola. Per un totale complessivo, nel Lazio, di 166 a disposizione dei clienti. Gra-dimento in crescita verso questa modalit di acquisto, che registra un +3% rispetto allanno precedente.[www.trenitalia.com]

ROMA: NUOVE SELF SERVICE A CINECITT 2 E PARCO LEONARDO

Sono stati 3807 gli oggetti dimenticati a bordo delle Frecce Trenitalia nellultimo anno e riconsegnati in poche ore ai le-gittimi proprietari. Il 48% consiste in borse e valigie, seguono cellulari, tablet e pc al 28%, abbigliamento 10%, libri e agende 9%. Non mancano occhiali, scarpe, sci e strumenti musicali, compreso un violino depoca, e, addirittura, un canarino in gabbia e un cagnolino. Il merito del servizio Trenitalia dedi-cato alla ricerca e restituzione. Il viaggiatore distratto pu ri-volgersi, nella stazione di discesa, allufficio Assistenza Clienti che si impegna a informarlo dellavvenuto o mancato ritrova-mento e a concordare il ritiro.[www.trenitalia.com]

MIGLIAIA DI OGGETTI RITROVATI A BORDO

NEWS

LA P

OsT

A

I docenti del 2 Circolo Didattico Vincenzo Tiberio di Arzano (NA) ringraziano la Direzione Passeggeri

Trenitalia Campania per lopportunit offerta ai loro alunni con liniziativa Una giornata a casa del treno.

Ottime laccoglienza, la disponibilit e lorganizzazione tutta. I docenti si augurano che in futuro lesperienza,

per la sua unicit e valenza educativa, possa essere estesa anche ad altre scolaresche. Lentusiasmo

riscontrato negli alunni testimoniato dai lavori allegati.

Pubblichiamo le-mail di ringraziamento e 2 dei disegni inviati alla Direzione Passeggeri Regionale di Trenitalia Campania da una delle scuole elementari e medie che il 24 ottobre scorso hanno partecipato alliniziativa. Una giornata scolastica diversa per avvicinare bambini e docenti al mondo dei treni.

138 DIC2012LF

Ogni giorno, h24, news in tempo reale sulla circo-lazione ferroviaria, in italiano e in inglese, GR Ansa Live e hit musicali del momento. Dal luned al venerd il mondo FS in diretta no stop dalle 8 alle 20 con anteprime, interviste al management, ai protagonisti dello spettacolo e della cultura e ai campioni dello sport. FSNews Radio in diffusione in oltre 400 sta-zioni ferroviarie, nei 13 FRECCIAClub, al Museo Na-

LaFrecci

la freccia - dicembre 2012

Documents