kylig kyld gb - ikea€¦ · the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed...

KYLDKYLIG

GB

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers.

ENGLISH 4

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Installation 7Product description 9Operation 10Daily use 11

Hints and tips 14Care and cleaning 15Troubleshooting 17Technical data 20ENVIRONMENTAL CONCERNS 21IKEA GUARANTEE 21

Subject to change without notice.

Safety information

Before the installation and use of the appliance, carefully readthe supplied instructions. The manufacturer is not responsiblefor any injuries or damages that are the result of incorrectinstallation or usage. Always keep the instructions in a safe andaccessible location for future reference.

Children and vulnerable people safety• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory ormental capabilities or lack of experience and knowledge ifthey have been given supervision or instruction concerningthe use of the appliance in a safe way and understand thehazards involved.

• Do not let children play with the appliance.• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of

the appliance without supervision.• Keep all packaging away from children and dispose of it

appropriately.

General Safety• This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

ENGLISH 4

– Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and otherworking environments

– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and otherresidential type environments

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or inthe built-in structure, clear of obstruction.

• Do not use mechanical devices or other means to acceleratethe defrosting process, other than those recommended by themanufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.• Do not use electrical appliances inside the food storage

compartments of the appliance, unless they are of the typerecommended by the manufacturer.

• Do not use water spray and steam to clean the appliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral

detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaningpads, solvents or metal objects.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with aflammable propellant in this appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by themanufacturer, its Authorised Service Centre or similarlyqualified persons in order to avoid a hazard.

Safety instructions

Installation

Warning! Only a qualifiedperson must install thisappliance.

• Remove all the packaging and the transitbolts.

• Do not install or use a damagedappliance.

• Follow the installation instructionsupplied with the appliance.

• Always take care when moving theappliance as it is heavy. Always usesafety gloves and enclosed footwear.

• Make sure the air can circulate aroundthe appliance.

• At first installation or after reversing thedoor wait at least 4 hours beforeconnecting the appliance to the powersupply. This is to allow the oil to flowback in the compressor.

• Before carrying out any operations onthe appliance (e.g. reversing the door),remove the plug from the power socket.

ENGLISH 5

• Do not install the appliance close toradiators or cookers, ovens or hobs.

• Do not install the appliance where thereis direct sunlight.

• Do not install this appliance in areas thatare too humid or too cold, such as theconstruction appendices, garages orwine cellars.

• When you move the appliance, lift it bythe front edge to avoid scratching thefloor.

Electrical connection

Warning! Risk of fire andelectrical shock.

• The appliance must be earthed.• Make sure that the parameters on the

rating plate are compatible with theelectrical ratings of the mains powersupply.

• Always use a correctly installedshockproof socket.

• Do not use multi-plug adapters andextension cables.

• Make sure not to cause damage to theelectrical components (e.g. mains plug,mains cable, compressor). Contact theAuthorised Service Centre or anelectrician to change the electricalcomponents.

• The mains cable must stay below thelevel of the mains plug.

• Connect the mains plug to the mainssocket only at the end of the installation.Make sure that there is access to themains plug after the installation.

• Do not pull the mains cable to disconnectthe appliance. Always pull the mainsplug.

Use

Warning! Risk of injury, burns,electrical shock or fire.

• Do not change the specification of thisappliance.

• Do not put electrical appliances (e.g. icecream makers) in the appliance unlessthey are stated applicable by themanufacturer.

• Be careful not to cause damage to therefrigerant circuit. It contains isobutane(R600a), a natural gas with a high levelof environmental compatibility. This gasis flammable.

• If damage occurs to the refrigerantcircuit, make sure that there are noflames and sources of ignition in theroom. Ventilate the room.

• Do not let hot items to touch the plasticparts of the appliance.

• Do not put soft drinks in the freezercompartment. This will create pressureon the drink container.

• Do not store flammable gas and liquid inthe appliance.

• Do not put flammable products or itemsthat are wet with flammable products in,near or on the appliance.

• Do not touch the compressor or thecondenser. They are hot.

• Do not remove or touch items from thefreezer compartment if your hands arewet or damp.

• Do not freeze again food that has beenthawed.

• Obey the storage instructions on thepackaging of frozen food.

Internal light• The type of lamp used for this appliance

is not suitable for household roomillumination

Care and cleaning

Warning! Risk of injury ordamage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate theappliance and disconnect the mains plugfrom the mains socket.

• This appliance contains hydrocarbons inthe cooling unit. Only a qualified person

ENGLISH 6

must do the maintenance and therecharging of the unit.

• Regularly examine the drain of theappliance and if necessary, clean it. Ifthe drain is blocked, defrosted watercollects in the bottom of the appliance.

Disposal

Warning! Risk of injury orsuffocation.

• Disconnect the appliance from the mainssupply.

• Cut off the mains cable and discard it.• Remove the door to prevent children and

pets to be closed inside of the appliance.• The refrigerant circuit and the insulation

materials of this appliance are ozone-friendly.

• The insulation foam contains flammablegas. Contact your municipal authority forinformation on how to discard theappliance correctly.

• Do not cause damage to the part of thecooling unit that is near the heatexchanger.

Installation

Warning! Refer to Safetychapters.

PositioningThis appliance should be installed in a dry,well ventilated indoor where the ambienttemperature corresponds to the climateclass indicated on the rating plate of theappliance:

Climateclass

Ambient temperature

SN +10°C to + 32°C

N +16°C to + 32°C

ST +16°C to + 38°C

T +16°C to + 43°C

Some functional problems mightoccur for some types of modelswhen operating outside of thatrange. The correct operation canonly be guaranteed within thespecified temperature range. Ifyou have any doubts regardingwhere to install the appliance,please turn to the vendor, to ourcustomer service or to thenearest Authorised ServiceCentre.

LocationTo ensure best performance, install theappliance well away from sources of heatsuch as radiators, boilers, direct sunlight etc.Make sure that air can circulate freelyaround the back of the cabinet.

Caution! In order to guaranteeproper functioning in ambienttemperature above 38°C, it isadvised to have a 30mmseparation between the sides ofthe appliance and surroundingfurniture.

ENGLISH 7

Electrical Connection

Caution! Any electrical workrequired to install this applianceshould be carried out by aqualified electrician orcompetent person.

Warning! This appliance must beearthed.The manufacturer declines anyliability should these safetymeasures not be observed.

The wires in the mains lead are coloured inaccordance with the following code:

A B

C

D

E

• A - green and yellow: Earth• C - brown: Live• D - blue: NeutralAs the colours of the wires in the mains leadof this appliance may not correspond withthe coloured markings identifying theterminals in your plug, proceed as follows:1. Connect the wire coloured green and

yellow to the terminal marked eitherwith the letter “E“ or by the earth symbol

or coloured green and yellow.2. Connect the wire coloured blue to the

terminal either marked with the letter“N“ or coloured black.

3. Connect the wire coloured brown to theterminal either marked with the “L“ orcoloured red.

4. Check that no cut, or stray strands ofwire is present and the cord clamp (E) issecure over the outer sheath.Make sure the electricity supply voltageis the same as that indicated on theappliance rating plate.

5. Switch on the appliance.The appliance is supplied with a 13 ampfuse (B). In the event of having to changethe fuse in the plug supplied, a 13 ampASTA approved (BS 1362) fuse must beused.

Warning! A cut off plug insertedinto a 13 amp socket is a serioussafety (shock) hazard. Ensurethat it is disposed of safely.

ENGLISH 8

Product description

Product overview

91011

6 871 53 42

1 Vegetable drawers2 Glass shelves3 Fan - cooling4 Bottle rack5 Control panel6 Dairy compartment with lid7 Door balcony8 Bottle balcony

9 Freezer drawer10 Freezer drawer11 Freezer drawer

Least cold zone

Intermediate temperature zone

Coldest zone

ENGLISH 9

Operation

Control panel

1

4 3

21 Temperature indicators LED2 Fast Freezing indicator LED3 Fast Freezing4 Temperature regulator

Switching onInsert the plug into the wall socket.

Switching offDisconnect the mains plug from the wallsocket.

Fast Freezing functionYou can activate Fast Freezing function bypressing the Fast Freezing button.The LED corresponding to the symbol FastFreezing indicator lights up.You can deactivate Fast Freezing functionby pressing the Fast Freezing button again.The Fast Freezing indicator will light off.

This function stops automaticallyafter 52 hours.

Temperature regulationTo operate the appliance, touch thetemperature regulator until the LEDcorresponding to the required temperaturelights up. Selection is progressive, varyingfrom 2°C to 8°C.

Coldest setting: +2°C.Warmest setting: +8°C.A medium setting is generally themost suitable.

Choose the setting keeping in mind that thetemperature inside the appliance dependson:• room temperature• frequency of opening the door• quantity of food stored• appliance location.1. Touch temperature regulator.Current temperature indicator blinks. Anytime you touch the temperature regulator,the setting moves by one position. Thecorresponding LED blinks for a while.

ENGLISH 10

2. Touch the temperature regulator untilthe required temperature is selected.

Daily use

Freezing Calendar

3-6

1-2

10-12

3-4

10-12

3-6

10-12

3-6

10-12

3-6

The symbols show different types of frozengoods.The numbers indicate storage times inmonths for the appropriate types of frozengoods. Whether the upper or lower value ofthe indicated storage time is valid dependson the quality of the foods and treatingbefore freezing.

Accessories

Egg tray

x1

Ice tray

x1

Freezer blocks

x2

Ice-cube productionThis appliance is equipped with tray for theproduction of ice-cubes.1. Fill the tray with water.2. Put the tray in the freezer compartment

Caution! Do not use metallicinstruments to remove the trayfrom the freezer.

Freezer blocksTwo freezer blocks are supplied in thefreezer; this increase the length of time forwhich food will keep in the event of apower failure or breakdown.

Freezing fresh foodThe freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozen anddeep-frozen food for a long time.To freeze small amount of fresh foods it isnot necessary to change the present setting.To freeze fresh food activate the FastFreezing function at least 24 hours beforeplacing the food to be frozen in the freezercompartment.Place the fresh food to be frozen in thebottom compartment.The maximum amount of food that can befrozen in 24 hours is specified on the rating

ENGLISH 11

plate, a label located on the inside of theappliance.The freezing process lasts 24 hours: duringthis period do not add other food to befrozen.When the freezing process is completed,return to the required temperature (see"Fast Freezing function").

In this condition, the refrigeratorcompartment temperature mightdrop below 0°C. If this occursreset the temperature regulatorto a warmer setting.

Storage of frozen foodWhen activating an appliance for the firsttime or after a period out of use, beforeputting the products in the compartment letthe appliance run at least 2 hours with theFast Freezing function turned on.The freezer drawers ensure that it is quickand easy to find the food package youwant. If large quantities of food are to bestored, remove all drawers except for thebottom drawer which needs to be in placeto provide good air circulation. Keep thefood on all shelves no closer than 15 mmfrom the door.

Warning! In the event ofaccidental defrosting, forexample due to a power failure,if the power has been off forlonger than the value shown inthe technical characteristics chartunder "rising time", the defrostedfood must be consumed quicklyor cooked immediately, cooledand then re-frozen.

ThawingDeep-frozen or frozen food, prior to beingused, can be thawed in the refrigeratorcompartment or at room temperature,depending on the time available for thisoperation.Small pieces may even be cooked stillfrozen, directly from the freezer: in this case,cooking will take longer.

Storage of the food in a fridgecompartmentCover or wrap the food, particularly if it hasa strong flavour.Position the food so that air can circulatefreely around it.

Positioning the door balconies

To permit storage of food packages ofvarious sizes, the door balconies can beplaced at different heights.To make these adjustments proceed asfollows: gradually pull upwards the balconyuntil it comes free, then reposition asdesired.

ENGLISH 12

Movable shelves

The walls of the refrigerator are equippedwith a series of runners so that the safetyglass shelves can be positioned as desired.

Caution! Do not move the glassshelf above the vegetabledrawer to ensure correct aircirculation.

Bottle rackPlace the bottles (with the opening facingfront) in the pre-positioned rack.

If the rack is positionedhorizontally, place only closedbottles.

This bottle rack can be tilted to storeunsealed bottles. To obtain this result, placefront hooks of the rack one level higher thanthe rear hooks.

Vegetable Drawers

Fruit and vegetables should be placed inthese drawers (see the picture).

Removal of freezing baskets from thefreezer

1

2

ENGLISH 13

The freezing baskets have a limit stop toprevent their accidental removal or fallingout.At the time of its removal from the freezer,pull the basket towards yourself (1) and,upon reaching the end point, remove thebasket by tilting its front upwards (2).At the time of putting it back, slightly lift thefront of the basket to insert it into thefreezer. Once you are over the end points,push the baskets back in their position.

Fan - coolingThe fan - cooling function lets food coolquickly and keeps a more uniformtemperature in the compartment.

Switch on the fan - coolingfunction when the ambienttemperature exceeds 25°C.

The activation of the fan -cooling function increases energyconsumption.

1. Press switch (A) to activate fan -cooling .

The green light (B) appears.

A

B

2. To deactivate the fan - cooling functionpress switch (A).

The green light (B) disappears.

Hints and tips

Normal operating soundsThe following sounds are normal duringoperation:• A faint gurgling and bubbling sound

from coils sound when refrigerant ispumped.

• A whirring and pulsating sound from thecompressor when refrigerant is pumped.

• A sudden cracking noise from insideappliance caused by thermic dilatation(a natural and not dangerous physicalphenomenon).

• A faint click noise from the temperatureregulator when the compressor switcheson or off.

Hints for energy saving• Do not open the door frequently or leave

it open longer than absolutely necessary.

Hints for fresh food refrigerationTo obtain the best performance:• do not store warm food or evaporating

liquids in the refrigerator• do cover or wrap the food, particularly if

it has a strong flavour• position food so that air can circulate

freely around it

Hints for refrigerationUseful hints:• Meat (all types): wrap in a suitable

packaging and place it on the glass shelfabove the vegetable drawer. Store meatfor at most 1-2 days.

• Cooked foods, cold dishes: cover andplace on any shelf.

• Fruit and vegetables: clean thoroughlyand place in a special drawer. Bananas,

ENGLISH 14

potatoes, onions and garlic must not bekept in the refrigerator if not packed.

• Butter and cheese: place in a specialairtight container or wrap in analuminium foil or a polythene bag toexclude as much air as possible.

• Bottles: close with a cap and place onthe door bottle shelf, or (if available) onthe bottle rack.

Hints for freezingTo help you make the most of the freezingprocess, here are some important hints:• the maximum quantity of food which can

be frozen in 24 hours is shown on therating plate;

• the freezing process takes 24 hours nofurther food to be frozen should beadded during this period;

• freeze only top quality, fresh andthoroughly cleaned, foodstuffs;

• prepare food in small portions to enableit to be rapidly and completely frozenand to make it possible subsequently tothaw only the quantity required;

• wrap up the food in aluminium foil orpolythene and make sure that thepackages are airtight;

• do not allow fresh, unfrozen food totouch food which is already frozen, thus

avoiding a rise in temperature of thelatter;

• lean foods store better and longer thanfatty ones; salt reduces the storage life offood;

• water ices, if consumed immediatelyafter removal from the freezercompartment, can possibly cause the skinto be freeze burnt;

• it is advisable to show the freezing indate on each individual pack to enableyou to keep tab of the storage time.

Hints for storage of frozen foodTo obtain the best performance from thisappliance, you should:• make sure that the commercially frozen

foodstuffs were adequately stored by theretailer;

• be sure that frozen foodstuffs aretransferred from the foodstore to thefreezer in the shortest possible time;

• not open the door frequently or leave itopen longer than absolutely necessary;

• once defrosted, food deterioratesrapidly and cannot be refrozen;

• do not exceed the storage periodindicated by the food manufacturer.

Care and cleaning


General warnings

Caution! Unplug the appliancebefore carrying out anymaintenance operation.

This appliance containshydrocarbons in its cooling unit;maintenance and rechargingmust therefore only be carriedout by authorized technicians.

The accessories and parts of theappliance are not suitable forwashing in a dishwasher.

ENGLISH 15

Cleaning the interiorBefore using the appliance for the first time,the interior and all internal accessoriesshould be washed with lukewarm waterand some neutral soap to remove thetypical smell of a brand-new product, thendried thoroughly.

Caution! Do not use detergentsor abrasive powders, as thesewill damage the finish.

Initial power on

Caution! Before inserting thepower plug in to the outlet andswitching on the cabinet for thefirst time, leave the appliancestanding upright for at least 4hours. This will assure a sufficientamount of time for the oil toreturn to the compressor.Otherwise the compressor orelectronic components maysustain damage.

Periodic cleaning

Caution! Do not pull, move ordamage any pipes and/orcables inside the cabinet.

Caution! Do not damage thecooling system.

Caution! When moving thecabinet, lift it by the front edge toavoid scratching the floor.

The equipment has to be cleaned regularly:1. Clean the inside and accessories with

lukewarm water and some neutral soap.2. Regularly check the door seals and wipe

clean to ensure they are clean and freefrom debris.

3. Rinse and dry thoroughly.

4. If accessible, clean the condenser andthe compressor at the back of theappliance with a brush.This operation will improve theperformance of the appliance and saveenergy consumption.

Periods of non-operationWhen the appliance is not in use for longperiods, take the following precautions:1. Disconnect the appliance from electricity

supply.2. Remove all food.3. Clean the appliance and all accessories.4. Leave the door/doors open to prevent

unpleasant smells.Warning! If you want to keep theappliance switched on, asksomebody to check it once in awhile to prevent the food insidefrom spoiling in case of a powerfailure.

Defrosting of the refrigerator

Frost is automatically eliminated from theevaporator of the refrigerator compartmentevery time the motor compressor stops,during normal use. The defrost water drainsout through a trough into a specialcontainer at the back of the appliance, overthe motor compressor, where it evaporates.It is important to periodically clean thedefrost water drain hole in the middle of the

ENGLISH 16

refrigerator compartment channel toprevent the water overflowing and drippingonto the food inside.

Defrosting the freezerThe freezer compartment is frost free. Thismeans that there is no build up of frost

when it is in operation, neither on theinternal walls nor on the foods.

Troubleshooting


What to do if...

Problem Possible cause SolutionThe appliance does not op-erate.

The appliance is switchedoff.

Switch on the appliance.

The appliance does not op-erate.

The mains plug is not con-nected to the mains socketcorrectly.

Connect the mains plug to themains socket correctly.

The appliance does not op-erate.

There is no voltage in themains socket.

Connect a different electricalappliance to the mains socket.Contact a qualified electrician.

The appliance is noisy. The appliance is not sup-ported properly.

Check if the appliance standsstable.

The lamp does not work. The lamp is in stand-bymode.

Close and open the door.

The lamp does not work. The lamp is defective. Contact the nearest Author-ised Service Centre.

The compressor operatescontinually.

Temperature is set incor-rectly.

Refer to "Operation" chapter.


Many food products wereinserted at the same time.

Wait a few hours and thencheck the temperature again.


The room temperature istoo high.

Refer to climate class chart onthe rating plate.

ENGLISH 17

Problem Possible cause SolutionThe compressor operatescontinually.

Food products placed inthe appliance were toowarm.

Allow food products to cool toroom temperature before stor-ing.


The door is not closed cor-rectly.

Refer to "Closing the door".


The Fast Freezing functionis switched on.

Refer to "Fast Freezing func-tion".

The compressor does notstart immediately afterpressing Fast Freezing, orafter the change of the tem-perature.

This is normal, no error hasoccurred.

The compressor starts aftersome time.

Water flows inside the re-frigerator.

The water outlet is clog-ged.

Clean the water outlet.

Water flows inside the re-frigerator.

Food products preventwater from flowing into thewater collector.

Make sure that food productsdo not touch the rear plate.

Water flows on the floor. The melting water outlet isnot connected to the evap-orative tray above thecompressor.

Attach the melting water outletto the evaporative tray.

Temperature cannot be set. The Fast Freezing functionis switched on.

Switch off Fast Freezing func-tion manually, or wait until thefunction resets automaticallyto set the temperature. Referto "Fast Freezing function".

The temperature in the ap-pliance is too low/too high.

The temperature regulatoris not set correctly.

Set a higher/lower tempera-ture.


The door is not closed cor-rectly.

Refer to "Closing the door".


The food products temper-ature is too high.

Let the food products temper-ature decrease to room tem-perature before storage.


Many food products wereinserted at the same time.

Insert less food products at thesame time.

ENGLISH 18

Problem Possible cause SolutionThe temperature in the ap-pliance is too low/too high.

The door has beenopened too often.

Open the door only if necessa-ry.


The Fast Freezing functionis switched on.

Refer to "Fast Freezing func-tion".


There is no cold air circula-tion in the appliance.

Make sure that there is coldair circulation in the appliance.

Side panels of the applianceare warm.

This is a normal statecaused by operation of theheat exchanger.

Make sure that there is at least30 mm of space between eachside of the appliance and thesurrounding furniture when theambient temperature exceeds38°C.

There is too much con-densed water on the rearwall of the refrigerator.

Door was opened too fre-quently.

Open the door only when nec-essary.


Door was not closed com-pletely.

Make sure the door is closedcompletely.


Stored food was not wrap-ped.

Wrap food in suitable pack-aging before storing it in theappliance.

Door does not open easily. You attempted to re-openthe door immediately afterclosing.

Wait a few seconds betweenclosing and re-opening of thedoor.

If your appliance is still notworking properly after makingthe above checks, contact theAuthorised Service Centre. Youcan find the list at the end of thismanual.

Closing the door1. Clean the door gaskets.2. If necessary, adjust the door. Refer to

the assembly instructions.

3. If necessary, replace the defective doorgaskets. Contact the Authorised ServiceCentre.

Replacing the lampThe appliance is equipped with a longlifeLED interior light.Only service is allowed to replace thelighting device. Contact your AuthorisedService Centre.

ENGLISH 19

Technical data

Product category

Appliance Type Refrigerator - Freezer

Installation Type Freestanding

Product dimensions

Height 1845 mm

Width 595 mm

Depth 677 mm

Net volume

Fridge 220 Litre

Freezer 91 Litre

Defrost system

Fridge auto

Freezer auto

Star rating

Rising time 18 hours

Freezing capacity 4 kg/24h

Energy consumption 0,655 kWh/24h

Noise level 43 dB (A)

Energy class A++

Voltage 230 - 240 V

Frequency 50 Hz

The technical information is situated in therating plate on the internal left side of theappliance and in the energy label.

ENGLISH 20

ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable containersto recycle it. Help protect the environmentand human health and to recycle waste ofelectrical and electronic appliances. Do not

dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the

product to your local recycling facility orcontact your municipal office.

IKEA GUARANTEE

How long is the IKEA guarantee valid?This guarantee is valid for five (5) yearsfrom the original date of purchase of Yourappliance at IKEA, unless the appliance isnamed LAGAN in which case two (2) yearsof guarantee apply. The original salesreceipt is required as proof of purchase. Ifservice work is carried out under guarantee,this will not extend the guarantee period forthe appliance,Which appliances are not covered by theIKEA five (5) years guarantee?The range of appliances named LAGANand all appliances purchased in IKEAbefore 1st of August 2007Who will execute the service?IKEA service provider will provide theservice through its own service operationsor authorized service partner network.

What does this guarantee cover?The guarantee covers faults of theappliance, which have been caused byfaulty construction or material faults fromthe date of purchase from IKEA. Thisguarantee applies to domestic use only. Theexceptions are specified under the headline“What is not covered under thisguarantee?” Within the guarantee period,the costs to remedy the fault e.g. repairs,parts, labour and travel will be covered,provided that the appliance is accessiblefor repair without special expenditure. Onthese conditions the EU guidelines (Nr.99/44/EG) and the respective localregulations are applicable. Replaced partsbecome the property of IKEA.What will IKEA do to correct the problem?IKEA appointed service provider willexamine the product and decide, at its sole

ENGLISH 21

discretion, if it is covered under thisguarantee. If considered covered, IKEAservice provider or its authorized servicepartner through its own service operations,will then, at its sole discretion, either repairthe defective product or replace it with thesame or a comparable product.What is not covered under thisguarantee?• Normal wear and tear.• Deliberate or negligent damage,

damage caused by failure to observeoperating instructions, incorrectinstallation or by connection to thewrong voltage, damage caused bychemical or electro-chemical reaction,rust, corrosion or water damageincluding but not limited to damagecaused by excessive lime in the watersupply, damage caused by abnormalenvironmental conditions.

• Consumable parts including batteriesand lamps.

• Non-functional and decorative partswhich do not affect normal use of theappliance, including any scratches andpossible color differences.

• Accidental damage caused by foreignobjects or substances and cleaning orunblocking of filters, drainage systems orsoap drawers.

• Damage to the following parts: ceramicglass, accessories, crockery and cutlerybaskets, feed and drainage pipes, seals,lamps and lamp covers, screens, knobs,casings and parts of casings. Unless suchdamages can be proved to have beencaused by production faults.

• Cases where no fault could be foundduring a technician’s visit.

• Repairs not carried out by our appointedservice providers and/or an authorizedservice contractual partner or wherenon-original parts have been used.

• Repairs caused by installation which isfaulty or not according to specification.

• The use of the appliance in a non-domestic environment i.e. professionaluse.

• Transportation damages. If a customertransports the product to their home orother address, IKEA is not liable for anydamage that may occur during transport.However, if IKEA delivers the product tothe customer's delivery address, thendamage to the product that occursduring this delivery will be covered bythis guarantee.

• Cost for carrying out the initialinstallation of the IKEA appliance.However, if an IKEA service provider orits authorized service partner repairs orreplaces the appliance under the termsof this guarantee, the service provider orits authorized service partner will re-install the repaired appliance or installthe replacement, if necessary.

This restriction do not apply to fault-freework carried out by a qualified specialistusing our original parts in order to adaptthe appliance to the technical safetyspecifications of another EU country.How country law appliesThe IKEA guarantee gives You specific legalrights, which covers or exceed localdemands. However these conditions do notlimit in any way consumer rights describedin the local legislationArea of validityFor appliances which are purchased in oneEU country and taken to another EUcountry, the services will be provided in theframework of the guarantee conditionsnormal in the new country. An obligation tocarry out services in the framework of theguarantee exists only if the appliancecomplies and is installed in accordancewith:• the technical specifications of the country

in which the guarantee claim is made;

ENGLISH 22

• the Assembly Instructions and UserManual Safety Information;

The dedicated After Sales Service forIKEA appliances:Please do not hesitate to contact IKEA AfterSales Service to:1. make a service request under this

guarantee;2. ask for clarification on installation of the

IKEA appliance in the dedicated IKEAkitchen furniture. The service won’tprovide clarifications related to:• the overall IKEA kitchen installation;• connections to electricity (if machine

comes without plug and cable), towater and to gas since they have tobe executed by an authorizedservice engineer.

3. ask for clarification on user manualcontents and specifications of the IKEAappliance.

To ensure that we provide you with the bestassistance, please read carefully theAssembly Instructions and/or the UserManual section of this booklet beforecontacting us.How to reach us if You need our service

Please refer to the last page of this manualfor the full list of IKEA appointed contactsand relative national phone numbers.

In order to provide You with aquicker service, we recommendthat You use the specific phonenumbers listed at the end of thismanual. Always refer to thenumbers listed in the booklet ofthe specific appliance You needan assistance for. Before callingus, assure that You have to handthe IKEA article number (8 digitcode) for the appliance of whichyou need our assistance.

SAVE THE SALES RECEIPT! It isYour proof of purchase andrequired for the guarantee toapply. Note that the receiptreports also the IKEA articlename and number (8 digit code)for each of the appliances youhave purchased.

Do You need extra help?For any additional questions not related toAfter Sales of your appliances, pleasecontact our nearest IKEA store call centre.We recommend you read the appliancedocumentation carefully before contactingus.

ENGLISH 23

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoC

België 070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa sed firaT euqigleB

България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst man. - fre. 09.00 - 20.00

lør. 09.00 - 16.001 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland +49 1806 33 45 32*

* 0,20 €/Verbindung aus dem Festnetz max. 0,60 €/Verbindung aus dem Mobilfunknetz

Werktags von 8.00 bis 20.00

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Hrvatska 00385 1 6323 339 Trošak poziva 27 lipa po minuti radnim danom od ponedjeljka do petka od 08:00 do 16:00

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818 Tariffa applicataalle chiamate nazionali dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifai Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland 0900 235 45 32

en/of 0900 BEL IKEA

15 cent/min., starttarief 4.54 cent en gebruikelijke belkosten

ma - vr 08.00 - 20.00, zat 09.00 - 20.00 (zondag gesloten)

regadeku 02 lit 8 dnalnni tskaT 25022 518 egroN

Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional 9 às 21. Dias de Semana*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929 Действующие телефонные тарифы с 8 до 20 по рабочим днямВремя московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa sed firaT essiuS

Svizzera Tariffa applicataalle chiamate nazionali dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 6005203Lankapuhelinverkosta

0,0835 €/puhelu + 0,032 €/minMatkapuhelinverkosta 0,192 €/min

arkipäivisin 8.00 - 20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa) mån-fre 8.30 - 20.00lör-sön 9.30 - 18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

moc.aeki.wwwajinevolS

moc.aeki.wwwајибрС

24

*

kylig kyld gb - ikea€¦ · the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed...

Documents