L-03

LEVAT Crane

Our articulated cranes are the result of craftsmanship, high quality materials and

knowledge.

Our expertise in the field allows us offer, not only High Quality machines, but full solutions to help

you overcome your particular needs.

This is why our cranes are used and sold throughout the world.

Наши шарнирные краны — результат искусной работы, использования качественных материалов и знаний.

Благодаря нашему профессиональному опыту, мы не только производим первоклассную технику, но и предлагаем комплексные решения, чтобы помочь Вам

удовлетворить все Ваши потребности.

Именно поэтому наши краны пользуются

спросом и популярностью по всему миру.

2 www.levat.it / L

evat

- 20

15 /

Crane STANDARD

8.85 ft

365º

no 6 M18 x 1.5mat. 39 NiCrMo3

10 l/min

30 L / 7.9 gal

270 bar / 3,916 psi

Standard Outrigger BeamsBrazos estabilizadores estándar / Bras de stabilisation standard / Standardstützarme / Bracci stalibizzatori standard / Стандартные балки выносной опорыRotation AngleÁngulo de rotación / Angle de rotation / Schwenkbereich / Angolo di rotazone / Angolo di rotazone / Угол поворотаTierods About AnchorageTirantes de fijación / Ancrage de fixation / Zugstangen Verankerzubehörs / Tiranti di ancoraggio / Анкерные тягиRecomended Oil Flow 10 l/minCaudal requerido / Débit recommandé / Empfohlene Fördermenge / Portata raccomandata / Рекомендуемый расход маслаOil Tank CapacityCapacidad del tanque de aceite / Capacité du réservoir d’huile / Öl Tankinhalt / Capacità del serbatoio / Емкость масляного бакаMaximum PressurePresión máxima / Pression máximum / Max. zuverlässiger Betriebsdruck / Pressione massima / Максимальное давление

3

/ Lev

at L

-03

/

L-03LEVAT Crane

Equipement de haute qualité construit dans les meilleurs matériauxJusque 3 extensions hydrauliques, rallonge manuelle en optionTrès léger: à partir de 375 kg ,pieds stabilisateurs comprisVersion “C” compacte pour camion étroit: largeur maximale de 1.70 mEcartement stabilisateurs majoré pour installation sur camion 3.5 tRaccords huile O-ringDistributeur proportionnelStabilisateurs rotatifs en optionStructure de la grue entièrement sabléeValves flasquées sur les vérinsTuyaux, axes et raccords traités anticorrosionRéservoir d´huile en acier

Options disponibles:Possibilité de rattachement de deux éléments supplémentaires au distributeur (Rotor ou autre accessoire)Kit PLE monté et homologué en usine Radiocommande Treuil

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

Producto novedoso con un diseño vanguardista y materiales de alta calidadUn máximo de 3 extensiones hidráulicas con la opción a una extensión adicional manualLigera – a partir de 375 kg. incluyendo estabilizadoresVersión “C” compacta disponible (1.70 m de ancho) Permite instalarse en camiones pequeñosEstabilizadores suficientemente anchos para poder instalarse en camiones desde 3.5 toneladasEmpalmes con O-RingDistribuidor ProporcionalTratamiento con sandblast en toda la estructuraGatos estabilizadores rotatorios (opcionales)Válvulas de bloqueo en todos los cilindrosTratamiento anti-corrosivo en todos los ejes, empalmes y tuberíasTanque de aceite en aceroOpciones adicionales:

Distribuidor con 2 funciones extras Rotor / Accesorio Kit PLE instalado y certificado en planta Radio control Cabrestante

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

New product with a modern design and high quality materials 3 Hydraulic extensions maximum and manual extension (optional)Lightweight – starting from 825 lb / 375 kg Including stabilizersCompact version available – 66.9 in / 1.70 m wide fits on short cab trucksLarge opening stabilizers to install on all 3.5 ton trucksO-Ring oil jointsProportional distributorSlewing legsFlanges valves on the cylindersAnti-Corrosion treatment on all pins, joints and pipesSteel Oil TankAditional Options:

Distribuitor with 2 extra functions allows Rotor and accessoryPLE kit fully mounted and factory testedRemote controlWinches

TECHNICAL DESCRIPTION

4 www.levat.it / L

evat

- 20

15 /

Prodotto di nuova progettazione estremamente curato e dal design evoluto3 sfili idraulici più eventuale prolunga manualeSuperleggera: a partire da 375 kg comprese aste e stabilizzatoriVersione C (compact) con larghezza massima 1700 mm per veicoli cabina strettaAllargamento stabilizzatori maggiorato per installazione a norma su qualsiasi autocarro 3,5 tonRaccordi olio con O-ringDistributore proporzionaleStabilizzatori rotanti (optional)Carpenteria interamente sabbiataVerniciatura di alta qualitàValvole flangiate sui cilindriTubi, perni e raccordi con trattamento AnticorrosioneSerbatoio in acciaioOptional:

2 attivazioni supplementari in punta per rotore e attrezzo Kit PLE completamente montato e collaudato in fabbrica RadiocomandiArgani e ogni tipo di accessorio

CARATTERISTICHE PRODOTTOVon Grund auf neu gedacht und

konsequent anders entwickeltes ProduktBis zu 3 hydraulischen Ausschüben und optional manuelle ArmverlängerungSehr leicht: ab 375 kg inkl. Abstützungen.C-Version (Kompakt) mit Maximalbreite von 1700mm für schmale LastkraftwagenAbstützbreite, um die Montage auf alle 3.5 t LKW zu optimierenÖlanschlussgewinde mit O-RingProportional steuerblockOptional: schwenkbare AbstützungenKranstahlbauteile sandstrahltZylinder mit Ventilen ausgerüstetAchsen und Schläuche mit KorrosionschutzÖltank aus StahlVerfügbare Optionen:

Steuerventilblock : zwei Extra-Elemente können aktiviert sein Kit PLE (Mobile elevating work platforms) wird in der Fabrik montiert und anerkannt Funkfernsteuerung Seilwinde

Качественное оборудование, изготовленное из лучших материалов.До 3 выдвижных гидравлических секций, дополнительная ручная секция.Очень легкая конструкция: от 375 кг вместе с опорой.“Компактная” версия для малогабаритного грузовика: максимальная ширина 1,7 м.Расширение опоры для установки крана на грузовике весом от 3,5 т.Уплотнительные кольца О-ринг.Пропорциональный распределитель.Вращающиеся опоры (дополнительно).Пескоструйная обработка всей конструкции.Запорные клапаны на всех цилиндрах.Антикоррозийная обработка труб, осей и прокладок.Масляный бак из стали.Дополнительные характеристики

Возможность установить два дополнительных элемента (ротор или др. устройства) на распределителе.Подъëмная рабочая площадка, установленная на конструкции и сертифицированная на заводе.Радиоуправление. Лебедка.

BASIS DATEN ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

-15°

W

RC

5

/ Lev

at L

-03

/

Overhung crane with empty oil tank / Peso de la grúa sin aceite en el depósito / Poids de la grue sans huile dans le reservoir / Gewichte des krans ohne öl im tank / Massa della gru senza olio nel serbatoio / Вес крана с пустым масляным баком

Maximum lifting moment / Momento de elevación máximo / Moment de levage maximum / Schwenkmoment / Momento di sollevamento massimo / Максимальный подъемный момент Hydraulic reach / Alcance hidráulico / Allongement hydraulique / Hydraulische Reichweite / Sbraccio oleodinamico / Гидравлический вылетMaximum reach with manual extensions / Alcance máximo con extenciones manuales /Allongement maximum avec rallonges manuelles / Max. Reichweite mit manuellen Verlängerungen / Sbraccio con prolunghe / Максимальный вылет с ручной выдвижной секцией

395 Kg. (кг) 415 Kg. (кг) 435 Kg. (кг)

2.6 tm (тм)

4.7 / 7.35 m (м)

7.3 / 9.75 m (м)

2.5 tm (тм)

6.0 / 8.35 m (м)

7.3 / 9.75 m (м)

2.3 tm (тм)

7.3 / 9.7 m (м)

-

Lifting CapacityRange Diagram &

L-03 S1 S2 S3

1.0 M2600 kg

2.0 M1300 kg

3.6 M725 kg

4.7 M540 kg

6.0 M340 kg

7.30 M280 kg

Horizontal / OrizzontaleVertical / Vertikal

Горизонтальный / Вертикальный

6 www.levat.it / L

evat

- 20

15 /

7.30 M280 kg

1.0 M2500 kg

2.0 M1250 kg

3.6 M700 kg

4.7 M525 kg

6.0 M400 kg

1.0 M2350 kg

2.0 M1175 kg

3.6 M675 kg

4.7 M490 kg

6.0 M350 kg

7.30 M400 kg

7

/ Lev

at L

-03

/

Via farini #10 44042 Cento FE. Italy /. Италия

Distribuidor autorizado

Mobile it / Мобильный (Италия): +39 349 952-1009

Phone México / Телефон (офис в Мексике): +52 33 3629-8531

Mobile (México) / Мобильный (Мексика) : +52 1 33 5331-2387

Skype: levat.craneswww.levat.it

•We reserve the right to amend these specifications at any time without notice •Nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso •Nous nous réservons le droit de modifier ces spécifications à tout moment sans avertissement préalable •Wir behalten uns das Recht vor, diese Spezifierungen jederzeti und ohne Vorwarnung zu ändern•Tutti i dati tecnici possono essere cambiati senza preavviso.•Мы сохраняем за собой право изменять эти характеристики в любой момент без предупреждения.