54

“La collezione Pan è la nostra interpretazione della tipologiaessenziale cilindrica del monocomando, che partendo da archetipiclassici sviluppa estetiche e nuove tipologie completamenteoriginali. Ci siamo concentrati sul raccordo tra gli elementi verticalied orizzontali: come in natura non esistono tagli e saldature, cosìdal corpo del nostro rubinetto, pensato come il tronco di un albero,hanno origine la bocca erogatrice e la manopola, attraverso unraccordo dolce, progettato esattamente con la stessa logicanon traumatica dell’innesto tronco/ramo.”

“The Pan collection is our interpretation of the spare, cylindricaltype of single lever mixer, which uses classical archetypes todevelop aesthetics and new, completely original styles. Wefocused on connecting the vertical and horizontalelements. As in nature there are no cuts and welds, so thebody of our faucet, designed like the trunk of a tree,creates the spout and the handle, using a gentle connection thatis designed with exactly the same delicacy one would use ingrafting a branch to a tree trunk.”

ROBERTO+LUDOVICA PALOMBA

76

PPhh..11

98

PPhh..22

PPhh..33

PPhh..11Monocomando lavabo/Free Standing vascaSingle lever basin mixer/Free Standing bath mixerMitigeur lavabo/Bain-douche Free StandingEHM-Waschtisch/Free Standing für WafüMonomando lavabo/Free Standing bañera

PPhh..22Free Standing vascaFree Standing bath mixerBain-douche Free StandingFree Standing für WafüFree Standing bañera

PPhh..33 -- PPhh..44 -- PPhh..55//66Monocomando lavaboSingle lever basin mixerMitigeur lavaboEHM-WaschtischMonomando lavabo

1110

PPhh..44

L’ambiente bagno da noi concepito è uno spazioarchitettonico che ha le stesse qualità di finiture e diarredo degli altri ambienti della casa. Per questo irubinetti sono progettati come piccole sculture,oggetti dalla forte personalità sia visiva che tattile.

The bathroom we have designed is an architecturalspace with the same trims and furnishings as otherrooms in the house. For this reason, the faucets aredesigned as small sculptures, objects with both astrong visual and tactile personality.

La salle de bains que nous avons conçue est unespace architectural dont les qualités de finition etde décoration sont les mêmes que celles des autrespièces de l’intérieur. C’est pour cette raison que lesrobinets ont été conçus comme de petites sculptures,des objets à la forte personnalité, aussi bien visuelleque tactile.

Der von uns konzipierte Baderaum ist einarchitektonischer Raum, der über dieselbenAusführungs- und Einrichtungsqualitäten verfügt wiedie übrigen Räumlichkeiten in einem Heim. Aus diesemGrunde sind die Wasserhähne als kleine Skulpturenentworfen, bei denen es sich um Gegenstände miteiner starken sowohl visuellen als auch taktilenPersönlichkeit handelt.

El ambiente baño concebido por nosotros es unespacio arquitectónico que tiene las mismascualidades en cuanto a acabados y decoración conlos demás ambientes de la casa. Por esto los grifosson proyectados como pequeñas esculturas, objetosde fuerte personalidad tanto visual como táctil.

1312

PPhh..66PPhh..55

1514

PPhh..77

PPhh..77Monocomando lavaboSingle lever basin mixerMitigeur lavaboEHM-WaschtischMonomando lavabo

PPhh..88Monocomando lavabo, con prolungaSingle lever basin mixer, with extensionMitigeur lavabo, avec rallongeEHM-Waschtisch, mit verlängerungMonomando lavabo, con prolongador

PPhh..88

1716

PPhh..99

“La collection Pan représente notreinterprétation de la typologie cylindriqueessentielle du mitigeur qui, partantd’archétypes classiques, développe desesthétiques et de nouvelles typologiesabsolument originales. Nous nous sommesconcentrés sur le raccord entre leséléments verticaux et ceux horizontaux.Comme dans la nature, il ne présenteaucune coupure ni aucune soudure; ainsi,du tronc de notre robinet, pensé comme letronc d’un arbre, partent le bec et lapoignée, à travers un raccord doux, conçuavec la même logique, non traumatisante,que celle de la greffe tronc/branche.”

1918

PPhh..1100

PPhh..1111

PPhh..99Free Standing lavaboFree Standing basin mixerLavabo Free StandingFree Standing für WaschtischFree Standing lavabo

PPhh..1100Monocomando incasso lavaboBuilt-in single lever basin mixerMitigeur lavabo à encastrerUP-EHM-WaschtischMonomando lavabo de empotrar

PPhh..1111Monocomando lavabo 2 fori2 holes single lever basin mixerMitigeur lavabo à 2 trous2-Loch-EHM-WaschtischMonomando lavabo 2 agujeros

2120

PPhh..1133PPhh..1122

PPhh..1122 -- PPhh..1133 -- PPhh..1144Monocomando esterno vasca-doccia

Exposed single lever bath-shower mixerMitigeur bain-douche mural

AP-EHM-Wannenfüll-und BrauseMonomando exterior baño-ducha

23

PPhh..1144

2524

PPhh..1155 PPhh..1166

PPhh..1155 -- PPhh..1166Colonna doccia monocomandoShower column, single lever mixerColonne de douche avec mitigeurEHM-AP-BrausebatterieColumna ducha monomando

26

“Die Kollektion Pan entspricht unsererInterpretation der wesentlichen zylinderförmigenTypologie des Einhebelmischers, welchevon klassischen Archetypen ausgehendeine originelle Ästhetik sowie neueTypologien entwickelt. Wir haben uns auf die“Verbindung” zwischen den senkrechten undwaagerechten Elementen konzentriert: gibtes in der Natur keine Schnitte oderSchweißstellen, so gehen aus dem Körperunserer Armatur, die wie ein Baumstammgedacht ist, der Wasserauslauf und derGriff über eine sanfte Verbindung hervor,entworfen mit der gleichen untraumatischenLogik des Übergangs Ast-Baumstamm.”

PPhh..1177

2928

PPhh..1188

PPhh..1199

PPhh..1177Asta murale con supporto tendaSlide rail with support for curtainBarre de douche avec support pour rideauWandstange mit GardinehalterBarra mural con soporte para cortina

PPhh..1188 -- PPhh..1199Monocomando lavelloSingle lever sink mixerMitigeur évierEHM-SpültischbatterieMonomando fregadero

3130

PPhh..2222

PPhh..2211

PPhh..2200

PPhh..2200 -- PPhh..2211 -- PPhh.. 2222 Colonna doccia con joystickShower column with joystickColonne de douche avec joystickEHM-AP-Brausebatterie mit joystickColumna ducha joystick

3332

PPhh..2244PPhh..2233

PPhh..2233Monocomando lavabo con joystickSingle lever basin mixer with joystickMitigeur lavabo avec joystickEHM-Waschtisch mit JoystickMonomando lavabo joystick

PPhh..2244Colonna doccia con joystickShower column with joystickColonne de douche avec joystickEHM-AP-Brausebatterie mit joystickColumna ducha joystick

34

PPhh..2255

+

3736

+PPhh..2266

38

+

PPhh..2255 -- PPhh..2266 -- PPhh..2288 -- PPhh..2299Monocomando incasso lavaboBuilt-in single lever basin mixer

Mitigeur lavabo à encastrer UP-Einhebel Waschtischbatterie

Monomando lavabo de empotrar

PPhh..2277Monocomando incasso lavabo elettronico

Built-in single lever electronic mixerRobinet électronique à encastrer

UP-Elektronik-EHM-Mischer für WaschtischMonomando empotrado electronico

PPhh..2277

4140

PPhh..2299

+PPhh..2288

4342

+

PPhh..3300

PPhh..3300 -- PPhh..3311 -- PPhh..3322Monocomando incasso vasca-doccia completoBuilt-in lever bath-shower mixerMitiguer bain-douche à encastrer completUP-Einhebel Wafü KompletMonomando baño-ducha de empotrar, completo

PPhh..3333Monocomando incasso lavabo / Bocca a cascataBuilt-in single lever basin mixer / Blade flow spoutMitigeur lavabo à encastrer / Bec à cascadeUP-Einhebel Waschtischbatterie / Auslauf mit Kaskaden-StrahlMonomando lavabo de empotrar / Caño erogacion a cascada

PPhh..3311

PPhh..3322

45

+PPhh..3333

“La colección Pan es nuestra interpretaciónde la tipología esencial cilíndrica delmonomando, que partiendo dearquetipos clásicos desarrolla estética ynuevas tipologías completamenteoriginales. Nos hemos concentrado en elempalme entre los elementos verticales yhorizontales: como en la naturaleza, noexisten cortes y soldaduras, así delcuerpo de nuestro grifo, pensado comoel tronco de un árbol, tienen origen elcaño de erogación y la palanca, a travésde un empalme suave, proyectado,exactamente con la misma lógica notraumática del injerto tronco/rama.”

4948

PPAANNZZPP66222244Monocomando lavabo 2 fori con bocca girevole2 holes single lever basin mixer with swivel spoutMitigeur lavabo à 2 trous avec bec orientable2-Loch-EHM-Waschtisch mit SchwenkauslaufMonomando lavabo 2 agujeros con caño giratorio

PPAANNZZPP66222233Monocomando lavabo 2 fori con bocca girevole2 holes single lever basin mixer with swivel spoutMitigeur lavabo à 2 trous avec bec orientable2-Loch-EHM-Waschtisch mit SchwenkauslaufMonomando lavabo 2 agujeros con caño giratorio

PPAANNZZPP66222211Monocomando lavabo 2 fori con bocca girevole2 holes single lever basin mixer with swivel spoutMitigeur lavabo à 2 trous avec bec orientable2-Loch-EHM-Waschtisch mit SchwenkauslaufMonomando lavabo 2 agujeros con caño giratorio

PPAANNZZPP66222222Monocomando lavabo 2 fori con bocca girevole2 holes single lever basin mixer with swivel spoutMitigeur lavabo à 2 trous avec bec orientable2-Loch-EHM-Waschtisch mit SchwenkauslaufMonomando lavabo 2 agujeros con caño giratorio

PPAANNZZPP66222299Free Standing monocomando lavaboSingle lever Free Standing basin mixerMitigeur lavabo Free StandingEHM Free Standing für WaschtischFree Standing monomando lavabo

PPAANNZZPP66221188Monocomando lavabo, con prolungaSingle lever basin mixer, with extensionMitigeur lavabo, avec rallongeEHM-Waschtisch, mit verlängerungMonomando lavabo, con prolongador

PPAANNZZPP66221111Monocomando lavaboSingle lever basin mixerMitigeur monotrou lavaboEHM-WaschtischbatterieMonomando lavabo

PPAANNZZPP66333322Monocomando bidetSingle lever bidet mixerMitigeur monotrou bidetEinhebel-BidetbatterieMonomando bidé

5150

PPAANNZZ9922004455Free Standing bocca lavaboFree Standing basin spoutBec Free Standing pour lavaboWaschtisch-Auslauf für Free StandingFree Standing caño lavabo

PPAANNZZPP66003333Monocomando incasso lavabo 2 fori2 holes built-in single lever basin mixerMitigeur lavabo à 2 trous à encastrerUP-EHM-Waschtisch 2-LochMonomando lavabo de empotrar 2 agujeros

PPAANNZZPP66003311Monocomando incasso lavabo 2 fori2 holes built-in single lever basin mixerMitigeur lavabo à 2 trous à encastrerUP-EHM-Waschtisch 2-LochMonomando lavabo de empotrar 2 agujeros

PPAANNZZPP88221144Monocomando lavabo con joystickSingle lever basin mixer with joystickMitigeur lavabo avec joystickEHM-Waschtisch mit JoystickMonomando lavabo joystick

PPAANNZZPP88332288Monocomando bidet con joystickSingle lever bidet mixer with joystickMitigeur bidet avec joystickEHM-Bidetbatterie mit Joystick Monomando bidé joystick

PPAANNZZPP88223311Free Standing monocomando lavabo con joystickSingle lever Free Standing basin mixer with joystickMitigeur lavabo Free Standing avec joystickEHM Free Standing für Waschtisch mit JoystickFree Standing monomando lavabo joystick

PPAANNZZPP66111144Monocomando incasso vasca-docciaBuilt-in single lever bath-shower mixerMitigeur bain-douche à encastrerUP-EHM-Wannenfüll-und BrausebatterieMonomando baño-ducha de empotrar

5352

PPAANNZZPP66222288Free Standing monocomando vascaSingle lever Free Standing bath mixerMitigeur bain-douche Free StandingEHM Free Standing für WanneFree Standing monomando bañera

PPAANNZZPP66118811Monocomando esterno vasca-docciaExposed single lever bath-shower mixerMitigeur bain-douche muralAP-EHM-Wannenfüll-und BrauseMonomando exterior baño-ducha

PPAANNZZPP66002299Monocomando incasso docciaBuilt-in single lever shower mixerMitigeur douche à encastrerUP-Einhebel-BrausebatterieMonomando ducha de empotrar

PPAANNZZPP66006688Monocomando esterno doccia Exposed single lever shower mixer Mitigeur douche mural AP-EHM-Brausebatterie Monomando exterior ducha

PPAANNZZ9922004477Free Standing bocca vascaFree Standing bath spoutBec Free Standing pour bain-doucheWanneneinlauf für Free StandingFree Standing caño bañera

PPAANNZZPP66005599Colonna doccia monocomandoShower column, single lever mixerColonne de douche avec mitigeurEHM AP-BrausebatterieColumna ducha monomando

PPAANNZZPP88223300Free Standing monocomando vasca con joystickSingle lever Free Standing bath mixer with joystickMitigeur bain-douche Free Standing avec joystickEHM Free Standing für Wanne mit JoystickFree Standing monomando bañera joystick

5554

PPAANNZZPP66003355++ZZ9933005577Monocomando incasso con asta muraleBuilt-in single lever mixer with slide railMitigeur à encastrer et barre de doucheUP-Einhebelbatterie mit WandstangeMonomando empotrar con barra mural

PPAANNZZPP66006633Colonna doccia monocomando con completo doccia Shower column single lever mixer with shower set Colonne de douche avec mitigeur et ensemble douche EHM-AP-Brausebatterie mit Brausegarnitur Columna ducha monomando con conjunto ducha

PPAANNZZPP66003355++ZZ9933005588Monocomando incasso, asta murale e supporto tendaBuilt-in single lever mixer, slide rail, support for curtainMitigeur à encastrer, barre de douche et support pour rideauUP-EHM-Batterie, Wandstange und GardinehalterMonomando empotrar, barra mural y soporte para cortina

PPAANNZZPP88006611++RR9999667733Colonna doccia monocomando con joystickShower column, single lever mixer with joystickColonne de douche avec mitigeur joystickEHM AP-Brausebatterie mit joystickColumna ducha monomando joystick

PPAANNZZPP88111155Monocomando incasso vasca-docciaBuilt-in single lever bath-shower mixerMitigeur bain-douche à encastrerUP-EHM-Wannenfüll-und BrausebatterieMonomando baño-ducha de empotrar

PPAANNZZPP88003388Monocomando incasso vasca-doccia completoBuilt-in single lever bath-shower mixerMitiguer bain-douche à encastrer completUP-Einhebel Wafü KompletMonomando baño-ducha de empotrar, completo

PPAANNZZPP88003399Monocomando incasso vasca-doccia completoBuilt-in single lever bath-shower mixerMitiguer bain-douche à encastrer completUP-Einhebel Wafü KompletMonomando baño-ducha de empotrar, completo

5756

PPAANNZZAACC666600Specchio 100x20 cmMirror 100x20 cmMiroir 100x20 cmSpiegel 100x20 cmEspejo 100x20 cm

PPAANNZZPP88003366Monocomando incasso lavabo elettronicoBuilt-in single lever electronic mixerRobinet électronique à encastrerUP-Elektronik-EHM-Mischer für WaschtischMonomando empotrado electronico

PPAANNZZAACC666611Specchio 86x20 cmMirror 86x20 cmMiroir 86x20 cmSpiegel 86x20 cmEspejo 86x20 cm

PPAANNZZAACC666622Specchio 108x88 cmMirror 108x88 cmMiroir 108x88 cm Spiegel 108x88 cmEspejo 108x88 cm

PPAANNZZ9933773311Bocca di erogazioneSpoutBecAuslaufCaño

PPAANNZZ9933994466Presa acquaWall-mounted supply unionCoude a encastrerWandanschlussbogenRacor mural

PPAANNZZ9933773300Bocca erogazione a cascataBlade flow spoutBec à cascadeAuslauf mit Kaskaden-StrahlCaño erogacion a cascada

PPAANNZZPP88003344Monocomando incasso lavaboBuilt-in single lever basin mixerMitigeur lavabo à encastrerUP-Einhebel WaschtischbatterieMonomando lavabo de empotrar

5958

PPAANNZZPP66000033++RR9999664499Termostatico incasso docciaBuilt-in thermostatic shower mixer Thermostatique douche à encastrer UP-ThermostatbrauseTermostático de empotrar ducha

PPAANNZZ99445522PPDeviatore a 5 vie per gruppo incasso5 way diverter for built-in mixersInverseur 5 voies pour mitigeur à encastrerUmsteller 5-Wege für UP-ArmaturenDesviador de 5 vias para baño-ducha empotrado

PPAANNZZ9944118822++ZZ9933002244Braccio doccia a soffitto con soffioneCeiling mounted shower arm with shower headBras de douche à plafond avec pomme de doucheBrausearm für Deckenmontage mit KopfbrauseBrazo ducha de techo con rociador

PPAANNZZ9922889966Soffioncino lateraleLateral shower headDouchette lateraleSeitendüseRociador lateral

PPAANNZZ9944118822++ZZ9933002277Braccio doccia a parete con soffioneWall mounted shower arm with shower headBras de douche mural avec pomme de doucheBrausearm für Wandmontage mit KopfbrauseBrazo ducha mural con rociador

PPAANNZZ9944118822++ZZ9933002266 Braccio doccia a soffitto con soffioneCeiling mounted shower arm with shower headBras de douche a plafond avec pomme de doucheBrausearm für Deckenmontage mit KopfbrauseBrazo ducha de techo con rociador

PPAANNZZPP66000022++ZZTT22000088Termostatico incasso doccia con rubinetto d’arrestoBuilt-in thermostatic shower mixer with stop valveThermostatique douche à encastrer avec robinet d’arrêtUP-Thermostatbrause mit AbsperrventilTermostático de empotrar ducha con llave de paso

PPAANNZZPP660088PPRubinetto incasso 1/2”1/2” built-in straight valveRobinet de 1/2” à encastrerUnterputz-ventil 1/2”Llave de paso 1/2”

6160

PPAANNZZ9944115500Soffione a soffitto con audio e luceCeiling mounted headshower with music and lightPomme de douche a plafond avec audio et lumièreKopfbrause aus Edelstahl mit Radio und LichtRociador de techo con audio y luz

PPAANNZZ9944115522Soffione a soffitto con getto a pioggiaCeiling mounted headshower with rain flowPomme de douche a plafond avec jet à pluieKopfbrause aus Edelstahl mit RegenstrahlRociador de techo con chorro a lluvia

PPAANNZZPP66225599Monocomando lavello con bocca girevoleSingle lever sink mixer with swivel spoutMitigeur monotrou évier avec bec orientableEHM- Spültischbatterie mit SchwenkauslaufMonomando fregadero con caño giratorio

PPAANNZZPP66441144Monocomando incasso lavello con bocca girevoleBuilt-in single lever sink mixer with swivel spoutMitigeur évier à encastrer avec bec orientableUP-Spültischbatterie mit SchwenkauslaufMonomando fregadero de empotrar con caño giratorio

PPAANNZZPP66227766Monocomando lavello con doccetta lateraleSingle lever sink mixer with side sprayMitigeur monotrou évier avec douchette latéraleEHM-Spültischbatterie mit seitlicher HandbrauseMonomando fregadero con ducha lateral

PPAANNZZPP66227788Monocomando lavello con bocca girevole e doccetta lateraleSingle lever sink mixer with swivel spout and side sprayMitigeur monotrou évier avec bec orientable et douchette latéraleEHM-Spültischbatterie mit Schwenkauslauf und seitlicher HandbrauseMonomando fregadero con caño giratorio y ducha lateral

PPAANNZZ9944115511Soffione a soffitto con getto a pioggia e a lamaCeiling mounted headshower with rain and blade flowPomme de douche a plafond avec jet à pluie et à rideauKopfbrause aus Edelstahl mit Regen-und KlingenstrahlRociador de techo con chorro a lluvia y a lamina

PPAANNZZPP66227777Monocomando lavello con bocca girevole e doccetta professionaleSingle lever sink mixer with swivel spout and pull-out sprayMitigeur monotrou évier avec bec orientable et douchette professionnelleEHM-Spültischbatterie mit Schwenkauslauf und Professionelle AusziehbrauseMonomando fregadero con caño giratorio y ducha profesional

6362

PPAANNZZPP88228800Monocomando lavello con bocca girevoleSingle lever sink mixer with swivel spoutMitigeur monotrou évier avec bec orientableEHM-Spültischbatterie mit SchwenkauslaufMonomando fregadero con caño giratorio

PPAANNZZPP88227755Monocomando lavello con doccetta orientabileSingle lever sink mixer with adjustable sprayMitigeur monotrou évier avec douchette orientableEHM-Spültischbatterie mit AusziehbrauseMonomando fregadero con ducha orientable

PPAANNZZPP88228811Monocomando lavello con bocca girevole e doccetta professionaleSingle lever sink mixer with swivel spout and pull-out sprayMitigeur monotrou évier avec bec orientable et douchette professionnelleEHM-Spültischbatterie mit Schwenkauslauf und Professionelle AusziehbrauseMonomando fregadero con caño giratorio y ducha profesional

PPAANNZZPP88227799Monocomando lavello con bocca girevole e doccetta estraibileSingle lever sink mixer with swivel spout and pull-out sprayMitigeur monotrou évier avec bec orientable et douchette extractibleEHM-Spültischbatterie mit Schwenkauslauf und AusziehbrauseMonomando fregadero con caño giratorio y ducha extraíble

PPAANNZZPP66228844Monocomando lavello con bocca girevoleSingle lever sink mixer with swivel spoutMitigeur monotrou évier avec bec orientableEHM-Spültischbatterie mit SchwenkauslaufMonomando fregadero con caño giratorio

PPAANNZZPP66228866Monocomando lavello con doccetta orientabileSingle lever sink mixer with adjustable sprayMitigeur monotrou évier avec douchette orientableEHM-Spültischbatterie mit AusziehbrauseMonomando fregadero con ducha orientable

PPAANNZZPP66228877Monocomando lavello con bocca girevole e doccetta professionaleSingle lever sink mixer with swivel spout and pull-out sprayMitigeur monotrou évier avec bec orientable et douchette professionnelleEHM-Spültischbatterie mit Schwenkauslauf und Professionelle AusziehbrauseMonomando fregadero con caño giratorio y ducha profesional

PPAANNZZPP66228855Monocomando lavello con bocca girevole e doccetta estraibileSingle lever sink mixer with swivel spout and pull-out sprayMitigeur monotrou évier avec bec orientable et douchette extractibleEHM-Spültischbatterie mit Schwenkauslauf und AusziehbrauseMonomando fregadero con caño giratorio y ducha extraíble

65

Photo: Pasquale FormisanoMaurizio MarcatoMax Zambelli

Portrait: Giampaolo Sgura

Art Direction: Marco Braga

Thanks to: KosLaufenZanotta

Le immagini e i dati contenuti nel presente catalogo sono da ritenersi indicativi e possono subire variazioni anche senza alcun preavviso.Images and data contained in this catalogue are to be considered indicative and may be changed also without any notice.Les images et les données, contenues dans le présent catalogue, sont indicatives et peuvent être modifiées sans aucun pré-avis.Die in diesem Katalog enthaltenen Bilder und Daten sind als richtungweisend anzusehen und köonnen ohne jeglichen Vorbescheid geändert werden.Las imagenes y los datos contenidos en el presente catálogo están dado a título indicativo y pueden tener variaciones también sin aviso previo alguno.

Zucchetti Rubinetteria S.p.a.- Via Molini di Resiga, 29 - 28024 Gozzano (NO) - Tel. +39 0322 954700 - www.zucchettidesign.it

Sta

mp

a:N

AVA

pre

ss-

25.0

00-

07/0

6-

R.0

1