SEITE 8 SEITE 17 SEITE 12 SEITE 9 SEITE 44 SEITE 7

Der Vorstand des Vereins Aktives Pasing e.V. – Oliver Adami, Jürgen Kirner und Christian Zimmermann (v.l.) –präsentiert den Pasing-Kalender für 2014. Foto: US

PasingerWerbe - Spiegel

Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/546554 · www.muenchenweit.de

Nr. 51Jahrgang 63 18. 12. 2013

Anzeigen Tel.089/546555Zustell-Service089/54655-138

MünchnerWochenAnzeiger

Pasing · Der Verein Akti-ves Pasing e.V. gibt für daskommende Jahr wieder ei-nen Übersichtskalenderfür das Stadtviertel herausund knüpft damit an denErfolg des letztjährigenKalenders an. „Wir möch-ten den Pasingern wiedereinen Überblick darübergeben, was wann in Pasing

passieren wird, angefan-gen von den BA-Sitzungenbis zu geplanten Vernissa-gen, soweit dies jetztschon fest steht“, erklärteVorstand Jürgen Kirner.Vielleicht werde der eineoder andere mit dieser Ter-minübersicht auf Veran-staltungen aufmerksam,die er sonst nicht bemerkt

hätte. „Gerade die kurzenNotizen im Pasing-Kalen-der verleiten dazu, sich ein-gehender mit den Veran-staltungen zu beschäftigen.Einen Übersichtskalenderhat man einfach schnellerbei der Hand, als ein Veran-staltungsheft.“Der Jahreskalender für2013 war schon nach einem

Monat vergriffen. „DieNachfrage hat uns über-rascht. Diesmal werden wirden Kalender in höhererAuflage drucken lassen“, soKirner. In dieser Ausgabeliegt der Kalender demWerbe-Spiegel bei. In Ge-schäften des Pasinger Zen-trums, die Mitglied im Ak-tiven Pasing e.V. sind, liegt

er ebenfalls aus. „Dasheißt“, erklärt Jürgen Kir-ner, „man erhält ihn aucham Kundenservice der Ar-caden oder beim Immobi-lienmakler Re/Max in derGleichmannstraße. Und da-mit keiner leer ausgeht, istNachdruck nicht ausge-schlossen.“

U.S.

www.aktives-pasing.deWas ist für 2014 geplant?Im Stadtteil-Kalender des Vereins Aktives Pasing e.V. steht’s

Unser Team

wünscht Ihnen

frohe Weihnachten

und ein gutes

neues Jahr!

Gerhard Böschl, Geschäftsführer

www.kuttendreier.de

Automobi l forum Kuttendreier

∫ Automobilforum AHG Eine Filiale der AMF Kuttendreier GmbH Neumarkter Str. 80 81673 München

∂ Automobilforum Kuttendreier GmbH Drosselweg 21, 81827 München

∑ Georg-Brauchle-Ring 68 80992 München

∏ Meglingerstr. 30 - 32 81477 München

π Hans-Urmiller-Ring 42 82515 Wolfratshausen

Die Profis der Nachhilfe Pasing wünschen gesegneteWeihnachten und ein erfolgreiches 2014. Nutze deine Chance für gute Notenim neuen Jahr!

Planegger Straße 15Tel.: 089 / 88 99 88 17

Neuer Name – bewährte Betreuung: Nachhilfe – Pasing(ehem. Studienkreis)

Weihnachts-geschenke

in letzter Minute!

O

U UV

O

O

O

OWerbe-Spiegel

Tel. 089/546 55-115 odershop.muenchenweit.de

Ticket-Service

Apotheker Stefan Degmayr mit Team der Angerloh- und Linden-Apotheke München.

Bäckerstraße 22 81241 MünchenTel. 089 / 88 19 14

Allacher Str. 19680997 MünchenTel. 089 / 8 12 10 71

Am Freitag, 20. Dezember

Adventsspartag10% Rabatt auf unser Selbstbedienungssortiment und

5% zusätzlich bei Vorlage Ihrer Kundenkarte

Frohe Weihnachten

Wir wünschen Ihnen von ganzem Herzen frohe, erholsame Festtage und nur das Allerbeste für das neue Jahr, vor allem aber Gesundheit.

%Anhänger Folkinger

Pippinger Straße 55 (Ecke Bassermannstraße)

81245 MünchenPasing-Obermenzing

ab19,90 ¤

inkl. Lieferservice

Samstag, 21.12., ab 12.00 Uhr

Grillwürstl und Glühwein

Chris

tbäu

me

Folk

inge

r

NORDMANN-TANNEN

Mein München: Aktuelles Nr. 51 · Mittwoch, 18. 12. 20132 &

ImpressumWerbe-Spiegel · Wochenzeitung für denMünchner Westen

Pasinger Werbe-Spiegel: PasingAubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing,Westkreuz, Lochhausen, LangwiedWürmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Unterpfaffenhofen-Harthaus Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Friedenheim Westend-Anzeiger: Westend, Schwan thaler Höhe, Ludwigsvorstadt, WiesnviertelNeuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenburgAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Ludwigsfeld

Verlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen)Anzeigenabteilung: 089/546 555Telefax: 089/546 554ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: www.muenchenweit.de e-mail: info@muenchenweit.de

Geschäftsführung: Roland Binder, WernerDangl, Peter Kaiser, Michael SimonAnzeigenleitung: verantwortlich Michael SimonAnzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44, Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42, Fax 089/45 24 36-50E-Mail: vertrieb@muenchenweit.deChefredakteur: Johannes Beetz (JOB)Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS)Freie Mitarbeiter/innen:Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Patrizia Steipe (PST)E-mail-Adresse: redaktion@muenchenweit.deFür unverlangt eingesandte Text- und Bild-beiträge keine Gewähr. Dem Verlag stehtausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien,insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages.Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr,Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 UhrVerteilung: jede Woche kostenlos an Haus-haltungen, Handels-, Gewerbe- und Industrie-betriebe im Münchner WestenAnzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr(in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher)Satz: CreAktiv komma München GmbHFürstenrieder Str. 5, 80687 MünchenDruck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH,Zamdorfer Straße 40, 81677 MünchenDie allgemeinen Geschäftsbedingungen können imVerlagsbüro eingesehen werden.Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V.

Regelmäßige Auflagenkontrolleder Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Wochenanzeiger SPEZIAL

In dieser Ausgabe:Blickpunkt Schule 10

KLEINANZEIGENAlles fürs Kind . . . . . . . . . . . .10Automarkt . . . . . . . . . . . . .36-37Bekanntschaften . . . . . . . . . .16Computer . . . . . . . . . . . . . . . .40Erotik-Massagen . . . . . . . . . . . .4Immobilien-Angebote . . . . . . .38Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .38Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .40Mietangebote . . . . . . . . . .38-39Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .39

Reise + Erholung . . . . . . . . . .10Stellenmarkt . . . . . . . . . . .41-43Telefonkontakte . . . . . . . . . . . .4Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .40Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .40Veranstaltungen . . . . . . . . . . .10Zu verschenken . . . . . . . . . . .40

INFORMATIONENBRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Eigenmächtiger Urlaubsantritt 41THEMA

Weihnachtsrätsel 14-15Gastronomie & Veranstaltungen 28-30Weihnachtsgrüße aus dem Münchner Westen 31Gesundheit aktuell 32-35

����������

�� � ����������

� � �� � �

Am Freitag ist derHimmel häufig starkbewölkt bis bedecktund es regnet nochlängere Zeit. AmSamstag dann oftnur gering bewölkt,teils aber auch ne -blig-trüb. Am Sonn -tag gibt es Sonneund dichtere Wol -ken felder mit gele-gentlichem Regen.

© Image Presseservice München

Das Wochenendwetter

VERLOSUNGWir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 7. Januar, folgende Fra-ge: Wie viele Rutschenmeter gibt es im Galaxy Erding?Antwort A) 7.100 Meter; Antwort B) 1.700 Meter

Wenn Sie gewinnen wollen......rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43

(50 ct/Anruf) und wählen Sie die richtige Lösung...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de...oder senden Sie uns eine Postkarte(Stichwort: „Therme Erding“)

Wenn man sich Abenteuer undSpaß unter einem unvergessli-chen Ferientag vorstellt, ist manin Europas größter und coolsterRutschenwelt genau richtig.Hier werden Kleine groß undGroße klein, während sie die1.700 Rutschenmeter des Ga-laxy Erding erklimmen.Die Schwierigkeitsgrade „Fami-ly“, „Action“ und „X-Treme“ bie-ten alles, was kleine und großeHerzen sich wünschen: EinenGeschwindigkeitsrausch erlebtman auf der schnellsten Rut-sche Europas, Nervenkitzeln

und Wettrennen sind auf derSpace Racer garantiert. Fami-lienspaß gibt es für alle in derlängsten RöhrenrutscheEuropas, der Magic Eye. Aberauch die kleinsten Gäste fin-den ihren Platz im Galaxy Rut-schenparadies. Zudem könnenalle Fußballfans in der Sky-Lounge ihre Lieblingsmann-schaft anfeuern und in denPausen selbst Adrenalin puran einer der 20 High-Tech-Rut-schen erleben.Erholung für die ganze Familieerwartet die Besucher in einer

stylischen Kuschelmuschel, inder Off Zone oder in einer derexklusiven Galaxy Lounges, diemit eigenem Fernseher, Kühl-schrank, Kuschelmuschel aus-gestattet sind; eine eigene Hän-gematte und Sandstrand imSommer bieten Luxus pur amRande der Galaxie.

Das ganze Jahr Sommer unterPalmen findet man auch im an-grenzenden Thermenparadies.Hier können Kinder mit ihrenEltern den Tag bei besonderenWellness- und Wohlfühlpro-grammen oder einem Cocktailim Thermen-Pool ausklingenlassen.

Europas größtes RutschenparadiesGalaxy Erding bietet galaktischen Familienspaß

Familienspaß gibt es für alle in der längsten Röh-renrutsche Europas, der Magic Eye.

Foto: Therme Erding

München · Zwar hat der Winternoch nicht gänzlich Einzug indie Landeshauptstadt gehalten,dennoch schadet es nicht, sicheinen Schal umzulegen und füralle Fälle einen Regenschirm inder Tasche zu haben. Für mode-bewusste Münchnerinnen undMünchner, die ihr Outfit gernepassend kombinieren, gibt esnun die neue München-Kollek-tion der Münchner Wochenan-zeiger, die vor allem eines aus-drücken soll: Wir lieben Mün-chen!Im Sortiment befinden sichnicht nur Regenschirme in ver-schiedenen Größen mit buntemoder schwarz-weißem Mün-chen-Druck, sondern auch mo-tivlich und farblich passendeStadttaschen sowie ein hoch-wertiger Seidenschal. Auf allenProdukten sind Münchner Se-henswürdigkeiten abgebildet,so dass man die schönsten Orteder „Weltstadt mit Herz“ stetsbei sich tragen kann.Auch Alina Ehrhardt ist begei-sterter München-Fan und liebtModeaccessoires der besonde-ren Art: „Der Schal hat mir auf

Anhieb gefallen. Er fühlt sichsuper an auf der Haut, die bun-ten Farbkombinationen vertrei-ben die winterliche Tristesseund sorgen für gute Laune“, sodie 18-Jährige, die im Februarihre Ausbildung zur Medienge-stalterin abschließt. „Die pas-sende Kombination aus Regen-schirm, Tasche und Schal istwirklich ein Hingucker mit Pfiffund garantiert auch als Weih-nachts- oder Gastgeschenk ge-eignet.“ Natürlich darf bei einersolchen Kollektion der Klassikernicht fehlen: München-Tassenfür den morgendlichen Kaffee-und Teegenuss.Die gesamte München-Kollek-tion sowie weitere tolle Mün-chen-Artikel wie Bücher, Ka-lender, Familienspiele und Au-topflegeprodukte sind im Ver-lag in der Fürstenrieder Str.7-11, München-Laim, sowie amLuise-Kiesselbach-Platz 31,München-Sendling, oder imneuen Online-Shop der Münch-ner Wochenanzeiger untershop.muenchenweit.de erhält-lich.

E.S.

„Hingucker mit Pfiff“Die München-Kollektion der Münchner Wochenanzeiger jetzt im online-shop

Die 18-jährigeAuszubilden-de AlinaEhrhardtist von derMünchen-Kollektionder Münch-ner Wochen-anzeiger be-geistert.Foto: E.S.

„Alpenländischer Sylvestertanz“Maxvorstadt · Am Dienstag, 31. Dezember, findet im Hansa-Haus (Briennerstr. 39) ein Alpenländischer Sylvestertanz mitBewirtung statt. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr. AlleTänze sind zum Mittanzen und werden vorgezeigt. Für den mu-sikalischen Rahmen sorgt mit Tanzmusik das „Geigenwerck“.Der Eintritt kostet 15 Euro, ein Glas Sekt zur Jahreswende istinklusive.Eine Anmeldung bei Erich Utz unter Tel. (089) 781718 oder0177 3081438, oder per E-Mail an troepferl@email.de ist erfor-derlich.

Jetzt auch online

erhältlich auf

shop.muenchenweit.de

Mein München: Pasing P/M 3Mittwoch, 18. 12. 2013 · Nr. 51

LESERBRIEF

Mo 30.12.13 · 16 & 20 h · PhilharmonieTickets: München Ticket (089) 54 81 81 81 und alle bekannten VVK-Stellen · www.muenchenevent.dePresentation licensed by Disney Concert Library © Disney

LIVE mit denMünchner Symphonikern –

auf GroßbildleinwandMarianna Shirinyan KLAVIER

Jonathan Stockhammer LEITUNG

Der zauberhafte Disney-Klassiker

mit Musik u.a. aus:Dukas Der Zauberlehrling

Beethoven Symphonien Nr. 5 & 6Debussy Claire de Lune

Tschaikowsky Der NussknackerGershwin Rhapsody in Blue

LASLAST MINUTE SCHNÄPPCHEN!

TT MMIINNNUUUUTTTTEE SSSCCCHHHNNNÄÄÄÄPPPPPPCCHHHEE

VOM 19.12. BIS ZUM 22.12.13

VOM 19.12. BIS ZUM 22.12.13

2x in München

Geschenkkarte

einlösbar in allen

Toys"R"Us-Märkten

vom 2.1.-31.1.2014

Angebot gilt nicht im

Online-Shop.

Eine Toys"R"Us-LEGO-GeschenkKarte im Wert von 10,- Euro beim Kauf von LEGO-Artikeln im Wert von mind. 70,- Euro!

Angebote der Toys"R"Us GmbH, Köhlstr. 8 in 50827 Köln.

Helene Wessel Bogen 3080939 München

Schwanthalerstr. 11180339 München

München · „Am 19. Dezemberstartet unsere neue Aktion, bei derman eine 10 Euro Toys“R“Us-Le-go-Geschenkkarte geschenkt be-kommt – da findet jeder noch einetolle Weihnachtsüberraschung“,verrät Ralf Bauer, Marktleiter derToys“R“Us Filiale Helene-Wessel-Bogen 30.

Eine Toys“R“Us-Lego-Geschenk-karte im Wert von 10 Euro be-kommt man beim Kauf von Lego-Artikeln im Wert ab 70 Euro. DieGeschenkkarte ist vom 2. bis 31.Januar in allen Toys“R“Us-Märk-ten einlösbar (Angebot gilt nichtim Online-Shop).„Natürlich ist Lego bei Kindern

sehr gefragt – die klassischen Bau-steinsets und Star Wars für dieJungs, die Serie Lego Friends fürdie Mädchen.“ Als Nachfolger von„Disney’s Cars“ gibt es auch vieleCharaktere aus dem Film „Planes“,die bei den Kindern ebenfalls gutankommen. Neu ist außerdem ein Kostüm-

shop, in dem Sie ab sofort das gan-ze Jahr über von der Prinzessinüber den Polizisten bis hin zumMonster das passende Outfit fürRollenspiele finden. Wer ein Lern-spiel sucht, wird bei Toys“R“Usebenfalls fündig. In diesem Bereichsind vor allem die KindertabletsStorio und mobiGO oder Smartpho-nes und Tablets von Samsung be-liebt.

Kostümshop nicht nurzu Fasching

Wer es sportlich mag, findet auchjetzt im Winter eine große Aus-wahl an Kinderfahrrädern, Lauf-rädern und Bobbycars. Außerdemgibt es eine große Auswahl anSchlitten und Rodeln, Schlittschu-hen und tollen Artikeln für denSchnee- und Winterspaß. Oderwie wäre es mal mit einem „Live-Ticker“, mit dem Sie das beliebteTischfußballspiel in verschiede-nen taktischen Aufstellungenspielen können? Schauen Sie docheinfach in den Filialen in Mün-chen vorbei und stöbern Sie inden Angeboten.

Alles Lego – mit der aktuellen Aktion bekommt man bei Toys”R”Us eine 10-Euro-Ge-schenkkarte bei einem Lego-Einkauf ab 70 Euro. Foto: VA

Toys“R“Us lässt Kinder strahlenZu Weihnachten gehört Spielzeug für Kinder dazu

– PR-Anzeige –

Allach · Mehrere Wochen wa-ren die Duschen in der Sport-halle an der Eversbuschstraßewegen erhöhter Legionellen-werte nicht benutzbar. Der All-cher Werbe-Spiegel (Ausgabevom 11. Dezember) griff das Pro-blem auf. Inzwischen kann wie-

der geduscht werden. Bodo Per-ry schreibt dazu: „Vielen Dankfür Ihren Einsatz bezüglich derDuschen in der Sporthalle ander Eversbuschstraße. Ich glau-be, dass ohne die Mithilfe desWochenanzeigers alles etwaslänger gedauert hätte.“ red

Lösungbeschleunigt

Allach/Untermenzing · Mit ei-nem Heimspiel endete für JosefSchmid seine Stadtteiltour„Schmidsprechen“: „Mich freutes besonders, dass ich heute indem Stadtteil bin, in dem ichaufgewachsenen bin und indem ich lebe“, betonte der Ober-bürgermeisterkandidat der CSUmelancholisch. „Ich bin über-wältigt von dem großen Inte -resse und muss das erstmal fas-sen. Das ist ein ganz besonderesGefühl.“ Im 1968er VW-Bus hat-te Schmid zusammen mit sei-nem Team ein Jahr lang alle 25Stadtbezirke bereist, hatte einKulturspecial am Kulturstrandan der Corneliusbrücke, war inSchulen und Horten, in sozialen,kulturellen, geistlichen, medizi-nischen und Jugend-Einrichtun-gen, in unterschiedlich großenUnternehmen, bei Sicherheits-behörden und im ÖPNV, aufSportplätzen, in Wohn- und Ge-werbe-Neubaugebieten, in tra-ditionellen Wirtshäusern, türki-schen Hotels und modernenClubs. Zusammenfassend: Die„Schmidsprechen“-Tour war si-cherlich genauso vielfältig, wieMünchen selber eben ist.

Für mehrTransparenz

Schmid hat auf seiner „Schmid-sprechen“-Tour viele Menschengetroffen unterschiedlichsterHerkunft und aller Altersstufen.Eines aber war immer gleich:Der Vorsitzende der CSU-Stadt-ratsfraktion hat zugehört, er hatmit den Menschen diskutiert,hat berichtet, hat gelernt. Vielgelernt über München, seine

Bewohner und seine Viertel.Und angepackt. Zahlreiche Ini -tiativen im Stadtrat sind ent-standen aus diesem Jahr in denVierteln, ganz konkret.In Allach-Untermenzing hatsich nun also am vergangenenFreitag der Kreis geschlossen.Start der Stadtteiltour war amNachmittag auf dem Diamaltge-lände an der Georg-Reismüller-Straße, wo sich Schmid das Kes-selhaus angeschaut hat. Weiterging es dann zu Fuß zur Schöll-straße und zum Vereinsheim inder Eversbuschstraße 161. Undauch das Hans-Sieber-Haus inder Manzostraße 105 stand aufdem Programm, bevor es dann

zum Abschluss zu einem Bür-gerdialog in die Insel Mühleging. Dort ließen es sich zahl-reiche interessierte Bürger des23. Stadtbezirks nicht nehmen,mit dem CSU-Stadtrat in Dialogzu treten.Ein vorherrschendes Themawar hier natürlich die Entwick-lung des Junkersgeländes. „Ichverstehe die Sorgen der Anwoh-ner voll und ganz. Ich sage es inaller Deutlichkeit: es geht hiernicht darum gegen AusländerVorurteile zu haben. Wir müs-sen Menschen, die wohnungs-los geworden sind, helfen.“ Aberman müsse auch die Sorgen undNöte der Anwohner ernst neh-

men. „Auch das muss zulässigsein“, erklärte Schmid. DerCSU-Oberbürgermeisterkandi-dat betonte zudem, dass es inder Stadtverwaltung grundsätz-lich zu wenig Transparenz fürdie Bürger vor Ort gebe. „Dasmuss besser werden. Nichtskann den Dialog mit den Bür-gern ersetzen, auch wenn einThema schwierig ist.“

„Allach-Untermen-zing hat ein Bürger-

haus verdient“

Weitere vorherrschende The-men, die die Bürger an den CSU-Oberbürgermeisterkandidatenherantrugen, waren die fehlen-den Einkaufsmöglichkeiten inAllach-Untermenzing, die mög-liche Zukunft des Hans-Sieber-Hauses, die zum Teil gefährli-che Schulwegsituation für Kin-der im 23. Stadtbezirk, die For-derung nach einem Bürgerhausoder auch die zunehmende Ver-dichtung der Wohnbebauung.Den Vorstoß der Interessenge-meinschaft der Allach-Unter-menzinger Vereine und derenEinsatz für ein Bürgerhaus fürden 23. Stadtbezirk nannteSchmid mutig. „Wir haben hierkeine Einrichtung für größereVeranstaltungen. Allach-Unter-menzing hat ein Bürgerhausverdient.“Weitere Informationen gibt esim Internet: www.josef-schmid.de oder www.facebook.com/ josefschmid2014. SBWeitere Fotos finden Sie imInternet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Num-

mer 61183.

Heimspiel für Josef Schmid„Schmidsprechen“-Tour endet in Allach-Untermenzing

Josef Schmid zusammen mit der Vorsitzenden desBezirksausschusses Allach-Untermenzing undCSU-Stadtratskandidatin, Heike Kainz. Foto: sb

Kurse für FamilienPasing · Die Paritätische Familienbildungsstätte Fabi Pasingbietet im neuen Jahr wieder zwei Kurse für Familien an. Elternmit Kindern von ein bis zwei Jahren können sich ab Montag, 13.Januar bis 17. Februar, jeweils von 9.30 bis 11.30 Uhr, in derGruppe „Ich nehme mir Zeit für Dich“ treffen, um nach Elementender Montessoripädagogik in ruhiger und gemütlicher Atmosphäremit ihren Kindern zu spielen und sie gezielt zu beobachten. Eben-falls von Montag, 13. Januar, bis Montag, 17. Februar, wird fürKinder von vier bis sechs Jahren der Musikkurs „Klangvoll bewegt3“ angeboten. Jeweils von 16.55 bis 17.40 Uhr werden die Kinderdurch verschiedenste Instrumente und Materialien angeregt undmit musikalischen Grundkenntnissen vertraut gemacht. BeideKurse finden in der Fabi in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) statt und sind gebührenpflichtig. Nähere Infos und Anmel-dung im Büro unter Tel. (089) 99848040 oder im Internet unterwww.fabi-muenchen.de.

Firma übernimmt Asphaltierun-gen, Pflasterungen u. Gartenbau-arbeiten, Tel. 0171/6700003

Fliesen- u. Bodenlegearbeitengünstig. Tel. 089/57955847

Elektro/Schreinerges. deutsch,mont. Lampen, Vorhänge, Möb. +Küche, Ikea, Planung 0171/4512362

Mobiler Schreiner 08131/3252779oder 0176/81796266

Fliesenleger übernimmt schnellu. preiswert sämtliche Verlege- u.Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 /9692274

www.münchenshandwerker.deKleinaufträge, Tel. 0171/2030172

Parkett schleifen ab 12¤ m2,verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel.0171/4280585

Alle Malerarbeiten zu Top- Prei-sen, Fa., Tel. 089/702223

Dachrinnenreinigung/Dachcheck,Dachreparat.; Fa. Tel. 30001181

Malereibetr. übern. kurzfr. Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.-Ver-leg., Entrümpelung, T. 089/802327

Malermeister sorgfältig, sehr gü.,Leer-Whg. 50 m2, 375,-¤ incl. Mate-rial; Fa. Tel. 267191, 0173/3692667

Elektro Tremmel Tel. 78071838

Laminat/Parkett Tel. 51009810

Dachgeschossausbau vom Fach-mann, Tel. 089/12010718

Parkett abschleifen u. versie-geln o. ölen, Neuverlegung, La-minat, Treppenschleifen, Repara-turen, auch Kleinigkeiten, Parkett-legermeister Hermann Saller, Tel.089/89670739 oder 0172/8518896

ABBRUCHARBEITEN, Rohr- u. Sik-kergrubenbau, Fa. Bogenrieder,Tel. 0170/3018836

Firma Lex Abbruch u. Entsor-gung, Wir führen aus: Klein undHandabbrüche, Bäder, Mauern,Böden, Aushub, Abtransport vonErde, Kies, Minibaggerarbeiten.www.abbrucharbeiten-muen-chen.com oder Tel 089/58090425

Der nächste HERBST/WINTERkommt bestimmt! Treffen Sierechtzeitige Vorbereitungen für IhrHeim. Absolut seriöser Top-Hand-werker (im „Un“Ruhestand), führtRenovierungs-, Reparatur-, Instand-haltungsarbeiten aus. Fachl. Unter-stützung bei Vorhaben/Planungen,Tel. 01521- 2025405

Übernehm. alle Renov. kompl.u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862

DACHRINNENREINIGUNG, Dach-arbeiten, GARTENANLAGENBAU,Baggerarb., Fassaden- / Spengler-/Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN,Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Ihr Bäder- u. HeizungsfachmannTel. 089/28740616, 0176/84817720,Innungsmeisterfachbetr.-D.Behrens

Handwerkerteam erl. alle Arbei-ten, günstig und schnell, Fa. Tel.089/38465278

GAS + WASSERINSTALLATIONUmbau - Sanierung - Rep. ServiceArmaturenerneuerung, NotdienstFa. Voigtmann, Tel. 089/843408

Firma Lex Abbruch u. Entsor-gung. Wir führen aus: Klein undHandabbrüche, Bäder, Mauern,Böden Aushub, Abtransport vonErde, Kies, Minibaggerarbeiten.www.abbrucharbeiten-muen-chen.com oder Tel. 089/75079635

Bayerischer Fliesenleger zuver-lässig & günstig T. 08124/443449

Malermeisterbetrieb su. Auf-träge (a. kl. Malerarb.), Tel. 0170 /4963272

Bäume fällen, Wurzelstock frä-sen. Fa. Rippl, T. 089/433548

Parkett, schleifen/versiegeln aufumweltfreundlicher Wasserlackba-sis. Fa. Urban Tel. 0171/3675475

F. Lehmann Malermeister &Söhne Familienbetr. Tel. 584008

Rep. u. Elektro Umbauten Roll-läden u. Jalousien Fa. Holderried,Tel. 0157/85083388

Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit,preisw./saub., Angeb. kostenl.74500469 o. 0178/1603662

Badrenovierungen komplettBad- & Whg.-Renov. A-Z, preisgün-stig u. schnell, Fa. Tel. 0171/7023953

Laminat verl. Tel. 0152/02975191

Umzüge undTransporteKleintransporte-Entrümpelun-gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763

Entrümpelungen, Wohnungsauf-lösungen, Sperrmüllentsorgung,Transportfahrten, Demontagen u.Abbrucharbeiten. Starke gepflegteund freundliche Männer. Alkohol-frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Umzüge, Transporte u. Ent- rüm-pelungen, Möbelmontagen usw.durch geschultes Fachpersonal, se-riöse Festpreisangebote, Fa., Tel.089/58090425

ENTRÜMPELN Tel. 21298716

Kl. Transport-sof., T. 089/45208602

Umzüge, Entrümpelung, ab 20¤/Std. auch Sa./So. Tel. 2021559

Entrümpel. + Whgs-AuflösungKleinumzüge, günstige Festpreise,schnell u. sauber, auch Sa. u. So.,Fa. Tel. 089/23523603

Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤,Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558

Sperrmüllabholung T. 21298716

Umzugs- & Transportdienst, Tel.0176/25712925

Umzüge 35 ¤/Std. / Entrümpel.30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T.35757893

Entrümpelung Fa. 089/74996758

Fa. Münchner UMZUGSPROFISUmzüge u. Entrüm., Tel. 51664411

Der Münchner Seniorenum-zugsdienst: Umzüge, Kleintrans-porte, Entrümpelungen, Gratisan-gebot, Fa. 089/14340643

Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann,3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt.mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei,Fa. Tel. 08441/4009618 www.um-zuege-tirman-muenchen.de

Sperrmüll-Express T. 14304052

HIN & WEG Entrümpelungen/Um-züge, sauber, günstig & flott! ab15,-¤, 089/35464545

Entrümpelungen, Sperrmüllent-sorgung, Umzüge, Festpreisange-bote! Fa. Tel. 089/58090425

Sendlinger Umzugs- & Ent-rümpelungsservice Fa. Ernst We-nig Tel. 089/72059757

Wohnungs -auflösungenEntrümpelungen aller Art zumFestpreis besenrein, sauber + gü.Fa. Frank T. 089/8645125

Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohn-ungs-Auflösung Alt-Möbel-Entsor-gung GÜNSTIG, Tel. 0170/7578934

Entrümpelungen, Wohnungsauf-lösungen, Sperrmüllentsorgung,Transportfahrten, Demontagen u.Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 58090425

Wohnungsauflösungen, Umzü-ge, Entsorg., etc. mit Anrech-nung von Verwertbaren, Fa.Bichlmeier, 089/74009196

Haushaltsauflösungen: FirmaTel. 0162/5405960

Fa. RASCH & RAUS! 74567670

1A Entrümpelungen zu fairenPreisen. Berat. u. Besicht. kostenlos.Verwertbares wird angerechnet.Fa. Winklmaier 089/45461411

Nr. 51 · Mittwoch, 18. 12. 20134 &

Übernehme günstig Trockenbau/ Verputz- / Fliesen- sowie Innenaus-bauarbeiten. 0171/6700003

Maurer-/Putz-/Fliesen- undTrockenbauarb. zu Festpreisensowie alle Um- u. Ausbauarbeiteninkl. DG, einschl. Badsanierung, zu-sätzlich Ausführung von Maler- u.Tapezierarbeiten, sämtl. Wärme-dämm.-Isolierarbeiten im Innen-ber. sowie Schimmelbeseitigung u.Kellersan., keine Anfahrtskosten,Fa. GB Haussanierung,0173/4131829

Malerarb. günst. 089/57955847

Maler s. Aufträge 01797208609

Rigipsarbeit günstig 08957955847

Raumausst. u. Bodenlegen, Ta-pezieren, Fa. Tel. 089/37954964

Parkettarbeiten aller Art, Par-kett-Komplett Filotas, Innungs-fachbetrieb seit 1970, Tel. 089 /424231

Der Maurermeister für Sie Un-ser Team saniert fachgerecht undsauber, Tel. 089/88919775

Münchner Umbau- u. Renovie-rungsteam Fa. T. 0176/35437779

- MALERMEISTER BLUME -kostenlose FestpreisangeboteTel. 089/707726 o. 0152/08809097www.malerblitz.de

EntrümpelungFa. Brunner & Ehlen! Rasch &Raus! Entrümpeln/Whg’s.auflö-sung! Sauber, preiswert & zuver-lässig! Ab 14.- ¤/Std., Tel. 089 /74567670

Entrümpelungen, Wohnungsauf-lösungen, Sperrmüllentsorgung,Transportfahrten, Demontagen u.Abbrucharbeiten. Starke undfreundliche Männer. Alkoholfrei!Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Entrümpelungen, Sperrmüll-entsorgung. Auch kleine Mengen!Angebot u. Beratung kostenlos,www.sperrmuell-muenchen.de,Fa. R. Ziller, T. 089/654274

Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Sperrmüllabholungu. Entsorgung durch Fachpersonal,Fa., Tel. 089/58090425

Entrümpelung*Umzüge*Haus-haltsauflösung ab 16¤/h nochheute! Löwen Umzüge 45215116

HandwerkerParkett-, PVC-, Teppichverle-gung, Schleifen, Versiegeln, Fa.Kuru, Tel. 08131/92040 oder 0171 /8105420

Elektromeister übern. kurzfristigArbeiten, Firma Tel. 089/66562424

Sämtl. Malerarbeiten. Fassadenm. Gerüst. Fa. Tel. 31232792

Malermeister Tel. 089/14002773

Ausführung sämtlicher Maler-arbeiten. Renovierung, Fassaden,dekorative Wohngestaltung. Ma-lerbetrieb Christian Scheller, Tel.08165/601446 oderMalerbetrieb.Scheller@t-online.de

Maler günstig T. 0152/02975191

Glasermeister rep. u. verglastneu: blinde Scheiben, Iso-Glas, In-nentüren, Spiegel, Terrassenvergl.,Erneuerung von Fensterdichtun-gen. Tel. 0160/96866181

Maler, preiswert: 089/6901405

FULL SERVICE WERBEAGENTU|FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen und mehr!

Fürstenrieder Str. 580687 München

Tel. 089/546 55 200Fax 089/546 55 201

20Jahre

Entrümpelungen – auch kleine MengenHaushaltsauflösungenSperrmüllabfuhrNachlassverwertung

www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

Lieben Sie Bücher?Wir auch!

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München

Telefon 089/ 5 46 55-115

Buchshop

Krautgartenweg 15 a81245 MünchenTel. 089/8 63 11 11Fax 089/8 63 31 06kontakt@dach-strobl.dewww.dach-strobl.de

DDaacchhddeecckkeerreeii && SSppeenngglleerreeii

Schreiner

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE,EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE

FÜR FENSTER UND TÜRENTelefon 089/8 341394oder 0179/2953450

Schreinerei Krauße

MarmorbödenKunst- oder Natursteinboden

verschmutzt? verkratzt? verätzt?Schleifen ohne Staub!

Oberflächenvergütung mitGlanzeffekt!

Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460www.marmorglanz.de

GmbH• San. Reparaturarbeiten

• Bäder modernisieren

• Einbau von Gasheizungen

• Wartung • KundendienstHaldenbergerstr. 14

80997 MünchenTelefon 14 63 51

Steinmetzbetriebe

Steinmetz-Grabmale Scholer GmbH & Co. KG

Alle NatursteinarbeitenGrabsteine · Inschrift

Renovierungen · ReparaturenTelefon 089/8 41 50 41

www.steinscholer.de

Fenster und TürenProspektverteilung

Zaunanlagen

KuFe Fenster & TürenHerstellung – Montage – ServiceTel. 08105/5066

Mauertrockenlegung

Werbung

Zaunanlagen aller Art und ReparaturenKLAUS LAMBRECHT089 /8413318

Bodenbeläge Zöpf•Teppichboden • PVC •

• Linoleum • Laminat • ParkettSeydlitzstr. 58 • 80993 MünchenTel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Pasing · Landsberger Straße 505Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr

Telefon 089/88 06 93

seit 1873

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung

ProfessionelleProspektverteilung

regional und bundesweit möglich.Qualität muss nicht teuer sein!

Herr Werner:Telefon 089/45243644

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Polstermöbel-Neubezugfachmännisch innerh. 1 WocheFürstenrieder Str. 94 im Hof

Tel. 56 03 53

zum FESTPREIS

P

Mauertrockenlegungmit VEINAL®-System

KellerabdichtungWohnklimaplatten

0 89/875796 38·Fax-39www.veinal.de

Notburgastr. 4 80639 MünchenTel. 089/175026

Fürstenrieder Str. 33 80686 MünchenTel. 089/565429

www.fischer-raumausstattung.deMöbel beziehen zum Festpreis

Umzüge

Fernsehdienst

DacharbeitenDachreparaturen

DachgaubenTelefon 089/50 42 72www.ludwig-miller.de

Innungsmeisterbetrieb

NeumeierHegmann

Fernsehdienst – AntennenbauTV · HiFi · Video-Service

Hausreparaturen

Hansastr. 49, �7607001

Fliesenleger

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/8204290

chönbuchneranitär

NOTDIENSTAtterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20

81241 München, Fax 089/8 34 22 80

l GAS lWASSERl HEIZUNG

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Abbruch / Umbau / Sanierung

Stix BaugeschäftAbbruchUmbauTrockenbauSanierungsarbeiten

Westendstraße 7 | 82256 FürstenfeldbruckTel. 08141 / 6 25 07 04 Mobil 0172 / 8 84 04 27alexander.stix@freenet.de

Polstermöbel

München West Glas Machanek, Anton-Böck-Straße 34München City Glas Machanek, Elvirastraße 21München Süd Glas- und Beschlagstechnik Heichl, Kistlerhofstraße 114

Tel. 089 / 8 64 66 80-0, info@glas-machanek.de, www.glas-machanek.de

• Eigene Ausstellung3 x in München

· Duschen· Fenster/Türen· Beschlags-reparaturen

· u.v.m.

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat,

Fertig parkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln

von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Bodenbeläge

Malerarbeiten

Gartengestaltung Fischer,Telefon 873862

www.gartenfischer.de

Malereibetriebübernimmt sämtliche Maler- undTapezierarbeiten, Fassadenanstricheund Treppenhäuser.

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Glasereien

Dacharbeiten

Gartengestaltung

Heizung / Sanitär

Bäder komplett · Gas · Wasser · HeizungReparatur · Wartung · Altbausanierung

Einbau von Gasheizungen · KundendienstTelefon 883073 Rohrreinigung

www.der-baedermacher.deinfo@der-baedermacher.de

B A D & H E I Z U N G

Alle Stadtteile. AlleThemen. Alle News.

Mein München: Pasing P/M/K 5Mittwoch, 18. 12. 2013 · Nr. 51

D

S

A

EMPOR

KEBAB

O

GALANT

E

EDLER

TG

LL

E

EL

ELF

DIE

ALA

INN

R

E

HUB

A

TE

WEB

O

IW

EPI

F

K

NE

IDEA

EILIG

SEISMIK

GI

TESTEN

WEG

Lösung desRätsels

Auf Wunsch bekommen Sie ein kostenloses Girokonto dazu.***Lassen Sie sich beraten!

Wir sind DIE Bank des gewerblichen Mittelstands.

* Zins p.a., Mindestanlage 5.000,- EUR, maximales Anlagevolumen 1 Mio. EUR je Kunde.Laufzeit in vollen Monaten wählbar. Dieses Angebot gilt bis 30.12.2013 nur für Privatpersonen,nicht für WEG, begrenztes Kontingent, Verlängerung möglich.

** Zins p.a., ab einem Guthaben von 5.000,- EUR, maximales Anlagevolumen je Kunde 1 Mio. EUR,Zinssatz variabel, Kündigungsfrist 3 Monate, gilt nur für Privatpersonen, nicht für WEG,Stand 06.12.2013.

***pro Privatkunde ein kostenloses Girokonto, Mindestanlagevolumen 5.000,- EUR inunseren Anlageprodukten.

Weihnachts-Fest-Anlage: 1,50 %*

Wünsch Dir was!

Sie wählen die Laufzeit:42 – 54 Monate

Sparbuch:

1,10%**OLYMPIA-EISSPORTZENTRUMOLYMPIAPARK.DE

schon ab 3,00 €

KALTGEKRATZT

HEISS GELIEBTEISLAUFEN IM OLYMPIAPARK

Alles Liebe zu Weihnachtenund alles Gute für 2014

wünscht Ihnen Ihre Seniorenbeirätin für Pasing-Obermenzing

Franziska MiroschnikoffMitglied im Bezirksausschuss

Lesung für Kinder

Karlsfeld · Die Gemeindebü-cherei Karlsfeld (Gartenstr.7) lädt Kinder ab vier Jahrenam Donnerstag, 19. Dezem-ber, um 15 Uhr, zu einer Vor-lesestunde ein. Inge Straubliest „Pauli – FröhlicheWeihnachten!“ von BrigitteWeninger und Eve Tharlet,eine Geschichte um ein klei-nes Kaninchen, das die ge-samten Wintervorräte sei-ner Familie mit den hun-gernden Waldtieren teilt.Der Eintritt ist frei.

Pasing · Der Pasinger Christ-kindlmarkt sorgt heuer nichtnur für Adventsstimmung vorMaria Schutz, sondern ist zu-gleich Kunstausstellung der Pa-singer Schulen. Denn die Klap-pen der 23 Stände sind von Pa-singer Schulklassen aufwändigund vor allem wetterfest ver-ziert und bemalt worden. DerVerein Pasinger Mariensäulee.V. als Veranstalter hatte Prei-se für die schönsten Kunstwer-ke ausgelobt: nämlich 300, 200und 100 Euro für die Schule mitden meisten Zuschauerstim-men.Pro Kunstklappe konnten fünfBewertungssterne vergebenwerden, die entweder onlineoder per Handzettel gezähltwurden. „Die Resonanz war

überwältigend“, freute sichMitorganisatorin Antje Hertelbei der Preisverleihung amAbend des dritten Advents.„Insgesamt sind 23.000 Sternevon 1.200 Bewertern vergebenworden. Keine der Kunstklap-pen hat weniger als 700 Sternebekommen, das ist eine wirk-lich enthusiastische Beteili-gung“, berichtete sie.Um die Spannweite der Arbei-ten von Erstklässlern bisNeuntklässlern eines Gymna-siums gerecht zu behandeln,habe man die Sterne pro Schulegezählt. „Hier sollte einfachkein Konkurrenzdenken undkein Neid aufkommen“, meintedazu Vereinsvorsitzende MariaOsterhuber-Völkl. „Wir freuenuns riesig, dass die Kinder so

engagiert dabei waren, dass dieKunstklappen schon vielfachbewundert wurden und sich soviele an der Bewertung betei-ligt haben. Gewinner sind wiralle.“Die meisten Sterne fielen aufdie Anne-Frank-Realschule, ihrfolgten die Peslmüller-Grund-schule und die Grundschule ander Oselstraße. In den nächstenWoche wird Maria Osterhuber-Völkl gemeinsam mit dem Ini -tiator der Aktion, Helmut Lip-pah, die Runde durch die Teil-nehmerklassen machen undSüßigkeiten und Andenken andie Aktion verteilen. Osterhu-ber-Völkl dazu: „Das zählt beiden Kindern vielleicht sogarmehr als das Preisgeld für dieSchulen.“ U.S.

„Gewinner sind wir alle“Pasinger Christkindlmarkt prämiert beste

Kunstarbeiten der Pasinger Schulen

„Gewinner sind wir al-le.“ Antje Hertel, Hel-mut Lippah und MariaOsterhuber-Völkl (v.l.)gaben die Gewinner-Schulen des Kunst-wettbewerbs auf demPasinger Christ-kindlmarkt bekannt.

Foto: US

Alle Stadtteile. AlleThemen. Alle News.

Mein München: Aktuelles Nr. 51 · Mittwoch, 18. 12. 20136 &

auf-wärts,nachoben

Manne-quin

venez.Herr-scher-titel

kostbar,selten

Karten-spielfür dreiPersonen

schmal

Kloster-,Stifts-vor-steher

LautevonHunden

orienta-lischesFleisch-gericht

frühererösterr.Adels-titel

höflich,ritter-lich

Seil,Strick

Kfz.-Z.:Togo

Kfz.-Z.:Lands-berg/Lech

zwei-stelligeZahl

Malerei-bedarf

be-stimmterArtikel

nachArt von(franz.,2 Worte)

Träumer

Neben-flussderDonau

unwahr-schein-lich

Daten-auto-bahn(Kzw.)

mehrere

Kolben-weg imMotor

griech.Vorsilbe:bei, da-neben

Geistes-blitz

Abk.: imWesent-lichen

Gefro-renes

nichtganz

nichtein

chem.Zeichen:Neon

englisch,spa-nisch:Idee

dringend,unauf-schieb-bar

Erd-beben-kunde

scherz-haft: US-Soldat

über-prüfen

fort,ab

W-5617

AMBIGON APOTHEKE Rosa-Bavarese-Straße 380639 München

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS

Unsere Service-

Rufnummer:

0800 122 333 8

15 % Rabatt auf die Handcreme Ihrer Wahl

Telefon: 089/1 22 80 91 40 Fax: 089/1 22 80 91 42

www.ambigon-apotheke.de

Gültig bis 31.12.2013

Germering · Am 2. Weihnachts-feiertag, Donnerstag 26. Dezem-ber, gastiert das Russische Natio-nalballett mit einer Doppelvor-stellung im Orlandosaal derStadthalle Germering: um 15 Uhrpräsentieren sie Tschaikowskys„Nussknacker“ in einer zauber-haften Inszenierung mit Erzählerfür die ganze Familie. Um 19 Uhrsteht dann der Klassiker „Schwa-nensee“ auf dem Programm.

Schwanensee

Das Russische Nationalballettentführt bei Tschaikowskys„Nussknacker“ seine kleinen undgroßen Zuschauer mit schweben-der Leichtigkeit und graziler Per-fektion in ein Zauberreich, wo dasGute und das Schöne herrschen.Im „Nussknacker“ findet eineneue Bilderwelt Eingang in dasBallett: Die charakteristischeZeichnung der Figur Drosselmei-ers und des Königreichs derMäuse vermittelt einen Hauchdes „Schreckens“ und gleichzei-tig der Ironie.Woran denkt man bei klassi-

schem Ballett? An die Geschichtevom Prinzen Siegfried, derSchwanenprinzessin Odette unddem Zauberer Rotbart, an Sehn-sucht, Einsamkeit, Eifersucht,Wut, Schmerz und Glück und vorallem an den Sieg der Liebe überdas Bose. Tschaikowskys„Schwanensee“ ist ein überra-gendes Meisterwerk voller Poe-sie, Anmut und Eleganz, das Jungund Alt begeistert.

Aller guten Dinge sind drei – undso kommt Django Asül auch heu-er wieder nach Germering, dennauch das Jahr 2013 hat einen ei-genen Abend im Rückspiegelwahrlich verdient. Wie erging esDeutschland ohne eigenen Papst?Oder haben FC Bayern und Bo-russia Dortmund etwa auchlängst die metaphysische Hoheitim Lande? Kann man noch Pfer-defleisch essen, das nicht auskontrollierter Rinderzuchtstammt? Wer kam, wer ging, undwer war überhaupt da? DjangoAsül hat sich deshalb vorgenom-

men: An ein Jahr, das zum Ver-gessen ist, muss zumindest 100Minuten erinnert werden(www.django-asuel.de). Beginnist am Samstag, 28. Dezember,um 19.30 Uhr im Orlandosaal.

Django Asül:Rückspiegel 2013

Karten für alle Veranstaltungenbeim SW Kartenservice, Tel.(089) 8949015 oder an allenMünchen-Ticket-Vorverkaufs-stellen. DS

Schöner JahresausklangBallett und Kabarett in der Stadthalle Germering

Eine „Nussknacker“-Inszenierung für die ganzeFamilie beginnt am 26. Dezember um 15 Uhr.

Der Klassiker „Schwanen-see“ steht am 26. Dezem-ber um 19 Uhr auf demProgramm.

In den „Rückspiegel 2013“ blickt KabarettistDjango Asül am 28. Dezember um 19.30 Uhr.

Fotos: pi

**Pr

eise

und

Ang

ebot

e ge

lten

nich

t in

Vinz

enzm

urr-

Filia

len!

Gültig bis 24.12.2013 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

WE_ KW51_2013 _M Druckfehler vorbehalten.

Kaiser’s Tengelmann GmbH Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Uns

er b

isher

iger

Ver

kauf

spre

is

LACTOSE

FREI

GLUTEN

FREI

HERGESTELLTBEI UNS IN BAYERN

LACTOSE

FREI

ACHTUNG! UNSERE SPAR-TIPPS

1 kg: € 7,49

9.99*5.99⋆⋇

-40%

COPPENRATH & WIESE FESTTAGSTORTE �

�  verschiedene Sorten, tiefgefroren, z. B. Bunte

Sahne- Platte, 800-g- Packung

1 kg: € 7,18

5.49*3.59⋆⋇-34%

DALLMAYR PRODOMO �  verschiedene Sorten, je 500-g- Vakuumpackung

1 l: € 0,71 zzgl. Pfand: € 3,30

11.79*8.49⋆⋇-27%

COCA- COLA �  verschiedene Sorten, z. T. koffein haltig, je 12 x 1-l- PET- MW-Kasten

1 l: € 2,47

3.79*2.22⋆⋇-41%

MÖVENPICK EIS� verschiedene Sorten, z. B. Maple Walnuts, 900-ml- Packung

1 l: € 13,96

12.99*9.77

100 g: € 3,99

7.99*5.99

FRIEDRICHS PREMIUM KODIAK WILD-LACHS �  klassisch geräuchert, in zarten Scheiben, 150-g- Packung

1 l: € 2,12

1.99*1.59

HITCHCOCK ORANGE �  0,75-l- Flasche

100 g: € 1,41

2.89*2.22

FERRERO MON CHÉRI �  157-g- Packung

1 l: € 3,99

4.99*2.99⋆⋇-40%

WEINE VOM DEUTSCHEN WEINTOR � �  verschiedene Rebsorten aus der Pfalz, z. B. Dornfelder, je 0,75-l- Flasche

100 g: € 0,39

0.89*0.59

DR. OETKER CRÈME FRAÎCHE �  verschiedene Sorten, z. B. Natur, 30 % Fett, 150-g- Becher

1 l: € 39,99

38.99*29.99

0.99

RINDERROULADEN** oder RINDER-BRATEN** �  Qualitätsrindfl eisch vom deut-schen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

 BESONDERS FRISCH UND ZART

1.11

FRISCHES SCHWEINEFILET** � 100 g

0.99

FRISCHE NEUSEELÄNDISCHE LAMM-KEULE** �  mit kleinem Röhrenknochen, SB- verpackt, 100 g

AUS EIGENERHERSTELLUNG

0.69

WÜRSTLPARADE** �  Bockwurst/Rote, Wiener Würstchen, Weißwurst Münchner Art, Regensburger, je 100 g

1.59

PRAGER SCHINKEN** �  1a Spitzenqualität, 100 g

GLUTEN

FREI

LACTOSE

FREI 1.99

SCHWEIZER GRUYÈRE** �  Hartkäse aus Rohmilch, 49 % Fett i. Tr., würzig, 100 g

1 kg: € 5,98 2.99

SPARGEL WEISS �  aus Peru, Kl. I, 16 mm+, 500-g-Bund

1 kg: € 2,65 1.99

CLEMENTINEN MIT BLATT �  aus Spanien, Kl. I, Sorte: Clemenules, 750-g-Spankorb

MOËT & CHANDON BRUT �  Champagner aus Épernay, 0,75-l- Flasche

BALLANTINE'S WHISKY ·

40 % Vol., 0,7-l- Flasche

Mein München Nr. 51 · Mittwoch, 18. 12. 20138 s&

Weihnachtsmann gesucht! Sym-pathische Sie, 60+, 170, schlank,herzlich, modebewusst, sportlich,vielseitig interessiert wünscht sicheinen passenden (NR) attraktiven,unternehmnungs- und reiselustigenPartner (gerne in getrennten Whg.),Zuschr. u. Chiffre-Nr. 302741 an Wo-chenanzeiger Medien, Pf 210449,80674 München

Mann 64 J. Suche auf diesemWeg eine liebe Partnerin, die mitmir das Leben teilen möchte. Ich binsehr naturverbunden (ich mag dieTiroler Berge) Solltest du auch sodenken und um die 60 J. sein, meldeDich. Tel. 0152/53347847

Sportlicher Er, 60+ sucht sport-liche Partnerin 60+ mit viel Frei-zeit, die gerne schwimmt u. schnor-chelt, für lange Spaziergänge u.gemeinsame Kino- u. Konzertbe-suche. Die gerne Essen geht u. mitmir über Gott und die Welt spricht.Zuschr. u. Chiffre-Nr. 302761 anWochenanzeiger Medien, Pf210449, 80674 Mü.

Er 57/177/80 Nr sucht sportlicheFreizeitpartnerin für Berg- undRadwanderungen, Garten. Zuschr.u. Chiffre-Nr. 300183 an Wochen-anzeiger Medien, Pf 210449, 80674München

ER 64 J. schl. i. Werdenfelser Landzuhause, su. Dich 55-65 J. 152-162kl. zierl. od. schl. NR, etwas sportl.naturverb. magst Du auch d. Berge,wandern, schwimmen, kuscheln,schön Essen gehen u. alles wasSpaß macht, Zuschr. u. Chiffre-Nr.302701 an Wochenanzeiger Me-dien, Pf 210449, 80674 Mü.

Nachdenklicher Allrounder: lok-kerer Sport der Jahreszeit ange-passt, Kultur, Politikinteresse, öko-logische Kurz- und Weit-Reisen,Regionales Wirken, Geschichte,Genussessen, Fremdsprachen, Mu-sik! Alles irgendwie verweben. Su-che Gleichgesinnte! Zuschr. u. Chif-fre-Nr. 302762 an WochenanzeigerMedien, Pf 210449, 80674 Mün-chen

Aktive, weltoff., Sie, 62, NR, su.netten, kultiv. Freundeskreis m/wmt ebenfalls unternehmungsl., ak-tiven Menschen. denke positiv, la-che gern, bin offen f. alles, Untern.aller Art, begeistert f. Kultur, Thea-ter, Konzert, Wandern u. Spaz. ge-hen, Radeln, Schwimmen, Tanzen,gute Gespräche, Ausgehen, Spiele,Reisen, Natur, Zuschr. u. Chiffre-Nr.235587 an Werbe-Spiegel, Pf210449, 80674 Mü.

Wo ist der romantische Mann,mit viel Herzenswärme u. sucht ei-ne liebe Frau von 76/170, spaziertmit ihr in die schöne Natur mit derherrlichen Bergwelt, läßt dabei dieSeele baumeln. Liebe auch Volks-musik, Schlager, klassische Musiku.v.m.,, Zuschr. u. Chiffre-Nr.302721 an Wochenanzeiger Me-dien, Pf 210449, 80674 Mü.

Wer macht mit? Museum, Aus-stellungen, Kabarett, Spaziergän-ge, Ausflüge, evtl. Karten- spielen?Bin 66 J., w., Zuschr. u. Chiffre-Nr.302722 an Wochenanzeiger Me-dien, Pf 210449, 80674 München

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Finden Sie hier Ihren Partner, um zusammen neueWelten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pflegen und zu erweitern oder schließen Sie einfachneue Freundschaften.

Freundschaft ist …Die große Bekanntschaftsaktionder Münchner Wochenanzeiger

w w w. a l d i - s u e d . d e

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen fi nden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu un serem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

*

Weitere Aktionsartikel fi nden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

51DT-21-2013

ab Do., 19.12.

STUDIO®

Familien-Toaster 3 Jahre Garantie 24,99*

je

STUDIO®

ElektronischerWasser-kocher3 Jahre Garantie 27,99*

je

ZEKOL®

Reinigungstabs10 Tabletten à 2,5 g.

(100-g-Preis 7,96)1,99*

25-g-Packung

STUDIO®

Espresso-Maschine

69,99*je

3 Jahre Garantie

Geschenke- Tipps!

Espresso- oder Cappuccino-Tassen

5,99*je Set

Speziallöffel-SortimentAus hoch-wertigem 18/10 Edelstahl. 3,99*

je 6 Stück

EXPRESSI

Edelstahl-KapselhalterHöhe ca.: 45 cm, Ø ca. 20 cm

9,99*je

ohne Kapseln

CRANE®Thermo-Strickjacke

19,99*je

Damen: S (36/38)–L (44/46)Herren: M (48/50)–XL (56)

CRANE®

Langarmshirt, seamless

9,99*je

99,99*je

129,–*je

169,–*je

Vertragsfrei!

Kein SIM-Lock!

99,99*je

Nachtsichtgerät

Auch mit Innen-

farbe Schwarz/Weiß

erhältlich.

2er-Set

4er-Set

München · Zu jeder Jahreszeitund bei jedem Wetter sind siein den Stadtteilen unterwegs –die fleißigen Zusteller, die Wer-be-Spiegel, Sendlinger Anzeigerund SamstagsBlatt in die Brief-kästen der Leser bringen. Grundgenug für den Verlag, sich ein-mal im Jahr ganz herzlich zu be-danken – und dies geschieht tra-ditionell mit einer gemütlichenWeihnachtsfeier, die auch heuerwieder in der weihnachtlich de-korierten Gaststätte FRANZZ inder Bäckerstraße stattfand.Rund 110 Zusteller, die Kontrol-leure und die Mitarbeiter desVertriebs waren gekommen, umbei Brotzeit und Getränken einpaar fröhliche, gemeinsameStunden zu verbringen. JürgenWerner, einer der beiden Ver-triebsleiter des Verlages, hielteine kleine Rede, in der er diezuverlässige Zustellarbeit imJahr 2013 lobte.Zur Unterhaltung wurde Bingogespielt, anschließend folgte ei-

ne große Verlosung, die vomzweiten Vertiebsleiter, MustafaCatan, moderiert wurde. Zu ge-winnen gab es viele tolle Preise,darunter Einkaufsgutscheinevon HIT, EDEKA, Expert sowieEintrittskarten für die Therme

Erding und das Alpamara in BadTölz. Der Hauptpreis, ein zwei-tägiger Aufenthalt für zwei Per-sonen im Hotel Hochkalter Vier-jahreszeiten, ging an einen Zu-steller des Sendlinger Anzei-gers. BB

Nicht nur zur Sommerszeit...Traditionelle Zusteller-Weihnachtsfeier

mit Bingo und Verlosung

Zusteller in fröhlicher Runde bei der traditionellenWeihnachtsfeier der Wochenanzeiger.

Foto: Wochenanzeiger

Christbaum-Aktion der Inneren Mission

Isarvorstadt · Zum 13. Mal organisiert die Teestube „komm“ in diesem Jahr ihre Christbaumaktion:Die Besucher des Treffpunkts für Obdachlose fällen am Samstag, 21. Dezember, Fichten im For-stenrieder Park und vergeben diese dann im Hinterhof der Teestube (Zenettistr. 32) gegenSpenden für die Einrichtungen. Die Abgabezeiten sind am Samstag, 21. Dezember, von 14 bis 19Uhr, am Sonntag, 22. Dezember, von 10 bis 19 Uhr sowie am Montag, 23. Dezember, von 10 bis18 Uhr. Die Aktion läuft, solange der Vorrat reicht. Interessenten können während der Abgabe-zeiten unter Tel. (089) 771084 erfragen, ob es noch Weihnachtsbäume gibt. Neben den Christ-bäumen gibt es im Hinterhof der Teestube alkoholfreien Punsch sowie Gelegenheit zum Gesprächmit wohnungslosen Menschen und ihren Betreuern. Der gesamte Erlös der Aktion kommt der Ar-beit der Teestube zugute.

Freiham – Alle Jahre wieder…Weihnachten ist jedes Jahrund ebenfalls jedes Jahrsteigt die Vorfreude in denletzten Tagen vor dem Festdeutlich an. Damit diese Vor-freude nicht zum Stress wird,sorgt Möbel Höffner für dierichtige Mischung zwischenSpannung und Entspannung.

EHC-Nachwuchs lässtden Puck fliegen

Am Samstag, 21. Dezember,kommen Eishockeyfans imEis palazzo noch mal auf ihreKosten. Die Jugendspielerdes EHC München e.V. lassenden Puck übers Eis fliegenund zeigen vollen Einsatzbeim Trainingsspiel. DieCracks trainieren das ganze

Jahr über intensiv und prä-sentieren sich in ihren Spielenhochkonzentriert. Die Chanceauf ein wenig Show kommtden Spielern sehr entgegen,weil sie hier richtig was fürsAuge präsentieren können.Die Gelegenheit haben dieJungs mit ihrer professionel-len Einstellung in den Run-denspielen selten.Ganz entspannt geht es imMöbelhaus bei weihnachtli-cher Musik zu, live gesungenvon der Münchner Sängerin»Lila«. Beim ihrem Auftritt als»Miss Santa« präsentiert siedie schönsten klassischen undmodernen Weihnachtslieder.Lassen Sie sich von der Stim-mung tragen und freuen Siesich auf das Weihnachtsfest!

Frohes Fest für alle!

Die Mitarbeiter vonMöbel Höffner kön-

nen sich beson-ders auf dasWeihnachtsfestfreuen. Das fa-miliengeführte

U n t e r n e h m e nzeigt ein Herz für seine

»Höffis« und ermöglicht ihneneinen ruhigen Heiligen Abendmit ihren Liebsten. Denn am24. Dezember bleibt Mün-chens größtes Möbelhaus ge-schlossen. Für die treuenStammkunden, die wissen,dass sie hier alles bekom-

men, was sie für ein per-fektes Wohngefühl brau-chen, ist das vielleicht ei-ne kleine Enttäu-

schung – aber Möbel Höffnerhat auch für sie schon wiederein tolles Angebot: Am Frei-tag und Samstag, 27. und 28.Dezember, gibt es das große1-Euro-Frühstück im Restau-rant Kochmütze im Oberge-schoss des Möbelhauses. Eingroßer Frühstücksteller, ein-schließlich einem Kaffee fürnur einen Euro. An beiden Ta-gen öffnet das Möbelhaus inFreiham bereits um 9 Uhr, da-mit Sie auf Ihr Lieblingsfrüh-stück nicht lange wartenmüssen.Am Silvestertag öffnet dasMöbelhaus von 10 bis 14 Uhr.

Wer also was für den Jahres-wechsel braucht, kann amletzten Tag des Jahres nochBesorgungen bei Höffner ma-chen. Danach ist das Jahr2013 Geschichte. Ab Donners-tag, 2. Januar, gelten wiederdie gewohnten Öffnungszei-ten. Dann kehrt wieder ein StückNormalität ein, obwohl manselbst scheinbar normale Din-ge nicht als selbstverständlichwahrnehmen sollte. Das weißauch Roger Tosetto, Hauslei-ter von Möbel Höffner in Frei-ham: »So ein Jahreswechselist immer die Möglichkeit für

einen Blick zurück. Was istgut gelaufen im letzten Jahr,was vielleicht nicht so gut.Wir bei Möbel Höffner wissen,dass alles, was wir machen,unseren Kunden das Lebenerleichtern und verschönernsoll. Wir denken, das funktio-niert schon sehr gut, aber wirarbeiten jeden Tag dafür, esimmer noch etwas besser zumachen. Wir freuen uns, ge-meinsam mit Ihnen das Jahr2013 zu beenden und insneue Jahr zu starten undwünschen Ihnen besinnlicheFeiertage und einen gutenRutsch.«

– PR-Sonderveröffentlichung –

Fröhliche Weihnachten!Miss Santa präsentiert bei Möbel Höffner live die schönsten Weihnachtslieder

1.500GESCHENKT1.500€

Beim Kauf von Küchen ab einem Einkaufswert von 6.000 €

1)

KÜCHEN-AKTIONSTAGE 19DEZEMBER

DONNERSTAG 20DEZEMBER

FREITAG 21DEZEMBER

SAMSTAG

TOPFSET „TREND“ Hochwertiger Cromargan® Edelstahl mit TransTherm-Allherdboden, bestehend aus: Bratentopf 16 + 20 cm, Fleischtopf 16, 20 und 24 cm, Stielkasserolle 16 cm 538099

PFANNE „PROFI SELECT“ Cromargan® Edelstahl 18/10, poliert, Durit Select Pro Antihaftbeschichtung, TransTherm-Allherdboden, ca. ø 24 cm 10532352

SETBeim Kauf von Küchen

ab einem Einkaufswert von 2.500 �GESCHENKT

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3, 81249 München-Freiham, Tel. 089 / 8 57 93-02 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 bis 20 Uhr, Sa. 9.30 bis 20 Uhr, 24.12.2013 geschlossen • www.hoeffner.de

0%FINANZIERUNG0%

AUF KÜCHEN. Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren.

ÜBER 36 MONATE

2)

3.000GESCHENKT3.000€

Beim Kauf von Küchen ab einem Einkaufswert von 10.000 €

1)

ZUSÄTZLICH nach Abzug aller Rabatte!

induktionsgeeignet

673.70Ihr Prämienwert von

6 Töpfe + 1 Pfanne

3)

EHC MÜNCHEN E.V. Showtraining der Junioren | Autogrammstunde

Großes Gewinnspiel

SÄNGERIN „LILA“ Die schönsten Weihnachtslieder Live gesungen

Nordmann-Tannen Noch bis 23.12.(Nur solange der Vorrat reicht)Öffnungszeiten wie das Möbelhaus

Christbaum Verkauf

10.-bis ca. 160 cm

Die Höffner Eisbahn. Noch bis 04.01.

SAMSTAG, 21.DEZEMBER

1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Göhring, TEAM 7, Miele und Elektrogeräte. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten.Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis einschließlich 21.12.2013. Gültig für Neukäufe. 2) 0% Finanzierung über 36 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Gültig bis einschließlich 21.12.2013. 3) Summe der Einzelteile. Gültig vom 19. bis 21.12.2013.

ZUSÄTZLICH nach Abzug aller Rabatte!

Die Jungs sind jetzt schon erfolgshungrig und heiß aufTore. Fotos: GEPA pictures

DieEHC-Ju-gendspie-ler habenden Puck vollunter Kontrolle.

Über die Feiertage zum Jahresende läuft vieles anders alssonst. Auch bei Möbel Höffner sind die Öffnungszeiten zwischen Heiligabend und Neujahr eher ungewohnt. DamitSie wissen, wann Münchens größtes Möbelhaus für Sie ge-öffnet ist, hier eine Übersicht:

24. Dezember (Heiligabend, Dienstag) geschlossen27. Dezember (Freitag) 9.00 – 20.00 Uhr28. Dezember (Samstag) 9.00 – 20.00 Uhr30. Dezember (Montag) 10.00 – 20.00 Uhr31. Dezember (Silvester, Dienstag) 10.00 – 14.00 Uhr

Am 27. und 28. Dezember gibt’s im Restaurant Kochmützebei Möbel Höffner bis 11 Uhr das 1-Euro-Frühstück: eingroßer Frühstücksteller mit einem Kaffee für einen Euro!

Rund um die FeiertageHöffners aktuelle Öffnungszeiten

Foto: ©Lila

Mein München: Blickpunkt Schule Nr. 51 · Mittwoch, 18. 12. 201310 &

VerlorenRotes Herkules-Da.-Fahrrad inNeuh., vermisst. Bei AuffindungBelohnung, Tel. 089/1231967

UnterrichtGesangsunterricht T. 089/366615

Latein, Mathe, Engl., Deutsch,Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891

Mathe-ABI-Ferienkurse.de

Mathe-Nachhilfe-Spezialist.dekostenl. Probestd., Tel. 59997333

Mathe, Phys., Chem., Bio., Inf.,v. Gym.Lehrer, Tel. 69777174

Gymn.-Lehrer gibt Mathe,Physik,Chemie. T.089/2609557, Hr. Prändl

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemiebis z. Abi. Nachprüfung, Vorber.Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zu-schlag. T. 8340540 od. 3614551

Sorgen in Latein, Deutsch, Dr.Mayer hilft, Tel. 2718912

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al-le Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min-deststd. - k. Vertrag, 122219749

Gesang- u. Stimmreha, Tel.89311841

ITALIENISCH, Einzel- u. Grup-penstd., Tel. 0171/2101771

Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295

Alles für das KindMusikgartenkurse in Laim, Ain-dorferstr. 10. Musikal. Frühförde-rung in kleinem fam. Rahmen. Kur-se für Babys (3-17 Mon.), Kleinkin-der (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm.,Mo. Nachm. Anmeldung und Info:Tel. 0151/46459145

KosmetikLong-Time-Liner Schulungscentersucht Modelle! Sowohl für dauer-haftes Make-up als auch für ka-schierende und Camouflage-Pig-mentierung zum attraktiven Mo-dellpreis. Tel. 089/225200

Mikrodermabrasion, Gründl.Tiefenrein., Ultraschall, Ampulle,Maske, Mass., 129,- ¤ Beauty & Care0172/8518753

Künstler, Musik,GesangZauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Zither-Alleinunterh. vielseit. f. allIhre Feste, Tel. 08171/911570

Akkordeon Live T. 0171/5003155

Livemusik - Rock, Pop, OldiesTop-Alleinunterhalter 08024/5163

Zitherspieler für alle Anlässe, T.08171/911570

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260

Clown + Zauberer T. 08134/559696

Reisen + ErholungBei Bamberg 5Tg.HP ab 155¤ eig.Metzgerei, Menüwahl 09535/241

Balaton Tel. 02402/6847 tillem.de

SportTSV Pentenried su. qualifizierteTrainer für Kleinfeldmannsch.(U7-U11) Angemessene Auf-wandsentschädigung ist selbstver-ständlich. Optim. Rahmenbedin-gungen, qualifiz. Förderung uns.Fußballjugend sowie tolles Trainer-u. Betreuerteam zeichnet uns aus.Entspr. Trainerlizenz setzen wir vor-aus. Gerne unterstützen wir Dich,wenn Du diese erst noch angehenwillst. Kontakt: Wolfgang Wadlin-ger, Tel. 0175/2730507,jugendfussball@tsv-pentenried.de

VeranstaltungenDJ alle Musikricht., Tel. 0177/3561300

Silvesterkonzert, Sophie & BotaZakir: Lieder, Arien und Klavier-stücke entlang der Seidenstraße am31.12.2013, 19 Uhr in Giesing. 17,-¤ Ticket 089/54818181

VerschiedenesBadsanierung: Ein kompl. Bad ab4490,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wirführen aus: Gas, Wasser, Heizung,Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Ba-dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel.089/ 69370393

Ansprechende Webseiten, gün-stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599

Küchenmontagen, Fa., Tel.0172/8526205

Fenster verschmutzt? Alexputzt! Fenster, Tür, Teppich, Ma-tratze, Büro, Anfahrt frei. Tel.08034/1676

Kostenl. Abhol. v. Möbeln u.Haushaltssachen, 0160/4577989

Fensterreinigung zuverlässig,auch für Privat, Fa. T. 74298003

„Frisch auf den Tisch“ Mittag-essen. frisch zuber., verzehrfertig,tgl. geliefert, kein Abo, keine Min-destabn., Tel. 089/69779796

Fensterreinigung Fa. T. 8418026

Atelierplätze frei!artgem@web.de

Malern, Tapezieren, Bodenbelä-ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel.7602447, 0173/3510450

Hemden nähen, Änd. T. 1231017

Besticke fast alles, T. 1231017

Alle Arbeiten Tel. 0152/10641356

Günst. Fensterreinigung, Tel.561555

Küchen Ab- u. Aufbau, Tel.45208602

Hole kostenlos Waschma., Trock-ner, u. Öfen, T. 0173/8545647

Sperrmüllabholung, Woh-nungsräumung u. Entsorgung,Fa., Tel. 089/58090425

Installateur für Neuanschlußvon Wasser und Heizung imWaschkeller gesucht. Tel.089/563711

Baumfällung, Heckenschnitt u.Entsorgung, Wurzelstockfräsungdurch Landwirt. Rollrasenverle-gung, T. 0177/2326873

www.bavarica-monacensia-buchshop.de

Garten- u. Landschaftsbau,Neuanlagen, Renovierungen, alleArten von Natur- u. Pflastersteine,Terrassen, Einfahrten, Stellplätze,Wege, Zaunbau, Natursteinmauer,Grünanlegen, Abbruch, Bodenbe-schichtung. e-Mail: emre.gar-tenbau@live.de, Tel. 08141-355519o. 0174-3419837, Fax 08141-348717

Firma übernimmt Putzarbei-ten, Innen- u. Außenputz, WDVS -Wärmedämmverbundsystem,Dachgeschoßausbau, Tel. 08202-9049790

Wir führen aus: Gerüstbau u.-verleih, Tel. 08202-9049790

Gute Werbung fällt auf! Wir sor-gen dafür, dass Sie auch in Erinne-rung bleibt! Sie sind auf der Suchenach einer Werbeagentur, bei derService, Kreativität u. Qualität anerster Stelle stehen? Dann nehmenSie noch heute Kontakt mit uns auf.It´s so EAZEE!www.eazee-design.com, Tel. 089-21591240, Herthastr. 4, 80639 Mü.

Umzüge/Kleinumzüge, Nah u.Fern, Entsorgungen, Entrümpelun-gen, Tel. 08141-2450120

Maler hat Termine frei, Tel. 08141-2450120

www.drummers-focus.deSchlagzeugschule 089/2729240

Nachhilfe in Mathe/Physik/Che-mie/Franz./Engl. T. 089/32422044

Mathe / Physik für Uni / Gym,Einzelunterricht, T. 089/681063

Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434

Klavierunterricht Hausbesuche,Keyb., auch Anfänger, 7559089

Italienisch für Anfänger undFortgeschrittene, Einzel- und Grup-penkurse, auch Übersetzungen Tel.0176/13177131

Einzelunterricht: Geduldig & er-folgreich - alle Fächer/Klassen, 17,-¤/Std., Tel. 089/775650

MATHE AbiturExperte T. 2730005mit System 2 Noten besser

Qualifizierte Einzelnachhilfe zuHause! Tel. 089/63857185www.effektiv-nachhilfe.de

Qual. Gitarrenunterr. T. 664455

Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394

Erf. FOS-, BOS- u. Realschullehrererteilen erstklassig Nachh. in allenFächern. T. 089/6924186

Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih-nen zu Hause. T. 0179/6615094

Gitarren-Unterricht, vom Profi,Tel. 089/17926556

w w w . k e y b o a r d - l e h r e r -mobil.com. Tel. 0171/9318844(Süd/Ost)

Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155

Englischnachhilfe v. pensionier-ter Gymnasiallehrerin. T. 3001128

Schlagzeugunt., 0170/2714252

Fischereiverein Fischwaid München e.V.Frankfurter Ring 97, 80807 München,

Telefon: 089/3 59 95 96, E-Mail: post@fischwaid-muenchen.de

Naturerlebnis AngelnNaturerlebnis Angeln

Unser Schulungsteam bietet insgesamt 4 Vorbereitungslehrgänge zur staatlichen Fischerprüfung an. Die Kurse finden ab Januar 2014

im „Theater Platzl“ oder in der „Aubinger Einkehr“ statt.

Mehr Infos erhalten Sie telefonisch oder unter www.kurszurfischerpruefung.de

Neue Mitglieder sind uns immer herzlich willkommen!

Nächster Termin für die Fischerprüfung: Samstag, 1. März 2014

Unser Kursangebot: Vielfältig und individuellfür alle SchulabschlüsseAlbert-Roßhaupter-Straße 46, 81369 MünchenTel. 0 89/7437 1400, www.lernstudiohaaf.de

Du schaffst das! Nachhilfe in Sendling

Priv. Musikschule GroßhadernKlavier, Gitarre, E-Gitarre/Bass, Keyboard,Akkordeon, gepr. Fachlehrer, % 70 67 81Mitglied im Deutschen Tonkünstler-Verband DTKV

Laim / Hadern · Der „Veggie-Tag“ war vor kurzem in allerMunde, die Lukas-Schüler hät-ten lieber einen „Dönerstag“.Den stellten die Achtklässler imLandtag zur Diskussion, als dieKlasse 8 a dort den Bildungs-staatssekretär Georg Eisenreichbesuchte. Am „Dönerstag“ solltees in Schulmensen ausschließ-

lich die gefüllten Fladenbrotegeben, so die Idee. Georg Eisen-reich wurde auch nach seinerMeinung zu Themen wie derAutomaut, der Olympia-Bewer-bung Münchens oder Ganztags-schulen gefragt. Die interessier-ten Schüler erkundigten sichaußerdem, was der CSU-Abge-ordnete an seiner Tätigkeit am

meisten mag, ob er gerne mehrFreizeit oder Urlaub hätte undwie man Staatssekretär wird.Vor dem Treffen mit Georg Ei-senreich hatte die Gruppe be-reits das Maximilianeum erkun-det und konnte dabei auch ei-nen Blick in den Plenarsaal wer-fen und vom Steinernen Saalaus die Stadt überblicken. job

Die Achtklässler besuchten das Maximilianeumund diskutierten dort mit Bildungsstaatssekre-tär Georg Eisenreich. Foto: StMBKWK

Wie wärs mit einem „Dönerstag“?Lukas-Schüler besuchten den Landtag

Pasing · Auch in diesem Winterhaben Schüler, Eltern und Leh-rer des Karlsgymnasiums fürden alljährlichen Adventsbasarwieder fleißig gebastelt, gemalt,gebacken, dekoriert und ge-probt. Dank der tatkräftigen Un-terstützung der kleinen und gro-ßen Helfer konnten heuer stolze6202 Euro gesammelt werden,die nun wohltätigen Einrichtun-gen zugute kommen.Nach einem musikalischen Auf-takt und den Begrüßungswor-ten des Schulleiters haben sichalle Besucher voller Elan insweihnachtliche Getümmel ge-stürzt. Umgeben vom verhei-ßungsvollen Duft frisch ge-brannter Mandeln, Waffeln,Plätzchen und Punsch, hatten

die Gäste auf der Suche nachweihnachtlichen Geschenkenund Dekoartikeln die Qual derWahl zwischen Weihnachtskar-ten, Lichterketten, Lebkuchen-häuschen, Fensterbildern, Ker-zen, Duftsäckchen und vielemmehr.

6202 Euro für hilfs-bedürftige Kinder

Dank der einkaufsfreudigen Be-sucher kann nun die stattlicheSumme von 6202 Euro an dreiwohltätige Einrichtungen ge-spendet werden. Das Geldkommt dem Verein Heartkids,dem Waisenhaus der Franzis-kanerinnen und dem Waisen-haus für koptische Mädchen,beide in Luxor, zugute. Heart-

kids ist ein gemeinnütziger Verein mit Sitz in Freiburg, des-sen Arbeit sich vor allem auf dieUnterstützung von Not leiden-den Kindern in Süd-Indien kon-zentriert. Das Waisenhaus derFranziskanerinnen in Luxor, indem gegenwärtig 24 Mädchenleben, wurde bereits Ende des19. Jahrhunderts gegründet undunterhält heute eine Schule, dievon zirka 600 christlichen undmuslimischen Mädchen im Alter von fünf bis zwölf Jahrengemeinsam besucht wird. Au-ßerdem kommt ein Teil derSpenden den rund 20 Mädchendes Waisenhauses für koptischeMädchen in Luxor zugute. Seiteinigen Jahren bietet das Wai-senhaus zusätzlich Betreuungs-angebote für behinderte Kinderund deren Eltern. red

Fleißige HelferleinKarlsgymnasium sammelt bei Adventsbasar über

6.000 Euro für guten Zweck

Die Klasse 9d fertigteund verkaufte unterdem selbst gegründetenLabel „Karlchen“ ange-sagte Mützen.Foto: Susanna Kallisch

Mein München: Aktuelles & 11Mittwoch, 18. 12. 2013 · Nr. 51

München · Vier Stunden Span-nung, Motorsport vom Feinstenund erstklassige Unterhaltung:Rund 60 Motocross-Piloten ausEuropa und Übersee kämpfenbeim ADAC Supercross Mün-chen am Freitagabend, 20. De-zember und Samstagabend, 21.Dezember, gegeneinander undbringen die Olympiahalle zumKochen. Die gute Nachricht: Werim Hexenkessel dabei sein will,erhält noch Tickets aller Katego-rien im Vorverkauf und an denAbendkassen. Tickets ab 38 Eurosind erhältlich in allen an Eventim und München-Ticketangeschlossenen Vorverkaufs-stellen, in allen ADAC ServiceCentern sowie im Internet unterwww.eventim.de. Für Kinder vonsechs bis 14 Jahren kostet derEintritt in den Kategorien 1 bis 3am Freitag nur 22 Euro, amSamstag 26 Euro. Mit einem zu-sätzlichen Fahrerlager-Ticketkönnen die Zuschauer unbe-grenzt das erweiterte Fahrerla-ger in der Kleinen Olympiahallebesuchen. ADAC Mitglieder er-halten am Freitag 15 Prozent Ra-batt. Die Rennen starten jeweilsum 19.30 Uhr, ab 17 Uhr ist dieHalle geöffnet. Am Freitag sind

die Kassen der Olympiahalle ab17 Uhr besetzt, am Samstag be-reits ab 14 Uhr. Infos zum Ablaufund zu den Rennen unterwww.supercrossmuenchen.de.

Action, Spaß undAdrenalin pur

Nach der traditionellen Laser-show mit knalliger Pyrotechnik

kämpfen die Profis in den Vor-läufen um den Einzug in die Fi-nalläufe der Profi-Klasse SX1 so-wie der Nachwuchs-DivisionSX2. Die Endläufe sind an Span-nung kaum zu überbieten, hiergeht es um Zehntelsekunden.Wer am Ende ganz oben auf demSiegerpodest steht, kann sichvon den Besuchern als „Königvon München“ und „Prinz vonMünchen“ feiern lassen. Danach

heizen akrobatische Freestyle-Crosser die Stimmung in der Hal-le nochmals auf. Angefeuert vonden Druckluftfanfaren der Fanskatapultieren sie sich über zweiRampen hoch in die Luft und dre-hen dort atemberaubende Pirou-etten. Neben der Action auf derCross-Piste lädt die große Ver-kaufsausstellung zum Flanierenein. Hier präsentieren die größ-ten Motorradhersteller ihre ak-tuelle Modellpallette. Abgerun-det wird das Angebot von Mer-chandising-Ständen, an denensich die Zuschauer mit Fanarti-keln eindecken können. Und dasist noch nicht alles: An beidenTagen kann man die Nacht zumTag machen und auf fetzigen Ra-ce-Partys mit heißen Go-Go-Girlsbis in die frühen Morgenstundenweiterfeiern.

Zeitplan:

Einlass Freitag: 17 UhrEinlass Samstag: 17 Uhr (14 Uhrmit Fahrerlager-Ticket)Rennbeginn: jeweils 19.30 UhrFreestyle: jeweils 23 UhrRace Party: jeweils ab 23.30 Uhr

red

ADAC Supercross München 2013Noch Tickets für den Hexenkessel

Action, Spaß und Adrenalin pur erwartet die Zu-schauer beim ADAC Supercross München am 20.und 21. Dezember in der Olympiahalle.

Foto: ADAC/ Sykora

Westend / Germering · Bei Re-dröh Beauty & Care Professional(Guldeinstr. 56) konnte eineSpende von 600 Euro für das Am-bulante Kinderhospiz Münchenübergeben werden. Mit „Die Tri-kerfreunde Spirit of threeWeehls“ und Mokati OHG wurdedas Geld im September am Volks-festplatz Germering gesammelt.Besucher konnten gegen eineGeldspende mit den „Trikerfreun-den“ durch Germering fahren.Mokati OHG hielt das Erlebnis für

eine Spende in Bildern fest. Zu-sätzlich sponserte Redröh Pro-duktspenden im Wert von1.500 Euro. red

Hilfe fürs Kinderhospiz

Die Spende kommt dem Am-bulanten Kinderhospiz zugu-te. Foto: Andreas Pfaller

Isarvorstadt · Lieder, die die See-le rühren, mal kraftvoll, malsanft, singen Alfons Hasenknopfund seine Band: Sie erzählen vonBegegnungen mit Menschen,von der Sehnsucht nach Freiheitund Frieden, von einem ganz ei-genen Lebensgefühl. Musik istdie gemeinsame Sprache und dieBotschaft, die Hasenknopf ver-mitteln will, heißt: „Menschdrin“. In seinen Texten hält nichtder Mainstream Einzug, er lässtes richtig menscheln und zwarauf seine ganz eigene, urbayeri-sche Art. Alfons Hasenknopf istein Künstler, der zusammen mitseiner Band mal den Finger indie Wunde legt und ein andermalwieder wachsweich und authen-tisch von Erfahrungen, Enttäu-schungen und Jubelmomentenerzählt. Und er rührt dabei seineZuhörer immer wieder aufsNeue. Zusammen mit Steffi

Rösch am Keyboard und MichaelLeitinger am Schlagzeug beein-druckt er mit dem beliebten Titel„Stern am Lebenshimme“ genau-so wie mit dem Sommerhit „Sum-ma Sunna“. Für die echte „Ha-senknopf-Athmosphäre“ sorgenauch „Brennd wia a Feia“ oder„Fliag in de Sun“. Mal samtweich,mal lautstark und fulminant –Hasenknopf sorgt mit seinerBand für ergreifende Momente,für bewegte Begegnungen undfür bleibende Eindrücke. Es istder Mix aus verschiedenen Mu-sikrichtungen der die Auftrittevon Hasenknopf und seine Bandzu etwas Besonderem macht. In-fo: www.alfons-hasenknopf.de.Am Samstag, 4. Januar, spieltHasenknopf und Band um20.30 Uhr im Schlachthof (Ze-nettistr. 9). Einlass ab 19 Uhr.Eintritt: VVK 16 Euro / AK 18Euro. job

Alfons Hasenknopf und seine Band. Foto: Band

VERLOSUNGWir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Be-antworten Sie einfach bis Montag, 30. Dezember, folgende Fra-ge: Wie heißt ein Hasenknopfhit?Antwort A) Summa SunnaAntwort B) Sunna samma

Wenn Sie gewinnen wollen......rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 21

(50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de...oder senden Sie uns eine Postkarte(Stichwort: „Hasenknopf“)

Musik mit „Mensch drin“Hasenknopf will die Seele berühren

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten der EDEKA Handelsgesellschaft Südbayern mbH, Ingolstädter Straße 120, 85080 Gaimersheim, erhältlich. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Gültig KW 51 von 16.12. - 21.12.2013 Ihren nächsten EDEKA-Markt finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche.

SUPER-KNÜLLERSUPER KNÜLLER

3 77. Sie sparen 28%

SUPER-KNÜLLERSUPER KNÜLLER

299.

SUPER-KNÜLLERSUPER KNÜLLER

099.SUPER-KNÜLLERSUPER KNÜLLER

099.aftf S dbSüdbay

Sie sparen 23%

SUPER-KNÜLLERSUPER KNÜLLER

349. Sie sparen 36%

SUPER-KNÜLLERSUPER KNÜLLER

5 55. Sie sparen 38%

*koffeinhaltig

SUPER-KNÜLLERSUPER KNÜLLER

7 99.lichh

Sie sparen 30%

SS

Ser

vier

vors

chla

g

EDEKAFruchtsaft

oder -Nektaraus Konzentrat

je 1l Flasche

BärenmarkeDie Ergiebige 10

10% Fett340g Dose

1kg = 1.74

Coca Cola*, Fanta, Sprite, mezzo-mix*

oder Liftje Träger

12x1l Flasche+3.30 Pfand

1l = 0.67

Hafermast-GansHKL A,

bratfertig gefroren4-5,6kg Stück

z.B. 4kg Stück=11.961kg

HengstenbergRotkohl oder Apfelrotkohltraditionell oder 3 Minuten

je 400-810g Dose/Glas/Beutel

Abtropfgewicht 400-770g1kg = 2.48-1.29

Fürst von MetternichSekt

je 0,75l Flasche1l = 7.40

Die Bestenvon Ferrero

je 269/253g Packung1kg = 14.02/14.90

Dallmayr prodomofeinster Spitzenkaffee

ganze Bohnenoder gemahlen,

vakuumverpacktje 500g Packung

1kg = 6.98

SUPER-KNÜLLERSUPER KNÜLLER

059.b

Sie sparen 33%

FFEDEKA wünscht allen Kunden frohe Weihnachten! he WA w n K

Mein München: Leserpreis Nr. 51 · Mittwoch, 18. 12. 201312 &

München · Etwa ein Drittel derMünchner begleitet Ausländerzu Behörden, liest als „Lese-fuchs“ Kindern vor oder ist ineiner Patenschaft für ein Bio-top aktiv – und erlebt dabei,wie viel Spaß es macht, etwasSinnvolles zu tun. Ein weiteresDrittel würde sich gerne ehren-amtlich engagieren, weiß aller-dings nicht, wohin es sich wen-den soll. Diese Lücke will dieMünchner Freiwilligen Messeschließen. Mehr als 80 Initiati-ven, Organisationen, Verbändeund Vereine informieren am19. Januar im Gasteig, wo siedie Unterstützung von Freiwil-ligen brauchen können. Die Be-reiche Soziales, Migration, Um-welt, Kinder und Jugendliche,Selbsthilfe und Gesundheit,Kultur und Zivilcourage ste-hen zur Auswahl. Ein beson-derer Akzent wird bei der

Messe 2014 auf den Paten- undMentorenprojekten liegen. FürHeranwachsende sind Lese-,Bildungs- oder Lernpaten undMentoren eine zusätzliche Hil-fe, neben Elternhaus und Schu-le den Bildungsweg der Schü-lerinnen und Schüler zu unter-stützen.Die Messe „Engagiert lebenin München“ findet am  So,19. Januar, im Gasteig, Ro-senheimer Straße 5, statt.Öffnungszeiten: 10 bis 17Uhr. Eintritt frei. www.mu-enchner-freiwilligen-mes-se.de. job

München · In unserer Serie „En-gagement ist bunt“ haben wir imvergangenen Jahr viele Men-schen und ihre Beiträge für ande-re vorgestellt. Stellvertretend fürdie vielen, die ihre Zeit schenken,vergeben die Münchner Wochen-anzeiger den Ehrenamtspreis„Engagement ist bunt“.

Die Leser entscheiden, wer denPreis erhält. Zur Auswahl ste-hen (mit Kennziffer):

Beide Seiten gewinnen (001)Schüler der Berufsschule zur Be-rufsvorbereitung bauen für denKindergarten an der Bäckerstra-ße in Pasing eine Rundbank.Fluthilfe für Kiga (002)Die Allacher sammelten beimDorffest für einen vom Hochwas-ser überschwemmten Kindergar-

ten in Rosenheim.Beliebter Basar (003)Der Zwillingsbasar unterstütztmit seinem Erlös gemeinnützigeProjekte. Der Basar wird ehren-amtlich organisiert.Geschenke für Nachbarn (004)Die Kinder der Implerschule ver-schenken über das Sozialbürger-haus jedes Jahr Weihnachtspäck-chen an Kinder im Viertel.Blustpende plus (005)Die Mitarbeiter der Firma ASMspendeten Blut und stifteten dieAufwandsentschädigung demMobilprojekt Obersendling, ei-nem Treff für Kinder.Kreislauf der Ranzen (006)Katharina Riegel sammelt abge-legte Schulranzen und gibt sie anSchulanfänger weiter, die keinenhaben.Patenschaft der Azubis (007)

Die Schüler der Berufsschule fürEinzelhandel Mitte geben den Er-lös ihres Weihnachtsbasars ankaritative Vereine weiter und un-terstützen drei Patenkinder ihrerSchule.Helfer im Alltag (008) Über die Nachbarschaftsbrückekönnen Sendlinger ihren Nach-barn bei alltäglichen Besorgun-gen zur Hand gehen.Burschige Aufräumer (009)Die Thalkirchner Burschen säu-berten die Isarauen vom Müll undmachten daraus einen Wettbe-werb mit anderen Gruppen.Paten für Mahlzeiten (010)Die Malteser versorgen 100 Se-nioren und Kranke kostenlos mitMahlzeiten – finanziert über Pa-tenschaften.Die nächste Generation (011)Der Verein Solidarität mit Waisen

ermöglicht Jugendlichen in Tan-sania eine Ausbildung.Schreinernde Väter (012)Zwei Väter schreinerten für dieGuardinischule einen Kaufladen,damit die Kinder besser lernen,mit Geld umzugehen.

Alle Projekte finden Sie unterwww. mehr-wissen-id.de mitder Nummer 60185.

Wählen Sie ein Projekt aus undbenennen Sie Ihren Favoritenonline unter www.wochenan-zeiger-muenchen.de/abstim-mung/engagement-ist-buntoder schreiben Sie anMünch-ner Wochenanzeiger, Engage-ment ist bunt, FürstenriederStr. 7-11, 80687 München, le-ser@muenchenweit.de. Einsen-deschluss: 2. Januar.

Wer ist Ihr Favorit?Leser zeichnen Ideen und Einsatzvon Ehrenamtlichen aus

Das Passende findenFreiwilligen-Messe am 19. Januar

Engagementist bunt!

Wir auch.Münchner

Wochenanzeiger

Wir sindMÜNCHEN

Wir unterstützen bürgerschaftliches

Engagement

...wünscht frohe und genussvolle Weihnachten

Weitere Angebote unter www.hit.de Gültig vom 18.12. bis 24.12.2013. Druckfehler vorbehalten.

*Unser Normalpreis **Empfehlung des HerstellersHIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

ausgesuchte Früchteleicht schälbar, fast

kernlos und vitaminreich

Spanische

Orangen HIT Gourmet Kl. I

1,5 kg Netz (1 kg = 1.18)

Aktion

1.99

Südamerikanisches Rindfl eisch

Frisches Rinder-Filet 100 g

38% gespart

2.99statt 4.79*

Delikatess

Wiener Lange Kerls oder Wiener Würstchen im zarten Saitling

100 g

37% gespart

0.69statt 1.09*

Eigene Herstellung

Fondue Fleisch Rinder-Steakhüfte, Schweinefilet und Puten-Brustfilet vorgeschnitten

100 g

36% gespart

1.59statt 2.49*

Aktion

0.59 Riches Monts Raclette Französischer, halbfester Schnittkäse mild, 48 % Fett i. Tr.

100 g

46% gespart

0.59statt 1.09*

Bedienungstheke Bedienungstheke

Old Amsterdam Holländischer Schnittkäse pikant-würzig, 48 % Fett i. Tr.

100 g

48% gespart

0.99statt 1.89*

aus der Region

Deutsche

Tafeläpfel verschiedene Sorten, Kl. I

1 kg Schale

Aktion

1.49

Dr. Oetker Crème fraîche verschiedene Sorten, 7,5-42 % Fett

125/150 g Becher (100 g = 0.39/0.47)

34% gespart

0.59statt 0.89*

Kerrygold Original Irische Butter oder Kerrygold extra verschiedene Sorten

250 g Packung (100 g = 0.56)

22% gespart

1.39statt 1.79*

Coppenrath & Wiese Feinste Sahne-Torten verschiedene Sorten, tiefgefroren

1.200-1.800 g Packung (1 kg = 3.88-5.83)

30% gespart

6.99statt 9.99*

Jacobs Kaffee Krönung verschiedene Sorten

500 g Vac. Packung (1 kg = 6.66)

39% gespart

3.33statt 5.49*

Pfanni Kartoffelpüree, Knödel im Kochbeutel oder Frischepack verschiedene Sorten

200-500 g Packung (1 kg = 1.98-5.00)

Langnese Cremissimo verschiedene Sorten, tiefgefroren

900-1.100 ml Packung (1 l = 1.81-2.21 )

29% gespart

0.99statt 1.39*

40% gespart

1.99statt 3.29*

Villa Antinori Rosso di Toscana oder Marques de Riscal Rioja Reserva Italienischer, kräftiger Rotwein, dezente Aromen, körperreich mit Tanninen, wenig Säure, trocken.

0,75 l Flasche (1 l = 14.65)

Fürst von Metternich Sekt verschiedene Sorten

0,75 l Flasche (1 l = 7.69)

36% gespart

5.77statt 8.99*

Hohes C verschiedene Sorten

1 l PET Flasche

34% gespart

1.11statt 1.69*

27% gespart

99statt 14.99*10.

Frischer Karpfen* ca. 1-2,5 kg besonders mageres Fleisch

100 g*) nur in Märkten mit Fisch Bedienungstheken.

Bedienungstheke

Spanische

Clementinen Hit Gourmet, Sorte: Clemenules Kl. Extra

750 g Netz (1 kg = 1.99)

Aktion

1.49

erfrischend süß, leicht schälbar und fast kernlos

+ 10 %gratis!

Mein München: Pasing P 13Mittwoch, 18. 12. 2013 · Nr. 51

Fürstenrieder Str. 46 · 80686 München · Tel. 089/54 67 48-0

Für die festliche

Zeit des Jahres

Fürstenrieder Straße 46 .

Telefon 54 67 48-0Fürstenrieder Straße 44

Telefon 56 38 01

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundesund erfolgreiches neues Jahr.

Ihr Käse spezialist im Würmtal!

Täglich hausgemachte Quiches

Ihr Genuss ist unser Anspruch!

Bahnhofstraße 95 82166 Gräfelfing

Telefon: 089 / 85 21 14

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr

Sa. 8-13 Uhr

Käse und Spezialitäten

Diplom-Käse-SommelièreGarde et Juré de la Guilde

STURM

Als Weihnachtspräsent

Stiltonmit verschiedenen Bränden

im Tontöpfchen

20% AUF

SAISON-WARE

REDUZIERTE WARE

AUSGENOMMEN

Geänderte Öffnungszeiten in der Adventszeit: Mo. – Fr.: 10 – 13 & 14 – 19 Uhr, Sa.: 10 – 16 Uhr, 24. Dezember: 10 – 12 Uhr und nach Vereinbarung

vom 30. November bis zum 24. Dezember 2013vom 30. November bis zum 24. Dezember 2013

HERZKÖNIGSchmuck & Objekte

Blutenburgstraße 3980636 München

Tel. 089 / 18 44 65www.herzkoenig.de

www.watchout24.de

HERZKÖNIGSchmuck & Objekte

Blutenburgstraße 3980636 München

Tel. 089 / 18 44 65www.herzkoenig.de

www.watchout24.de

Pasing · Am 11.12.2013 besuch-te eine Delegation von 20 Tou-rismusmanagern und Fachleh-rern im Rahmen ihres Infor-mationsbesuches in Bayernu.a. auch die Berufsfachschulefür Hotel- und Tourismusma-nagement Kermess in der Blu-menauer Straße.Schulleiter Hans Passian stell-te den Damen und Herren ausJordanien das Aus- und Wei-terbildungsangebot der Ker-mess Schulen vor. Die 3-jähri-ge Schule für Hotel- und Tou-rismusmanagement, in derjunge Menschen mit mittlererReife zum Assistenten für Ho-tel- und Tourismusmanage-ment ausgebildet werden, dieauch als Zweitqualifikation dasFachabitur erlangen können;

die 4- und 2-jährige Wirt-schaftsschule, die mit großemErfolg den mittleren Bildungs-abschluss mit kaufmänni-schem Hintergrund vermittelt;aber auch die Lehrgänge zurVorbereitung auf die IHK-Kü-chen-, Restaurant- und Hotel-meisterprüfung sowie auf dieFachwirt- und Diätkochprü-fung der IHK für München undOberbayern.In seiner Dankes-eMail schriebJoseph Ruddy, der Leiter derDelegation: „Thank you for receiving our group to your ex-cellent school. Our team learned much from your pre-sentation and the passion youexpressed for educating yourpeople into careers in tourism.“ red

Die jordanischen Besucher mit Schulleiter HansPassian (vorne 2.v.l.) und Vertretern der Schule vordem Ausbildungshotel der Kermess Schulen.

Foto: Kermess

Jordaniens Tourismusmanager zu BesuchInformationsaustausch mit Hotel- und Tourismusschule Kermess

Pasing · „Nach über 100 Jahrenkommt die Tram 19 nun endlichdort an, wo sie hingehört“, freutesich OB Christian Ude bei der Er-öffnung der neu verlegten Gleise,„nämlich am Bahnhof Pasing.“Der „Lückenschluss von ein paarhundert Metern“ habe ihn wäh-rend seiner ganzen 20-jährigenAmtszeit als OB begleitet. Nunendlich sei die Befreiung des Pa-singer Zentrums vom VerkehrRealität. „Der Befreiung von 43Fahrzeugen täglich“, meinte erin vollem Ernst und erntete einenRiesenlacher der mehr als tau-send Pasinger Schaulustigen.

„Alte Feldschlachten“beenden

Gemeint seien die zehntausendeFahrzeuge, die nun um das Zen-trum herum geführt würden. Uderiet, die „alten Feldschlachten“zu beenden, die es zwischenTram-Gegner und -Liebhabern,U-Bahn-Befürwortern, Fußgän-gern und bekennenden Motor-sportfans gebe. „Die Tram ist im-mer dann eine sinnvolle Alterna-tive, wenn es nicht genug Fahr-gäste gibt für die U-Bahn, aberzu viele für den Bus. Das ist hierbei Ihnen in Pasing der Fall.“Die Tram 19 verbinde nun die

Münchner Innenstadt mit demBahnhof Pasing, so Ude. „Zu die-sem Komfort, den man von je-dem leistungsfähigen Nahver-kehr erwarten kann, kann manSie nur beglückwünschen. Dochdas soll hier im Münchner Wes -ten nicht die letzte Maßnahmesein.“ So manches Projekt zumAusbau des Nahverkehrs stehe

noch aus. „Doch zwischenWunsch und Verwirklichungklafft nicht selten eine zeitlicheDifferenz von vielen Jahren.“Stadtrat und BA-VorsitzenderChristian Müller griff diesen Ge-danken sogleich auf und erklär-te in seiner kurzen Ansprache:„Jetzt gehen wir die U-Bahn an!“Im Übrigen sei jeder Pasinger

heilfroh, dass „die Bau-maßnahmen am offenenHerzen Pasings“ nun end-lich vorüber wären. Erdankte besonders Baustel-lenkoordinator RichardBartl, „bei dem wir unse-ren Ärger abladen durften,wenn wieder etwas nichtgeklappt hat“, sowie PeterGeck vom KVR, „dem vielgescholtensten Mann inder Baustellenrunde, dersich immer für einen halb-wegs verträglichen Ver-kehrsfluss eingesetzt hat“.Den Abschluss des Jubilä-umsjahres könne Pasingnun mit verlängerterTramlinie und verkehrsbe-ruhigtem Zentrum feiern,so Müller. Die Pasingernutzten das kostenloseTramangebot für den Er-

öffnungstag. Die MVG zählte18.000 Fahrgäste allein an die-sem Samstag. Künftig wird dieTram 19 rund 115 Mal am Tagbis zum Bahnhofsvorplatz fah-ren und dabei insgesamt 3.000Fahrgäste transportieren kön-nen. U.S.

Weitere Fotos finden Sie imInternet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Num-

mer 61211.

„Jetzt gehen wir die U-Bahn an!“Tram-Linie 19 zum Bahnhof Pasing eröffnet

„Jetzt gehn wir die U-Bahn an.“ Christian Müller (l.)sprach damit vielen Pasingern aus dem Herzen. Da-neben v.l. MVG-Chef Herbert König und OB ChristianUde. Foto: US

Kurse für FamilienPasing · Die Paritätische Familienbildungsstätte Fabi Pasingbietet im neuen Jahr wieder zwei Kurse für Familien an. Elternmit Kindern von ein bis zwei Jahren können sich ab Montag,13. Januar bis 17. Februar, jeweils von 9.30 bis 11.30 Uhr, inder Gruppe „Ich nehme mir Zeit für Dich“ treffen, um nachElementen der Montessoripädagogik in ruhiger und gemütli-cher Atmosphäre mit ihren Kindern zu spielen und sie gezieltzu beobachten. Ebenfalls von Montag, 13. Januar, bis Montag,17. Februar, wird für Kinder von vier bis sechs Jahren der Mu-sikkurs „Klangvoll bewegt 3“ angeboten. Jeweils von 16.55bis 17.40 Uhr werden die Kinder durch verschiedenste Instru-mente und Materialien angeregt und mit musikalischenGrundkenntnissen vertraut gemacht. Beide Kurse finden inder Fabi in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) statt undsind gebührenpflichtig. Nähere Infos und Anmeldung im Bürounter Tel. (089) 99848040 oder im Internet unter www.fabi-muenchen.de.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

14TOLLE

PREISE ZU

GEWINNEN!

Hätte einer auch mehr VerstandAls die drei Weisen aus dem MorgenlandUnd ließe sich dünken, er wäre wohl niedem Sternlein nachgereist wie sie;Dennoch, wenn nun das WeihnachtsfestSeine Lichtlein wonniglich scheinen lässtFällt auch auf sein verständig Gesicht,Er mag es merken, oder nicht,Ein freundlicher StrahlDes Wandersternes von dazumal.

Wilhelm Busch

Vers zum Advent

Markt und Straßen stehn verlassen,Still erleuchtet jedes Haus,Sinnend geh’ ich durch die Gassen,Alles sieht so festlich aus.

An den Fenstern haben FrauenBuntes Spielzeug fromm geschmückt,Tausend Kindlein stehn und schauen,Sind so wunderstill beglückt.

Und ich wandre aus den MauernBis hinaus in’s freie Feld,Hehres Glänzen, heil’ges Schauern!Wie so weit und still die Welt!

Sterne hoch die Kreise schlingen,Aus des Schneees EinsamkeitSteigt’s wie wunderbares Singen –O du gnadenreiche Zeit!

Joseph von Eichendorff

Weihnachten

Flockendichte Winternacht...Heimkehr von der Schenke...Stilles Einsamwandern macht,dass ich deiner denke.

Schau dich fern im dunklen Raumruhn in bleichen Linnen...Leb ich wohl in deinem Traumganz geheim tiefinnen?...

Stilles Einsamwandern macht,dass ich nach dir leide...Eine weiße Flockennachtflüstert um uns beide...

Christian Morgenstern

Winternacht

Der Winter ist kommenaus finsterem Wald.Wir grüßen den Winter, den harten.Denn fröhliche Lichterentzünden sich bald.Wir wollen die Weihnacht erwarten.

Markus Polder

GedichtIn der heutigen Ausgabe finden Sie die letzten 4 Schnipsel des Puzzles. Wenn Sie ALLE

16 Schnipsel gesammelt haben, senden Sie Ihr zusammengefügtes Bild an: WochenanzeigerMedien GmbH, Fürstenrieder Str. 7– 11, 80687 München oder an info@muenchenweit.de.

Einsendeschluss ist 31.12.2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

1 x Gutschein für 2 Personen für 2 Übernachtungen mit Halbpension in Österreich (eigene Anfahrt)

2 x 2 Ehrenkarten für Feuerwerk der Turnkunst am 10.01.2014 Olympiahalle

3 x 2 Ehrenkarten für Pirates of the Caribbean am 20.04.2014 Philharmonie

3 x 2 Ehrenkarten für Heiße Zeiten am 25.03.2014 im Prinzregententheater

5 x 2 Ehrenkarten The Bar at Buena Vista am 18.03.2014 Prinzregententheater

3 x 2 Gutscheine für eine Ski-Tageskarte von Christlum Hochalmlifte in Salettl

2 x 50-Euro-Gutschein von Fressnapf

1 x 20-Euro-Gutschein von Fressnapf

Sammeln Sie die insgesamt 16 Weihnachts- Schnipsel und GEWINNEN Sie tolle Preise! Wie z.B.:

Aubing Altostraße 19 Telefon: 089/8633530

Neuhausen Volkartstraße 21Telefon: 089/161132

Montag Ruhetag

Spezialitäten vonHirschRehWildschwein

MetzgereiHirschvogel

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest.

Starte jetzt beitragsfrei durch und

trainiere bis März 2014 kostenlos.*

T 089 54 77 92 77 // www.moments-fitness.de

Wir sind fit,

ihr auch?

und einen guten Start in das neue Jahr!

Wir wünschen euch

schöne Weihnacht� age

* Nur gültig beim Abschluss eines 12- oder 24-Monate-Vertrags.

TOLLEPREISE ZU

GEWINNEN!

Wochenanzeiger

SPEZIAL

15TOLLE

PREISE ZU

GEWINNEN!

In Weihnachtszeiten reis' ich gernUnd bin dem Kinderjubel fernUnd geh' in Wald und Schnee allein.Und manchmal, doch nicht jedes Jahr,Trifft meine gute Stunde ein,Daß ich von allem, was da war,Auf einen Augenblick gesundeUnd irgendwo im Wald für eine StundeDer Kindheit Duft erfühle tief im SinnUnd wieder Knabe bin...

Hermann Hesse

In Weihnachtszeiten

Silvester 2013MIT DER BIG BAND

„DANCE & SWING“ UND

GROSSEM FEUERWERK

ZU MITTERNACHT

HÜTTEN-MENÜTisch für bis zu 10 Personen490 Euro pro Tisch

Reservierung unter www.gut-nederling.de oder

telefonisch 089/89 22 05 02

Start 19 Uhr

SAAL-MENÜ6er, 8er oder 10er Tische

99 Euro pro Person

1 Glas Moet & Chandon

�

Gänseleber / Apfel / Vogelbeeren

�

Tomatenessenz / Hummerravioli

�

Jakobsmuschel / Spekulatius /

Karotten / Sepia

�

Limette / Wodka

�

Kalb / Erbsen / Rote Beete

�

Schokolade hoch 4

Saal-Menü imRestaurant Nederling

Viel Spaß und viel Glück beim vorweihnachtlichen Sammeln und Puzzeln wünschen Ihnen die

Münchner Wochenanzeiger!

mehr wissen ID: 1147

Das besondere Weihnachtsgeschenk:Alpenrundflüge in derAntonov 2, dem größtenDoppeldecker der Welt !

Das besondere Weihnachtsgeschenk:Alpenrundflüge in derAntonov 2, dem größtenDoppeldecker der Welt !www.classicwings-bavaria.deInfo: 0174-34186 67

Mein München: Aktuelles Nr. 51 · Mittwoch, 18. 12. 201316 s&

BekanntschaftenEr, 28 su. Frau für eine feste Be-ziehung, T. 0170/7637326

70-jähr. su. eine Philipinin zw.50 - 65 J. für gemeins. Zukunft, Tel.08171/20657

Su. unkompl. SIE Tel. 0160 /1259053

Netter Münchner 49 J., suchtFreizeitpartnerin für gemeins. Un-ternehmungen, Tel. 0171/9831932

Esoterik/LebensberatungPsychologische Beraterin 70,-¤/h, Tel. 0172/3819997

Kartenlegen-Tarot, T. 32401194

Wahrsagen privat T. 089/2015135

Kartenlegen mit Anne Tel.68020815; www.wahrsagestube.de

Kartenlegen/Sehen, T 089/907047

www.orientierung-gk.de

Übersinnliches? Hellsehen nachaltüberliefertem Wissen. Parapsy-chologe erteilt sofort Auskunft. T.07551/68182 oder 0171/6213622www.fragendeslebens.de

Gartenbau

www.die-baumexperten.deProblemfällung, Gartenpflege,Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Ab-fuhr zuverl. und preisw., Fa. Lach-ner, Tel. 089/90059770

Bäume fällen a. schwierige Ab-fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla-sterarb., Fa. H. Gruber T. 089-4704233, www.baum-faellen.de

Baumpflege und Baumfällungnur vom Profi! Tel. 0176/84413892

VerschiedenesMalerarbeiten günstige Festprei-se sauber, zuverlässig, schnell, Fir-ma Tel. 0170/7773010

Teppichboden-PolsterreinigungFirma, Tel. 089/9574377

Pelz + Leder Umarb., Neuanfert.,Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171

Entrümpelungshilfe, 01707071798

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Meisterbetrieb seit 1868 über-nimmt Badkomplettsanierung, Sa-nitär-, Heizungs-, Elektro-, Maue-rer- und Fliesenarbeiten, unver-bindliches Angebot, Tel. 089/263393 oder 0172/8831783

Küchenein- u. umbauten, Ein-bauschränke, Deckenverkleidung,Türen, Fertigparkett, Reparatur,Schreinerei, Tel./Fax: 831596

Wir rep. Ihr Dach, Tel. 0179/9174580

Fliesenlegermeister übern.sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten,Tel. Fa. 717581

Fensterreinigung zuverlässig,auch für Privat, Fa. T. 74298003

Profi-Häklerin gesucht ! Wer hä-kelt gern und gut? Tel. 0171/7666442

Erf. Nähmaschinen-Mechani-kermeister repariert Ihre Nähma-schine fachkundig. Kommt auchins Haus. Tel. 0172/8903166

Friedberg · „Wer gewinnt eigent-lich immer die tollen Autos?“,dachte sich Jan R., als er im Som-mer diesen Jahres bei Segmüllerin Parsdorf bei einem Preisaus-schreiben mitmachte. Das Mö-belhaus verloste zehn nagelneueOpel Adam, die Teilnehmermussten lediglich eine Postkarteeinwerfen. „Das wäre das idealeAuto“, dachte sich der Poingerdamals noch. Ende Septemberüberbrachte ihm seine Tochterdann tatsächlich die erfreulicheund überraschende Nachricht:„Papa, du hast ein Auto gewon-

nen“. Am vergangenen Samstag,14. Dezember, war es so weit: Fa-milie R. fuhr aus dem LandkreisEbersberg nach Friedberg, umden neuen Wagen in Empfangzu nehmen. „Eine meiner Töch-ter hat erst letzte Woche denFührerschein gemacht“, erzähltR. Nach Hause fahren will erselbst, dort gibt es dann privateFahrstunden für den Nach-wuchs. Mit dem Opel Adam hatdas traditionsreiche Möbelhausder fünfköpfigen Familie R. einvorgezogenes Weihnachtsge-schenk gemacht – und gleichzei-

tig treue Kunden belohnt.„Wohnzimmer, Schlafzimmer,Garten – unser ganzes Haus istpraktisch von Segmüller“, er-zählt Vater Jan.Auch Gernot Labs aus Putzbrunnzählte zu den zehn glücklichenGewinnern. „Wir machen sonstnie bei Preisausschreiben mit“,berichtet der Familienvater. Dochfür die Segmüller-Verlosung hat-te Labs laut eigener Aussage eingutes Gefühl gehabt. „Das Autowäre ideal für mich“, hatte seineTochter Audrey damals gemeint.Dank des glücklichen Händchensihres Papas freut sich die 16-Jäh-rige nun ganz besonders darauf,den Führerschein zu machen. Bisdahin wird der neue Opel Adamvon Mutter Michaela schon maleingefahren.

Zwei Reifensätzefür jedes Auto

Besonders gefreut hat sich Ger-not Labs darüber, dass jeder Ge-winner zusammen mit dem Autoauch einen Satz Sommer- undWinterreifen erhalten hat. „Wirhaben extra ein Dankesschreibenan die Geschäftsführung von Seg-müller geschickt“, sagt der Putz-brunner.„Die Chancen, bei Segmüller zugewinnen, sind gar nicht soklein“, meint Christof Gerpheide,Hausleiter der Hauptniederlas-sung in Friedberg. Circa 40.000

Postkarten nahmen am Gewinn-spiel teil – das ergibt bei zehnverlosten Autos eine Chance vonimmerhin 1:4000. Das Gewinn-spiel war in fünf Segmüller-Filia-len ausgeschrieben worden, ne-ben Friedberg und Parsdorf auchin Nürnberg, Mannheim sowieim hessischen Weiterstadt. Sohatten einige Gewinner wieThorsten Schley aus Frankfurtoder Vanessa Magin aus Lud-wigshafen eine etwas weitere An-reise, andere wie Thomas Kernund Sonja Schmitt (beide ausAugsburg) konnten ihren OpelAdam fast vor der Haustüre ab-holen.

Im neuen Adam nach Hause fahren

Die Anreise hatte sich für alle ge-lohnt. Zunächst gab es für die Ge-winner und ihre Familien einMittagessen im Panorama-Res-taurant des Hauses Segmüller.Danach ging es auf den großenParkplatz, wo die zehn schwarzlackierten Kleinwagen auf ihreneuen Besitzer warteten. DieGlückspilze strahlten, als ihnenChristof Gerpheide die Schlüsselund einen Blumenstrauß über-reichte. Auch Erinnerungsfotoswurden gemacht. Einige Gewin-ner testeten den Adam gleich aufder Heimreise aus. „Wir wün-schen allzeit gute Fahrt“, gabGerpheide mit auf den Weg. bs

– PR-Anzeige –

Gernot Labs (links) aus Putzbrunn hatte ein glücklichesHändchen bewiesen und bekam von Segmüller-HausleiterChristof Gerpheide die Schlüssel für seinen neuen Adamüberreicht.

Langjähriger Kunde der Firma Segmüller: Auch Jan R., drei-facher Familienvater aus Poing, freute sich kurz vor Weih-nachten über ein neues Auto.

Patricia Frank war mit ihrem Ehemann im eigenen Autonach Friedberg gekommen. Zurück nach Geretsried ging esdann im nagelneuen Adam.

Segmüller macht Weihnachtsgeschenke auf vier RädernTraditionsreiches Möbelhaus übergibt zehn neue Opel Adam an die glücklichen Gewinner

Für die Gewinner gab es Blumensträuße – und natürlich die neuen Autos. Zuvor hatte die Firma Segmüller alle Familien zumMittagessen ins hauseigene Panorama-Restaurant eingeladen. Fotos: bs

Zehn schwarze Opel Adam fanden am vergangenen Samstagin Friedberg einen neuen Besitzer.

www.bauhaus.info

12,95 !Nordmanntanne, gesägt ab

Normanntannegesägt

75 – 100 cm 12,95125 – 150 cm 17,95150 – 175 cm 24,95175 – 200 cm 29,95200 – 250 cm 39,95

Einkaufsgutschein!

Beim Kauf eines geschlage-

nen Baumes ab 17,95 Euro.

(Einlösbar für alle Produkte in jedem

BAUHAUS. Gültig vom 6.1.– 8.2.2014)

Wenn Sie nachweislich vom 24. – 26.12. Geburtstag haben,

liefern wir Ihnen Ihren gesägten Weihnachtsbaum innerhalb

des Stadtgebietes München für 5 € frei Bordsteinkante.

Christbaumständer Ø 32 cmMit Fußhebeltechnik und Sicherung für Bäume bis 2 m, mit großem Wassertank und AnzeigeOS 115595 - 22311894

Kabellose Christbaumkerze 'Lumix' Einfach, schnell, bequem – Bedienung mit Funkfern be dienung, für innen, elfenbein/gelb oder elfenbein/weiß (o. Abb.)14er Basis-Set inkl. Batterien und Fernbedienung je 59,957er Erweiterungs-Set inkl. Batterien je 27,95OS 103164

Christbaumständer 'V Basic'Original Einseil-Technik, Baumhöhe bis ca. 2,2 m, Stamm-Ø bis ca. 11 cm, Wassertank 3 l mit Anzeige, Gewicht ca. 4 kgOS 103164 - 16433712

27,95 !ab

19,90 !Solange Vorrat reicht

80687 München, Landsberger Straße 175 – 179BAUHAUS GmbH & Co. KG Bayern, Sitz: Langobardenstr. 1, 93053 Regensburg

www.facebook.com/bauhauswww.youtube.com/bauhausinfo

26,95 !

Wochenanzeiger

SPEZIAL

18

Das Sortiment reicht von internationalen Labels wie Pepe, Maison Scotch,Cipo & Baxx, Superdry und Scotch & Soda über Klassiker wie Levis, Leeoder Wrangler bis hin zu den passenden Accessoires, die es wechselweisein verschiedenen Aktionen vor Weihnachten super preisreduziert gibt.Hier hat Kompetenz in Sachen Jeans eine lange Tradition. Die excellentausgebildeteten Mitarbeiter helfen mit kompetenter Beratung aus demriesigen Angebot das richtige trendige Outfit zusammenzustellen.

Knipscher Jeans-StoreLÄDT NOCHMALS ZU TOLLEN ADVENT-PREISAKTIONEN

Pasing · Die Tram fuhr am Samstag zum erstenMal durch die verkehrsberuhigte Bäcker- undGleichmannstraße. Das nahmen die Pasinger Ein-zelhändler und die Marktleute vom Viktualienmarktzum Anlass, ihre Kunden mit Sonderaktionen zuüberraschen. Besonders am Viktualienmarkt wareiniges geboten. Es gab Nonstopp-Live-Musik derBrixentaler Musiker Simon Steiner und WolfgangWahrstätter und dazu frische Leckereien an denMarktständen, wie Quittencurry und Suppen sowieGlühwein, Punsch und heißen Mojito.Hauptattraktion war die Pasing Tombola zuguns-ten der Horizont-Jutta-Speidel-Stiftung für ob-dachlose Mütter und ihre Kinder. Tombola-Orga-nisator Andreas Lill stellte dazu eine Maroni-Rösterei bereit. „Die insgesamt 1.000 Lose hattenwir schnell verkauft“, so Lill und dankte noch ein-mal den Pasinger Geschäftsleuten für die großzü-

gigen und attraktiven Preise, darunter ein PaarK2-Ski von Skimax, ein Montblanc-Füller in Ster-ling Silber mit Goldfeder vom Schreibpavillon Jan-sen, ein 100-Euro-Bekleidungsgutschein vonKnipscher - Jeans- & Sportswear, Spielzeug vonKaufring, Leckereien von Delice in der Gleich-mannstraße und vieles andere mehr. Übrigensging auch der Erlös aller anderen Sonderaktionenam Viktualienmarkt an die Jutta-Speidel-Stiftung.„Wir haben mehr als 1.000 Euro sammeln kön-nen“, so Lill. „Das ist wirklich toll. Danke an alle,die mitgemacht haben.“ US

Organisator der Tombola war Gemüsehänd-ler Andi Lill (r.). Zur Verlosung kamen über50 Menschen zum abendlichen Viktualien-markt. Weitere Fotos im Internet unter derID 61248 verfügbar. Foto: US

E in Fest zur Tram-EröffnungAKTIONEN DER PASINGER GEWERBETREIBENDEN UND DES VIKTUALIENMARKTES

Foto: JK 3311.. PPaassiinnggeerr CChhrriissttkkiinnddllmmaarrkkttjjeeddeenn SSaammssttaagg uunndd SSoonnnnttaagg iimm AAddvveenntt vvoonn 1133..0000 -- 1199..3300 UUhhrr

Nur noch in dieser Woche locken beiPfundig Chic in der Pasinger Bäcker-straße tolle Preisaktionen, die man

sich nicht entgehen lassen sollte. Inden Bereichen Business sowie Frei-zeit und in den Größen 44–56 findet

Frau hier stets die neuesten Kollek-tionen der bekannten Marken wieVerpass, Chalou, Doris Streich, MonaLisa usw. Eine fundierte und indivi-duelle Beratung ist bei Pfundig Chiczudem selbstverständlich.

Foto: JKSuper-AdventpreisaktionIN DER MODEWELT FÜR GROSSE GRÖSSEN

Geniale Auswahl, die angesag testenModetrends, sagenhafte Styleberatung und hervorragender Service im Herzen von Pasing

Die Super-

Bäckerstraße 3, 81241 MünchenTel. 089/88 12 40, www.knipscher.de

Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr und Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

3 Teile wählen,nur 2 bezahlen!

3:2Das günstigste Teil ist kostenlos

4. Adventwoche

Advents-Aktion!

Gültig

bis 24. Dezember

PFUNDIG CHIC PASING

Adve

nts-

Akti

on

Bäckerstr. 3www.pfundigchic.de

Damenmoden für große Größen!

3 Teile wählen,nur 2 bezahlen!

3:2Das günstigste Teil ist kostenlos

4. Adventwoche

Gültig

bis 24. Dezember

Samstag, 21. Dezember 201313.00 Uhr öffnet der Pasinger Christkindlmarkt15.00 Uhr Fanfaren München West – Leitung: Franz Schachtner 15.30 Uhr Zick-Zack Traumtheater

Weihnachtsmann auf Stelzen mit der Himmelsleiter erfüllt Wünsche 16.15 Uhr Würmtal-Flügelhorn-Duo – Leitung: Franz Schachtner16.45 Uhr „2ForU“ – The singin´DJ´s mit weihnachtlich-besinnlichen Liedern17.30 Uhr „Dance & Soul“ – Tanz-Performance der Ballettschule Pasing18.00 Uhr „Chiemgauer Erzdeifen“ - Perchtenlauf – Leitung: Thomas Drewlo

(Infoblatt zum Perchtenlauf, unerfahrene Besucher bitte beachten!)19.30 Uhr schließt der Pasinger Christkindlmarkt – aber nur für heute.

Sonntag, 22. Dezember 201313.00 Uhr öffnet der Pasinger Christkindlmarkt16.00 Uhr Tina – singt poppig-rockige Winter-Klassiker 16.30 Uhr „Dance & Soul“ – Tanz-Performance der Ballettschule Pasing17.00 Uhr „InTONation“ Chor singt englische Weihnachtslieder

Leitung: Ray-Allan Taylor18.00 Uhr Große Hauptverlosung der Benefiz-Tombola des

„Rotaract Club Germering“19.30 Uhr schließt der Pasinger Christkindlmarkt – Ooooh, wie schade !!!

Moderation: Thomas M. Schmatz und Thomas MiehleProgrammplanung: Thomas Miehle · Technik: Gustl Pauler

Herzlich willkommen auf dem Pasinger Christkindlmarkt

Das Kultur-Programm4. Adventswochenende, jeweils ab 13 Uhr

Wochenanzeiger

SPEZIAL

19

DANK DER FACHMETZGEREI BONEBERGER

„Wir haben wieder edelste Fleischspezialitäten ausgewählt undauch delikate ofenfertige Weihnachtsmenüs für unsere Kunden indiesem Jahr zusammengestellt“, so Michael Walk, Chef der Metz-gerei, die vor kurzem nicht nur den Staatsehrenpreis erhalten hat,sondern zu den zehn besten Metzgereien in Bayern gehört. ZuWeihnachten bietet Boneberger eine Fülle an Leckereien und natür-lich auch Wild sowie Geflügel. Und wenn man jetzt gleich Fleischund Wurst für die Feiertage vorbestellt, entfällt die Hektik. „Beilagenwie Knödel, Spätzle, aber auch feinste Soßen passend zu unserenGerichten bereiten wir natürlich auch wieder ofenfertig in unsererKüche vor“, berichtet Michael Walk. „So spart man sich viel Zeit undStress und kann dennoch selbst die letzte Würze anlegen.“

Foto: Boneberger

D ie Feiertage stressfrei genießen

Ein liebevoll ausgesuchtes oder indivi-duell entworfenes Schmuckstück spie-gelt Individualität wieder, unterstreichtdie persönliche Ausstrahlung undmacht selbst die schönsten Momentenoch großartiger und unvergesslicher.Michaela Kusche bietet dazu eine ganzbesondere Auswahl an Edelsteinen mitaußergewöhnlichen Farben und Fanta-sieschliffen. Jeder dieser Edelsteine istein Unikat der Natur und wird hier zu ei-nem einzigartigen Schmuckstück indi-viduell verarbeitet. Foto: Kusche

Funkelnde Geschenkideen VON GOLDSCHMIEDIN MICHAELA KUSCHE

Das spezielle Weihnachtsgeschenk:

Keshi-Perlen

GOLDSCHMIEDEMichaela Kuschein München Pasing.

Bachbauernstraße 5 81241 München

Telefon: 089 / 41 85 88 65

Bäume leuchtend, Bäume blendend,Überall das Süße spendend,In dem Glanze sich bewegend,Alt und junges erregend -Solch ein Fest ist uns bescheret,Mancher Gaben Schmuck verehret;Staunend schaun wir auf und nieder,Hin und her und immer wieder.

Aber, Fürst, wenn dir's begegnetUnd ein Abend so dich segnet,Dass als Lichter, dass als FlammenVor dir glänzten allzusammenAlles, was du ausgerichtet,Alle, die sich dir verpflichtet:Mit erhöhten GeistesblickenFühltest herrliches Entzücken.

Johann Wolfgang von Goethe

WeihnachtenFesttage genießen– wir haben für Sie am 24.12. geöffnet.

An den beiden Weihnachtsfeiertagen verwöhnen

wir Sie mit Köstlichkeiten von Gans und Ente

sowie vielen weiteren feinen Gerichten.

Die

Jetzt Karten sichern!

31.12.2013 ab 19.00 Uhr

Großer SilvesterballLive-Musik mit „Kasis Korner“ und kulinarischen Raffinessen

Eintritt ¤ 15.–

METZGEREI

So schmeckt hausgemacht

Großhaderner Straße 6Großhadern

Pasinger Bahnhofsplatz 5Pasing-Arcaden

Gleichmannstraße 3München-Pasing

Tegernseer Landstraße 60München-Giesing

Ranerstraße 3München-Lochhausen

Münchner Straße 5Gauting

Pasinger Straße 4Gräfelfi ng

Weißenburger Straße 13München-Haidhausen

Wir wünschen allen

Kundinnen und Kunden

Frohe Weihnachten!

www.metzgerei-boneberger.de

Sie fi nden uns auch in Ihrer Nähe:

Wir bedanken uns für

Ihr großes Vertrauen!

Wochenanzeiger

SPEZIAL

20

Pasing zur Weihnachtszeit

Ich lag und schlief; da träumte mirein wunderschöner Traum:Es stand auf unserm Tisch vor mirein hoher Weihnachtsbaum.

Und bunte Lichter ohne Zahl, die brannten ringsumher; die Zweige waren allzumalvon goldnen Äpfeln schwer.

Und Zuckerpuppen hingen dran;das war mal eine Pracht!Da gab's, was ich nur wünschen kann und was mir Freude macht.

Und als ich nach dem Baume sahund ganz verwundert stand,nach einem Apfel griff ich da, und alles, alles schwand.

Da wacht' ich auf aus meinem Traum,und dunkel war's um mich. Du lieber, schöner Weihnachtsbaum, sag an, wo find' ich dich?

Da war es just, als rief er mir:Du darfst nur artig sein; dann steh' ich wiederum vor dir;jetzt aber schlaf nur ein!

Und wenn du folgst und artig bist, dann ist erfüllt dein Traum, dann bringet dir der heil'ge Christden schönsten Weihnachtsbaum.

Hoffmann von Fallersleben

Der Traum

Orthopädietechnik

Weißenbacher & MaurerGle ichmannstr . 8 · 81241 Mü.-Pas ing Te l . 089 / 82 08 89 80www.orthopaedie-shop.com

Wir wünschen

Ihnen

und Ihren FamilieneinbesinnlichesW

eihnachtsfest und

eingesundesneuesJahrundbedanken

uns

bei I

hnen

für

das

Vertr

auen

,das

Sie

uns entgegen gebr

acht

habe

n.

Ihr Team der Orthopädietechnik

Weißenbacher &

Maurer

Wir wünschen ein besinnliches und geruhsames Weihnachtsfest.

Zwischen den Feiertagen sind wir für Sie zu den gewohnten Öffnungszeiten da.

Kaflerstraße 8 • 81241 MünchenTel. 0 89/88 83 85

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

Unseren Patientenein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.Zwischen den Feiertagen ist die Praxis

geöffnet.

Barbara Täger, Staatl. gepr. PhysiotherapeutinPraxis für Physiotherapie

Bäckerstraße 3 · 81241 MünchenTelefon 089/83 39 15 · www.barbarataeger.de

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das

entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen

frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches neues Jahr

August-Exter-Straße 2Direkt am S-Bahnhof Pasing / Ausgang Nord 81245 München-Pasing / Telefon 089/ 88 66 14

II

I

I

PASING LIEGT UNS AM HERZEN

Die Mitglieder des Vereins „Aktives Pasing“ wünschen fröhliche Weihnachtsfeiertage und ein glückliches, gesundes neues Jahr.

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben essich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsviel-falt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß,in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren,zu vergleichen und zu entdecken.

Liebe Pasingerinnen und Pasinger,

alle Augen sind bereits auf die kommenden Feiertagegerichtet, auf das Fest im Familien- oder Freundeskreis,auf ein paar Tage Entspannung und Besinnlichkeit. DieHektik der Vorweihnachtszeit legt sich langsam undman hat ein Ohr für die alten und eigentlich ganz aktu-ellen Botschaften dieses Festes.

Eine besinnliche Weihnachtszeit, frohe Festtage undalles Gute für das neue Jahr.

Mit frohem Festgruß, die Pasinger Geschäftswelt und Dienstleister

Termine nach Vereinbarung Tel. 089/45207197 · Institutstraße 12 · 81241 München

Physiotherapie-PraxisBrigitte Egert

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein

gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Frohe Festtage wünscht

Allen unseren Kunden wünschen wir

ein gesegnetes Weihnachtsfest und

ein glückliches, gesundes neues 2014.

INSTALLATIONENSANITÄRTECHNIKGASHEIZUNGEN

Spanner GmbH Inh. Ulrich Schiebel

Josef-Retzer-Str. 45 · 81241 München-Pasing� 0 89/88 08 62 u. 0 89/8 88 83 48 · Fax 0 89/8 34 15 31

www.sanitaer-spanner.de

Pasing, Bäckerstraße 8, 3 Min. vom S-Bhf

Wir danken unseren verehrten Kunden für das unsentgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein

frohes Weihnachtsfestund ein glückliches und gesundes

neues Jahr!

Wochenanzeiger

SPEZIAL

21

Thomas Cook Reisebüro-Pasing Irmonherstraße 1 · Tel.: 089/83 30 91 · 81241 Münchenwww.thomascook-reisebuero.de/muenchen2

Wir

fü

r Si

e:

Wir wünschen unserenKunden ein fröhlichesWeihnachtsfest und einen guten Rutsch insneue Jahr!JJ ee tt zz tt dd ee nn

SS oo mm mm ee rr bb uu cc hh ee nn !!

Besuchen Sie uns auf

Facebook.

Gerade in der Vorweihnachtszeit ist erein wunderbarer Anlaufpunkt mit tollenIdeen und Angeboten. Die tolle Frische,die sagenhafte Vielfalt und die Einzigar-tigkeit seines Angebotes geben diesemMarkt sein ganz besonderes Gepräge.

Ebenso natürlich die fundierte Beratungin den inhabergeführten Geschäften undder persönliche Kontakt, der „Ratsch“am Standl, mit den vielen, vielen Stamm-kunden. Der Pasinger Viktualienmarkt,immer ein Erlebnis.

eihnachtliche GenüsseVOM PASINGER VIKTUALIENMARKT

W

Ich will an deiner Seite still über beschneite Wege gehn tief in das unbekannte Weiße und alle Spuren sollen hinter uns verwehn.

Dir werden Flocken leicht im Haare hängen in deinem Lächeln sich verfangen, im blauen Atem glitzern und zergehn.

Du bist so leise, als könntest du verstehn, dass wir schon lange nur auf Flocken schreiten und endlos fallend aus den Ewigkeiten ins Grenzenlose sanft herniedergleiten.

Ernst Penzoldt

Ich will an deiner Seite Das eigne Glück allein, Es macht das Glück nicht aus, Willst du ganz glücklich sein, Trag's in des Nächsten Haus.

Julius Hamme

Das eigne Glück

Öffnungszeiten: Mo. –Fr. 9.00 –20.00 Uhr · Sa. 9.00 –18.00 Uhr

KarlsfeldMünchner Str. 206Tel. 08131/ 27989-92Fax: 08131/ 27989-93

Das Futterhaus

TIERISCH GUT!

Haar Keferloher Str. 18 · Tel. 089 / 437373-20 · Fax: 089 / 437373-60

München-PasingLandsberger Str. 475-479Tel. 089/829408-92Fax: 089/829408-93

Wir bedanken unsbei allen Kunden fürdie Treue und wünschen froheWeihnachten sowieeinen guten Rutschins neue Jahr.

Ihr Treffpunkt für regionalen Genuss und Frische im Herzenvon Pasing…

PASINGER VIKTUALIENMARKT in der Bäckerstr. 7, Nähe Pasinger Rathaus

GÄRTNEREILUDWIG ADLER

München-Lochhausen

Metzgerei Franz Floß

Fischer’sObst

Kell e r Eiermann

…lädt ein zu

vorweihnachtlichen Gaumenfreuden

Adventszeit am Pasinger Viktualienmarkt

Herzlich willkommen!Ihre Händlerinnen und Händler

AllacherMenzinger Gute Wünsche

unvergleichlich einzigartig&

Wochenanzeiger

SPEZIAL

22

Alles aus einerNEUANLAGENRENOVIERUNGEN

Wir danken unseren Kunden, wünschenfrohe Weihnachten und ein gesundes „2014“

BAUSEWEINALLEE 125 · 80999 MÜNCHENTelefon 89 22 00 91 · Telefax 8 12 57 57

info@scheidl-gmbh.de

SCHEIDLGMBH

KFZ-MEISTERBETRIEB AUTOSERVICE GÜRTH & SPRIEGELAllacher Str. 251a, 80997 München, Tel. 089/8180 29 03

Wir bedanken uns bei unseren treuen Kunden für Ihr Vertrauen

und wünschen schöne Weihnachtenund ein gutes neues Jahr

Wir bedanken uns bei unseren treuen Kunden für Ihr Vertrauen

und wünschen schöne Weihnachtenund ein gutes neues Jahr

G M B H

Schönheitvermittelt Lebensfreude!

Frohe Weihnachten

und einen guten Rutschwünschen

Emi Gabri und Cornelia Arszol

AUTOHAUSSTERN

CITROËN VERTRAGSPARTNERMit über 20 Jahren CITROËN-ErfahrungEversbuschstraße 206a · München-Allach · Telefon 0 89/8 12 76 47

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

wünscht Euch

EXCLUSIVE FUSSBODENTECHNIKSCHREIBAUER GMBH Meisterbetrieb

Eversbuschstr. 210 · 80999 München Tel.: 0 89 - 8 12 25 04 · Fax: 0 89 - 8 13 16 93

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen

und wünschen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest

sowie ein gutes neues Jahr!

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GESUNDES

NEUES JAHR WÜNSCHT

GÄRTNEREI OBESER

Wir danken für Ihre TreueFamilie Obeser mit Belegschaft

Behringstraße 72 · 80999 München · Telefon 89 22 06 09 · Fax 89 22 06 46

Wir wünschen allen Gästen undFreunden schöne Weihnachten

und einen guten Rutschins neue Jahr

GmbH• San. Reparaturarbeiten • Bäder modernisieren

• Einbau von Gasheizungen • Wartung • Kundendienst

Haldenbergerstr. 14 · 80997 München · Tel. 14 63 51

GanzheitlicheZahnmedizinBrigitte Hornberger

Zahnärztin Zahnarztpraxis

Brigitte Hornberger

Medizinische HypnosebehandlungBehandlung nach Mondphasen

Ganzheitliche ZahnmedizinFarbtherapie

Tätigkeitsschwerpunkt

KiefergelenkstherapieFunktionsanalyse

Eversbuschstraße 3

80999 München

Telefon 089 / 149 64 37

Fax 089 / 140 61 84

info@zahnarzthypnose.de

www.zahnarzthypnose.de

Frohe

Weihnachtszeit

und einen

guten Rutsch

ins neue Jahr!

JOSEF FEIG GmbHSpenglerei · Dachdeckerei · ZimmereiEversbuschstraße 160, 80999 München-AllachTelefon 089 / 813 12 19, Telefax 089 / 8 92 98 64

20Jahre

Mei

ster

betri

eb

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr!

Reifen für PKW, LKW, Offroad, MotorradFelgen · Einlagerung von KundenrädernAS und EM · Reifenreparaturen

Ein frohes Fest und gute Fahrt im neuen Jahr

Eversbuschstr. 200 · 80999 MünchenTelefon 089/8 12 60 73 · Fax 089/8 13 15 44

unvergleichlich einzigartig&

AllacherMenzinger Gute Wünsche

Wochenanzeiger

SPEZIAL

23

Günter und Martin LoiblMalerbetrieb

Wir wünschenunseren Kunden einfrohes Weihnachtsfest

und ein glückliches neues Jahr.

Auenbruggerstr. 47 · 80999 MünchenTel. 089 / 8 12 46 59

Beratung, Planung und Ausführung sämtlicher Maler- und TapezierarbeitenCreative MaltechnikenBodenbeläge aller ArtParkett verlegen, schleifen und versiegelnWärmedämmung von Gebäuden

Elektro Eder GmbH

Eversbuschstraße 65 · 80999 Münchene-mail: info@elektro-eder.de

Telefon 089/8121881 · Fax 089/8121149

Wir danken unseren Kunden, wünschen

frohe Weihnachten und ein gesundes 2014!

1. Januarwoche geschlossen

80997 München · Rueßstraße 12 · mobil 0179/7 31 82 43Tel. 0 89/81 89 41 78 · Fax 0 89/89 28 67 85

mail: info@scherer-zimmerei.de

Auch im kommenden Jahr wollen wir Sie durchgute Beratung und qualitative Leistung überzeugen.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest undein erfolgreiches neues Jahr

Mit diesem Weihnachtsgrußverbinden wir unseren Dankfür die angenehme Zusammenarbeitund wünschen für das neue JahrGesundheit, Glück und Erfolg.

Ihr Haderecker-Team

A. HA. HADERECKERR GMBHFachbetrieb für Unfallinstandsetzung und Service aller KFZ-Typen

Eversbuschstraße 39 + 33Tel.: 089/8929844 · Fax: 089/8929039 · Mobil: 0172/8911009

www.auto-haderecker.de · info@auto-haderecker.de

Verdistr. 45 · 81247 München ·Tel.: 089/85 68 38 - 95 Mobil: 0157/38 79 24 33 · belami-pflege@t-online.de

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Seit Oktober in der Verdistraße 45(gegenüber Bavaria-Apotheke)

Blumen ZettlBlumen ZettlRenate und Stefan Fuß | 80999 München

Tel./Fax 089/812 83 05• Blumenpräsente für

jeden Anlass• Hochzeiten• Trauerbinderei• Grabpflege• Fleurop

Wir wünschen besinnliche

Weihnachten! Ihr Blumen-Team Zettl

Wir wünschen besinnliche

Weihnachten! Ihr Blumen-Team Zettl

Georg Habermann

Wir wünschen unseren Kunden ein frohesWeihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

80999 München / Allach · Eversbuschstr. 139Tel. 089 / 818 88 640 · Fax 089 / 818 88 642

Fachbetriebder Spenglerinnung

Spenglerei & Bedachung

Hans Glas OHG

Untermenzing · Eversbuschstraße 72Telefon 8122278 · Telefax 8132309

über 4400

Jahre

Wir wünschen unseren Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Damen Friseursalon · Wilma HaberlVerdistraße 116 · Ecke Wöhlerstraße

Tel. 089/811 24 77

Gesegnete Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

BiosthetiqueHaarschnitte · Foliensträhnen · Haarfarben

MEI

STERBETRIEB

Karosserie- und Fahrzeug

tech

nik

KINAST GMBHKarosseriefachbetrieb

Wir wünschen unseren Kunden einfrohes Fest und guteFahrt im neuen Jahr

Wir wünschen unseren Kunden einfrohes Fest und guteFahrt im neuen Jahr

Lochhausener Straße 1A · 81247 München-ObermenzingTel. 089 / 8 11 26 61 · Fax 089 / 8 11 96 85

UnfallinstandsetzungKarosseriebauAutoglas-Service

Büro: 089/8125990 · Info: www.elha-service.dePeter-Stegmüller-Weg 1 · 80999 München

Küchenmontage und HaushaltsgeräteVerkauf · Kundendienst · ErsatzteileWenn’s um den Service geht!

elhaservice

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr!

ElektrogeräteKundendienst

Einbauküchen

MIELE BOSCH SIEMENSLIEBHERR CONSTRUCTA

All unseren Kundenund Freunden

ein schönes Weihnachtsfest

und ein gesundesneues Jahr

E-mail: info@kuechen-vogt.de

Junkerstraße 282178 Puchheim

Telefon

089/89 16 11 50

AllacherMenzinger Weihnachtsimpressionen

unvergleichlich einzigartig&

Wochenanzeiger

SPEZIAL

24

Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig.Foto: BK

Foto: BK

Mit den neu eingetroffenen Sonnenbrillen kommen Sieschick und gut geschützt durch den Winter. Wir wünschenunseren Kunden frohe Weihnachten und ein gutes neuesJahr! Foto: BK

Wir wünschen allen Kunden und denen die es werdenmöchten ein frohes Fest und ein gesundes neuesJahr! Die Meister kommen! Foto: BK

Weihnachten

im Stadtteil

FroheWeihnachtenGesundheit und Glück

im neuen Jahrwünscht Ihnendas Team der

Eversbuschstraße 194c · 80999 MünchenTel. 089/81897350 · www.hausengel.de

Malermeister81245 München, Pippinger Straße 49

www.maler-heckler.de, Tel. 089/812 34 17, Fax 089/812 48 50

seit 1951

Wir wünschen unseren Kunden und allen, die

es werden möchten: ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes 2014.

K A I S E RA U G E N

O P T I K

U H R E N

S C H M U C K

Eva HöcherlAugenoptikmeisterin

Reparaturen in der Meisterwerkstatt

Optik KaiserEversbuschstraße 133

80999 MünchenTel. 089/8121383

Öffnungszeiten:8:30 – 12:30

und 14:00 – 18:00 Uhr

Mittwochnachmittag undSamstagnachmittag

geschlossen

NEU: individuell angepasste Kontaktlinsen

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen herzlichst Ihre Gärtnerei Sylvia Held.

Frohe Weihnachten!Ab dem 2. Januar 2014 sind wir wieder für Sie da.

Wir wünschen unseren Kunden froheWeihnachten...

... und einen gutenRutsch ins neue

Jahr

Allacher Straße 250-252 • 80999 München Telefon 089 /89 26 41-0 • Telefax 089 /89 26 41-25

E-Mail: info@hoppe-muenchen.deInternet: www.hoppe-muenchen.de

unvergleichlich einzigartig&

AllacherMenzinger Weihnachtsimpressionen

Wochenanzeiger

SPEZIAL

25

Foto: BK

Foto: BK

Franz-Nißl-Straße 16 · 80999 MünchenTerminvereinbarung unter:

info@ganok-thaimassage.de · 089/85636447Montag – Samstag 10.00 – 20.00 Uhr

10% Rabatt gegen Vorlage dieser Anzeige

Weihnachtsgeschenkaktion:10% Rabatt auf unsere Massagegutscheine

Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fach geschäft ausmachen:Excellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment,Service vom Feins ten und das unvergleichliche Einkaufser-lebnis in einem sehr persönlichen Umfeld. Deshalb empfiehltsich dem Verbraucher zuerst das vertraute Fach ein zel handels -unternehmen zu besuchen, denn nur das bietet die allumfas-sende, einzigartige Möglichkeit dieses zu erleben.

Die unverwechselbareKompetenz Allach-Menzings

Daniela TretterFahrschule

Bleib selbst im Winter cool, und mach Deinen

Führerschein!

Denn wir schenken Dir den halben Grundbetrag

für Führerscheinklasse B (PKW)

Aktion Gültig ab sofort bis

31.01.2014

(089) 839 642 64(0176) 445 314 87(0172) 85 43 60 2

Untere Mühlstraße 1580999 München / Allach

Weihnachtsaktion

50% Rabatt

Besuchen Sie unsereAusstellung – wir freuenuns auf Ihren Besuch!

Foto: BK

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München

* Gas-/Wasserinstallation Telefon: 089/ 812 12 26

* Badrenovierung Telefax: 089/ 892 92 26

* Kundendienst Mobil: 0171/ 65 15 149

* Heizung

* RohrreinigungFirma Gässl – über 75 Jahre

SALON HEIDIin Obermenzing

Damen-Herren-Kinder

Geschäftszeiten:Di.–Fr.: 8.30–17.00 Uhr

Samstag: 7.30–12.00 UhrAnmeldung erbetenHeidi Ziegler

Verdistraße 101 · 81247 München · Tel. 089/8111342

Frohe

Wei

hnac

hten

und

ein

gute

sne

ues

Jahr

Delux-Room Amalienburg Hotel. Foto: Trux

amalienburgboutique & boarding hotel

hotel . bar . sauna . tagungen

www.amalienburg.de 089-89 11 55 0

AllacherMenzinger Weihnachtsimpressionen

unvergleichlich einzigartig&

Wochenanzeiger

SPEZIAL

24

Wochenanzeiger

SPEZIAL

26

Für diejenigen, die sich „heißes“ italienisches Flair direkt nach Hause holen möchten,haben sich die Geschäftspartner Domenico Bavastrelli und Antonio Liotta des neu er-öffneten „La Lava“ etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Handgefertigte und hand-bemalte Lavatischplatten aus Basaltstein.Die künstlerisch hochwertigen Gegenstände sind ein absoluter Hingucker, denn dasMaterial stammt direkt aus dem Ätna (ital. Etna), dem höchsten und aktivsten VulkanEuropas. Neben weiteren Exklusiv-gegenständen wie Keramik, Ter-rakotta und Lampen, sind auchköstliche Spezialitäten wie Weine,Grappa, Prosecco und sogar Tee-sorten erhältlich. Das Geschäft inObermenzing bietet für die Anfahrtmit dem Auto reichlich Kunden-parkplätze.

Nach dreijähriger erfolgreicher Tätigkeit in Karlsfeld hat sichdie "Brillenfabrik München" nun in größeren Räumlichkeitenin Allach positioniert. Dort bietet Inhaberin Doris Nöthe, staat-lich geprüfte Augenoptikerin und Augenoptikermeisterin, zu-sammen mit ihrem geschulten Team weiterhin kompetenteBeratung, eine große Auswahl an aktuellen, modischen undpreiswerten Brillenfassungen sowie ein komplettes Brillen-glas-Sortiment. Neben der Ermittlung der Sehstärke könnenFührerscheinbewerber weiterhin ihren Sehtest hier ablegen.Die neue Geschäftsstelle mit ihrer zentralen Lage in Allach istnun auch barrierefrei zugänglich.

Gutes Sehen muss nicht teuer seinBrillenfabrik München

Foto: BK

Vor einigen Tagen erhielt das Autohaus Diermeier den begehr-ten A1-Award für seine erstklassige Auslieferungsqualität imGebrauchtwagensektor. Christoph Diermeier und MatthiasSchmederer vom Autohaus Diermeier nahmen die Urkundeaus den Händen von Thomas Werner, Bezirksleiter der RealGarant Versicherung AG entgegen.Die Real Garant Versicherung AG prämiert seit zwölf Jahren inKooperation mit den Ford-Werken die 100 besten Ford Auto-händler für ihre professionelle Umsetzung des A1 Gebraucht-wagen-Programms. Mit diesem Projekt haben sich die Koope-rationspartner zum Ziel gesetzt, die qualitativen Standards inden Autohäusern zu fördern. Dazu zählt eine sorgfältige Fahr-zeughereinnahme, eine gewissenhafte Aufbereitung sowie eineintensive Qualitätskontrolle. Wesentlicher Bestandteil des Pro-gramms ist die beliebte A1 Euro-Garantie. Matthias Schmede-rer, Verkaufsberater im Autohaus Diermeier erklärt: „Im Scha-denfall sind unsere Kunden gegen mögliche Reparaturkostenan allen wichtigen Fahrzeugteilen geschützt. Ganz gleich, obder Kunde ein Ford-Modell oder ein gebrauchtes Fremdfabrikatbevorzugt, die A1 Euro-Garantie bietet umfassende Sicherheit.“

Für Auslieferungsqualität ausgezeichnetAutohaus Diermeier erhält A1-Award

Verkaufsberater Matthias Schmederer (l) und Ge-schäftsführer Christoph Diermeier freuten sich überden A1-Award, den ihnen Thomas Werner, Bezirks-leiter der Real Garant Versicherunge AG überreichte.

Foto: BK

Foto: BK

Foto: BK

Foto: Becker

Exklusives und Spezialitäten aus ItalienNeu in der Verdistraße: „La Lava“

80999 München-AllachPasteurstr. 5 · Tel. 089/89205-0

Wir wünschen ein gesegnetes

Weihnachtsfest und einen

guten Rutschins Jahr 2014!

Unser Service für Sie!• Neu- und Gebrauchtfahrzeuge

• Ankauf von Gebrauchtwagen

• HU (DEKRA) und AU im Haus

• Reparatur/Wartung für alle Fabrikate

• Karosseriereparaturen

• Lackierwerkstatt

• Glasreparaturen

• Waschanlage

• Reifen und RäderMöbel mit Lavasteinen handgefertigt,

Keramik, Weine & Delikatessen

Herzlich willkommen!Wir sind seit 2. Dezember für Sie da

Mo. – Fr. 09.00 – 20.00 Uhr und Sa. 10.00 – 17.00 UhrVerdistraße 101 • 81247 München

Tierarztpraxis am DurchblickDr. Georgia GötzeDr. Monika FudererGrandlstraße 2881247 München

Telefon 089/88 95 25 00

Sprechstunden:

Mo, Di, Do, Fr, Sa 11 – 12 Uhr

Mo, Di, Mi, Fr 16 – 18.30 Uhr

und Termine nach Vereinbarung

Allen 2- & 4-

Füßlern frohe

Weihnachten.

Getränkevertrieb BeckerFirmen- und Heimlieferservice

Telefon 089 - 546 99 11 • Fax 089 - 51 51 39 09 • Mobil 0170 - 46 30 524bestellung@getraenkevertrieb-becker.de

Wir wünschen unseren Kunden

fröhliche Weihnachten und ein

gutes neues Jahr!

Die Brillenfabrik MünchenIhr persönlicher & kompetenter Brillen-Fabrikverkauf

Vesaliusstraße 10 80999 MünchenTelefon: 089 - 81 89 68 11 Fax 089 - 81 89 68 12muenchen@brillenfabrik.de www.brillenfabrik.de

Unsere Öffnungszeiten:Dienstag 14 – 18 UhrDonnerstag 9 – 12 und 14 – 19 Uhrsowie Terminvereinbarung außerhalb der Öffnungszeiten D

ie B

rill

en

fab

rik M

ün

chen

2 Allach – 3 Minuten

KarlsfelderWeihnachtsimpressionen unvergleichlich einzigartig&

Wochenanzeiger

SPEZIAL

27

Das Rechtsanwaltskanzleiteam: Hr. Alboth (li.), Fr. Pihale-Alboth (mi.) und Hr. Flachoffsky Foto: BK

Der neue Nissan Note Foto: Nissan

Foto: BK

Das Renault-Team von Helmut Hinz wünscht allenseinen Kunden frohe Weihnachten und einen gutenStart ins Neue Jahr! Foto: BK

Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen:Exzellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sorti-ment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Ein-kaufs erlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld.Deshalb empfiehlt sich dem Verbraucher zuerst das ver-traute Facheinzelhandelsunternehmen zu besuchen, dennnur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit

dieses zu erleben. Allach-Menzing und Karlsfeld offeriertIhnen dazu eine fast unüberschaubare Bandbreite. Erfüllen Sie sich den Wunsch des geliebten Kunden – inden weihnachtlichen Fachgeschäften wird er wahr …

Die weihnachtliche Fachgeschäfte-Welt in Karlsfeld

Helmut Hinz

Dachauer Straße 558 • 80995 München(neben MAN/MTU)

Telefon: 089/15 00 27 70 • Fax: 089/15 00 27 80info@kfz-hinz.de • www.kfz-hinz.de

Unsere Leistungen:• TÜV + AU • Unfallinstandsetzung• Reifenservice • Klimaservice

u.v.m.

Ihre Renault Vertragswerkstatt

Werkstatt-Test

2013

Foto: BK

Günstig einkaufenmit Beratung

Gutschein fürSchnupperkurs

schenken

Weihnachten

im Stadtteil

Stark im Service

Stark im Service Autohaus

Osterholzer GmbH Nissan VertragswerkstattSeit über 40 Jahren die Werkstatt Ihres Vertrauens!

Ist Ihr Auto fit für den Winter?Wir bieten an: - Wintercheck

- Reifen- Reifenwechsel und Einlagerung

Richard-Wagner-Straße 16 · 85757 KarlsfeldTelefon 0 81 31 / 9 15 16 · Telefax 0 81 31 / 9 40 28

E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten!

RechtsanwaltskanzleiPihale-Alboth

Rechtsanwältin und SchlichterinFachanwältin für Arbeitsrecht

AnnemariePihale-AlbothFachpsychologin fürVerkehrspsychologie (BDP)Diplom-Psychologin

Tätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht I FamilienrechtErbrecht

Rechtsanwalt und SchlichterFachanwalt für Arbeitsrecht,Miet- und Wohneigentumsrecht

Olaf FlachoffskyVerkehrsrechtStrafrecht I SozialrechtVertragsrecht

Gütestelle gem. Art. 5 BaySchlG I Münchner Str. 199 I 85757 KarlsfeldTel. 0 81 31 - 9 44 66 I Fax 9 44 24 I homepage www.pihale-alboth.de

email: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

Bei unseren Mandanten bedanken wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und nur das Beste für 2014.

Wir danken unseren Kunden für Ihr Vertrauen und

wünschen zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden und viel Gesundheit

und Glück für das neue Jahr!

V

V

V

V

V

V

V

V

VV

V

VV

V

V

VV

V

V

VV

V

V

V

V

V

V

Manfred PangerlAllacher Straße 112 · 85757 Karlsfeld

Telefon: 089/1 41 18 72 · info@rollladen-meisel.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

28

HERZLICH WILLKOMMEN

Wir wünschen unseren Gästenfrohe Weihnachten und viel Glück

im neuen Jahr.Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen:

Hl. Abend und 1. Weihnachtsfeiertaggeschlossen.

Zu Silvester bieten wir Ihnen einfestliches Schlemmermenü

der Extraklasse.

Feine italienische Spezialitäten

Landsberger Str. 317 80687 MünchenTel. 089/56 46 10 Fax 089/546 95 98

Küchenzeiten täglichvon 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr Kein Ruhetag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ristorante Cleopatra

highkingsTHE Friends For Life Tour 2014

www.kj.de · www.prknet.de www.thehighkings.com

A PRK & KJ Production in association with Solo Ltd.

www.promoters-group-munich.deTickets: 01805 / 607070* *(14 Ct./Min., Mobilfunk- preise max.42 Ct./Min.)

02.04.2014 MÜNCHEN AMPERE

Ihr persönlicher Eintraghier für nur € 5,–!Tel. 089/54 65 51 12

Bayerische Küche

BurenwirtAltostraße 7, 81245 München089/86 36 96 61

Königlicher HirschgartenHirschgarten 1, 80639 München089/17 99 91 19

Hotels

Hotel RotkreuzplatzRotkreuzplatz 2,80634 München, 089/13 99 08-0

Hotel Laimer HofWohnen am Schloss089/178038-0www.laimerhof.de

Italienische Küche

Il Vesuvio Pizzeria HeimserviceKrenmoosstraße 29 85757 Karlsfeld, 08131/2 74 02 05

Griechische Küche

Poseidon im SeehausHochstraße 6785757 Karlsfeld, 08131/2 97 37 00

Indische Küche

Restaurant JashanLandsberger Str. 8482110 Germering, 089/84 54 67

Mediterrane Küche

Ristorante LAURUSMaria-Eich-Str. 6782166 Gräfelfing, 089/89 89 99 98

Chinesische Küche

Restaurant YuanPasinger Str. 1282166 Gräfelfing, 089/37 41 94 88

DIE BESTEN

GASTRO-

TIPPS IN

IHRER NÄHE

Lassen Sie sich verführen von der Kochkunst undVielzahl der Angebote der Gastro nomie des

Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken SieNeues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomischeEreignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freutsich auf Sie!

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Rotkreuzplatz 280634 München

Telefon +49 (0) 89 /139908-0Telefax +49 (0) 89 /166469

E-Mail info@hotel-rotkreuzplatz.deInternet www.hotel-rotkreuzplatz.de

Das charmante Hotel im Herzen Neuhausens!

mit:

LORENZO Ulla

Salzgeber & Friends

Voltigierteam Ingelsberg

Haupt- und Landgestüt

SchwaigangerWesternreining

ShowjumpingViererzug-

Gespannfahrenu.v.m

PFERDEWELTEN · MEISTERREITEREMOTIONEN

New Symphony Orchestra Rock &Classic

27.12. bis 31.12.13JETZT IN DER MESSE MÜNCHEN HALLE B 6, MESSEGELÄNDE - EINGANG OST

Tickets: 089 / 54 81 81 81

Karten an allen bekannten VVK-StellenInfos zu den Ersatzvorstellungen unter

www.cavallo-classico.comProduzent u. Veranstalter: Cavallo Classico W-B-B GmbH & Co KG

ES GEHT WEITER!

Und von allen Sternen niederStrömt ein wunderbarer Segen,Dass die müden Kräfte wiederSich in neuer Frische regen,Und aus seinen FinsternissenTritt der Herr so weit er kann,Und die Fäden die zerissen,Knüpft er alle wieder an.

Friedrich Hebbel

Tickets unter: 089 – 49 00 94 49 [Mo.-Fr. 10-18 Uhr]

Tickets unter www. .de und 089-49 00 94 49 Infos und weitere Veranstaltungen unter www.globalconcerts.de

Abhann Productions Ltd.by arrangement with 57th Street, Live Nation and A.C.T.

DAS ORIGINAL

LLIIVEEE 2220000114444Mit seiner legendären Band

und großem Orchester

Neu in Pasing

Herzlich willkommen!

Alle Speisen auch zum Mitnehmen!

Josef-Retzer-Straße 4881241 München

Di.– So.: 17:00 – 1:00 Uhr Mo.: Ruhetag

Tel. 089 82969748Fax 089 82969959www.taverna-kypros.de

Herzlichen Dank für das tolle Vertrauen und diefreundschaftliche Verbundenheit.

Liebe Gäste, wir wünschen Ihnen frohe Festtageund möchten Sie darauf hinweisen, dass am24./25.12.2013 sowie am 1. Januar 2014 unserRestaurant nicht geöffnet ist.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

29GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Zum Alten Wirtvon Obermenzing

Lammbraten

mit Kartoffeln

und Gemüse

¤ 11,20

Sauerbratenmit Semmel-knödel undgemischtem Salat¤ 11,80

Hl. Abend geöffnetvon 9 bis 17 Uhr

Silvester geöffnet mit speziellen

Silvestermenüs

Großer Saal für Familien-und Geschäftsfeiern bis200 Personen und drei

NebenzimmerKinderspielplatz

Biergarten600 Plätze

Weihnachtspfandl

Ente, Spanferkel und

Kalbshaxe mit Semmel-

und Kartoffelknödel

dazu Blaukraut

¤ 14,80Zanderim Reisblatt mit

roter Currysauce

dazu Tagliatelle

Moussevariation

auf Fruchtspiegel

FeineTomaten-cremesuppe

mit Croutons

Festtagsmenü ¤ 19,80

Rehroulade mit

hausgemachten

Eierspätzle, Birne

und Preiselbeeren

Zimt-Lebkuchen-

parfait auf Eier-

likörspiegel

Maronen-schaumsuppe

Festtagsmenü ¤ 19,80

Ältester Gasthof in München seit 1417,596 Jahre in Obermenzing

Täglich von 9 bis 24 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag.

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90

Herzlich willkommen!Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag

sowie an Neujahr servieren wir Ihnenzu unseren traditionellen Speisen

ausgewählteFeiertags-Menüs

NEU: auch Hl. Abend und Silvester geöffnetWir bedanken uns für Ihre Treue und Ihr

entgegengebrachtes Vertrauen.Von Herzen wünschen wir Ihnen einschönes Weihnachtsfest und ein gutes

neues Jahr.Auf Ihren Besuch freuen sich

die Wirtsleute mit TeamFamilie Schlegl

Ihr Grieche im § von München-Pasing1144

Maria-Eich-Str. 5 / Ecke Steinerweg, Tel./Fax 82 02 0838vis a vis dem Pasinger Krankenhaus · S-Bahn Pasing, Bus 160 & 162

Täglich geöffnetvon 11.00-14.30 Uhr und 17.00-24.00 Uhr · Samstag ab 17.00 Uhr

EinladungFrohe Weihnachten und ein gesundes

und gutes neues Jahr 2014 - das wünschen wir von Herzen allen unseren Gästen.

Wir freuen uns auf Sie,Ihre Grecorianer

V V V V V V V V V V V

V V V V V V V V V V

Bitte reservieren

Sie rechtzeitig!

31.12., großes, traditionelles Silvester-Buffet

Essen soviel Sie möchten p. P. € 31,-

Genießen Sie in bester Stimmung, mit erstklassigemEssen und Trinken unser festliches Menü.

24.12., Heilig Abend geschlossen25.12./26.12., 1. + 2. Weihnachtsfeiertag

verwöhnen wir Sie mit feinem, griechischen Lammbraten aus dem Ofen, leckeren

Fischgerichten, Vorspeisen und Desserts

Planegg · Weihnachten ist für mich einFest, an dem die ganze Familie zusam-menkommt. „Seit meine Schwester vorvielen Jahren an den Bodensee gezogen

ist, hat sie uns immer zum zweitenWeihnachtsfeiertag ein badischesSchäufele mitgebracht“, erzählt PlaneggsBürgermeisterin Annemarie Detsch, „dasist eine gepökelte, geräucherte Schwei-neschulter mit Knochen, die im Sud ge-kocht wird.“Dazu gibt man das Fleisch mit Suppen-gemüse, einem Lorbeerblatt und einemTeelöffel schwarzer Pfefferkörner in ei-nen entsprechend großen Topf und fülltmit Wasser und einem halben Liter Weiß-

wein auf, so dass die Schulter knapp be-deckt ist.Zugedeckt auf kleiner Flamme so langegaren, bis das Fleisch sich vom Knochenzu lösen beginnt (je nach Größe zwi-schen 1,5 bis 2 Stunden).Dazu gibt es einen lauwarmen Kartoffel-salat. „Der große Vorteil an diesem Ge-richt ist, dass es einfach so nebenher garwird, und viel Zeit für Gespräche bleibt.Außerdem gibt es in den folgenden Ta-gen noch eine köstliche Suppe.“ red

Zeit für Gespräche bleibt

Annemarie Detsch freut sich auf das „Weihnachtsschäufele“

Planeggs Bürgermeisterin Annema-rie Detsch. Foto: Gem

Schäufele gibt’s in vielen Varianten. Die badische schätzt Annemarie Detschbesonders. Foto: w.r.wagner/pixelio.de

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!Werbe-SpiegelFürstenrieder Str. 9 · Tel. 089/546 55-115

Ticket-Service

Wochenanzeiger

SPEZIAL

30 GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Alles zum Fachthema Gastro · Hotels · Veranstaltungen finden Sie

wöchentlich in „Gut Essen & Trinken“Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter

Telefon 089/546 55-145, Vito Elettrico

Der Eislauf

Der See ist zugefrorenUnd hält schon seinen Mann.Die Bahn ist wie ein Spiegel Und glänzt uns freundlich an.

Das Wetter ist so heiter,Die Sonne scheint so hell.Wer will mit mir ins Freie? Wer ist mein Mitgesell?

Da ist nicht viel zu fragen:Wer mit will, macht sich auf.Wir geh'n hinaus ins Freie,Hinaus zum Schlittschuhlauf.

Was kümmert uns die Kälte?Was kümmert uns der Schnee? Wir wollen Schlittschuh laufenWohl auf dem blanken See.

Da sind wir ausgezogenZur Eisbahn also bald,Und haben uns am UferDie Schlittschuh angeschnallt.

Das war ein lustig LebenIm hellen Sonnenglanz! Wir drehten uns und schwebten,Als wär's ein Reigentanz.

Hoffmann von Fallersleben

Der „Grieche“ im Westend

Entspannte AtmosphäreSchneller Service

Mediterraner Lebensstil mitten im Westend

Ganghoferstraße 980339 München089/ 50 09 68 09

Öffnungszeiten:Mo. – Fr.

11.00 – 14.30und 17.00 – 1.00

Sonntag 17.00 – 1.00

Weihnachtsaktion im Dezember3 Hauptgerichte für 7,50 €

z.B.: Souvlaki - Gyros -und unser Knaller: Wiener Schnitzel

HOTEL · WIRTSHAUSJAGDSCHLOSS

Wettbewerb Gastronomiepreis Oberbayern

- Unser Haus hat den 1. Platz in den Kategorien

„Stadtwirtshaus mit tradionell bayer. Küche &

Biergarten“ und „Stadthotel 3***“ gewonnen!

Jagdschloss in Obermenzing · Alte Allee 21 · 81245 Mü.-ObermenzingTel. 089/ 820 820 · www.jagd-schloss.com

Wir wünschen allen unseren Gästen eine schöne Weihnachtszeit!

24.12.: Weihnachts-Weißwurst-Frühschoppenvon 10 – 13 Uhr

25.12. geschlossen, 26.12. geöffnet, 31.12. geschl., 1.1.2014 ab 15 Uhr geöffnet

Rechtzeitige Tischreservierung empfohlen! Vorschau: Sonntag, 12. Januar 2014 –

Jazz Matinee von 11 – 15 Uhr mit Edith Prock und Band

Hurra!Die knusprige Ente

und Weihnachtsgans

ist da!Genießen Sie bei uns

oder bestellen Sie

zum Mitnehmen!

MUNICH

Am Essen zum Heiligen Abend scheiden sichdie Geister: Die einen bevorzugen Würstchenmit Kartoffelsalat, während die anderen tradi-tionell Fisch servieren. Wer denkt, Würstchen würden am Weih-nachtsabend aus rein praktischen Gründenserviert, der irrt. Wenngleich Wiener- oder Bratwürste vor al-lem bei Familien mit Kindern auf den Tischkommen, so liegt dem Gericht doch ein alterBrauch zugrunde. Während in wohlhabenden

Familien oft Schweine- oder Gänsebraten zu-bereitet wurde, so musstesich der ärmere Teilder Bevölke-rung mitWürst-chen be-gnügen.Und soist dieschnelle

Mahlzeit noch heute der Klassiker schlecht-hin am Abend des 24. Dezem-

bers.Das Fischessen

geht auf einenchristlichen

Brauch zu-rück, nachwelchemzum Ende

der Advents-

fastenzeit am Heiligen Abend ein besonderesFastengericht serviert wurde: der Weih-nachtskarpfen. Heute brutzeln auch gerneandere Edelfische, wie Lachs, Zander oderForelle in der Pfanne. Ganz gleich welcher der beiden Fraktionenman angehört, eigentlich ist das Abendessenan Heilig Abend doch nur zweitranging. Undso gilt wie so oft: Über Geschmack lässt sichnicht streiten und über Traditionen erst rechtnicht. Foto: Pixelio

Würstchen oder Fisch?

Die Klassiker zum Heiligen Abend

Nymphenburg · Können Edel-steine fliegen? Diese Fragekönnen sich die Besucher derSonderausstellung „TropischeSchmetterlinge“ stellen, dieder Botanische Garten Mün-chen-Nymphenburg (Menzin-ger Str. 65) vom 20. Dezemberbis 30. März 2014 zeigt. Wäh-rend die Natur im Freien imWinterschlaf liegt, tummelnsich im Wasserpflanzenhausdes Botanischen Gartensdann über 400 Falter aus Cos-ta Rica, Surinam und Malay-sia.Die Schmetterlinge fliegen freium die Besucher und haben

gelernt, dass ihnen hier keineGefahr droht. Ihre Fluchtdis-tanz ist wesentlich geringerals in freier Natur. Aus nächs-ter Nähe kann man ihre Far-benpracht und ihren interes-santen Körperbau bestaunen.Manche Falter sind sogar soneugierig, dass sie auf farbi-ger Kleidung landen oderschweißfeuchter Haut nachSalzen suchen.Passionsblumenfalter, Ritter-falter, Baumnymphen, Him-melsfalter und viele mehr –insgesamt etwa 50 verschie-dene Arten sind zu sehen. Je-de für sich faszinierend, nicht

nur in Farbe und Form, son-dern auch in ihrem Verhalten.Flugkünste, Sonnenbäder,Paarungs verhalten, Eiablage,Nahrungsaufnahme, Raupen-stadien bis hin zum Schlupfaus den Puppen – all daskann mit ein bisschen Geduldin der Ausstellung beobachtetwerden. Geschultes Personalweist den Besucher auf dieBesonderheiten hin und sorgtdafür, dass sich die „fliegen-den Edelsteine“ hier mög-lichst heimisch fühlen.Ergänzend zur Ausstellunghat die Zoologische Staats-sammlung Informationen zur

heimischen Schmetterlings-fauna im Grünen Saal zusam-mengestellt. Hobbyfotografenkönnen die Tiere fotografie-ren, jedoch ohne Blitz undaus Platzgründen auch ohneStativ.Die Ausstellung ist täglich (au-ßer am 24. und 31. Dezember)von 9 bis 16 Uhr (im Februarund März bis 16.30 Uhr) geöff-net. Der Eintritt in den Botani-schen Garten beträgt für Er-wachsene inklusive der Aus-stellung 5 Euro, Kinder unter12 Jahren (Eintritt nur in Be-gleitung Erwachsener) habenfreien Eintritt. Hö

„Fliegende Edelsteine“

Sonderausstellung „Tropische Schmetterlinge“ im Botanischen Garten

Mit etwas Geduld können die Besucher den Passions-blumenfalter beim Sonnenbaden bewundern.

Foto: Botanischer Garten München-Nymphenburg

Weihnachts- und Neujahrsgrüße

aus dem Münchner Westen und Umlandf

Wochenanzeiger

SPEZIAL

31

f

f

Fürstenrieder Straße 12 · 80687 München · Telefon+Fax 089/56 36 95

Elektro-Fachgeschäft – Meisterbetrieb- Neuanlage- Altbausanierung- E-Heizung

- Sat/Antennenanlagen- EDV- u. ISDN-Verkabelungen- Reparaturen

Geschäftszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 UhrAllen meinen geschätzten Kunden und Geschäftsfreunden ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!

RAUM-GESTALTUNG GmbH

60 Jahre60 Jahre

Fürstenrieder Straße 94 · Parken im Hof80686 München · Telefon 56 03 53

Ein frohes Weihnachtsfestund viel Glück im neuen Jahr!

Kfz-SachverständigenbüroAlexander RohmKfz-Meister

Hertlstraße 20 · 81375 MünchenTelefon: 089/71030464 Fax: 089/71030465Handy: 0173/3515892Email: Sachverstaendigenbuero.Rohm@gmx.deAufgrund zahlreicher Verwechslungen weisen wir darauf hin, dass wir mit der Firma J. ROHM in keinerlei Verbindung stehen!

Mitglied im Verband der zertifizierten und anerkanntenhauptberuflichen Kfz-Sachverständigen e.V. (ZAK)

• Kfz-Kaskoschäden• Sachschäden• Unfallgutachten• Kfz-Haftpflichtschäden• Unfallursachenermittlung• Beweissicherungs-

gutachten• Gebrauchtfahrzeug-

bewertung

• Kfz-Bewertungen• Wertgutachten• Maschinen-

schäden• Oldtimer-Bewertung• Motorrad-/

Rollerschäden• Verkehrssicherheits-

untersuchungen

GmbHHANS WAGNER

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

� Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu� Haustüren und Innentüren

Schreinerei • Innenausbau • TreppenIhr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

www.hans-wagner-gmbh.deWir wünschen allen

unseren Kunden

ein geruhsames

Weihnachtsfest und

ein gesundes,

erfolgreiches und

glückliches neues Jahr!

WINTERAKTION – jetzt Preisvorteile!

Qualität aus

Meisterhand!

DISCHA TEXTILPFLEGE

Willibaldstraße 2080689 MünchenTel. 089/58 92 98 79Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 18 UhrSa. 8 – 13 Uhr

Romanplatz 10 a 80639 MünchenTel. 089/14 33 25 60Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 19 UhrSa. 8 – 13 Uhr

- Wäsche, Reinigung aller Heimtextilien- Leib-, Bettwäsche schrankfertig- Tischwäsche- Gardinen und Vorhänge- Lederbekleidung- Teppiche - Polster- Bügel- und Mangelservice

exklusiv

Eigene ÄnderungsschneidereiMaßanfertigung

Boutique Bella Costiera

Für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen bedanken wir uns recht herzlich und wünschen Ihnen friedliche Festtage,

einen guten Rutsch und für das Jahr 2014 Gesundheit und viel Erfolg.f f

Wir wünschen allen unseren Mitgliedernund Freunden der Senioren Union OV23a

und den Mitgliedern und Unterstützerndes Vereins „Dank und Gedenken

der Aufbaugeneration, insbesondere der Trümmerfrauen e.V.“

frohe und besinnliche Feiertageund für das NEUE JAHR 2014

Gesundheit, Glück und viel Freude.

Eure Margot Günther, Vorsitzende und die Vorstandschaftf

fs ist guter Brauch…

… sich bei seinen Kunden, Freundenund Bekannten für die Treue und dasVertrauen im zurückliegenden Jahr zu bedanken.

Auch heuer möchten die Dienst -leister, Einzelhändler, Handwerkerund Parteien aus dem Münchner Westen und des Umlands wieder aufdiese Weise „Danke“ sagen und entbieten ihre Weihnachts- und Neujahrsgrüße und -glückwünsche.

E

Wochenanzeiger

SPEZIAL

32

l Informationen aus einer Hand

Alles zum Fachthema Gesund-heit wöchentlich im „Gesund-heit aktuell“ Ihres Werbe- Spiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, FrauAngelika Bräutigam

NotdienstSonn- und Feiertagsdienst

LaimAgnes-Bernauer-ApothekeAgnes-Bernauer-Str. 3880687 München, 089/57 53 16

NymphenburgVolpini-ApothekeVolpinistr. 19, 80638 München 089/17 06 50

NeuhausenFlorian-ApothekeDachauer Str. 15780636 München, 089/18 36 85

AubingWestkreuz-ApothekeRadolfzeller Str. 1381243 München 089/8 34 36 20

GermeringApotheke am BahnhofUntere Bahnhofstr. 5882110 Germering089/89 42 73 56

SendlingHellas-ApothekePassauer Str. 2a81369 München 089/72 66 95 97

München ZentrumBrienner ApothekeBrienner Str. 10, 80333 München, 089/28 19 56

Notdienst- Apothekenam 22. Dezember

Sonntag, 22. Dez. 2013

MassagengesundheitlichFrauen frieren im Winter. MeineMassage wärmt k.f.I 01711261494

SeniorenbetreuungBadewannenumbau zur Duschean einem Tag, patentiertes System! Schnell und sauber ein sichererund bequemer Zugang, kostenlo-ses Infopaket unter: 08806/ 923270o. www.tecnobad.de, in München+ Oberbayern, Firma AlexanderAßmann-Tecnobad aus 86923 Fin-ning

| DIE GESUNDHEITSECKE |

AOK Bayern | Direktion München | Landsberger Straße 150 – 152 | 80339 München www.aok-muenchen.de

Sind Sie auf der Suche nach einer neuen Rezept-idee oder fehlt Ihnen noch der richtige Einfall für das Weihnachtmenü? Hier hilft die Online-Rezeptdatenbank der AOK schnell und einfach weiter. Anhand verschiedener Auswahlkriterien, wie beispielsweise Zubereitungszeit, Fettgehalt oder verschiedenen Wunsch-zutaten, können Sie sich Ihre Rezepte ganz individuell zusammenstellen. Die AOK-Rezeptdatenbank verfügt über eine Vielzahl an ausgewogenen, leckeren Rezepten – vom schnellen Snack bis zum festlichen Menüvorschlag. Wie wäre es zu

Weihnachten mit einem leckeren Rinder-fi let mit Kräuterpilzen im Blätterteigmantel und einem Tahiti-Traum als Nachtisch?

Neugierig? Dann probieren Sie es gleich aus! www.aok.de/bayern/wunschgericht

Tahiti-Traum (4 Personen):

Schokostreusel

Ananassaft und Ananasstücke im Mixer schaumig schlagen. Die anderen Säfte dazugeben, umrühren (nicht mehr mixen!) und über das zerstoßene Eis in vier hohe Gläser geben. Je nach Geschmack kann noch eine mit Zimt oder Schokostreuseln bestreute Sahnehaube die Krönung darstellen.

AOK-Gesundheitstipp im Dezember: Schnell und einfach zum Wunschrezept!

Dr. med. Stefanie Müller-Schunk • Dr. med. Romy ElsnerRadiologie/Neuroradiologie

Nymphenburger Str.1 • 80335 MünchenTel: 089/ 54 34 30 35-0 • Fax 089/ 54 34 30 35 30

info@rzas.de • www.rzas.de

Essen auf RädernDirekt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung!

Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert.Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.

Neugierig geworden?Wir informieren Sie gerne unter(089) 81 09 98 75

GESUNDHEITSFRAGE Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie inIhrem Werbe-Spiegel Nr. 1 am 2.1.2014

Horst H., 57 Jahre alt, aus Obermenzing: Hallo, vor kurzem habe ich bemerkt, dass meine Fingergelenke knacken und nicht mehr„stufenlos“ beweglich sind. Sie bewegen sich in so einer Art „Raster“. Kann das Arthrose sein?

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen.

Heute zum Thema: Knackende Fingergelenke

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per E-Mail an gesundheit@wer-be-spiegel.de bzw. per Fax 089/ 546 55-4 • Telefon: 089/ 546 55-5

Sehr geehrter Horst H.,

tatsächlich besteht die Möglichkeit, dass es sich beiIhnen um eine Arthrose der Fingergelenke handelt.Sie kann Folge von jahrelanger mechanischer Fehl-belastung (Sport, Computerarbeit, handwerklicheTätigkeiten) und/ oder auch eine Alterserscheinungauf Grund degenerativer Veränderungen sein. Typische Symptome sind Bewegungsschmerzen undBewegungseinschränkungen. Des Weiteren könnensich an den betroffenen Gelenken auch Verdickun-

gen oder Schwellungen bilden, sowie Knack- oderKnirschgeräusche auftreten. Handelt es sich bei Ihnen tatsächlich um eine Fingergelenksarthrose,so gibt es je nach Schweregrad verschiedene Behandlungsmethoden. Zur Selbstmedikation gibt es zahlreiche Entzün-dungshemmende Gele bzw. Cremes oder auch Tabletten in der Apotheke zu finden. Ergänzendkommen häufig Wärme-bzw. Kältebehandlungen

oder auch Krankengymnas -tik zur Anwendung. In ausgeprägten Fällen können auch Injektionen(Cortison, Hyaluronsäure) oder Operationen in Fra-ge kommen. Auf jeden Fall sollten Sie Ihren Ortho-päden zeitnah aufsuchen um einem Fortschreitender Erkrankung vorzubeugen. Dieser wird entspre-chend die Diagnose stellen und die für Sie passendeTherapie einleiten.

Alexandra Zlunka, ApothekerinApotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-57 87 79 65

LEIDEN DURCH FEHLENDE BALANCERückenschmerzen sollte der Fachmann untersuchen

Westkreuz · Doktor Christian T.Hansen D.C., USA, hielt bei der Pra-xiseröffnung im Fitnesstudio Sei-don mit der Physiotherapeutin undHeilpraktikerin Kristin Kitzmanneinen Vortrag über Rücken- undGelenkleiden sowie die Auswir-kungen bei sportlicher Inaktivität.Eine häufige Ursache für Rücken-schmerzen ist die fehlende Balan-ce zwischen zwei Muskelgruppen.Beide müssen ausgewogen trai-niert werden, um Bandscheiben,Gelenke und Nerven zu entlasten.Der Aufbau der Wirbelsäule, derGelenke, Bänder und Muskeln istkompliziert. Hierzu empfiehlt Doktor Hansen:„Mit Hausmitteln kann mehr Scha-den als Nutzen geschaffen wer-den. Insbesondere Rückschmerzen entstehennicht immer da, wo man sie fühlt. Für eine er-folgreiche Behandlung ist eine Untersuchungdurch den Fachmann Voraussetzung.“

Für weitere Gesundheitsfragen stehen DoktorHansen und Heilpraktikerin Kitzmann im Seidon am Westkreuz (Radolfzeller Str. 5 a,Tel. 8299700) zur Verfügung.

-PR-Anzeige-

Nanine Sieling (Rezeptionistin), Beate Seifert (Office-Mana-gerin), Kristin Kitzmann (Physiotherapeutin und Heilprak -tikerin), Anna Westphalen (Gesundheits & Fitnessberaterin),Doktor Christian T. Hansen D.C., USA (Geschäftsführer), Dennis Bösel (Gesundheits- und Fitnessberater), Dirk Woisch-ke (Club-Manager). Foto: pi

Wochenanzeiger

SPEZIAL

33

Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheitaktuell“ Ihres Werbe-Spiegels. Media- Info: Tel. 089/546 55-159,Frau Angelika Bräutigam

BESCHWERDEN IM HÜFTGELENKVortrag im Klinikum Pasing

GesundheitKörper & Energie T. 089/6922524

Tantra o. Rasur T. 0171/6882007

Weihnachtsangebot: 2 Std. Klas-sikmassage u. Fußmassage 79,-¤,Tel. 089/72669339

Professionelle Fußpflege kommtins Haus, Tel. 0179/6719810

Energiearbeit Tel. 7555891

P A S I N G www.QIGONG-FUER-DICH.eu, Tel. 0178/6525803

Orig. Thai-Ölmassage, Kreuz-eckstr. 26, Pullach, T. 089/74975277

Med. Fußpflege, 25jähr. Erfahr.,Hausbesuche, Tel. 089/7596573

Marions Reikimassagen, Tel.0172-9809161

Margarete-Danzl-Str.Winfriedstraße

Praxis

Haut & Fuss„Ihr Kosmetikinstitut am Schlosspark“

- Medizinische Fußpflege

- Medizinische Kosmetikbehandlungen

- Mikrodermabrasion (MDA)

- Peelingbehandlungen

- Ultraschallbehandlungen

- Maniküre/Pediküre

- Massagen

- computergestützte Hautkrebsvorsorge

- ambulante Operationen

- Laser-Behandlungen (z. B. Pigmentflecken, Besenreiser, Tattoo)

- Naturheilverfahren

- ästhetische Medizin

- dauerhafte Haarentfernung

- Balneo Phototherapie

Das Praxisteam wünscht frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr.

Vereinbaren Sie einfach einen kostenlosen Beratungstermin.Immer wechselnde Tages- und Monatsangebote.

In der Praxis Dr. med. Sabine AndersRosa-Bavarese-Str. 1 · Tel. 089 / 12 71 75 51Mo., Do., 8 – 19 Uhr, Di., Fr. 8 – 15 Uhr

Praxis Dr. med. Sabine AndersRosa-Bavarese-Straße 1 · 80639 MünchenTel. 089 / 16 18 05 · Fax: 089 / 12 71 75 57www.dr-anders-dermatologie

Öffnungszeiten: Mo., Do.: 8 – 19 Uhr, Di., Fr.: 8 – 15 Uhr · Termine nach Vereinbarung

Unter www.terminland.deSchritt 1: Dienstleister Dr. Anders wählenSchritt 2: Termin Kosmetikinstitut buchen

Online Termin-vereinba-rung

DR. MED. SABINE ANDERSFachärztin für Dermatologie

In unserem Weihnachtsurlaub vom 23.12.2013 bis 2.1.2014 haben wiram 27.12.13 und ab 3.1.2014 wieder für Sie geöffnet.Online Termine buchen unter: www.terminland.de

Behauptungen aus Berlin „keine Facharzttermine???“ Bei uns ab dem 25.11.2013

durch neue Praxisschichtdiensteinteilung ORTHOPÄDISCHE FACHARZTTERMINE

INNERHALB VON 2 – 3 TAGEN MÖGLICHAkutfälle bitte ab 7.30 Uhr vereinbaren!

Praxis: Lachnerstraße 1 · 80639 München 089/ 16 18 50 – 13 15 25 – 16 74 71 · Fax 16 27 02

Privat-Reha und Privat-Praxis Lachnerstr. 1, 3. Stock,089 /16 05 94 · Fax 16 05 88

www.orthopaede-kaiweichel.de

DR. KAI WEICHELZUM 35. JUBILÄUM

ORTHOPÄDISCHE PRAXISNEUHAUSEN

Am Donnerstag, 19. Dezember, findet um 18 Uhr am KlinikumMünchen Pasing ein Vortrag über verschiedene Behandlungs-möglichkeiten von Hüftgelenksbeschwerden statt.Oberarzt Dr. Andreas Leyendecker, Leiter der Sektion Orthopädie undUnfallchirurgie, Endoprothetik, stellt die häufigsten Ursachen für Be-schwerden im Hüftgelenk vor und zeigt auf, welche Möglichkeitenzur Behandlung zur Verfügung stehen. Veranstaltungsort ist der Lehr-saal des Klinikums (4. Stockwerk). Der Eintritt ist frei, eine Anmeldungnicht erforderlich. Viele Menschen leiden unter Beschwerden im Hüft-gelenk – und damit unter einer Einschränkung der Beweglichkeit.„Da die Schmerzen beim Laufen und auch im Ruhezustand auftreten,ist die Lebensqualität der Patienten oft deutlich eingeschränkt“, betontLeyendecker. Eine häufige Ursache für die Beschwerden ist die Ar-throse, also der Verschleiß des Gelenks. „Die glatten Knorpelschichtensind dann angegriffen, die Knochen reiben aneinander. Das schmerzt“,erläutert Leyendecker. Der Verschleiß des Gelenks kann von alleinebeginnen oder verschiedene Ursachen haben – Überbeanspruchung,Fehlbelastung, angeborene Fehlbildungen bis hin zu Fehlbildungendurch Unfall und systemische Erkrankungen, z.B. Rheuma.Dr. Leyendecker rät, so früh wie möglich mit einer Behandlung zu be-ginnen: „Im frühen Stadium kann man durch gezielte Krankengym-nastik und Muskelaufbau sehr viel erreichen.“ Nehmen die Schmerzenzu, kann auch der Einsatz von Medikamenten helfen. Ist keine Besse-rung mehr möglich, kann der Einsatz eines künstlichen Hüftgelenksangezeigt sein. „Doch das ist immer die letzte Alternative“, betont Dr.Leyendecker. In dem Vortrag gehen Leyendecker und Birthe Rother(Leitung der Physiotherapie) auf die Ursachen der Hüftgelenksbe-schwerden ein und stellen die verschiedenen Therapiemöglichkeitenvor. Im Anschluss haben die Zuhörer die Möglichkeit, Fragen von all-gemeinem und individuellem Interesse zu stellen.

WARUM MAN SICH BEWEGENSOLLTE

Bewegung senkt das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Bewegungbeugt Krebserkrankungen vor, Bewegung stärkt Knochen und Musku -latur, Bewegung fördert die Koordination, Bewegung reduziert Stressund steigert das Wohlbefinden. Aber vor allem macht Bewegung Spaß!Am besten sofort anfangen und spüren, wie gut das tut!

Das perfekte Weihnachtsgeschenk für Ihre Liebsten:

10 Sporteinheitenim Gruppentraining: 140,–€ (Kursprogramm)im Einzeltraining: 450,– €

Verschenken Sie Spaß, Bewegung und Gesundheit!

FROHE WEIHNACHTEN WÜNSCHTwww.erbewegtdich.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

34

ÄRZTLICHE MITTEILUNGEN für die Winterferien 2013/2014

WIRKSTOFF AUS BROKKOLI VERRINGERT

KNORPELSCHÄDENDie in Kohlgemüsen und insbesondere in Brokkolienthaltene Substanz Sulforaphan ist für seine krebs-hemmende Wirkung bekannt. Jetzt berichten britische Forscher, dass der Inhaltsstoffauch zur Behandlung der Arthrose eingesetzt werdenkönnte. In Experimenten mit Gewebekulturen undmenschlichen Knorpelzellen blockierte SulforaphanEnzyme, die für Knorpelabbau und Gelenkverschleißverantwortlich sind. Gleichzeitig verringerte esschmerzerzeugende Entzündungsreaktionen.

RHEUMA –SANFTE HILFE AUS

DER NATURVor mehr als zweitausend Jahren wurde der grie-chische Begriff Rheuma (zu deutsch „fließenderSchmerz“) durch die Ärzte der Antike geprägt.Allein in Deutschland leiden rund drei Millionen Menschen unter den Erkrankungen des rheumati-schen Formenkreises, dessen Umfang sich in viel-fältigen Erscheinungsformen und Ursachen äußert:genetische Faktoren, Virusinfektionen und Störun-gen des Immunsystems, aber auch Umweltein -flüsse, Ernährungsgewohnheiten und körperlicheUnter- und Überforderung spielen dabei eine wich-tige Rolle. Sie begünstigen den Eintritt der Krankheit, die sich inentzündlichen oder degenerativen Gelenk- und Wir-belsäulenerkrankungen, in Erkrankungen der Weich-teile oder in rheumatischen Beschwerden als Begleit-erscheinungen anderer Krankheiten widerspiegeln.Dabei haben unterschiedliche Therapieverfahren ei-nes gemeinsam: Oberstes Ziel ist die Schmerzbekämp-fung und die Beweglichkeit des Patienten. Mit einerKombination aus bewährten homöopathischen Ein-zelmitteln kann nun akuten und chronisch-rheumati-schen Erkrankungen entgegen gewirkt werden.Hierbei wirken die Kräfte aus der Natur: Mit „Herbst-zeitlose“ – gegen Schmerzen des Muskelgewebes, derKnochenhaut und der Gelenkinnenhäute; „Berberitze“– bei ausstrahlenden Schmerzen; „Wintergrün“ – beientzündlich-rheumatischen Prozessen und „Ruhr-kraut“ – bei Schmerz und Taubheitsgefühl und chro-nischen Schmerzen im unteren Rückenbereich. Mit Hilfe des pflanzlichen Quartetts wird der Gene-sungsprozess rheumatischer Erscheinungsbilder aufsanfte Weise unterstützt und gezielt beschleunigt.Rheuma – hier hilft die Natur.

ZIM - Zentrum für Integrative MedizinGemeinschaftspraxis

Dr. med. Robert ZellInternist · Notfallmedizin · Naturheilverfahren · Homöopathie

Jean-Christoph WeberInternist – Rettungsmedizin

Institutstraße 19 (nächst Pasinger Marienplatz)81241 München, Tel. 089/8 34 62 66 und 8 34 24 24

Vom 23. Dezember 2013 bis einschl. Mittwoch, 1. Januar 2014 geschlossen!

Vertretung: Kardiologische Praxis,Institutstraße 14, Mü.-Pasing, Tel.: 8896960

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr!

Fachärzte fürInnere und Allgemeinmedizin

Sportmedizin – Betriebsmedizin

Dres. med. P. Hauber • C. Fauser • A. Opitz • B. Seidl

Das Praxis-Team Dr. Hauber wünscht seinen Patientengeruhsame Weihnachtstage und ein gutes neues Jahr!

Gottfried-Keller-Straße 20 · 81245 MünchenTelefon: 089/88 53 96 · Fax: 089/8205362 p

rax

is.d

r.h

au

be

r@t-

on

lin

e.d

eFacharztpraxisMünchen-Pasing

Dr. Hauber

Sprechzeiten an den Feiertagen:21./22./25./26./28./29./31. Dezember 2013:von 9.00 – 17.00 UhrHeiligabend, 24.12.: von 9.00 – 15.00 Uhr1. Januar 2014: von 9.00 – 17.00 Uhr

Das Team der Notfall-Bereitschafts -praxis der Hausärzte wünscht

FROHE FESTTAGE UND EIN GUTESNEUES JAHR 2014.

Alle Kassen

Tel 089-88 55 80 Fax 089-834 73 03

Offenbachstr. 29 81245 München

www.drhundemer.dedr.hundemer@t-online.de

Dr. med.CHRISTOPH HUNDEMER

facharzt fürallgemeinmedizin sportmedizin h-arzt-verfahren unfall- und notarzt

röntgen · sonographie · tauchmedizin-gtüm· reisemedizin impfberatung · leistungsdiagnostik · trainingsoptimierung

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

Wir sind

zwischen den

Feiertagen für

Sie da!

Gräfstraße 70a, 81241 München, Tel.: 089/88 55 77e-mail: hausaerztinnenkgh@t-online.dewww.hausaerzte-pasing.de

Die Praxis ist am 23.12.ab 12 Uhr bis einschl.

01.01.2014geschlossen.

Wir wünschen allen unseren Patienten

eine gesegnete Weihnachtund ein gutes neues Jahr.

Hausärztliche GemeinschaftspraxisDr. med. Barbara KraußDr. med. Helga Großelfinger Dr. med. Kerstin Hoyem

Praxis für Physikalische TherapieKrankengymnastik und Massage

Anne-Marie BazilleAltenburgstr. 11, 81243 München, Tel. 089/87 70 77

Die Praxis ist vom 23. 12. bis 31. 12. 2013 geschlossen.Allen unseren Patienten danken wir für

das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen besinnliche Feiertage und ein gesundes neues Jahr.

wünscht allen Patienten frohe Weihnachten

und ein gutes neues Jahr.Öffnungszeiten zu Weihnachten/Neujahr:Montag 23. Dezember 2013 7.30–16.00 UhrFreitag 27. Dezember 2013 7.30–15.00 UhrMontag 30. Dezember 2013 7.30–13.00 UhrDonnerstag 02. Januar 2014 7.30–12.00 Uhr

15.00–19.00 UhrFreitag 03. Januar 2014 7.30–15.00 Uhr

Altostraße 56 · 81245 MünchenTel. 089 / 863 43 30 · Fax 089 / 863 36 52

Liebe Patienten,

wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr.

Ihr Praxisklinik-Team

Dr. Jörg Buhr Dr. Thomas SchrottDr. Sebastian Fischer Nora Rämisch

Praxisklinik München-PasingGottfried-Keller-Straße 20, 81245 München

Telefon 089/820814-0, www.praxisklinik-muenchen.de

www.praxisklinik-muenchen.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

35

KRISEN ERHÖHEN DAS RISIKO AN ALZHEIMER ZU

ERKRANKENJe häufiger Stressfaktoren längere Leidensphasen imLeben auslösen, desto stärker steigt die Wahrschein-lichkeit einer Demenz im Alter. Nicht nur lang andauernder psychischer Stress im mitt-leren Lebensalter erhöht das spätere Alzheimer-Risiko.Auch mehrere zeitlich begrenzte Lebenskrisen wie nacheiner Scheidung oder bei Arbeitslosigkeit tragen wahr-scheinlich dazu bei. Das zeigen die Ergebnisse einer schwedischen Lang-zeitstudie. Die Forscher vermuten, dass verschiedeneArten von psychosozialem Stress im Gehirn und in an-deren Körperregionen bleibende Veränderungen ver-ursachen, die eine Demenz begünstigen.

ARTERIOSKLEROSE ERHÖHTSICH BEI CHRONISCHER

ZAHNINFEKTION Erstmals bestätigt eine Studie, dass die erfolgreicheBehandlung einer Parodontitis das Fortschreiten einerArterienverkalkung aufhält.Eine Parodontitis wird durch Bakterien verursacht, dieZahnfleisch, Zähne und Kieferknochen angreifen. Be-troffene Menschen haben ein erhöhtes Risiko für Arte-riosklerose und Herzinfarkt. Amerikanische Mediziner haben jetzt erstmals einendirekten Zusammenhang zwischen dem Verlauf vonParodontitis und Arteriosklerose nachgewiesen. Bei er-folgreicher Behandlung der Zahnerkrankung verlang-samte sich in drei Jahren auch die Arterienverkalkung,so die Forscher. Es sei daher wichtig, Zahnbettinfektionen frühzeitig zuerkennen und zu behandeln. So lasse sich verhindern,dass sich Entzündungen im ganzen Körper ausbreitenund die Blutgefäße schädigen.

ÄRZTLICHE MITTEILUNGEN für die Winterferien 2013/2014

FrauenarztpraxisDr. med. Werner Hebenstreit

Terofalstraße 23a · 80689 MünchenTelefon 089 / 70 15 15 · www.dr-hebenstreit .de

Das Team der

wünscht allen Patientinnenfrohe Festtage, einen guten Rutsch ins neue Jahr

und für 2014 alles Gute und viel Glück.Wir sind am 23./27./30.12.13 und ab dem 7.1.2014 wieder für Sie da.

Praxis für physikalische Therapieund Osteopathie

Peter TschuranRiegerhofweg 3 • 80686 München (Laim)Telefon 089/58 43 98 • www.tschuran.de

Wir wünschen unseren Patientenein frohes Fest und ein glückliches Jahr 2014.

ZDr. med. dent.Dr. med. dent.Alexander KroyerAlexander Kroyer

ahnarzt-Praxis

Ästhetische Zahnheilkunde

Individual-Prophylaxe

CEREC 3DImplantologieZahnärztliche Chirurgie

Parodontologie

Gräfstraße 109 · 81241 München-Pasing · Tel. 089/8 34 09 29

www.zahnarzt-dr-kroyer.de

Wir wünschen unseren Patienten frohe

Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

UUU

U

UU U

U

U

U

U

Praxis für Krankengymnastik und Massage

Jörg BazilleLochhamer Str. 14, 82166 Gräfelfing/Lochham, Tel. 089/89 89 98 89

Die Praxis ist vom 23. 12. 2013 bis 3. 1. 2014 geschlossen.

Allen unseren Patienten danken wir für das entgegen-gebrachte Vertrauen und wünschen besinnliche Feiertage

und ein gesundes neues Jahr.

Fürstenrieder Str. 62 (Laimer Platz) · 80686 München · Tiefgarage�5 – Bus 51 · 57 · 151 · 168

Tel. 0 89 - 56 90 60 · Fax 0 89 - 56 36 82 · www.praxis-willerding.de

Allgemeinmedizin – Physikalische u. Rehabilitative MedizinGynäkologie

Naturheilverfahren – Sportmedizin – ChirotherapieAkupunktur – Betriebsmedizin

Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit:Dienstag, 24.12. – Samstag, 28.12. – Dienstag, 31.12.

Notfallsprechstunde 9 – 12 UhrFreitag, 27.12. und Montag, 30.12. sowie alle übrigen Tage

in den Ferien übliche Sprechzeiten von 8 – 20 Uhr

Wir wünschen allen Patientinnen und Patientenein frohes und friedvolles Weihnachtsfest

und vor allem ein gesundes neues Jahr 2014!

PraxisPasing

Wir

sin

d fü

r Ih

re G

esun

dhei

t da

!

Dr. med. F. WeingartnerDr. med. U. Brügmann Prof. Dr. med. T. M. SchieleDr. med. Ch. Nentwich

Institutstraße 14, 81241 München · Telefon 089 - 88 96 96 0 · Fax 089 - 82 03107Anmeldung Herzkatheter, Tel. 089/88 96 96 62info@herzpraxis-pasing.de

www.herzpraxis-pasing.de Terminvereinbarung auch online möglichSprechzeiten: Mo.– Do. 7.00 – 20.00 Uhr, Fr. 7.00 – 17.00 Uhr

Vorbeugung, Erkennung u. Behandlung von Herz- u. GefäßerkrankungenAmbul. Herzkatheteruntersuchung Echokardiografie (Stress-E, TEE)Herzschrittmacher- und DefibrillatorkontrolleDuplexsonografie Gefäße Oberbauchsonografie 24-h-EKG 24-h-BlutdruckmessungLabordiagnostik Schilddrüsensonografie Lungenfunktion

Mit den bestenWünschen für IhreGesundheit und eingutes neues Jahr!

Ihr Team der Herzpraxis Pasing

Implantologie Vollkeramik/ÄsthetikProphylaxe/Zahnpflege Bleaching/ZahnaufhellungBehandlung in Schlafnarkose Laserzahnheilkundeeinfühlsame Kinderbehandlung Parodontologie

Wir versorgen unsere Patienten angenehm, natürlich schön und “bioästhetisch”.

Wir sind bis zum 20.12. für Sie da und dann wieder ab dem 7.1.2014

Wir sind für Sie Montag bis Freitag erreichbar! Bitte vereinbaren Sie einen Termin!

praxis@mantelundzaehne.de www.mantelundzaehne.de

Tel: 089 831133 Planegger Str. 51, 81241 München

Frohe Weihnachten

PNEUMOLOGIE AM WESTKREUZ

Friedrichshafener Str. 7, 81243 München, Tel. 8345001Haltestelle Westkreuz S5/S6, Bus L. 57

ww

w.lu

ng

end

oc.d

e

Dr. med. Claudia Frisch,Lungenfachärztin, Internistin, Allergologin

Weihnachten ist die Praxis vom 23. Dez. 2013 bis 1. Jan. 2014 geschlossen.

Am Donnerstag, den 2. Jan. 2014sind wir von 13.00 bis 18.00 Uhr für Sie da!

Ab Fr., 3. Jan. 2014 gelten wieder unsere SprechzeitenWir wünschen allen Patienten schöne Feiertage und ein gutes neues Jahr!

Vertretung (23.12.2013–1.1.2014):Drs med. Breyer/Kruis/Mernitz/Powitz · Prielmayerstr. 3/Elisenhof

80335 München · Tel.: 552553-0

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den hausärztlichen Notdienstunter der Telefonnummer 116 117

Liebe Patienten, ich möchte mich ganz herzlich bei Ihnen für ihr entgegengebrachtes

Vertrauen und die Zusammenarbeit bedanken. Ich wünsche Ihnen und ihren Familien ein fröhliches und gesegnetes

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr 2014.

Mit lieben GrüßenSabine Schulz

Naturheilpraxis Sabine Schulz Heilpraktikerin

Traditionelle chin. Medizin · Kinesiologie · Energetisches HeilenWirbelsäulentherapie n. Dorn · Craniosacrale Therapie

Bodenstedtstr. 60 · 81241 München · e-mail: info@heilpraxis-schulz.deTel. 089/81 88 52 60 · Fax 089/82087198

Fahrspaß unterm Weihnachtsbaum: Mit einem Gutschein für ein ADAC Fahrsicherheits-Training kommen Sie immer gut an. Erhältlich beim ADAC oder unter www.sicherheitstraining.net.

München unterwegsin Kooperationmit

Mittwoch, 18. 12. 2013 · Nr. 51

Wichtige ADAC Telefon -nummern auf einen BlickWichtige ADAC Telefon -nummern auf einen Blickn Allgemeine

InformationenADAC ReisebüroTel. 0 800 5 21 10 12(Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr) www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoServiceTel. 0 800 5 10 11 12(Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr) Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC Fahrsicherheits-TrainingTel. 0 800 8 98 00 88(Mo. – Fr. 7 – 22 Uhr, Sa. – So. 8 – 22 Uhr) www.sicherheitstraining.net

ADAC AutoversicherungTel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet

www.adac.de/suedbayern

ADAC FahrzeugtechnikTel. 0 800 5 34 24 66(Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder UnfallADAC PannenhilfeHandy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netz betreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule:ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im AuslandADAC Notruf MünchenFür alle fahrzeug- und personen -bezogenen LeistungenTel. +49 (89) 22 22 22

AudiSUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa.24 Std./Woche, T. 089/35062598

A6 Kombi, 2,4 l autom., Bj. 1999,162’ km, § 02/14, eFH, Klimaau-tom., Sitzhz., Xenon, Temp. Parkh.uvm. scheckh. gepfl. teilw. ABS-funkt. störung, Lichtm. neu, k. Rost,8-fach bereift., 4 x Alu, VHB 2200,-¤ Tel.: 089/51304533

SUCHE Audi ab Bj. 93, jd. Zust., a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMWSUCHE BMW ab Bj. 95, jd. Zust.,a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SU. BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa.,24 Std./Woche, T. 089/35062598,

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

FiatSU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Punto 96, § neu, 8f, 113’km,1111¤, Fa., Tel. 0179/1444770

Stilo M05, 1. Hd., org. 69’km, 1,9Diesel, Klima, Scheckh. gepfl., WR,3100,- ¤, Tel. 0151/66314898

FordSu. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust.Fa. 24 Std. /Wo., T. 089/35062598,

Ka, Bj. 05, 1. Hd., 51 KW, 80’km,Klima, dkl. blau, Radio/CD, 8-fachber., Tüv 11/2015, 1850,- ¤, keinRost, Tel. 0174/6696925

HondaSUCHE HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust.,Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

MazdaCult-Auto Mazda MX5 mitKlappscheinwerfer 1,6l, 85 kW, Ca-brio, rot, Sportsitze, Alu-Felgen, Bj93, TÜV 05/15, EURO2, FSP 4 grün,213400 km, ATM bei 190500 km,Kupplung neu, Verdeck neu, 2050,-¤, Tel. 089/8412686 oder0175/8167375 www.mehr-wissen-id.de/2120

SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust.,Fa. 24 Std./Woche, T. 089/35062598

MercedesC 180, Bj. 1997, nur 140’ km, § 06/15,Klima., scheckh. gepfl., Wasserpum-pe neu, 8-fach bereift., 4 x Alu, VHB2100,- ¤ Tel.: 0172/8652300

Privat sucht Mercedes älter1996 (keine C-Klasse). Tel. 0179 /5090874

Privat sucht Mercedes S-Klasseälter 10 Jahre. Tel. 0179/5090874.

SUCHE MERCEDES alle Typen, abBj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089 /89328547

Su. MERCEDES, alle Typen, auchSonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365

SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa.24 Std./Wo, Tel. 089/35062598,

MitsubishiGalant, 1. Hd., § neu, Klima, SH,1399,-¤; Fa. T. 0179/1444770

SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj.88, PKW ab Bj. 02, T. 089/55135766

OpelSU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

SUCHE OPEL ab Bj. 96, jd. Zust.,a. So.-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa.24 Std./Woche, T. 089/35062598,

PeugeotPeugeot 307 SW, Diesel, 2.0HDI, 135 PS, 1. Hd., EZ 09/05,150’km, EU4, Part.Filt., scheckheft-gepfl., NR, 8-fach ber., ESP, Klima-Aut. neu, AHK, vieles mehr, 4.200,-¤; Tel. 0172/1405100 ab 19 Uhr.

RenaultSU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98,jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Clio 96, 110’km, 4-t., SV, § 11/14,ZV, 1111,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770

Clio 96, Campus, 83405 km, 5-t.,Garagen-Fzg., 2. Hd., WR neu, §07/15, 1,2 L, 1080,00 ¤, 40 kw = 55PS, T. 0174/5845542

Toyota

SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa.

Tel. 089/89328547

SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24Std./Woche, T. 089/35062598,

SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

VWSUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., abBj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

SUCHE jd. VW PKW/BUS ab Bj. 95,24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365

SUCHE VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa.24 Std./Woche, T. 089/35062598,

III 97, § neu, SV, SHZ, SD, NS, 1333,-¤; Fa. T. 0179/1444770

Wohnwagen /WohnmobileKaufe Wohnmobile & Wohn-wagen 03944/36160 Fa.www.wm-aw.de

VolvoVolvo 850, EZ 1996, TÜV 4/14, keinUnfalls., grüne Plakette, Benz. 8-10l, 400.-, T. 0160/2558999

SonstigesKaufe Fahrzeuge aller Art, auchUnfall/Motorschaden usw., sof. bar,24 Std., auch Sa./So. erreichb., Fa. T.089/92269970 o. 0171/3078511

Reifen4 Winterreifen a. Stahlfelge 5-Loch 185/65 R15 für A-Kl. bis 2012,60,- ¤, T. 586358

Mercedes A Klasse 180 (Bj.2010) WR 185/55/R16 T87 kom-plett Alufelge, NP 1000,- ¤, VK 350,-¤ Tel. 0172/5358229

Thema der WocheSchneeketten: mieten statt kaufen

Bei Schnee kommt man in manchen Regionen auch mitWinterreifen nicht mehr weiter. Wer mit dem Auto in denWinterurlaub fährt, sollte deshalb Schneeketten an Bordhaben. Schneekettenpflicht besteht grundsätzlich dort,wo man auf ein rundes Schild mit blauem Grund undSchneeketten-Symbol trifft. Wo und wann die eisernenHelfer vorgeschrieben sind, kann sich aber sehr schnelländern, vor allem in Bergregionen. Ein Streckenabschnitt,der heute noch frei befahrbar ist, kann durch einen Wet-terumschwung wenige Stunden später mit Winterreifenalleine schon nicht mehr passierbar sein, warnt der ADAC.Wer dennoch ohne Schneeketten weiterfährt, riskiert nichtnur ein Bußgeld, sondern auch den Versicherungsschutz.Von der Schneekettenpflicht sind übrigens auch Allrad-Fahrzeuge nicht ausgenommen! Angebracht werden Ket-ten immer auf die Räder der Antriebsachse. Bei Allrad-fahrzeugen sollte unbedingt der Herstellerhinweis zurMontage beachtet werden. Wer sich keine eigenen Kettenkaufen, aber trotzdem für den Fall der Fälle gewappnetsein will, ist mit dem Schneeketten-Mietkauf auf der si-cheren Seite. In den ADAC Service Centern sowie vielenVertriebsstellen gibt es hochwertige Kettensätze nach denstrengen Prüfkriterien der österreichischen ÖNORM unddes TÜV. Der Clou: Wer die Eisen nicht benutzt und dieVerpackung nicht beschädigt, kann die Ketten zurückge-ben und bekommt vom ADAC den Kaufpreis erstattet. Eswird lediglich eine Servicegebühr von vier Euro (Nicht-Mitglieder sechs Euro) pro Tag fällig. Die Ketten sind für

alle gängigen Reifenformate erhältlich (solange Vorratreicht). Nähere Infos in den ADAC Service Centern undunter Tel. 089 5 19 50.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44,80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

In vielen Alpenländern sind Schneeketten bei ent-sprechender Wetterlage Pflicht. Foto: ADAC

Helene Zeller, Maxhof: Mein Enkel ist 17 und ichmöchte ihm zu Weihnachten den Führerscheinschenken. Ist es sinnvoll, mit den Fahrstundenschon jetzt im Winter anzufangen, oder wartetman damit nicht besser bis zum Frühjahr?

Fahrlehrer Jochen Harzer erklärt:Da Ihr Enkel schon 17 Jahre alt ist, kann er ja be-reits die Ausbildung zum „begleitenden Fahrenmit 17“ absolvieren; das ist sehr sinnvoll, da erdann bis zum 18. Lebensjahr unter Begleitung inDeutschland und Österreich fahren darf. Die Sta-tistiken zeigen, dass junge Fahrer, die das beglei-tende Fahren mit 17 erfolgreich abgeschlossenhaben, weniger in Unfälle verwickelt werden.Die Fahrausbildung im Winter hat den großenVorteil, dass Ihr Enkel bereits erste Erfahrungen

mit Schnee und Eis unter fachgerechter Anleitungmachen kann; die Straßen sind bei uns in Mün-chen ja nicht wochenlang mit Schnee bedeckt,so dass auch die Fahrausbildung auf freien Stra-ßen nicht zu kurz kommt. Ihr Enkel sollte auchgenügend Zeit für die Theorieausbildung undTheorieprüfung haben, ohne mit der Schule inZeitbedrängnis zu kommen; da bietet sich even-tuell die Zeit nach den Zwischenzeugnissen an,um sich in Ruhe auf die theoretische Prüfung vor-zubereiten. Man sieht also, dass es durchaussinnvoll ist, entgegen der viel verbreiteten Mei-nung, dass der Winter nicht zum Fahrenlernengeeignet sei, in der kalten Jah-reszeit seine Fahrerlaubnis zuerwerben.

Sie haben eine Frage an den Fahrschullehrer? Dann schreiben Sie uns! Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München oder per E-Mail an leser@muenchenweit.de.

30 Jahre Erfahrung als Fahrlehrer

LESER FRAGEN EINEN PROFI …

Fahrschule im Winter

Bild: photos.com

Jochen Harzerist seit 1983 alsFahrlehrer tätig.

Fahrschul - gemeinschaft LaimJ. Harzer · Kleinhadener Straße 5780689 München

Ihr Renault-PARTNER fürGermering-Aubing-Pasing

AutohausSeizinger GmbHwww.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 MünchenTel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

4 x 195/45 R16 84H, Sommerei-fen, Conti Premium Contact 2 von2013. Sehr guter Zustand, nur 5513km gefahren. 270,- 3 VB, Tel. 0170-3054248

18 Zoll Turbolook-Felgen, origi-nal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2mal 10x18 ET 47, eine Felge m.leichtem Bordsteinkontakt. VB850,- 3, Tel. 0172-8394458

GaragenGge. Maxvorst., T. 0977/13221

TG: Einzel/Duplex, FürstenriederStr. 8 a, ohne Prov, T. 0171/8004650

TG-Stellplatz in Schwabing zuverkaufen. Von Privat, KP ¤ 6700,-,Telefon: 089/51997296

Vermiete / verkaufe: abgeschlos-sene Garage Gerhardstr., Tel.0176/14271520,

Duplex Nähe Luitpoldpark,Schwabing, 45 ¤, T. 0177/9101235

Doppelparker-Stellpl. Guido-Schneble-Str. 54, ab sof. v. Priv., Tel.0178/2877305

Duplex-Stellplatz am LaimerBahnhof, 40,- ¤, Tel. 08141/620466

TG-Stellplätze Schwabing NäheLuitpoldpark, Duplex, ¤ 37,- (untenu. oben) zu verm., T. 089 / 51997296

Obersendling TG-Einzelstellpl.,Kistlerhofstr., 55¤, 0172/8253101

AllgemeinKaufe alte Traktoren, Rasenmä-her, auch def., Tel. 0177/8485489

Kostenlose Abholung und Ent-sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel.0176/32574623

Ankauf von PKW, Transporter,T. 089/30787875 od. 0178/2337711

TGs/Lager ab 39,-¤, Kant-, Spix-,Straubinger Str., Olympiadorf, Tel.089/64914236

SUCHE Honda ab Bj. 93, jd. Zust.a. Sonn/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Kleinanzeigen im KFZ-Markt al-ler Münchner Wochenanzeiger:nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Raus-holen. Anzeigenannahme: 546555

Anhängerverleih Tel. 70009000

Wir kaufen jedes Auto, auch Un-fall/Motorschaden usw., sof. bar, 24Std., auch Sa./So. erreichb., Fa. Tel.089/92269970 o. 0171/3078511

MotorräderKaufe Gebr.-, Unfall- u. Defekt-motorräder, Fa. Tel. 089/3143203

Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203

Motorrad, Roller, Buggy, Quad,Ape, GoKart., Trike usw. deutsch-landweit versendet ab 149,- ¤, Tel.089/95457090 oder www.versand-notdienst.com

Suche Vespa/Piaggio PX, 80,125, 150 o. 200 ccm, (keine Cosa)oder Vespa 50n/Spezial zum Her-richten o. Ausschlachten (auch Un-fall), Tel. 0172-8394458

Auto-AnkaufDeutscher Händler kauft IhrFahrzeug! T. 08231/85165 oderüber www.dasautoforum.dewww.kaufe-jedes-auto.euSofort Bargeld. Tel. 0177/2064584Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547www.mogst-dei-auto-verkafa.dedt. seriöse Fa., T. 0172/8214550Ankauf Mercedes, VW, Opel u.Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma,Tel. 089/13060646Dt. Fa. kauft unfall- u. ge-brauchte Kfz aller Art, sofort bar,24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495Su. rep.bed. Auto 089/15891817Suche gepflegte PKWs ab Bj.2007, Münchener Firma Tel.42018419www.kaufe-alle-autos.de PKW-LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofortBargeld und Abholung! Seriöse Dt.Fa., Tel. 0170/5408151Kaufe f. Export Ihr AUDI, BMW,MERCEDES, OPEL, VW, SKODA,SEAT, auch Japaner! sofort BAR,24 Std./Wo. Sa. + So., Tel. 089 /97890365

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andereJapaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugenf. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo-torschaden, hohe KM, zahle sofort i.bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T.089/23926329 oder 0172/8613407

Kfz-Ankauf aller Art, auch Un-fall/Motorschaden usw., sof. bar,24 Std., auch Sa./So. erreichb., Fa.T. 089/92269970 o. 0171/3078511

AUTO-ANKAUF ALLER MAR-KEN! Unfall, hohe Kilometer, Mo-torschaden. Zustand egal! SOFORTABMELDUNG, SOFORT BARGELDTel. 0176/62385687

AUTOANKAUF-MÜNCHEN-LAND Wir kaufen Ihren gepfleg-ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI,VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel.0170/5408151

Echter Münchner kauft PKW u.Busse ab Bj. 87 immer erreichb.auch Sa. + So., Fa. 0157/56234911

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG,KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24Std-Service, mit VERWERTUNGS-NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

KAUFE JD. MERCEDES/BMW!Auch ohne TÜV, SOFORT BAR-GELD! Fa. Tel. 089/5807802

KAUFE JEDEN VW, AUDI u. jd.Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORTBARGELD! Fa: Tel: 089/5807802

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd.Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORTBARGELD! Fa: T: 089/5807802

Su. rep.-bed. Auto, Export. �089/15891817

KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohneTÜV, viele KM, SOFORT BARGELD!Fa. Tel. 089/5807802

Autohaus sucht lfd. gepflegtePkw’s bei sofortig. Barzahlung,Auto S. H., Tel. 089/666 533 14

München unterwegs · 37Nr. 51

Mittwoch, 18. 12. 2013

Der ADAC in Ihrer NäheDer ADAC in Ihrer NäheAlle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC München-West Service Center & Reisebüro Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18adac-muenchen-west@sby.adac.deMo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Mitte Service Center & Reisebüro Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.deMo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC München-Nord Service Center & Reisebüro Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.deMo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Ost Service Center & Reisebüro Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.deMo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum MünchenRidlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88pruefzentrum@sby.adac.deMo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC Werkstatt EichenseherJacob-Baumann-Str. 1, 81249 MünchenTel. 0 89 89 94 87 90, Fax 8 99 48 79 25Mo-Fr 8.00 – 18.00 Uhr

Sind die Temperaturen im Minusbereich,verweigern viele Autobatterien ihrenDienst. Dem Drehen des Zündschlüsselsfolgt dann nicht das gewohnte Surren desAnlassers, man hört lediglich ein müdes„Klack“. Auch jüngere Exemplare könnenbetroffen sein. Da hilft nur eine Starthilfemit einem Starhilfekabel.

Der ADAC empfiehlt, dieses nützliche Zu-behörteil, das es für wenig Geld im Fach-handel oder an der Tankstelle gibt, stetsmitzuführen.

· Die Reihenfolge ist wichtig

Häufig wissen Autofahrer allerdings nicht,in welcher Abfolge die Starthilfe erfolgensoll: Zuerst muss der Motor des Starthilfegebenden Fahrzeugs ausgeschaltet werden.Dann wird mit dem roten Starthilfekabel derPluspol der entladenen Batterie mit demPluspol der geladenen verbunden. Danachwird das schwarze Kabel an den Minuspolder intakten Batterie geklemmt und das an-dere Kabelende an ein Metallteil am Motor-block des Empfängerfahrzeugs.

Erst wenn das erledigt ist und alle Kabel festsitzen, wird das Starthilfe gebende Auto an-gelassen. Anschließend das Empfängerfahrzeug star-ten und einen starken, elektrischen Verbrau-cher wie das Gebläse oder die Heckschei-benheizung einschalten, denn beim Lösender Polzangen könnten Spannungsspitzenim Bordnetz auftreten. Einige Minuten nach dem Starten die Start-hilfekabel in umgekehrter Reihenfolge – alsoSchwarz vor Rot – entfernen und den Ver-braucher wieder ausschalten.

Danach sollte eine längere Überlandfahrteingeplant werden, damit die Lichtmaschi-ne den Akku wieder voll aufladen kann.

· ADAC TippUnter www.adac.de, Rubrik „Info, Test &Rat“, Menüpunkte „Unfall, Schäden & Pan-ne“, „Starthilfe“ gibt es im Internet einepraktische Kurzanleitung. Wenn man den Plan ausdruckt und insHandschuhfach legt, hat man das kleineEinmaleins des Fremdstartens bei Bedarfsofort parat.

Starthilfe – aber richtig!

Fahrspaß unterm Weihnachtsbaum: Mit einem Gutschein für ein ADAC Fahrsicherheits-Training kommen Sie immer gut an. Erhältlich beim ADAC oder unter www.sicherheitstraining.net.

Mo.-Fr. 7.45-19h, Sa. 9-15h

81241 M[NCHENLandsberger Stra^e 432Tel. 089 / 45 24 25-000

www.autoschmidgmbh.de

85635 HUHENKIRCHENSportplatzstra^e 4Tel. 08102 / 89 58-0

WERKSTATT-ERSATZWAGEN Nutzen Sie unseren Kundenservice

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,6-4,1; innerorts 7,2-5,0; au^erorts 4,7-3,6; CO2-Emission: kombiniert 130-95 g/km. Richtlinie RL 1999 / 94 EG. Effizienzklassen: B - E. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

* Max. 150.000 km. Gemc^ den g{ltigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

Bereits ab

8.990,

Gro^e Winteraktionvom 03.12.13 bis 31.01.14

Kia Picanto - jetzt inkl. Winterkomplettrcder

GLEICHER ESPRIT. FRECH WIE NIE.

DER RENAULT TWINGOab

7.995,– €*

Viele individuelle Designvarianten • Geräumiger Innenraum mit bis zu 959 lKofferraumvolumen** • Als Twingo Liberty zusätzlich z. B. mit elektrischemFaltschiebedach und MP3-Radio***

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7; außerorts 4,2;kombiniert 5,1; CO2-Emissionen kombiniert:119 g/km(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

AUTO KARL GMBHKraillinger Str. 12 • 82131 StockdorfTel.: 089-89530919

*Unser Barpreis für einen Renault Twingo Expression 1.2 LEV 16V 75 eco². **Messungnach ISO 3832 mit Quadern von 200 x 100 x 50 mm Kantenlänge. ***Gegen Aufpreis.Abbildung zeigt Renault Twingo Liberty mit Sonderausstattung.

inklusive Winter-Kompletträder!

AUTO KARL GMBH

Reifen

Unfallinstandsetzung · AutolackierereiKFZ-Service u.v.m. �-Halt WestkreuzAubinger Straße 15 • 81243 München� 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Kfz-Stellplätze im Parkhaus inSendling, Zielstattstr. Provisionsfrei

Tel. 089/78043-295

Tiefgaragenstellplatz inRamsauer Straße 3

provisionsfrei Tel. 089/78043-295

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken

AUTOVERWERTUNG KROHERTel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhrwww.autoverwertung-kroher.de

Fairer AnkaufAlle Pkw, Jeep, Busse, Wohn-

mobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.Fa. Tel. 0171/7504353

Der Münchner ImmobilienmarktMünchen daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Wer einen Kaminofen hat, kenntdas Problem: Allzu schnell trübteine dicke Rußschicht auf derKaminscheibe den Blick auf denFeuerschein. Die schwarzen

Rückstände lassen sich jedocheinfach entfernen: Etwas ange-feuchtetes Zeitungspapier in diekalte Asche tunken und damitdie Kaminscheibe abreiben. Diekalte Asche lässt sich im Gartenals Kompost verwenden oderkann im Hausmüll entsorgt wer-den. Auch Ofenrohr und Schorn-stein müssen regelmäßig vomKaminkehrer gereinigt werden.Am besten eignen sich trockene

Laubhölzer wie Eiche oder Birkefür ein lang anhaltendes Kamin-Feuer. Nadelhölzer verbrennendagegen schneller und ver-schmutzen Kaminscheibe undOfenrohr zusätzlich mit Harz.Als Anzünder sowie für ein kur-zes und intensives Feuer sindWeichholzarten wie Kiefer oderFichte allerdings gut geeignet.Auch beim Aufstellen eines Ka-minofens ist einiges zu beach-ten. So müssen z.B. je nach Ofen-modell bestimmte Sicherheits-abstände zur Wand eingehaltenwerden, die in der Regel zwi-schen 20 und 60 Zentimeternliegen. Steht der neue Kamin-ofen auf einem brennbaren Bo-denbelag wie Holz, dann ist auchein Funkenschutz erforderlich.Dafür eignen sich Platten ausMetall, Schiefer oder feuerfe-stem Glas. Vor dem ersten Ka-min-Feuer muss jede Feuerstellevom örtlichen Kaminkehrer ab-genommen werden. red

Weihnachtszeit ist KaminzeitTipps für die häusliche Feuerstelle

Ratschläge fürs EigenheimDer Weg zum Haus beginnt schon lange, bevor die Bauarbeitenanfangen. So gilt es, schon vor der konkreten Planung den ver-fügbaren finanziellen Spielraum richtig einzuschätzen und mitden eigenen Wünschen und Vorstellungen in Einklang zu brin-gen. Je besser die Anforderungen an das künftige Haus definiertsind, desto leichter wird es, die Angebote verschiedener Unter-nehmen zu vergleichen. In der Entscheidungsphase für einenAnbieter kommt es darauf an, die Vertragswerke genau unter dieLupe zu nehmen und gegebenenfalls nachzuverhandeln. Hilfreichist hier die Unterstützung eines Vertrauensanwalts oder einesunabhängigen Bauherrenberaters. Der Berater kann auch die ei-gentliche Bauphase begleiten. So lassen sich Baumängel frühzei-tig erkennen und beheben, bevor sie „überbaut“ werden und spä-ter einmal für Ärger sorgen. Wer durch Eigenleistungen in derBauphase Kosten sparen möchte, sollte seine Fähigkeiten unddie verfügbare Zeit realistisch einschätzen und Eigenleistungenauch klar im Vertrag definieren, denn sonst kann es später zuStreitigkeiten über die Verantwortung bei Mängeln kommen.„Fachliche Begleitung eines Bausachverständigen gibt dem Bau-herren Sicherheit - auch beim wichtigen Termin der Bauabnah-me“, erläutert Peter Mauel, erster Vorsitzender des BSB. Dennnach der Bauabnahme wird es schwierig, später auftretende Män-gel noch zu reklamieren. In dem Ratgeber „Schritt für Schritt -von der Idee zum fertigen Haus“ listet die Verbraucherschutzor-ganisation Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) auf, wo auf demWeg ins Eigenheim typische Fallstricke lauern und wie Bauherrensich schützen können. Der BSB-Ratgeber kann unter www.bsb-ev.de gegen eine Schutzgebühr von drei Euro plus Portokostenangefordert werden. djd/pt

In dieser Ausgabepräsentieren u.a.

folgende Unternehmenihre Objekte:

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

84098 Hohenbrunn: 2 DHH imRohbau, Ziegelbauweise, incl. 585m2 Grund, KfW70, incl. Spengler-arbeiten, Dachstuhl und Dachein-deckung, jeweils 172.000,- ¤ VB, T.09444/870692

Oberhausen, renov.-bed. EFH,Bauj. 46, ca. 115 m2 Wfl., ca 412 m2

Grund, zentr. Lage, GSZ 1, 2, ¤197.000,- Tel. 08193 / 9906424,www.ambiente-immobilien.com

EFH b. Riedenburg/Altmühltal,170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.-Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 ¤,T. 09442/9915955 F. 09442/9915957

Gernlinden - edel wohnen, 4-Zi., Loggia, 2 Bäder, ca. 117 m2,397000,-¤, direkt v. Bauträger, Tel.089/13939091

Gauting-Königswiesen, Bestla-ge, freist. EFH, BJ’95, Wfl. 202 m2 +Nfl. 120 m2, ruh. S/W-Lage, dir. amWaldrand, Do-Gge., sof. bzb., v.priv., ¤ 1,15 Mio., T. 0171/9594211

Privatverkauf, ruh. u. renov.REH in Kirchseeon, sofort bezieh-bar, 388000,-¤, Tel. 0171/9594211

Landsb./ Schwabhausen (Nh. S4Geltendorf): top renov. 3-Zi.-Whg., ca. 90 m2 Wfl., 1. OG, S-Blk.,Wohnküche, ausbauf. Speicher,inkl. Stellpl., ¤ 169.000,-, Tel. 08193/ 9906424,www.ambiente-immobilien.comSchöner Bauplatz, Augsburg/Bärenkeller, 2 km zur A8, ca. 560m2, 189500,-, Tel. 09176/5777Karlsfeld 3 Zi., 1. OG, EBK, Blk.,251.251,-¤, Tel. 122825652-Zi.-Laim, sehr ruhig im Garten-haus, 65 m2 Wfl., zzgl. 22 m2 Nfl.,TG, 310.000,-¤, frei; Fischer Immo-bilien Tel. 089/131320Neu in Grafrath, geplante DHHinkl. GS und Keller, 288000,- 3, Fa.Schwabenhaus, Tel. 089-81885713Neu in Moorenweis, geplantesfreist. EFH inkl. Grundstück,253000,- 3, Fa. Schwabenhaus, Tel.089-81885713Mammendorf, ruh. 2 ZKB, EG-Whg., ca. 68 m2 Wfl., Bj. 95, Terras-se u. ca. 145 m2 Garten, S-Bahn-anb., Preis 254.500,- 3 zzgl. garage,Tel. 0172-8653691

Immo-AngeboteGewerberäumeLaden (2 Räume) 39 m2, Privat,2 Eing., Harlaching 089/6421101Bäckerei zu verkaufen, Eiche-nau, ca. 70 m2, ca. 20.000,-¤, Tel.08141/6250742, 0174/5160763

Immo-Gesuche

J. Zimmermann Immobilien-Verm. jz@immo4rent.de, Tel.0176/23890025

Familie sucht kleines Haus,RMH REH, bitte rufen Sie uns an,Tel. 0179/3235300

ETW zum Kauf auf Erbpacht inBogenhausen ges., 0172/8617888

prov. frei, 3-Zi.-Whg. m. Gge.Nähe U2 Sendlinger Tor - Giesinggesucht Tel. 0177/3216661

Weihnachtswunsch: Familiesucht altes Haus im Raum Solln/Pul-lach, Tel. 0170/9000983

Krankenschwester i. Mü. We-sten sucht kl. Haus od. Whg. (ger-ne renov.bed.) zum Kauf, von Pri-vat, Tel. 0171/4336015

Schöne Münchner Whg. ge-sucht, von Privat, Blk./Terr., mind40 m2 1,5-Zi., T. 0176/22284269

Wir su. für Altenheim-Bewoh-ner vermietetes Apartment als Ka-pitalanlage bis ca. 100.000 ¤; MG-Immobilien, T. 089/39293762,0178/1738580

Wir suchen dringend für unsereKunden ETW, RH, DHH, EFH u.Grundstücke. Köpf Immobilien seit1986. T. 089/495851info@koepf-immobilien.de

Immo-AngeboteExkl. DG-Whg in der histor. Mü.-Altstadt, 2 Zi., ca. 42 m2, kompl.hochwertig möbliert., ca 4% Ren-dite möglich, von privat, KP ¤377.000,- Telefon: 089/51997296

Freedom....Betongold stattWall-Street o. Schnäppchen fürEigennutzer!!! Agricolastr. 58,helle 3-Zi.-Whg. im 3. OG, frei n.Vereinba- rung, 68,13 m2, absolutruhig, KP 239.000.-, Keine Käufer-provision, T. 08801/9159062 o.0163/7281860, Besichtigungster-min: 19.12.13 um 16h u. 21.12. um11h, Infos: www.immobilien-scout.de ID. 67948985

2 Zi. in Mühldorf, EBK, Südbal-kon, Lift, Keller, Gge. mögl., ¤59000.-, T. 089/597024

Haus, Whg., auch renovierungs-bedürftig ges. T. 0163/1968375

Su. gepflegte, helle 2-3-Zi.-Whg., in Germering oder Mün-chen-West, mit Terr. od. Blk., ab Bj.1990, keine Makler, Zuschr. bitteper email an:wohnung-2013@muenchenweit.de

Kaufe ETW/Haus/Grund sof.Kaufentscheid. Tel. 089/43759790

Wir kaufen Ihr Grundstück undaltes Haus, Fa. Tel. 089/69349290

Su. ETW m. Blk. auch ren.bed.bis 150.000,-¤ kein Makler. Tel.0172/8552250

Suche MFH/WGH/Grundstück(1-10 Mio.) Tel. 089/74567440

Suche Baugrundstücke, Fa., Tel.089-81885713

EFH, DHH und Bungalows ge-sucht, auch für Senioren, ab 120m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., ge-pflegt, bis 850.000,- 3. Grupe Im-mobilien, Tel. 08141-889900

MietangeboteBogenhausen, möbl. Pent-house, 4 Zi, 119 m2 + 50 m2 Terr.,TG, 3500¤ warm, T. 0179/6737308

O’Sendling App. ca. 32 m2, neurenov., Küche mit Fenster, Bad,Blk., ab Januar/14, v. priv. 500,- ¤ +Hzg. / NK 90,- ¤, TG mögl., T.089/7594722

1 Zi. App. Mü.Au, 33m2, ruhig,hell, 1. Stock, neues Bad mit Wan-ne, kein Blk., Miete 530 ¤ + 90¤Nk+Kt., ab 1.1.2014 von privat.Ang. unter Chiffre 1076658 MWZ,Moosacher Str. 56, 80809 Mü.

Damit man Freude am lo-dernden Kaminfeuer hat,sollte man einige Tipps be-achten. Foto: Steffi Pelz/

pixelio.de

Parkresidenz GernlindenEdel wohnen Ü-50

Neue helle Wohnungen m. S-Blk., Lift,barrierefrei, zentral, S-Bahn. Top-Aus-statt., bezugsfertig, o. Käuferprov., z.B:

2 Zi.-W., Balk., ab ca. 61m2, €223.000,-3 Zi.-W., gr. Balk., ca. 84m2, €304.000,-

Telefon 089/63 28 67 35 www.groebenbach-gmbh.de

BESICHTIGUNGMittwoch + Samstag 14-16 Uhr

Hugo-Brunninger-Str. 7+9

SENDLINGWohnen direkt am Westpark• 2,5- bis 4-Zi.-Whgn., ca. 72 m2 bis 103 m2 Wfl .• ETW mit Terrasse/Garten, Balkon, Loggia oder Dachterrasse• Aufzug vom Unter- bis ins Dachgeschoss • Parkett, Fußbodenheizung, Handtuchheizkörper • Objekt im Bau

Ruhige Lage & optimale Verkehrsanbindung!

www.demos.de

2,5-Zi-Garten-Whg., EG, Terrasse, 89,66 m2 Wfl . € 485.900,–

3-Zi.-Garten-Whg, EG, Terrasse, 91,05 m2 Wfl . € 549.900,–

3-Zi.-Whg., 3. OG, Balkon u. Loggia, 92,07 m2 Wfl . € 577.900,–Informationsbüro: Oetztaler Straße 25, Sa./So. 14-17 Uhr, Mo./Do./Fr. 16-18 Uhr, (zw. 23.12. und 01.01. geschlossen) od. n. tel. Vereinb.:

Claudia NagyTel.: 089 / 231 73 - 379mobil: 0162 - 282 61 59

Max EckschlagerTel.: 089 / 231 73 - 365mobil: 0170 - 766 38 83

KfW 70 nachEnEV 2009!

Wir wünschen Ihnen fr ohe Festtage und ein glückliches

neues Jahr!

www.demos.de

AUBINGSonnen-Wohnungen im neuen Viertel.

2 2

Im lebenswerten Münchner Westen.

Wir wünschen Ihnenfrohe Festtage und ein glückliches

neues Jahr!

1-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 33,40 m2 Wfl . € 179.900,–2-Zi.-DT-Whg., 2. OG/DG, DT & Blk., 71,99 m2 Wfl . € 384.900,–4-Zi.-Garten-Whg., EG, 2 Terr./Gar., 98,95 m2 Wfl . € 479.900,–

Helmut KleinTel.: 089 / 231 73-155mobil: 0172 - 852 00 90

Informationsbüro: Aubing-Ost-Str. 66, Di. / Do. 16-18 Uhr, Fr. 15-17 Uhr, Sa. / So. 14-17 Uhr

od. n. Vereinb.:

Seriöse Käufer suchen über unsHäuser & Wohnungen

Kostenfreie Objektbewertung für Anbieterdurch Diplom-Ingenieur Seit 1989 in München

LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

GmbHIhre Immobilie + Unser Team =

Top-Verkauf seit 1972!Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

ImmobilienGmbH

www.rsi-immobilien.de

Wenn Sie Ihr Hausoder Grundstückverkaufen wollen...

Tel.: 089/127 129 50

www.rsi-immobilien.de

...dann sind wir der richtigePartner! Kostenlose und un-verbindliche Beratung undWertermittlung. Ihr Ansprech-partner: Herr Schwarz

Baugrundstücke gesuchtRÜBA Wohnbau GmbH

Ansprechpartner Tel. 08142/46 96 81

Wir suchen ältere Häuser und Grundstücke

zum Eigenankauf !

WLB Wohnbau GmbH

15.000,- EURO BELOHNUNG** Bei Ankauf bis zu € 15.000,- Tipp-Provision

Engelhardstraße 10 • 81369 München 089/69 34 92 9-21 • E-Mail: info@wlb-gmbh.eu

Kaufe Ihr altes Hausauch vermietet oder stark

sanierungsbedürftig, schnelle,unkomplizierte Abwicklung.Telefon 089/13 94 66 81

JR www.reischl-immobilien.deREISCHL, Dipl.-Kfm., 08131/83838

Haus zum Kauf gesucht !In München-West oder -Nord, auchDHH oder RH, ab ca. 110m2 Wfl.,ab 4 Zimmer, bis € 700.000,- oder

ab 140m2 (kein RMH), ab 4 Zi.,WoZi. ab 40m2, bis € 1,4 Mio.

München daheimNr. 51 · Mi., 18. 12. 2013

39

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeigerwww.muenchen-daheim.de

MietangeboteMoosach, 2-Zi.-Whg., 37 m2,Blk., EBK, 540.- ¤ KM + Gge. + NK+ KT zum 1.2.2014, Tel. 0177/8186519

Hobbyr., DG, 13 od. 80m2, hell,WC, S7, S/O, ab 160 ¤ + NK; 0177/4161616

Mü.-Solln, 3-ZW, 83,91m2 zus.31,83m2 Dachterr., KM ca. 1400,-¤+ NK ca. 300,-¤, ohne Maklerprov.ab 1.3.2014. T.0171/5284105

Mutter 33 sucht mit ihren Kids Mitbewohner/in für REH in 85567Grafing. WM 475.-, 0152/52058476TiKa0306@gmx.de

Wolfratshausen 2-Zi.-Whg., Kü-che neu, Bad mit WC, sonniger Blk.,ca. 62 m2, Keller, Speicher, frei,620,- ¤ + NK/KT, Tel. 08171/ 72416

Kurzfrstig freigeworden! 2,5-Zi.-Whg. 65m2, voll möbl. ab 1.1.14für 4 Wo., Tel: 0160/8033593

Oberschleißh. 2-Zi-Whg., 58 m2,2.OG/S-Blk., EBK, ab 1.2., 620.- KM+ 150.- NK, T. 089/92589164

200 m2 Büro u. Whg., Mü. Karls-feld, 2 Etagen, ZH, Tel. 0177/4161616

Mü-City 2 ZW 950 ¤, 09771-3221

Haidhausen, 1-Zi.-Whg., 36 m2,2.OG, Blk., sep. Küche, 680,- + 120,-NK, Tel. 0179/6737308

Lagermögl. f. Möbel/Umzugs-kartons etc., Tel. 0173/9927309

TG-Stellplatz zu vermieten,Ottobrunner Str. 18, Ramersdorf,50,- 3/Monat, v. priv., Tel. 089-37507167

MietangeboteGewerberäumeMü.-Süd, Keller-Lager, ca. 20m2,Tel. 089/783296

Exkl. Raum in repräsentativerArztpraxis Empfangsmitbenut-zung, sep. Wartebereich, Gruppen-raum mögl., direkt am PasingerBahnhof, trotzdem ruhig 1000,-¤inkl.;geisweid@plastische-praxis.de

Gewerbehalle 72 m2, 12x6x5min 82216 Gernlinden, 450,- ¤ +MwSt., v. Privat, T. 0176/23310575

Nymphenburg-Gern, 6 Zi.-Büro,123m2, 1.OG, sehr gepflegt, ruhigim Grünen, gute Parkmögl. ab 1.4.,evtl. früher, prov.fr. keine Arztpra-xis ¤ 1690,- + NK, Zuschriften bitteunter Fax 089/1782507

Maxhof Praxis-Büroräume,180m2, v. priv., Tel. 0163/7811255

Büro-/Praxisräume, FFB,Hauptstr., 2. OG, Lift, ca. 70 m2, 3Zi. + Sozialraum/Küche, Tel. 0172-8309267Emmering, ebenerdige Ge-schäftsräume, Büro/Praxis, ca. 130m2, großer Empfang, 5 Räume,Ausstattung verhandelbar, Tel.0172-8309267Lagerfläche in Dachau/Bergkir-chen, 165 m2, Rolltor, Rampe,Hochregale möglich, Hr. Götz, Tel.0172-3294490

LagerflächenEinf. Lagermöglichkeit gesucht100-200m2, ebenerdig, LKW-Zu-fahrt, München-Nord, Tel. 089/35776160 oder info@dg-goebert.deMü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2,trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- ¤ +MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626Solln Lagerraum trocken 10 m2,85,- ¤ /Mon., ab sofort, Tel.89546278

Mietgesuche

Arzt mit Familie su. Haus o.Whg. in München Stadt. T. 0174/9786897

Berufstätige Frau su. kl. App.,ca. 40 m2, Umkreis Luise-Kiesselb.-Pl., Forstenried, T. 0152/26782467

Buchhändlerin, NR, (30) suchtab 1.2., 1-1,5-Zi.-Whg., EBK, Blk, od.Terr., bis 500 KM in Mü., T. ab20:30 oder SMS 0176/27120351

Wer hat f. langjähr. Flugh. Ang.2-Zi-Whg in ED/Umgeb. KM 500,- ¤mit Gart./Blk., Tel. 08762/ 4537677

Ruhige Angestellte (NR) su. 1-Zi.-Whg. o. WG-Zi. m. günstigerMVV-Anbindung zum 15.1.14 /1.2.14 bis 550,- ¤ WM, T. 0176/64041276

Referendar su. Whg. ab 02/14,auch FeWhg/App, T. 0170/6359731

Geschäftsführer sucht 3-4-Zi-Whg. in der Nähe des Olympia-parks München, T. 0152/53532871

Ruhiges Paar (verh., geregeltesund gutes Einkommen) mit Kindsucht 4 Zi.-Whg. mit Blk/Ga. naheU-Bahn. Tel. 0179/2113346

Wir, Lehrerin und Handwerker,su. 3-Zi.-Whg m. Blk. in Thalkircheno. Ludwigsvorstadt, T. 0178/8199063

MietgesucheGewerberäumeIhre Halle in gute Hände ver-mieten: Traditionsreiche, Inhaber-geführte Münchner KFZ- Firma (seit1974) sucht ebenerdige Gewerbe-halle ab 900m2 mit Freifläche imStadtgebiet München langfristig zumieten. Auch renovierungsbedürf-tig. Tel. 0163/6323402, Mail:mail@autohobby-muc.de

Münchner, 53 J., Buchhändlersu. Laden mit ca. 80 m2 u. mitKochmöglichkeit, gelegen in einerSeitenstraße., Zuschriften erbetenunter Chiffre-Nr. 302081 an Wo-chenanzeiger Medien, Pf 210449,80674 München

Eingesessenes Elektrogeschäftsu. neue Ladenfläche ca. 60 m2 inNymphenburg, Tel. 0177/7170182

Lagerraum gesucht, Labor inMü.- Laim su. trock. Lager/Kellerod. Gge. für Archivierungszwecke.Tel. 089/58989986

Graphikdesignerin sucht BüroArbeitsplatz in kreativem Gemein-schaftsbüro in Altsendling oder imDreimühlenviertel ab 1.1. 14.; Tel.0175/1125883

3 ZKB, EBK, Lift ab 3-2014. Se-riöses solventes Ehepaar, NäheHochschule f. Philosoph. Jesuiten,LMU, Kaulbachstr., 2 erwachseneKinder. jmirkat@gmail.com 0171-3410958 Selber Hausbesitzer naheMünchenNetter Pilot su. in Mü. 2-3-Zi.-Whg. bis 1.200,- ¤, Pervita Immo-bilien T. 089/20313405Wir suchen Wohnungen/Häuserfür Führungskr. namh. Firmen.Lufth./BMW/EADS/Microsoft/O2.Kostenlos und unverbindlich. M-31852450 / info@annaimmo.de /01711469405 / www.annaimmo.deEventmanagerin 25, su. drin-gend. 1-2-Zi.-Whg. in München,mögl. zentr. Lage, ges. Einkom-men, provisionsfrei und bis ¤ 750,-warm, Mobil: 0176/66363911Su. Zi. bei Fam., T. 0162/8686415Fest angestellte, herzl. und zu-verlässige Pädagogin sucht 1-Zi.-Whg. (k.EG) in U-Bahn-Nähe, mögl.hell und mit EBK, bis max. 600,. ¤WM; Tel. 0151/20458321Junges Ehepaar su. 2–3-Zi.-Whg. in München, ab 1.01.2014,beide berufstätig, bis 1000.- warm,Tel. 0151/24144610 o. 0178/2401004Bauhaus-Mitarbeiter su. 2 ZKB,ca. 44–50 qm, mit EBK, EG od.Hochparterre bevorz., S-/U-oderStraßenbahnanschluss, Kaltmietemax. 600,-. Hr. Hoffmann,Tel. 0173/8309876Su. 1-Zi-Whg. zur Untermiete,Tel. 0163/1452861, 0163/8720362Afrodeutsche Familie (2 Kind)sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro800.- warm. Gerne auch außerhalb(S-Bahn). Nur von privat, kein Mak-ler. Tel: 0176/294394762 nette Studenten suchen 3 Zi.-Whg. im Raum München, vor-zugsweise im Süd-Westen; bis 950,-¤ warm, Tel. 0152/53584039Sauber, ordentlicher Mann su.2 ZKB bis 430¤ KM, Tel. 0152/03075274Eur.Pat.wälti. zentral 2 Zi. mitEßkü. o. 3 Zi., Tel. 0176/31432190

in Kooperation mit

www.muenchenweit.de

Frau Heide S. aus München möchte wis-sen: Auf dem Nachbargrundstück stehenmehrere Laubbäume. Mehrmals im Jahrist mein Grundstück durch herabfallen-des Laub, Samen oder Blüten verunrei-nigt. Muss ich das dulden? Kann ich vomNachbarn eine Entschädigung für diejährlich anfallenden Reinigungsarbeitenverlangen?

Das Abfallen von Laub, Nadeln, Blütenund Zapfen gehört nach der Rechtspre-chung des BGH zu den „ähnlichen Ein-wirkungen“ i. S. des § 906 Abs.1 BGB(BGH, Urteil vom 14.11.2003, V ZR 102/03). Solche Einwirkungensind dann zu dulden, wenn Sie das Grundstück nicht oder nur un-wesentlich beeinträchtigen. Bei der Einschätzung, ob eine Beein-trächtigung wesentlich i. S. von § 906 Abs.1 BGB ist, muss aufdas Empfinden eines „verständigen Durchschnittsmenschen“ ab-gestellt werden (BGH, Urteil vom 6.07.2001, V ZR 246/00). Diesmuss immer einzelfallbezogen beurteilt werden. Allerdings lehnendie meisten Gerichte einen Abwehr- oder Entschädigungsan-spruch ab, weil die Immissionen im Einzelfall zu keiner wesentli-chen Beeinträchtigung der Grundstücksnutzung führen. So hatauch das AG München mit Urteil vom 26.02.2013 (Az: 114 C31118/12) entschieden, dass die Einwirkung durch Blüten imFrühjahr sowie Laub im Herbst als lediglich jahreszeitlich bedingtauftretende Beeinträchtigungen als unwesentlich anzusehen undsomit hinzunehmen sind. Selbst bei einer wesentlichen Beein-trächtigung wird im Allgemeinen von den Gerichten ein Abwehr-anspruch abgelehnt. Zwar sieht das BGB in § 906 Abs.2 Satz 2im Falle einer solchen Duldungsverpflichtung grundsätzlich vor,dass der beeinträchtigte Grundstückseigentümer einen Ausgleichin Geld verlangen kann. Voraussetzung hierfür ist allerdings, dassdie Beeinträchtigung über das zumutbare Maß hinaus geht. Einesolche exzessive Einwirkung auf das Grundstück wird wiederumvon den Gerichten regelmäßig verneint. So hat auch das AG Mün-chen in o.g. Entscheidung darauf hingewiesen, dass selbst beiAnnahme einer wesentlichen Beeinträchtigung kein Anspruch aufeine „Laubrente“ gem. § 906 Abs.2 Satz 2 BGB bestünde, da dieEinwirkungen das Grundstück nicht über das zumutbare Maß hi-naus beeinträchtigen. In einem seit vielen Jahren gewachsenenWohngebiet mit hohem Baumbestand könne man das Wohnenim Grünen als Lagevorteil genießen. Dann müsse man aber auchden damit verbundenen Nachteil der erhöhten Grundstücksver-schmutzungen durch pflanzliche Bestandteile in Kauf nehmen.

Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatungfür Mitglieder in allen Immobilienfragen.Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich.Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 MünchenTel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366www.haus-und-grund-muenchen.deinfo@haus-und-grund-muenchen.de

RA Dr. Benjamin MerkelRechtsabteilungHAUS + GRUNDMÜNCHEN

Die Expertenrundezum Thema:

Laubrente

Möbellagerung in München-Sendling

Die Lagerräume sind beheizt und belüftet.Kurz- und Langzeitlagerung möglich.

Günstige Konditionen. Bauer + Kusterer Lagerhaus GmbH & Co.KG

Tel. 089 / 78 00 90mak@bauer-kusterer.de

*Wir suchen f. Top-Angestellte*1-4-Zi.-Wohnungen und Häuser

* doppelte Bonitätsprüfung *Sven Grimm Immobilien

Tel. 43 65 00 78

Die Gewerkschaft der Polizeisucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi.,App., Whg.

Angeb. an Werner Brandl, GdPPP München, Tel. 2910-2600

Wir suchen für seriöse Mieter1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSERZuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Pullach · Der zehn Monate altePierre-André aus Schäftlarn lei-det am Wiskott-Aldrich-Syn-drom, einem lebensbedrohli-chen Gendefekt. Um ihm (oderanderen Patienten) zu helfen,veranstaltet die DKMS (Deut-sche Knochenmarkspenderdateigemeinnützige GesellschaftmbH) am Sonntag, 22. Dezem-ber, von 10 bis 16 Uhr eine Regi-strierungsaktion in der Josef-Breher-Mittelschule in Pullach(Kagerbauerstr. 7). Jeder kannhelfen und sich als potenziellerStammzellspender aufnehmenlassen oder Geld spenden, damitdie Typisierungen finanziertwerden können.

„Genetischer Zwilling“ gesucht

Pierre-André kann nur überle-ben, wenn es – irgendwo auf derWelt – einen Menschen mit na-

hezu gleichen Gewebemerkma-len im Blut gibt, der zur Stamm-zellspende bereit ist. Gemeinde-rätin Cornelia Zechmeister, dieden Vater des Jungen aus demRenaissance-Tanzkreis „Circu-lus saltans Puelach“ kennt, über-nimmt die Organisation des Ak-tionstages. Schirmherren sindder Schäftlarner BürgermeisterDr. Matthias Ruhdorfer und Pul-lachs Bürgermeister Jürgen We-stenthanner.

Es gibt zu wenig potenzielle Spender

Wie kann ein geeigneter Spen-der gefunden werden? Es kommtnur sehr selten vor, dass zweiMenschen nahezu identischeGewebemerkmale haben. Imgünstigsten Fall liegt die Wahr-scheinlichkeit bei 1:20.000, beiseltenen Gewebemerkmalen fin-det sich eventuell unter mehre-

ren Millionen kein genetischerZwilling. Die Suche ist aber auchdeshalb so schwer, weil noch im-mer viel zu wenig Menschen alspotenzielle Stammzellspenderzur Verfügung stehen. Denn:

Wer sich nicht in eine Spender-datei aufnehmen lässt, kannnicht gefunden werden.Bislang war die weltweite Suchenach einem passenden Stamm-zellspender für Pierre-André er-

folglos. Jeder, der sich als poten-zieller Stammzellspender in dieDKMS aufnehmen lässt, ist eineweitere Chance für Patientenweltweit und kann vielleichtschon morgen zum Lebensspen-der werden.Für die Aktion am 22. Dezemberwerden neben Stammzellen-spender auch Personen gesucht,die bei der Datenerfassung undBlutabnahme (Ärzte, Arzthelfer)helfen können. Kuchenspendensind ebenfalls herzlich willkom-men.

Wer kann mitmachen?

Mitmachen kann grundsätzlichjeder zwischen 17 und 55 Jahrenmit mindestens 50 kg Körperge-wicht und einem BMI unter 40,der in guter gesundheitlicherVerfassung ist und noch keineKrebserkrankung hatte. Eine

Grippeerkrankung oder die Ein-nahme von Antibiotika schadetbei der Typisierung nicht. DemSpender werden fünf MilliliterBlut abgenommen, damit seineGewebemerkmale bestimmt (ty-pisiert) werden können. Spen-der, die sich bereits in der Ver-gangenheit bei einer Aktion re-gistrieren ließen, müssen nichterneut an der Aktion teilneh-men.Genauso wichtig ist die finan-zielle Unterstützung der Aktion.Die Registrierung und Typisie-rung eines Spenders kostet dieDKMS 50 Euro. Als gemeinnüt-zige Gesellschaft ist die DKMSbei der Spenderneugewinnungauf Geldspenden angewiesen(Spendenkonto 27 222 47 0 beider KSK München StarnbergEbersberg, BLZ 702 501 50).Helfer für Datenerfassung u.ä.melden sich bitte unter der Mail-adresse conny_zechmeister@yahoo.de. red

Pullachs Bürgermeister Jürgen Westenthanner, Ge-meinderätin Cornelia Zechmeister, Schäftlarns Bür-germeister Matthias Ruhdorfer (stehend von links)mit Andreas und Sabrina und ihrem Sohn Pierre-André (sitzend). Foto: Gem

Der kleine Pierre-André braucht die Hilfe möglichst vielerLebensbedrohlicher Gendefekt: DKMS-Typisierungsaktion am vierten Advent

M A R T I N S R I E DLENA-CHRIST-STR. 50

TEL. 8576500

®

t e p p i c h k a u f

…so interessant war

das zu Weihnachten

noch nie bei…

Mein München: Verkäufe Nr. 51 · Mittwoch, 18. 12. 201340 s&

ErotikErf. Dame für den gepfl. Gentle-man Tel.01575/6433049

www.Seitensprung-Bayern.net

Erot. Latexlady T. 0173/6398017

„Leckermäulchen“ (m, 54) suchtnette Genießerin (w). Ehrlich, ge-pflegt, diskret. Bitte SMS an T.0172/1346414

2 Meter schlanker Mann, ge-sund und fröhlich, offen und frei-lebend, bietet ölige Tantra-Massa-gen und eventuell Natursex!!! Zu-schriften mit Foto. Chiffre 1076367Wochenanz., Moosacher Str. 58,80809 Mü

Ich untersuch Dich 0171/8260820

Blondine 43 J. bes. 0160/2452373

Hübsche zierliche SIE bes. + ver-wöhnt Dich T. 0162/3302061

Liebe, Sex, Sünde dom../def. Herrsu. Partnerin Tel. 0162 / 5917317

Lena 26, HS + Ho. 24 Std. Topp-Servic, Tel. 0152/59867825

Blonde Sie besucht Ihn!! Tel.0176-53033993

Dev. bi Mann 45 sucht älteredom. DAME/MANN/PAAR für div.Spiele z.B. NS/KV, SMS 0173 /4219891

48 j. Mädl bes. T. 0151/59002440

ER su. SIE auch älter T. 96176460

Nacktputzer 0176/58422855 AB

Vollweib disk. T. 0152/15977088

Kreativer Mann 56J., su. symp.Frau für phantasievolle Erotik. Tel.0171/7935867

Massagen erot.Massage mit viel Nähe, Wärmeu. Gefühl, 0177/4912970

Zärtl. Massage T. 0162/8969039

Top-Massage in LA, Tel. 0152/57244011

ModelleBlas-/Zungengeil T. 0163/7770777

Hübsche Niederbayerin, Hs. &Htlb. 0171/3574307

Karin55J.Hs/Htl. T. 0176/38623095

**50, na und** 0151/53711056

Telefon-KontakteEchter Tel.-Sex 06131-4899448

Schülerin (18J.) T. 0521-3008117

Telefonsex 089/682787

1. Gespräch gratis: Tel. 02242/90949220

der Münchner WochenanzeigerFürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Ticket-Service

VerkäufeAnrichte, Breite 1,20 x H 0,80,VHB ¤ 80,-, Tel. 6708637 o. 0172/1404060

Neuw. Küchenzeile weiß, elekt.Geräte, günstig, T. 089/32211998

Kaffeemühlensammlung, ca.170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel.089/6708637 od. 0172/1404060

!! Waschmaschinen günstig !!Markengeräte mit Garantie - eige-ner Service - gebraucht, 1a, neu-wertig, ab 240,- ¤; Trockner + Ge-schirrspüler ab 280,- ¤; Kühl- undGefriergeräte ab 140,- ¤; Fa. D.K.,Agnes-Bernauer-Str. 1, 80687 Mün-chen, Tel. 089/531570 oder Tel.089/533594

BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!!Fichte und Buche ( trocken ) + Lie-ferung, Tel. 0151/61551992

Sun-Mobil (Solarium) PhilipsUVA zu verkf., 350,- ¤; Tel.0177/8997205

Laptop 165,- ¤, T. 089/7459763

Kosmetikgerät - Ionto ComedGalvano, Epilator, Tel. 089/561343

Verkaufe Porzellanpuppen mitZertifikat, Stück 40.-, T. 7148857

Carrera Autorennbahn 132 Uni-versal, 1 Servo 160, Fahrzeuge u.Zubehör, Tel. 089/7147588

Miele Ablufttrockner T 8303, zu50,-¤, Tel. 797672

BRENNHOLZ 0151/23370881

Brennholz Buche/Hainbuchehöchster Brennwert. Premium-Qualität ab 95.- ¤/Ster. Pellets u.Pelletsöfen. Pellets in DIN u. DIN +Norm ab 3,90/15 kg im Sack. AuchLieferung. Tel. 0173/8101734www.kaminholz-toni.de

Waschmaschine 100,- ¤ mit Ga-rantie, Tel. 089/6515527

Viele, viele Romane !!! Floh-marktverkäufer u. Leseratten auf-gepasst! Mehr als 90 Romane füreinen Festpreis von 50,- ¤ zu ver-kaufen. Tel. 0176/51666550

Verkaufe Steiftiere als Samm-lung oder einzeln. Tel. 0152/33731760

Buchenbriketts & Brennholz, Lie-ferung mögl. Fa. 0171/8589504

Sportl. Wildnerzjacke Gr. 38/40,m. braun-gold. Lederstreifen ver-ziert. wenig getr., 100 ¤ VB. T.75979808

Buchen- & Fichtenscheitholzofenfertig, kammergetrocknetRestfeuchtigkeit unter 20% Holz-briketts, Tel. 08206/7317

Umzugskartons gü. Tel.74974474

Ein frohes Weihnachtsfestwünscht Fa. Zachskorn, VertriebsGmbH, Odelzhausen. Tel. 08134/1200

Gebrauchte Regale als Steck- od.Schraubsystem, sehr günstig. Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

Große Auswahl Sichtlagerbo-xen, Transportboxen, Klapp-Sta-pelboxen. Fa. Zachskorn, Tel.08134/1200

Pack- und Arbeitstische, Werk-bänke bis 2 m, + Metallschränke,günstig. Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200

Riesige Mengen verzinkte Gitter-roste, viele Größen, sehr günstig.Fa. Zachskorn, Tel. 08134/ 1200

Kaufgesuche

Kaufe alte Pelze, Schallplatten,Römergläser, Bleikristalle, Näh- u.Schreibmasch. Lous Vuitton u.MCM Taschen u. Koffer, CartierFeuerzeuge u. Kugelschreiber,Schmuck&Uhren, Silber + vers. Be-stecke Münzen. 0157/84645396

Seriös. Privatankauf v. Pelzen,Nerzen u. Modeschmuck aller Art.zahle bar Hr. Werner, Tel. 0177/2721821

Kaufe Ritterkreuz (Orden), Hel-me, Tarnjacken u.s.w., Tel. 0171/3331919

Kaufe Bücher, Grafiken & Gemäl-de: Antiquariat Riepenhausen, Tel.0179/5236551 oder 089/57955623

Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Be-steck, Schmuck T. 0177/2164921

Zahle +/- 150¤ für altes Albummit Kriegsfotos. 015731791186

Privat: Kaufe Zinn, Porzellanund Pelze aller Art, zahle Höchst-preise. Herr Braun, Tel. 0157/77594421

Fam. J. Franz Neunkirchen kauftNerzjacken und -mäntel, T.0171/5430392

Ankauf Figuren, Bilder, Silber,Antikes A-Z, Fa. T. 089/4315234

Seriöser Barzahler sucht vonPrivat alte Möbel, Pelze, Zinn,Teppiche, Näh-/Schreibmaschinen,Bilder, Bleikristall, Porzellan, Tier-präparate, Schmuck, Uhren, Mün-zen, Teddys, Puppen, Schallplatten,etc. 0178/9726494

Gemälde, Figuren, Porzellan,Silber, Schmuck, Stil- + Antikmö-bel aus Wohnungsauflösung kauft.T. 0898634706super_antik@web.de

Kaufe oder suche Kunst &Krempel. Pelze, Teppiche, Bilder,Wohnungsaufl. T. 0152/18181146

Wir su. Glas, Porzellan u. Floh -marktware, Keramik usw., gebr.Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989

Alte Radios, Blechspielzeug,Militärsachen, Walzenspielge-rät, Uhren, guten Trödel, T.37067861

Antiquariat Mattheis kauft Bü-cher Tel. 089/44373034

Kaufe Postkarten 08142/487289

Swarovski-Figuren von Privat-sammler gesucht. Tel. 0171/2738578

Kaufe Orden, Uniformen, Hel-me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut!Bitte alles anbieten! Tel. 0176/80090377

Kaufe von Privat Pelzjacke oder-mantel, seriöse Abwicklung, HerrAdler: Tel. 0174/578 88 83

Von Privat, kaufe Pelze (Nerz)alte Teppiche, Schreibmaschinen,Modeschmuck, Porzellan, zahlebar, Tel. 0178/7288137

Lieber Leser aufgepaßt: Samm-lerin sucht Pelze, Nähmaschinen,Porzellan und Schmuck. Kommesofort! Tel. 0151/ 66711422Kaufe Antikes aller Art, Trödelu. Flohmarktware, Tel. 0176/77139110Suche alte Vorderlader, Bajo-nette, Säbel, Dolche, Tel. 09104/1200DESIGNERMODE gesucht! Wirkaufen gebrauchte Damen- u. Her-renkleidung z.B. Jil Sander, Boss,Escada, Prada, Chanel etc. Direk-tankauf sofort Bargeld. WWW.SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü.,Hildegard Str. 9. Ankauf täglich von11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr, Mo. ge-schlossen Tel. 089/99943409Bücherankauf, Tel.85484619Kaufe defekte Kaffeevollauto-maten, Tel. 0172/6189923Ankauf v. Zinn, Silberbesteck,Pelze, Porzellan, Schmuck, Kristallund alles aus d. 1. u. 2. Weltkrieg.Tel. 0152/38245778Nachlässe, Münzen, Tafelsilber,Gold/Silberschmuck (auch defekt)Uhren kauft: 0171/350 14 98Hobbyangler su. gebrauchte o. äl-tere Angelrute u. Zubehör. Nur ko-stenlos gg. Abholung, Tel. 0176-55644089Schmale Spülmaschine gü. ge-sucht, Tel. 0176-53379279 o. 089-37941132

ComputerComputerprofi (Dipl.-Ing.) hilft,Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel.0170/4063143MOBILE PC-HILFE zu fairen Prei-sen, gerne auch PC-Einsteiger undSenioren. Bringe Geduld mit. Tel.017651368535Web + Text für Kleinunterneh-men: Webseiten, Newsletter, Wer-betexte leo-webredaktion-muenchen.deComputer-Grundkurs PC u.MAC. Individuelle u. geduldigeSchulung an Ihrem Computer spez.f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install.v. priv. Tel. 089/833427COMPUTERHILFE 089/54639988 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösungaller Computerprobl., Reparatur u.eig. Fertigung, techn. Beratung,kompetent und preiswert, Mo-Sa.8-22 h, Tel. 089/95720653Senioren + PC + Internet.Geduldiger 60 J. Fachmann hilftTel. 089/28855840Löse jedes PC-Problem, auchNeuinstallation Tel. 0177/5809018www.mac-pc-werkstatt.deWerkstatt + Vorort, ab 30 ¤, Tel.45205680PC-Hilfe, 20 ¤/h Tel. 0173/4883276

Biete PC-Hilfe 089/22539826

PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766

Internet-/PC-Probleme? Freundl.u. kompetenter Service vor Ort, Tel.089/49009715www.fpj-media.de

GeldmarktSCHNELLKREDIT bis 50.000¤ fürArbeitnehmer und Beamte ab eff.Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000¤ fürmtl. Rate 60¤ oder 20.000¤ für mtl.Rate 240¤. T. 089/45249227 oderinfo@echtewerte.info

Geschäfts -verbindungenMalermeister übernimmt alleRenovierarbeiten, preiswert,sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/ 8919782

MusikinstrumenteElektr. Klaviere Technics u. Cla-vinova je 100,-¤, Tel. 53026081

Yamaha-Keyboard DGX630neuw. NP 1200.- f. 350.-, Tel.089/3135714

TierhüterTierlieber Hundesitte betreuttagsüber od. stundenweise IhrenHund, Tel. 0176/74135979

Tessi allein zu Haus! Ich bin einApenzeller-Mischling und neu inder Stadt. Wer passt unter der Wo-che mal auf mich auf? Tel.0176/92686823

Tiermarkt8 Wo. alte reinrassige Siamkat-zen und 12 Wo. alte Zwergpin-scher, zu verkaufen, Tel. 0151/16541168

Kater „Fuxi“ vermißt, rot m.weißer Brust, seit 10.12. in Pullach,Gistlstr. Wer hat ihn gesehen, bitteanrufen. Tel. 089/849965 oder0163/7777794

Zu verschenkenHole kostenlos tägl. gebrauchteMöbel, Tel. 089/42775805

Wir holen gut erhal. Möbel ko-stenlos ab, T. 089/586638

Kld.Schr. 4 Schiebet., 259,5 cmhoch, 65,5 cm tief, 385 cm lang.Garderobe 205 cm hoch, 34 cm tief,299 cm lang, variabel verbaubar,Küche m. E-Herd, 4 Platten, Spüle,Arbeitspl. u. 2 Schränke, gg. Abho-lung. T. 089/987015

Vorkühlschrank Liebherr, Tief-kühlschr. Bosch Economic Froster,Faxgerät Laser Brother 83 50 P, div.Weih- u. Vorratsregale, 4 Leder Bü-rostühle, 5 Füße drehb., Sa. 21.12.zw. 11 und 15 UHr, Weltistr. 33,Solln, teilw. Standort Keller, Tel.797672

3 Videorekorder Radios, Schnei-dema., Druckerfarbe uvm gg. Ab-hol. T. 884890

Elterninitiative holt kostenlosSpielzeuge, Schreibwaren Musik-instrum., Doppelstockbett, Klei-dung usw. f. gute Zwecke u. Ge-schenke Aktion an KinderheimeTel. 0160/98927246

Klavier für Selbstabholer, EG,Denning. T. 0179/2768010

Zudecke 135 x 200 / Heimdecke150x170 / 1 Kiste Flohmarktartikel,8kg Stoffreste. T. 0176/51428336

Wohnzimmerschrankwand schw.Couchtisch, Sessel, Hocker beige,Selbstabholer, Tel. 089/45456733

Wir holen seit 25 Jahren ko-stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel.68074741 o. 0172/8536421

ZAHNIMPLANTAT: KostenlosesBeratungsgespräch. Studie ver-gleicht Zahnimplantate der Re-nommeehersteller, so Zahnimplan-tate zum Selbstkostenpreis für Sie.Termin für kostenlose Beratung.Untersuchung und Planung unterTel. 01766/2862278 oder per mail:Implantatstudie@gmx.de

Hole kostenl. gebr. Möbel abT. 33098564 od. 0177/1569509

Wir holen tägl. kostenlos Möbel,Lampen, Teppiche, Geschirr, inMü/Umgebung, T. 0160/8022001

Kaminofen, rund, Fernsehergroß, Heimtrainer Kettler, Tel.7146367

Sehr gut erh. (neuwertig) IKEA2-Sofa ARILD, rot, 156x94x81cm,Sitzhöhe 45, robustes u. pflegel.Narbenleder, Abholung Mü.-Har-laching, Tel. 0152/29447127

Suche alte Ölbilder (Land-schafts-, Blumen- und Still-leben, auch beschädigt) Bitte ru-fen Sie mich an: Tel. 089/17117440

Kaufe Antiquitäten von A-Z,Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel-lan, Uhren usw. auch ganze Nach-lässe - Tel. 08208/1612 oderTel.0172/8265552

Kaufe aller Art Zinn: Teller, Krü-ge, Becher usw. mit seriöser Ab-wicklung Tel. 0178/9168783

Kaufe Pelze aller Art, Tel.0174/8159094

Modelleisenbahnen, auch ältereund defekte, zu kaufen gesucht.Tel. 09077/700248

Höchstpreise für Militärsachenbis 1945! T. 089/42018419

Kaufe Pelze, Zinn, Musikinstr., Ta-felsilber, Schmuck, Military, Uhren,T. 0177/4338997 a. Sa./So.

Seriöser Ankauf v. Pelzen, Trach-tenmode, Porzellan, Silberbesteck,Schmuck, Orientteppichen, Bil-dern, Zinn u. alten Nähmaschinen,Tel. 0171/9684508 Hr. Braun

Achtung! Private Sammlerinsucht Porzellan, Nähmaschinen,Pelze, und Mode-Goldschmuck.Komme sofort!! Tel. 0151/66078401

Su. Bierkrüge, Münzen, Orden,Kriegssachen, Schmuck und Zinn,Porzellan, Tel. 0162/8600584

Su. Oma’s Taschen, Möbel, Pel-ze, Zinn, Besteck, T. 0811/1301803

Fotoapparate, T. 089/69388678

Porzellan, Silber, Bilder, MöbelAntiquitäten, Fa. 089/57968387

Su. alles von Märklin, zahle fairePreise! Tel. 089/57084349

A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge,Möbel, Silber, Figuren, Schmuck,Militaria, Bücher, Porzellan, Tel.0173/7058998

Suche Modelleisenbahn undZubehör, T. 08152/981205

Su. alte Pelze, Kristall, Porzel-lan, Münzen, Schmuck, Silber, Bil-der, Grandelschmuck, Modellau-tos, Handarbeiten. 0162/4429212

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 884820ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

seit 1970

Pasinger Gold An- & VerkaufAnkauf gegen Bargeld:u Schmuck u Gold u Silber uPlatin

u Zahngold (auch unausgebrochen) u Ordenu Münzen u Briefmarken u Krüge

u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphen burg)u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

www.pasinger-goldankauf.de

KüchenmodernisierungBeratung durch Profis

Elektro-EckHandels Gmbh

Austausch der Elektrogeräte * Arbeits-plattentausch * Frontenerneuerung *

Schrankausstattungen * Spülen* Armaturen * Beleuchtung

Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 UhrMünchen-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Tel.: 82 02 08 15

Als Zusteller(in)am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern

schneller & günstiger zum Führerschein!

Neugierig? Dann kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.deCross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Stellenangebote

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

Der Münchner StellenmarktMünchen erfolgreich

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Distribuitor ziar SZ

Bani bunise castiga deja dimineata!

Cautam distribuitori de ziare,persoane majore, de increderesi cu simt de raspundere, intreorele 3:00 si 6:00 dimineatain München si comuneleinvecinate.

Beneficiati de un venit profitabilsi alaturati-va echipei noastre:- minijob 450 Euro sau- la jumatate de norma

(„Lohnsteuerkarte“)- cu 25% spor de noapte

neimpozabil

Interesati?

Contact:Tel.: 0800/5891585(apel gratuit)E-Mail: bewerbung.zusteller@sueddeutsche.deOnline: www.sueddeutsche-logistik.de

Die Kündigung eines Beschäf-tigten, der seinen Urlaub eigen-mächtig angetreten haben soll,hat zunächst keinen Bestand.Erst nach allseitiger Interessens-abwägung kann gerichtlich fest-gestellt werden, ob der Raus-wurf gerechtfertigt war oder zu-nächst nur eine Abmahnung an-gemessen gewesen wäre. Dashat das LandesarbeitsgerichtKöln entschieden (Az. 4 Sa8/13).Der Betroffene reichte seinenUrlaubsantrag, was auch Zeu-gen bestätigten, wie üblich ein.Durch einen Eintrag in denDienstplan ging er davon aus,dass der Antrag genehmigt wor-den sei. Der Arbeitgeber dage-gen behauptet, dass er keine ex-plizite Zusage gegeben habe.Der Eintrag in den Dienstplansei lediglich erfolgt, um die Ur-laubswünsche der Mitarbeiter

übersichtlich darzustellen. Dadie Zu- und Absagen für die Ur-laubsanträge im Betrieb münd-lich kommuniziert werden, gibtes auch keine Dokumente dar-

über. Der Gekündigte ging vorGericht und klagte.Das Gericht gab ihm recht undverpflichtete das Unternehmen,den Mann weiter zu beschäfti-

gen. Zwar würde ein eigenmäch-tiger Urlaubsantritt eine außer-ordentliche Kündigung rechtfer-tigen, allerdings müsse dem ersteine allseitige Interessensabwä-gung vorausgehen. Diese führ-ten die Richter durch – undkonnten nicht feststellen, obüberhaupt eine ungenehmigteSelbstbeurlaubung vorlag. DerArbeitgeber behauptete zwarvor Gericht, dass der Urlaub auf-grund dringender betrieblicherGründe nicht genehmigt wurde.Diese konnte er aber nicht aus-reichend darlegen. „Die Urlaubs-wünsche der Angestellten ha-ben aber gegenüber den betrieb-lichen Interessen Vorrang. Nurmit guten Gründen darf der Ar-beitgeber Urlaubsanträge ableh-nen“, erklärt Rechtsanwältin Dr.Sonja Tiedtke.Quelle: Deutsche Anwaltshot-line

Eigenmächtiger UrlaubsantrittGericht: Kündigung nicht ohne Interessensabwägung rechtens

Ab in Urlaub – doch dieser sollte vom Arbeitgeberauch wirklich genehmigt sein.

Foto: Rosemarie Doll/pixelio.de

…weil Nähe zählt.Die Malteser suchen ab sofort…

Wir suchen für unser Betreutes Wohnen in Neuhausen und Bogenhausen

Exam. Pflegefachpersonal für Tag- oder Nachtdienst in Vollzeit, Teilzeit und auf 450-Euro-Basis und

Hauswirtschaftliche Kräfteauf 450-Euro-Basis

ss

Ihre Aufgaben sind: Pflege und Betreuung unserer Kunden in der betreuten Anlage.

Voraussetzung: Flexibel, gute Teamfähigkeit und hohe Sozialkompetenz.Auch sollten Sie unseren Zielen als katholischer Verband positiv gegenüber stehen.

Weitere Informationen gibt Ihnen gerne Frau Verena Bachmann

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre Unterlagen richten Sie bitte an:Malteser Hilfsdienst gGmbH · Verena BachmannTherese-Danner-Platz 6 · 80636 München · 089/121 551 70

www.malteser.de

München · Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte habenauf dem Arbeitsmarkt nach wie vor beste Chancenund Verdienstmöglichkeiten: Das BildungszentrumMünchen der Handwerkskammer für München undOberbayern bietet in seinem Fachkompetenzzentruman modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungenden Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fach-kraft (HWK) an.Der Lehrgang vermittelt die Einrichtung, Bedienung,Programmierung und Optimierung von neuestenCNC-Werkzeugmaschinen und CNC-Steuerungen.Das Bildungszentrum München der Handwerkskam-mer für München und Oberbayern bietet einen Ta-geskurs vom 7. Januar bis 11. März 2014 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur fürArbeit/Jobcenter gefördert werden. Ein EU-geförder-ter Teilzeitkurs findet vom 13. Juli bis 19. Juli 2014statt.

Weitere Informationen und Anmeldung zu beidenKursen gibt es bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

CNC-FachkräfteNeue Lehrgänge in Munchen

Chef/Chefin für die Rezeption gesucht!Arbeiten Sie gerne selbstständig und engagiert in einer

wunderschönen Umgebung? Möchten Sie ein der Leistungentsprechendes Gehalt? Dann senden Sie eine Mail an die

Kieferorthopädie Dr. Michael Buchheim in Feldafing:nandl.schultheiss@web.de

oder rufen Sie unter 01 77/5 52 25 10 (Frau Schultheiss) an.

Gebr. Wagenführerseit 1898

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Kfz-Mechatroniker/in• Durchführung von Service-/Wartungsarbeiten, • Fehlerdiagnose mit anschließender Instandsetzung

Idealerweise haben Sie folgendes Profil:• Abgeschlossene Berufsausbildung als Kfz-Mechatroniker• Erfahrung im Kfz-Handwerk (Oldtimer und Zweirad)• Selbständige Arbeitsweise • Hohe Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit• Kundenorientiertes Arbeiten• Führerschein Klasse BWir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem äußerst dynamischen Team und freuen uns auf Ihre Bewerbung!Gebr. Wagenführer, Hirschbergstraße 21/23, 80634 MünchenTel. 089/161372, Fax 089/169640, werkstatt@wagenfuehrer.de

Werden Sie CAD-Fachkraft!Mit staatlich anerkannter Prüfung.

Fachkräftemangel - CAD-Profis werden gut bezahlt.

Kursinhalt: Lernen Sie das Erstellen komplexer,

branchenspezifischer 2D/3D-Konstruktionen mit

AutoCAD, Inventor und Revit, Allplan u.a.

Termine:

Bildungszentrum München

Telefon 089 450981-641 Telefax 089 450981-643

steffen.porschberger@hwk-muenchen.de

www.hwk-muenchen.de/muenchen

�Information:

Mühldorfstraße 6 81671 München�Wo?

24. März - 30. Juli 2014, Abendkurs

Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr

17. Februar - 14. April 2014,Tageskurs

Sprechen Sie wegen evtl. Kostenübernahme Ihren

Berater von der Agentur für Arbeit/Jobcenter an.

Regalserv. a. geringf. Basis 6:30h Mo-Sa 1,58 Std. in Mü.-Schwa-bing zu vergeb. IS-S, T. 07148/1605039

Koch/Köchin für Kitas in Forsten-ried, Pasing oder Giesing ab Jan.14 gesucht. Mo - Fr. 8.30 – 13.30 h.Erfahrung in Gruppenverpflegung(60 Pers., 3 x tgl.) und eigenes KFZnotw. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an ErikaGuggenheimer, kochen@joki-kin-derbetreuung.de, Tel. 30708736

OMV Tankstelle Mü. Freimannsucht Aushilfskräfte deutsch-spra-chig in Wort u. Schrift für Wochen-ende + Feiertag. Tel. 089/3226636

TAXI Alleinfahrer/Schichtfah-rer/in für fabrikneuen Prius + mitIsarfunk gesucht!!! Tel. 54379579

Tankstelle in Moosach su. fle-xible Hausfrauen für die Kasse,a. Minijob tagsüber, T.089/1406231

Erzieherin/Kinderpflegerin,Vollzeit, Teilzeit, 450,-¤-Basis, absofort in liebevolles Team gesucht.www.kindergartenmuenchen.comTel. 0179/2419939

Onlinearbeit von Zuhause 18,-¤/Std. mögl., Tel. 089/70009994,email: brita.bachmann1@gmx.de

Suche Obstverkäufer/in für Mi.& Fr. Tel. 0176/96085419

Exklusives Massagestudio suchtFrauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver-dienst! 0163/7284792

Su. Unternehmer/-in mit Trans-porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a.selbständiger Basis z. Verstärkungunseres Teams für Festtouren Mi.u. Fr., Tel. 0171/9900635

Freundl. Arzthelfer(in) / MFAvormittags für internistische Haus-arztpraxis in Schwabing gesucht.Tel. 089/346581,www.internist-dr-schmidt.de

TAXIFAHRER/INNEN AB SOFORTWIEDER GESUCHT !!! AUSBIL-DUNG GRATIS! Kontakt: TEL.089/540469666 WIR FREUEN UNSAUF EUCH...

Friseur Michael Oliv in Ober-menzing sucht, Friseur/- in, VZ od.TZ, Tel. 089/81099819

Kurierteam su. drg. selbstst.Transportunternehmer mit eige-nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 tLBW, gute Auftr. gegen geringeGebühr, T. 089/6737900

Sehr guter Verdienst! Studio fürerot. Massagen (kein Sex) sucht fürVollzeit, tageweise, o. nur am WEKollegin zw. 21-45 J. Gerne Anfän-gerin. Tel. 0159/01097071www.mehr-wissen-id.de/2126

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

Engagierte Taxifahrer/innenges. Ausbildung durch eigene Ta-xischule, sehr hoher Verdienst d.Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

Studio-Unschlagbar (Domina-studio) sucht bizarr interessierteFrauen für selbständige Tätigkeit.Vertrauliches Vorgespräch unter T.0172/8244452

Karten-Lege-Kurs, in München,beruflich sofort einsetzbar, Tel.02429/901459

Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit fürBrandschadensanierung ges. Nä-here Infos unter: 0171/1919877werkt. 11-16h www.CRGmbH.com

MÜNCHNER TRADITIONSUNTER-NEHMEN sucht: Kraftfahrer/inmit Handarbeiten FS B oder FS C1(alt Klasse 3) sowie Aushilfen fürWinterdienst. Berufserf. v. Vorteil.Straßenreinigung MARTIN MER-KEL GmbH. T. 089/1502373www.strassenreinigungmerkel.de

Mitarbeiter/in als 450,- ¤ Kraft fürFahrtätigkeit ges. BRK StarnbergHr. Möbius, T. 08151/260246

Zahntechniker/in in DentallaborMünchen-Ost gesucht, Schwer-punkt: Kunststoff und Modellguß,wünschenswert: auch Edelmetall-technik, T. 089/432048

Wir suchen attraktive Damenfür seriösen Begleit - Escortser-vice. Haupt.-Nebenjob. Tel.0151/18955513 auch sms/whatsappoder huberescort@yahoo.de

Agip Service-StationJürgen Stock

Boschetsrieder Straße 16281379 München

Wir suchen zur Verstärkung unseresTeams flexible(n), erfahrene(n)

Verkäufer(in)in Vollzeit für die Frühschicht

von Mo.– Fr. 5.00 – 14.30 Uhrsowie

Aushilfen (m/w)auf 450,– ¤-Basisfür das Wochenende

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigenBewerbungs unterlagen mit Zeugnissen

an die Station.

für Seniorenzentrumgesucht, 0 59 62/87770

Friseur in/www.kornet.de

München erfolgreich Der Münchner

Stellenmarkt

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Stellenangebote

Mi., 18. 12. 2013 · Nr. 51

42

Firma Adresse Tel. oder Email Plätze Dauer Tätigkeit Firma Adresse Tel. oder Email Plätze Dauer Berufsbild

l IWL Werkstatt für Menschen Traubinger Str. 23 5 6 – 12 Mon. Jahrespraktikum mit Behinderung GmbH 82346 Machtlfing Fr. Scholz, katrin.scholz@wfb-iwl.de Bundesfreiwilligendienst

l Caritas-Kinderkrippe Andréestr. 12 2 bis 1 Jahr Erzieherin, SPS 1 oder 2 Andréestr. 12 80634 München Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

l Hermith GmbH Englmannstr. 2 089 -21 11 31 37 3 6 – 12 Monate Vertrieb, 81673 München Fr. Müller, office@hermith.com Backoffice

l Kinderkrippe Am Moosfeld 85 089 -45455084 2 k. A. Erzieherin/Kinderpflegerin Kleine Piraten 81829 München Fr. Apostolou, info@kleine-priaten.com

l joki Kinderbetreuung Haidelweg 46 089 -20 18 43 31 36 7 1 Jahr Jahrespraktikum SPS GmbH & Co. KG 81241 München Fr. Jahr, karriere@joki-kinderbetreuung.de FSJ

l Priv. Schule u. heilpäd. Tagesst. Köferinger Str. 20 089 - 89 70 50-0 1 sofort –31.8.14 Jahrespraktikum für Helfende Hände gGmbH 81249 München verena.mergelkamp@helfende-haende.org Erzieher/Heilerziehungspfleger

l spectramed Messe- und Adaloweg 14 089 / 37 05 35 80 1 k. A. Werbetechnik, Mitarbeit Event-Design GmbH 880995 München r.raab@spectramed.de auf Kongressen, Messen

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Textper Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum)oder per Fax an: 089/442 39 34-7oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Firma:

Adresse:

Ansprechpartner:

Tel. oder Email:

Anzahl der Plätze:

Berufsbild/Tätigkeit: Dauer:

Hier gibt’s Praktikumsplätze

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Firmen inserieren kostenlos!

-Praktikumsbörse…und als BONUS:

4 Wochen kostenlos bei

www.12job.de

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in denWochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…noch viel mehr bei www.12job.de

l AMYNA e.V. Mariahilfplatz 9 089 / 89 05 74 51 13 1 k. A. Sozialpädagik 81541 München Fr. Rudolf-Jilg, crj@amyna.de

l Die kleinen Ritter Maria-Eich-Str. 16 0177 / 8 95 30 95 2 6 – 12 Mon. Erzieher(in) 82126 Gräfelfing Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com Kinderpfleger(in)

l Kindergruppe Löwenzahn Spitzwegstr. 2 089/32653700 1 6 – 12 Mon. Erzieher(in) e.V. 81373 München Fr. Bauer, norabauer@gmx.de Kinderpfleger(in)

l Lebenshilfe Werkstatt Waldmeisterstr. 80 089/71008-81 5 1 Jahr Jahrespraktikum GmbH 80935 München Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de SPS, FSJ

l Lebenshilfe Werkstatt Rupert-Mayer-Str. 44 089/71008-81 5 1 Jahr Jahrespraktikum GmbH 81379 München Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de SPS, FSJ

l Lebenshilfe Werkstatt Theodor-Heuss-Str. 16 a 089/71008-81 5 1 Jahr Jahrespraktikum GmbH 85640 Putzbrunn Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de SPS, FSJ

l Lebenshilfe Werkstatt Scharnitzstr. 11 089/71008-81 5 1 Jahr Jahrespraktikum GmbH 81377 München Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de SPS, FSJ

Juranek GmbH sucht

Fahrer/in für Schulbus und

Behindertentransportauf 400-¤-Basis, Teil- und Vollzeit.

Tel.: 089/90 64 64

Zusteller/innenfür Sonntagszeitungen gesucht

nach Allach/Unter- u. Obermenzing.Tel.: 089/813 1846

Handy: 0171/7533556

Deutschspr. Reinigungskräfte für Schulreinigung in Hohenbrunn,Schlüsselobjekt, gesucht.

zuständige Objektleitung: Tel.-Nr.: 0172 / 2 16 04 26

BUSINESS ENGLISH TRAINERSrequired. We are looking for free-lancers to join our team in Munich.Find us at www.kmp Services.comand send your cv/resume tojobs@kmpServices.de

Suche 8 Vollzeitkräfte, auch oh-ne Erf., pers. Vorstellung mit Le-bensl. erw., jeden Freitag 9-11 Uhr,Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 Mü

Kurierfahrer/In aus Münchenm. eig. PKW & auch Dienstwagenu. guten Deutschkenntnissen aufMinijob-Basis ab sofort für ca. 2-3Std. tägl. vor- u. nachmittags ge-sucht. DRS Postservice Süd GmbH& Co. KG, Bewerbungen zw. 9-16Uhr T. 089/54 55 81 91

Suchen ab sofort ThekenkraftT. 089/13012482

Agentur sucht Modelle, Kinderab 6 j. und Erwachsene b. 65 J. fürBekleidung u. TV Werbung, Tel.08025/8102 o. 0170/2735643

Koch, Bedienungen u. Aushil-fen. Wir suchen zur Neueröffnungmotivierte, zuverlässige Mitarbei-ter. Bewerbung unter:T1.ismaning@gmail. com

Su. Bedienung n. Unterhaching.T. 0171/1966673

Für die zukünftige Betreuungunserer Akzeptanzstellen bietenwir ausgewählten Personen eineherausragende Zusammenarbeit!Bewerbung unter 0171/4511181

Suchen Elektriker für 3 Tage proWoche, T. 089/86306689

Kindergrippe sucht ab sofortKinderpfleger/in, Bezahlung nachTVÖD, 089/187697 o. 089/683910

Suche Fleisch- u. Wurstverk./infür unsere Bauernmärkte in Mün-chen. Anstellung: Teilzeit od. 450.-¤ Basis. Bezahlung 10,50 ¤/Std., T.09085/340

Verkäufer/in in Vollzeit in Ober-sendling für Kiosk ab 5 Uhr frühges. T. 0176/61090580

EKI im Münchner Norden suchtErzieherin (39H) ab sofort! EKI Re-genbogenkinder e.V., Tel. 089-35043299, email: vorstand@eki-re-genbogenkinder.de

Sie suchen einen neuen Wir-kungskreis? Teilen Sie das dochmit! Wenn Sie wollen, jede Wochean über 177825 Firmen und auchHaushalte des Mü. Süd/Westens.Ihre priv. Kleinanzeige kostet hiernur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen.Rausholen. Telefonische An-zeigenannahme: 546555

F. ein rennom. Untern. in Karls-feld su. wir ab sof. f. einen festen,langfr. Einsatz: 2 Verkaufshilfen(m/w) in VZ f. d. Verkaufsstellenauf dem Werksgelände. AZ Mo.-Fr. u. übertarifliche Bezahlung. Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung!Tel.: 089 238881330muenchen@7s-gastronomie.de,7(S) Gastronomie München (AÜ)

Paketdienstfahrer/in ges. DepotDachau/Bergkirchen Voll- u. Teil-zeit, für Transporter, Tel.0163/8046149

Friseurin in FFB. Wir suchen zurErweiterung unseres Teams eineprofessionelle und freundliche Fri-seurin. 0176/64248090

Fahrer/in FS 3, für Schülerfahr-ten, Früh u. Nachmittag, auf Mini-job Basis gesucht, Tel. 089/706690

Nebenverdienst, Fahrer/in, FS 3,Fr. nachm. + So. nachm., f. Schüler-fahrten ges., Tel. 089/706690

Für unsere Intensivtherapeu-tische Wohngruppe für Jugend-liche mit Essstörungen suchen wirab sofort eine/n Haus -wirtschafter/in (Fachfrau/ mannoder gerne auch Seiteneinsteiger).Nähere Informationen unter:www.anad.de

Wir die Kinder der GS an derHelmholzschule suchen dringendliebevolle und engagierte Betreue-rin, die uns hilft, den Schulaltag zugestalten. Bewerbung bitte an Fr.Manuela Geigel senden, Mittags-betreuung i. d. Hirschbergstr. 33,80634 Mü.

Suchen Anzeigenblattzustellerfür Mittwoch und / oder Sams-tag! Ab 14 Jahre. Geeignet fürSchüler, Hausfrauen und Rentner.Tel. 089/45243640; Email an:vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Zuverlässiger Dachdecker &Spengler m/w mit Berufserfah-rung, selbst. arbeiten gewöhnt u.mit FS ab sofort gesucht. Überta-rifliche Bezahlung. H. Strobl Dach-deckerei & Spenglerei. Tel.:089/8631111

Fußpflegerin, mit Erfahrung nh.Ostbahnhof für 3 Tg./Wo. gesucht.Schriftl. Bewerb. an: Friseur & Kos-metik Studio Meidl, Alpenveil-chenstr. 49, 80689 Mü.

Ambul. Pflegedienst sucht absofort Pflegekraft m/w mitDeutschkenntn. in Wort undSchrift in Festanstellung. Kontakt:Frau Manuela Roscher, Tel. 0151/20566443

Hausmeister/Sub m. PKW fürWinterdienst, T. 089/38012407

Hilfe für Treppenhausreinigung+ Winterdienst. T. 089/38012407

Zuverlässige, liebevolle, für-sorgliche Kinderbetreuung fürunseren Sohn (10 Mon.) ca. 25Std./Wo. überwiegend vormittagsgesucht! T. 0178/4141415 (Max -vorstadt)

We are Looking for a loving, Ca-ring nanny (25 hours/week, mainlya.m.) of good repute for our 10-month-old son. Tel. 0178/4141415(Maxvorstadt)

Reinigungsfrau für Arztpraxisges., Tel. 089/43590894 o. 0174/4002172

Internistische Hausarztpraxissucht eine versierte, patienten- undteamorientierte Med. Fachange-stellte/n in Voll- oder Teilzeit sowieeine Auszubildende/n. Bitte umschriftliche und aussagekräftigeBewerbung: Praxis K. Tasios, Hei-demannstr. 25–27, 80939 München

Zahntechniker zur Aushilfe fürPraxislabor in Innenstadtnähe ge-sucht. T. 089/482898

Wöchentlicher Nebenjob, Ver-dienst bis zu EUR 400,- monatlich,Info: Tel. 089/45243640

Lagerist / Lieferfahrer/in inVollzeit für unser Lager in Allachges. Bewerbungen bitte an:kontakt@sing-onsulting.de

Hausmeister (m/w) Subunter-nehmer / a. Minijob f. Schlüsselobj.u. Winterdienst gesucht! FS erford-erl. Deutsch in Wort u. Schrift! GuteBezahlung, T. 892620-27 AMGmbH

Su. m/w Aushilfen f. Weih nachts -markt Germering noch bis 22.12,Imbiss Eberl, Tel. 08136/ 893466,0170/3434117

Hausärztlich-internistisches Praxiszentrum in München-Westsucht motivierte und flexible

ARZTHELFERIN/MFA (m/w)Aussagekräftige Bewerbung bitte an Bewerbung2you@gmx.de

Infos unter www.zim-muenchen.de

Wir suchen ab sofort

1 Service- u. Buffetkraft (m/w)in Teilzeit

KRESZENTIA-STIFTKirchliche Stiftung des öffentlichenRechts

Wohnstift und Pflegeheim Isartalstr. 6 · 80469 München

www.kreszentia-stift.deE-Mail: info@kreszentia-stift.de

Bewerbung telefonisch an:Sekretariat

% 089/74718-101

Arbeitszeit Mo.– So. 17:30 – 20:00 Uhr

Wir sind ein modernes, mittelständisches Handwerksunternehmen in der Medizin-technik und suchen zum frühestmöglichen Eintrittstermin motivierte Mitarbeiter.Wir stellen uns beruflich vielseitige Persönlichkeiten vor, dieneben hohem Verantwortungsbewusstsein und Freude anPräzision, auch die Bereitschaft zur kollegialen und selbst-ständigen Arbeit mitbringen.

Sachbearbeitung Auftragsabwicklung (w/m)Ihre Aufgaben im Bereich Auftragsabwicklung:Zu Ihren Aufgaben zählen u.a. die Erfassung & die Bearbeitungder Kundenaufträge, das Erstellen und Bearbeiten von Angebo-ten & Kostenvoranschlägen, als auch die Abwicklung der dazu-gehörigen Bestellungen.

Unsere Erwartungen:Berufserfahrung in den oben genannten Bereichen, sichererUmgang mit MS-Office sowie eine flexible, effektive Arbeits-weise. Kenntnisse im Bereich Medizintechnik sind wünschens-wert, aber nicht erforderlich.

Haben wir Ihr Interesse für dieses Stellenangebot geweckt?Dann senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mitIhrer Gehaltsvorstellung sowie dem möglichen Eintrittsterminbitte per E-Mail zu Händen Frau Hitzschke an:t.hitzschke@adolfbausch.de!

Adolf Bausch GmbH · Justus-v.-Liebig-Ring 13 · 82152 Krailling

Suche ab Januar 2014 freundliche ZAHNMEDIZINISCHE FACHANGESTELLTE (m/w)

zur Assistenz in Teilzeit.Dr. Barbara Grafe, Ammerseestraße 18, 82131 Gauting(S-Bahn-Nähe), Tel. 089/8501401 oder 089/8507068

Mitarbeiterfür Winterdienst und allgem. Haus-meistertätigkeiten für verschiedene

Objekte gesucht, FS-Kl. BHoheneder Garten- u. Hausservice

089 / 7 93 40 87 0177 / 2 32 12 91

München erfolgreichDer Münchner

Stellenmarkt

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeigerwww.12job.de

Stellenangebote

Ausbildungsplatz-Angebote

Nr. 51 · Mi., 18. 12. 2013

43

Wir sind eine Facharztpraxis fur Dermatologie und Allergologie

und behandeln unsere Patienten mit einem freundlichen und kompetenten, kompakten Team.

Zur Verstärkung suchen wir

­ Med. Fachangestellte(r) m/w –Teilzeit oder auf 450­EURO­Basis,

Beginn ab sofort oder nach Vereinbarung

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Unterlagen an: Frau Dr. Ramrath

Hautarztpraxis FeldmochingJosef­Frankl­Str. 47c, 80995 Munchen

Tel: +49 (0)89 3 13 15 14, Mail: info@hautarzt­feldmoching.de

Masseur und medizinischer Bademeister

Ein Beruf mit ZukunftBewerben Sie sich jetzt.

Ausbildungsbeginn Oktober 2014

Mehr Informationen unter:www.massageschule-muenchen.deinfo@massageschule-muenchen.de

Tel: 089 / 8 34 93 15

F. d. Betriebsgastronomie su.wir (m/w): 3 Köche, 3 Servicekräfte,3 Kü.-Hilfen VZ/TZ, ger. AZ Mo-Fr.Außerd. SK auf ¤ 450,- Basis, gerneauch Neueinsteiger! Wir freuenuns auf Ihre Bewerbung!muenchen@7s-gastronomie.de,Tel. 238881330, 7(S) GastronomieMünchen (AÜ)

Hilfsarbeiter in Vollzeit gesuchtab sofort, in der Metallverarbei-tung. Voraussetzungen: Zuverläs-sigkeit, handwerkliches Geschick,selbstständiges Arbeiten, Führer-scheinklasse 3, Staplerkenntnisse,Tel. 089/5003450

Vollzeit - Kinderpfleger/in mitInteresse an der Waldorfpädago-gik ab sofort gesucht.Bewerbun- gen an Personalgremi-um, Waldorfhaus für Kinder Groß-hadern, Waldgartenstr. 82, 81377München oder waldorf-gf.grosshadern @web.de

Suche Arzthelferin / gerne auchWiedereinsteigerin für meineAllgemeinarztpraxis in der Plingan-serstr. 36 München, Arbeitszeiten:Mo. 14.30 - 19.00 und Do. 14.30-17.30, Praxis dr. med. Gutter

Aushilfs-Pizzafahrer mit eig.PKW gesucht, Tel. 792064

Teilzeitkräfte u. Aushilfen f.neuen Backshop in Sendling ge-sucht. Tel. 0172/8651230

Pflegedienst Optimus sucht zu-verl. freundliche Pflegekräfte zurFestanstellung, TZ oder Aushilfe,mit FS, Tel. 089/57087528

Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in.Info. � 09402/938415www.nails-company.de

LKW-Fahrer gesucht! Suche ei-nen erfahrenen LKW-Fahrer mitFS-Kl. C auf 450,-3-Basis o. auf Teil-zeit! Tel. 0176-20546704

Paketdienstfahrer/in, 2,5-7,5 tofür Standort Dachau/Bergkirchen,Voll- u. Teilzeit, gute Deutsch-kenntnisse. Tel. 0163-8046149,bewerbung@gts-transporte.de

Produktionsmitarbeiter in Ol-ching gesucht / Tagesschicht keineKenntnisse notwendig T. 08144-939785

Ital. Restaurant in Gröbenzellsu. f. abends Aushilfskellner/in T.0172-8425131

Ambulanter Pflegedienst inGröbenzell sucht liebevolle Pfle-gekräfte ab sofort in Teilzeit oderauf Minijobbasis. Es erwartet Sieein attraktives Gehalt, Bonuszah-lungen sowie ein Dienstfahrzeug.Wenn Sie sich nun angesprochenfühlen, freue ich mich auf Ihre Be-werbung. Ansprechpartner: FrauElke Görlitz T. 08142-2844491, el-ke.goerlitz@yahoo.de

Elektroinstallateure m/w auchohne Abschluß, sowie Azubis m/wgesucht. Elektro Steglich, Bergstr.2, 82272 Moorenweis T. 08146-1255

StellengesucheFrau sucht Putzstelle auf 450,-¤Basis, im Büro, Treppe od. Ge-schäft, Tel. 0176/26266111

Ich putze in Ihrer Whg. sauber,bei ernsthaft. Anlieg., T. 74492057

Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Bü-ro’s, Treppen usw., abends, n.Hausfrauenart. T. 08121/971118

Betreuung mit Herz: Kranken-schwester (Zus.Ausb.) übern.Nachtwachen und Sterbebegl., be-ste Ref., Tel. 0151/54204918

Objekte zum Reinigen gesucht,Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw.,Tel. 0163/1336874

Objekte zum Reinigen gesuchtTel. 0176/31764811

Nette fleißige Frau aus Litauensucht Stelle als Pflegerin 24 Std. mitUnterkunft, T. 0157/89247261

Erfahrener Bilanzbuchhalter,langjährige Berufserf. Buchhal-tung, Lohn, Steuern, ControllingBilanz sucht Nebentätigkeitausschl. als Buchhalter. Auch stun-denweise 0171/1737392

Biete Seniorenbetr., auch mitÜbernachtung, T. 0176/75258972

Altenpflegerin aus Münchenbietet Betreuung u. Hilfe im Hausmit Wohnmögl., Tel. 0176/61339710

WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO,Tel. 0152/59745710

FLIESEN, MAUERN, MALENTel.0152/59745710

Hausmeister Gart. (1 Zi.)96176460

24h Seniorenbetreuung, FrauSteltner, T. 089/39290666 od.08131/3321203 od. 0171/7402205,

Krankenschwester übernimmtSeniorenbetreuung, T.0177/4828842

Su. Putzstelle, Tel. 0151/27914107

Zuverl. deutschspr. Frau su.Putzst. - Büro, Praxis, Treppen, Fit-nessstudio, auch Sa./So. Tel.0160/96494815,

24h-Pflege/HaushaltshilfeT. 089/66653088 Frau Kraus

Erf., zuverl. Putzfrau su. Stellenur auf Rechnung, 089/ 85671398

Pflegekraft bietet 24-Std. Rund -umpflege, ausgebildet, liebevoll. T.0170/3458368

Erf. Frau übernimmt HHs-Büro-Treppenreinigung. T. 0170/580318

Kl. dt. Gebäudereinigung über-nimmt gewerbliche Aufträge! InfoT. 089/95407034

Su. Putzstelle im HH, Referenzenu. PKW vorh., Tel. 0176/ 98209391

Finanz- u. Sachanlagenbuch-halterin, m. langjähr. Erfahrung,DATEV Pro SKR4 su. neuen Tätig-keitsbereich auf 450 ¤ Basis odernach Vereinbarung. Buchen lau-fender Geschäftsvorfälle, Aufar-beit- ung von Rückständen, Beleg-Sortierung. Tel. 089/89711897

Winterdienst Laim, Fürstenr.,Solln, Sendling, Tel. 0157/36523868

Su. Stelle als: Babysitter, Bügelnu. Haushaltsh. T. 0176/26581453

Leichte Pflegearb. 24 Std. oderauch std.weise. Tel. 089/75077330

Priv. Kinderfrau m. gut. Ref. su.liebev. Fam. m. 1 Kind T. 8414954

Spanische Frau su. Putz/Bügel-stelle o. Babysitting 0162/8986770

Maler su. Arbeit., Tel. 0176/26266111

Su. Putzst., T. 0160/98658140

Gebäudereinigung für Privatu. Gewerbe, Tel. 08142-445525www.bruckerreinigungsservice.de,

Nette Hausfrauen,rüstige Rentner/

Frührentnerauf 450,- ¤ Basis

für Behindertenfahrdienstsowie Fahrdienstleiter

gesucht.Führerschein erforderlich.

Telefon: 08131-271 85 44

Stellen ein:KUNDENDIENSTMONTEUR

HEIZUNG / SANITÄRFa. PM Gebäudetechnik GmbH

Telefon 089/74 29 90 20info@pm-gebaeudetechnik.de

Laim · Verkrustet ist das rot-grüne Stadtratsbündnis, dieMünchner SPD nach bald 8.720Tagen des langen Administrie-rens müde: So die Einschätzungdesjenigen, der sich für einen„Neubeginn“ begeistert und ihnanführen will: Josef Schmid. Erwill im zweiten Anlauf endlichChristian Ude beerben - auchmit Hilfe CSU-ferner Wähler.Der Oberbürgermeisterkandi-dat der CSU denkt dabei vor al-lem an die Grünen: Die solltensich trauen, sich aus festgefah-renen Positionen und derUmarmung ei-nes ermüdetenHandlungspart-ners zu lösen,lockte Schmid.Die liberale, dieoffene, diet ransparentePartei sei inMünchen längst die CSU, sagteer. Als Oberbürgermeister wol-le er keine starren „Koalitio-nen“ (die gibt es in Kommunal-parlamenten wie dem Stadtrateigentlich auch nicht), sondernsachbezogene Mehrheiten fin-den.

„Wir hören zu“

Drei Monate vor der Kommu-nalwahl stellte Josef Schmid imNeuen Rex in Laim die erstenWahlplakate vor und zog Bilanzunter seine Schmidsprechen-Touren. Ein ganzes Jahr langwar er mit seinem Wahlkampf-Bulli in allen Münchner Stadt-bezirken unterwegs: „Schmid-sprechen hat das ganze Jahrmeinen Terminkalender be-stimmt.“ Der Münchner CSU-Bezirksvorsitzende LudwigSpaenle würdigte Schmids Ein-satz: „Er hat unglaublich vielZeit in seine Stadtteilbesucheinvestiert und sie intensiv vor-bereitet.“ Mit dem Schmidspre-chen in den Vierteln habe dieCSU ein Signal gesetzt: „Wir ge-hen zu den Menschen, wir hö-ren zu“. Die CSU sei konzen-triert und innerlich gesammelt,so Ludwig Spaenle: „Wir sindbereit für die Übernahme derVerantwortung.“ Die Partei sei

„geschlossen wie nie“ und ste-he hinter ihrem Kandidaten Jo-sef Schmid.

„Ich habe viel gelernt“

Der zeigte sich als zuversicht-lich und zupackend, als Ma-cher, aber nicht aufdringlich:Auf seinen ersten fünf Plaka-ten, von denen 4.000 in derStadt geklebt werden, sind Fo-tos zu sehen, die bei den Stadt-viertelbesuchen entstanden. Esfehlen Parolen, es fehlt sogardie Nennung der CSU. „Ich ha-be viel gelernt. Danke“, steht inkleinen Lettern auf den Plaka-ten.

Seine Besuche vor Ort(für Schmid waren esdiesmal die dritten Stadt-teilbesuche) will derCSU-Kandidat nicht alskurzes Grüß-Gott-Sagenverstanden wissen. „Ich

wollte erfahren, wie es wirklichaussieht.“ Vor Ort ergebe sichoft ein anderer Blickwinkel auf

eine Sache als aus den Stadt-ratspapieren. Große Themen inallen Vierteln seien der Bedarfan bezahlbarem Wohnraumund der schlechte Zustand vie-ler Schulen gewesen. Viele Pro-bleme, die beim Schmidspre-chen benannt wurden, habeman umgehend dem Stadtratvorgelegt. Die Erfahrungen undAnregungen der Bürger werdenzudem in das umfangreicheWahlprogramm der CSU ein-fließen, das im Januar vorgelegtwerde, versprach Schmid. Ersetzt auf die Münchner Bürger.„Kein Mensch in Deutschlandwird von so vielen Menschendirekt gewählt wie der Münch-ner Oberbürgermeister“, erklär-te Ludwig Spaenle. „Wir wollennicht nur verwalten“, meinteSpaenle, „wir wollen einen Ge-staltungsauftrag“ - und einen„Neuanfang mit Josef Schmid.“Damit dieser Aufbruch möglichwird, sei die CSU durchaus „of-fen für Neues“, fügte Spaenlean und deutete dabei auf seine- grün gestreifte - Krawatte.

job

„Wir sind bereit für die Über-nahme der Verantwortung“

Josef Schmid verspricht der Stadt einen Neuanfang -mit den Grünen?

Josef Schmid (mit seiner Ehefrau Natalie) zogim Kino „Neues Rex“ Bilanz unter sein Schmid-sprechen-Jahr. Foto: job

Josef Schmidwill OB werden.

Foto: job

Beim Schmidspre-chen im MünchnerSüden entstand die-ses Plakatmotiv.

Foto: js

Erfahrene Reiniger auf 450 5 - Basis

● Feringastraße 11, 85774 München (Unterföhring)● Anfahrt: Ä6 ➞ Studentenstadt @50 ➞ Feringastraße Ost

ODER: Ö8 ➞ Johanneskirchen @50 ➞ Feringastraße Ost● Telefon 0 89/8 09 13 11-20● Öffnungszeiten:

Mo. – Do. 8.30–16.30 UhrFr. 8.30–13.30 Uhr

● www.mk-fs.de ● info@mk-fs.de

Wir stellen ab sofort ein:

für den Einsatz am Sendlinger Tor (von 5.30 bis 7.30 Uhr)

Ihr Profil: • Gepflegtes Äußeres • Gute Deutschkenntnisse• Erfahrung in der Reinigung

6x in Ihrer Nähe

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbHErding

Media Markt TV-HiFi-Elektro

Keine Mitnahmegarantie.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbHMedia Markt TV-HiFi-Elektro GmbH

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH

JETZTNEU

www.mediamarkt.de

19 bar Pumpendrucksystem, sehr kurze Aufheizzeit, Sammelbehälter für bis zu 11 gebrauchte Kapseln, 0,7 Liter herausnehmbarer Wassertank, Energiesparmodus. Art.Nr.: 1373609

MONATS-RATEN33

19 bar Pumpendrucksystem, Bedienfeld mit Direktwahltasten für Espresso, Lungo, Cappuccino oder Latte Macchiato, abnehmbarer spülmaschinen-geeigneter Milchbehälter, Maße (HxBxT): 25,3 x 16,7 x 31,9 cm, in verschiedenen Farben erhältlich. Art.Nr.: 1446078

MONATS-RATEN33

Heilig Abend