SEITE 10/11 SEITE 9 SEITE 7 SEITE 19 SEITE 8 SEITE 17

PPPPaaaassssiiiinnnnggggeeeerrrrwww.WWWWeeeerrrrbbbbeeee ---- SSSSppppiiiieeeeggggeeeellll .de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/54655-138Nr. 38 · Jahrgang 60 · 22. 9. 2010

MünchnerWochenAnzeigerIn Münche

n komplett

über 800.000 Aufla

ge

Pasing · Auf dem kleinenStückchen Grün zwischen Ir-monher- und Kaflerstraße solles laut Städteplanung innicht allzu langer Zeit eine ex-tra Haltestelle und eine Bus-wendeschleife für sämtlichein Pasing verkehrende Bussegeben. Das wäre das Aus fürneun von den zehn der präch-tigen, 80jährigen Bäume. „EinIrrsinn!“, meinen die Anwoh-ner und wandten sich in derjüngsten BA-Sitzung an dieLokalpolitiker um Beistand.„Am Bahnhofsplatz und fürdie NUP wurden schon genugBäume gefällt“, kritisierte Jo-hannes von Rottkay stellver-tretend für die Anwohnervorm BA. Auf jede privateBaumfällung schaue dieStadt mit Argwohn. „UnsereBäume sollen schnell malPlatz machen für das Millio-nenprojekt Pasing. Dabei sindsie pumperlgesund und be-stens gewachsen“, ergänzteein weiterer Anwohner.

Fortsetzung auf Seite 4

Schwarzer Peter?Bürger für Erhalt der alten Bäume am Irmonherplatz

„Wir Anwohner des Irmonherplatzes wenden uns ganz entschieden gegen dieBaumfällungen!“ Mit Unterschriftenlisten und Petitionen wollen sie sich Aufmerksamkeit

verschaffen. Unterstützt werden sie von CSU und FDP. Foto: US

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Öffnungszeiten

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr

Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Spiegelstraße 2a München-Pasing

089 / 88 77 25

PFUNDIG CHICPASING

Bäckerstraße 3www.knipscher.de

Damenmode für große Größen!

EinzelteileEinzelteile

REDUZIERT!!!

Nicht mehr nurSchwarz auf Weiß!

Mit der Mehr-Wissen-IDverbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem

Internet und können auf

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m.

hinterlegen!

Infos: 089/54655-340

Auch für harte Kerle was dabei!

Werbe-Spiegel-VerlagFürstenrieder Straße 9

80687 München089/546 55-115

Ticket-Service

Chorwochen in der Pasinger FabrikPasing · In der Pasin-ger Fabrik (Au-g u s t - E x t e r -Straße 1)kann man bis3. Oktoberdie Chorwo-chen besu-chen. Die Pro-gramme „Harmu-nichs - Sisters aredoing it for themselves“und „Julius Cäsar im Bar-bershop – die wunderba-re Welt der MünchnerPopchöre“ werden dortzu sehen sein. Weitere Informationen überSpielpläne und Reservierungengibt es per Telefon unter 82929079 oder im Internet aufwww.pasinger-fabrik.com.

Ab 1. Sept. unterneuer LeitungMB BMenzinger

Blumen BoutiqueHier werden Blütenträume wahr!

Verdistraße 56Tel.: 0178/1848890� direkt vor dem Haus• Lieferung in ganz München • Einfahrt neben Schlecker• Fleurop-Service• Fair-Trade-Partner

Kugelchrysanthemengroß, verschiedene Farben, ø ca. 50 - 60 cmstatt 12,90 ¤ nur 4,90 ¤

Herbstliche Türkränzemit Schleifestatt 15,90 ¤ nur 5,90 ¤

Unsere Top-Angebote

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9.00–19.00 Uhr Sa.: 9.00–14.30 UhrSo. u. Feiertag: 10.00–12.00 Uhr

Mein München: Politik2 &Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

Das Wochenendwetter

und Umgebung

Fr Sa Soin München

11 8 721 15 13

Am Freitag bleibt esnach Frühnebel zu-nächst noch heiterund warm, späterziehen mehr Wolkenauf. Am Samstag undSonntag ist es zu-meist wechselnd bisstark bewölkt, und esgibt Regen oder Re-genschauer. ZumWochenende wird esdeutlich kühler.

© Image Presseservice München

Ferngespräche (Montag – Freitag)0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,43 ct8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,76ct

12 - 18 010090.com (010090) 0,76 ct18 - 24 Tele 2 (01013) 0,62ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage0 - 24 Tele 2 (01013) 0,62 ct

Ortsgespräche (Montag – Freitag)0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,27 ct8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,24 ct

12 - 18 sparcall GmbH (01028) 1,24ct18 - 24 01088 telecom (01088) 0,92ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage0 - 24 01088 telecom (01088) 0,58 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag)0 - 24 010057 Telecom (010057) 6,60 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage0 - 24 010057 Telecom (010057) 6,70 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 20. September 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Druc

kfehle

r vorb

ehalt

en

www.werbe-spiegel.de

Ihr Rechts- und Steuerportal 20-21Wiesnrätsel 23-25Zahnportal 26-27Gesundheit aktuell 28-30Gastro-Tipps der Woche 31Lifestyle und Ambiente 34Bauinnung 35Planen und Bauen 36-37

EXTRA

Der Inhalt

KleinanzeigenAlles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .12Automarkt . . . . . . . . . . . . .32-33Bekanntschaften . . . . . . . . . . .12Computer . . . . . . . . . . . . . . . .42Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .42Immobilien-Angebote . . .38-39Immo-Gesuche . . . . . . . . .39-40Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .42Mietangebote . . . . . . . . . .40-41Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .41

Modelle – Hostessen . . . . . .42Reise + Erholung . . . . . . . . . .12Stellenmarkt . . . . . . . . . . .43-46Telefonkontakte . . . . . . . . . . .42Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .42Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .42Veranstaltungen . . . . . . . . . . .31Zu verschenken . . . . . . . . . . .42

InformationenBRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Stress hat viele GesichterDauerbelastung im Jo kann Folgen haben 43

Blickpunkt Schule 12Märktekalender 16Kulturkalender 22Lokalsport 19

THEMA

ImpressumWerbe-Spiegel · Wochenzeitung für denMünchner Westen

Pasinger Werbe-Spiegel: PasingAubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing,Westkreuz, Lochhausen, LangwiedWürmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Unterpfaffenhofen-Harthaus Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Friedenheim Westend-Anzeiger: Westend, SchwanthalerHöhe, Ludwigsvorstadt, WiesnviertelNeuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphen-burgAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG,Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen)Telefon-Sammel-Nummer: 089/546555Telefax: 089/546554ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de e-mail: info@werbe-spiegel.dePersönlich haftender Gesellschafter:Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH,Sitz MünchenKommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau,München, Sonja Ullrich GmbH, MünchenGeschäftsführung: Gudrun DanglVerlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, Michael Simon, Prokurist

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland BinderAnzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline BrandhoferVertriebsleitung: Jürgen Werner,Tel. 089/54655-114Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich)Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Freie Mitarbeiter/innen:Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), TheresiaGeißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES),Ulrike Seiffert (US)E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.deFür unverlangt eingesandte Text- und Bild-beiträge keine Gewähr. Dem Verlag stehtausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien,insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages.Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr,Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 UhrVerteilung: jede Woche kostenlos an Haus-haltungen, Handels-, Gewerbe- und Industrie-betriebe im Münchner WestenAnzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr(in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher)Satz: CreAktiv komma München GmbHFürstenrieder Str. 5, 80687 MünchenDruck: Süddeutscher Verlag ZeitungsdruckGmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 MünchenDie allgemeinen Geschäftsbedingungen können imVerlagsbüro eingesehen werden.Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V.

Regelmäßige Auflagenkontrolleder Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Malereibetriebübernimmt sämtliche Maler- undTapezierarbeiten, Fassadenanstricheund Treppenhäuser.

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

RaumausstattungR. Senge

Polstern, Teppichböden,Gardinen, Jalousien

München-PasingTel. und Fax 77 26 61

TEL. 089/8418241

RolllädenJalousienMarkisenReparatur-Schnelldienst

Landsberger Str. 34a82110 Germering

DacharbeitenDachreparaturen

DachgaubenTelefon 089/50 42 72www.ludwig-miller.de

PolstereiSSooffaa,, SSeesssseell,, aannttiikkee SSiittzzmmööbbeell,, EEcckkbbäännkkee

erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug.GGrrooßßee AAuusswwaahhll aann PPoollsstteerrbbeezzuuggssssttooffffeenn uunndd TTeeppppiicchhbbööddeenn

Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu HauseAberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

LEX UmzügeEntrümpelungen und Sperrmüllab-holung aller Art. Räumung von Woh-nungen, Speichern und Kellern.www.a-z-transporte.deTelefon 089/75079635

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNGMax Sommerauer GmbH · ‰ 089/42 7152-10 · Fax 42 7152-19

Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/FugenverpressungMauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden

Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

Markenware

Westend · Im StadtbezirkSchwanthalerhöhe wird es keineaußerordentliche Bürgerver-sammlung zur zweiten S-Bahn-Stammstrecke geben. Oberbür-germeister Christian Ude (SPD)lehnte einen entsprechenden An-trag des BezirksausschussesSchwanthalerhöhe (BA 8) vomFebruar kürzlich ab.

Nur bedingt zugänglich

Der BA äußerte in seinem Antraginsbesondere Bedenken hin-sichtlich des Sicherheitskonzep-tes des neuen S-Bahn-Tunnelsund wollte auf der Bürgerver-sammlung über Flucht- und Ret-tungsmöglichkeiten aufgeklärtwerden. Zudem zeigte man sichbesorgt darüber, dass bei derzweiten S-Bahn-Stammstreckekein Halt im Bereich der Don-nersberger Brücke und derHackerbrücke vorgesehen ist:„Nach einer in erheblichen Teilenfalschen Informationspolitik, diein der Öffentlichkeit den Eindruckhinterlassen haben könnte, dasWestend würde vom öffentlichenVerkehr abgehängt werden, istes notwendig eine Bürgerver-sammlung einzuberufen, um dieSorgen der Bevölkerung zu ent-kräften“, so der BA im Antrags-text.

Die Sicherheitsthematik seiallerdings nur sehr bedingtder Diskussion in einer Bür-

gerversammlung zugänglich,da die Planungen und Ent-scheidungen sich vor allem

an generellen Vorschriftenund Richtlinien orientieren wür-den, erläuterte Ude in seiner Ab-lehnung des Antrags. Zudem wür-de nicht die Stadt über das Brand-und Sicherheitskonzept entschei-den, sondern das Eisenbahn-Bun-desamt. „Die LandeshauptstadtMünchen kann hier lediglich alsbeteiligte Kommune Forderun-gen und Vorschläge der Branddi-rektion einbringen“, so Ude.

Alle drei Minuten

Er versuchte zudem die Sorgendes BA hinsichtlich einer schlech-teren Verkehrsanbindung zu ent-kräften: „Auch künftig wird aufder bestehenden S-Bahn-Stamm-strecke im Tagesdurchschnitt zir-ka alle drei Minuten ein S-Bahn-Zug an den Haltepunkten Hacker-brücke und Donnersbergerbrückehalten.“ Zwar seien nach dem Bauder zweiten S-Bahn-Stamm-strecke nicht mehr alle Ziele im S-Bahn-Netz von einer Stamm-strecke aus umsteigefrei zu er-reichen, doch kämen die Vorteiledes neuen Verkehrskonzeptes,wie die schnelleren Stadt-Um-land-Verbindungen und die gene-relle Erweiterung des Leistungs-angebotes, auch den Bürgern derSchwanthalerhöhe zu Gute, soUde. SE

Nein zur BürgerversammlungKeine Diskussion über Verkehrskonzept der zweiten Stammstrecke

Es wird noch dauern bis die zweite S-Bahn-Stammstreckerealisiert wird. In vielen Punkten besteht noch Auf-klärungsbedarf, meint der BA Schwanthalerhöhe.

Foto: MVV

Rechtsanwälte

Fachanwälte für Erbrecht

Mein München: Pasing · Allach · Menzing P/M/K 3Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

Weniger laufen,online kaufen!

InfosundKatalogunter:

01802-00 22 00*01803-34 30 30*

www.tengelmann-bringts.de

* € 0,09/min.(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

* € 0,06/Verbindung(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

%Mode - OutletEuropean Fashion Concepts Ltd.

Sie erreichen uns:· mit der S1 bis Bahnhof Moosach· mit der Tram 20 bis Endstation Pelkovenstraße· mit dem Bus 50/51 bis Pelkovenstraße

Dachauer Straße 282 - 284 · 80992 München (Moosach)Tel. 0 89/14 30 44 32

Mo - Fr 10 - 19 Uhr · Sa 9 - 14 Uhr

Herbst- u. neue Winterkollektionfür Damen in den Größen 36 – 50

exklusive Markenware

50bis70%reduziert

27. Sept. um 11 Uhr, 14 Uhr u. 17 Uhr

MODENSCHAUund Verlosung v. Gutscheinen u. Sachpreisen

Bitte um Sitzplatzreservierung unter Tel. 089/14304432

E

D

D

KLEBER

FOUL

O

BIENEN

A

PIPELINE

HU

P

E

PEP

KID

O

LA

ARP

EIS

OU

G

RTL

TER

FA

NA

UE

E

D

U

ACRYL

TRIEB

H

EINWAAGE

SINDBAD

GN

Lösung desRätsels von

Seite 6

Alte Türen?

Europas Renovierer Nr. 1

089/7244800www.haslwanter.portas.de

Renovierenohne

Rausreißen

Pasing · Daran haben vor allemalteingesessene Anwohner undüber viele Jahre nach Pasing Pen-delnde zu knabbern: An der neu-en Einbahnstraßenregelung inder Carossastraße. Zum Linksab-biegen vom Bahnhof in die klei-ne Verbindungsstraße zur Au-gust-Exter-Straße gibt es keineMöglichkeit mehr.Alle Parkplatzsuchende, die die„Insel“ von Geschäftshaus undTagesklinik-Gebäude umkreisthaben, oder Autofahrer, die amBahnhof nur schnell jemandenaussteigen ließen, müssen sichnun auf andere Wege einrichten.Oder sie nehmen den ganzgroßen Umweg über die Offen-bachstraße, um ins Viertel

zurückzukommen. „Damit habenwir auf die in Kürze entstehendeBaustelle reagiert“, erklärte Pe-ter Löffelmann von der PasingerPolizei. Die neue Wegeregelungsolle den Baustellenverkehr opti-mieren und gleichzeitig die An-wohner schützen. Ob die mo-mentane Übergangsregelung al-lerdings ins neue Straßenkon-zept für den Pasinger Nordenaufgenommen wird, entscheidesich erst, wenn die Pläne dazuspruchreif werden.Dazu erklärte BA-VorsitzenderChristian Müller: „Die Gesamtge-staltung hierzu beginnt frühe-stens Ende diesen Jahres.“

U.S.

Neue VerkehrsregelungEinbahnstraßenregelung in Pasing-Nord sorgt für Verwirrung

Vorsicht! Seit kurzem läuft hier der Verkehr ganz andersals gewohnt. Damit dies auch eingehalten wird, schautdie Polizei ab sofort öfters mal vorbei. Foto: US

Allach-Untermenzing · AusbauLudwigsfelder Straße: Zum Aus-bau der Ludwigsfelder Straße(zwischen Haus-Nr. 32 und 250 mwestlich Am Neubruch) sind diePlanfeststellungsunterlagennoch bis zum 11. Oktober imBaureferat (Friedenstr. 40, Zim-mer 3.203) für interessierte Bür-gerinnen und Bürger öffentlichausgelegt.

Bolzplatz Ecke Angerloh- / Von-Reuter-Straße: Der Bezirksaus-schuss Allach-Untermenzing (BA23) unterstützt das Anliegen vonvier Jugendlichen, auf dem Bolz-platz Ecke Angerloh- / Von-Reu-ter-Straße Tore aufzustellen.„Das kann ich nur befürworten“,erklärte Fritz Schneller (SPD).„Kinder und Jugendliche bei unsim Stadtteil haben sowiesokaum Möglichkeiten, Fußball zuspielen.“ Der BA 23 wird sich mit

diesem Anliegen nun an die Lan-deshauptstadt wenden. „Solltees mit einer finanziellen Unter-stützung von Seiten der Stadtscheitern, würde ich vorschla-gen, dass wir die Tore aus unse-rem BA-Budget bezahlen“, soSchneller weiter. Der Antragwurde einstimmig angenom-men.

Unterstützung für Liederabend:Der BA 23 unterstützt den Lie-derabend des „Trio Insieme“ amFreitag, 15. Oktober, mit einemZuschuss von 1200 Euro. Dies hatdas Gremium in seiner August-

Sitzung einstimmig beschlos-sen. Veranstalter ist der Kultur-verein Allach-Untermenzing. DerLiederabend „Wenn Orpheusnicht geklagt hätte...“ versprichtunterhaltsame Operngeschich-ten und findet um 20 Uhr imPfarrsaal Maria Himmelfahrt(Höcherstr. 14) statt.

Halteverbot Waldhornstraße:Zur Freihaltung des Einfahrtsbe-reichs für den Bücherbus derMünchner Stadtbibliothek aufden Schulhof der Grundschulean der Haldenbergstraße 27wird ein absolutes Haltverbot

(Zeichen 283 StVO) mit Zeitzu-satz „an Schultagen Fr 9-14 h“ ander Westseite der Waldhorn-straße von der Grundstückszu-fahrt zum Anwesen Waldhorn-straße 33 bis zur Grundstücks-zufahrt zum Anwesen Wald-hornstraße 35 eingerichtet. Dar-über unterrichtete das Kreisver-waltungsreferat (KVR) den BA23 mit folgender Begründung:Aufgrund parkender Fahrzeugegegenüber der Zufahrt zumSchulhof in der Waldhornstraßesei die Ein- und Ausfahrt desBücherbusses in den Schulhoferschwert. Um dort die Aufstel-lung des Bücherbusses zu ge-währleisten, sei diese Haltver-botszone zur Freihaltung desnotwendigen Radius zum Ein-und Ausfahren des Bücherbus-ses erforderlich. Der BA 23 hatdem Vorschlag des KVR zuge-stimmt. SB

Pasing · Mit großem Brimboriumeröffnen am kommenden Sams-tag, 25. September, ab 15 Uhr dieKinder- und Jugendkulturwerk-statt der Pasinger Fabrik und derBezirksausschuss Pasing/Ober-menzing (BA) in Kooperation mitdem Baureferat das Spielpara-dies am Hellihofweg.„Zur Feier des Tages bieten wirden Kindern eine Olympiade mitverschiedenen Stationen undStänden“, erklärte Conny Beck-stein von der Pasinger Fabrik.Doch auch der BA wartet mit ei-nigen Überraschungen auf, wieBA-Kinderbeauftragte EvelynLang, verriet: „Für das leiblicheWohl ist in ausreichendem Maßegesorgt.“

Verkehrsberuhigungdurchsetzen

Gemeinsam hatten die Institu-tionen sich für den Spielplatz inBahnhofsnähe eingesetzt undnicht nur die Planung, sondernauch die Umsetzung zusammenvorangetrieben. „Wir hatten mitder Realisierung schon im ver-gangenen Jahr gerechnet“, be-tonte Graciela de Cammerer, BA-Ausschussvorsitzende für Jugend

und Soziales. Dem standen aller-dings die schleppenden Ver-kaufsverhandlungen eines Teilsder Wiese zwischen Stadt undBahn entgegen. Letztendlichfunktionierte der Deal doch undder neue Spielplatz konnte aus-schließlich auf städtischemGrund errichtet werden.Nun müssten sich die Lokalpoli-tiker und das KVR noch einigeseinfallen lassen, damit aus derRennstrecke zwischen PippingerStraße und Bahnhof Pasing eine

wirkliche Tempo-30-Zone wirdund die Kinder sicher spielen kön-nen. Doch da war sich de Cam-merer ganz sicher: „Die Siche-rung zum Verkehr lässt sich zügi-ger regeln als die Grunderwerbs-fragen mit der Bahn.“Jetzt wird aber erst einmal gefei-ert. Auf die langersehnte und im-mer wieder verschobene Spiel-platzeröffnung freuen sich dieKinder natürlich am allermeisten.Schließlich waren Schüler derumliegenden Grundschulen nicht

nur während der Planungsphasevor zwei Jahren beteiligt, son-dern konnten auch bei der Spiel-platzgestaltung im Frühsommerkräftig mit Hand anlegen.Bleibt zu hoffen, dass das Wetterkeinen Strich durch die Rechnungmacht. Denn: „Bei Regenwetterwird das Fest auf das kommendeFrühjahr verschoben“, so Lang.Und das wäre den vielen kleinen,ungeduldigen Helfern nicht zu-zumuten.

U.S.

Jetzt wird gefeiert!Spielplatzeröffnung am Hellihofweg am 25. September

„Wir freuen uns mächtig!“ Nach zwei Jahren Planen undMitgestalten können die Kinder ihren Spielplatz am Hel-lihofweg nun endlich in Besitz nehmen. Foto: privat

A Spieletester gesucht

Pasing · In der Woche vom27.9. bis 1.10. findet in der Stad-bibliothek Pasing, Bäcker-straße 9, wieder der großeSpieletest für den diesjährigenTOMMI Spielepreis statt. Spiel-begeisterte Kinder von 6 bis 13Jahre können dabei aktuellePC- und Konsolenspiele aus-probieren und bewerten. Wei-tere Infos hierzu und zum ge-samten Programm in derStadtbibliothek Pasing,Bäckerstraße 9, Tel. 23337265oder unter www.muenchner-stadtbibliothek.de.

Mein München: Pasing · Allach-Untermenzing4 PASWerbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

Fortsetzung von Seite 1

„Die Stadt benimmt sich einfachnur rücksichtslos.“Würdiger Gedenkplatz für denTodesmarsch aus Dachau, Lärm-schutz für den trichterförmig an-geordneten Platz, im Sommerangenehmer Schatten, Grün-fläche im Betongrau – die großenBäume haben viele Funktionen.Ein Verlust wäre irreparabel. „Er-satzpflanzungen sind zwar ver-sprochen“, so von Rottkay, „dasdauert aber, bis sie groß sind.Und außerdem sollen die Bäu-me ja bewusst klein gehaltenwerden.“

Der BA reagierte verhalten aufdas Bürgeranliegen.

Politisch nicht gewünscht

„Sie kommen damit reichlichspät“, meinte der BA-VorsitzendeChristian Müller (SPD) verärgert.„Jetzt ist die Beschlusslage ebenso, dass dort die Buswende-schleife hinkommt. Sie hättensich einfach mal früher engagie-ren sollen.“ Im Übrigen sei derPlatz ein Schandfleck mit all demMüll und den Fahrrädern.„Für den Schandfleck können wirnichts“, konterte eine Anwohne-rin. Die Baustellen gegenüber

und der wenig einladende Bahn-hofsvorplatz täten ihr Übriges fürdie „ungeordneten“ Verhältnissein Pasing und somit auch am Ir-monherplatz.Müllers Stellvertreterin MariaOsterhuber-Völkl (CSU) sprangden Bürgern bei: „Ich habe viel-mehr den Eindruck, dass einePlanänderung politisch nicht ge-wünscht ist.“ Deshalb würde dennicht enden vollenden Diskussio-nen um eine andere Busein-schleifung auch kein Gehör ge-schenkt. „Denn andere Möglich-keiten, um die Busse durch Pa-sing zu führen, gibt es ja dochreichlich.“

Wenig Hoffnung auf Erfolg

Mit solch einem Antrag war al-lerdings die FDP im Frühsommerbereits gescheitert. Der damaligeAntragsteller Klement Bezdeka

(Junge Liberale) meinte ent-täuscht: „Auch bei der UnterenNaturschutzbehörde und bei denGrünen wird überhaupt nicht umdie alten Bäume gerungen.“„Der Platz ist futsch“, resignierteFDP-Stadträtin Christa Stock.Vielleicht könne man noch einunabhängiges Gutachten überden Zustand der Bäume einho-len, denn die Bäume seien ganzsicher nicht krank wie von Stadt-seite immer behauptet. Viel Aus-sicht auf Erfolg gebe es abernicht, so auch Altstadtrat ThomasSchmatz (CSU).Man solle die Stadtsanierung imGesamten betrachten, es gebeimmer eine Plus- und eine Mi-nusseite bei solch gravierendenUmgestaltungsmaßnahmen,meinte Romanus Scholz (Grüne).„Und offensichtlich hat der Ir-monherplatz den Schwarzen Pe-ter gezogen.“ U.S.

A Mädchenfest vonTreff 21

Blumenau · Der Treff 21 (städ-tisch geförderte Einrichtung deroffenen Kinder- und Jugendar-beit in der Blumenau, Terofal-straße 68) veranstaltet jedes Jahrein großes, vielfältiges und span-nendes Fest für Mädchen zwi-schen neun und 18 Jahren. Heuerfindet es am Samstag, 25. Sep-tember, statt. Zwischen 14 und19 Uhr erwartet die Besucher einumfangreiches Fun- und Ac-tionangebot. Ob Hip Hop-Works-hop, Improtheater, Tatoos, Kara-oke, Tipps von einer Kosmetikerinoder ein buntes Bastel und Töp-ferangebot - es ist für jeden et-was dabei. Weitere Informatio-nen gibt es im Internet aufwww.treff-21.de.

A BergwanderungGermering · Am Sonntag, 26.September, führt Bettina Schnip-pert von der Ortsgruppe Ger-meing des deutschen Alpenver-eins über den sonnigen Kammzum markanten Gipfel des Kar-wendels. Die Wanderung umfas-st ca. 1.250 Höhenmeter und dau-ert 6 1/2 Stunden. Weitere Infor-mationen gibt es unter www.dav-germering.de.

Schwarzer Peter?

Kurz gemeldet

Gottesdienste in PasingEvangelisch lutherischeHimmelsfahrtskirche

Marschnerstraße 3 81245 München

• Sonntag, 26. 09. 201010.00 Uhr: GD mit Bläsermusik

zur Einführung derKonfirmanden

11.00 Uhr: Familien-GD aufdem Blomberg

Pfarrei Maria SchutzBäckerstr. 19

81241 München

• Donnerstag, 23. 09. 201008.45 Uhr: Hl. Messe19.00 Uhr: Hl. Messe

• Freitag, 24. 09. 201008.45 Uhr: Hl. Messe

• Samstag, 25. 09. 201008.45 Uhr: Hl. Messe16.00 Uhr: Beichtgelegenheit17.00 Uhr: Rosenkranz

• Sonntag, 26. 09. 201007.30 Uhr: Hl. Messe09.00 Uhr: Pfarramt10.30 Uhr: Dank-GD 100 Jahre

Pfarrbücherei mitdem Chor „Auftakt“

11.45 Uhr: Hl. Messe der kro-at. Mitbürger

19.30 Uhr: Amt

• Montag, 27. 09. 201008.45 Uhr: Hl. Messe

• Dienstag, 28. 09. 201008.45 Uhr: Hl. Messe

• Mittwoch, 29. 09. 201008.45 Uhr: Amt

Pfarrei St. HildegardPaosostr. 25

81243 München

• Donnerstag, 23. 09. 201008.30 Uhr: Laudes

• Samstag, 25. 09. 201017.30 Uhr: Rosenkranz18.00 Uhr: Vorabendmesse

• Sonntag, 26. 09. 201010.00 Uhr: Pfarrgottesdienst

• Dienstag, 28. 09. 201019.00 Uhr: Hl. Messe

Krankenhaus-Kirche St. JosefMü.-Pasing, Steinerweg 5

81241 München

• Dienstag & Donnerstag18.00 Uhr: Hl. Messe

• Sonntag & Feiertag10.00 Uhr: Hl. Amt

• Montag – Sonntag17.30 Uhr: Rosenkranz

• jeden Mittwoch13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Aphorismen / ZitateEs gehört oft

mehr Mut dazu, seineMeinung zu ändern,

als ihr treu zu bleiben.Friedrich Hebbel

„Die Bäume hier – die tragen meine Lebensgeschichte.“Helmut Angerbauer ist 1928 im Haus Nummer 2 geborenund wohnt noch immer dort. Die alte Postkarte zeigt diePlatzansicht von 1929. Fotos: US

Die Diskussionen über die Pläne für die Buswendeschlei-fe reißen nicht ab. „Wir hoffen, dass wir die Bäume, we-nigstens die meisten, retten können.“

Menzinger Straße 93 · Tel. 8 14 48 08 · Fax 8 14 51 77 Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.00 – 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr

Freitag durchgehend geöffnet. Samstag 7.30 – 12.00 Uhr

Feinkost WagnerFeinkost WagnerDIE WEINLESE

HAT BEGONNEN!DIE WEINLESE

HAT BEGONNEN!Badischer FederweißerFl. 1,0 l – 2,95 ¤

+++ Ab Mittwoch frischer Fisch +++

Allach-Untermenzing · Im Zugeder Sanierung der Eversbusch-straße wird das Baureferat aufVorschlag des BezirksausschussesAllach-Untermenzing (BA 23) Ver-schönerungen und Verbesserun-gen durchführen. So wird die pro-visorische Straßenbeleuchtung inder Eversbuschstraße nördlich derLudwigsfelder Straße gegen eineendgültige Straßenbeleuchtungausgetauscht. Ferner werden dieBordsteine zwischen Eversbusch-straße 178 bis zur Grundschule imRahmen der Sanierung geringfü-gig korrigiert, so dass sich auf derWestseite eine Gehwegbreite vonzirka 2,40 bis 3,40 Meter ergibt. In

diesem Abschnitt werden nachAngaben des Baureferats auf derFahrbahn Längsparkplätze für(Kurzzeit-) Parker markiert undausgewiesen.Darüber hinausgehende Verbes-serungsmaßnahmen, die vom BA23 gefordert wurden, wie zum Bei-spiel ein ergänzender Gehwegoder eine zusätzliche Begrünungkönnen laut Baureferat im Zugeder Sanierung nicht realisiert wer-den. Demnach fehlen beispiels-weise für den Bau eines Gehweg-es zwischen Eversbuschstraße194b und 210 unter anderem dierechtlichen Bauvoraussetzungen.Zudem sei der zur Verfügung ste-

hende Straßenraum hierfür nichtausreichend. Die vom BA ge-wünschte Befestigung der Geh-wege in „Münchner Kunststein-platten“ wäre nur bei einergroßflächigeren, endgültigen Her-stellung der Eversbuschstraße ei-ne Option, heißt es von Seiten desBaureferats.Die üblichen Anliegerinformatio-nen über die reine Sanierungs-maßnahme sei bereits an die An-wohner verteilt worden. Eine dar-überhinausgehende Informationsei nicht erforderlich, da den Grun-deigentümern durch die zusätzli-chen, punktuellen Maßnahmenkeine Kosten entstehen. SB

Keine Kosten für AnwohnerVerschönerungsmaßnahmen im Zuge der Sanierung der

Eversbuschstraße nördlich der Ludwigsfelder Straße

Die Eversbuschstraße sollschöner werden: Das Baurefe-rat hat im Zuge der Sanierung Ver-schönerungsmaßnahmen durchge-führt. Foto: sb

A Vorsorge durch VollmachtPasing · Am Mittwoch, 29. September, um 14 Uhr lädt das ASZPasing, Bäckerstraße 14, zum Vortrag „Wer darf bei Alter undKrankheit für mich enscheiden?“ über die Möglichkeiten der Vor-sorge durch Vollmacht, Betreuungsverfügung und Patienten-verfügung ein. Anmeldung und Information unter Tel. 8299770.

A Königliche GeschichtsstundePasing · Am Dienstag, 28. September, findet im ASZ Pasing,Bäckerstraße 14, ein Lichtbildvortrag über die „First Ladies derWittelsbacher“ statt. Der Eintritt kostet 3 Euro. Anmeldung bit-te bis Montag, 27. September, und Informationen unter Tel.8299770.

A Tanz in den Herbst mit dem Luise Steiner Ballett

Obermenzing · Die beschwingten Steiner-Mädchen des LuiseSteiner Balletts kommen am Montag, 27. September, um 15 Uhrin das ASZ-Obermenzing (Packenreiterstraße 48). Wo auch im-mer sich die Mädchen in ihren bezaubernden Kostümen prä-sentieren, sie begeistern mit ihrer Fröhlichkeit und ihrem Kön-nen die großen und kleinen Zuschauer. Weitere Informationenunter Telefon 8916 817-10.

A Sinn des LebensObermenzing · Kein Wind ist demjenigen günstig, der nichtweiß, wohin er segeln will – unter diesem Thema bietet DieterWirth, Diakon und Obdachlosenseelsorger, Fragen nach dem Le-benssinn. Stattfinden wird die Veranstaltung am Donnerstag, 30.September, um 15 Uhr im ASZ Obermenzing (Packenreiterstraße48). Der Teilnahmebeitrag von 2,50 Euro wird an Obdachlose ge-spendet. Anmeldung und Informationen unter Telefon891681710.

A Flohmarkt in der SpielkisteBlumenau · Der Integrationskindergarten Spielkiste Blumenaue.V., Senftenauerstr. 185, veranstaltet am Freitag, 24. September,von 15 bis 18 Uhr einen Flohmarkt für Kindersachen. Bei schlech-tem Wetter wird der Termin auf Samstag, 25. September, ver-schoben. Weitere Informationen unter www.spielkiste-blumenau.de.

Mein München: Pasing P/M/K 5Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

A Infoabend Endometriose

Pasing · Am Donnerstag, 23.September, informiert dasKlinikum München Pasing,Steinerweg 5, um 18.30 Uhrüber die Ursachen und dieBehandlung von Endome-triose. Die Veranstaltung fin-det im Lehrsaal im viertenObergeschoss statt. WeitereInformationen sind unter Tel:88922506 erhältlich.

A Basteln mit dem „Entodil“

Pasing · Am Montag, 27. Sep-tember, können Kinder ab 4Jahren um 15 Uhr in der Stad-bibliothek Pasing, Bäcker-straße 9, nachdem ihnen dasBilderbuch „Gui, Gui, das klei-ne Entodil“ vorgelesen wur-de, nach Belieben basteln. Ei-ne Anmeldung für die ko-stenlose Veranstaltung istnicht nötig. Weitere Infoshierzu und zum gesamtenProgramm unter Tel.23337265 oder unterwww.muenchner-stadtbib-liothek.de.

A Kinder-flohmarkt imPfarrheim

Pasing · Im Pfarrheim St.Leonhard, Goßwinstraße, fin-det am Samstag, 25. Sep-tember, von 9 bis 12 Uhr einKinderartikelflohmarkt statt.

FÜR SIE IM ANGEBOT Gültig vom 23.09. bis 25.09.2010WE_ KW38 _M Druckfehler vorbehalten.

www.kaisers-tengelmann.de

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Aus unserer Fachmetzgerei

Zarte Kalbsschnitzel** oder Kalbsbraten** Qualitätskalbfleisch, aus der Keule, je 100 g

1 49 Rinderbraten** oder Rindergulasch** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter, je 1 kg

7 49 Prager Schinken** oder Prosciutto tipo Praga** je 100 g

1 49

Lactosefrei! Original Zillertaler Bergsenn Schmugglerkas** oder Pfeff erkas** aus Hochalmmilch, 55 %/15 % Fett i. Tr., fein-würzig, je 100 g

1 29

Frischer Schweinehalsgrat** mit Knochen, am Stück oder in Scheiben, je 100 g

0 29Aus eigener Herstellung!

Delikatess Schinkenspeck** zart und mild, 100 g

0 99 Löwenbräu Original Münchner Hell oder Alkoholfrei, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,10

Smirnoff Vodka Red Label 37,5 % Vol., 0,7-l-Flasche, 1 l: € 12,84

31% BILLIGER

8 99

Iglo Schlemmer-Filet verschiedene Sorten, tiefgefroren, je 380-g-Packung 1 kg: € 5,24

Coca-Cola verschiedene Sorten, z. T. koff einhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,30, 1 l: € 0,67

33% BILLIGER

1 99

22% BILLIGER

7 99

Fairtrade Pfanner Saft verschiedene Sorten, je 1-l-Packung

1 59

1 29

Tomatenaus Frankreich, Kl. I, Sorten: Strauchto-maten, Coeurs de Pigeon oder Florentina, 1 kg bzw. 250- bzw. 350-g-Schale,1 kg: ab € 1,99

1 99

12 99

10 99

Weihenstephan Rahmjoghurtverschiedene Sorten,je 150-g-Becher,100 g: € 0,26

29%BILLIGER

0 39 Gepa Mascobado Bio Schokolade verschiedene Sorten, je 100-g-Tafel

Gepa Bio CaféBolivien Bio Café Yungas oder Tansania Bio Café Kilimanjaro, gemahlen, je 250-g-Packung,100 g: € 2,00

1 79

1 59

5 95

4 99

www.fairewoche.de

13.-26. September 2010

Blumenkohlaus Deutschland, Kl. I, Stück

0 79

Pasing · Am kommenden Sonn-tag, 26. September, feiert die Pa-singer Pfarrkirche Maria Schutzdas 100. Jubiläum ihrer Pfarr-bücherei. „Dazu haben wir einwirklich sehr buntes Programmzusammengestellt“, warb Pfarr-bücherei-Leiterin MarianneEichhorn für das Fest.Kinder, Erwachsene, Literatur-begeisterte und Geschichtsin-teressierte – für alle gebe es vielzu schauen und erleben. Losgeht´s mit einem Festgottes-dienst um 10.30 Uhr. Anschließend wird im Pfarr-heim, Bäckerstr. 29, bis ungefähr17 Uhr weitergefeiert.„1910 war eine öffentliche

Bücherei noch etwas Unge-wöhnliches“, berichtete Eich-horn aus der Chronik. „537Bücher stellte der katholischePressverein uns zur Verfügung.“Fünf Pfennige kostete damalseine Buchausleihe, Kinder zahl-ten nur drei Pfennige. Als Kassediente ein Kinderfäustling, dervon Frau Maria Frank bewachtwurde. Insgesamt zehn Mal zogdie Pfarrbücherei um, bis sieendlich ihr heutiges Domizil imPfarrheim beziehen konnte.„Heute haben wir rund 4.100Medien, sowohl Bücher, Cds,DVDs und Kassetten und unge-fähr 135 Leser sind registriert.

Die Hälfte unse-

rer Leser sind Kinder“, erklärteEichhorn. Vier Wochen beträgtdie Ausleihfrist, wenn´s malüberzogen wird und keine Ver-längerung beantragt wurde,„dann wartet unser kleinesSparschwein. Wir regeln das al-les ganz familiär.“ U.S.

100 Jahre PfarrbüchereiGroßes Jubiläumsfest am 26. September

Zwölf ehrenamtliche Hel-fer zählt das jetzige Aus-leihteam der Pfarrbüche-rei. Links außen die Leite-rin der Pfarrbücherei Ma-rianne Eichhorn.

Foto: privat

Sagenhaft günstig…...unser Brillen-Chic!

1 Paar Sonnengläser*fern o. nah, braun, grün, grau

ab ¤ 39,-1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser*

in Ihrer Glasstärke

ab ¤ 89,-1 Paar Gleitsichtgläser*

aus leichtem Kunststoff

ab ¤ 59,-Brillenreparaturen sofort!

Ihren kostenlosen

Sehtesterhalten Sie bei UNS!

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC!Das Fachgeschäft für Optik und Foto

Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum GroßhadernTelefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75 � 6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS

• Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

G L E I T S I C H TG L Ä S E RBequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

Wenn Sie inner-halb einer Testphase von 6 Wochen eine Unverträg-

lichkeit feststellen, nehmen wirIhre Brille zurück und tauschen die Gläser kostenlos um!

VER

TRÄGLICHKE

ITS

•GARANTIE

•

*fü

r Fe

rne/

Näh

e sp

h +

/-4.

0 cy

l.+ 2

.0 d

pt.

Mein München: Aktuelles6 P/M/KWerbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

um-

gangs-

sprachl.:

Leim

Ski-

langlauf-

spur

Fallen des

Meeres-

spiegels

deutsche

Vorsilbe:

schnell

Zahl-

wort

weib-

liches

Zauber-

wesen

spani-

sche

Anrede:

Herr

weder

warm

noch kalt

Regel-verstoßbeimSport

Rohr-

leitung

für Erdöl

und Gas

Haut-

flügler-

familie

weihen;

salben;

ehren

Kfz.-Z.:

Hanau

Elan,

Schwung

bekannt,

beliebt

Schaf-

leder

be-

stimmter

Artikel

dt.-frz.Maler† 1966(Hans)

heimi-

sches

Waldtier

Kälte-

produkt

franzö-

sisch:

wo

FlussdurchGerona(Span.)

gewalt-

sam in

Besitz

nehmen

dt. TV-

Sender

(Abk.)

Glas-licht-bild(Kw.)

Abk.:

unseres

Erach-

tens

japa-

nische

Währung

Schließ-

falte am

Auge

un-

gefähr

Wagen-

teil

englisch:

Ei

junger

Zweig

durch-

sichtige

Chemie-

faser

Gewicht

des Kon-

serven-

inhalts

Figur in

„1001

Nacht“

Initialen

der

Nannini

W-5370

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

Die Drei

München-West · Der Ortsver-band (OV) München-West desTechnischen Hilfswerks startet inseiner Dienststelle in Aubing imHerbst wieder eine neue Grund-ausbildung. Solch eine Ausbil-dung ist Grundvoraussetzung fürein späteres Mitwirken in denTechnischen Zügen zur Durch-führung von Hilfeleistungen un-terschiedlicher Art. Da in der ak-tuellen Grundausbildungsgruppe2010/2011 noch einige Plätze freisind, sucht der Ortsverband nochFrauen und Männer, die sich eh-renamtlich engagieren wollen.Mit seinen zwei Technischen Zü-gen und den fachbezogenen Ein-heiten „Wasserschaden/Pum-pen“ und „Beleuchtung“ ist derOrtsverband insbesondere fürdie westlichen Münchner Stadt-teile zuständig, nicht selten aberauch überörtlich im Einsatz. Inder rund neunmonatigen Grund-ausbildung bekommt jeder Inter-essierte spezielle Inhalte vermit-telt, die auch im privaten oderberuflichen Leben von Nutzensein können. Diese erstreckensich vom fachmännischen Um-

gang mit Seilen, über das Bewe-gen von Lasten bis hin zum Ein-satz von hydraulischen und pneu-matischen Geräten. Zudem lerntman, wie man eine Einsatzstellerichtig ausleuchtet oder einePumpe sinnvoll in Betrieb nimmt.Aber auch Führungs- und Sozial-kompetenz werden neben demkameradschaftlichen Miteinan-

der vermittelt. Abgeschlossenwird die Grundausbildung nachzirka acht Diensten mit einer Prü-fung.„Letztendlich gehört nicht vieldazu, anderen Menschen zu hel-fen – man muss es eigentlich nurwollen“, meint der Ausbildungs-beauftragte Roland Diera, „imGrunde kann jeder beim THW

mitmachen, der das 18. Lebens-jahr vollendet hat und etwastechnisches Verständnis mit-bringt. Einen besonderen Reizkönnen wir nach Abschluss derPrüfung anbieten, denn danachbeginnt die Fachausbildung inden Einheiten – und für den einenoder anderen Helfer besteht dieMöglichkeit, auch einen Führer-schein zum Führen der teilweisetonnenschweren Fahrzeuge, Ga-belstapler oder Boote zu erwer-ben. Für junge Männer ist dasTHW auch eine gute Alternativezum Wehr- oder Ersatzdienst“, soDiera, der sich selbst seit 1995ehrenamtlich engagiert.Alle Infos über den THW Ortsver-band München-West in Aubing(Ubostr. 7) findet man im Internetunter www.thw-muenchen-west.de; Ansprechpartner er-reicht man hier jeden Mittwochab 19 Uhr unter Tel. 8634186. Wersich für die Grundausbildung in-teressiert, kann unter der E-Mail:bewerbung@thw-muenchen-west.de einen persönlichen Ge-sprächstermin vereinbaren.

E.S.

Helfen lernenTHW München-West bietet fundierte Grundausbildung an

Bei der großen Veranstaltung der Hilfsorganisationen inAubing im Juli, zeigte das THW auch Erste Hilfe Maßnah-men an einem Unfallort. Foto: Eva Schraft

Germering · Von seinen Erfah-rungen mit niederbayerischemund amerikanischem Klein-stadtmief berichtet Nepo Fitzin seinem temporeichen Kaba-rettprogramm „Pimpftown –wie werde ich ein Mann?“, fürdas er 2008 mit dem PassauerScharfrichterbeil ausgezeich-net wurde. Die Schilderungenseiner jugendlichen Suchenach Vorbildern in der Provinzmixt der Sohn von Kabaretti-stin Lisa Fitz und Moderator AliKhan mit fetzigen HipHop-Ad-

aptionen und -Persiflagen, wasdem Kabarettabend einen be-sonderen Drive verleiht. Nachdem Motto „Mal verliert manund mal gewinnen die ande-ren“ stellt er zwerchfeller-schütternde Szenen aus derniederbayrischen Provinz undder US-amerikanischenSpießer-Idylle vor.Am Donnerstag, 30. Septem-ber, gastiert Nepo Fitz in derStadthalle Germering (Lands-berger Str. 39) und steht ab19.30 Uhr auf der Bühne des

Amadeussaals. Karten gibt esim Internet unter www.stadt-halle-germering.de, beim SW-Kartenservice unter Tel.8412408 oder dem Ticketservi-ce des Werbe-Spiegels (Für-stenrieder Str. 7-11, Tel.54655155).

red

„Pimpftown - wie werde ich ein Mann?“Nepo Fitz in der Stadthalle Germering

Ausgezeichnet mit dem „ScharfrichterBeil 2008“: Nepo Fitz.

Foto: pi

Obermenzing · Bei strahlendemSonnenschein, der dem Altwei-bersommer alle Ehre machte, tra-fen sich auf Einladung der SPD imMünchner Westen unter demMotto „Heimat schützen – Atom-kraftwerke abschalten“, Freundeund Interessierte vor dem Ze-hentstadel und freuten sicham Wetter, den leiblichenGenüssen, Gesprächen mit denzahlreichen Mandatsträgernund der Musik der „Valentinos“.Die Generalsekretärin der Bay-ern SPD, Natascha Kohnen, lie-ferte den Zuhörerinnen undZuhören einen Überblick überdie aktuelle Energiepolitik. Die

Organisation durch die Ober-menzinger SPD funktionierte be-stens: Um 18 Uhr war die letzteWurst verspeist, der Kuchen ge-gessen, die Kinder müde getobt,ein schönes „Altweibersommer-Fest“ vorüber.red

Natascha Koh-nen, Generalse-kretärin der Bay-ern SPD. Foto:Leif-Ole Jac-obsen

Mein München P/M/K 7Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

Menzing · Schon seit vielen Jah-ren ist das „Kunststück Würm“des Kulturvereins Allach-Unter-menzing im Zehentstadel, Ze-hentstadelweg, ein Höhepunktder kulturellen Veranstaltungenim Münchner Westen. Es findetdiesmal vom Freitag, 24. bisSonntag, 26. September, stattund steht unter der Schirmherr-schaft von Dr. Thomas Goppel,Staatsminister a.D., der auch dieBegrüßung vornehmen wird.Markus Rilling (Flöte) und DavidThomer (Gitarre), begleiten mu-

sikalisch die Vernissage am Frei-tag um 20 Uhr.Heuer präsentieren sieben Künst-lerinnen und Künstler aus Mün-chen ihre Kunstwerke. ClaudiaBachmaier zeigt ihre in Acryl undMischtechnik gemalten Bilder;Oliver Marco Delphino führt vomBild bis zur dritten Dimensionund Dörthe von Haniel stellt ihreGrafiken und Objekte aus.Während Anneliese Kagerer mitklassischer Ölmalerei anwesendist, glänzt Conny Keller mit ihrenGoldschmiedearbeiten und Uni-

katschmuck. Seine Aquarellma-lerei bringt Josef Kinast zur Schauund die Steinbildhauerin UlrikeSchroeter bietet einen Einblick inihre Arbeiten.Als besonderes Schmankerl gibtes am Sonntag um 11 Uhr einenFrühschoppen mit Helmut Pfund-stein, der aus seinen Büchernvorliest, begleitet vom Trio „deVadrahdn“.Die Ausstellung ist am Samstagund am Sonntag jeweils von 11Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Der Ein-tritt ist wie immer frei. red

Kunststück Würm im ZehentstadelSieben Künstler stellen aus

Das Kunststück Würm findet endlich wieder statt! VonFreitag, 24. September, bis Sonntag, 26. September, ist esim Zehentstadel zu bestaunen. Foto: pi

Pasing-Obermenzing · Streitum Fassade: Der BA übte deut-liche Kritik an der geplantenFassade der Pasinger ArcadenII, die in der Rathausgasse 2-8von der mfi AG gebaut werden,und möchte sich die Pläne in ei-ner der nächsten Sitzungen er-läutern lassen. Gleichzeitigempfahl der BA, einen Fassa-denwettbewerb ins Leben zu ru-fen. Die jetzige Fassadengestal-tung solle der Stadtgestal-tungskommission zur Begut-achtung überreicht werden.

Neuer Bolzplatz: Zwischen Kaf-lerstraße, NUP und Würm reali-siert die Stadt in naher Zukunfteinen geplanten Bolzplatz. Dar-auf wies der BA in seiner jüng-sten Sitzung hin, nachdem An-

wohner der Volmstraße mehrSpielplätze für die Kinder desWohngebietes gefordert hatten.

Breiter Gehweg nötig: Der BAbemängelte den westlichenGehweg an der PlaneggerStraße zwischen Engelbert-straße und Einmündung in dieGräfstraße als zu schmal. Derteilweise nur 1,30 Meter breiteStreifen biete besonders für Kin-derwägen und Rollstühle wenigSicherheit, so die Begründung.

Engagement für die Meyer-beer-/Offenbachstraße: Zur vieldiskutierten Verkehrssituationin der Meyerbeer-/Offenbach-straße führt der BA eine Son-der-Bürgerversammlung durch.Alle interessierten Bürger sind

dazu am 7. Oktober um 19 Uhrin die Bezirkssportanlage Ober-menzing, Meyerbeerstraße 115,eingeladen.

Sprunginsel Haidelweg: Bereitsim März vereinbarte der BA mitdem Baureferat Sprunginselnim Bereich der Haltestelle „Sied-lung am Haidelweg“ in der Pla-negger Straße. Nun hakte dasGremium erneut nach, wann dieRealisierung erfolgen wird.

Mehr Briefkästen? Die Deut-sche Post will ihre Briefkästenaufstocken und bittet die BAs,Wünsche für neue Standorte zuäußern. Gleichzeitig betont diePost, keinen Handlungsbedarfin Pasing oder Obermenzing zusehen.

Obermenzinger Bürgerver-sammlung: Am 19. Oktober um19 Uhr findet in der Turnhalleder Grandlschule die nächsteBürgerversammlung für Ober-menzing statt. U.S.

SPD feierteSonniges Fest zum Altweibersommer

Mein München: Aktuelles8 &Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

München · Der Druck gut in dieSaison zu starten ist spürbar.Beim Training am Dienstag ander Säbener Straße wirkte dieneu formatierte Mannschaft je-doch gut gerüstet und die nötigeEinheit innerhalb des Teamsscheint vorhanden. Trainer DirkBauermann fordert seine Man-nen und gibt auf englisch ruhige,aber bestimmte Anweisungen.Von drei großen Plakaten in derTrainingshalle leuchten die „De-fensive Rules“, „Offensive Rules“und die „Team Rules“. „Sei Teil derLösung, nicht des Problems“ oder„Das Team geht vor“ werden dortden Spielern vermittelt. Dasganze Team wirkt sehr konzen-triert und brennt auf das ersteHeimspiel in der ProA-Liga amSamstag um 19.30 Uhr gegen dieUSC Heidelberg. Die Mission„Aufstieg“ kann beginnen.Doch wie setzt sich eigentlichdas zwölfköpfige Spieler Teammit dem Ziel „Aufstieg“ zusam-men? Hier ein Querschnitt durchdie Mannschaft:Der Altersdurchschnitt liegt bei26,6 Jahren. Der älteste Spieler,Darius Hall, ist 37 Jahre alt, derJüngste, Alexander Blessig, istgerade mal 16. Mit Steffen Ha-mann und Damond Greene konn-ten zwei deutsche Nationalspie-ler verpflichtet werden. ImDurchschnitt ist die Mannschaft1,96 Meter groß. Der größte Spie-ler der Mannschaft ist Robert Ma-ras mit 2,15 Metern, der „klein-ste“ Spieler ist Bastian Dorethmit 1,82 Metern.

Neun Spieler sind deutsch, dreiUS-amerikanisch und ein Spielerkommt aus Serbien.In der ProA Liga kämpfen 15Mannschaften um den Aufstiegin die Beko Basketball Bundesli-ga, aber nach 30 Partien wird derFC Bayern an der Spitze stehenund den Basketball im GroßraumMünchen wieder populärer ma-chen. Und wenn nicht, reicht derzweite Rang, um in die höchstedeutsche Basketballliga aufzu-steigen.Wer dabei sein will, muss sichsputen. Die ersten beiden Partiensind schon fast ausverkauft. Fürgute Stimmung ist also gesorgt

und das Team braucht die Unter-stützung der Fans. Die Dauerkar-te kostet je nach Kategorie zwi-schen 90 und 140 Euro bezie-hungsweise ermäßigt zwischen60 und 90 Euro. Tageskarten sindschon ab sieben bis 15 Euro undermäßigt für fünf bis neun Eurozu haben. Kinder zwischen sechsund 12 Jahren zahlen nur drei bisfünf Euro. Gespielt wird im Olym-pia Eissportzentrum am Spiri-don-Louis-Ring, wo auch der EHCMünchen seine Eishockeyspieleabsolviert.Weitere Informationen unterwww.fcb-basketball.de

pk

Das Ziel ist klar - AufstiegAm Samstag startet der FC Bayern in die Basketball Saison

Will das Team zum Aufstieg führen: Trainer DirkBauermann Foto: FCB e.V.

Mit der Mehr-Wissen-IDkönnen Sie auf www.wochen-anzeiger-muenchen.de oder aufwww.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen!Infos: 089/546 55-340

Solln · Mit Karate fit durch denHerbst: Der Verein Seiko Karatee.V. von Trainer Klaus Hirsch (5.Dan) bietet nach den Sommerfe-rien neue Karate-Anfängerkursefür Kinder, Jugendliche und Er-wachsene an. Für die Jüngsten,die „Bonsai“, im Alter von vier bissechs Jahre, beginnt der spieleri-sche Einstieg ab Mittwoch, den

29.9. und 6.10., um 15.30 Uhr, Ka-rate Tiger von sieben bis elf Jah-ren trainieren am gleichen Tagum 16.15 Uhr und die Erwachse-nen um 19 Uhr. Alle Kurse findenim Sports4you in der Drygalski-Al-lee 41 in München-Solln statt,dauern zwei Monate und kosten90 Euro pro Person. BequemeSportbekleidung genügt.

Interessenten sind im Verein Sei-ko Karate e.V. jederzeit zu einemkostenlosen Schnuppertrainingherzlich willkommen. Weitere In-formationen zum den einzelnenTrainingszeiten und zum Vereinsind auf der Homepage des Ver-eins unter www.seiko-karate.deerhältlich.

red

Karate für Groß und KleinNeue Einsteigerkurse bei Seiko Karate e.V.

Karate ist ein Sport für Groß und Klein. Seiko Karate e.V.bietet jetzt neue Anfängerkurse an. Foto: pi

A Luna-Yoga KursNymphenburg · Luna-Yoga istein achtsamer Weg, um dieVerbindung zum eigenen In-neren zu stärken. Sanfte undkräftigende Übungen wirkenwohltuend und erfreuen Kör-per, Seele und Geist. Geeignetist Luna-Yoga für Frauen, dieihre Kraftquellen nährenmöchten oder Zyklusbe-schwerden, Myome, erhöhtePap-Werte oder ähnliches ha-ben. Stattfinden wird der Kursab 27. September, immermontags von 18 Uhr bis 19.45Uhr im FrauenGesundheits-Zentrum (NymphenburgerStraße 38). Um eine Annmel-den unter Telefon 1291195wird gebeten.

A Probetrainingfür Jugendliche

München · Der TSV Forsten-ried lädt alle Jugendlichenzwischen 12 und 16 Jahren,insbesondere Jungs zum Pro-betraining in die Rock’n’RollTanzabteilung ein. Die Sport-ler trainieren montags zwi-schen 19 und 20 Uhr in derSchule in der KönigswiederStraße und freitags zwischen17.30 und 19 Uhr im Gymnasi-um Fürstenried West. Ein Pro-betraining kann unter Tel.74995964 oder per Email beiCathrin Pschenrieder ca-thrin@rrtanz.com ausge-macht werden.

Das Kind des Jahres 2010Die große Gemeinschaftsaktion von Heidi Foto und Werbe-Spiegel-Verlag/Samstagsblatt – Tolle Preise zu gewinnen!!!

Jetzt mit dabei sein!!Und so einfach geht’s! Jetzt Ihren kleinen Liebling, im Alter von 0bis 5 Jahren, unter Telefon: 089 / 54 64 944 0, bei Heidi-Foto in Laimzum kostenlosen Fotoshooting anmelden und mit viel Glück wirdIhr Nachwuchs zum Kind des Jahres 2010 gewählt. Bis einschließlich 15. Oktober 2010 werden alle kleinen Bewerberkostenlos fotografiert. Anschließend läuft der Abstimmungsent-scheid auf den Online-Seiten des Werbe-Spiegel/Samstagsblattsvom 18. bis zum 29.10.2010. Am 2. November wird dann der

Sieger/in gekürt. Zu gewin-nen gibt’s u.a. eine attraktiveReise, ein Familien-Fotoshoo-ting im Wert von 150.- ¤,sowie für die ersten zehnGewinner eine Vergrößerungdes Siegerfotos. Es lohnt sichalso mit dabei zu sein, des-halb gleich anmelden!!! Wir wünschen viel Spaß undtoi, toi, toi!

&&&&

GGGGeeeemmmmeeeeiiiinnnnsssscccchhhhaaaaffff tttt ssssaaaakkkktttt iiiioooonnnn

27.09. - 15.10.2010

GESUCHT!

Das Kind des Jahres

Mein München: Aktuelles & 9Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

A Zahl der Woche: 4,40 Promille

München · Zur Mittagszeit rief eine 32-jährige Frau beim poli-zeilichen Notruf an und bat um Hilfe, da sie sich nicht mehr aus-kenne. Die Hilfesuchende wurde anschließend von einer Poli-zeistreife total betrunken im Pasinger Stadtpark angetroffen, un-fähig sich selbstständig fortzubewegen. Ihr Alkoholpegel stand,wie bereits am Vortag, bei etwa 4,40 Promille. Nachdem sich die32-Jährige tags zuvor selbst aus dem Krankenhaus entließ, wur-de sie dieses Mal in polizeilichen Gewahrsam genommen undausgenüchtert.

A Kindernothilfe informiertMünchen · Der Arbeitskreis München der Kindernothilfe infor-miert am Samstag, 25. September, von 10 Uhr bis 18 Uhr mit ei-nem Stand in der City (vor Hettlage) über die bedrohliche Situa-tion vieler notleidender Kinder weltweit und zeigt Hilfsformenauf. Außerdem wird den Besuchern ein Sortiment handwerklicherArbeiten des Arbeitskreises München angeboten. Der Erlöskommt der Projektarbeit der Kindernothilfe zugute.

Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

Wir freuen uns auf Ihren BesuchIhr Ergonomie-Experten-Team

Mountain- und Trekkingbikes

von 299,– ¤ bis 4999,– ¤

Ihr Ergonomie-ZentrumSattel, Lenker, Griffe und Pedal –Radl-Discount ist stetserste Wahl!

DasMünchner E-BikeTestcenter

RADL DISCOUNTIhr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

www.mehr-wissen-id.de ID-Nr.: 1131

Viele 2010er Modelle (Steppenwolf, Diamant, Ghost)

Stark reduziert!

Planegg · Zum Auftakt fürs neueSchuljahr hat die MusikschulePlanegg-Krailling eine musikali-sche Lesung vorbereitet. Amkommenden Freitag, 24. Sep-tember, um 20 Uhr konzertierenLehrer und Schüler unter dem Ti-tel „Literatur und Musik“ imgroßen Saal der Musikschule inder Pasinger Straße 16.Gastkünstler Prof. Bernhard Ad-ler, Gesangslehrer an der WienerHochschule für Musik und Dar-stellende Kunst, liest aus demhumoristisch-tiefsinnigen Ge-dicht-Zyklus von Erich Kästner„Die 13 Monate“ musikalisch um-rahmt von Werken von Mozartbis Debussy. Ideengeber Mat-thias Adler, der innerhalb der Mu-sikschule das elementare Mu-siktheater führt, pries die Ge-dichtsammlung als wunderbaranregend für einen musikalisch-literarischen Abend.„Die Gedichte haben selbst be-

reits einen solch anregendenRhythmus, dass ich keinen derKollegen lange bitten musste“, soAdler. „Schon das Aussuchen derMusikstücke hat uns allengroßen Spaß gemacht.“ Beson-dere Freude für Vogel war die Zu-sage von Adler, mit dem die Mu-sikschule bereits einige Pro-gramme gestaltete. „Ich warschnell begeistert. Kästner undMusik funktionieren ganz her-vorragend“, meinte er.Der Eintritt ist frei, um Spendenwird gebeten. U.S.

Kästner-AbendLehrer-Schüler-Konzert der Musikschule Planegg-Krailling

Zusammen mit Kollegen undSchülern geben Matthias Vogel, Bern-hard Adler, Elzbieta Stadlinger undMonika Adler (v.l.) am nächsten Frei-tag einen Kästner-Abend im Konzert-saal der Musikschule. Foto: US

Martinsried · Das Dietrich-Bon-hoefer-Haus und der dahinterlie-gende „Spielkiste“-Kindergartenin Martinsried besteht schon seit25 Jahren. Das ist für die evange-lische Gemeinde natürlich einwillkommener Anlass, das Ju-biläum mit einem großen Famili-enfest zu feiern.„Der eigentliche Geburtstag warschon im Januar“, so DiakoninMarina Müller. „Da haben auchunsere Senioren gefeiert. Für dieKinder und Eltern wollten wiraber unbedingt unseren schönenGarten nutzen.“ Und das geheeben am besten zur warmen Jah-reszeit.Am Samstag, 25. September ab14 Uhr startet das große Ge-burtstagsfest. „Wir beginnen miteinem Festgottesdienst und fei-ern danach ausgiebig ab 15.30

Uhr mit einem bunten Programmund Musik von La Rose Rouge mitWalter Erpf.“ Als „offizielle“ Ge-burtstagsgäste haben sich unteranderen die Bürgermeister vonPlanegg und Gräfelfing angekün-

digt. Dazu gibt’s viel zu spielenund zu essen und trinken.„Es war uns ganz wichtig, dassunser Kindergarten ausgiebig ge-feiert wird und im Mittelpunktsteht.“ Dafür kommen die Er-

wachsenen beim Grillfest ab 18Uhr nicht zu kurz. „Nun wünschenwir uns nur noch schönes Wet-ter“, so Müller. „Damit wir aus-giebig feiern können.“

U.S.

Schönes Wetter gewünschtEvangelische Gemeinde feiert 25 Jahre Dietrich-Bonhoefer-Haus

Mein München10 Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

A KleidertauschMünchen · Ungeliebte Kleidungsstücke können am Sonntag, 26. September, von 12 bis 16 Uhr imEineWeltHaus, Schwanthalerstr. 80, getauscht werden. Jeder, der mit seinem Kleiderschrank unzu-frieden ist, kann die Stücke am Freitagabend und Samstagmorgen, im Haus abgeben und am Sonn-tag aus der gesamten Auswahl an gespendeten Textilien wählen. Nur gut erhalten muss alles sein.Die Menge der mitgenommenen Artikel muss nicht der Anzahl der abgegebenen entsprechen. Ge-tauscht wird Kleidung für Babys, Kinder und Erwachsene. Übriggebliebenes wird „fairwertet“.

A Kinderführung im VerkehrszentrumMünchen · „Wie das Auto laufen lernte“ wird allen Kindern am Donnerstag, 23. September, um 14Uhr im Verkehrszentrum des Deutschen Museums, Theresienhöhe 14 a, beigebracht. Treffpunkt istdie Museumskasse, an der der normale Eintrittspreis entrichtet werden muss. Weitere Informatio-nen im Internet unter www.deutsches-museum.de.

A Lesepaten gesuchtMünchen · Das Caritas-Freiwilligenzentrum Innenstadt sucht Lesepaten, die an verschiedenenMünchner Grundschule mit besonders förderungswürdigen Kindern Lesetraining und Lesespiele ma-chen, damit sie mehr Spaß und Motivation darin finden und gleiche Chancen wie alle anderen be-kommen. Weitere Informationen per Tel. 50035519, im Internet www.caritas-f-net.de oder per Emailfwz-innenstadt@caritasmuenchen.de.

A Tag der EnergieMünchen · Am Samstag, 25. September, feiert das Deutsche Museum, Museumsinsel 1, den Tag derEnergie von 10 bis 16 Uhr mit einem breitgefächerten Workshopangebot für Kinder und Jugendli-che von 9 bis 15 Jahre. Es stehen ein Energiepfad und Experimentierstationen, ebenso wie der Baueines Solarofens oder die Energieplanung eines eigenen Dorfes auf dem Programm. Auch für Jün-gere ab 4 Jahren gibt es etwas: Gemeinsam werden energiegeladene „Puzzlemännchen“ gebaut.Informationen und Anmeldung unter Tel. 2179592 oder per Email g.kramer@deutsches-museum.de.

A ModellraketenbauSchleißheim · Am Samstag, 25. September, macht die Flugwerft Schleißheim, Effnerstraße 18, denTraum von der eigenen Modellrakete für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren wahr. Es wird für ei-ne Kursgebühr von 49 Euro eine 30 Zentimeter lange und richtig fliegende Rakete aus Pappe undKunststoff gebaut, die sogar eine Höhe von 80 Metern erreicht. Anmeldung unter Tel. 01734807368oder epocheIII@t-online.de.

Am 20. September wurde überallin Deutschland der Weltkinder-tag gefeiert. Es gab viele Veran-staltungen, bei denen Kinder, de-ren Lebensbedingungen und Kin-derrechte im Vordergrund stan-den. Laut UNESCO hat jedes Kindein Recht auf Bildung. So appel-lierte Frau Dr. h.c. Ute-HenrietteOhoven (Sonderbotschafterinder UNESCO) den Milleniumszie-len der UNO nachzukommen undjedem Kind die Chance auf Bil-dung zu ermöglichen, denn Bil-dung sei Entwicklung. Und schu-lische Entwicklungshilfe ist einwichtiger Bestandteil gegen Aus-grenzung.Im doppelten Sinne haben es da-

her Kinder mit einer Behinderungbesonders schwer, da Ausgren-zung und Vorurteile zu ihrem All-tag gehören. Dr. Hege (Vorstandder Aktion Sonnenschein) äußer-te in diesem Zusammenhang:„Wir wünschen uns mehr Aufge-schlossenheit. Der Staat könnteeine große Hilfe bieten, wenn ersich um eine weitestgehend nor-male Beschulung aller Kinder ein-setzen und das Prinzip der Inte-gration auch verwaltungstech-nisch ermöglichen würde.“ Be-reits 1968 wurde die Aktion Son-nenschein mit dem Ziel der best-möglichen Integration von Kin-dern mit einer Behinderung ge-gründet. Durch das integrative

Arbeiten in verschiedenartigenLern- und Leistungsgruppen wirdgemeinsames Handeln ermög-licht. Dies wiederum ist die Basiszum Erlernen wichtiger Schlüs-selqualifikationen wie Toleranz,Konfliktfähigkeit, angemessenerSelbstbehauptung, Solidaritätund Empathie. Es geht darum,die nötige Hilfe zu geben, damitKinder und Jugendliche sichmenschlich und intellektuell wei-terentwickeln. Förderung durchFordern dessen, was dem Einzel-nen möglich ist, ist ein wichtigerGrundsatz, um Achtung, Selbst-achtung und Unbefangenheit imUmgang miteinander zu ent-wickeln. red

„Wir wünschen uns mehr Aufgeschlossenheit“

Aktion Sonnenschein plädiert für weitestgehend normaleBeschulung aller Kinder

Am Montag wurde in vielen Städten und Gemeinden Deutschlands der Weltkinder-tag gefeiert. Im Stadtviertel Aubing, wo diesmal das Kinderfest für ganz Münchenstattfand, verblüffte unter anderem der Artist Ruven Nagel Kinder und Erwachsenemit seiner Kristallkugel-Show. Foto: Eva Schraft

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in be grenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nach frage u. U. schon am ersten Aktions tag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

Bonsai In wasserdichter Schale. Alter der Pflanzen ca.:8–10 Jahre

12,99*je

38DA-3-2010

ab Do., 23.9.

Stief-mütterchen

CASA DECO® Keramik-Sortiment 2,99*

je Set

9,99*je

2,29*je 6 StückBepflanztes Holz-

gefäß oder bepflanz-

ter Weidenkorb

SASSO AL POGGIO2006 Toscana IGT 7,99*

0,75-l-Flasche

(l-Preis 10,65)

2,99*0,75-l-Flasche

(l-Preis 3,99)

2009 Cirò DOC ClassicoSuperiore

ARMADA® Thunfisch-FiletsPremiumqualität.

ARMADA® Geräucherte Fischfilets

1,49*je Dose

1,15*je Dose

–,99*je Dose

(100-g-Preis –,48)

1,19*je 250-g-Becher

CHOCEUR® Katzen-zungen –,79*

je 100-g-Pckg.

Mentos Kaugummi „Aqua Kiss“Zuckerfrei.

(100-g-Preis2,87)

1,49*je 52-g-Pckg.

RIO D’ORO®Milder SaftVersch. Sorten, teils ausFruchtsaftkonzentraten.

–,89*je 1-l-Pckg.

ALPENMARK®/BE LIGHT®Creme NoblesseSchmelzkäsezubereitung.

BLUE MOTION®

Cordhose oder CordrockGrößen: 36–44

BLUE MOTION®Langarm-bluse

22,99*je

7,99*je

9,99*je

BLUE MOTION®StiefelGrößen: 37–41 19,99*

je Paar

Modelle teil-weise nicht in allen Größen

verfügbar.

SKIN TO SKIN®Hochwertiger Polster-BH 4,99*

je

SKIN TO SKIN®2 hochwertige SlipsJe 2 Strings, 2 Jazzpants oder 2 Minislips.

4,99*je 2 Stück

Größen: S (36/38)–L (44/46)

Größen: 75–85, Cup B und C

GIADA®

Outdoor-Strumpfhose oderLeggings60 oder 80 den.Größen: S (36/38)–L (44/46)

2,99*je

STUDIO® Edelstahl-Wasserkocher

3 Jahre Garantie

STUDIO® Edelstahl-Doppelschlitz- oder

Langschlitz-Toaster3 Jahre Garantie

TOPOLUX®Mini- schneider

Auflauf- undLasagne-FormSpülmaschinen- und mikrowellengeeignet.

17,99*je

16,99*je

4,99*je

4,99*je

BesteckkastenMit 12 Fächern.

4,99*je

9,99*je

BLUE MOTION®Kurzblazer

Stiefel-spanner 4,99*

Paar

Ausziehbar von

31,7 bis 55 cm!

Aluminium-Bratpfanne, ø 24 cm

ARMADA® Kieler Sprotten –,89*

Dose

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Höhe ca.:

40–45 cm

6 Stück

Maße (B x H x T) ca.:mit Fuß:54,6 x 41,8 x 17,5 cm, 5,9 kgohne Fuß:54,6 x 38,8 x 8,1 cm, 5,65 kg

219,–*jeTEVION®

54,6 cm/21,5ll

Design LCD-TV P12016

Mit integriertem DVD-Player und DVB-T Tuner.• Full HD• HDMI Eingang inkl. HDCP Entschlüsselung • Kontrast 1000:1 (typ.) • physikalische Auflösung: 1920 x 1080 Pixel

Inkl. Zubehör.

3 Jahre Garantie

ohne Deko

ARMADA® Thunfisch Röllchen –,99*

je Dose

DVD-Player&

DVB-T Tuner

integrierter

Größen:

S (36/38)–

L (44/46)

ARMADA®Lachsfilet

1,99*je Dose

47 35 018

Ofenfest!

4,99*je 200-ml-Fl.

(100-ml-Preis 2,50)

TartanTM

Glas- oderKeramik-schutz

ARMADA®Pangasiusfilets

Damenmode für den Herbst!

54,6 cm21,5 ll

Mein München: Aktuelles12 &Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

Unterrichtwww.academius.de - gute No-ten mit System! 89081922

Malatelier f. Kinder u. Erwachs-ene Kistlerhofstr. 88, München. Tel.72779776 www.pinselkoenigin.dewww.mehr-wissen-id.de ID:1224

Su. Nachhilfelehrer/in alle Fächer089-23549806 ab 13 h

Qual. Gitarrenunterr. T.664455

Gesangsunterricht T. 12418171

Geigenunterricht T. 51399585

Englisch-Italienisch.de qual.Nh.Unterr. v.Lehrerin Tel. 48953268Amerikaner ert. qualif. Engli-schunterricht 08106/995381Erf. Gymnasiallehrer erteilterstklassigen Unterricht mit Sy-stem in Mathe, Phys., Chem., In-formatik, T. 089-6924186Klavieru. z.Hs. T.08972633352Mathe, Physik, Chemie für Gym-nasium T. 0174/4230758Mathe, Physik, Chemie für Re-alschule von erfahrener LehrkraftT. 0162/7949703Prof.Violinunter . T. 74612386Mathe/Physik, für Uni/Gym. Ein-zelunterricht, 089/681063Kla4Schule in Pasing hat noch we-nige Plätze frei. Ab 10 ¤/UStd., ko-stenlose Probestd. Infos unter T.089/98103920Quali. Klavierunterricht, Tel.8111931, www.werner-türk.deProf. Klavierunterr., T. 501659www.pian-o-forte.deFranz./Lat., von erfahrener Gym-nasiallehrerin, T. 8633122Mathe/Engl./Französ./DeutschLatein Hausbesu., 0172/6406861,www.caroline-deiss.deMathematik/Physik/Abi, 704569

Zeichnen-Malunterricht f. Kin-der und Erwachsene Tel.089/72779776 oder 0176/43040882

Gitarren-Unterricht, vom Profi,Tel. 089/14883999

Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih-nen zu Hause. T. 0179/6615094

Akkordeon, T. 0171/5003155

Student gibt Nachhilfe in BWR u.Mathe, T. 0175/1708006

Klavierunterricht Hausbesuche,Keyb., auch Anfänger, 7559089

Gitarrenu. Hausbesuch, 7559089

Grundschullehrerin erteilt Ein-zelunterricht, Tel. 089/8632441

Engl., Franz., Latein, Mathe v.Gymnasiallehrer, Tel. 8343891

Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434

Englischnachhilfe v. erf. Gymn-asiallehrerin 089-3001128

Franz.Unt. + Nachh. 089-28778099

Franzose unt. 30,-/90mT396988

Gesang + Klavier v. erf. Musik-pädagoge, jd. Stil, Schnupperstd.,auch Hausbes., Tel. 089-1292144

Gesangsunterricht T. 366615

Italienisch priv., Tel. 31230601

Klavier-/Gesangsu. T. 533986

Latein, Engl., Franz., Mathe v.erf. Gymnasiallehrer 089-8343891

Mathe/Physik/Chemie vonGymn.Lehrer, Tel. 089-30705935

Mathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a.Hausbes., Tel. 089-365374 Abele

Mathe/Physik/Chemie mit vielGeduld und Erfahrung von Gymn-asiallehrer., Tel. 089-2609557

Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/Ak-kord. bei Ihnen 0179-6615094

Nachhilfe in Mathe/Physik/Che-mie/Franz./Engl. 089-32422044

Nachh. Mathe/Physik/Chemie b.Abi! Grundschulvorber. ganz Mü.o. Zuschl. 8340540 o. 3614551

Schlagzeug-Unterr. 64914521

SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr.Mayer hilft, 089-2718912

www.drummers-focus.de Neuegroovige Kurse ab sofort! Schlag-zeugschule Schwabing Kurfürsten-platz, Tel. 089-272924-0

Alles für das KindNeue Kinderkrippe!!! Offen-bachstr. 8, Pasing Wir bieten 22Krippenplätze an. Die Vollzeit oderdie Teilzeit betreut werden. T:01638439196

Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr,musikalische Früherziehung. Mu-sikforum Blutenburg im Steinway-Haus, Laim, Tel: 54679731

Baby/Kinderkleidung für Jun-gen, 0-3J., 100% Baumwolle, kom-pl. abzugeben für 150¤, Tel.089/34020545

Esoterik/LebensberatungProbleme? T. 0151/57543710

Beratung und Begleitung inSchwierige Lebenslagen, Tel.089/28857348

Lebensberatung T. 421972

Karten/Handlesen priv. 2015135

Freizeitbiergarten-schusterhäusl.de

KinderbetreuungKindergarten, Krippe, Vorschu-le Großmann, Pasing, Prentelweg3, jetzt noch Plätze frei. KleineGruppen, viel Zuwendung und För-derung. Tel. 882993

KosmetikWimpernverläng. T. 66000498

1A Permanent Make-up, Nägel,Wimpern, Massage, T. 31985748

Modelle für künstl. Fingernägel,gesucht. 20,- ¤, Tel. 886752

Permanent Make-Up ab 99,- EUR,Tel. 089/481719

1A Permanent Make-up, Nägel,Wimpern, Massage, T. 31985748Friseurheimservice 089-772799

Reisen + ErholungKalabrien gün.priv. Einzelhs + fam.Hotels/Meer! 0981/3656Umbri.+Tosc Gün.priv.Landhs. ruh.Lg., teils Pool 0981/13655FeWo Salzburger Land /Rauriser-tal, f. 2-6 Pers., nh. Gondelbahn,ideal zum Wandern u. Skifahren,Tel. 0043/6544/6475, www.rauris.net/fewo-brandner,www.mehr-wissen-id.de ID:1071

Ferienwohnung-HäuserPlattensee Hausverkauf 39.000, -¤, 57084845, 0176/41456862Südtir./BZ/Roseng. /NaTOURlaub1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/2468301

Sport / FreizeitSuche Wohnwagen auch vonCampingplatz. Übernehme Abbau!Tel. 0175-9724926

BekanntschaftenKostenlose Kontakte zu Singlesaus Deiner Region! 0800 777 5003(kostenlos)Er, 42 J., schlank, 178 cm, 70 kg, su.eine attraktive Lady ab 50 füraußergewöhnl. Stunden. Habe Ta-gesfreizeit! Kfi, gerne gebunden.Tel. 0171/3265671Arnold, 77/1, 78, verw., Ärztl. Di-rektor i. R., su. eine humorv. Frei-zeitgestaltung. Gratisanruf: 0800-7501750, tägl., Ag. 60+Löwe 45J. 1.70m sportl., su. netteSie für feste Beziehung, Zuschr. u.Chiffre-Nr. 231286 an Werbe- Spie-gel, Pf 210449, 80674 MünchenFrank, 70/1,80, verw., Kinderarzti. R., sucht eine gern lachende Frei-zeitkameradin. Gratisanruf: 0800-7501750, tägl., Ag. 60+

Attr. Manager 43/185, großz. lu-stig, sympathischer Gourmet, liebeexcl. Restaurants, Reisen, Shopping,Wellness, Urlaub. Suche SIE, bis 30,ab 170, gerne Studentin, als festeFreundin, Tel./SMS 0178/8969155

Sind Sie auf Partnersuche?? Für100.- Euro werden Sie vermittelt!!Brigitte Dreilich Tel. 089- 66655623od.www.pv-brigitte.de

Nette, attrakt., sympath. 44jährige Münchnerin (1,60 m) suchtniveauvollen Mann ab 42 J., Zuschr.u. Chiffre-Nr. 231306 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

7. Himmel - Zärtlicher, kuscheli-ger, liebevoller Frauenverstehersucht Partnerin, T. 0157/82440388

Verschiedenes

Orientteppich-Restaurierungvon Privat, Tel. 089/3139341

Pelz + Leder Umarb., Neuanfer.,Rep., Meister-Fa. 08165/64171

Entrümpelshilfe 0170/7071798

Sperrmüll- Notruf 0173/8137862

Maßanfertigungen aus Edel-stahl und exkl. Schmiedearbeitenrund ums Haus, T. 0172/8410713

Malen, lack. + renov. überallpreisw. + sauber, 08168/999815

Su. Militaria-1945 Dolche, Nach-lässe, Orden 0176/23392216

Pflaster- u. Gartenarbeitenschnell, sauber, preiswert, Tel.089/87181785, 0176/64662427

Gärtnermeister übernimmtBaumfällung, Gartenpflege, Hecken-schnitt, Abfuhr, sehr zuverl. undpreisw., Tel. 0170/7672424

www.die-baumexperten.de,Problemfällung, Gartenpfl., Wur-zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr,zuverl. u. preisw., Fa. Lachner089/90059770

Hellseherin 0711/7653377

Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m.Gerüst. Fa. Tel. 31232792

Fliesenarbeiten, BadsanierungAltbausan., Fa. Tel. 1494269

G.M. Baumfällung-Herbstson-derpreise für Baumschnitt, Fäl-lung, Baumstumpfentf., Entsorg.Angebot u. Anfahrt frei Tel.089/343397 od. 87129285

Umzugskartons T. 08142/16254

Schreiner-/Elektrikergeselle er-led. Montagen/Rep. Lampen, Gar-dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN,Tel. 0179/1753054

Fenster-Reinigung, schnell, preis-wert & gut von Thomas, Tel. 089 / 4706 441

Parkett, schleifen/versiegeln aufumweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. Ur-ban 0171/3675475

Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa.08021/9182, 0171/3675475

Malern, Tapezieren, Bodenbelä-ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel.7602447, 0173/3510450

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab3.500,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wirführen aus: Gas, Wasser, Heizung,Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Ba-dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel.089/ 69370393

Entrümpelungen Wohnungsauf-lösungen 0179/2943744

Entrümpelungen aller Art zumFestpreis besenrein 089/8645125

Heckenschnitt, Fa., 7233221

youtube DasMallorcaHausTraum - Chalet mit Pool;www.mehr-wissen-id.de ID:1235

<< SCHULFIT>>Coaching, Nachhilfe, Lernreisen

• Donnersbergerstraße 45• Am Aubinger Wasserturm 30

• Fürstenrieder Straße 214Tel. 89069944 · info@schulfit.de

München · Ein guter Schulab-schluss ist die wichtigste Vor-aussetzung für einen erfolgrei-chen Einstieg in die Berufsaus-bildung. Jedes Jahr scheiden vie-le Schülerinnen und Schüler oh-ne jeglichen Schulabschluss ausder Schule aus und erkennenerst dann, wie wichtig dieser ge-wesen wäre. Die Gründe für das„Schulversagen“ sind sehr viel-fältig und reichen von psychi-schen und familiären Proble-men, über fehlende Motivation,bis hin zu handfesten Überwürf-nissen mit Lehrern oder Mit-schülern. Um genau diesenSchülern eine echte Perspektivezu geben, bietet die MünchnerJugendhilfeeinrichtung „Artistsfor Kids“ seit vielen Jahren zu-sammen mit dem Stadtjugen-damt München ein sehr erfolg-reiches Schulprojekt. Im „Flie-

genden Klassenzimmer“ werdenjeweils 6-8 Jugendliche bis 21Jahre über ein Jahr lang auf den„Quali“ vorbereitet, um dann imJuni 2011 zu den offiziellen Ab-schlussprüfungen anzutreten.

Hohe Erfolgsquote

„Der reine Schulstoff ist oft dasgeringste Problem. Viele unse-rer Jugendlichen kommen hiersehr entmutigt an und habennicht selten große Defizite wasihre Motivation und ihr Lei-stungsvermögen betrifft. Wir ha-ben ein Jahr Zeit, um diese Din-ge in den Griff zu bekommenund die Kids wieder aufzubauen.Unsere Erfolgsquote liegt beiüber 90 % und in den letzten dreiJahrgängen haben alle ihren Ab-schluss mit sehr guten Ergeb-nissen erreicht.“, so Thomas

Beck, Geschäftsführer von Ar-tists for Kids. Die Jugendhilfe-einrichtung arbeitet nicht wie ei-ne herkömmliche Schule, son-dern bietet eine intensive undpersönliche Lernatmosphäre. Inkleinen Gruppen erarbeiten er-fahrene Sozialpädagogen undFachkräfte zusammen mit denJugendlichen den Lernstoff undreflektieren die individuellenProbleme. Zudem sind stets Un-terstützer aus Film, Kunst undWirtschaft in den Unterricht ein-gebunden, was den Unterrichtbereichert und die Motivationenorm fördert.So hält die Regisseurin und Au-torin Doris Dörrie regelmäßig imRahmen des Deutschunterrichtseinen Schreibworkshop und Filmproduzent Bernd Eichinger(Vorstandsvorsitzender bei Ar-tists for Kids) klopft jedem ein-

zeln auf die Schulter, wenn esdarum geht die Prüfungsangstloszuwerden. Außerdem enga-gieren sich stets zahlreiche Eh-renamtliche mit ihrem Fachwis-sen. Besonders wichtig ist auchdas Engagement aus der Wirt-schaftswelt.

Plätze frei!

In beiden Projekten - im Qualiund im Mittleren Reife Projekt -sind aktuell noch Plätze zu ver-geben. Alle Spender, die mithel-fen wollen oder Kids, die sichvorgenommen haben richtigGas geben, können sich unterder Tel. 890486-86 oder per Emailunter schulprojekt@artists-for-kids.de melden. Weitere Infor-mationen zur Jugendinitiativeunter www.artists-for-kids.de.

red

Noch Plätze frei im Quali- und Mittlere Reife-Projekt„Artists for Kids“ verhilft Jugendlichen zum Schulabschluss

Durch einen großzügigen Spendenscheck der Firma ME-DAS GmbH, der an Doris Dörrie übergeben wurde (4. v.li.),kann in diesem Jahr wieder ein weiteres Schulprojektaneboten werden – diesmal für die Mittlere Reife.

Foto: pi

Sanierung /Reparatur vonFliesen-/Fugenschäden

SchimmelpilzSanitäreinrichtungen

Tel. 427152-10 · Fax -19www.max-sommerauer.de

Malerarbeitengünstige Festpreise

sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

E n t r ü m p e l u n g e n & H a u s h a l t s a u f l ö s u n g e nseit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4706830

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister habenes sich zur Aufgabe gemacht, die PasingerGeschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und esmacht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen,auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen undzu entdecken.

Pasing…Shoppinglust

pur

Treffpunkt PasingTreffpunkt PasingALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Eine große trendige Auswahlan Damenmode für große Grö-ßen bietet Ihnen, werktags von9:00 – 19:00 Uhr und sams-tags von 9:00 – 18:00 Uhr,PFUNDIG CHIC in der Pasin-

ger Bäckerstraße. In den Berei-chen Business und Freizeit fin-den Sie hier stets die neuestenKollektionen der bekanntenMarken wie Verpass, Chalou,Doris Streich, Mona Lisa usw.,in den Größen 44 – 56. Eine

fundierte und individuelle Be-ratung ist bei Pfundig Chicselbstverständlich. Lassen Siesich also von der traumhaftenVielfalt des Angebots überra-schen. Das Pfundig Chic-Teamfreut sich auf Sie!

PFUNDIG CHICMODE 44-56

Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de V

erpas

s -

Chal

ou -

Dori

s St

reic

h -

Mona

Lisa

Doris Streich - Mona Lisa

Kari

n G

lasm

ache

r -

Verp

ass

- Ch

alou

Die allerschönsten Engel tragen nicht

Größe 38!

Einzelteile reduziert!

Die traumhafte Modeweltfür große Größen

Seit 1966 schon vinifiziertdas Weingut Eric Banti die-sen Morellino di Scansanoin der Toskana, genauer ge-sagt in der Maremma.

Die RebsorteSang iovesedominiert die-sen DOCWein, er-gänzt von

M e r l o tund 5%Syrah. D i e s e rw u n d e r -bare Rot-wein wirdnach derVin i f i ka -tion für 8M o n a t eim Barri-

que ge-l a g e r t ,wo er zum

Einen die Säure abbaut undzum Anderen weiche, anspre-chende Vanille und Röst-aromen erhält.Zusammen mit den zugäng-lichen, offenen Fruchtaro-men von Kirschen und Jo-hannisbeeren ergibt dieseKombination einen runden,gehaltvollen Wein mit lan-gem, balancierten Abgang,

der sich besonders für Trüf-felgerichte und kräftigeFleischgerichte eignet.Schon am Beginn der Trink-reife kann man diesen Weinjedoch durchaus noch 3 – 4Jahre lagern.

„Carato“ Jahrgang 2007Morellino di ScanzanoDOC, Euro 8,80

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

Mit Bravour hat Sandra Gre-gori ihre Ausbildung als Dr.Hauschka Naturkosmetikerinabsolviert. Dieses Wissenund Können erleben Sie absofort im Reformhaus Mayr inPasing. Das Herz ihrer Be-handlung bildet die Lymph-stimulation, die die Kosmeti-kerin mit feinen Pinsel- undsanften Handbewegungenausführt. Sie regt die Flüs-sigkeitsprozesse im Gewebean und fördert die Regene-ration und Gesundheit desMenschen. Die Philosophieder Dr. Hauschka Kosmetik,das harmonische Gleichge-wicht zwischen Mensch undNatur zu bewahren, wird an-hand ihrer Besonderheitendeutlich: zum einen die Akti-vierung der eigenen Haut-

funktionen, keine Einteilungin unterschiedliche Hautty-pen – die Haut wird alsganzheitliches Organ mitsich wandelnden Hautbil-

dern gesehen, sowie die Ver-arbeitung biologisch-dyna-mischer Heilpflanzen. Zumanderen die Berücksichti-gung natürlicher Rhythmenbei Anbau, Herstellung undPflegekonzept, keine che-misch-synthetischen Duft-,Farb- und Konservierungs-stoffe und die Ganzheit derPflanze steht im Mittelpunkt –nicht isolierte Wirkstoffe! Ei-ne Behandlung bei derDr.Hauschka Naturkosmeti-kerin, Sandra Gregori, führtzu tiefer Entspannung undhinterlässt ein wunderbaresGefühl des Durchströmtseins.Buchen Sie gleich Ihren per-sönlichen Termin unter: Tel.: 089 / 88 65 85, Reformhaus Mayr in Pa-sing, Gleichmannstr. 14

Das einzigartige Naturkosmetik-Studio im Reformhaus Mayr informiert:

Sandra Gregori - neue Dr. Hauschka Naturkosmetikerin

Weine Schaumweine Destillate PräsenteBistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten

Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof

Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.deÖffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr

Naturkosmetikerin Sandra Gregori

Pasing · In-grid Walter-Ammon, Ma-

lerei, hat mitdem Bildhauer Ma-

rio Valdini die idealeErgänzung zu ihren na-

turverbundenen Bil-dern gefunden. Zusam-men stellen sie Zeich-nungen und Acryl-Bil-der sowie Steinmetz-kunst in Stein und Holz

aus. Die Motive sindschwungvoll und leben-

dig und laden unter demTitel „Sinfonie der Natur“ein. Für die musikalische

Untermalung sorgt WilliSommerwerk, der mitGesang und Gitarre

die Ausstellungseröff-nung begleitet. DieVernissage am Freitag,24. September, beginntum 19 Uhr. Die Aus-

stellung ist am25. und 26.S e p t e m b e rvon 11 Uhrbis 19 Uhr imChrista-Span-genberg-Saalder Bluten-burg zu se-hen. red

Sinfonie der NaturAusstellung von Ingrid Walter-Ammon und Mario Valdini

Ingrid Walter-Ammon prä-sentiert ihre neuen Bilderin verschiedenen Maltech-niken. Foto: pi

Mario Valdini stellt seine Bildhauerarbeiten(Stein und Holz) aus. Foto: pi

www.einkaufsstadt-pasing.de

Nymphen

Königlich beratenTesten Sie Joya, den weichsten Schuh der Welt

im Nymphenburger Schuhhaus.

Namhafte Ärzte, Orthopäden und Bewegungsspezialisten empfehlen Joya. Das Geheim-

nis der Joya Schuhe liegt hauptsächlich in der Sohlenkonstruktion. Sie imitiert bei jedem

Schritt das Barfuß laufen auf unebenem Untergrund. Die Joya Schuhe sind besonders ge-

eignet für Menschen mit Rücken- und Fußschmerzen, strapazierten Beinen oder auch Ar-

throse und Bandscheibenvorfällen. Der Joya Schuh bewirkt durch den spezifischen Ge-

brauch der Fußmuskulatur eine Aktivierung der gesamten Muskelkette von Fuß bis Kopf,

so wie es beim ursprünglichen Gang des Menschen vorgesehen war. Das Laufen mit Joya

ist nicht nur viel angenehmer, weicher und Gelenk schonender, sondern wirkt sich durch

den Kalorienverbrauch auch positiv auf das Gewicht aus.

Am Montag, den 27. September findet im Nymphenburger Schuhhaus, Notburgastraße 4a

ein Erlebnistag statt, an dem Sie sich ausführlich informieren können, wie auch Sie mit Joya

länger gesund und fit leben können.Nymphenburg

Geprägt durch eine Vielzahl gut erhaltener Wohn- und Geschäftshäuser, meist Ende des 19. Jahrhunderts entstanden, vermittelt der Stadtteil Nymphenburg eine noble Atmosphäre. Vor allem

bieten die villenartigen Häuser, mit teilweise umfangreichen Gartenanlagen, dem Betrachter ein Bild eleganter und unaufdringlicher Baukunst. Mit hervorragenden Einkaufsmöglichkeiten rund

um den Schlosspark oder den Hirschgarten und einer Mischung von großen und kleinen Geschäften, Gaststätten und Kaffeehäusern, verbunden mit einer recht ruhigen Wohnlage, ist der Stadt-

teil auch ein idealer Ort für Familien. Zudem sind die vielfach traditionsreichen Betriebe elementare Bestandteile, die das unvergleichliche Flair des Stadtviertels ausmachen.

Einkaufen, Bummeln und Erleben – dafür steht Nymphenburg! Hier gilt es das Leben von seiner schönsten Seite zu genießen. Die neuesten Trends, die besten Produkte und vor allem die fun-

dierte Fachberatung machen Nymphenburg zu einem idealen Ort für Einkauf und Lifestyle. Überzeugen Sie sich selbst und gehen Sie auf Entdeckertour in Nymphenburg. Lassen Sie sich ein-

fangen vom unvergleichlich pulsierenden und anregenden Leben im königlichen Nymphenburg.

Für eine königlich weiße WesteTextilreinigung Leitner in Nymphenburg

Seit nun mehr als 25 Jahren besteht die Textilreinigung Leitner in der Romanstraße 74. Der

Service bietet alles rund um die Textilpflege; unter anderem Betten, Gardinen, Teppich und

Lederreinigung.

Des weiteren bietet die Firma Leitner einen Hemdendienst sowie Näh und Änderungsar-

beiten an. Dabei stehen die hohe Qualität, eine kurze Lieferzeit, der persönliche Kontakt

und die Kundenfreundlichkeit im Vordergrund. Alle Maschinen der Reinigungs-, Wasch- und

Bügeltechnik sind auf

dem modernsten tech-

nischen und umwelt-

freundlichen Stand und

werden regelmäßig

vom TÜV geprüft.

Schauen Sie doch ein-

mal vorbei. Das Team

der Textilreinigung Leit-

ner freut sich darauf,

auch Sie in allen Fragen

rund um Ihre Textilpfle-

ge kompetent beraten

zu dürfen.

Textilreinigung LeitnerRudolf Krumscheidt GbR

Romanstraße 7480639 München

Tel.: 089 /17 38 53 • Fax: 0 81 41 /5 37 20 22Mobil: 0172/8 98 44 06www.sofortreinigung.de

Ihr Fachbetrieb rund um die Textilpflege!

KARIN BREITFELDERZAHNÄRZTIN

Tel. 089 /39 58 39 · Richildenstraße 1 · 80639 München

Buslinie: 51, 151, Haltestelle HirschgartenalleeS-Bahn, Haltestelle LaimTram 12, 16, 17, Haltest. Romanplatz

Sprechstunden: Mo., Di., Do. 8:30 – 12.00 Uhr, 15:00 – 18.00 UhrMi., Fr. nach Vereinbarung

Mein München: Aktuelles14 &Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

München-West · Der Ortsver-band (OV) München-West desTechnischen Hilfswerks startet inseiner Dienststelle in Aubing imHerbst wieder eine neue Grund-ausbildung. Solch eine Ausbil-dung ist Grundvoraussetzung fürein späteres Mitwirken in denTechnischen Zügen zur Durch-führung von Hilfeleistungen un-terschiedlicher Art. Da in der ak-tuellen Grundausbildungsgrup-pe 2010/2011 noch einige Plätzefrei sind, sucht der Ortsverbandnoch Frauen und Männer, diesich ehrenamtlich engagierenwollen.Mit seinen zwei Technischen Zü-gen und den fachbezogenen Ein-

heiten „Wasserschaden/Pum-pen“ und „Beleuchtung“ ist derOrtsverband insbesondere fürdie westlichen Münchner Stadt-teile zuständig, nicht selten aberauch überörtlich im Einsatz. Inder rund neunmonatigen Grund-ausbildung bekommt jeder In-teressierte spezielle Inhalte ver-mittelt, die auch im privatenoder beruflichen Leben von Nut-zen sein können. Diese er-strecken sich vom fachmänni-schen Umgang mit Seilen, überdas Bewegen von Lasten bis hinzum Einsatz von hydraulischenund pneumatischen Geräten. Zu-dem lernt man, wie man eineEinsatzstelle richtig ausleuchtet

oder eine Pumpe sinnvoll in Be-trieb nimmt. Aber auchFührungs- und Sozialkompetenzwerden neben dem kamerad-schaftlichen Miteinander ver-mittelt. Abgeschlossen wird dieGrundausbildung nach zirka achtDiensten mit einer Prüfung.„Letztendlich gehört nicht vieldazu, anderen Menschen zu hel-fen – man muss es eigentlich nurwollen“, meint der Ausbildungs-beauftragte Roland Diera, „imGrunde kann jeder beim THWmitmachen, der das 18. Lebens-jahr vollendet hat und etwastechnisches Verständnis mit-bringt. Einen besonderen Reizkönnen wir nach Abschluss der

Prüfung anbieten, denn danachbeginnt die Fachausbildung inden Einheiten – und für den ei-nen oder anderen Helfer bestehtdie Möglichkeit, auch einen Füh-rerschein zum Führen der teil-weise tonnenschweren Fahrzeu-ge, Gabelstapler oder Boote zuerwerben. Für junge Männer istdas THW auch eine gute Alter-native zum Wehr- oder Ersatz-dienst“, so Diera, der sich selbstseit 1995 ehrenamtlich enga-giert.Alle Infos über den THW Orts-verband München-West in Au-bing (Ubostr. 7) findet man im In-ternet unter www.thw-muen-chen-west.de; Ansprechpartnererreicht man hier jeden Mitt-woch ab 19 Uhr unter Tel.8634186. Wer sich für die Grund-ausbildung interessiert, kann un-

ter der E-Mail: bewerbung@thw-muenchen-west.de einen per-

sönlichen Gesprächstermin ver-einbaren. E.S.

Helfen lernenTHW München-West bietet fundierte Grundausbildung an

Bei der großen Veranstaltung der Hilfsorganisationen inAubing im Juli, zeigte das THW auch Erste Hilfe Maßnah-men an einem Unfallort. Foto: Eva Schraft

Nymphenburg

Königliche Sinne wecken...Neu im Sortiment: Vielfältige Budhas und

therapeutische Bergkristall-Klangschalen

Leben mit allen schönen

königlichen Sinnen.

Zu diesem Thema finden

Sie in meiner Buchhand-

lung ein außergewöhnli-

ches Sortiment.

Welch ein Duft der ätheri-

schen Öle, der Räucher-

waren mit dazugehören-

den extra schönen Gefä-

ßen.

Meine Lieblingsmi-

schung besteht aus Rose

und Myrthe, sie wirkt auf

Seele, Geist und Körper sehr betörend. Meine Literaturempfehlung: „Aromatherapie von A

bis Z“ von Patricia Davis. Welch königlichen therapeutischen Klang geben die handge-

hämmerten Klangschalen aus Messing, in tibet. Klöstern handgefertigt. Auch die aus Berg-

kristall gefertigten Klangschalen klingen glasrein – ein Klang für die Seele – Audio- CDs nach

Ihren Wünschen: klassische und spirituelle Musik sowie Meditationen. Meine Literatu-

rempfehlung : „Heilsame Klänge“ von H.U. Teubner. Welch eine Wonne sind die Steine –

Handschmeichler, beruhigend zu fühlen. Alle Steine aus dem schönen Sortiment, haben

therapeutische Wirkungen. Die besondere Literaturempfehlung dazu das neueste Buch von

Michael Gienger „Steinheilkunde“.

In verbundener Dankbarkeit Ihre Rose Maria Bechtold.

Gern – eine königliche Lese-Verführung

Blick zurück auf Münchens alte Vororte...

Wie jeder Stadtteil hat auch Gern historisch gewachsene Ei-

genheiten und Merkmale. Die Geschichte Gerns ist auf ih-

re Weise einzigartig und ein Symbol für die Veränderungen,

die das späte 19. Jahrhundert für München und seine Be-

wohner bereithielt. Aus einem landwirtschaftlich geprägten

Vorort, der nur aus vier Bauernhöfen bestand, wurde im Zu-

ge der Eingemeindung im Jahr 1899 ein Stadtteil, der vor al-

lem aufgrund seiner Villen- und Künstlerkolonie Bekanntheit

erlangte. Angesehene Architekten wie Jakob Heilmann

drückten mit ihren Bauten dem Stadtviertel ihren Stempel

auf. Helmuth Stahleder verfolgt die Entwicklung Gerns von

seinen Anfängen bis ins 20. Jahrhundert hinein. Hochwer-

tige, größtenteils unveröffentlichte Bildaufnahmen aus dem

Münchner Stadtarchiv geben Einblicke in das Leben im al-

ten Gern, seine Bauten und Bewohner. Mit den frühesten fo-

tografischen Zeugnissen sowie den fundierten Texten gelingt

es, die Vergangenheit des Stadtviertels wieder zum Leben zu

erwecken.

Inhaberin Beatrice CousinRomanplatz 2 I 80639 München

phone 089/17 82 049fax 089/17 19 82

e-mail:buecherinsel.romanplatz@web.de

Gern – eine Zeitreise

über den Kanal ins alte München

Die BücherinselBuchhandlung am Romanplatz

IRIS ESOTERIK-BUCHANDLUNGRose Maria Bechtold

Romanplatz 5 · 80639 MünchenTel. 0 89/ 17 01 55

Mo, Di, Do, Fr 10-18.30 UhrMi, Sa 10-13 Uhr

Nymphenburg

Der Malteser HausnotrufSie leben allein, Ihre Angehörigen sind im Urlaub oder Sie benötigen aufgrund einer chroni-

schen oder akuten Erkrankung sofortige Hilfe? Ein Hausnotrufgerät gibt Ihnen in Ihrer vertrauten

Umgebung Sicherheit und Service rund um die Uhr. Wann braucht man einen Hausnotruf?

Sie sind über 65 Jahre?

Sie leben allein in Ihrer Wohnung?

Sie sind schon einmal in Ihrer Wohnung ausgerutscht oder gestürzt?

Sie leiden unter Asthma, Diabetes mellitus, Epilepsie,

Herz-Kreislauf-Beschwerden oder Osteoporose?

Sie sind gerade aus dem Krankenhaus entlassen worden und

brauchen evtl. sofortige Hilfe?

Sollte eines oder mehrere

dieser Kriterien auf Sie

zutreffen, dann lädt Sie

die Hirschgarten-Apothe-

ke in der Wotanstraße 68

gern zu einem unver-

bindlichen Beratungsge-

spräch ein. Mit einem

Hausnotrufgerät können

Sie jederzeit Kontakt mit

der Malteser-Hausnotruf-

zentrale aufnehmen. Sie

haben 24 Stunden am

Tag – 7 Tage die Woche ei-

nen persönlichen An-

sprechpartner.

HIR

SCHGARTEN

A P O T H E K E

wir nehmen uns

Zeit für IhreGesundheit

Marianne Schoeller

80639 München, Wotanstraße 68, Tel. 089 170074, Fax 089 17953347durchgehend geöffnet Mo.– Fr. 8.30 bis 19.00 Uhr, Sa. bis 12.30 Uhr

Fachapothekerin für Offizinpharmazie, Ernährungsberatung, Homöopathie und

Naturheilverfahren

www.Hirschgarten-Apotheke.de

phenburgSeit 20 Jahren führt Hart-

mut Meyer mit seinem

Team alle Behandlungen

der Physiotherapie wie z. B.

manuelle Therapie, Kran-

kengymnastik, Massagen

und Lymphdrainage durch.

Diese Leistungen bietet er

in Praxisnähe auch als

Hausbesuche an. In Zu-

sammenarbeit mit Zahn-

ärzten werden auch Er-

krankungen des Kieferge-

lenks, Knirschen und Ver-

spannung der Kaumuskeln

therapiert. Diese Therapie kann ein wichtiger Ansatzpunkt bei der Streßbewätigung, Span-

nungskopfschmerz und evtl. bei HWS-Erkrankungen sein.

Des weiteren werden regelmäßig Nordic-Walking- und Wirbelsäulenkurse zur Gesundheits-

vorsorge angeboten. Außerdem bieten externe Therapeuten Kurse in Yoga und Qi Gong an.

Die Praxisräume können auch gemietet werden.

Praxis für Physiotherapie

Hartmut Meyer

Wotanstraße 3780639 München(S-Bahn Laim)

Telefon 089/1782773Fax 089/1781476

Fürstlich behandeltPraxis für Physiotherapie und Osteopathie

Mein München: Aktuelles16 &Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

Umzüge undTransporteSperrmüll- Express 14304052

UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN je-der Art, alles incl. 089/7559097

Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. +LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jedeweitere Std. 77.- ¤. Keine versteck-ten Kosten! 08441/4009618

Umzüge, Entrümpelungen schnellu. sauber. FA. 0160/99196307

Kostenlose Wohnungsauflösung,089/38906961 od.017653431487

Entrümpelung, Kl.transporteTel. 0176/62843896

Entrümpelung, Kl.transporteTel. 0157/82393746

Entrümpel. + Whgs-Auflösungschnell u. sauber, günstige Fest-preise, Ihr Anruf lohnt sich, auchSa./So.,Fa. 089/23523603

Kl.Transport -sofort- 45208602

Möbeleinlagerungen, Umzügeund Transporte, Fa. Tel.089/58090425

Entrümpelungen, Sperrmüll-entsorgung, Umzüge, seriöseFestpreisangebote! T.089/58090425

Umzüge, Transporte u. Entrüm-pelungen, Möbelmontagen usw.durch geschultes Fachpersonal, se-riöse Festpreisangebote, Fa. Lex,Tel. 089/75079635

Kleintransporte-Entrümpelun-gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763

Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤,Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558

Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel.30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T.35757893

Umzugsprofi mit Montage, Ent-rümpelung Fa. T. 089/7851544

Fa. Münchn. UmzugsprofisTransp. Nah & Fern, Seniorenumz.,Montage, Entrümp., T. 51664411

Entrümpelungen T. 0162/4034741

Sperrmüll- Notruf 0173/8137862

Der Münchner Senioren-Um-zugsdienst: Umzüge, Kleintrans-porte, Entrümpelungen, Gratis-An-gebot, Fa. 089/14340643

Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 2021559

Entrümpelungen!! T.24404872

1A Entrümpelungen u. Haus-haltsauflösungen zu fairen Preisen.Berat. u. Besichtig. kostenlos. Ver-wertbares wird angerechnet. Fa.Winklmaier 089-45461411

Entrümpeln & Whg-Auflösunggünst.Festpreis, Fa.089-402224

Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Sperrmüllentsor-gung, Transportfahrten, De-montagen u. Abbrucharbeiten.Starke gepflegte und freundlicheMänner. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel.089/75079635

Wohnungs-auflösungenGes. Whg.einrichtung gü. Tel.0176/38555151, 089/54574490

Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSEWohnungsauflös., Altmöbel, Ent-sorg., günst., Tel. 0170-7578934

Wohnungsauflösungen, Umzü-ge, Entsorg., etc. mit Anrechnungvon Verwertbaren, Fa. Bichlmeier,089/74009196

Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Sperrmüllentsor-gung, Transportfahrten, Demonta-gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T.58090425

Zu verkf.: Wohnzi. Mahagoni, 4Sideboard, 124x100, Panel- wand,243x270, u. 249x196, EBK 290 u.180, Bad-Hängeschr., Kristallleuch-ter, 0177/3002116

VerschiedenesProfessionelle Prospektverteilung -regional und bundesweit mögl.!Qualität muss nicht teuer sein! HerrWerner: Tel. 089/54655-114

Sperrmüllentsorgung auch kl.Mengen, Fa. LUX, T. 0157/82642684

Wurzelstockfräsen, 80 cm Durch-fahrtsbreite Tel. 089/5808451

Günst. Fensterreinigung T. 561555

Festgedicht - Ich dichte für Sie per-sönlich zu jedem Anlass! Tel.089/63879740

Besondere Feier? Besondere Lo-cation! Geburtstag, Hochzeit, priv.Weinprobe, Firmenveranst., etc.,www.haller-wein.de, Tel.08086/9496600

Pflaster- u. Asphaltarb., Fa.Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617

Spenglermeister übernimmtSpenglerarbeiten, kl. Dachsa- nie-rungen u. Dachreparaturar- beiten.T. 0177/2932934

Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Er-wachsenengeburtstag, Hochzeit, Kin-dergeburtstag T. 08134/559696

Hemden nähen, Änd. T. 1231017

Elektromeister, T. 0173/6862994

Überspiele Ihre alten Super 8, VHSund mini DV - Erinnerungen aufDVD. ab 9,90 ¤ / Std., T. 5805225

Balkon-Terrssen-Keller- Sanie-rung Fa. T. 01712719037

Polnische Fachfa. Renovierungvon A-Z T. 015122602870

Teppichboden- u. Polsterreini-gung. Firma, Tel. 089/9574377

Maler-Firma, leere Whg. zum Fest-preis, Tel. 0178/2130979

Entrümpelungen!! T.24404872

Dach Sorglospaket! spart Geldund Kummer, wähle deshalb dieseNummer 089/30001181

Zaunbau u. Rep., 089/334265

Malermeister Tel. 14002773

Garten-, Pflasterarbeiten! Fi-scher, Tel. 0160/4037518

Glasermeister rep. u. verglast neu:blinde Scheiben, Iso-Glas, In-nentüren, Spiegel, Terrassenvergl.,Kunststoff-Fenster, Tel. 0160/96866181

Märkte-KalenderKunst · Krempel · Tand & Treff

Münchner

Alle Angaben ohne Gewähr

Freitag 24.9.

Flohmarkt im OlympiaparkParkharfe Olympiagelände, Ernst-Curtius-Weg 1 Ab 8.00: Immer freitags und samstags.

Abend-FlohmarktKiTa Zauberflöte, Franz-Nißl-Straße 19.00 bis 21.00: Verkauft wird Baby- und Kinderbekleidung, Zubhör und Spielzeug.Infos unter Tel. 38901453.

Flohmarkt für KindersachenKiTa Spielkiste Blumenau, Senftenauerstr. 185 15.00 bis 18.00: Ausweichtermin bei schlechtem Wetter ist Samstag,25. September. Infos unter www.spielkiste-blumenau.de.

Samstag 25.9.

Flohmarkt RiemAm Messeturm 6.00 bis 16.00: Bayerns größter Freiflächen-Flohmarkt.

Benefiz-FlohmarktHohenzollernplatz 8.30 bis 16.00: 50 Prozent des Erlöses geht an die Evangelische Tele-fonseelsorge München. Ausweichtermin bei Regen ist der 2. Okto-ber.

Flohmarkt rund ums KindAWO im alten Rathaus Germering, Planegger Str. 8 14.00 bis 16.00: Verkauft wird alles rund ums Kind. Infos unter Tel. 848941.

Kinderkleider- und SpielzeugflohmarktSt. Anna-Haus, Krenmoosstr. 7 10.00 bis 13.00: Angeboten wird alles rund ums Kind. Für das leib-liche Wohl ist gesorgt. Infos unter Tel. 0176/49031121.

Kindersachen-FlohmarktPfarramt St. Leonhard, Goßwinstr. 119.00 bis 12.00: Vekauft wird Kinderbekleidung, Spielsachen und vie-les mehr.

Flohmarkt für KindersachenPfarrei St. Markus, Wiesentfelser Str. 49 9.00 bis 13.00: Der Erlös geht an die Kinder- und Jugendarbeit derPfarrei St. Markus. Infos unter Tel. 873808.

Sonntag 26.9.

Flohmarkt in GröbenzellGewerbegebiet Gröbenzell, Danziger Str. 17 Ab 10.00: Der Flohmarkt ist nur für Privatleute. Infos unter Tel.0160/99338735 oder 0172/8982655.

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone!

www.wochenanzeiger-muenchen.deoder direkt im iTunes-Store.

Info

s un

ter:

089/

546

55-3

40

HaushaltsauflösungenSeit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

SperrmüllabholungSeit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

München · Der längste Mode-Boulevards Münchens miteiner stolzen Längevon 300 Metern hatam vergangenenMittwoch seinePforten im Kar-stadt Mün-chen Bahn-hofsplatz fei-erlich eröff-net. Damitgeht eineinsgesamt18-monati-ge Umbau-phase zuEnde unddas mit ei-nem Ergeb-nis, das sichsehen lassenkann. Kein Wun-der, dass Kar-stadt am Bahn-hofsplatz-Geschäfts-führer Hans-Jürgen Gla-dasch sehr stolz auf die ge-leistete Arbeit und das Karstadt-Team war, das während der Um-bauphase Beachtliches gelei-stet habe. Sein besonderer Dankgalt aber den treuen Karstadt-Kunden, die dem Traditions-Kaufhaus trotz der manchmalwidrigen Umstände die Treuegehalten haben. 3 Millionen Eu-ro habe der Konzern in die Bau-maßnahmen im 2. OG gestecktum den Kunden in Zukunft eine

Modestrecke zu bieten, dieihresgleichen sucht. 8.000 Qua-dratmeter Verkaufsfläche inBayerns größtem Kaufhaus istjetzt allein der Damenwelt vor-behalten. In ansprechend ge-stalteten Themenwelten findetman eine unglaubliche Marken-vielfalt, die Mode für jedes Alter,jede Größe und jeden Geldbeu-tel bereithält. Zu den namhaften Modeshops,die man dort findet, gehören Ol-sen, Betty Barclay, Gil Bret, Ros-ner, Toni Dress, aber auch so an-gesagte Trendmarken wie G-Sar,Pepe, Levis und Esprit, um nureinige der Top-Marken zu nen-nen. Einen neuen Star am Mo-dehimmel gibt es zudem seitdem 15. September, bei Karstadtzu bewundern. Mit der Mode-Li-nie „manoukin“ hat Karstadt ei-

ne junge Lifestyle-Linievon Max Arzia nach

Deutschland ge-holt. Verführ-

ung pur istauch die neu gestal-tete Da-m e n w ä -sche- undStrumpf-a b t e i -lung im1. OG.D i eg r ö ß t eDessous-A b t e i -l u n g

Deutsch -lands wur-

de mit einerModenschau

eröffnet. Natür-lich gibt es ange-

sagte Mode auchfür die Herren. Auf 2.600

Quadratmetern gibt es alles fürden perfekten Auftritt, egal obfür den Auftritt im Büro oder läs-sig in Jeans. Alle wichtigen Mar-ken findet man im Erd- und im 1.Obergeschoss, stilvoll präsen-tiert, in großer Auswahl und zutollen Preisen. Karstadt amBahnhof bietet ab sofort aucheine vergrößerte Kinderabtei-lung mit flotter Mode für dieKleinen. hw

Shopping-Spaß auf 40.000 QuadratmeternKarstadt am Bahnhofsplatz feiert Neu-Eröffnung

Mit einer fantastischen Modenschau wurde die größte Dessous-Ab-teilung Europas eröffnet. Fotos: hw

Hans Jürgen Gladasch, Ge-schäftsführer Karstadt am Bahn-hof, freut sich über den gelun-genen Neubau.

Viele fantastische Mode-Welten erwarten die Besucher im Kar-stadt am Bahnhofsplatz.

München · Der Hund, so heißt es,ist der beste Freund des Men-schen. Zumindest, und darüberdarf man sich einig sein, wenndas Tier gut erzogen ist. Willheißen: Ein Hund ist im Grundenur immer so gut, wie sein Herr-chen oder Frauchen. Hundebesit-zern in München geht es – im Ver-gleich zu anderen deutschenGroßstädten – sehr gut. Viel Grünzum Gassi gehen, im ganzenStadtgebiet gibt es keinen Lei-nenzwang, Hunde dürfen inParks und Grünanlagen in der Re-gel frei laufen – nur auf den mitPollern abgegrenzten Grün-flächen nicht. Und auch in Bier-gärten und Restaurants sindHundebesitzer und ihre vierbei-nigen Freunde in der Regel gerngesehen. Hört sich im Grunde gutan. Doch wie sehen die Münch-ner Hundebesitzer das Ganze?Wie hundefreundlich ist die Lan-deshauptstadt?

Jetzt für Münchenabstimmen!

Fressnapf sucht zum zweiten Maldie hundefreundlichste StadtDeutschlands! Die Umfrage läuftseit Montag, 20. September, imInternet unter www.goldener-

fressnapf.de. Insgesamt können40 Großstädte ab 200.000 Ein-wohner in sechs Kategorien be-wertet werden – auch für Mün-

chen können Sie online abstim-men! Man darf gespannt sein,welche Stadt heuer die Schnauzevorne haben wird. Im vergange-nen Jahr ging der Goldene Fress-napf an Erfurt. Alle Hundebesit-zer sind aufgerufen an der Um-frage teilzunehmen! Noch bis 17.Oktober kann gevotet werden!Die hundefreundlichste Stadtwird dann im November mit demGoldenen Fressnapf ausgezeich-net. Mit der Umfrage sollenDeutschlands Städte und Ge-

meinden ermuntertwerden, inmittenStraßen und Plätzeneine Hundehaltungzu ermöglichen, die die Be-zeichnung artgerecht und le-benswert verdient. Der GoldeneFressnapf wird deshalb seit 2009jährlich an deutsche Großstädteverliehen, die sich mit größtemEngagement für Hundebesitzerund ihre vierbeinigen Freundeeinsetzen.

SB

Mein München: Aktuelles & 17Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

A Verkehrsunfallflucht in GautingGauting · Im Zeitraum vom 18. September, 13 Uhr bis zum 19. Sep-tember, 11 Uhr, wurde in der Römerstraße in Gauting der VW-Buseines 48-jährigen Gautinger beschädigt. Vermutlich verursachteein bislang unbekannter Fahrradfahrer, der wahrscheinlich aufdem Gehweg unterwegs war, den Schaden am Pkw. An dem Fahr-zeug entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 2500 Euro. Hin-weise bitte an die Polizei Gauting unter Telefon 8931330.

A Verkehrsunfall endet an der HausmauerPasing · Ein 20-jähriger Autohändler, drei Autos und eine Haus-mauer waren die Beteiligten an einem Verkehrsunfall mit einemGesamtschaden von über 40.000 Euro. Der 20-Jährige befuhr amDonnerstagnachmittag, 16. September, mit einer BMW-Limousi-ne die Landsberger Straße stadteinwärts. Aus ungeklärter Ursa-che geriet er dabei nach rechts, fuhr einem geparkten VW-Poloins Heck und schob diesen auf ein weiteres Fahrzeug. Im An-schluss kam der 20-Jährige unverletzt an der Hausmauer zum Ste-hen, die dabei ebenfalls beschädigt wurde.

A Vandalismus im GewerbegebietNeuaubing · Innerhalb von vier Wochen wurde das Gewerbehausin der Bodenseestr. 235 (Neuaubing) zweimal zum Tatort von Van-dalismus. In den Nächten von 16. auf 17. August und von 16. auf17. September wurde das Gebäude mit roter Farbe bespritzt undmit Spraydosen besprüht. Der Schaden beläuft sich mittlerweileauf rund 15.000 Euro. Auf sachdienliche Hinweise, die zur Ergrei-fung des Täters führen, setzt der Hausbesitzer eine Belohnungvon 1000 Euro aus.

Sicher mit dem Hund durch den Stadtverkehr? Das geht ambesten, wenn der Vierbeiner an der Leine geführt wird.

Fotos: Fressnapf/Ulrike Schanz

Bahnfahren mit Hund?Kein Problem in München.

Gewinnen Sie mit dem Werbe-Spiegel Einkaufsgutscheine für Fressnapf!

Die Leser des Werbe-Spiegels können nicht nur online im Inter-net unter www.goldener-fressnapf.de abstimmen, sondern auchuns ihre Meinung schreiben. Wir wollen wissen, was Hundebe-sitzer an München besonders schätzen – und was nicht? Wiesieht es mit Freilaufwiesen, Parks oder Hundeschulen aus? Wiebewerten Sie die Hundesteuer in der Landeshauptstadt? Was warIhr schönstes Erlebnis, das Sie mit Ihrem Hund in München erlebthaben – und was war das Schlimmste? Wo gehen Sie mit IhremVierbeiner am liebsten Gassi und warum? Berichten Sie uns vonIhren Erlebnissen, schreiben Sie uns Ihre Einschätzung an fol-gende Adresse: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort: Goldener Fress-napf, Fürstenrieder Str. 9-11, 80687 München, FAX 089/54655141,email: redaktion@werbe-spiegel.de! Einsendeschluss ist der 30.September. Unter allen Einsendungen verlosen wir 20x2 Ein-kaufsgutscheine für Fressnapf im Wert von je 20 Euro!

Fressnapf sucht die hundefreundlichste Stadt Deutschlands!Jetzt online abstimmen unter www.goldener-fressnapf.de

L-Küche, ausgestattet mit hochwertiger Elektrotechnik, Front Kunststoff magnolia, ca. 435 x 365 cm 21900110_01 Gegen Mehrpreis: Geschirrspülmaschine

INKLUSIVEINKLUSIVE

INKLUSIVE

INKLUSIVE

INKLUSIVE

1.999,-L-KÜCHE

XXXLKÜCHENANGEBOT

XXXL KÜCHENSPARGUTSCHEIN

LIEFERUNG UND MONTAGE

620,-BIS ZU

KOSTENLOS1)Gültig

bis 25.09.

2010

1) Gültig bis 25.09.2010. Nähere Bedingungen siehe Anzeige in der KW 38.

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

XXXLutz Aschheim | Anfahrt über Anschlussstelle Kirchheim, Aschheim-Süd | Eichendorffstr. 40 | 85609 Aschheim | Tel. (0 89) 9 40 05 87 - 0 | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 9.30–20.00 Uhr | aschheim@xxxlutz.de | XXXLutz München | Theresienhöhe 5 | 80339 München | Tel. (0 89) 51 05 - 0 | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 10.00–20.00 Uhr | muenchen@xxxlutz.de

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Angebote gültig bis 25.09.2010. I38-0-G

1) Gültig nur bei Neu auf trägen sowie für Küchen ab einem Auftragswert von € 3.000,- und nur für Holzteile. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlutz.de veröffentlicht sind sowie Elektrogeräte, Granit, Zubehör, Blockangebote und Produkte der Firmen Siematic, Team 7, Leicht, Göhring, Allmilmö. Bei Inanspruch nahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Gültig bis 25.09.2010.2) Gültig nur bei Neuaufträgen ab einem Auftragswert von € 3.500,- und nur auf Holzteile. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlutz.de veröffentlicht sind sowie Produkte der Marken Pino und Impuls, Elektrogeräte, Granit, Zubehör sowie Blockangebote. Bei Inanspruch nahme keine weiteren Rabatte möglich, die über die in dieser Anzeige beworbenen Rabatte hinausgehen. Gültig bis 25.09.2010.

XXXL KÜCHENAKTION

Geschirrspüler, 3 Spülprogramme, elektrische Nach füll-anzeige für Regeneriersalz und Klarspüler, EEK: AAAZ

US

ÄT

ZL

ICH

Abb. ähnlich.

GESCHENKT!2)60%2)

BIS ZU

AUF FREI GEPLANTE KÜCHEN

Mein München: Lokalsport18 P/L/WES/cWerbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

Ko

nta

kt

zur

Red

akti

on

:Te

lefo

n 0

89/5

4655

-362

, Fax

089

/546

55-

201

red

akti

on

@w

erb

e-sp

ieg

el.d

e

Kreisliga Gruppe 2Herren

SC München : SpVgg Thalkirchen 0 : 1 SV Pullach II : FC Alte Haide-DSC M. 2 : 3 FC Anadolu Bayern : FC Viktoria Mün. 3 : 2 TSV Großhadern II : FC Neuhadern M. 0 : 1 ESV München : TSV Neuried 1 : 4 TSV M.Milbertsh. : SV Germering 0 : 0 SV München Laim e.V. : FC Croatia Mnch. 7 : 1

Aktuelle Tabelle Sp. Tore Pkt.1 SpVgg Thalkirchen - Fr. 6 14:11 15 2 TSV Neuried 6 19:6 13 3 FC Neuhadern M. 6 12:7 12 4 FC Anadolu Bayern 6 10:8 11 5 ESV München 6 16:11 10 6 SV Pullach II 6 14:13 9 7 SV München Laim e.V. 6 16:17 98 SV Germering 6 11:10 8 9 FC Alte Haide-DSC M. 6 14:16 7 10 TSV M.Milbertsh. 6 10:12 7 11 SC München 6 14:17 7 12 TSV Großhadern II 6 16:18 6 13 FC Viktoria Mün. 6 7:12 4 14 FC Croatia Mnch. 6 9:24 1

Bezirksliga Obb. SüdHerren

TSV Grünwald : DJK Pasing 0 : 0TSV Peiting : MTV Berg 1 : 1SV Bad Tölz : SC Fürstenfeldbruck II 4 : 21. FC Garmisch-P. : TSV Gräfelfing 5 : 1SV Aubing : SC Gaißach 3 : 1TuS Holzkirchen : SC Olching 3 : 1SV Raisting : TSV Solln 4 : 1SV Planegg-K. : SC Oberweikertshofen 7 : 1

Aktuelle Tabelle Sp. Tore Pkt.1 SV Raisting 10 26:6 26 2 SV Aubing 10 27:10 25 3 TuS Holzkirchen 9 27:12 204 SV Bad Tölz 10 28:19 18 5 TSV Peiting 10 25:20 17 6 SC Olching 10 20:21 15 7 TSV Gräfelfing 10 13:14 14 8 TSV Solln 10 15:19 13 9 SC Oberweikertshofen 10 21:21 12 10 SC Fürstenfeldbruck II 10 11:12 12 11 SV Planegg-K. 10 18:14 11 12 SC Gaißach 10 11:16 11 13 DJK Pasing 9 14:19 9 14 1. FC Garmisch-P. 10 15:29 9 15 MTV Berg 10 11:30 8 16 TSV Grünwald 10 3:23 2

Kreisliga Gruppe 1Herren

SV Lohhof : Grüne H.Ismang. 2 : 1FC Ismaning II : SC Inhauser Moos 1 : 3TSV Allach 09 M. : Herakles SV Mün. 1 : 0 SV Untermenzing : FSV Harthof Mü. 3 : 3 SpVgg Kammerberg : FC Türk S.Garch. 1 : 3 SV N Lerchenau : SpVgg Erdweg 4 : 0 SC Vierkirchen : SpVgg Feldmoching II 2 : 3

Aktuelle Tabelle Sp. Tore Pkt.1 SV N Lerchenau 6 20:5 16 2 Grüne H.Ismang. 6 20:11 12 3 SV Untermenzing 6 16:13 10 4 SpVgg Kammerberg 6 13:12 10 5 TSV Allach 09 M. 6 13:8 9 6 FC Türk S.Garch. 6 16:16 9 7 SpVgg Erdweg 6 9:15 9 8 SpVgg Feldmoching II 6 12:15 8 9 Herakles SV Mün. 5 12:11 7 10 SC Inhauser Moos 6 9:9 7 11 SC Vierkirchen 6 9:17 7 12 SV Lohhof 6 6:9 5 13 FSV Harthof Mü. 5 8:14 4 14 FC Ismaning II 6 10:18 2

Wenn auf dem Fußballfeld dieFlutlichter ausgehen, die Fange-sänge erlöschen und die Kabi-nen zugesperrt werden, ist derSpieltag für die Sportler undTrainer zu Ende. Dort wo die Ar-beit für die Mannschaft aufhört,fängt sie jedoch für die ehren-amtlichen Mitarbeiter erst an.Mit dem Engagement von Leu-ten, die sich ohne finanzielleEntschädigung in den Dienstdes Sports stellen bekommt derVerein eine Seele, die für Ehr-lichkeit, Hilfsbereitschaft undZusammenhalt steht. Hans Reifgerste ist einer von ih-nen und mit dem Alter von 86Jahren sicherlich nicht nur ir-gendjemand unter vielen. Ein

Zeugnis der aufopferungsvollenBegeisterung für den ESVNeuaubing sind seine viel-schichtigen Tätigkeiten in derFußballabteilung über sechsJahrzehnte. Die Ämter als Ju-gendtrainer, Vereinsschriftführer,Vizepräsident, technischer Lei-ter gehören zu seinem Portfolio.Als Pressewart und Mitglied imÄltestenrat steht er bis heutenoch fest im Verein. Seit 1949 istReifgerste beim ESV Neuaubingund bekam seitdem zahlreicheEhrungen für seine Arbeit. DieVereinsehrennadel in Silber, dieBLSV Verdienstnadel in Gold, dasJugendverbands-Ehrenzeichendes Bayerischen Fußballverban-des und die Ernennung zum Eh-

www.bfv.de www.wochenanzeiger-muenchen.de

Fußball ist unser Leben

Hans ReifgersteÜber 6O Jahre Ehrenamt für die

Fußballabteilung des ESV Neuaubing

Wir stellen vor

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Vebandes und der Münchner Wochenanzeiger

Ein Fußballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgen Vorstand, techni-sche Leiter, Kassiere, Schriftführer, Schiedsrichter, Jugendleiter und Co. dafür, dass das Vereinsle-ben reibungslos funktioniert. Zusammen mit dem Bayerischen Fußball-Verband stellen wir an die-ser Stelle nun wieder jede Woche einen Menschen vor, der sich in einem Fußball-Verein engagiert– vom Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper.

Meine Tipps für das nächste Wochenende:

25.09.2010, um 15 Uhr SV 1880 München : SV Planegg Krailling 4:11880 hat derzeit einen sehr guten Lauf und ist zuhause wahn-sinnig stark. Deshalb sehe ich sie gegenüber Planegg im Vor-teil. Außerdem hat letzten Samstag die Wiesn begonnen undin den letzten Jahren hat es selten einen Sieg der Planeggerin dieser Zeit gegeben.

26.09.2010, um 10.45 UhrFC Hertha München : Sportfreunde 03 Pasing 2:1Zu Hause ist Hertha um diese Uhrzeit (Beginn 10.45 Uhr) eineMacht. In der Vergangenheit gab es selten eine Mannschaft,die um diese Uhrzeit den Hausherren Paroli bieten konnte.Außerdem wollen die Herthaner den Anschluss nach obennicht verlieren.

26.09.2010 um 14.30 UhrDJK Würmtal : MTV 1879 München 2:2Bei diesem Spiel wird es keinen Sieger geben, da beideMannschaften in ihren Eigenschaften und im Bereich Mann-schaftsstärke sehr ausgeglichen sind. Würmtal steht als Vor-letzter in der Tabelle mit dem Rücken zur Wand. Der MTVmuss sich erst noch finden und somit trennen sich die beidenMannschaften meiner Meinung nach unentschieden.

Stefan Spengler

Stefan Spengler, 25 Jahre,Sportstudent und Spielführerder ersten Mannschaft derTSG Pasing tippt die Begeg-nungen in der Kreisliga Süd.

Der Fußball-Insider

renmitglied des ESV Neuaubingzeugen von einer ungebroche-nen Begeisterung für den Fuß-ball und die tiefe Verbundenheit

mit seinem Verein. Leidenschaftist ihr Motiv, Begeisterung undHerz der Antrieb - durch Men-schen wie Hans Reifgerste leben

die Vereine und bekommen ihrunverwechselbares Gesicht.

LB

Hier nennt uns ein Fußball-Insider wöchentlich seine Top-Spiele und Tippsfür das nächste Wochenende aus dem Münchner Amateurbereich.

Foto: privat

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie aufwww.mehr-wissen.de oder

www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m.

hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Seien Sie mal Link!

Bezirksliga Süd: Mit einem 7:1Kantersieg schickte die SV Pla-negg die völlig überfordertenOberweikertshofener nach Hau-se. Trotz des klaren Ergebnissessorgte allerdings erst die zweiteHalbzeit für Siegesgewissheit.Durch einen misslungenen Quer-pass in der Planegger Verteidi-gung war es der SC Oberwei-kertshofen, der in der 15. Spiel-minute in Führung ging und sodie Heimmannschaft unter Drucksetzte. Daraufhin wirkte der Aus-gleich wie eine Erleichterung. Fürdas 1:1 sorgte Stefan Suchankein der 27. Spielminute.Zu Beginn der zweiten Hälftefolgte im Minutentakt ein Tor

dem anderen. Innerhalb von 120Sekunden baute der SV Plannegseinen Vorsprung auf ein 3:1 aus,wodurch der Gegner zu Konterngezwungen wurde. Die offeneSpielweise des SC Oberweikerts-hofen lud Planegg förmlich zuden Treffern vier und fünf ein.Stefan Suchanke und MarkusSteber waren die Schützen. Inder Folgezeit verlor der SC Ober-weikertshofen auch noch über-flüssigerweise drei Spieler nachPlatzverweisen. Durch die nunzusätzlich personell geschwäch-te Abwehr der Gäste gelang so-wohl Stafan Suchanke als auchMarkus Steber ihr jeweils drittesTor im Spiel. LB

7:1 für die SV PlaneggStefan Suchanke und Markus Steber erzielen

fast alle Treffer

Neuaubing · „Kinder brauchenbewusste und kontrollierte Be-wegung für ihre Entwicklung:Das findet heute im Großstadt-bereich nicht mehr selbstver-ständlicherweise statt, auch istes nicht ganz einfach, eine guteKombi aus körperlicher undmentaler Förderung zu errei-chen“, erklärt Peter Blomeyer,Kursleiter beim ESV Neuaubing:„Wir haben uns dieses Ziel in un-serem Karate-Dojo zum Prinzipgemacht; spielerisch lernen beiuns die Kinder die Bewe-gungsabläufe im

Karate kennen.“ Die Übungsfor-men schulen Körperbewusst-sein, Feinmotorik, Konzentrati-on, innere Ruhe, Selbstsicher-heit und Selbstdisziplin.

Körperbewusstsein

Auf dieser Grundlage bauen dieKarate-Techniken auf, einge-rahmt in kindgerechte Spiele –und dabei kommt auch derSpaß nicht zu kurz! Betreut wer-den die Jüngsten vom erfahre-nen Kindertrainer Michael Mey-er, Träger des 1. Dan Shotokan-

Karate. Gelegenheit zum Mit-machen gibt es ab Freitag, 1.Oktober, denn dann beginnt einneuer Kinder-Anfängerkurs fürMädchen und Jungen ab sechsJahren. Dieser findet dann im-mer von 15.30 bis 16.30 Uhr imBallettsaal des Sportzentrumsvom ESV Neuaubing (Papinstr.22, 1. Stock) statt.

Anmeldung und Infos bei AndiMaier unter Telefon 0179/2403347 oder unter der E-Mail:andimaier@mac.com.

E.S.

Bewusste BewegungNeue Kurse für Kinder-Karate beim ESV Neuaubing

Karate schult ne-ben Motorik undKonzentrationnatürlich auchdas Selbstbe-wusstsein.

Foto: pi

Mein München: Lokalsport & 19Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

Kostenlose Infotermine:

Anmeldung unbedingt erforderlichunter: 089 -54 77 92 77

ZSCHOKKESTRASSE 3680687 MÜNCHEN

www.injoy-muenchen-laim.de

präsentiert von

Di., 28.09.201014:00 Uhr und19:30 Uhr

Studie mit Biss!in 8 Wochen zu einemgesünderen LebenInjoy München-Laim bereitet derzeit eine„Fitness- und Ernährungsstudie“ vor – 50Freiwillige gesucht.

München: Wollen Sie ein paar Kilo abnehmen? Generell gesün-der leben und sich fitter und woh-ler fühlen? Und das fast kostenlos?

Andre Kloppert, der Geschäftssführer vomInjoy München-Laim, bereitet derzeit eineStudie vor. Dafür benötigt er 50 Freiwilli-ge. Wenn Sie wegen des Alltagsstresses Ih-re sportlichen Aktivitäten vernachlässigenmussten und dadurch ein paar Kilo zuge-nommen haben, dann sind Sie der idealeTeilnehmer für diese Studie. Acht Wochen lang wird Andre Kloppertund sein Team die Teilnehmer durch einspezielles Programm begleiten und am En-de anhand einer Erfolgskontrolle festhal-ten, wie viel Körperfett reduziert wurdeund wie sich die Kondition bzw. die Kraft-zunahme und die Fitness des gesamtenKörpers verbessert hat – und das zumPreis von nur 19,99 ¤.

Vernünftiger Essen und trainieren„Mir geht es darum, herauszufinden, wel-che Erfolge bei uns in München-Laim einMensch innerhalb von 8 Wochen mit die-sem Konzept erreichen kann“ betont derFitness-Experte. Mit dem Konzept meint erdie neue Bewegungs- und Ernährungsstra-tegie „BodyWave“. Dahinter verbirgt sichein stoffwechselabhängiges Umstellen derNahrungsmengen, kombiniert mit einemspeziellen Krafttraining. Der Clou: Es istsehr einfach und benötigt nicht zu viel Zeit.

Mitmachen kann jeder Natürlich garantiert das Injoy München-Laim jedem Teilnehmer Anonymität überdie Angaben seiner Essgewohnheiten, Le-bensart etc. In den acht Wochen lernen dieTeilnehmer die Grundlagen von Ernährungund Bewegung kennen. Sie müssen zweimalpro Woche an speziellen Kursstunden teil-nehmen. Zudem sollen sich die Teilnehmereinmal pro Woche für den FitnesstrainerZeit nehmen, um das spezielle Sportpro-gramm und eine Erfolgskontrolle durchzu-führen. Dabei werden auch das Wohlbefin-den und die persönlichen Erfahrungen do-kumentiert. „Mehr muss man wirklich nichtmachen“ versichert Andre Kloppert.

Herausragender Erfolg mit derBody Wave MethodeMit der Body Wave Methode konnten bun-desweit im vergangenen Jahr über 4000Kursteilnehmer nachhaltige Erfolge erzie-len. Die Auswertungen zeigen: Eine Ver-besserung von Kondition und Ausdauererzielten 73%. Eine Verbesserung der Mus-kulatur und Gewebestraffung bemerkten72%. Eine Steigerung von Wohlbefindenund Lebensqualität empfanden 91%. DieseErgebnisse unterstreichen, dass diese 8Wochen die Lebensqualität der Teilneh-mer nachhaltig positiv verändert haben.Positiver Nebeneffekt: Der prozentualeKörperfettanteil verringerte sich, die Pro-banden nahmen bis zum Schluss in dieserZeit zwischen 3,6 und 6,6 kg Körperfett ab.

Körper verändert sich nach8 WochenWas in den 8 Wochen mit den Teilneh-mern im Injoy München-Laim passiert, da-von hat Andre Kloppert bereits genaueVorstellungen. Er rechnet damit, dass dieTeilnehmer in dieser Zeit ca. 4 – 6 Kilo-gramm Körperfett abnehmen bei gleichzei-tig gezieltem Muskelaufbau. Dadurch wirdder Stoffwechsel erhöht und ein normalesEssen ohne Zunehmen ist garantiert. Indieser Zeit sollte sich auch eine Verbesse-rung von Fettanteil, Cholesterinspiegel undBlutdruck einstellen. Das Wohlbefindenund Lebensgefühl wird allgemein verbes-sert und sogar „kleine Wehwechen“ ver-schwinden. Sie werden sich als neuerMensch fühlen und möchten wieder „Bäu-me ausreißen“. „Das alles möchte ich be-weisen“ betont Andre Kloppert. Um dasKonzept im Detail zu erläutern, finden amDienstag 28.09.2010 um 14:00 Uhr sowieum 19:30 Uhr Informationsgespräche imInjoy München-Laim in der Zschokke-straße 36 statt. Wer daran teilnehmenmöchte, sollte sich telefonisch anmeldenunter: 089 - 54 77 92 77 oder unter www.injoy-muenchen-laim.deDabei betont Andre Kloppert: „Das ist völ-lig unverbindlich. Das hat nichts mit einemVertrag im Studio zu tun. Die 8 Wochensind für den Teilnehmer fast völlig kosten-los, nur 19,90 ¤ muss jeder Teilnehmerselbst tragen. Den großen Batzen der an-fallenden Kosten tragen das Injoy Mün-chen-Laim, die Firma Body Wave und dieKrankenkassen. Denn es geht darum,Theorien in Sachen Ernährung, Fitness- undKrafttraining wirklich einmal genau auf denGrund zu gehen, exakt festzuhalten wiesich diese auf den „Ottonormalbürger aus-wirken“, und zu sehen, was mit einer mini-malen Ernährungsveränderung und geziel-tem Sport schnell zum Wohl von mehr Le-bensqualität erreicht werden kann.“

für ein besseres Leben

&

Kreisklasse Gruppe 4 Herren

ESV M.-Freimann : SV Oly-Concordia II 3 : 1VfB Sparta Mnch. : SV Türkgücü-Ataspor Mü. II 2 : 3SV Oly-Concordia II : SC Bogenhausen/Schw. 1 : 2VfR Garching II : SV WB Allianz M. 3 : 1FC Schwabing M. : SV Schw./Weiß M. 4 : 0SV Helios-Daglf. : FC Unterföhring II 1 : 0ESV M.-Freimann : SV Akgüney Spor Mü. 1 : 1

Aktuelle Tabelle Sp. Tore Pkt.1 SV Akgüney Spor Mü. 6 16:7 16 2 SC Bogenhausen/Schw.Bl. 5 10:3 15 3 ESV M.-Freimann 6 11:4 14 4 SV Schw./Weiß M. 6 14:11 10 5 SV Türkgücü-Ataspor Mü. II 6 15:15 10 6 FC Schwabing M. 5 11:3 9 7 SV WB Allianz M. 5 13:8 7 8 VfR Garching II 5 7:11 6 9 FC Unterföhring II 6 5:9 5 10 SV Helios-Daglf. 5 4:8 4 11 SV Zamdorf Mün. 5 4:8 4 12 VfB Sparta Mnch. 5 6:15 0 13 SV Oly-Concordia II 5 8:22 0

Kreisklasse Gruppe 2 Herren

SV Am Hart Mün. : FC Kosova Mnchn. 2 : 5SV Aubing Mün. II : TSV Moosach-H. 1 : 4 TSV Milbertshofen II : SV Kayserispor Mü. 0 : 4 SV Oly-Concordia : SV Italia Mchn. 4 : 1TSV 1954 München : FT München-Gern 3 : 3 ESV SF-Neuaubing : SV Istiklal Mchn 1 : 1 SV Waldeck-O. Mü : SC Amicitia Mün. 3 : 5

Aktuelle Tabelle Sp. Tore Pkt.1 TSV Moosach-H. 6 18:9 16 2 SV Oly-Concordia 6 20:9 15 3 FT München-Gern 6 17:12 13 4 SV Kayserispor München 5 16:6 12 5 FC Kosova Mnchn. 6 21:15 12 6 TSV 1954 München 6 26:16 11 7 SC Amicitia Mün. 6 19:13 7 8 ESV SF-Neuaubing 6 9:12 7 9 SV Waldeck-O. Mü 6 22:19 6 10 SV Istiklal Mchn 6 10:11 6 11 SV Italia Mchn. 5 9:11 5 12 SV Aubing Mün. II 6 11:20 4 13 SV Am Hart Mün. 6 11:23 3 14 TSV Milbertshofen II 6 3:36 0

Mehr Wissen!Mit der Mehr-Wissen-ID geben SieIhrer Anzeige auch online Format!

Infos: 089/546 55-340 oderwww.mehr-wissen-id.de

Kreisklasse Süd: TSG Pasing - FTGern II 0:0In einem von beiden Mannschaf-ten fair geführten Spiel gab esein leistungsgerechtes Unent-schieden, da beide Mannschaf-ten große Chancen nicht nutzten.Die besten Spieler auf dem Platzwaren die beiden Torwarte. Nungilt es kommenden Sonntag imHeimspiel gegen den FC Lud-wigsvorstadt (ben-u-ron Sport-park, Hanebergstr. 14, 12.45 Uhr),den ersten Heimdreier einzufah-ren.

Kreisklasse Nord: TSV München54 – FT Gern 3:3 (2:2)Die Anfangsphase hatten die Gä-ste aus Gern total verschlafen:So stand es nach nur 10 Minuten2:0 für die Hausherren. Dann ka-men die Gerner allerdings bes-ser ins Spiel. Als Andi Wurzer sichschön in den gegnerischenStrafraum ackerte und auf FerdiSeyhan querlegte, der zu Kikicverlängerte, schafften die Gernerden Anschlusstreffer. Nun er-kannten die Gerner, dass die 54erhinten verwundbar waren undversuchten, den Druck zu er-höhen. 10 Minuten vor der Halb-zeit gelang Kikic durch einen fla-chen Freistoß der Ausgleich.Nach der Pause entwickelte sich

ein offener Schlagabtausch mitChancen auf beiden Seiten. DieHausherren machten mehr undmehr auf, und so konnten dieGerner einige Konter fahren. Lei-der übersah der Schiedsrichtereinen klares Foulspiel imStrafraum an Riemhofer. Kurz vorSchluss der regulären Spielzeitgelang den Gästen nach einerEcke von Betz der Führungstref-fer durch einen schönen Kopfballvon Yeo. Diese konnte leider nichtbis zum Ende der acht (!) Minu-ten Nachspielzeit gehalten wer-den, sodass die Gerner noch denAusgleich erzielen konnte.Am kommenden Sonntag emp-fängt das Team den SV am Hart(ben-u-ron Sportpark, Hane-bergstr. 14, 15 Uhr).

A-Klasse Süd: FC Anadolou II – FTGern III 3:1Leider ohne Punkte kehrte dasTeam von Franz Wurzer vom Aus-wärtsspiel bei Anadolou zurück.Nun gilt es am kommenden Frei-tag im Heimspiel gegen denpunktgleichen FC Teutonia I zupunkten, um nicht bereits zumSaisonstart in den Tabellenkellerzu rutschen. Anstoß im Derby istam kommenden Samstag um 17Uhr (ben-u-ron Sportpark, Hane-bergstr. 14). red

Zwei Unentschieden, eineNiederlage

Die Spiele der FT Gern vom Wochenende

Germering · Gerade erst wurdedie Eisfläche im Germeringer Po-lariom wieder in Betrieb genom-men, da gab es auch schon daserste Highlight: Ex-Nationaltor-hüter und Torwart-Eishockey-Iko-ne Peppi Heiß hat mit seinen „Go-alie Stars“ ein Trainingslager inGermering abgehalten. In zweifünftägigen Kursen plus einemzweitägigen Wochenendkurswurden insgesamt 54 Kinder ausden verschiedensten Vereinenund Orten wie Mannheim, We-demark, Bietigheim, Landshut,Nürnberg oder Garmisch sowienatürlich von den heimischenWanderers so richtig in Schwunggebracht.Der Trainerstamm um Peppi Heißauf dem Eis konnte sich sehen

lassen: Neben dem Nachwuchs-Tortrainer der Wanderers, Chri-stoph Müller, waren zudemBernd Köhler, Roberto Rossi, dieSchiedsrichter Thomas Ringling,Dominik Erdle und Torwart AndiFischer aus Geretsried dabei. Zu-sätzlich kam zu einer Trainings-einheit Alex Jung, früherer Natio-naltorwart. Ein besonderes High-light war für die Nachwuchs-Go-alies die Trainingseinheit mit Se-bastian Elwing, aktueller Torwartder Deutschen Eishockey Liga(DEL) bei der Mannschaft desEHC München; als sich dann auchnoch Joey Vollmer, ebenfalls Tor-wart beim EHC München, zu ei-ner Autogrammstunde bei denKindern einfand, strahlten die Au-gen der Nachwuchstalente.

Darüber hinaus wurde außerdembei den Schützen viel geboten:Junioren- und Seniorenspieleraus Germering, Fürstenfeldbruck,Peiting und Landsberg sorgtenfür hohe Qualität. Bereichertwurde diese Gruppe durch Da-mennationalspielerin ManuelaAnwander vom ESC Planegg. Fürdas Trockentraining mit viel Ko-ordination sorgte Peter Keiner,der neben Zehnkämpfern aktuellauch die Fecht-OlympiasiegerinBritta Heidemann trainiert. Dervon Alfred Doenicke und StefanMüller geführte Verein der Go-alie Stars versammelt bereits seitdrei Jahren regelmäßig Nach-wuchstorhüter in Germering undist bereits über Bayerns Landes-grenzen bekannt. E.S.

Lernen von den ProfisTrainingslager für Nachwuchs-Goalies im Polariom

Spaß gehabt und dabei eine Menge gelernt, das haben diese Mädchen und Jungs beimGoalie-Trainingslager im Germeringer Polariom. Foto: pi

Mein München: Aktuelles20 &Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

ACHTUNG!Alterseinkünftegesetz:Ab 2005 Steuern aufRenten und Pensionen?Wir beraten Sie gerne!

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

Einkommensteuererklärungbei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

81241 MünchenBäckerstr. 13

zertifizierte Beratungsstellenleiterin Swantje SchumacherTel.: (089) 83 33 45 E-Mail: LHB-0101@lohi.de

80997 MünchenManzostr. 20

Beratungsstellenleiterin Brigitte Große Tel.: (089) 81 33 91 74 E-Mail: LHB-0761@lohi.de

80335 MünchenKarlstr. 96

zertifizierter Beratungsstellenleiter Alexander KlotzTel.: (089) 54 27 240 E-Mail: LHB-0162@lohi.de

81369 MünchenAlbert-Roßhaupter-Str. 14

zertifizierter Beratungsstellenleiter Jürgen FröhlerTel.: (089) 76 81 53 E-Mail: LHB-0191@lohi.de

80992 MünchenBunzlauer Str. 38

Beratungsstellenleiterin Brigitte Große Tel.: (089) 15 89 21 18 E-Mail: LHB-0799@lohi.de

96% unserer Mitglieder werden in Beratungsstellen betreut, die von zertifizierten Beratungsstellenleiter/innen geführt werden.

KKKKKanzlei Köhne Kulle & Kollegen

Rechtsanwaltsgesellschaft mbH• Arbeits-, Erb-, Miet- & WEG-Recht •• Vertrags-, Bau- & Immobilienrecht •• Verkehrsdelikte & Unfallregulierung •

Renatastr. 71 · 80639 MünchenSämannstr. 9 · 82166 Gräfelfing

Tel. 13 07 90-0 · Fax-20 · www.kkkk.eu

R e c h t s a n w ä l t e&KKKKVersicherungsrecht:

Dauerhaftes Belassen des Fahrzeugscheinsim Handschuhfach des Kfz

Die dauernde und von außen nicht sichtbare Aufbewah-rung des Kfz-Scheins im Handschuhfach des Fahrzeugsstellt keine erhebliche Gefahrerhöhung dar. Sie führt da-her nicht zur Leistungsfreiheit des Kfz-Versicherers beiDiebstahl des Fahrzeugs.

So entschied das Oberlandesgericht (OLG) Oldenburg imStreit um den Ersatz für einen entwendeten Pkw. DieRichter machten deutlich, dass es sich lediglich um eineunerhebliche Gefahrerhöhung handele, die die Wahr-scheinlichkeit des Eintritts des Versicherungsfalls oder derVergrößerung des Schadens - wenn überhaupt - nur un-wesentlich steigere. Der Entschluss, ein Fahrzeug zu entwenden, werde in al-ler Regel vorab gefasst, inklusive der Überlegungen zuranschließenden Verwertung. Ob sich vielleicht ein vonaußen nicht sichtbarer Fahrzeugschein irgendwo im Wa-gen befindet, spiele dabei keine Rolle (OLG Oldenburg, 5U 153/09).

Süd-/Westdeutschland · Wer sichfür einen Werdegang im Handelinteressiert, ist bei der Unter-nehmensgruppe genau richtig,denn ALDI SÜD investiert – als ei-nes der führenden deutschenEinzelhandelsunternehmen – ei-niges in die Förderung des Nach-wuchses. Ganz egal, ob im Ver-kauf, in der Verwaltung oder inder Logistik. Derzeit bildet ALDISÜD über 3900 Nachwuchstalen-te aus – 1700 Azubis starten jetztneu.ALDI SÜD ist in Süd- und West-deutschland mit 31 Regionalge-sellschaften vertreten und be-treibt mehr als 1780 Filialen. Ins-gesamt sind bei der Unterneh-mensgruppe über 30 300 Mitar-beiter tätig. International kom-men über 2530 Filialen in denLändern Österreich, Schweiz, Slo-wenien, Ungarn, USA, UK, Irlandsowie Australien hinzu. Schulabsolventen bietet die Un-ternehmensgruppe erstklassigeEinstiegsmöglichkeiten: Mit ei-ner Ausbildung zum Verkäufer(m/w) und zum Kaufmann imEinzelhandel (m/w) oder zumBürokaufmann (m/w).Mit dem Aus- und Weiterbil-dungsprogramm „FIT FÜR DIEZUKUNFT“ bereitet ALDI SÜDseine Auszubildenden systema-tisch auf die Aufgaben der Fili-alleitung vor, indem die vorhan-denen Fähigkeiten weiter aus-gebaut werden. ALDI SÜD un-terstützt den Nachwuchs somit

bereits während der Ausbildungintensiv: Neben prüfungsrele-vanten Fragen finden systema-

tisch Persönlichkeitsschulungensowie fachliche Schulungen zuThemen wie „Optik und Sauber-

keit in den Filialen“ oder „Inven-turmaßnahmen“ statt. Die In-halte der Ausbildung werden

themenspezifisch von geschul-ten Filialleitern, Regionalver-kaufsleitern und externen Trai-

nern vermittelt. Somit werdendie Auszubildenden durch „FITFÜR DIE ZUKUNFT“ noch geziel-ter gefördert. Weitere interneSchulungen in den jeweiligenRegionalgesellschaften ergän-zen das Programm und vertiefendie Inhalte des Berufsschulun-

terrichts. „Unsere Auszubilden-den sollen sich durch die zahl-reichen Weiterbildungsangebo-te zusätzliche Kenntnisse aneig-nen. Wir bieten ihnen viel Unterstüt-zung für die anstehenden Prü-fungen“, sagen die zuständigenLeiter Verkauf der Regionalge-sellschaften. Und das zahlt sichaus: Schließlich erzielen ALDISÜD Auszubildende regelmäßigüberdurchschnittlich gute Er-gebnisse bei den Industrie- undHandelskammern und sind zahl-reich bei den regionalen Besten-Feiern vertreten.Und auch nach der Ausbildungwird die Weiterbildung durch„FIT FÜR DIE ZUKUNFT“ fortge-führt: Durch individuelle Semi-nare – von der Ausbildereig-nungsprüfung bis zu Themenwie Zeitmanagement undFührungskommunikation – wer-den die jungen Nachwuchskräf-te „Schritt für Schritt“ auf ihrespätere Führungsrolle vorberei-tet.In der RegionalgesellschaftEbersberg wurden im Jahr 2010siebenundzwanzig Einzelhan-delskaufleute nach erfolgreichabsolvierter Ausbildung in einfestes Angestelltenverhältnisübernommen.

Weitere Informationen zu denAusbildungsmöglichkeiten beiALDI SÜD im Internet unter:www.karriere.aldi-sued.de. red

ALDI SÜD bietet ZukunftAusbildungsstart für 1700 Azubis

Die frischgebackenen Einzelhandelskaufleute bei der Betriebsbesichtigung der Regionalge-sellschaft Ebersberg: (Obere Reihe v. li.) Tanja Vogl (Eggenfelden), Sabine Koller (Waldkraiburg).Kathrin Neumeier (Wasserburg a. Inn), Patricia Moser (Ebersberg), Selman Kiran (München,Orleonsplatz), Dominik Wiedmann (Miesbach), Benedikt Arendt (Bernau). Patricia Frisch(Trostberg). Veronika Leidinger (Bad Reichenhall), Elisabeth Surrer (Laufen). Lydia Eggers(Traunreut); (Untere Reihe v. li.) Melina Klimentidis (Rosenheim, Grubholzer Straße), Berat Shi-ta (Unterhaching). Carolin Hintermeier (Rosenheim-Westerndorf), Funda Özdemir (München,Rosenheimer Straße), Belinda Kanzler (Rosenheim, Grubholzer Straße), Cornelia Eisele (Kreuth-Weißach). Franziska Rath (Wasserburg am Inn), Karina Ribel (Grafing), Marina Rupp (Freilas-sing), Maximilian Weis (Bad Endorf), Daniel Klisch (Altötting), Mihriban Bilgic (Bad Reichen-hall). Foto: ALDI SÜD

Klage beim Finanzgericht: Eingescannte Unterschrift reicht

Klagen mit eingescannter Unterschrift des Bevollmächtigtenentsprechen den Schriftformanforderungen des § 64 Abs. 1FGO. Das gilt jedenfalls dann, wenn sie von dem Bevollmäch-tigten an einen Dritten mit der tatsächlich ausgeführten Weisung

gemailt werden, sie auszudrucken und per Telefax an dasGericht zu senden. Dies hat der Bundesfinanzhof entschie-den.Im entschiedenen Fall hatte ein Steuerberater einen Mit-arbeiter beauftragt, eine Klageschrift mit seiner einges-cannten Unterschrift per Fax an das Finanzgericht zu sen-den. Das Finanzgericht hatte die Klage nicht angenom-men, da sie mangels eigenhändiger Unterschrift nicht denFormerfordernissen entsprechen würde.In der Rechtsprechung wird unterschiedlich beurteilt, obeine nur eingescannte Unterschrift dem Schriftformerfor-dernis entspricht. Ungeachtet dieses Streits muss aber ei-ne Klageschrift mit eingescannter Unterschrift - ebenso wieeine nicht unterschriebene Klage - als wirksam angesehenwerden, wenn ihr der Inhalt, der Erklärende und dessenunbedingter Erklärungswille entnommen werden kann. Esreicht auch aus, wenn die Erklärung und ihr Inhalt durchEinschaltung Dritter ersichtlich wird. Denn der ausschließliche Zweck des Schriftlichkeitsgebotsist es, den Erklärungsinhalt sowie die erklärende Personund ihren unbedingten Willen zur Absendung zuverlässigfeststellen zu können (Urteil vom 22. Juni 2010 VIII R38/08).

Testament: Gericht muss auf mögliche

Demenz des Verfassers eingehenTrägt ein möglicher Erbe vor, ein Testament sei wegen fort-schreitender Demenz des Verfassers unwirksam und kanner sich auf ein Sachverständigengutachten und den Be-richt eines Internisten berufen, so muss das Gericht auf dieFrage der Testierunfähigkeit eingehen. Ansonsten ist nach einer Entscheidung des Bundesge-richtshofs (BGH) der Anspruch des Erben auf rechtlichesGehör verletzt. Die Richter machten zudem darauf auf-merksam, dass es dabei grundsätzlich zulässig sei, dassin einem Testament auf eine andere wirksame letztwilligeVerfügung, insbesondere auf ein notarielles Testament,verwiesen werde. In einem solchen Fall der Bezugnahmeauf eine andere formwirksame letztwillige Verfügung vonTodes wegen sei es auch nicht erforderlich, dass das ver-weisende Testament selbst isoliert verständlich bleibe unddie Bezugnahme lediglich der Erläuterung diene (BGH, IVZR 21/09).

INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

Dipl.-Kaufmann

Herbert MaußhammerS t e u e r b e r a t e r

Individuelle Beratung in allen steuerlichen undbetriebswirtschaftlichen Fragen für Privatpersonen,

Einzelunternehmen, Personen- undKapitalgesellschaften.

Erstellung von Jahresabschlüssen undSteuererklärungen · Durchführung der Finanz-

und Lohnbuchhaltung

Georg-Reismüller-Straße 31a · 80999 MünchenTelefon 089/14 61 68 · Telefax 089/1 40 91 71e-mail: steuerkanzlei-mausshammer@t-online.de

Birgit LangenmayerRechtsanwältinSteuerberaterinFachanwältin für Steuerrecht

Georg-Reismüller-Straße 18 • 80999 München Tel.: 089/4 52 16 10 • Telefax: 089/45 21 61 29

eMail: info@kksr.de

KKLLAAUUSS WWOORRYYNNAARReecchhttssaannwwaalltt

FFaacchhaannwwaalltt ffüürr SSttrraaffrreecchhtt uunndd FFaammiilliieennrreecchhttGleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing)

81241 MünchenTelefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38

rechtsanwalt.woryna@t-online.dewww.ra-woryna.de

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen

Ihre Einkommensteuererklärung

im Rahmen einer Mitgliedschaft bei ausschließlich Einkünften aus nicht-selbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen nach § 4 Ziffer 11 StBerG.

Beratungsstelle Münchenzertifizierter Beratungsstellenleiter Alexander Klotz

Karlstr. 9680335 München

Tel.FaxE-Mail LHB-0162@lohi.de

(089) 54 27 24 0(089) 54 27 24 10

*

*

STEUERN

auf Ihre Rente!

A

UTAX

GmbH

Langjährige ErfahrungunsererGeschäftsführungbei Buchführung undGewinnermittlung von Freiberuflern undGewerbetreibenden/GmbHs sowie:

AUTAX Marita Rade Steuerberatungsgesellschaft mbHLuitpoldstraße 39 · 82211 Herrsching

Telefon 08152/39 80 98 · 089/55 06 25 06Fax 08152/39 81 00 · E-Mail: rade@autax.de · www.autax.de

englische Ltd.Steuererklärungen,Lohnabrechnungen,

Existenzgründungen,

für einen sozial gestaffelten Mitgliedsbeitrag von 47,- ¤ bis 245,- ¤ - zuzüglich einmaliger Auf-

nahmegebühr in Höhe von 12,- ¤ - bei ausschließlich Einkünf-ten aus nichtselbständiger Tätigkeit.

Beratungsstelle: Friedenheimer Str. 36, 80636 München, Tel. 089/55 07 95 42, Fax. 55 07 95 38Kostenloses Info-Tel.: 08 00 - 1 81 76 16, E-Mail: info@vlh.de, Internet: www.vlh.de

THALHAUSER & FLACK • WP • StBWerner Flack · SteuerberaterAltostr. 15 a · 81245 MünchenTel. 864 33 09 · Fax 86 30 80 16E-Mail: Flack@Thalhauser-Flack.de

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte sind:• Abschlüsse und Steuererklärungen für alle Unternehmen• Finanz- und Lohnbuchführungen• Steuererklärungen für Privatpersonen• Erbschaft-, Schenkungsteuer, vorweggenommene Erbfolge• Steuerstrafrecht• Betriebswirtschaftliche Beratung

THALHAUSER & FLACK • WP • StB

Kindesunterhalt: Auch Minderjährigen kann fiktivesEinkommen zugerechnet werden Minderjährige Kinder, die nicht mehr den Einschränkun-gen des Gesetzes zum Schutz der arbeitenden Jugendund der vollzeitigen Schulpflicht unterliegen, sind auchdann von einer Erwerbspflicht nicht gänzlich entbun-den, wenn sie sich in einer Teilzeitausbildung befinden. Hierauf wies das Oberlandesgericht (OLG) Düsseldorfim Fall eines 17-Jährigen hin. Dieser besuchte einenVHS-Kurs, um den mittleren Schulabschluss zu erlan-gen. Der Kurs fand an drei Wochentagen jeweils dreiStunden statt. Die Richter machten deutlich, dass Un-terhaltsleistungen nur zweckgebunden geschuldet wür-den. Die nachhaltige Verletzung der Ausbildungsoblie-genheit könne deshalb den Unterhaltsanspruch entfal-len lassen oder zumindest die Bedürftigkeit des Berech-tigten mindern. Folglich könnten bei minderjährigenKindern auch fiktive Einkünfte angerechnet werden. Imvorliegenden Fall sei es dem 17-Jährigen zuzumuten,seinen Bedarf teilweise durch die Ausübung einer ge-ringfügigen Erwerbstätigkeit neben dem Kurs-Besuchzu decken (OLG Düsseldorf, II-8 WF 117/10).

Familien- und Erbrecht

Mein München: Aktuelles22 &Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

A Argentinische LiteraturMünchen · Im Rahmen der Reihe „Afterwork Reading“ von Bayern 2 und dem Literaturhaus Münchenliest Wolfgang Maria Bauer am Dienstag, 28. September, um 18.30 Uhr aus dem Roman „Blinde Kü-ste“ von Carlos Maria Dominguez, der von den Diktaturen in Buenos Aires und Montevideo erzählt, indenen vor vielen Jahren eine junge Frau verloren ging, um die noch heute getrauert wird. Die Lesungfindet auch schon am Sonntag, 26. September, um 11 Uhr für die Hörer von Bayern 2 im Programm„radioTexte - Das offene Buch“ statt.

A SpanischkursMünchen · Der Verein ZAB e.V. (Zusammen Aktiv Bleiben) bietet ab Donnerstag, 23. September, in sei-ner Hauptstelle in der Rumfordstraße 21a einen Spanischkurs für Anfänger und Fortgeschrittene an.Beginn des 14-tägigen Angebotes ist um 18.15 Uhr. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 299920.

A Isaras Töchter - Münchner FrauengeschichtenMünchen · Bei einer Rundfahrt des FrauenGesundheitsZentrums durch die Stadt und entlang der Isarerfährt man Geschichten von Nixen, Göttinnen, Heiligen und anderen mythischen Frauengestalten.Dabei wird auch von historischen Münchnerinnen, deren Geschichte(n) kaum noch jemand kennt, er-zählt. Die Fahrt findet am Mittwoch, 29. September, von 17 Uhr bis 20 Uhr statt. Bei starkem Regenwird auf den Ersatztermin am Donnerstag, 30. September, ausgewichen. Da eine begrenzte Teilnhe-merzahl besteht, ist eine Anmeldung bei dem FrauenGesundheitsZentrum (Nymphenburger Straße38) unter Telefon 1291195 nötig. Unter selbiger Rufnummer können auch Informationen über den Treff-punkt eingeholt werden.

A Café und SpieletreffMünchen · Einen Café- und Spieletreff gibt es beim Verein ZAB e.V. (Zusammen Aktiv Bleiben) in derRumfordstr. 21a jeden Donnerstag ab 14.30 Uhr. Weitere Informationen erhält man unter Telefon299920.

VerschiedenesKostenl. Abhol. v. Möbeln u.Haushaltssachen, 0160/4577989

Laminat/Parkett T. 51009810

Markisen, billig, Fa. T. 7934983

Malermeister/in, sauber, schnell +reell Tel. 089/1417242

Maurermeister übernimmt Ab-bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbei-ten, Tel. 08135/994120

Filme GEBURTSTAGE (und sonst.Feiern) in Top-Qualität (Digital, S-VHS) ODER: Fremdmaterial wirdprofessionell geschnitten, betitelt,vertont etc., Tel. 089/6115812

Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Sperrmüllentsor-gung, Transportfahrten, Demonta-gen u. Abbrucharbeiten. Starke ge-pflegte und freundliche Männer.Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel.089/75079635

Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3,Firma, Tel. 58090425

Ansprechende Webseiten, gün-stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599

Fensterputzer Fa. T. 8418026

Küchenmontagen, Fa., Tel.0172/8526205

Fenster verschmutzt? Alex putzt!Fenster, Tür, Teppich, Matratze,Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676

Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Umzüge durchFachpersonal, Fa., T. 089/58090425

Fliesenlegermeister übern.sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten,Tel. Fa. 717581

Geprüfte mobile Fußpflege S.Wahl T. 89839485, 0151/19468857

Einfahrten und Terrassen, Fa.Tel. 08141/91403

Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403

Balkonsanierung, FachfirmaMayr, Tel. 0157/82642684

Sperrmüllentsorgung auch kl.Mengen, Fa. LUX, T. 0157/82642684

Bäume fällen a. schwierige, Ab-fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla-sterarbeiten. H. Gruber 089-4704233 www.baum-faellen.de

Gü. Fensterreinig. 0171-8113253

Akkordeonspieler spielt für Sie.� 0170/7421716

Baumfällung, Heckenschnitt u.Entsorgung, Wurzelstockfräsungdurch Landwirt. � 0177/2326873

Klavierstimmer � 08138/666076od. 0163/9150036

www.bavarica-monacensia-buchshop.de

Kultur-KalenderKonzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Münchner

Alle Angaben ohne Gewähr

Donnerstag 23.9.

Der Jungbrunn - Release PartyKranhalle, Hansastr. 3920.00: Der Jungbrunn, eine junge 10-köp-fige „Rapcrew“ aus Fürstenfeldbruck,spielt in dieser Formation seit zwei Jahrenzusammen - und das mit steigendemErfolg. Im letzten Jahr kamen sie im süd-deutschen Raum auf etwa 25 Auftritte undhinterließen bei ihren Zuschauern immer einen bleibenden Eindruck.

Freitag 24.9.

„My Fair Lady“Staatstheater am Gärtnerplatz19.00: Das in New York uraufgeführte Musi-cal ist eine Adaption der Komödie „Pygma-lion“, die wiederum auf einem Mythosberuht. Das Stück handelt von dem Philolo-gen Professor Higgins, der nach einem Opernbesuch auf eine Blu-menverkäuferin trifft. Er nimmt ihre Sprache als Beispiel für die Defor-mierung der Muttersprache. Higgins glaubt, dass sich ein Menschnicht durch Herkunft sondern durch Sprache definiert. Der Professorverspricht der Blumenverkäuferin, sie durch Sprachunterricht zueiner angesehenen Frau zu machen...

Samstag 25.9.

„Max und Moritz“ - ab 5 JahreMünchner Theater für Kinder, Dachauer Str. 4615.00: Wer kennt die beiden nicht? Max undMoritz treiben wieder allerlei Schabernack! Sieangeln nicht nur der Witwe Bolte die gebrate-nen Hühner durch den Schornstein aus derPfanne, sondern sägen auch die Brücke an,sodass der Schneider Böck in den Bach fällt. Als sie die Kornsäcke desBauern Mecke aufschlitzen werden sie ertappt und um ein Haar indie Mühle geschüttet....

Sonntag 26.9.

Gedenken am MahnmalHaupteingang Oktoberfest, Theresienwiese10.00: Die seit dem Attentat am Jahrestagstattfindende Kundgebung, die von der DGB-Jugend München organisiert wird, soll die kri-tische Auseinandersetzung mit dem Attentatwahren. Eine der Gedenkreden am Haup-teingang des Oktoberfestes wird dieses Jahrunter anderem Christian Ude halten.

Montag 27.9.

Axel Hacke - „Das Beste aus aller Welt“Lustspielhaus, Occamstr. 820.30: Axel Hacke schreibt seit über zwanzigJahren seine populären Kolumnen in einer deut-schen Tageszeitung. Wenn Axel Hacke auf derBühne sitzt, dann liest er aus diesen Kolumnen,je nachdem, wonach ihm der Sinn steht oderwovon er meint, dass es dem Publikum gefal-len könnte. Die Zuschauer dürfen sich überra-schen lassen, was Axel Hacke zum Besten gibt.

Dienstag 28.9.

Beethoven - Die späten Streichquartette Carl-Orff-Saal im Gasteig, Rosenheimer Str. 520.00: An diesem Themenabend werden dieletzen Streichquartett-Kompositionen Beetho-vens von Joachim Kaiser (Foto) in Form vonfabelhaften Einspielungen vorgestellt undbesprochen. Kaiser zählt zu den einflussreich-sten deutschsprachigen Musik- , Literatur- undTheaterkritikern. Der Carl-Orff Saal im Gasteigbietet dazu eine hervorragende Kulisse.

Mittwoch 29.9.

Voca PeopleDeutsches Theater Fröttmaning, Werner-Heisenberg-Allee 1120.00: Voca People kommen mit ihremmusikalischen Raumschiff nach Europa.Genau auf die Bühne des Deutschen Thea-ters. Doch auf der Erde angekommen stel-len die Bewohner des Planeten Voca fest,dass die Energiereserven ihres Raumschiffsvollkommen aufgebraucht sind. Und dadiese nur durch Musik aufgeladen werdenkönnen, machen sie sich mit den hiesigen Musikbräuchen vertraut,um mithilfe des Publikums ihr Schiff wieder flott zu machen. Sie brin-gen eine Botschaft auf die Erde: Leben ist Musik und Musik ist Leben!

Das könnte Ihr Platz sein!

Werbe-Spiegel-VerlagFürstenrieder Straße 9

80687 München089/546 55-115

Ticket-Service

Rottbach – Die Jung-Seniorensetzten am vergangenen Wo-chenende beim Allgäuer Golf-Club mit dem Aufstieg in dieKlasse 2 der BGV-MID-Senioren-Liga den finalen Schlusspunktam Ende einer absolut erfolgrei-chen Golfsaison. Am Jahresanfang waren alle Mit-glieder nach dem Betreiber-wechsel der Golfanlage Rottbachnoch etwas skeptisch. Was pas-siert mit den Mannschaften, wiewirkt sich die Übernahme durchdie Golfrange GmbH auf densportlichen Erfolg der Herren-,Damen- und Seniorenmann-schaften aus?Nun weiß man mehr. 2010 warsportlich gesehen die erfolg-reichste Saison seit dem Beste-hen des Golfclub Rottbach.

Die Damen mit Captain AndreaTessmann sind in dieser Saisongleich zwei mal aufgestiegen.Bei den Deutschen Mannschafts-meisterschaften stiegen die Da-men in die Oberliga auf und beimBayerischen Pokal ging es durchsehr gute Teamleistungen auf-wärts in die Klasse 2. Somit treffen die Mädels im kom-menden Jahr auf namhafte Clubsaus dem Großraum.Ebenso erfolgreich waren die Se-nioren um den Kapitän RüdigerLosert. Nach dem unglücklichen

Abstieg im Jahr 2008 schafftendie „Oldies“ nun bereits zumzweiten Mal in Folge den Auf-stieg und spielen im kommen-den Jahr in der Klasse 3.Die Herren mit Mannschaftsfüh-

rer Roland Binder und dem schot-tischen Golf-Pro David Martin ha-ben leider das Aufstiegsspiel indie Klasse 2 gegen den GC Starn-berg verloren. Die Starnbergerwaren an diesem Tag einen Tickbesser und vielleicht einfachauch noch routinierter gegenü-ber dem immer noch jungenTeam der Rottbacher.Möglicherweise durch die Nie-derlage motiviert, gewannen dieHerren ihr Aufstiegspiel in derMID-Amateur-Liga (ab 35 Jahre)gegen den GC Wörthsee – auchhier haben die Rottbacher schondie Klasse 2 erreicht und sind so-mit bei 140 teilnehmendenMannschaften unter den besten24 Teams aus Bayern.Alles in allem eine rundum ge-lungene Saison mit absolut mo-tivierten Spielern. RB

Erfolgreichste Saison für Rottbacher Golfspieler

Damen-, Herren- und Senioren-Mannschaften steigen auf

Damenmannschaft

Herrenmannschaft

MannschaftJung-Senioren

Anlässlich des 200. Ju-biläums lädt auf demSüdteil der Theresien-wiese heuer eine klei-ne nostalgische Zelt-stadt – die sogenann-te Historische Wiesn –bis zum 4. Oktober,täglich von 10 bis 20Uhr, die Gäste zu ei-nem Besuch ein.Zu bewundern gibt es historischeFahrgeschäfte und Belustigungenvon anno dazumal, die man auch aus-probieren kann. Des weiteren sind hi-storische Schaustellerorgeln, Zug-und Dampfmaschinen ausgestellt. EinZirkuszelt wurde zum Velodrom, woin der Manege Fahrradfahrer auf hi-storischen Radln ihre Runden drehen.In zwei historischen Bierzelten gibt es

traditionelle Gerichte.Für zünftige Unterhal-tung mit bayerischemKabarett und Volks-musik ist ebenfalls ge-sorgt. Eine Rennbahnneben den histori-schen Festzelten erin-nert an das Pferderen-nen zu Ehren des kö-

niglichen Hoch-zeitpaares von1810. Täglichum 13 und 18Uhr starten hierbayerische Pferderassen zu einemWettbewerb, den die Zuschauer aufder Tribüne verfolgen können. Der Eintritt in die Historische Wiesnkostet 4 Euro.

Die „Historische Wiesn“

Genießen Sie bei italienischen Vorspeisen,

PlaneggItalienische Schuhmode

Damen · Herren · Taschen

Bitte jeweils den Buchstaben der richti-gen Antwort in den Gewinncoupon un-ten eintragen. Es winken viele tolle Ge-winne! Infos zum Oktoberfest unter:www.muenchen.de/Oktoberfest.

Wiesn-Rätsel Gewinne

Unter den richtigen Einsendungen verlosenwir:

25 x Wiesnmarken über je 2 Mass + 1⁄2 Hendl

1 x Gutschein für 2 Personen über 3 Nächte inklusive der Wellness-Verwöhnpension im Dilly’s Wellness-Hotel in Windischgarsten (Österreich)

5 x 2 Eintrittskarten für Original Pitts Todeswand

10 x 2 Eintrittskarten für Kunst im Gut am2. /3. Oktober im Klostergut Scheyern

1 x Gutschein für eine Typberatung imWert von 300,- ¤ von Angela Duscha,Spiegelstr. 2, 81241 München

1 x Gutschein über 15,- ¤ für Augenbrauenzupfen und färben bei Shani’s Haar-studio, Verdistr. 44, 81247 München

www.mehr-wissen-id.de ID: 1147

1) Das Oktoberfest gründet sich aufein „Volksfest“, das anlässlich derVermählung von Kronprinz Lud-wig, dem späteren König LudwigI. mit Prinzessin Therese von Sach-sen-Hildburghausen stattfand.Wann heirateten die beidenBlaublüter?

A) 12. Oktober 1806B) 12. Oktober 1810C) 12. Oktober 1815

2) Die Feierlichkeiten zur Hochzeitwurden mit einem publikums-

wirksamen Ereignis auf einer Wie-se vor den Toren Münchens been-det. Was erwartete die Zuschauerdort?

U) ein FlohzirkusH) eine HinrichtungR) ein Pferderennen

3) Nach wem ist das Festgelände, diegroße Wiese, die inzwischen mit-ten in München liegt, benannt?

S) Lola MontezE) Therese von Sachsen-HildburghausenV) Gabriele Weishäupl

4) Wie lange dauert die diesjährigeJubiläumswiesn?

X) 14 TageT) 16 TageZ) 17 Tage

5) Was war der Rekord beim O’zapfndes ersten Fasses durch OB Ude?

E) 2 SchlägeD) 3 Schläge I) 4 Schläge

6) Wie viele Personen sind insgesamtauf dem Oktoberfest beschäftigt?

M)Rund 1.200N) Rund 12.000K) Rund 120.000

Bitte freimachen

Vorname / Name

Straße / Hausnummer

PLZ / Ort

Telefon

An

»Wiesn-Rätsel«Fürstenrieder Str. 7-11

80687 München

!

Das Lösungswort:

Bitte das richtige Lösungswort auf dieser Vorlage eintragen, auf eine Postkarte kleben und einschi-cken. Einsendeschluss: Montag, 27. September2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Ge-winner werden schriftlich benachrichtigt.

Viel Glück!

1 65432

Auch im Internet miträtseln!

Einfach unter www.werbe-spiegel.de einklinken!

Dort finden Sie auch die Gewinner aus der letzten Woche!

MITRÄTSELN UND GEWINNEN BEIM GROSSEN -WIESN-RÄTSEL!

Öffnungszeiten zur Wiesn-Saison: Mo. – Fr. 9.30 – 20.00 Uhr · Sa. 9.30 – 18.00 Uhr

Bodenseestr. 1 · 81241 Pasing

Trachten-LagerverkaufMühldorfer Straße 22

85661 Forstinning

AUF GEHT’S ZUR WIESN!AUF GEHT’S ZUR WIESN!

Die ganze Welt der Tracht.2 x in München:

Rosental 10, direkt am Viktualienmarkt · Landsberger Str. 101–103, direkt an der Donnersberger Brücke www.trachten-angermaier.de · info@trachten-angermaier.de

…München

Am 30. September 2010: Diagno-stik, Therapie und Auswirkungenvon gezielter Ernährung und Be-wegung.

München-Neuhausen. Diabetesmellitus (Zuckerkrankheit) ist weitverbreitet. Schätzungsweise 8-10Millionen Menschen sind allein in

Deutschland davon betroffen. Pro-blematisch sind die Folge- und Be-gleiterkrankungen: Jährlich erlei-den hierzulande etwa 30.000 Dia-betiker einen Schlaganfall, 35.000sind von einer Herzattacke betrof-fen und 8.000 Diabetiker haben einNierenleiden. In vielen Fällen ist der Lebensstilausschlaggebend für die Erkran-kung an Diabetes: UnausgewogeneErnährung (zu viele Kalorien, zuviel Fett, zu wenig Ballaststoffe),Übergewicht und Rauchen förderndie Entstehung. Aber schon kleine-re Veränderungen der täglichen Ge-wohnheiten wie eine bewussteErnährung und regelmäßige Bewe-gung können das Risiko für dieZuckerkrankheit verringern. Ein wichtiger Grundpfeiler der Be-handlung der Krankheit ist einegute Ernährung. Deshalb durch-

leuchtet beim nächsten Neuwittels-bacher Gesundheitsforum mit Ober-arzt Dr. Axel Kiwi nicht nur ein Me-diziner die Zuckerkrankheit. Die Di-plom-Ökotrophologin Susanne Bo-guth übernimmt in der internisti-schen Fachklinik der BarmherzigenSchwestern vom heiligen Vinzenzvon Paul den Ernährungsteil.

Das Gesundheitsforum im Kranken-haus Neuwittelsbach (Renatastraße71 a, Eingang Romanstraße) findetam Donnerstag, 30. September2010, um 18.00 Uhr statt. Der Eintrittist frei.

Oberarzt Dr. Axel Kiwi

DIABETES MELLITUS?Thema beim Neuwittelsbacher Gesundheitsforum

Kommunikation ist die Lebensaderjeder Beziehung. Deshalb ist dieKommunikationsfähigkeit einesMenschen so wichtig und mit ent-scheidend darüber, wie glücklichund erfüllt Beziehungen gestaltetwerden.Partnerschaften leiden häufig angeringer oder mangelhafter Kom-

munikation. Sehnsüchte und Wün-sche, aber auch Probleme und Un-zufriedenheit, bleiben oft Jahre langunausgesprochen. Unbefriedigende Verhaltensmuster

werden alltäglich und die Distanzzum Partner vergrößert sich. Men-schen, die sich einmal liebten, ent-fernen sich und es beginnt ein Weg,der oft zur Trennung führt.

In einem Vortrag am 28.09.2010präsentiert Ihnen das Zentrum fürIntegrative Medizin, Prinzenstraße47 – 80639 München, 089/178 20 61,Wege, welche zu langfristig besse-rer Verständigung innerhalb derPartnerschaft führen und sich in derPraxis gut bewährt haben. LassenSie sich inspirieren.

WIR MÜSSEN REDEN!„Kommunikation in der Partnerschaft“

Wichtige Notrufnummern

Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 UhrWessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl.Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/82075680Feuerwehr (Stadt München) 112Feuerwehr (Landkreis München) 112Rettungsdienst - Notarzt 112Polizei 110Privatärztlicher Notdienst 192 57Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst /Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte /Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (01805) 19 12 12Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66Auskunft bei Vergiftung 192 40Frauennotruf München 76 37 37

Alten-/KrankenpflegeSENIOREN-Einkaufservice, -schnell u zuverl. 0160/1098290

Übern. Seniorenbetreu., 789335

GesundheitTAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHI-Schule Pasing, T. 8341609

Thaimassage T. 0176/96934622

24 Std. Pflege und BetreuungStaatl. gepr. Pflegedienst.www.euro-care.info oder Tel. 49(0)180 5247700

Körper & Energie 089-6922524

MassagengesundheitlichNEU!! Rückenschmerzen? Ori-ginal THAI-MASSAGE hilft! We-stendstr. 260, Laim, T. 51728718

Seit Jahren gibt es Berichte über sen-sationelle Heilungen bei verschiede-nen Augenerkrankungen wie bei-spielsweise der Maculadegenerati-on (Erkrankung der Netzhaut), diebisher in der konventionellen Au-genheilkunde als schwer oder nichtbehandelbar galten. Zu den häufig-sten Erkrankungen, die heute mit dersogenannten Augenakupunktur be-handelt werden gehören Alterssich-tigkeit, Maculadegeneration, Retini-tis Pigmentosa (Tunnelblick), Glau-kom (Grüner Star) aber auch Seh-störungen bei Gehirnschädigungen. Prof. Dr. John Boel (Augenakupunk-

tur nach Boel), ist überzeugt, dassdie meisten dieser Erkrankungen ge-bessert, einige sogar völlig geheiltwerden. Die Nadelung wird mit Sau-erstofftherapie intensiviert unddurch Gesprächstherapie ergänzt.Nach ca. 1 Woche Intensivtherapiewerden Sinn und Erfolg der Therapieerkannt und weitere Behandlungs-wochen geplant.Mit zusätzlicher Sauerstofftherapiewird den erschöpften Zellen Brenn-stoff zugeführt, etwa so wie bei ei-nem Lagerfeuer. Dem Gewebe stehtdann vermehrt Sauerstoff zur Verfü-gung. Die Zufuhr von Nährstoffen

und die Entsorgung von Abfallstof-fen, die schließlich die Ursache vonvielen Krankheiten sein können wirdverbessert.Die Sauerstofftherapie bedeutet da-her die Chance, individuell das beste

Gesundheitssystem zu mobilisierendas wir kennen: Das Körper eigeneImmunsystem.Weitere Informationen in Internetunter www.anna-bittner.de oder Tel.:089/ 54 84 98 68

AKUPUNKTUR BEI AUGENERKRANKUNGEN

Yoga Raum München-West, 10.00 bis17.00 Uhr – Zuhören, zuschauen, mit-machen und genießen! Unter ande-rem erwarten Sie Vorträge zu interes-santen Themen, Yoga-Vorführungenund ein Büffet. Im Anschluss an diekurzen Vorträge besteht jeweils die

Möglichkeit, kostenlos eine kleine Yo-ga-Praxis zu üben (Dauer: ca. 30 Mi-nuten). Scapinellistr. 18, 81241 Mün-chen-Pasing. Weitere Informationenunter Tel. 089-8144325 oder im Inter-net unter www.yoga-raum-muen-chen-west.de

YOGA: TAG DER OFFENEN TÜRSamstag, den 25.09.2010

Informationen aus einer HandAlles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel.

Tel.: 089/54 65 53 84 · Gabriela Uitz

Ganzheitliche SchmerzbehandlungTraditionelle chinesische Medizin

Akupunktur

AKUPUNKTURPRAXISerweitert durch schmerzfreie Laserakupunktur

NEU: Mobile Akupunktur in München und Fünfseenland

Besuchen Sie unsere Webseite: www.anna-bittner.deWotanstr. 82 · 80639 München · Tel. 089/ 54 84 98 68

E-Mail: arzt@anna-bittner.de

Jetzt in

Nymphen-

burg

Täglicherreichbar,

nach Vereinbarung

…München

portalZahn Zahnarztpraxis für Kinder

• Kindgerechte, spielerische Behandlung ohne Angst

• Eigene Prophylaxeabteilung

• Modernste Behandlungsmethoden

• Alle Kassen

Dr. Hancock-Diener & Kollegen Friedrichstr. 33 • München

Tel.: 089/33066715

www.zahnplanet.de

Die Erlebniswelt Zahn-planet mit Mondo,dem Weltraumfahrer,lässt Angst bei denkleinen Patienten garnicht erst aufkommen.

Nichts ist unmöglich!Kieferorthopädie für Erwachsene

Leider glauben immer noch viele Menschen, dass diekieferorthopädische Behandlung Erwachsener extremrisikoreich oder unmöglich wäre. Tatsächlich gibt es heute überhaupt keine Altersbe-schränkung für kieferorthopädische Behandlungenmehr, und die Erwachsenenbehandlung birgt auch kei-ne wesentlich größeren Risiken als diejenige von Kin-dern und Jugendlichen.Die Behandlungsdauer ist in der Regel etwas länger,und die Behandlungen werden häufig durch vorherigeZahnverluste, Zahnersatz oder durch eine vorher abge-laufene Parodontitis verkompliziert – aber nie unmög-lich! Selbst eine extreme Kieferfehlstellung wie ein ver-größerter Überbiss des Oberkiefers mit weit vorstehen-

den Schneidezähnen und flie-hendem Kinn sind in Zusam-menarbeit mit einem speziellausgebildeten Kieferchirur-gen korrigierbar. Regulierungen von Zahnfehl-stellungen und Kiefer-anomalien bei erwachsenenPatienten jeden Altersgehören zum täglichen Lei-stungsspektrum einer Fach-praxis.Ein perfektes Gebiss schenktdie Natur nur wenigen Men-schen. Doch auch bei Erwach-senen stellen schiefe Zähne

Dr. Andrea GrossmannZahnärztin für Kieferorthopädie

Pasinger Bahnhofsplatz 4D-81241 München

Telefon: (089) 88 66 00Telefax: (089) 820 28 41E-Mail: info@praxis-grossmann.deInternet: www.praxis-grossmann.de

Fon: 089 | 546 392 55

Fax: 089 | 546 394 58

praxis@zahnarzt-funk.de

Agnes-Bernauer-Str. 81

80687 München

www.zahnarzt-funk.de

DR. CHRISTIANE FUNK Z a h n ä r z t i n u n d V i s a g i s t i n

RI TI Ni n u n d V

Anzeige_Funk.indd 1 15.01.2007 9:27:32 Uhr

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis OsterwaldstraßeChristian Betzl und Dr. Karoline Zeilmeir

Osterwaldstraße 79, 80805 Münchenwww.zahnaerzte-osterwaldstrasse.de

Gratis-Informationsabend für Patienten

ZahnimplantateTitanimplantate und KeramikimplantateWo? Osterwaldstraße 79, 80805 MünchenWer? Zahnärztin Dr. Karoline ZeilmeirWann? Dienstag, 28.9. 2010, 1815 bis ca. 1930 Uhr

Anmeldung telefonisch unter 0 89/36 7510

Was ist eigentlich das Ziel einer Wurzelbehandlung?Wenn ein Zahn sehr schmerzt, liegt meistens eine Infektion desZahninneren vor. Durch eine Wurzelbehandlung wird dasabgestorbene Gewebe entfernt, die Kanäle erweitert und des-infiziert, sodass die Infektion beseitigt wird und der Zahn aufDauer gesund erhalten werden kann. Die Entstehung weitererKrankheiten kann dadurch vermieden werden. Studien bele-gen eindrucksvoll, dass die Erfolgsquoten einer Wurzel-behandlung durch den Einsatz eines Operationsmikroskopsund entsprechenden Mikroinstrumenten wesentlich steigen.

Wo setzen Sie das Mikroskop ein?Unter bis zu 25facher Vergrößerung lassen sich feinsteStrukturen im Inneren des Zahns darstellen insbesondere ver-steckte Kanäle, Fremdkörper oder abgebrochene Instrumente,die verhindern, dass die Kanäle ausreichend desinfiziert wer-den können. Nicht alle Zähne sind gleich. Die Natur liefert oftanatomische Besonderheiten, die erst genau dargestellt wer-den müssen, um eine Fehlbehandlung zu vermeiden. Zum

Beispiel haben große Backenzähne oft manchmal vier undmehr Kanäle. Ein nicht entdeckter Kanal führt meistens zuMisserfolg und damit zu Zahnverlust.

Welche weiteren Vorteile besitzt ein Mikroskop noch?Manchmal „altern“ auch die Zähne, sodass die Kanäle ohne„bewaffnetes“ Auge nicht mehr erkennbar sind. Mikrorisse,verkalkte und verschlossene Kanäle lassen sich nur so darstel-len. Leider ist das Mikroskop heute noch die Ausnahme,obwohl dadurch verloren geglaubte Zähne erhalten werdenkönnen. Das Mikroskop kommt bei uns auch beim mikro-chirurgischen Arbeiten häufig zum Einsatz.

Dr. med. dent. FCD Marseille

JEAN-LAURENT RISTERUCCIPRAXIS FÜR ZAHNHEILKUNDE

Ästhetische Zahnheilkunde

Endodontologie (Uni Aix-Marseille/Fankreich)

Funktionsanalyse (Promotionsarbeit)

Implantologie (Tätigkeitsschwerpunkt BDIZ)

Parodontologie (Uni Bern/Schweiz)

Prophylaxe

Schnarchertherapie

Liplifter

Terminvereinbarung auch Mittwoch- und Freitagnachmittag

Friedenstraße 19a · 82110 GermeringTelefon: 089-841 88 98

www.zahnarzt.germering.de

Gesundheit beginnt im Mund.

Links: Dr. Jean-Laurent Risterucci, rechts: Dr.Marius Wendisch

Moderne Wurzelbehandlung / Zahnerhalt unter Mikroskop

Zahnarztpraxis Florian Pütterich

Bauseweinallee 2� Obermenzing

81247 MünchenTel.: 089/81 00 90 41Fax: 089/81 00 92 41

ALLE KASSEN

Prophylaxe, Implantologie,

Kinderbehandlung, Parodontologie,

Prof. Zahnreinigung, Ästhetik

Praxiszeiten:Mo, Di, Do: 8 – 18 Uhr · Mi: 12 – 20 UhrFr. 8 – 13 Uhr · Sa: nach Vereinbarung

www.zahnarztpraxis-verdistrasse.de

Das nette Team derZahnarztpraxis Dr. Flaig

Dr. med. dent.WERNER RÖHRIG

ZAHNARZTPRAXIS

Unfassende Zahnmedizin• Implantologie• hochwertiger Zahnersatz• Individualprophylaxe• professionelle

Zahnreinigung

NEU in unserer Praxis:

• DIGITALES RÖNTGENdeutlich geringere Strahlen-belastung u. detailgetreuere Darstellung in kürzester Zeit

• ENDODONTIE (Wurzelbehandlung) mit Mikroskop

Eversbuschstraße 86a80999 MünchenTelefon 089/8 12 70 80www.zahnarzt-dr-roehrig.de

Zahnreinigung undZahnaufhellung (Bleaching)

Unsere Zähne können ihre Farbe mit zunehmenden Al-ter verändern. Für viele Menschen wird es jedoch in derheutigen Zeit immer wichtiger, nicht nur gesunde, son-dern auch schöne, strahlend weiße Zähne zu haben. Dagerade Zahnverfärbungen das ästhetische Erschei-nungsbild eines Menschen beeinträchtigen, werden ei-ne professionelle Zahnreinigung und die Zahnaufhel-lung (Bleaching) immer stärker nachgefragt. Zur Verbes-serung des Erscheinungsbildes verfärbter Zähne stehenheutzutage verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung.Diese orientieren sich an der Art der Verfärbungen.

25. September Tag der Zahn-gesundheit · Gesund beginnt imMund – Lachen ist gesund

Am 25. September ist es wieder soweit: Der „Tag derZahngesundheit“ wird bundesweit mit Events auf dasThema Mundhygiene aufmerksam machen. Krankenkas-sen, Landesarbeitsgemeinschaften, Gesundheitsämterund auch viele Zahnärzte organisieren zu diesem Datumihre eigenen Veranstaltungen, an denen wieder zahlrei-che Besucher teilnehmen werden. Eine feste Größe ist der„Tag der Zahngesundheit“ inzwischen auch im Terminka-lender vieler Medien. Erfahrungsgemäß berichten an die-sem Tag und schon im Vorfeld Redaktionen sowohl ausdem Printbereich – von Regionalblättern über Tageszei-tungen und Zeitschriften – als auch aus Hörfunk und Fern-sehen über die verschiedenen Veranstaltungen, seien sievon bundesweitem oder auch nur regionalem Interesse.

Fürstenrieder Str. 3980686 München

www.ulrich-leitl.deTel. 089/580 67 67

Öffnungszeiten:Mo, Di, Do: 7.30–12.30 Uhr und 14.30–18.00 UhrMi: 7.30–14.00 Uhr · Fr: 7.30–13.00 Uhr

portalZahnExperten fühlen auf den Zahn

portalZahnExperten fühlen auf den Zahn

Das nette undfreundliche Teamder Zahnarztpra-xis Michael Wal-ger berät Sie kom-petent in allenFragen rund umIhre Zahngesund-heit

� Kinder- und Jugendlichen-Behandlung� Erwachsenenbehandlung� Ästhetische Kieferorthopädie

•

• Keramikbrackets• Lingualtechnik

Gartenstraße 3085757 KarlsfeldTelefon 0 8131/ 977 87

www.kfo-karlsfeld.de

Neue Sprechzeiten ab Oktober:

Mo. 9–12 und 13–19 UhrDi. 9–12 und 13–18 UhrMi. 9–12 und 13–17 UhrDo. 8–12 und 13–17 Uhr

Neu am Rotkreuzplatz

ZahnarztpraxisMichael WalgerNymphenburger Straße 15880634 MünchenTel. 12737378E-Mail: info@zahnarzt123.deInternet: www.zahnarzt123.de

Ihr Zahnarzt für:• Ästhetischen

Zahnersatz

• Implantologie

• Kinderbehandlung

• Parodontologie

• Endodontie

• ProfessionelleZahnreinigung

• Individuelle Behandlungbei Angstzuständen

Sprechzeiten nach Vereinbarung Privat und alle Kassen

· Kieferchirurgie· Implantologie· Ambulante Operationen· 3D-Volumentomographie

.

Dr. Dr. V. Schneider,Facharzt für Mund-,Kiefer- und Gesichts-chirurgie... Ihr Spe-zialist, wenn es umImplantate geht!

Parodontal-erkrankungen

Unter parodontalen Erkran-kungen versteht man alleentzündlichen Erkrankun-gen des Zahnhalteapparates(Parodont). Parodontale Er-krankungen können in je-dem Alter und in versch.Schweregraden auftreten.Im schlimmsten Fall kann ei-ne Entzündung des Par-odonts (Parodontitis) dasZahnbett zerstören, zum Ab-bau des Kieferknochens undzum Zahnverlust führen.

Karies

Die häufigste Erkrankungder Zahnhartsubstanzen istdie Zahnkaries. Sie entstehtdurch das Zusammenwirkenbestimmter Mikroorganis-men in der Mundhöhle unddem Konsum von Kohlenhy-draten, speziell von Zucker).Begleitend spielen Faktorenwie z.B. die Eigenschaftendes Speichels, Zusammen-setzung und Form der Zäh-ne sowie das Gesundheits-verhalten eine Rolle.

portalZahnExperten fühlen auf den Zahn

Bei Dr. Hans E. Entorfsind Ihre Zähne in denbesten Händen.

Dr. Jean-Arno Toppmit Asistentin

Wir sind für Sie da…Trauen Sie sich?

Angst beim Zahnarzt

Narkosebehandlung von Angstpatienten im Sinne derSANFTEN ZAHNHEILKUNDE

Die meisten Menschen verbinden mit einem Zahnarzt-besuch mehr oder minder unangenehme Gefühle.Bei einigen Patienten jedoch steigert sich das zur pani-scher Angst mit Schweißausbrüchen, Kreislaufproble-men, Zittern und Herzrasen. Man spricht dann von ei-ner Phobie.Auslöser sind häufig das Geräusch des Bohrers, dieSpritze oder einfach die unerträgliche Furcht vor einemplötzlich einsetzenden Schmerz.Patienten mit extremer Angst ertragen dann lieberhäufig Schmerzen und Schwierigkeiten beim Essen alszum Zahnarzt zu gehen. So nehmen die Probleme zuund beeinträchtigen auch durch das schlechte Gewis-sen, es so weit kommen haben zu lassen, immer mehrdie Lebensqualität.Hier kann das Therapiekonzept der Behandlung in Nar-kose helfen, denn der Patient schläft tief, bekommt vonder Behandlung überhaupt nicht mit.Im Idealfall reichen 3 Termine aus, um die Zahngesund-heit wieder herzustellen. Der schwerste Schritt ist dieVereinbarung eines Beratungstermins.Beim ersten Termin führt der Patient ein Gespräch mitdem Zahnarzt in angenehmer und freundlicher Atmos-phäre. Wenn der Patient bereit ist, nimmt er kurz aufdem Zahnarztstuhl zur Untersuchung Platz.Der zweite Termin ist bereits die Behandlung unter Nar-kose. Die mit dem Patienten besprochenen Behand-lungsmaßnahmen werden durchgeführt. Der Patientsteht unter Beobachtung und wird von Fachpersonalbetreut.In der dritten Sitzung wird nochmals alles kontrolliertund gegebenenfalls im Labor angefertigter Zahnersatzwie zum Beispiel Kronen oder Brücken eingesetzt.Diese Sitzung kann je nach Art und Umfang der Be-handlung auf Wunsch mit oder ohne Narkose verlau-fen.Weitere Informationen unter Tel. 08131/38170

Zahnarzt

Dr. Hans E. Entorf

Margaretenstr. 58 Tel.: 089 - 857 66 6482152 Krailling Fax: 089 - 895 30 201

www.zahnmedizin-krailling.de

Sprechstunden: Mo. 8.30 – 12.30 und 15.00 – 18.00 UhrDi. 8.30 – 12.30 und 14.00 – 17.00 UhrMi. 8.30 – 13.00 und 14.00 – 17.00 UhrDo. 8.30 – 13.00 UhrFr. 8.30 – 13.30 Uhr

Landsberger Straße 7 · 82110 Germering · Tel. 089/84 8414

Zahnarztpraxis Dr. Constanze Spett

Praxis für Zahnheilkunde

Dr. Kerstin Klischke• Implantologie• Ästhetische

Zahnmedizin• Hochwertiger

Zahnersatz• Prophylaxe/BleachingIm Ärztehaus Gartenstraße 30, 85757 Karlsfeld

Tel. 0 81 31/3 81 70

JAT

ZAHNARZTDR JEAN-ARNO TOPP

Franziska-Bilek-Weg 5Telefon 089/5403 55 77

Sch

ießs

t.st

r.

Gollierstr.

Kazmairstr.

Heimeranstr.

Gan

ghof

erst

r.

Ther

esien

höhe

Ther

esienh

öhe

TheresienhöheOktoberfestwieseBavariapark

U4/5 Schwanthalerhöhe

Franziska-Bilek-Weg 5

BUS 66

Mo. und Fr.: 12 - 20 UhrDi., Mi., Do.: 10 - 18 Uhr

• Ästhetische Zahnheilkunde• Individual-Prophylaxe• Behandlung von Angstpatienten

dr. med. dent. gotthard wiedemannTermine nach VereinbarungMo. – Fr. 8.30 – 13.00 UhrMo. 14.30 – 20.00 UhrMi. + Do. 14.30 – 18.00 Uhr

Pfettenstraße 381247 München

Tel. 089-8144948Fax 089-8119187

www.zahnarzt-wiedemann.de

Z A H N A R Z T I N N Y M P H E N B U R G

Es erwartet Sie ein freundliches Team in einer angenehmen, modernen Praxis mit aktuellem Fachwissen für Ihre individuelle und persönliche Betreuung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Notburgastr. 10 Tel.: 089 | 176-03080639 München Fax: 089 | 179-58448www.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de

Das Behandlungsspektrum umfaßt neben der allgemei-nen Zahnmedizinischen Behandlung auf dem aktuell-sten Stand, auch die Professionelle Zahnreinigung, dieParodontitis-Bahandlung, die Versorgung mit ästethi-schem Zahnersatz bis hin zur Implantologie. Dr. Grossemit seinem Team freut sich auf Ihren Besuch

Fragen Sie unsere

ZAHN-Expertin

Hallo liebe Frau Dr. Stadtkus-Weigl,

ich bin schwanger, mich würde interessieren,nachdem bekannt ist, dass während derSchwangerschaft die Zähne auch in Mitleiden-schaft gezogen werden können, ob ich von Ih-nen prophylaktische Tipps bekommen kann? Außerdem interes-siert mich, ob eine Behandlung unter Hypnose auch während derSchwangerschaft möglich ist? Michaela S., Aubing

Liebe Frau Michaela S.,

zuerst einmal wünsche ich Ihnen eine gute Schwangerschaftund ein prächtiges Kind.

Es ist richtig, dass die Zähne, beziehungsweise das Zahnfleisch,durch die Hormonumstellungen belastet werden. Daher ist zuempfehlen, eine Kontrolluntersuchung bei Ihrem Zahnarzt zuveranlassen und damit eine professionelle Zahnreinigung zuverbinden. Zusätzlich sollten Sie Ihrem Zahnfleisch etwas Gutestun und regelmäßig mit einer homöopathischen Mundspül-lösung spülen. Im letzten Schwangerschaftsdrittel sollten SieIhren Zahnarzt noch einmal aufsuchen, denn erfahrungsgemäßist in der ersten Zeit nach der Geburt hierfür keine Zeit.

Eine Behandlung mit Hypnose ist fast immer möglich und wirdvon vielen Patienten als willkommene Alternative zur Spritze ge-wählt, was gerade während der Schwangerschaft von Vorteil ist.Ob dies in Ihrem Fall eine Möglichkeit darstellt, sollte jedoch ineinem persönlichen Beratungsgespräch geklärt werden.

Gerne beraten wir Sie individuell in unsererPraxis.

Sie haben auch eine Frage zu Ihrer Zahngesundheit?Dann senden Sie eine Postkarte an Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder perMail an zahngesundheit@werbe-spiegel.de

Thema: SchwangerschaftDr. Brigitte

Stadtkus-WeiglEversbuschstr. 380999 München

089/149 64 37

22. Kunst im GutGroßes Kulturfestival für die ganze Familie

2. und 3. Oktober 2010 im Klostergut Scheyern (Landkreis Pfaffenhofen)

Am ersten Oktoberwochenende leuch-tet der Prielhof in den vielfältigstenFarben des goldenen Herbstes. BunteKunst und Kultur füllen jeden Winkeldes weitläufigen Klosterguts. Da fin-det man von Gemälden, Skulpturen,Kleinmöbeln, Keramiken, Mode vonKopf bis Fuß und tollen Schmuck-stücken wunderschöne Unikate, dieallesamt von den Künstlern und Kunst-handwerkern selbst entworfen undgefertigt wurden. In zwei Sonder-schauen stellen sich die DresdenerKeramik-Künstlerin Ute Großmannund der Günzburger Metall-BildhauerBasilius Kleinhans vor.Begleitet wird die abwechslungsreiche Aus-stellung von einem vielfältigen Unterhal-tungsprogramm für Groß und Klein mitprofessionellen Live-Bands, Theatergrup-pen und Solisten. So lockt Kunst im Gut nicht nur Kunstinte-ressierte nach Scheyern. Besonders fürFamilien mit Kindern ist Kunst im Gut inden letzten Jahren immer attraktivergeworden. Eine unglaubliche Fülle an Akti-vitäten zum Zuschauen, Zuhören und Mit-machen wird den kleinen Gästen geboten:Da gibt es täglich verschiedene Theaterauf-führungen, orientalische Märchen im Zelt,Zirkus zum Mitmachen, eine Baustelle mitzweitausend Riesenbauklötzen, einenBambusbauworkshop und einen Trommel-workshop – und dies alles als kostenlosesAngebot für Kinder!

Seien auch Sie bei der 22. Kunst im Gut mitdabei und lassen Sie sich überraschen vonder reichhaltigen und abwechslungsrei-chen Komposition von Kunst, Musik, Thea-ter, tollen Aktionen für Kinder und demstimmungsvollem Ambiente des Kloster-guts.Diese herausragende Kulturveranstaltungfindet an jedem ersten Mai- und Oktober-wochenende im Klostergut Scheyern statt.

Öffnungszeiten: 2. und 3. Oktober 2010,10-19 UhrEintritt: Tageskarte 5,00 ¤ – Kinder unter12 Jahren freiVeranstalterin und Info: Margit Grüner,Tel. 08441/803834Schirmherrin: I.K.u.K.H. Prinzessin Theresavon Bayernwww.kunst-im-gut.de

BRüCKERLBüHNEBAR BIER GARTENGoteboldstr. 189München-Langwied

Parkplatz vor dem Haus

Planen Sie eine

Weihnachtsfeier?

Kommen Sie

doch zu uns!

Unser ProgrammTheater und Musikfür Sept./Okt. 2010

• Samstag, 25.09. ab 20.30 UhrWuid Wux Improvisationstheater– Jede Szene eine Premiere –

• Samstag, 02.10. ab 20.00 UhrSmart-Coon-PickersCountry – Bluegrass – Folk

• Samstag, 09.10. ab 20.00 UhrPaul Healy + Andy Carr vonThe Toi aus Glasgow– Folk Unplugged

• Freitag, 22.10. ab 20.00 UhrBoiling Ink Blues

Reservierung erbeten unter: 089/81896164Die Wirtsleute freuen sich auf Ihren Besuch.

Künstler, Musik,GesangAkkordeon Live T. 0171/5003155

Erwins One-Man-Band Schlager,Volksmusik und Oldies, Livemusik,Tel. 0171/3825561

Tanzband, Tel. 08105/379645

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kin-dergeburtstage u. alle Anlässewww.zauberer-muenchen.de

Seniorenmusik, T. 0177/3508412

Clown + Zauberer 08134-559696

Zauberer-Rudolfo 089-325657

Zauberkünstlerin 089-6492451

VeranstaltungenCessna - Rundflug über M/STA/FFB 58 ¤ p.P. Tel. 0178/9819657

Bauchredner T. 08061/937672

Liebe Fischfreunde, Privatzüch-ter u. Aquarianer. Wir laden Sierecht herzlich zu unserer Fischbör-se + Tauschbörse (1. Sonntag imMonat 9-11h) ein. Landsberger Str.499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u.Hendlhaus, Infos unter Tel. abendsab 19 h 089/5704563

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote derGastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet.Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreichegastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt desSchlemmens freut sich auf Sie!

SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust.,Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

MazdaSU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Busab 92, Fa., T. 089/35062598

MercedesSUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo. Fa., Tel. 089/55135766

SUCHE MERCEDES alle Typen, 24Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SUCHE Mercedes, aller Art, jederZustand, Fa., T. 089/54781991

Mercedes, C 180, EZ 11/96, 90 KW,gut erhalten, Tel. 0179/5951564

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Su. MERCEDES T. 089/97890365

230 E M 96, Autom. ESD, AHK,180’, 2.700,-¤, Tel. 08176-9251074

MitsubishiGalant Bj. 2000 TÜV/AU neu, Kli-maauto., Scheckheft gepfl., Top Zt.,3200,- ¤, T. 0176/68919563

OpelSUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766

Opel Corsa C 1,0 Comfort Euro 4Bj. 2002 dunkelblau met. Reifen,Batterie, Bremsen, Kupplung neu,sehr gut. Zustand, 4700 ¤. T. 870868

Peugeot306 Kombi, 90 PS, TÜV 03/11, Die-sel, 203’km, rot met., 1900 ¤, Tel.0177/5925914

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS,ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95,jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Reifen4 WR mit Felgen für Mercedes CKlasse ca. 80% Profil, 195-65- 15,120,-¤, T. 74370567

4 Winterreifen (nur 1 Winter ge-fahren) Semperit 185/60/R 15 T aufStahlfelgen, VB 250,- Tel. 089-61514 828

4 M + S mit Felgen für Merc. A180.-, Tel. 089/571924

RenaultSU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95,jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Twingo, Baujahr 99, 41.000 km,2.800,-¤, Tel. 0170/9040752

SuzukiSU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598

ToyotaCorolla Combi, Bj. 98, 2.Hd, 63 kw,133 tkm, grünmet., TÜV/AU 9/12, gt.Zust., 2850.-, T. 01522/3305666

SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust.,24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

SUCHE Toyota ab Bj. 88, jd. Zust.,a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

VWWinterauto Golf 12/90, Autom.,Servo, 3tür, weiß, 104.000 km, opt.Mäng., TÜV + AU 7/2012, grünePlakette, 600,- ¤, Tel.0176/941877544

Schweren Herzens abzugeben!Polo Goal 1,2l, 55 PS, EZ 10/06, 1.Hd., 3-trg., 31.600 km, Silverbirdmet., ESP/ABS, Alu 16/8 f. ber., PDC,Climatic, RCD200, SpS / FB / GW /NR, SH-gepfl., VB 9.900 ¤ T.45454490 www.mehr-wissen-id.de ID: 1226

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24Std./Wo., Fa., T. 089/89328547

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd.Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Wohnwagen /WohnmobileKaufe Wohnmobile 04830/409

Suche Wohnwagen auch vomCampingplatz und auch ohne TÜV.Übernehme kompletten Abbauvom Standplatz, Tel. 0175-9724926o. 08681-4715904

ZubehörMitsubishi 14 Zoll Leichtmetall-felgen auf Reifen, VB 120,- ¤, Tel.0157/84634081 www.mehr-wissen-id.de ID: 1228Standheizung, WEBASTO, Ther-mo Top C/E (Benzin), m. Fernbedie-nung, nur 2 Winter genutzt, 350 ¤,T. 0171/3125344

AllgemeinAlfa 145/99, § 12/11, SV, gt. Zstd.,1.499,-¤; Fa. 0179/1444770Anhängerverleih, Tel. 70009000Privat sucht gut erhaltene Ge-brauchtfahrzeuge. T. 0171/2126923

Kleinanzeigen im KFZ-Markt al-ler Münchner Wochenanzeiger:nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen.Rausholen. Anzeigenannahme:546 555

MotorräderYamaha SR 500, 27 PS, blau, Bj.1989, 30’km, Zustand sehr gut.1770,- ¤, Tel. 0171/5371936

! Sofort Bargeld ! wolhans.de,Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei-hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Roller, Marke Derbi, 50 ccm,neuwertig, mit Gepäckträger,schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au-tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

Bastler su. defekte Motorräderauch Roller, Fa. T. 089/37499180

*Roller & Quad/Service & Verleih*NEUFAHRZEUGE Verkauf ab 998,- ¤Funmobil-Rent.de T. 089/13013400www.mehr-wissen-id.de ID: 1080

Kaufe alle Motorräder, Roller,kostenl. Abholung, zahle bar, so-fort, Bestpreise, auch Schrott, Un-fall, defekt, Tel. 0162/5679934

Kaufe Motorräder! T. 6084488

Auto-Ankauf

Autohaus sucht laufend gepfl.Pkw bei sof. Barauszahlung. Au-to S.H. Tel. 089/66653314

Echter Münchner kauft PKW u.Busse ab Bj. 87 immer erreichb.,auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111

*ALTAUTO - Abholung* ab 50,- ¤Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen.AUTO-YILDI.de T. 089-13013400

! Sofort Bargeld ! wolhans.de,Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei-hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG,KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24Std-Service, mit VERWERTUNGS-NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Ihr Auto ist mehr wert! ZahleHÖCHSTPREISE in BAR für PKW,LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa.,Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419

Kaufe bar alle Autos f. Export a.Unfall, Fa., T. 089/54781991

Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Ex-port, zahle bar - Bestpreise! TÜV-fällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall,Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh-ne Gewährleistung, Sofort Barzah-lung, Fa. T. 0176/24987759

Dt. Fa. kauft unfall- u. ge-brauchte Kfz aller Art, sofort bar,24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Das Münchner Auto-Forum

Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. September 2010

in Kooperation mit dem

Umrüstmuffel? Ganzjahresreifen sind oftmals eine sichere Alternative zum Reifenwechsel. Weitere Informationen unter Tel.: 089/ 51 95 – 177.

ExpertenratLeser fragen, Experten raten...

Alkohol im Straßenverkehr?Philipp Grünberger, Theresienhöhe fragt: Ab wie vielPromille am Steuer bzw. auf dem Fahrrad darf ich nichtmehr Autofahren und was droht mir bei Missachtung?Und gibt es einen Trick, wie sich Alkohol im Körperschneller abbauen lässt?

Wer mit 0,5 bis 1,09 Promille Alkohol im Blut ein Kraft-fahrzeug im öffentlichen Straßenverkehr fährt, ohne al-koholisiert aufzufallen, wird wegen einer Ordnungswid-rigkeit belangt. Das heißt in aller Regel: Geldbuße von500 Euro, ein Monat Fahrverbot und vier Punkte in Flens-burg. Wer mit seinem Pkw einen Unfall verursacht oderauffällig fährt, begeht bereits ab 0,3 Promille eine Straftatund wird mit einem Fahrverbot oder mindestens sechs Monaten Führerschei-nentzug und sieben Punkten in Flensburg belangt.Autofahrer, die mit 1,1 Promille oder mehr aus dem Verkehr gezogen werden,gelten als absolut fahruntüchtig. Auch ohne alkoholtypisches Fehlverhalten imStraßenverkehr liegt hier nicht mehr nur eine Ordnungswidrigkeit, sondern ei-ne Straftat vor. Es droht eine hohe Geldstrafe, bei Wiederholungstätern sogarFreiheitsstrafe. Die Fahrerlaubnis wird für mindestens sechs Monate entzogen.Ähnliches gilt für Radfahrer, die betrunken erwischt werden. Sie sind bei 1,6Promille absolut fahruntüchtig. Auch sie können den Führerschein verlieren,wenn die Führerscheinbehörde wegen der hohen Alkoholisierung auf eine Un-tauglichkeit zum Führen von Kraftfahrzeugen schließt. Dies hätte eine medizi-nisch-psychologische Untersuchung (MPU) zur Folge.Am Morgen nach einem bierseligen Festbesuch ist man häufig noch nicht wie-der fahrtüchtig. Der Körper baut nur etwa 0,1 Promille Alkohol pro Stunde ab.Deswegen sollte man nach einer durchzechten Nacht immer öffentliche Ver-kehrsmittel benutzen. Denn auch mit sogenannten Promillekillern sollte manvorsichtig sein. Wer glaubt, sich durch eine üppige Mahlzeit eine Grundlage fürseinen Bier- oder Weingenuss schaffen zu können, irrt. Ein voller Magen kanndie Aufnahme des Alkohols nicht verhindern, sondern bestenfalls verzögern.Tee und Kaffee machen nicht nüchtern, sondern wach. Und Tabletten beschleu-nigen den Alkoholabbau keineswegs, vielmehr können sie Übelkeit und Durch-fall auslösen.

Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Beantwortet IhreFragen: ADAC-

Verkehrs-ExperteJosef Maurus

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blickn Bei Panne oder UnfallADAC-PannenhilfeHandy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22(0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule:ADAC-Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im AuslandADAC-Notruf MünchenFür alle fahrzeug- und personen-bezogenen LeistungenTel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine InformationenADAC ReisebüroTel. 089/51 95-186www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoServiceTel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)Fax 0180/530 29 28(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

ADAC FahrsicherheitstrainingTel. 0180/511 73 11(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)www.sicherheitstraining.net

ADAC AutoversicherungTel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsServiceTel. 089/51 95-222

ADAC im Internetwww.adac.de/suedbayern

* Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

AudiSUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE Audi, jd. Zust., 24Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91

A 4 2,6 Kombi, silber, EZ 6/97, 203’km, TÜV/ AU 2012, Klima, Alu,Dachreling, EFH, WR, 2400 ¤ T.0160/96526165

BMWBMW Z3 Cabrio, met.-grün,EZ 03/97, TÜV 03/12, 141858 KM,VB 5300,-, kl. Beschädigung links,Tel. 0179/5951564

SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

ChryslerSUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

CitroenCitroen Saxo 1,1 Liter, 60 PS, Bj.6/2002, original: 31700 km, blau-metallic, Radio/CD, 8fach bereift,VB 2600.-, Tel. 0172/9692274

SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98,24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598

FiatSUCHE FIAT UNO, Zustand egal,Tel. 0176/62385687

Y 99, § neu, ZV, e. Fh., SV, AB, gt.Zust., ¤ 1.499 Fa. 0179/1444770

Seicento 00, 81’km, § neu, s. gt.Zstd., 1.499,-¤; Fa. 0179/1444770

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd.Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598

FordSu. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Fiesta 1,3, BJ 98, 2. Hd., 37 kW,Orig. 83’ km, blau, 2 Airb., Servo, 4-trg., TÜV/ AU 2012, kein Rost, 8-fach ber., 1750 ¤, T. 01520/3374095

Fiesta 1,6, Bj. 2002, § 07/12, Alu,ABS, EFH, 5-trg., gepfl., GW, Color,GHD, 45.000 km, met., SV, WR. Tel.:0160/2844916

Ka, EZ 01, 2. Hd., 44 kW, 87’ km,dklblau-met., Klima, 4 Airb., Servo,Alu, ABS, TÜV/ AU 09/12, TOP-Zust.,1950 ¤ Tel. 01525/1974331

SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS abBj. 92, Fa., T. 089/35062598

Su. FORD a. 97, T. 089/97890365

HondaHonda Legend, EZ 08/99, 65 TKM,sehr wenig gefahren, 2. Wagen,guter Zustand, 154 KW, alle Extras,VB 6000,- ¤, Tel. 0171/4843152

Acc Aerodeck, 112’km, § neu, Alu,1777,-¤; Fa. 0179/1444770

Schrott-AutosUnfall-Autos

Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHERTelefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Ihr Renault-PARTNER fürGermering-Aubing-Pasing

AutohausSeizinger GmbHwww.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 MünchenTel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

AUTOGAS990,- ¤990,- ¤

AUTOGAS Umrüstung

Telefon 089/26 21 46 96 ab

Neu im Münchner WestenAuto Sedlmeier GmbH

Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

Barankauf a. Wohnmobile + WowaFa. �08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Abkürzungen im Automarkt

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11

80687 MünchenTel. 089/5 46 55-5

www.werbe-spiegel.deWir beraten Sie gerne!

1.Hd. aus erster HandAusst. Ausstattung BC BordcomputerBj. BaujahrVB VerhandlungsbasisAU Abgas UntersuchungAlu AluminiumfelgenAHK AnhängerkupplungABS Anti-Blockier-SystemASC Anti-Schlupf-ControlASR Antriebsschlupfreg.ATG AustauschgetriebeATM AustauschmotorDBC Dynamische Bremsen

Kontrolledef. defektDSC Dynamische Stabilitäts

KontrolleEAS elektr. AußenspiegelEFH elektr. FensterheberEGD elektrisches GlasdachEGHD elektr. Glashubdach

EGSD elektr. Glasschiebe-dach

ESHD elektr. StahlhubdachEVerd. elektrisches VerdeckESP elektronisches

StabilitätsprogrammEZ ErstzulassungFB FernbedienungFP FestpreisFSA Freisprechanlage5-trg. fünftüriggepfl. gepflegtGW GaragenwagenG-Kat geregelter KatalysatorColor getönte ScheibenGHD GlashubdachIR InfrarotJW Jahreswagenkm Kilometerkpl. komplettmet. MetalliclackierungNavi Navigationssystem

NSW NebelscheinwerferNP NeupreisNR NichtraucherfahrzeugPDC EinparkhilfeSD Schiebedachsof. sofortSV ServolenkungSHD StahlhubdachSSD StahlschiebedachTkm tausend KilometerWR Winterreifen

Umrüstmuffel? Ganzjahresreifen sind oftmals eine sichere Alternative zum Reifenwechsel. Weitere Informationen unter Tel.: 089/ 51 95 – 177.

Das Münchner Auto-Forum 33Mittwoch, 22. September 2010

Kein Ärger mehr, wenn es im Ausland krachtADAC: Im Fall der Fälle werden Schäden nach deutschem Recht reguliert

Millionen Deutsche fahren jedes Jahrmit dem Auto in den Urlaub. Nicht im-mer verläuft die Fahrt in die schön-

sten Wochen des Jahres reibungslos.Das musste auch Karin Reisingerschmerzlich erfahren, als ihr von ei-

nem anderen Autofahrer im Italienur-laub die Vorfahrt genommen wurdeund es daraufhin krachte. Die Folgen

des Unfalls: Karin Reisingers Arm wargebrochen und ihr VW Passat völligdemoliert. Und als sei das noch nichtgenug, hat sie jetzt auch noch Ärgermit dem Unfallverursacher, der nichtausreichend versichert war. „ZumGlück ist das aber kein Problem fürmich, denn ich habe ja den Auslands-schadenschutz beim ADAC abge-schlossen“, so Reisinger. Mit dieserZusatzoption im ADAC-AutoVersiche-rung KomfortVario-Tarif wird der ameigenen Wagen entstandene Scha-den so reguliert, als wäre das Fahr-zeug des Unfallverursachers nachdeutschem Recht versichert.

Andere Länder, andere Regeln

Es gilt zu bedenken, dass im Auslandandere gesetzliche Vorschriften -auch im Falle eines Unfalles - gelten.Bei einem Crash mit einem ausländi-schen Fahrzeug müssen deutscheAutofahrer damit rechnen, dass siedeutlich schlechtere Leistungen er-halten als in Deutschland. Oft werdenPersonen- oder Sachschäden vonausländischen Versicherungen we-gen unterschiedlicher Gesetzesrege-

lungen erst nach jahrelangem zähenRingen beglichen. Zudem bleiben Au-tofahrer in vielen Fällen auf ihren Ko-sten sitzen, weil die Unfallverursa-cher entweder nicht oder nicht aus-reichend versichert sind. Auch Ko-sten wie zum Beispiel Wertverlust,die Kosten eines Mietwagens oderein Gutachter werden häufig nichtvom ausländischen Haftpflichtversi-cherer übernommen. In solchen Fäl-len hilft der Auslandsschadenschutz:Die entstandenen Kosten werdennach deutschem Standard entschä-digt und die gesamte Schadenab-wicklung der Höhe nach so übernom-men, als ob der Unfallgegner beimADAC eine Kraftfahrzeug-Haftpflicht-versicherung abgeschlossen hätte.Der Auslandsschadenschutz greift in-nerhalb der EU außer in Deutschland,aber auch in der Schweiz, Norwe-gen, Kroatien, Serbien und Montene-gro, Andorra, Liechtenstein, Monaco,San Marino und dem Vatikanstaat.

Jetzt schon an denWechsel denken

Der ADAC-Auslandsschadenschutzist im ADAC-AutoVersicherung Kom-

fortVario-Tarif wählbar. Der Versiche-rungsschutz gilt für die ersten 92 Ta-ge einer Auslandsreise, dieDeckungssumme entspricht derjeni-gen, die für das versicherte Fahrzeugin der Haftpflicht gewählt wurde. Wermit dem Gedanken spielt, seine Asse-kuranz zu wechseln, hat mit demStichtag 30. November Gelegenheitdazu. Die meisten Versicherungenlaufen zum Jahresende aus, werdenaber automatisch verlängert, wennder Vertrag nicht bis 30. Novemberschriftlich gekündigt wird. Wann undfür wen sich der ADAC-AutoVersiche-rung KomfortVario-Tarif mit Aus-landsschadenschutz rechnet und obdas Preis-Leistungs-Verhältnisstimmt? Ein kostenloser und unver-bindlicher Versicherungscheck in denADAC ServiceCentern verschafft Klar-heit. Die Versicherungsexperten ken-nen die genauen Konditionen und be-antworten bei einer ausführlichen Be-ratung alle Fragen. Einfach in einemADAC ServiceCenter vorbeikommenund kostenlos beraten lassen. Infor-mationen auch unter Tel.: 089/ 588099 544.

Regulierungspraxis und Tempo bei der Abwicklung von Unfällen sind von Land zu Land unterschiedlich. Mit demADAC-Auslandsschadenschutz spart man sich unnötigen Ärger.

Der ADAC in Ihrer NäheADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18adac-muenchen-west@sby.adac.deMo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-MitteSendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.deMo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-NordFrankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.deMo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-OstElsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.deMo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum MünchenRidlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88pruefzentrum@sby.adac.deMo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro DachauMünchner Straße 46a, 85221 DachauTel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.deMo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Auto-Ankauf

Wir kaufen jedes Auto! Wir zah-len die besten Preise! Sofort Bar-geld, sofort Abholung, sofort Ab-meldung, Tel. 089/41876228

Autoexportfirma kauft Autosaller Art: PKW, Jeep, Busse, auchUnfall / Motorschaden. Barzah-lung, Tel. 089/69303373 od.51870981od. mobil 0174/3150315

Wir kaufen jedes Auto, Zustandund Bj. egal ohne Gewährleistung,Abmeldung und Barzahlung er-folgt sof., Fa. T. 0152/53264742

Seriöse Firma kauft Autos allerArt für Inland-Export Japaner auch,Zustand egal, zahlen sehr gut inBar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder0173/1646550

www.mogst-dei-auto-verkafa.dedt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Kaufe Wohnwagen, Wohnmobi-le, auch Unfall, Schrott, defekt, ko-stenl. Abholung, zahle sofort, bar,Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934

ANKAUF aller Fahrzeuge jedesBaujahr f. Export, auch Unfall,TÜV-fällig, Motorschaden, Schrott-autos mit / ohne Motor! Kostenlo-se Abholung, zahle Bestpreis! Auchsonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel.01577/1479280

Kaufe jd. Toyota u. japanischeAutos/Busse jedes Baujahr, auchSchrott! Fa. Tel. 0162/5679934

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Ankauf Mercedes, VW, Opel u.Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma,Tel. 089/13060646

Seriöse Fa.kauft f. Export IhreAUDI, BMW, MERCEDES, OPEL,VW, SKODA, auch Japaner! SO-FORT Barzahlung, Auch So. + Feier-tag Tel. 089/97890365

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugenf. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo-torschaden, hohe KM, zahle soforti. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma,T. 704883; 54217959; 0172/8613407

Wir zwei suchen einen gepfl.PKW von Privat, VW, Audi, BMW,bis 5000.- ¤, Tel. 089/144745

Kaufe Wohnmobile 03944/36160

Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeugauch Unfall- u. Totalschaden T.0162-3296073 o. 08142-4107225

Su. rep.-bed. Auto, Export. �089/15891817

GaragenTG - Toplage München-Au, Tau-benstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIAGmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200od. 0172/8525987

Giesing, Duplexparker, VB14500,-¤; Tel. 0160/1101055

Tiefgarage zu vermieten Kärnt-nerplatz 2, Laim München, Tel.0162/4057436

Motorradstellpl. in TG frei, Nh.Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056

TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./Fürstenrieder Str., Tel. 882056

TG-Stellplatz, Duplex Ecke Klara-str. / Marsstr., zu vermieten od. zuverkaufen, Tel. 089/304298

Hansa/Konrad-Peutinger-Str.Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025

TG-Platz, Landsberger Str. 317,Tel. 0176/14271520

TG-Stellpl., Gotthardstr. 126, absofort zu verm., 45 ¤ mtl., T. 561079

Duplex Landsberger Str. 425,Ecke Kremser Str., T. 08136/228529

TG in Karlsfeld zu vermieten, 40¤ inkl. Mwst. T. 08131/3335890 (nurwerktags)

TG-Stellplatz, 50.-, Maximilian-Wetzger-Str., Tel. 089/3541729

Abgeschl. Garage 60 ¤ mtl. Für-stenrieder Str., Tel. 562287

TG-Stellplatz Duplex oben Pa-sing, Gräf-/ Bäckerstr., 50 ¤ Tel.7196318

Motorradstellpl. in TG frei, Nh.Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056

Privat, suche TG/Stellplatz: Mil-bertshofen, Nähe Abtstr.,089/420952972

Großzügiger TiefgaragenplatzMoosach, Großbeerenstr., ¤55, Tel.0171/5371156

Abschließbare Gge., 4,85x2,65m,nh. Wettersteinpl. 70¤ MM, keinLagerr., Tel. 089-6970423

Balanstr. 193 GaragenstellplatzEG 50 ¤ ab sof., Tel. 089-54507575

Gar./Lager ab 29¤, Tel. 64914236

TG-Haidhausen 0172-8444633www.Garagen-Muenchen.de

TG-Stellpl. zu vermieten Schwa-bing, Emanuelstr. 7, ¤ 50,-, Tel.0178-9144026

Jetzt zusätzlich auch am Wo-chenende inserieren!!! PrivateKleinanzeigen im Samstags Blattund Münchner Wochenanzeigernur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenan-nahme: 546 555 Reinlesen. Rausho-len.

• NEUWAGEN• GEBRAUCHTWAGEN• LEASING/FINANZIERUNG• KUNDENDIENST• REPARATURENBreslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell,Telefon 08142/4 69 63

GmbH

Vertragshändler

Autohaus Seizinger GmbHBodenseestr. 71 · Tel. 089/88 50 2281243 München · Fax: 089/8 34 46 50www.autohaus-seizinger.de

Fairer AnkaufAlle Pkw, Jeep, Busse, Wohn-

mobile, LKW, auch Unfall,sof. Abhol./Barz./Abmeld.Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

KFZ-ANKAUFPkw-Lkw-Busse-Jeeps-WoMo-Vans, auch Unfall,Motor-/Getriebeschaden,

hohe km089/21294408

auch abends, Sonn- u. Feiertage

Für jeden Gusto! 089/546 55-115Ticket-Service

· Renovieren· Gestalten· Wohnen· Farben· Böden· Wandgestaltung

Sie gehören zu den Besten ihrer Branche - das haben weitere 55 Innungsfachbetriebedes deutschen Maler- und Lackiererhandwerks nun „Schwarz auf Weiß“: Im Rahmender europaweit größten Maler- und Lackierer-Fachmesse „Farbe - Ausbau und Fas-sade 2010“ in München konnten die aus dem gesamten Bundesgebiet angereistenFirmenchefs die Zertifikate der Fördergesellschaft Qualität im Handwerk (qih) entge-gennehmen, unter ihnen die Münchner Maurizio und Sandro. Der Firma sei es gelun-gen, ihre „Kunden zu Fans“ zu machen - so brachte es qih-Geschäftsführer Volker

Kreft bei seiner Rede im „Forum Faszination Farbe“ auf den Punkt.Das Qualitätssiegel der Fördergesellschaft sei eine Auszeichnungaber nicht nur für die Inhaber von Handwerksbetrieben, sondernauch für deren Mitarbeiter. Sie könnten zu Recht gemeinsam stolzauf ihre weit überdurchschnittliche Leistung sein. „Qualität ist keinZufall“, so Kreft. In München und Umgebung gehören Maurizio und Sandro zu den Ersten mit über 100 „sehrgut“-Bewertungen! Der Präsident des Bundesverbandes Farbe Gestaltung Bautenschutz, Karl August Siepel-meyer, betonte: „Image ist nicht, wie jemand gesehen werden möchte, sondern das Bild, wie andere ihn wahr-nehmen.“ Und genau diese Wahrnehmung sei bei den ausgezeichneten Betrieben durch das qih-Qualitäts-siegel jetzt sichergestellt. Mit ihrer hervorragenden Arbeit haben auch Maurizio und Sandro GbR einen Bei-trag zur Image-Verbesserung des gesamten Malerhandwerks geleistet, stellte der Verbandspräsident aner-kennend fest. Siepelmeyer verwies zudem auf die „besondere Glaubwürdigkeit“ des qih-Siegels. Denn eswerde ausschließlich auf Basis aktueller Bewertungen der Auftraggeber vergeben.

Malerei-Meisterbetrieb

Sandro CrocioniMaler- & LackierermeisterTechn. Betriebswirt (HWK)

Stefanusstraße 4482166 Gräfelfing

Tel./Fax: 089 431 60 31Handy: 0172 866 06 75

info@mauriziosandro.dewww.mauriziosandro.de

MAURIZIO u. SANDRO CROCIONI GbR

Unabhängig davon, ob Sie Ihr Zuhause oderIhre Geschäftsräumen renovieren möchten,im Farbcenter Weber erhalten Sie immerwichtige Anregungen und tolle Vorschlägezur Unterstützung Ihrer eigenen Ideen. Nebenden verschiedensten Materialien für Ihre indi-viduelle Wandgestaltung, bietet man unteranderem Bodenbeläge mit Verlegeservice an.Lassen Sie Ihrer Neugierde einfach mal freienLauf und entdecken Sie neue Ideen derWandgestaltung. Die Möglichkeiten sindunbegrenzt. Außer Farben und Farbtechni-ken, in unglaublicher Vielfalt, finden Sie hierunzählige Tapeten jeglicher Stilrichtungen.

Passend dazu natürlich auch Zierprofile als perfekterAbschluss für jeden Raum. Durch eine auf Sie speziell abge-stimmte Beratung helfen wir gerne, Ihre Wände einzigartig zugestalten. DasFachteam vomFarbcenter Weberfreut sich auf IhrenBesuch!

Alles was Sie wünschenWand- und Raumgestaltungen vom Feinsten

GeschäftsführerMichael Weber

„Opa konnte noch nie etwas wegwerfen, schon gar nicht das alte Sofa, auf dem er Oma einen Antrag gemacht hatte...“

Erhalten auch Sie sich Ihre lieb gewonnenen Polstermöbel. Eslohnt sich! Das Atelier für textile Raumausstattung polstert und

restau-r i e r tsowohlklassische als auch moderne Sitzmöbel.Außerdem werden im Atelier individuelle Fensterdekorationen, Kissen,Tisch- und Tagesdecken sowie Sonnenschutz nach Maß gefertigt. Eswerden Vorhangstangen und -schienen montiert und Sie erhalten einefachkundige Beratung bei Ihrer Stoffauswahl. Zudem können Sie hierauch Polstermöbel der Bielefelder Werkstätten erwerben.Zeitlose Formen, schlichte Eleganz und eine hochwertige Verarbeitungbei unbegrenzter Stoffauswahl lassen keine Wünsche offen. Das Teamder Firma Strass freut sich auf Ihren Besuch!

Polstermöbel der Bielefelder Werkstättenzeitlose Formen, schlichte Eleganz, hochwertige Verarbeitung

· Restauration und Neupolsterung von Möbeln· Fensterdekorationen, Tisch- und Tagesdecken, Kissen etc.· Sicht- und Sonnenschutz· Textile Bodenbeläge, Tische, Leuchten

STRASS STRASSAtelier für textile RaumausstattungPasinger Str. 35a · 82152 Planegg

Tel. 089/85 69 90 10

Atelier Strass…… lässt Altes in neuem Glanz erstrahlen

Maurizio und Sandro GbR ausgezeichnet!Spitzenbetrieb aus München erhält qih-Gütesiegel

HERMANASInh. Monika Baumgartner

und Waltraud Wäscher

Eigene WerkstätteGardinen Polsterei

Bodenbeläge Sonnenschutz

www.hermanas.de Kazmairstraße 75 · 80339 München · Tel. 089/54 07 29 97

R

aumausstattung

Abverkauf von Fensterdekorationenaus Ausstellung der Firmen: JAB, ROMO, KOBE, CASAMANCE, ADO

55550000%%%% RRRRaaaabbbbaaaa tttt ttttBO

DEN

GES

TALT

UNG

FLECKParkett staubfrei schleifen•Parkett•Kork•LaminatWir beraten Sie auch gernebei Ihnen zu Hause.

Tel. 089/54075544Handy 0173/ 9 44 69 09München-Pasing

Münchner Traditions-betrieb

Thema des Monats

Pflasterbau

Die Renaissance im PflasterbauRückkehr eines kunstvollen Handwerks

Derzeit erleben gepflasterte Flächen bei derInnenstadtgestaltung und in Wohngebieten eineRenaissance. Aufgrund der ansprechenden opti-schen Wirkung werden hochwertige Pflasterflä-chen aber auch immer häufiger für repräsentati-ve Straßen und auch bei mit erheblichem Schwer-verkehr beanspruchten Straßen eingesetzt. Dabeibietet die große Produktpalette der Pflastersteineund Platten hinsichtlich Form und Material vieleMöglichkeiten einer individuellen Gestaltung vonVerkehrsflächen. Ein großer funktionaler Vorteildes Pflasters ist seine ungebundene Bauweise.Dadurch ist der Zugang zu unterirdischen Lei-tungen einfach und die Wiederherstellung ohnesichtbare Spuren möglich.

Aber gerade auch pri-vate und gewerblicheBauherren entschei-den sich wieder häufigfür eine gepflasterteAuffahrt, Hofflächeoder Terrasse. Kaumein anderer Oberflä-chenbelag lässt so äs-thetisch anspruchsvol-le, haltbare und nach-haltige Lösungen zu.Die Verwendung re-gional spezifischer Ge-steinsarten harmoniertsehr gut mit traditio-nellen aber auch mo-dernen Baumaterialiender Häuser.

Pflasterverlegung sehr anspruchsvollDie Verlegung von Pflaster ist eine sehr an-spruchsvolle Arbeit. Es gibt zahlreiche verschie-dene Pflastersteine und Platten, unterschiedlich-stes Fugen- und Bettungsmaterial und diverseTragschichten, die sich zu einer großen Anzahlunterschiedlicher Konstruktionen kombinierenlassen. Die handwerksgerechte und dem aktuellen Standder Technik entsprechende Ausführung aufgrundeines über lange Zeit gewachsenen Erfahrungs-schatzes bildet die wichtigste Voraussetzung fürdie Herstellung dauerhafter Pflasterflächen. Pri-vate und gewerbliche Bauherren sollten sich des-halb ebenso wie öffentliche Auftraggeber vor derErteilung des Bauauftrages von der Eignung desAuftragnehmers überzeugen. Hierzu gehören dieFachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässig-keit des Unternehmens. Denn die Vermischung verschiedener Bauartenoder die Verwendung ungeeigneter Materialienkann bei unsachgemäßer Ausführung zu Schädenführen. Die anerkannten Regeln der Technik imPflasterbau sind zudem derzeit in starker Ent-wicklung begriffen. Die vielen Schadensfälle mitgroßen Schadenssummen haben in den letztenJahren zur Erarbeitung neuer Vorschriften für denPflasterbau geführt. Weitere Änderungen brach-ten die Europäischen Normen für die Pflasterma-terialien. Nur wer über ausreichende Fachkennt-nis verfügt, sollte deshalb mit Pflasterbauarbeitenbeauftragt werden.Dipl.-Ing. Ernst Preis, Leiter der Fachgruppe Stra-ßen- und Pflasterbau der Bauinnung München

(www.bauinnung-muenchen.de), betont zudem:»Die Beauftragung eines ortsansässigen Innungs-betriebes hat noch weitere Vorteile. So wird si-chergestellt, dass der Kunde ein in die Hand-werksrolle eingetragenes Unternehmen beauf-tragt, das die Arbeiten auch tatsächlich ausführendarf. Zudem stehen die Betriebe der FachgruppeStraßenbau der Bauinnung München mit ihrenFacharbeitern für qualitativ hochwertige Pflas-terarbeiten, an denen die Kunden lange Freudehaben.« Die Beauftragung eines ortsnahen Fachbetriebeshat für den Bauherrn auch noch weitere Vortei-le. Der Bauherr hat durchgehend einen kompe-tenten Ansprechpartner, der auch noch währendder Bauphase auftretende Änderungswünschefachgerecht bewerten und umsetzen kann. Hin-zu kommt: bei der Beauftragung eines MünchnerInnungsfachbetriebs steht dem Bauherrn eine an-erkannte Schlichtungsstelle zur Verfügung, diez.B. bei Kostensteigerungen durch Umplanungenhilft, schnell Lösungen zu finden.Und Ernst Preis hat noch einen weiteren Tipp: »Je-der private Bauherr kann 20% der Lohnkosten vonHandwerkerrechnungen pro Jahr und bis zu einerHöhe von 6.000 EUR von der Steuer absetzen. Daskönnen bis zu 1.200 EUR sein!«Es lohnt sich also auch deshalb, einen Fachbetriebzu beauftragen.

Feldmochinger GewerbeschauUnternehmer für Feldmoching präsentieren sich

Feldmoching · München ist einWirtschaftsstandort und als sol-cher sogar ein so genannter GlobalPlayer. Doch zum Leben brauchendie Menschen die großen Konzerneweniger als viel mehr ein funktio-nierendes Gewerbe vor Ort. Handelund Handwerk arbeiten in Feld-moching zusammen und machenden Stadtteil zu einem eigenenkleinen Zentrum, das hinsichtlichVielfalt und Qualität mit der Millio-nenmetropole ein ganzes Stückweit konkurrieren kann.Die Unternehmer für Feldmoching,ein Verein für Gewerbetreibendeim Stadtteil, präsentieren ihre Lei-stungsstärke regelmäßig mit einer

großen Gewerbeschau. Inzwischenfindet die Veranstaltung schonzum vierten Mal statt.Der Termin, das Wochenende nachdem Oktoberfest, hat sich schnelletabliert, und so öffnet die Lei-stungs- und Gewerbeschau amSamstag und Sonntag, 9. und 10.Oktober, jeweils von 11 bis 17 Uhrwieder ihre Pforten in der Fagana-halle.Neben der Ausstellung gibt es einabwechslungsreiches Rahmenpro-gramm mit Zucker-watte, gebranntenMandeln und einemKinderkarussell. ImAußenbereich wer-

den drei BMW vorgestellt. Es gibtTanzvorführungen sowie einegroße Tombola mit Losen für je ei-nen Euro. Der Erlös geht an das Ro-te Kreuz. Höhepunkt des Unterhal-tungsprogramms ist die Suchenach der »Stimme der Gewerbe-schau«, ein Casting, bei dem Solo-künstler ein Bühnencoaching undprofessionelle Studioaufnahmengewinnen können.

Klaus Meller, erster Vorsitzender der Unternehmer für Feld-moching e.V., legt Wert auf Qualität – in seinem eigenen Ge-schäft und im Verein. Foto: sb

· Planung· Konzeption· Renovierung· Sanierung· Neugestaltung· Schlüsselfertig

· Planung· Konzeption· Renovierung· Sanierung· Neugestaltung· Schlüsselfertig

Über dem Fenster eingebaute Rollladenkästen gelten als ener-getische Schwachstellen, wenn sie nicht wärmegedämmt undluftdicht sind. Die meisten Rollladenkästen können Sie selbstinnen mit Dämmmaterial aus-kleiden. Sie können auchFugen und Gurtdurchführun-gen mit Klebebändern, spezi-ellen Gummistopfen oder Bür-sten abdichten. Außen aufgesetzte Kästenhaben geringere Energieverlu-ste. Sie verändern jedoch den

Charakter des Gebäudes deutlich und werden oft als störendempfunden. Im Übrigen können Schieb- oder Klappläden vorden Fenstern denselben Zweck wie die Rollläden erfüllen.

Beim Modernisieren der Fenster Rollläden nicht vergessen

GmbHSicherheit und Schutz für Ihr ZuhauseFürstenrieder Straße 99 · Telefon: 089 / 78 58 20 93

• Fenster• Türen• Rollläden• Innentüren• Alubeklipsung für Holz-

fenster und Wintergärten

Georg Habermann

Eversbuschstr. 139 Tel. 089 / 818 88 64080999 München / Allach Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de

Spenglerei & BedachungSanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

Fachbetrieb der Spenglerinnung

GmbHHANS WAGNER Qualität aus

Meisterhand!

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

� Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu� Haustüren und Innentüren

Schreinerei • Innenausbau • TreppenIhr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

Benischke GmbH Containerdienst

81243 München

Tel.: 089 / 874149Fax: 089/8713889

info@benischke-gmbh.dewww.benischke-gmbh.de

• Sperrmüllentsorgung• Bauschutt-Abholung• Bau- und

Abbruchentsorgung• Industrie- und

Gewerbeabfälle

20 Jahre

Ihr zuverlässiger und schneller Partner!

GmbH

2 cbm – 35 cbm

Zumindest, wenn es um die elektrische Mobilität geht. Alleinin Shanghai sind über 1,3 Millionen Elektro-Roller zugelassen.Über 40 Millionen E-Scooter wurden in China bereits pro-duziert. Sie gehören heute zum Alltagsbild großer Metropolen– ein Ergebnis des Verbotes von Benzin-Rollern in den Bal-lungszentren durch die chinesische Regierung. Eder-Solar-technik UG (haftungsbeschränkt) möchte jetzt dem E-Scooterauch bei uns zum Durchbruch verhelfen. Besitzer von Photo-voltaikanlagen können jetzt voraus fahren. Das EEG (erneuer-bare Energie Gesetz) fördert ab sofort den Eigenverbrauch vonselbstproduziertem Strom stärker, als den Verkauf des produ-zierten Stroms*. Damit ergibt sich die Möglichkeit den selbst-erzeugten Strom durch eigene Elektrogeräte im Eigenheim zuverbrauchen und die Anlagenrendite der PV-Anlage dadurchnoch zu steigern. Das gilt natürlich auch für Elektrofahrzeuge,die während der laufenden Stromproduktion aufgeladen wer-den. Diese ist jedoch im Verlauf des Jahres nicht immer gleichund lässt den Betrieb eines Elektro-Autos ganzjährig mit pro-duziertem Eigenstrom nicht zu. Nutzt man aber die Spitzenzei-ten der Sonneneinstrahlung im Sommergeschickt aus, sokann ein E-Scooter einen Großteil** seines Ladestroms „aus

der Sonne“ beziehen. Eder-Solartechnik UG (haftungsbe-schränkt) bietet Ihnen jetzt den passenden E-Roller zur PV-Anlage an. Bitte kontaktieren Sie uns bei Interesse unter Tele-fon 08141 (818235), www.eder-solartechnik.de hält wei-tere Infos für Sie bereit.* = ist abhängig vom Strompreis des zugekauften Stroms aus dem Netz

**= abhängig von der Größe der Photovoltaikanlage und der herrschen-

den Sonneneinstrahlung

Europa fährt hinterher

GLAS KREMPLGMBHAltostraße 2781245 München Bau-, Kunst-,

ReparaturglasereiVersiegelungenSpiegel

Telefon 089 /8634757 · Fax 089 /8632678

Reihenhäuser HerrschingEffizienzhaus 70· Baufertigstellungs-Bürgschaft· Baugewährleistungs-Bürgschaft· umweltfreundliche Bauweise· Tiefgarage

Rufen Sie uns an!

ab 369.900,– EUR

· Planung· Konzeption· Renovierung· Sanierung· Neugestaltung· Schlüsselfertig

· Planung· Konzeption· Renovierung· Sanierung· Neugestaltung· Schlüsselfertig

Marmor und Granit aus besten HändenNeuried – Seit über 60 Jahren existiert die Firma MarmundImport von Marmor und Granit in Neuried. Mittlerweile leiten Peter und Ursula Mundhenke in der zweitenGeneration dieses Unternehmen, das sich auf die Bearbeitungund den Import von edlem Marmor und Granit spezialisiert hat.Die Firma Mundhenke gehörte zu den ersten, die Natursteineaus Italien importierten. Neben maßgefertigten Waschtisch-

platten, Marmor- und Granitfliesen, Tisch-platten und Fensterbänken hat Marmundauch Treppen und Böden in seinem vielfälti-gen Lieferprogramm. Für das Ehepaar Mund-henke steht die persönliche Beratung an vor-derster Stelle. „Wir versuchen jeden indivi-duellen Wunsch des Kunden, soweit es im Bereich des Möglichen ist, zu realisieren“, sagt Peter Mundhenkeund ergänzt: „da wir einen eigenen Zuschneidebetrieb haben, sind unsere Lieferzeiten sehr kurz.“ Die FirmaMundhenke gehört noch zu der Art von Betrieben, bei denen der Ablauf nicht anonymisiert ist. Der Kundekommt, schaut sich das Material an - was nicht vorrätig ist, wird schnellstens bestellt – und wird bestensberaten. Übrigens: Fensterbänke kurzfristig lieferbar in 3 Marmorsorten. Reinigungs- u. Pflegemittel (auchfür Grabsteine) sind ebenfalls hier erhältlich.

Die Inhaber Ursula undPeter Mundhenke

Seit 60 Jahren

Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden• Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten• Küchenarbeitsplatten • Alles für den BauVerblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm

Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 NeuriedTel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

MARMUNDMarmor und Gran i t

DACHFENSTERAustausch – Neueinbau

Kompetente Beratung – alles aus einer Hand

Würmstraße 41 – 82166 GräfelfingTel. 089/85 12 73

www.bliemel-dachfenster.deE-Mail: bliemel-dachfenster@t-online.de

Energetische Dachgeschoss-SanierungUw-Wert: Wichtig wie noch nie!

Elektro Rupprecht bietet individuelle Problemlösungen – vonder Planung bis zur Ausführung.Sie erhalten optimalen Service durch höchste Qualitätsstan-

dards und termingerechte Abwicklung.Jahrelange und fachlich umfangreiche Erfah-rung in den verschiedensten Bereichen derElektrotechnik, Brandmeldetechnik und Alt-bausanierung, garantieren Ihnen eine kompe-tente, faire und schnelle Beratung, sowiebeste Lösungen. Das Servicespektrum reichtdabei von der Beratung, Planung, Reparatur-und Wartungsarbeiten an MSR- und Elektro-anlagen in Wohn-, Büro- und Industrieanlagenbis hin zu, Elektroninstallationen aller Art,einem Elektro-Notdienst rund um die Uhr, die Durchführung von Elektro-Checks sowie die GeneralinspektionIhrer Elektroanlage für mehr Sicherheit zuhause. Ein weiterer kompetenter Vorschlag und eine ideale Lösungfür Sie: biologische Elektroinstallation, strahlungsarm und wenig mit Elektrosmog. Fragen Sie die Expertenvon Elektro Rupprecht, sie sind immer für Sie da! Ein Anruf genügt.

Elektro Rupprecht

Ihr starker Partner für zeitgemässe Energieversorgung• Beleuchtungstechnik• Elektroinstallationen aller Art• Schaltschrank- und Schalt-

anlagenbau• Sicherheitstechnik• Mess-, Steuer- und Regel-

technik

Tobias Rupprecht · Am Langwieder Bach 73 · 81249 MünchenTel. 089-22 84 19 89 · Fax 089-22 84 19 88 · Mobil: 0178-6 90 16 46info@elektro-rupprecht.de · www.elektro-rupprecht.de

NABO-KORK

& Parkettbödenwww.nabo-kork-muenchen.deDieselstraße 9 · 85757 Karlsfeld Tel.: 08131/91315 · Fax: 96436

Ständig ca. 6.000 m2

Korkböden auf Lager!

MALERBETRIEBBETONSANIERUNG

82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

U. KAMMHOLZ GmbH

Sanitär – Heizungsbau GmbH• Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst

• hydraulischer Abgleich • Kesseltausch • Leckortung • Notdienst

Wiesenstr. 4 · GermeringTelefon 0 89/84 56 50

Herstellungsbetrieb seit 40 Jahren

Tuchverarbeitung in 3 verschiedenen MöglichkeitenMarkisen · Wintergartenbeschattung · Rollladen · Vertikal-JalousienSonderangebote 1a-Qualität:400 x210 = € 460,– 500 x260 = € 525,– Hörwegstraße 29b · 82110 Germering400 x310 = € 500,– 600 x260 = € 565,– Tel. 089/8 4011 50 · Fax 0 89/8943 2872

Neu

Immo-Angebote

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

Der Münchner ImmobilienmarktMünchen daheimAnsprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de

In dieser Ausgabepräsentieren unter anderem

folgende Unternehmenihre Objekte:

G

VOSSGmbH

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer!Laim, Elsenheimerstr. 60

3. OG, Südostlage, ca. 83 m2

3 Zimmer €209.000,–DERAG, Telefon 0 89 /23 70 10

info@derag.de

Die perfekte Altersvorsorge!Germering, Goethestraße 1-24

2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,– KP ¤ 76.000,–3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,– KP ¤ 99.800,–

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug!

Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr

Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 061245

Keine Käuferprovision!

Neubau 6 RHs – München, AllachSüdlage, Ziegelbau, alter Ortskern,

z. B. Hs.Nr. 5, Wohnfl. 120 m2+ Nutzfl.23 m2, KP 295.100,– ¤ + ggf. Garage,zum Selbstbezug. Für Kapitalanleger

Rendite p.a. 5,32 %BAUcom GmbH · Tel. 089 / 859023-24,

Fax -65 oder Mobil: 0177 /2301770

Sauerlachzentr. Lage, NB, 3 – 4 ZKB, 93 m2,

FBH, Blk., Parkett, Wärmep., 289.400 ¤ inkl. Gge./Einzel-Stellpl.

SC ImmobilienTelefon 08131 / 616 96 57

089/749830-15GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

GermeringHelle, große 3 Zi.-Whg. mit Balkon

83 m², 4. OG, Lift, Südlage, Blick ins Grüne,

ruhig, Wohnküche, Bad neu, TG 150.000,-

EFH • Bj. 1998 • € 379.000,-Berg/Höhenrain am Starnberger See20 Min. bis München, abs. ruh., 380m2

Grd., ca. 130m2 Wfl., 48m2 Nutzfl., 5 Zi. +Hobbyr.,gr.Wintergrt.,Kamin,voll unterkell.

www.kpcimmobilien.de

� 089/899 634 80

HHHHHTop-Lage Obermenzingruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus(8 Whg´en) 2 u. 3 Zi., ab 69 m2 Wfl.

ab ¤ 317.600,-, Baubeginn jetzt!Direktverkauf ohne Provision!

Firma M. Daurer % 08137/8824

(LBS). Eine Steuerermäßigungfür haushaltsnahe Dienstleistun-gen kann nicht gewährt werden,wenn die Zahlung in bar erfolgte.Nach Auskunft des InfodienstesRecht und Steuern der LBS ist eszwingend erforderlich, dass derAuftraggeber die Summe aufdem vom Gesetzgeber vorge-schriebenen Weg begleicht, näm-lich durch Überweisung. Nur soist die Gefahr der Schwarzarbeitwirksam einzudämmen. (Bun-desfinanzhof, Aktenzeichen VI R14/08)Der Fall: Ein Hausbesitzer hattedas Dach seiner Immobilie neueindecken lassen. In seinerSteuererklärung machte eranschließend die Inanspruchnah-me von Handwerkerleistungengemäß den entsprechenden ge-setzlichen Richtlinien geltend.Der Lohnanteil an den Moderni-sierungsarbeiten betrug 4.872Euro - und das hätte der Auftrag-geber auch gerne steuerlich ab-

gesetzt. Doch das Finanzamtmachte ihm einen Strich durchdie Rechnung. Der Grund: DieSumme war bar übergeben wor-den. Zwar lag eine Quittung vorund auch der Steuerberater desDachdeckers bestätigte denEmpfang der Summe, aber derFiskus beharrte trotzdem aufdem vorgeschriebenen Weg derÜberweisung.

Die Rechtslage: Es gebe wederverfassungsrechtliche Bedenkennoch werde der Gleichheits-grundsatz verletzt, wenn derStaat auf einer Überweisung be-stehe, befand der Bundesfinanz-hof. Der Gesetzgeber verfolgeschließlich mit der Steuerermäßi-gung ausdrücklich den Zweck,„einen Anreiz für Beschäftigungs-verhältnisse im Privathaushalt zu

schaffen und dieSchwarzarbeit in die-sem Bereich zubekämpfen“. GeradeBarzahlungen seienaber regelmäßig„wesentliches Kenn-zeichen derSchwarzarbeit“.

red/LBS

Bitte kein BargeldHandwerkerrechnung nur bei Überweisung absetzbar

Augen auf beim ImmobilienkaufNeutralen Experten einschalten

Der Erwerb von Eigentumswohnung, Eigenheim oder Baugrundist für die meisten Menschen eine Investition von beträchtlicherHöhe. Umso wichtiger ist die Prüfung des Objektes: Sind Mängelvorhanden, die zu kostspieligen Nachbesserungen führen könn-ten? Verschweigt der Verkäufer womöglich Aspekte, die dieWohnqualität des Käufers mindern würden? Und ist der Preisüberhaupt angemessen für die Substanz und Lage des Objektes?Fragen dieser Art stellen sich jedem Kaufinteressenten. Selbstversierte Laien kommen schnell an einen Punkt, an dem die Be-urteilung schwerfällt. Heikel wird es, wenn sich Interessenten indie Immobilie verlieben: Das trübt den Blick auf die Realität undmacht es gewieften Verkäufern leicht. Eine vollends neutrale Be-ratung ist ohnehin kaum vom Anbieter zu erwarten, schließlichmöchte der ein Geschäft machen.Interessenten sollten daher einen unabhängigen Experten vordem Kaufabschluss einschalten, rät Günther Gültling. „Damit dieeigenen vier Wände kein Albtraum werden, empfiehlt sich dieHinzunahme eines neutralen Beraters, der die Angebote derMakler und Verkäufer kritisch prüft.“ Der Münchner Immobilien-fachmann ist selbst neutraler Berater und kennt die Tricks der Ver-käufer. Interessenten engagieren seinesgleichen zum Festpreisund erhalten neben kritischem Rat oft auch eine aktive Unterstüt-zung beim Kaufabschluss. Denn verhandeln Experten unterein-ander, ist das Durchsetzen überhöhter Preisvorstellungen kaummehr möglich. Das gilt insbesondere für hoch gehandelte Immo-bilienmärkte wie in München und Umgebung.Weitere Informationen finden Interessenten im Internet unterwww.immobilienkaufberatung.info. red

Wer Handwerkerrechnungen barbezahlt, kann die Summe nichtmehr steuerlich absetzen.

Foto: photos.com

Keine Käuferprovi.! Puchheim-Bhf.: Verm. 3-Zi.-ETW, großer Bal-kon, 78 m2 Wfl., Investment oder Ei-gennutzer. T. 089/89432628 oderandreas.kuehl@assetgate.de

Renov. DG-Wohnung, Augs-burg- Lechhausen, 3 ZKB, 70 m2,DG-Ausbau 2003, KP ¤ 59000,-,LEYLA’S Immobilien, Tel. 0821 /4709565 oder 0176/21834921

Germering-Schillerstr.-Park-wohnanlage, 2-Zi. Whg., ca. 57 m2

Wnfl., 1. OG, Küche, Blk, Bad, Die-le, renov.bed., Wohnzimmer mitHolzboden, Bj. 1965, Keller, TG-Stellplatz, 96000 ¤ zzgl. 3,57 %Käuferprov., Tel. 089/8416882

Ldkr. Pfaffenhofen/Ilm: Hausmit Garten v. priv., 182 m2 Wfl.,FBH, Kachelöfen, Doppel-Gge., kl.ELW, Bj. 1996, alles neu, T.08446/91009

Von Privat: O`Menzing, 2 Zi.-Whg., 62 m2, EG, Terrasse + Blk, 80m2 Garten, 5 Min. Nymphenb.- Park,210000.- inkl. TG, Zuschr. u. Chif-fre-Nr. 231326 an Werbe-Spiegel,Pf 210449, 80674 München

Aubing, gepfl. EFH m. S-Garten,5 Zi., 2 Bäder, offener Kamin, ca.160 m2 Wfl., ca. 414 m2 Grd., Dop-pel-Gge/Werkstatt, zentral, VB550000¤, Hasler Immob., Tel.089/89146560

Planegg-Gartenwohnung mitPool in renov. Altbauvilla, 9 Zi., 283m2 Nutzfl., 875 m2 Gart., 895000,- ¤SteGe-Immo.de, T. 13939091

MFH - Hadern, zur Kapitalanlage,850.000 ¤ f. schnell entschlosseneKäufer, Immobilien München 24Tel. 0151/12491069

SW-Frankreich: 7000 m2 Parkteilw. mit altem Baumbestand; ca.300 m2 Wfl., Architekten Landhaus;Fachwerk; neu renov., Vollholz-Kü., m. ELW, wg. Umzug zu Ver-kaufen www.123-maison.skyrock.com

M.-Riem, schöne 2-Zi.-Terr.- Gar-ten-Wohnung, 60m2, EG, Parkett,TG, provisionsfr., Preis 198.000¤,Tel. 08061/350480

Renditestark: München, 1x Hob-by hell, frei, 6%, 01515/3032303

www.luxusparkett.com

Zwangsversteigerungen! Kata-log für Schnäppchenjäger! Asyn-drom 24-h, Tel. 089/54908222

Kiefersfelden, 3 Zi.-Whg., 75 m2

Wfl., v. Südbalkon Blick aufs Kaiser-gebirge, ruhig, EBK mit Granit-Apl.,25 m2 Hobbyraum (Lager, Büro),Einzelgarage, Provisionsfrei, ¤119.000,-, Tel. 0160/92555756

Immobiliendarlehen - erstran-gig, nachrangig - bis ¤ 200TSD oh-ne Eink.nachweis. Privatdarlehenohne Bonitätsprüfung. Immo Per-fekt AG Dipl.Kfm. Peter Strobelberät seit 37 Jahren, Fon089/26018032

Sehr schöne 2-Zi.-Whg. m.Abst.R. Mü.-Nordheide, 58 m2, Bj.03, renov., 6. Stock/ganz oben mit15 m2 Riesenbalkon, Lift, FBH, EBK,Marmorbad, autom. Sensor- Mo-tormarkisen, 185.000 ¤, privat,0151/26671414

EFH Trudering, nur 699.000 ¤,www.brantl-immobilien.de

V. pr. 4 Zi. in Hallbergmoos ca.92 m2, Gg., EBK. teil neu reno., VB:192.000 ¤, 0173/3537097

EFH in DGF, 450.000 ¤, Bj. 2009,Tel. 08731/72108

TOP-LAGE – Mü.-Großhadern! REH,Neubau, ca. 155 m2 Wohnfl., ca.350 m2 S/W-Grd., ¤ 567.000,-TEILRENOVIERTES EIGENHEIM! DHHin München-Pasing, ca. 115 m2 Wohn-fl., ca. 329 m2 Grd., ¤ 389.000,-BESTES MÜ.-PASING, REH, Bj. 1964,ca. 100 m2 Wohnfl., ca. 244 m2

Grdst., sehr ruhige Lage, 4 Zi., sehrgepflegt, ¤ 359.000,-

STANGLMAIER 089/2782880Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Liebhaberobjekt: Traumwhg. Schwabing, opt. geschn. 3-Zi.-Whg., ca. 80 m2, kompl. charm.u. fachm. renov., 2 schöne Balk., absol. ruhig u. grün, sonnendurchfl., neues Marmorbad, Parkettneu usw. 5. OG m. Lift ¤ 465.000,– 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

Pasing: Großz. 4-Zi.-Whg. mit sonnigem SW-Balkon, 1. OG, 105 m2 Wfl. – flexible Küchengr.u. -anordnung, Lift, Parkett, Fbhzg., hochw.Sanitär- und Fliesenauswahl, € 379.500,–,5. BA. – Baubeg. in Kürze. Prov.-frei,Terrafinanz Wohnbau, kostenloseSofort-Info: Telefon 08 00 / 9 30 00 50

TOP-Zustand: 3-Zi.-Whg. mitWest-Balkon in der Blumenau

Ca. 74m2 Wfl., renoviert, Fliesenboden,Hochglanz-EBK, Bj. 1968, € 179.000,–

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

NEUHAUSENLadeneinheit mit Büro/App.

repräsentativ, kl. Neubauanlage112 m2, VB ¤ 324.800.–

direkt ET: 089/858 96 30

089/749830-64GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Rarität im Westend -entzückendes Ladenbüro!

24 m², EG, Büro/Laden, TG,Keller 78.800,-

089/749830-63GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

WestendKultiges Ladenlokal

155 m², Laden ca. 58 m², Bj. 1910 Altbau,Gastronomie/Ladenbüro mögl. 275.000,-

Wir zahlen Spitzenpreisefür Ihren Baugrund

auch mit Altbestand!in München u. S-Bahnbereich

Tel. 089/ 780 709 00Real-Wohnbau GmbH

www.rsi-immobilien.de

Tel.: 089/127 129 50

Grundstücks-/Hausverkauf

Unverbindliche Beratungund Bewertung. FürVerkäufer keine Kosten.

Immo-Angebote

München daheimDer Münchner

Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

39

NB Gilching - Keltenschanze 18DHH / 2 EFH, ab ¤ 429.000,-, Schu-co-Immobilien.de, T. 75079800Sonnig, ruhig u. grün in Bogen-hausen/Oberföhring, 4-Zi., ca. 92m2 Wfl., EBK, gr. Süd-Balkon, Gge.,1. OG/Lift, Bj. 2003, 274000,- ¤, Has-ler Immob., Tel. 089/89146560Schöne DHH Eching a. A., 10Gehmin. z. Ammersee, abs. ruhig,424 m2 Grd., ca. 218 m2 Wfl./Nfl.,hochw. renov., von Privat, KP ¤427.000,-, Tel. 089/5022626Pasing: Paul-Gerhard-Allee,schönes 1-Zi.-App., 28,5 m2, Blk.,Stellpl., frei o. vermietet, 64800 ¤,Dipl.-Ing. Tippner Immob. T.3599900Grundstück teils Wald, teilsWiese, gute Zufahrt, Nh. Olching,3500m2 o. 7700m2, 28¤/m2 VB, Tel.01520- 1947102Diessen a. A., excl. RMH projek-tiert, See/Gebirgsblick v. Dachter-rasse, 324.500 ¤, von Privat, Tel.0172-1014342EFH bzw. ZFH ca. 250 qm Wfl.,Küche, Winterg., usw., ca. 600 qmGrund f. Tierfreunde n. Baggerseebei Karlsh. VB 220.000 ¤, Tel. 0160-93258645 od. 0157-777628162-Zi.-Whg. - Nh. Waldfriedhof,Balkon, 45,5 m2, Parkett, zentralgelegen, 109000,- ¤, Hofgarten Im-mobilien, Tel. 089/23241108Petershausen, helle großzügigeDHH, 2 Wo.-Zi., Wo.-Kü., 160 m2

Wfl., 330 m2 Grd., Gge., S-Bahn-nähe, sof. beziehb., v. priv., ¤297.000,-. � 0151/52560001Betreutes Wohnen in Neuried,rollstuhlgerechte 3-Zi.-Whg., geh.Ausstattung, ca. 95 m2, KP 385000¤, Neubau-Erstbezug. Besuchen Sieuns direkt am Maxhofweg- Neu-ried, Besichtigung nach VB, RohrerImmobilien, T. 089/54304-0V. Priv. in M-Nord, 1-Zi-App., 25m2, 54.000 ¤, 0172/8541419Aubing-Westkreuz 1 Zi.-Whg,30,50m2, 2. OG/Lift, abgeschl.Kü.,Abstellr., Bad-WC, Flur, Kelleran-teil, Bj. 65, top Zust., neu renov.,ruh. Lage, gute Verkehrsanbind.,v. priv., 79.500,-¤, 0173/1602591Ökol. REH-Bungalow, Hadern Bj.88, Grd. 155m2/100m2 Wfl., 2 Bäd.320.000¤ + Gge., 0178/7176151

Top sanierte 2,5-Zi.-Dachterrassen-Whg.Karlsfeld, kl. Anlage, ca. 102 m2 Wohnfl.,2 Terr., hochw. Ausstattung, mod. EBK m.Markenger., Bj. 1975, KP ¤ 249.000,–zzgl. ¤ 20.000,– große Einzelgar., Gesamt-kaufpreis ¤ 269.000,–, 3,57 % Prov.www.shlgruppe.de Tel. 089/769 772-80

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11

80687MünchenTel. 089/5 46 55-5

www.werbe-spiegel.deWir beraten Sie gerne!

AB Altbau App. Appartement Ausst. Ausstattung Bj. BaujahrBK Betriebskosten Blk. Balkon BZ Badezimmer DG Dachgeschoss DH Doppelhaus DHH Doppelhaushälfte DT Dachterrasse EBK Einbauküche EG Erdgeschoss EFH Einfamilienhaus ELW Einliegerwohnung ETW Eigentumswohnung FbH Fußbodenheizung Ga. Garten Gge. Garage Grdst. Grundstück Hob. Hobbyraum Hzg. Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. LuxusausstattungMFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftigrest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhausrhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Teppichboden Terr. Terrasse TG Tiefgarage tgw. teilgewerblich nutzbar VB Verhandlungsbasis WE Wohneinheit Wfl. Wohnfläche WiG Wintergarten WZ Wohnzimmer ZH Zenralheizung Zi. Zimmer

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Petershausen, he. DHH, gr.Wohnkü., 160m2, S-Bahn-Nh.,297.000,- ¤, Tel. 0151/52560001Arbeiten in der Stadt - wohnenauf dem Land! 45 Min. bis Muc!Landhaus-DHH m. schönem Gart.850m2, 6 Zi., 3 Bä., Ga., voll ren. VB370.000¤ T. 08243/993799Kleines Haus am Westpark, Säu-lingstr., REH, 2,5 Zi., ca. 70 m2, Bj.2003, Terr., Blk., Gas-ZH, EBK, PK,kl. Garten, ruh., ideal f. eine Person,320.000 ¤ inkl. Duplex, Haus-am-Westpark@gmx.de, Tel.01578/8957351, keine Makler!Betreutes Wohnen in Neuried,barrierefreie 2-Zi.-Whg., geh. Aus-stattung, ca. 53,5 m2, KP ¤ 229000,Neubau-Erstbezug, Besuchen Sieuns direkt am Maxhofweg-Neu-ried, Besichtigung nach VB, RohrerImmob., T. 543040Schwabing Dachgeschoß + Liftrenov. Altbau, 167 m2 Wfl., Dach-terr., inkl. individ. Ausbau ¤1.148.000 ¤ SteGe-Immo.de, T.13939091

Immo-AngeboteGewerberäumeRenditeobjekt 8,00%, Germe-ring, Nh. S-Bahn, Laden ca. 240 m2,gute Lauflage, vermietet bis31.10.2012, KM p.a. 31200 ¤, KP390000 ¤, provisionsfrei, Kraus Im-mobilien AG, Tel. 0871/923000Laden, 7% Rendite Tel. 7600438Laden, Büro, Praxis - Laim, 172m2, 3,5m hoch, m. Luftabzug, kurz-fristig frei, 329.000¤ o. Miete 1980¤+ NK, Tel. 089-7232407

Immo-Gesuche7.500,-¤ Belohnung, su. v.privatWohnraum, ren.bed., 1.500,- ¤/m2,Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr.u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzei-ger, Postfach 701640, 81316 Mün-chen

Priv. su. Whg., mögl. SW Blk., ab55 m2, nh. MVG, a. vermietet, ger-ne Mü-West, T. 0176/40348253

Klinikchef sucht dringend Hausoder Grundstück. Bitte rufen Sie unsan: 089/495851 o. info@koepf-im-mobilien.de

MFH in München, www.brantl.de

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kauf-entscheid., 089/43759790

2 Jg. Familien suchen Bau-grundst. (auch m. Altbestand) 800-1200m2 in Ottobr./Riemerl. /Neu-bib./Waldperl./Oberhaching, Tel.0172/8625402

Su. 2,5 - 4-Zi.-Whg. in Mün- chenSüdost. T. 0151/12630653

Handwerker sucht in Münchenvon priv. MFH ab 180qm, bis750.000,-¤, auch ren.-bed., Tel.0170/1160387

Vater sucht f. Tochter hübsche 2Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, FischerImmobilien, 089/131320

Kleine Familie sucht helle, son-nige 3,5 - 4 Zi.-Whg. im MünchnerSW, Bj. ab ca. 1995, ca. 100m2, keinEG, mit Lift und TG.cm.froeschl@freenet.de

Junge Berg-Fans su. Berghütte,kleine Alm o.ä zur Miete, Pachtoder Beteiligung in bayr. undösterr. Alpen. Tel.089/35855143oder 0176/70187633

Su. Grundst. od. Haus (auch re-nov.-bed.) in Germering bis ¤300000,-, Tel. 0173/5205890

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie aufwww.mehr-wissen.de oder

www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m.

hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Seien Sie mal Link!

Wohnkultur GernNymphenburg-Gern: 5-Zimmer-Whg. im 1. OG mit ca. 227m2 Wfl.,großzügige Empfangshalle, separater Hauswirtschafts-, Abstell- undAnkleideraum, ca. 63m2 Wohnbereich mit offenem Übergang zur Kü-che. Bad, Duschbad und extra Gäste-WC, ca. 15m2 West-Balkonterrasse,ca. 6m2 Ost-Balkon, Rohbaufertigstellung erfolgt, € 1.736.500,–(provisionsfrei). Beratung/Verkauf: Hoser Immobilien KG,Herr Robert D. Hoser, Tel. 089/5389019 o. 0171/6232220.Besichtigung: Hanfstaenglstraße 15, Sa. 11.00 – 13.00 Uhr undnach Vereinbarung. Ein Projekt der Eurytos Hausbau.

• JUNGE FAMILIE •sucht RH oder DHH zu kaufen

– gerne auch renovierungsbedürftig –� kostenlos für Verkäufer �

Immobilienbüro P. SchlampTelefon 0 89 /129 30 41

www.immobilien-schlamp.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München daheim Der Münchner

Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

40Immo-GesucheBuchhändlerin su. ruh. 2-Zi.-Whg.ca. 50 m2, Mü-Innenstadt, zur Eigen-nutzung Tel. 0160/98172243 meine-whg@web.de

Familie sucht Haus mit Gartenin/bei MUC z. Kauf, ab 5 Zi., ruhig,keine Makler, T. 38210068

Su. 1,5 Zi.-Whg, bis 50 m2, von Pri-vat für Privat, T. 01577/2160305

Su. App. bis 45000 ¤ 64914236

JR www.reischl-immobilien.deREISCHL, Dipl.-Kfm., 08131/83838

Haus zum Kauf gesucht !Im Raum Obermenzing, Pasing, Unter-menzing, Allach, Aubing, Moosach, Laimod.Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde

ein RH od.DHH, ab ca.120m2 Wfl.,kein Neubau, bis e 600.000

Pasing-Haidelweg-Charmante DG-WhgMit Galerie u. Loggia in kleiner Anlage

ca. 120 m2 Wfl., 2 Bäder, 2 Schlafräume, großer Wohn-/Essbereich, Balkon, Duplex-Garage z.1.10. Miete € 1.200,- + NK + KT prov.-freiHausverwaltung Wagner 089/8418200

PROVISIONSFREI, 2 Zimmer, in Groß-hadern, K, D, B, 65 m2, 1. OG, 2 BalkoneParkett, Abstellk., U-Bahn – 5 Min. Geh-weg, e 730,– + NK, ab 1. 11. 2010, Tel.0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

SOFORT + PROVISIONSFREI! 2-Zi.-Whg., in Thalkirchen, 43 m 2, 2005kernsaniert, Parkett, Balkon, EBK, 5 Geh-min. zur Ä3, e590,– + NK, Telefon0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

Komplett modernisierte 3-Zi.-Whg.in Giesing, 71,43 m 2, EG, W-Balkon,Parkett, e730,– + NK, ab 1. 11. 2010,provisionsfrei, Telefon 02 28 - 32 00,www.wohnbau-gmbh.de

Würmblick: Schöne 3 Zi. mitgroßer Terrasse in Stockdorf

93,72 m2, 1. OG, Balkon, große Terrasse 28 m2,große EBK mit Durchreiche, Parkettböden,Miete ¤ 950,- + NK ¤ 90,- + HZ ¤ 100,-

Pkw-Stellplatz ¤ 30,-2 MM Kaution, nur 1 Bruttomiete Prov. + MwSt

Solid Immob. Ltd., Tel. 089/700 16 46

Immo GesucheGewerberäumeKünstler su. schönes Atelier zukaufen, auch nutzbar als Aus- stel-lungsraum, Tel. 089/88919443

MietangeboteWir verkaufen od. vermietenIhre Immobilien professionell,Immobilienteufel T. 089/8418083Germering, 1,5-Zi.-Whg., 31 m2,310,– ¤ + ca. 70,– ¤ NK + KT, v. priv.,ab Oktober, Tel. 842775Pasing Zentrum ruh. renov 2,5Zi. ca. 55 m2, 1. OG, EBK, Blk., kl.Anl., 590 ¤ + NK, Immob. Wierl T.830667Pasing/ Stadtpark ruh., EG, 2 Zi.+ Wohnkü., 79 m2, Marmor, SW-Terr., 800 ¤ + NK, Immob. Wierl T.830667Neuaubing/Gräfelf., helle, ruhi-ge 2-Zi-Whg., 65 m2, 1.OG, gr. Bal-kon, kl. Anl., 5 Min zur S8, v. priv.,670 ¤ inkl. TG, zzgl. NK, ab sofort,Tel. 8714283 oder 01577/4146813FFB, 2-Zi.-Whg, ca. 54 m2 Wnfl., 1.OG, Küche (EBK), Bad, Blk., 430,- ¤zzgl. HZ + BK + KT. T. 089/8416882Germering schöne 3-Zi.-Whg.mit gr. S-Blk. ca. 86 m2, ruhig, 2.OG, von privat, KM 775 ¤ + NK 210¤ + KT, ab sofort, Tel. 089/8204266

Aubing: 1 Zi.-App., Kü/Bad, Erst-bezug ab 1.01.11, 40 m2, 5 Min. S4,490.- + NK/KT, an NR, Tel. 873252Neuaubing/Gräfelf., helle, ruhi-ge 2-Zi-Whg., 65 m2, 1.OG, gr. Bal-kon, kl. Anl., 5 Min zur S8, v. priv.,670 ¤ inkl. TG, zzgl. NK, ab sofort,Tel. 8714283 oder 01577/4146813Stockdorf, S6, helles ruhigesmöbl. Souterrain-Zi., Dusche, 230.-inkl., für WoE-Heimfahrer, Tel.8573918

!!Nachmieter gesucht ab 1.10./11. !! Laim/Pasing, Agnes-Ber-nauer-Straße, 2,5 Zi.-EG-Whg.,84 m2, Terr. und kl. Garten, MM ca.900,- warm, Info unter: Tel.089/8132575

Gräfelfing, 3,5 Zi-Whg, 100 m2,WoKü, Bad neu, Wohn/ Esszi. 40m2, Pkt., gr. Ke., Gge., Gart.-Nutz.,1200 ¤ + Gge + NK/ KT, T. 7914539

Fürstenried-West, ab sofort, 4Zi.-DG- Whg. über 2 Etagen, 102m2, 2 Bäder, EBK, Parkett, 3 x Blk,Duplex Gge. inkl., 6 Fam.- Haus inWaldrandlage, 3 Min. zur U-3 undEinkaufszentrum, 1350. - + 230.-NK + KT, v. priv., T. 0173/6515538

WIR HABEN DEN SCHLÜSSEL ZUIHREM GLÜCK!! Oberschleißheim,sonnige 3-Zi-Whg. m. herrlicherDachterrasse, zusätzl. Balkon, 96m2, ERSTBEZUG nach Renov., neu-es modernes Bad, KM 880 ¤ + NK +KT - prov.frei zu vermieten! T.08662/7089

Englschalking: kpl. saniert, 65 m2,2 Zi., Südterr., 6. OG, Miete 700 ¤ +150 ¤ NK + 3 MM KT inkl. 1.666 ¤Prov. inkl. MwSt., www.nicholson-immobilien.de, 0163/3402403,089/34023408 (AB)

Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Mil-bertshofen, teilmöbl., ab 390.- +KT + NK, Tel. Mo + Do 10-15h,3511055, 0172/9199026

USH, 2-Zi.-Maisonette 67 m2,890,- inkl. NK, TG 08133/444818

Alleinlage m. Panoramablicknahe Zorneding, gr. 3 Zi.-Whg., ca.125 m2, m. Garten, ¤ 990.- NK KT,Tel. 0171/8156786

USH, 2-Zi.-Mans., Laminat, 650,-inkl. NK, Carport, 08133/444818

2-Zi.-Dachgesch., 42.00 qm, mitKeller, Balk., 600 ¤ Miete, 100 ¤Nebenk., 2 Monatsmieten Kau-tion, in der Fasanerie v. Privat, abNov., Tel. 089/1502134

1 Zi., ruh., RGB Barerstr. 50 a, Fa.,www.brantl-immobilien.de

2 Zi-Whg. Oberhaching, zentral,ca. 41 m2, EBK, Einzug sofort, KM480,- + 64,- NK, KT 3 MM, 2 MMProv., feelin home immob. Tel.089/780166590

Hofolding, helle 3-Zi-Whg. 85 m2,6 Part.Hs, 1.OG/Blk., EBK, gr. sep.Hobbyr., ab 1.10., KM 700.- + 150.-NK, inkl. E-Gge. 0172/8812018,0152/29530475

Unterhaching-Ortszentr., DG-Whg., 2 ZKB, Nfl. 60 m2, 1min S-Bahn, 550,- + NK/KT an NR Tel.08661/1343

Helfendorf beste Lage, 5 Zi., 133m2, 1.OG, Loggia, Keller, gr. Gar-tenanl., ab 1.11.2010, 1.100,- +NK/KT/Garage, Tel. 08095-2222nachmittags

Neubiberg, 2-Zi-EG-Whg., ca. 53m2, EBK, frei, S-Terr./Gart., 650,- +NK/KT inkl. TG, 6018834

Ottobrunn, 2-Zi-Whg., 60 m2, hell,ruh., 4.OG, Lift, EBK, S-Blk, Lami-nat, 560,- ¤ + NK, TG mögl., Priv.,T. 0157-88653532

Ruh. sonn. 3-Zi.-Whg m. Blk. 66m2, Parkst. Solln, ab 1.12., 850,- ¤inkl. NK u. Garage, T. 7913129

Schönes ruh. möbl. Zi. an NR nh.Moosacher Bhf., Tel. 0174/3622864

Mein AnzeigentextVerwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name Vorname

Straße PLZ/Ort

Telefon Unterschrift

Meine Konto-Nr.

BLZ Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung! Stand 01.01.2009

Erscheinungsweise:einmal zweimal ....mal laufend b. a. W.Privat-Anzeige gewerbliche Anzeigewählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Bitte haben Sie Verständnis, daß nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

Diese Kleinanzeige bringt’s

Rubrikwunsch: _________________________________________________________Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Alles fürs KindAutomarktBekanntschaftenComputerGeldmarkt

Immo-GesucheKaufgesucheKosmetikMassagen, erot.Mietangebote gew.

Sport/FreizeitStellenangeboteStellengesuche Telefon-KontakteTiermarkt

Geschäftsverbindungen GesundheitImmo-Angebote gew.Immo-AngeboteImmo-Gesuche gew.

MietangeboteMietgesuche gew.MietgesucheModelleReise und Erholung

UnterrichtVeranstaltungenVerkäufeVerschiedenesZu verschenken

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54

Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Woc

henm

itte

Woc

hene

nde

Kom

bi W

oche

nmitt

e &

-end

e

Erscheinung Wochenmitte

n Privat

n Gewerbe

n Privat

n Gewerbe

Erscheinung Wochenende

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende

n Privat

n Gewerbe

176.960 ExemplareMünchen-West Werbe-Spiegel

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt.6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

296.660 ExemplareMünchen West/SüdWerbe-Spiegel +Sendlinger Anzeiger6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

800.095 ExemplareTOP 13(München Gesamt)

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 ExemplareOberbayernkombi: OBBMTOP 13 + DAH + FFB

9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

218.350 ExemplareMünchen-WestSamstagsblatt

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt.6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

604.480 ExemplareMünchen GesamtSamstagsblatt

6,25 ¤/Zeile inkl. MwSt.12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7

1.935.802 ExemplareOberbayernkombi: OBBMSMi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt.29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

395.310 ExemplareMünchen-West Werbe-Spiegel +Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

1.404.575 ExemplareMünchen GesamtTOP13 + Samstagsblatt

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt.22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

www.werbe-spiegel.deKleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!)

Stockdorf, 2-Zi-Whg., 50 m2, Par-kett, Südblk., 1.OG, 490 ¤+NK, ABIMMOB. T. 0172/4396462

Sep. möbl. Zi. an Herrn, T.831616

Sendl./ Westp. 3. OG, 2 Zi., 68 m2,Wokü., Bad-WC + Gä.-WC, Ab-stellr., Lift, SW/Blk., 650 m z. U6, absof., 765 ¤ + NK, priv., T.0172/8621384

München daheimDer Münchner

Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

41

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Die Gewerkschaft der Polizeisucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi.,App., Whg.

Angeb. an Werner Brandl, GdPPP München, Tel. 2910-2600

Seriöse Mieter suchen über uns1– 4-Zi.-Whgen & Häuser

Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

Mietgesuche

Junge Berg-Fans su. Berghütte,kleine Alm o.ä zur Miete, Pachtoder Beteiligung in bayr. undösterr. Alpen. Tel.089/35855143oder 0176/70187633

Selbstständiger, unkomplizierterMedienfachwirt, mit 4-beinigemAnhang, su. 2 Zi-Whg. bis 700,-warm. Bevorzugt in Moosach bisspät. 01.11.10. Tel. 0179/ 2259375

Sehr zuverl. Paar, 40 m. siche-rem Einkommen, su. 3-4 ZKB,100 bis 120 m2 EG-Garten-Whgo. Haus m. Garten + Gge., gerneAltbau, ab 1. 10. spät. zum1.02.2011, Mü.- SW (MVV), Würm-tal/Pasing/Laim/ Sendl. /Westpark.Bis max. 1500 ¤ WM. Nur v. Privat,keine Makler! Tel. 0179/6345343

Gymnasiallehrer-Ehepaar suchtfür Sohn, BWL-Stud., 1. Sem., App.od. Zi. ab sofort. T. 02165/170300oder uschwt@web.de

Freistehendes, gemütlichesHaus im Grünen wird abgerissen,deshalb suchen wir ab Dez. ein neu-es Zuhause, am liebsten Haus mitGarten ab 4-Zi. im Mü-Westen undnetten Vermietern. Wir sind einelang erprobte, gemischte 4er WG,alle berufstätig, zwischen 26 u. 31Jahren. Bitte melden Sie sich unterhaus.im.gruenen@gmx.de oder Tel.089/86389824

Führungskraft su. gr. Haus Im-mob. Nafinanz, Tel. 8596911

Führungskraft su. gr. Haus Im-mob. Sierstorpff, Tel. 089/833851

Suche 3 bis 4 Zi.-Whg. in Laim, Ha-dern, Westp., Pasing, T. 835241

Junge Universitätsprofessorin(Naturwissenschaftlerin) su. kleinesHaus mit Garten o. Altbauwhg. mitBlk. (70 m2-90 m2) im Mü. W/SW ab1.12.10 o. 1. 1. 11, T. 0163/2755550

Ruhige Mieterin in Festanstellungsu. 1-2 ZKBB DG m. Gge., vorzusw.S/W in München. T. 0151/ 21646356

Netter Arzt mit Familie suchtHaus in München Bartsch& Rozma-rin Immob, Tel.089-21707179

Für Vermieter kostenlos su. Zi.,App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Im-mob.Übelherr 089-28998100

Ingenieur, 44 J., NR, sucht 3-4 Zi-Whg. in München Bartsch& RozmarinImmob, Tel.089-21707179

o2 Mitarbeiterin sucht 2-3 Zi.Whg., MUC Nord, ab 50m2,Terr./Balk., EBK, TG, zum 15.12., bis850¤ WM, prov.frei, Tel. 0179-2955211

MietgesucheGewerberäumeSu. Gelände/Halle/Werkstatt fürKFZ-Lager./Rep., T. 01577/1479280

München Laim –2 Büros

Geschäftsräume 175 m2

und 172 m2 – auchzusammenlegbar (347 m2) –Miete netto ¤ 8,25 pro m2,ab sofort, 2 Gehminuten

zum S-Bahnhof Laim,10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Büros + Lager ab sofortin München Laim, U-Bahn-StationWestendstr. und Nähe S-Bhf. Laim

Stellplätze vorhandenprovisionsfrei direkt vom Eigentümer

Miete nach VBTel. (0 89) 56 01 07-13 /-15

www.porticon-west.de

Mietangebote GewerberäumeF. Erotikmassage Aub./Limes-str. Räume zu verm., T.0172/8952084Biete tagew./mtl. 2 Praxisräu-me in Naturheilpraxis Nymphen-burg (zentral) f. Kosmetik/Massa-ge/ HP/Therapeuten, Tel. 17879333Shop/Büro bei Laimer Unterfg.38m2, gr. Fensterfl. 350 ¤ + NKSteGe-Immo.de T. 13939117Pasing Zentr.: Shop inShop/Büro, 3 Min. Bhf., T.0174/2468301Harras: Lager/Büro + Gge., 2,50Höhe, 369.- + 69.-, T. 0174/2468301Germering, Ladengeschäft anHauptstr., 300 m2 Verkaufsfl. mitgr. Schaufenstern sowie 300 m2 La-gerfläche, eigene Parkpl., Miete2000,- ¤ zzgl. NK/HK/MwSt., provi-sionsfrei, Tel. 90119760

MietangeboteObermenzing - Dachwohnung 2Zi., 62 m2, kl. Blk:, ruhig, EBK, hell,620 ¤, NK + K + P SteGe-Immo.de,T. 13939091V. priv., Geisenbrunn, S5, 2,5 Zi.,Kü., Bad, 72m2, 1.OG, Garten- ben.,ZH, Kachelof., ruh., 640,- ¤ + NK,frei, Tel. 0170/11603871-Zi.-App., EG, Glockenbach/U-Bahn Fraunhoferstr., EBK, ca. 27m2, ab sofort, 390,- ¤ + NK, Tel.0175/4068382V. priv., 2 Zi.-Whg., Solln 64 m2,Terr., 700,-¤ KM, S-Bahn-Nh., Tel.08151/970616 o. 0160/966614642 Zi., 48m2, Solln, 1 Pers., ab so-fort, Blk., EBK, ¤ 480,- + NK 130,- +3 MM KT, T. 08064/909130Über 2.000 ausschließlich pro-visionsfreie Mietangebote inMünchen PRO WOCHE.www.cs-wohnungsagentur.deMü.-Waldfriedhofstr., helle,große 1 Zi., ca. 43 m2, Blk., EBK m.Fe., KM 470,- ¤ + NK 100,- ¤ + 2 KMProv.; Germania Immobilien T.08131/260229, 0152/087145301 Zi-Whg, 31 m2, sep. EBK, renov.Bad, Blk, EG, Laminat, ab Okt.Dachauerstr. 371 (Tram 20), WM485,- ¤ Besichtigung: Mi. 22.09. zw.17:00 u. 19:00 Uhr

Stockdorf, 2 Zi.-Kü.-Bad, 58 m2, 1.OG, 525,- ¤ + NK, KT. Tel.089/8571577

Günst. 2-Zi.-Whg., 55 m2, Germe-ring, Laminat, hohe Räume, z.1.11., nur 475 ¤ + NK, Tel.0178/1824596

Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl.Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG,250¤ + NK, Prov. 230 ¤, Immob. So-be GmbH, Tel. 089/1665144

Haidh./Ramersd. 1 Zi.-Whg, 33m2, WoKü., Du., Blk, Kammer, Kel-ler, ab 1.11., MM 410 ¤ + NK, T.89712675

Laim, kl. DG-App., 30m2, ¤ 320,-+ NK, Tel. 0162/4057436

Gauting S6: 3 ZKB mit Sout., 80m2, gr. Gart., gerne mit Hausmeis-tertätigkeit, kl. Anl., ab 1.12., ¤920,- + NK + KT, T. 0160/7163959

Obermenzing, wunderschöne 2-Zi. -Whg. in bester/ruhiger/sonni-ger Lage, 57 m2, Blk., Parkett, kom-pl. renov., 620 ¤ + NK/Kt., Besichti-gung: Sa., 25.9., 12.15 Uhr, Hofhei-merstr. 18/2 bei AV-IMMO läuten,AV Immob. IVD T. 089/4300378, Fo-tos/Details: www.av-immo.de

Pasing-Stadtpark, schöne 2 ZBK,70 m2, EBK, Balkon, KM 690 ¤, GMImmob. T. 0151/15970287

Pasing toll renov. 2 ZKB, ca. 75m2, Parkett, mod. Bad m. Du. +Wanne, sep. WC, gr. Loggia, KM825.- + NK, Sari Immobilien, Tel.089-787978645 o. 0173/5950447

Planegg, 3-Zi.-Whg., ca. 84 m2 Wn-fl, EG, Blk., Küche, Bad, Diele, 680¤ zzgl. HK + BK + KT, T.089/8416882

Laim: App. m. gr. Balkon, 33m2,Südseite, 3.OG, Parkett, sep.Küche, 500.- inkl., Tel. 089/176812

Schöne 3-Zi.-Whg., Gauting, ca.65 m2, m. Blk., nh. S 6, Bezug 1.1.11,715 ¤ + NK/ Kt. Tel.8508510

Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. inWG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Im-mob. Sobe GmbH, Tel.089/1665144

Germering 2-Zi.-DG-Whg., 65 m2

Blk., Bad m. Fe., Parkett, Keller, 550¤ + NK + Gge + KT, frei, von privat, Tel. 0170/1807619 ab 15h

Neuaubing, S8: 2-Zi.-Whg., ca.69 m2, Wohnküche. ohne EBK, hel-les Bad m. Wanne + DU, Abstell-kammer, W-Blk., Kellerabt., Gar-tenben., inkl. E- Gge, ab 01.11. 10,MM 750 ¤ + NK/KT, Tel. 4301783 ,mehr-wissen- id. de ID: 1202

Pasing, Am Knie, 1 Zi.-App., ca.32 m2, Blk, Gge., 480.- + 90.- NK,frei, v. priv., T. 0171/1713121

Kl. Speicher/Archiv in Laim, 90¤,Tel. 08024-5367

Neu modernisiert, 2-Zi.-Whg. in Ra-mersdorf – PROVISIONSFREI, 56 m 2,EG, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabel-anschl., e620,– + NK, ab 1.10.10, Stell-platz möglich, Telefon 02 28 - 32 00,www.wohnbau-gmbh.de

Erstbezug nach Modernisierung, 4 Zi.,88 m2, in Großhadern, 1. OG, Blk., Parkett,sep. Gäste -WC, Abstellk., U-Bahn– 5 Min.Gehweg, e970,– + NK, ab sofort pro-visionsfrei, Telefon 02 28 - 32 00,www.wohnbau-gmbh.de

Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, ImmobilienHr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

München-Sollnmodernisierte 3,5-Zi.-Whg.

ca. 90 m2, Lift, sonniger Balkon, Parkett, ruhige Lage, Miete ¤ 990,- + TG ¤ 50,- =

Gesamt ¤ 1.040,- + NK + KT + Prov.

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI!Germering · 3 Zi., 86 m2, 9. OG, 687,– ¤ + NK · 2 Zi., 64 m2, 6. OG, 540,– ¤ + NK

3 Zi., 69 m2, 8. OG, 553,– ¤ + NK · 3 Zi., 72 m2, 6. OG, 575,– ¤ + NKAbaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 0176/96 34 39 35

Modernisiert + provisionsfrei, 3 Zi.,80 m2, in Großhadern, EG mit Terrasse,Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellka., U-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 890,– + NK,ab 1. 10. 2010, Telefon 02 28 - 32 00,www.wohnbau-gmbh.de

Familienfreundliche 3 Zi. mit Balkon Nähe Planegg

68,5 m2, zentrale und ruhige Lage, großer Balkon, EBK, Parkettböden, per 01.10.2010

Miete ¤ 650,- + NK ¤ 90,- + HZ ¤ 90,-TG-Stellplatz auf Wunsch

2 MM Kaution, nur ¤ 399,- + MwSt. Prov. Solid Immob. Ltd., Tel. 089/700 16 46

LBS Vertriebsdirektion München Oberbayern WestHerr Manfred Zech • Tel. 089/82 99 24 18 • www.lbs-oberbayern.de

Erstbezug 3 -Zimmer-ETW im 1. OG mit ca. 98m2 Wohnfläche und Süd-Loggia; KfW-70-Standard, ca. 10 Gehminuten zur S-Bahn, Lift, Fußbo-den-Heizung, elektrische Rollläden, ab 1.11.2010, € 1300,- + NK + Kt.

Die Sonne genießen in Obermenzing!

Immobilienvermittlung in Vertretung der

SparkassenImmobilien

VERMITTLUNGS

GMBH

Schöne 2 Zi. mit Süd-Blk.Nähe Planegg

55,15 m2, zentrale und ruhige Lage, großer Balkon, EBK, Parkettböden, per 01.12.2010

Miete ¤ 550,- + NK ¤ 60,- + HZ ¤ 70,-TG-Stellplatz auf Wunsch

2 MM Kaution, nur ¤ 399,- + MwSt. Prov. Solid Immob. Ltd., Tel. 089/700 16 46

Direkt vom Eigentümer! Gut geschnittene u.gepflegte 2-Zi.-Whg. mit 2 Balkonen, NäheKlinikum Großhadern (U6). Bad, sep. WC,Wohnküche (schöne EBK kann abgelöst wer-den). Bezug 1.11.2010 (evtl. früher) Kaltmiete¤ 772,– NK ¤ 112,– HZ ¤ 70,– TG ¤ 60,–.ZIEGLER & ZIEGLER Immobilien 089-22 84 96 16

Moosach ruh. 3 Zi. EG-Whg.,72m2, mit großem Hobbyraum,690.- + NK + TG, Immob. Six, T.8419643

Neuaubing, 2 Zi-DG, 54 m2, EBK,Loggia, ruhig, 567,- + NK/KT, absofort, von privat, T. 089/870663

Möbl. Zi. 350.- an M, T. 51262133

4-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgar-ten, ca. 99,96 m2 Wohnfl., ¤1249,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT,prov.-frei, Hausverw. Concept Re-al, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.).

3-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgar-ten, ca. 90,64 m2 Wohnfl., ¤1178,32 zzgl. TG + NK + 3 MM KT,prov.-frei, Hausverw. Concept Re-al, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.).

3-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgar-ten, ca. 81,37 m2 Wohnfl., ¤1017,13 zzgl. TG + NK + 3 MM KT,prov.-frei, Hausverw. Concept Re-al, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.).

2,5-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch-garten, ca. 77,48 m2 Wohnfl., ¤968,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT,prov.-frei, Hausverw. ConceptReal, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.).

2-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgar-ten, ca. 65,78 m2 Wohnfl., ¤ 822,25zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei,Hausverw. Concept Real, Tel.089/5126648-24 (Mo.-Fr.).

1-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgar-ten, ca. 45,27 m2 Wohnfl., ¤ 565,88zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei,Hausverw. Concept Real, Tel.089/5126648-24 (Mo.-Fr.).

Maxhof am Wald-Endhalt U3,ab sofort., 4 Zi.-DG-Whg., über 2Et., 102 m2, 2 Bäder, EBK, Parkett,3 x Blk, Duplex-Gge inkl., 6 Fam.-Haus, 1350 ¤ + 230 ¤ NK + KT, vonprivat, Tel. 0173/6515538

Pettenkoferstr. (Nh. Hbf) 2 Zi.ca. 65 m2, 2. OG, W-Blk., ab 1.11.,595 ¤ + NK/KT, Immob. Tscheres, T.0177/7451473

1-Zi., Kü., Bad, Kammerl, Diele,Ke., nh. Wettersteinpl., gehobeneAusstattung, 670 ¤ WM, Gge. da-zu mögl., Tel. 089-6970423

Englschalking komplett saniert65 m2 2 Zi.-Südterr., 6. OG, 700 ¤ +150 ¤ NK + 3 MM KT + 1.666¤ Prov.www.nicholson-immobilien, Tel.0163-3402403

München Hbf., 3-Zi.-DG-Whg., 75m2, m. Kamin, Erstbez. n. Renov. v.priv. ab sof. ¤ 940,- + NK, Tel. 089-555680 o. 0176-48834737 Fax. 089-97346475

Preisw. Übernachtung nä. Flug-hafen Einzel/Mehrbettz. ab 80¤/Wo,ab 240¤/Mon. 0816112211

Riem, 2,5 Zi. + Galerie, 100 m2,Blk, Immob. Übelherr, Tel.28998100

Whg. zu verm. für die Wiesn,nähe Theresienwiese, Tel.0172-1815198

Zorneding 3-Zi-Whg., ca. 80m2,zentral gelegen, S-Bahn-Nähe, Alt-bau, 1. OG, Kellerabt. Stellpl., KM¤ 620,- + NK +KT, Tel. 08092-8516543

DAH-Altst., 3-Zi.-ELW, EBK, Bad,WC, Blk., ca. 70 m2, Gge.-Stpl., ¤540,- + NK + Kt., ab 1. 12., an NR zuverm. � 08131/79904

4,5 Zi., 122 m2, Hilgertshausen,Bad, G-WC, S-Blk., ZH, Gge., Lami-nat, renov., DSL 16 T, KM ¤ 595,- +NK ¤ 180,- ab 15. 10. 10, keine Prov.� 0173/2114991

Aufhausen/Weichs: wundersch.3-Zi.-Whg., ca. 102 m2, m. DT, Blk.,EBK, Laminat, gr. Gartenant. m. Pa-villon, ruh. Lage, 5 Min. zur S 2, ¤690,- + NK + Gge. + Kt. �0176/50316371

Haus Zentr./DAH-Altstadt, 120m2 Grdfl., ruh., f. 2-4- Pers., 2 Bäder+ kl. Gäste-App. m. Bad, Do.-Gge.,1 Büroraum mögl., langfristig zuverm. � 0160/4405481

Ehep. 55 J. (öffentl. Die. /Un-tern.), su. Haus ab 4 Zi. S-Bahn-Ber. Mü. bis 1400 ¤ warm. T.08205/7137

2 junge Frauen suchen 2 Zi.Whg.bis 750 ¤ warm, mögl. zentrums-nah, Tel. 0162/3430744

Praxis Dr. Börner su. f. festangest.Mitarbeiterin ab 1. Nov. 1-2 Zi.-Whg. mögl. mit Balkon inGiesing/Harlaching/Au, ca. 450,- ¤warm. Kontakt über Praxis Dr. Bör-ner, Tel. 089/64914422

Proj.manager, ruhig, NR, su.Whg./EBK am Olypark, ab 40 m2 bis800 ¤, Tel. 089/63855906

Suche für meine Tochter (19)Zimmer oder kleine Wohnung, Tel.0176/20900401

Junges sympathisches Paar (Di-pl.Wirtschaftsingenieur, Dipl.-Be-triebswirtin), Nichtraucher, ohneKinder, sucht ab sofort DG-/Altbau-OG/Loft-Whg., innerhalb mittlererRing mit Parkplatz, b. 1000 ¤ warm,T. 0152/56710533 od.0160/99523956

Päd. (w) su. ruh., prov. fr. 2 ZKB,ab 45 m2, EBK, Blk., WM bis 700 ¤,Nh. Laim an U/S-Bahn T. 85631467

Wir suchen Wohngn./Häuser fürLufthansa/Flughafen Angestelte &weit. solvente Kunden. Info:info@annaimmo.de, 0171/146940508165/9089583, www.annaimmo.de

Suche 1-Zi.-Appartment in Neu-hausen, nähe Rotkreuzplatz bismax. 450¤ kalt, Tel.: 089/2710361

Dt. Rentn-Ehep., NR s.i. MVV-Ber.ruh. 2-3-ZiW., ca. 60-65m2 m. Blk.,ab 1.12. od. spät., bis 650,- WM, be-vorz. Uhg, Tfk., Freis., ED.089/6908806 ab 18h

München daheim

DER MÜNCHNERIMMOBILIENMARKTpro mm

ab ¤ 4.39Ansprechpartner

für den Immobilienmarkt:Uschi Sendlinger

Telefon 089/546 55-210Email

immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Germering - Laden/Büro - 108m2

Verkaufsfl. mit Schaufenster, Park-platz, im Wohngebiet, kompl. re-nov., provisionsfr., 670,- ¤ zzgl.NK/HK/MwSt., Tel. 089/90119760Feldkirchen, 165 m2 Büro, Tel.08143/447378Garching, 50 m2 + 95 m2 Büro,Tel. 08143/447378Neuhausen, 230 m2 Büro, Tel.08143/447378KFZ-Werkstatt/Lager ca. 360 m2

u. Büro (möbl.) ca. 90 m2 in Eching,5 Min z. S-Bahn, T. 089/3191012od. 0172/7013055, Fax089/3262468Höhenkirchen, Halle, 500 m2

Auskunft: Tel.: 0172/9707759Unterhaching, mod. Büro, 6,-/m2, Tel. 089/61279777Balanstr., Laden ca. 80 m2, (Ver-kaufs/ + 2 Nebenräume) bevorz.Second Hand, Blumen, Frisör, Man-gel/ Wäscherei etc. Tel.089/6891009 ab 18 UhrPasing: Freigestaltb. Raum inFriseurgeschäft, 20 m2, T. 882116Su. Nachmieter f. Laden, 85 m2,Mü.-Balanstr., Tel. 089-20232556

Nette Dolmetscherin su. v. priv.ab 01.12 \\\\\\\“echten\\\\\\\“ Altbau,2 ZKB, ab 50qm, bis 700, -¤ WM, Tel.0177/3660400

ADAC-Mitarbeiter, solventer,ruhiger NR sucht ab 15.09. oder01.10. ruhige 1-2 Zi.-Whg ab 30m2,in München bis ca. 500,- ¤ WM, Tel.0170/6981153

Baldiges Rentner-Ehepaar suchtab 1.12.2010 o. später kl. Haus oder3,5-4 ZKB, EG mit Gar./Terr., Gge bisca. 30 km westl. München bis 750 ¤warm, Tel. 089/830198

Germering, unt. Bahnhofstr.17, LADEN mit Lagerr. u. 4 Park-pl., 980,-¤ +NK, v. Priv., Tel.6096174Haimhausen, Werkstatt o. Lager,160 m2, mit Büro, 0172/7807898Su. Nachmieter f. Büro u Ge-schäftsräume, 347 m2 auch teilbar175 m2 und 172 m2, prov.-frei, Mü.-Laim, Fürstenrieder Str. 5, 4. Stock, Miete Euro 8,25 pro qm, 3 Mona-te mietfrei 2Gehmin. zum Bhf.Laim, Lagerraum und 10 TG- Stell-plätze, Tel.089/546 55 115

Für Mitarbeiter r e n o m m i e r t e r Firmen, u. a.• ADAC – MAN – LINDE •

suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete� kostenloser Service für Vermieter �

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Immobilienbüro P. Schlamp · Telefon 0 89 /129 30 41

www.immobilien-schlamp.de

Verkäufe

Gut erh. Klavier, Tel. 089/8124359

Einsteiger-Schlagzeug, keine Ge-brauchsspuren, zu verkaufen (Far-be: schwarz, Marke: Millenium) 100¤, zum Selbstabholen in Laim. Tel.0173/7153092 (ab 18h)

Wegen RestaurantschließungAbverkauf von Deko-, Gastropro-dukten uvm. zu günstigen Preisenab Di., den 21.9., ab 11 Uhr im Grill-tempel zu Laim, Friedenheimerstr.27, in Mü. Laim

2 Elektr.-Wellness- Lattenroste,bedienbar über Funk-Fernbed.,Neuw., (Nov. 2009), 80 x 200 cm, NP639¤, VB, T. 08136/808891 (AB)

BOSCH-Geschirrspüler, wenig ge-braucht, 90 ¤, T. 0151/22970933

Kü.-Kasten Eiche rust. 40¤ T.888766

Jugend-/Kinderzimmer 4-teiliggünstig zu verkaufen, Tel ab 16h089/8346965

Maschma. Miele W 151 T. 888766

Brennholz Buche, Esche, Fichte,Anfeuerholz, Hartholz- u. Fichten-brikett, Lieferservice T. 08196/7832

Maxi Cosi Cabrio m. pass. Maxi Ta-xi Citi ¤ 80,-, Laufstall mit Decke ¤25, -, Kinderwagen Joggster ¤ 70,-,Winterfellsack ¤ 30, -, Chicco Tisch-sitz ¤ 20, - Reisebett ¤ 10,- Ba-byhängematte Kaya ¤ 30,-, vieleKinderklamotten in kleinen Größen(089) 89398731 ab 16:00 Uhr

Brennholz ofenfertig, trocken +Lieferung, T. 0160/96242124

Chippendale-Kleinklavier (May,Berlin) von 1950, Nussbaum, gut er-halten, VB 550 ¤, T. 089/806955www.mehr-wissen-id.de ID:1229

Die Kupferbibel Matthäus Me-rians, v. 1630, das neue Testament,exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056

Markisenstoffe, gr. Auswahl,günstig, Fa. T. 089/ 7934983

Markisen, billig, Fa. T. 7934983

Schreibtisch (1927) u. Stuhl, ei-che-mass., VB, T. 089/754741

Birke ofenfertig geliefert, Forstb.Weber Tel. 662242

Erotik-DVD-Katalog, 1.500 DVDszum bestellen. Kostenlos und un-verbindlich anfordern. 05341/905768

Neuw. Schlafzimmer (Kirsch-holz), Bett, 6trg. Schrank, 2 Nacht-tische, 2x Lämpchen, 2x Vorleger, 2xBücherboard, VB 1500,- ¤, Tel.08102/998160

Wohnungsauflösung am25.09.10 von 10-16 Uhr, 85386Eching, Günzenhausener Str. 7

‘Edelmann’ Klavier (Nußbaum)zu verk., Tel. 089/3111733

Buchenholzbriketts, Brennholz,Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504

Waschmaschine, Wasserbett u.v.m.für Flohmarkt T. 017668880015

Privat: Haushaltsauflösung, vielNeues, auch Werkzeug, Wein, Mö-bel, usw., Schornstr. 3/0, zw. Geb-sattel/Rosenh. Pl., So. 26.9., T.268359

Heinemann-Pkw-Anhänger, Ka-sten mit Planenabdeckung, End-preis 150¤, Tel. 0162/8590323

Gebr. Umzugskartons 1,50/Stückincl. Lieferung, T. 0171/8179861

Brenn- u. Kaminholz trocken, Tel.0172-8476137 o. 08102-8288

Brennholz, Tel. 0170-8013922

Geschirrspüler, Waschmasch.,Trockner, Kühlschrank neuwertig,günstig, Tel.089-76991413

Klavier, Horugel, gestimmt, spiel-bar, VB 1100¤, Tel. 089-6124120

Thujen u. Hainbuchen m. Ballenca. 2m hoch, Tel. 08102-8288

Aus Konkurs: gebrauchte Palet-tenregale, viele Größen, günstig.Fa. Zachskorn, � 08134/1200

Aus ver. Kokursen verwerten wirFachbodenregale, auch kpl. Anla-gen, 2 und 3 stöckig, günstig. Fa.Zachskorn, � 08134/1200

Hochwertige Silikat Fassaden-farbe, Wasserdampfdurchlässig,nur ¤ 49,-. Fa. Zachskorn, �08134/1200

Profi-Wippkreissägen 70 cmBlatt, 400 Volt, nur ¤ 499,- sowieSchwebebrennholzspalter 10 Ton-nen, Kurz- + Langholz, 400 Volt,nur ¤ 699,-. Fa. Zachskorn, �08134/1200

Selbst gezogener Bananen-baum, 10 J., 4 m H, umständehal-ber, ¤ 75,-. � 08131/21264

Super Angebote an Holzschutz-Lasuren, beste Qualität, günstig.Fa. Zachskorn, � 08134/1200

Super Sonderposten hochwer-tige Wandfarbe, Malerqualität,günstig, ideal für Maler + Wieder-verkäufer. Fa. Zachskorn, �08134/1200

Tolle Sonderpreise bei Kom-pressoren + Schutzgasgeräten m.Gas. Fa. Zachskorn, � 08134/1200

Verzinkte Gitterroste, vieleGrößen, sehr stabil sowie Metall-gitter in Winkelrahmen für Käfig /Zwinger / Gehege u. Abtrennung.Fa. Zachskorn, � 08134/1200

KaufgesucheKaufe Postkarten 08142/487289

Kaufe Marken-Uhren, Echt-schmuck, Münzen, Kunst u. An-tiquitäten Tel. 089/79360944,0172/8983133

Meßgeräte /Oszillo T. 70939715

Su. alles vom 2 Weltkrieg u.Volksempfänger; 089/37067861

Sammler kauft Altes vom Mi-litär, Tel. 0179/5952201

Briefmarkenank. zahle sof. Kor-rekte Abwickl., 089/830445

Wir su. Glas, Porzellan u. Floh-marktware, Keramik usw., gebr.Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989

Alle Eisenbahnen/Blechspielzeuge, Autos/Schiffe/Dampfma-schin./Motorräder/Militärspielz.usw ges., 07321/965946

Ankauf alter Figuren, Bilder,Bücher, Porzellan, Schmuck undKrüge, Tel. 089/4315234

Fotoapparate, 089/69388678

Jetzt NEU!! Juwelier Dehn, Seit36 Jahren Gold-Ankauf, unser Mit-arbeiter kommt persönlich zu Ih-nen, Tel.: 089/ 31904677 u. 0160/1089777

Buchankauf: Antiquariat Riepen-hausen 0179/5236551

Höchstpreise für Militärsachenbis 1945! T. 089/42018419

Kaufe Flohmarktware u. Allesvor 1960, Tel. 0176/77139110

Su. Flohmarktware und gutenTrödel. Tel. 0176/62943286

A-Z alles Alte an: Bildern Krüge,Möbel,Silber, Figuren, Schmuck,Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173-7058998

Kaufe Orden, Uniformen, Hel-me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut!Bitte alles anbieten! Tel. 0176/80090377

Su. Eisenbahn, Lego, PlaymobilTel. 08531/9470041

Kaufe Gold u. Silber in jederForm. Tel. 0171/3501498

LP-Samml. gesucht! Gepflegt,mind. 500 Stk., 089/20205055

Suche Fahrradmotor aus d. 50erJahren, Rex, Viktoria, Sachs, Tel.09141/81515

Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche,Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa.,T. 4310442 o. 400267

Alte Brauereikrüge, Ansichtskar-ten, vor 1945 gesucht.., Tel. 0151-12807298

Kaufe Gold und Silber in jederForm. � 0171/3501498

Suche Körnergebläse. �08137/8658

Zu verschenkenWir holen seit 25 Jahren ko-stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel.68074741 o. 0172/8536421

Alte, funktionst. Waschmaschi-ne (Siemens); leicht defekteWaschmachine; leicht defekter,aber hochw. Kaffeevollautomat,(Saeco), gg. Abholung in Schwa-bing, Tel. 0172/ 8346524.

Wir holen gut erhalt. Möbel ko-stenl. ab, Tel. 089/3204418

Schlafzi., kompl. m. 6 tür. Schrank,dkl. gg. Abholung, 089/3202569

3 große, 2m hohe Bambus fürden Garten zum selbst ausgraben.Tel. 089/3382799

Hole kostenlos, tägl. gebrauchteMöbel 089/42775805

Hole kostenl. gebr. Möbel ab T.33098564 od. 0177/1569509

Kühl-/Gefrierkombi, Bosch-Elek-tronic, voll funktionsfähig, H 1,85 u.B 0,60 Tel. 12419181 od.0176/22281259

Lattenr. 1x2m, el. verstellb., Gar-tenmöb., weiß, kunststoff, Tisch1x1,60, ausziehb., 6 Stühle, geg. Ab-holg., Tel. 0171/7114096

1 Xerox 5815 Kopierer, 1 Toshiba+ 1 Olivetti OFX 3200 Fax, 1 Binde-u. 1 Diktiergerät Phillips. Geg. Ab-holung, Tel. 0152/29677721

Wir holen gut erhalt. Möbel ko-stenl. ab Fa. Tel. 495354

Zu verschenken: Regal mit 4 Ein-legeböden, sehr guter Zustand, Far-be noce, BxHxT: ca. 55x148x 37cm,Abholung in Berg-am-Laim, Tel.52032447

Gr. Vogelvoliere, 3 Nagerkäfigeca. 40/50x60/80 groß, Leitzord. ge-br., Leitz Ablagekörbe, Bücher, Glä-ser, Kleinbackofen m. Cerankoch-feld, Doppelkochpl. uvm. Be-sicht./Abh. nach tel. Absprache, T.54070038

Viele Grünlilien (grüne Zimmer-pflanzen), Tel. 089/99758597

Blk.liege, Auflagen - weitere Floh-marktware abzugeb. T. 53886411

Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel &Flohmarktware 0151-16513639

Computer

Internet-/PC-Probleme? Freundl.u. kompetenter Service vor Ort, Tel.089/49009715, www.fpj-media.de

COMPUTERHILFE 51261440

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lö-sung aller Computerprobl., Repa-ratur u. eig. Fertigung, techn. Be-ratung, kompetent u. preiswert,Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Bei Google auf Platz 1? Wir hel-fen dieses Ziel günstig zu erreichen.Google Adwords, Suchmaschinen-werbung, SEO, Webdesign, Analy-tics. Internet- Rundum-Service auseiner Hand. Tel: 0162/2564754

PC-Hilfe! Helfe bei WindowsNeuinstallationen, Hard- u. Soft-ware-Problemen, sowie allgemei-nen Problemen. Gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Ge-duld mit. Auch Sa. + So. Tel.0176/51368535

PC-HILFE von Studenten, Werk-statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669

Biete Hilfe an bei allen Fragenund Problemen zum PC, auch Sa. +So. Tel. 089/22539826

@PC-Service tägl. T. 12128122

Computer-Grundkurs PC u.MAC individuelle u. geduldigeSchulung an ihrem Computer spez.f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install.,v. priv., Tel. 089-833427

Stud. löst Computerproblemeauch Neuinstallation 01775809018

FlohmarktDesigner-Sessel Wessely Tho-mas-Geschirr orange 40 Teile Tel.564659

GeldmarktSchnellkredit bis 50.000¤ für je-den mit festem Einkommen;auch UMSCHULDUNG; eff. Jah-reszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ fürmtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. in-fo@diefinanzexperten.com, Tel.089-5998969-15

Wir kaufen Zahngold auch mitZähnen, Altgold, Brillanten, Uhren,Nachlässe sofort Bargeld und Ver-kauf, Gold und Silber, Augustenstr.26 u. 16 U-Bahn HS Königsplatz Tel.089/596307, 591027

Porzellan, Silber, Bilder, MöbelAntiquitäten, Fa.089/57968387

Kaufe Antiquitäten von A-Z,Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel-lan, Uhren usw. auch ganze Nach-lässe -Tel. 08208/1612 oderTel.0172/8265552

ErotikMarie bes. 80 ¤ T. 0151/18982707

Paar Sie 39/Er 49 sucht Gespie-lin für schöne Stunden Nichtrau-cher. Tel: 0174/6279590

MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho-telbesuch, 0152/24011281

Jüngerer ER, für die unausgela-stete reifere SIE ab 50 Jahre. Tel.0171/8496870

Attr. ER, 38, verwöhnt Ladys -69J., kfI 0176/96620497

BH 95F 55J. Hsb. T. 0162/1537229

Er, 40/186, attr. sucht junges Paarfür schöne Stunden, Whg. Mü. Zen-trum vorhanden. Tel.0178/8969155

Sexy Tina 43 bes T.01520/7234219

Gepfl. diskr. ER aus München, 42J,180 gr., schl., verw., massiert erot.vernachl. SIE. T. 0176/70273281

Hübsch ab 8h T. 0151/28080280

ER su. SIE auch älter T. 96176460

Er s. M. behaart f. RS. T. 51262133

Priv.studio + Klinik Tel.0173/6398017

Fesselnde Erziehung 01718260820

60 jähriger Mann massiert, In-timrasur bei Damen und Herren bis80 Jahre., Tel. 0163-9214524

Der besondere Geheimtip:www.Seitensprung-Bayern.net

ER, 45, bes. Sie und Paare k.f.I.SMS/, Tel. 0163-2662243

Hübsche, zierliche Sie bes. + ver-wöhnt „DICH“ 0162-3302061

Reif, 95 F, besu., Tel. 01515-2123055

Massagen erot.MELINAVIPMASS T.0157/83698115

Sexnotdienst. a Bes. 74100458

T-Massage, Hausbesuch, 2 Std.privat, ab 17 h, T. 0172/1818681

Tantramassagen, sinnlich undliebevoll, Tel. 0176/21190854

Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel.0176/53033993

Er mass. Ihn T. 0176/29669619

Er mass. ihn + sie T. 0162/3190997

Modell-Hostess,KavalierAnja besucht, Tel. 0162-6718378

Karin besucht 0175-7336261

Ruf mich an! 0151-53711056

Ehefrau 28J unausgelastet su.Sex pv 0178/5503456

Attr.,45J.,Sie,bes. 015159002440

1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886

Su. geil. Sie 0176/37696156

Lilly 21J.! Blond, großer Naturbu-sen, 24-Std.-Service diskret, (nurHs.+Htl.) 01520/4659166

Junger Boy sportl schlank f. IhnT. 0176/35487990

Hübsches Wies`n Haser`l bringtDich um den Verstand, nur Hs. & Ht-lb., T. 0176/78297025

Sylvie 38 J. bes. T. 0151/ 19423012,gr. OW, Topservice, schlank

Telefon-KontakteHeimlich lauschen! 0032-240 298 07

Sextreffs gratis 0176-51640283

Telefonsex 089/682787

Telefonerotik 09561/3512980

Echter Telefonsex! 0043- 125 301 35

Privattreffs T. 0176/52502212

Nur 14ct./M.! Frauen aus deinerRegion suchen Männer für privateTreffs: Ruf an: 0180-50.600.84(dt.FN,Mobilfunk max 42Ct./Min.)

Geschäfts-verbindungenSuche Auftragsgeber für Heim-arbeiten, Lagerhalle vorh., Materi-al auch selbst. abholen, 3,5t + 7,5t,T. 07231/4433208 oder0179/7482358, camlilar@web.de

MöbelBett 1,80x2,00 mit hochwertigeLattenroste und hochwertige Ma-tratzen! 400,-¤ VHB; Tel. 0172/8954918

TiermarktBildschöne Labrador- & Gold.Retrieverwelpen! 08454-2009 oderwww.retrieverparadies.de

Kleinbleibende Shih-Tzu-Welpenabzugeb., Tel. 0160/91979540

Wunderschöne Golden-Retriever-Welpen mit Stammpapiern, Tel.0162/4276561

Liebe Fischfreunde, Privatzüch-ter u. Aquarianer. Wir laden Sierecht herzlich zu unserer Fischbör-se + Tauschbörse (1. Sonntag imMonat 9-11h) ein. Landsberger Str.499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u.Hendlhaus, Infos unter Tel. abendsab 19 h 089/5704563

Irish Wolfhound Welpen, SanfteRiesen mit VDH Pap., Tel. 07582/91400

Zwerg-Pinscher-Welpen, geimpf./entw., VB 400,- ¤, T. 089/43712369

Junge Katzen in liebevolle Händekostenfrei abzugeben Tel.754828abends ab 19 Uhr

Wir suchen für unsere Katzenund Katzenkinder ein kuscheligesPlätzchen. Tierschutzverein FFB08193/6221

Suchen nette Vormittagsbetr.für unseren Labrador Paco in Un-termenzing, Tel. 0171/7122345

Jack-Russell-Welpen mit Pap. +Impfg., Tel. 09932-2853

Jagdterrierwelpen, Eltern inständ. Jagdeinsatz, o.P., m. Impf.,ab sof. zu verk., Tel. 09426-2686

Schäferhundwelpen aus liebev.Fam.aufzucht, schwarz-braun, ent-wurmt, geimpft, gechipt, m.Stammb., nur in gute Hd. zu verk.,Tel. 0152-08730603

Zwei Kätzchen, 7 Wochen alt zuverschenken, Tel. 0172-7805397

Mein München: Verkäufe42 &Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft,Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel.0170/4063143

Katzensicherungfür Fenster, Türen, Balkon, Garten usw.

Individuelle Gestaltung, Angebot vor Ort.

Fa. SchillingerFachbetrieb für Katzensicherung

und techn. DienstleistungenTelefon 0 81 33 / 90 82 68

www.katzensicherung24.de

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

seit 40 Jahren

Pasinger Gold An- & VerkaufAnkauf gegen Bargeld:u Schmuck u Gold u Silber uPlatin

u Zahngold (auch unausgebrochen) u Ordenu Münzen u Briefmarken u Krüge

u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg)u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Kaufe Antiquitäten»Altes« & NachlässeSchmuck, Silber, Bilder, Figuren

Fa. La Belle Epoque80333 MUC · Augustenstraße 41Telefon 089/527377

KüchenmodernisierungBeratung durch Profis

Elektro-EckHandels Gmbh

Austausch der Elektrogeräte * Arbeits-plattentausch * Frontenerneuerung *

Schrankausstattungen * Spülen* Armaturen * Beleuchtung

Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 UhrMünchen-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Tel.: 82 02 08 15

ANTIQUITÄTENGOLD + SILBER, SCHMUCK,

ZAHNGOLD, MÜNZENGEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE

Wieser · Fürstenrieder Str. 74Tel. 58 98 78 28

!! NOTVERKAUF !!Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einigeNAGELNEUE FERTIGGARAGEN

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oderDoppelbox). Wer will eine oder mehrere?

Info: Exklusiv-GaragenTel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUFWAMSLER KAMINÖFEN + HERDE

für Holz + Kohle, neu + gebrauchtElly-Staegmayr-Str. 8

Gewgb. Mü.-Untermenzing/AllachFa. Tarisch, � 089/81889480 + 0170/5860025Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Kaufe Orientteppiche!Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. � 0 89/28 16 29

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie aufwww.mehr-wissen.de oder

www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m.

hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Seien Sie mal Link!

LAGERVERKAUF von Wohnaccessoires, Lampen, Spiegel usw., Gartendeko zum Winterpreis(Säulen, Figuren usw.) am Do., 23. + Fr. 24.09. 10 – 18 Uhr, am Sa. 25.09., 10 – 15 UhrFa. ZEITLOS, Altenburgstr. 7, Mü.-Aubing, Tel. 0176 /93 19 40 05

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Stellenangebote

Die Hanns-Seidel-Stiftung e.V., eine international tätige Institution der politischen Erwachse-nenbildung, sucht für das Konferenzzentrum in München-Neuhausen

Mitarbeiter/innen zur Konferenzbestuhlungzur Ausstattung der Räume entsprechend der Vorgaben, Reinigen u. ordnungsgemäßes Ver-stauen nicht benötigten Mobiliars in den Stuhllagern u. zum Auf- u. Abbau v. Podien/Bühnen.

Mitarbeiter/innen im ServiceZur Bereitstellung von Tagungs- und Pausengetränken, Bewirtung bei Stehempfängen, Ge-tränkeabrechnungen und zum Spülen des Tagungsgeschirrs.

(jeweils auf geringfügiger Basis)Der Einsatz erfolgt flexibel nach Absprache abhängig vom Veranstaltungsbetrieb nach rechtz.Vorausplanung, tagsüber, abends u. samstags, pro Termin für die Dauer von ca. 3 – 4 Std.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichenUnterlagen an die

Hanns-Seidel-Stiftung e.V.Personalreferat, Lazarettstraße 33, 80636 München

Erfahrene Arzthelferinfür Augenarztpraxis gesucht.

PC-Erfahrung erforderlich (Teilzeit)

Telefon 88 03 59

Ihre neue Existenzgründung Werden Sie

Massagetherapeut/inSchulungen inkl.

Abschlussdiplom, Kurse abendsoder Wochenende.

Für Oktober/November/Dezembersind noch Plätze frei.

Info:Tel. 0171 / 9 85 93 11oder 089 / 8 20 38 81

Wir suchen ab sofort oder spä-ter teamfähige Pflegefach-kräfte mit Erfahrung und Freu-de am Beruf. FS Kl. 3 erforder-lich. Festanstellung in TZ undübertarifliche Bezahlung.

Tel. 089 / 611 82 13

Tel. 089 - 9 92 16-492 • Lindberghstr. 17info@mk-fs.de • www.mk-fs.de

Wir stellen ein, auf 400-¤-Basis

• erfahrenes Reinigungspersonalfür Münchner Innenstadt Montag – Samstag 9 – 11 Uhr

Gerüstbau - KolonnenführerGerüstbaumonteur, -helfermit Berufserfahrung gesucht.Führerschein bis 7,5 t erforderlich.Pfaller GmbH & Co. Gerüstbau KGTel. : 0175/5 95 08 86

Haben Sie Spaß an guten Weinen?Jacques' Wein-Depot in München-Untermenzing sucht absofort

Mitarbeiter/in(stundenweise, auf Mini-Job-Basis)

Die Arbeitszeit beträgt in der Regel etwa 6 bis 8 Stunden proWoche, bevorzugt samstags respektive spätnachmittags undabends, dazu Urlaubs- und Krankheitsvertretung sowie Mehr-arbeit in der Vorweihnachtszeit. Sie haben Freude an der Be-ratung von Kunden, sind freundlich, engagiert, flexibel undzuverlässig und haben ein hohes Maß an Serviceorientierung?Sie haben vielleicht schon Grundkenntnisse und sind interes-siert sich näher mit der Weinwelt zu befassen? Dann freue ichmich auf Ihre Kurzbewerbung bitte nur per E-Mail an:

Frau Iris Bichlmaier,

untermenzing@jacques.de

Selbstständigvon zu Hause arbeiten

Haupt- und nebenberuflichvon € 530,– bis € 7560,–

monatlich möglichwww.chance-von-zu-hause.de

Bildungszentrum München

Werden Sie

Qualifizierte/r EDV-Anwender/in!

Teilzeitkurs: 4.10.2010 - 19.2.2011, Mo. u. Mi. 18 - 21 Uhr, teilw. Sa.

Vollzeitkurs: 11.10.2010 - 16.11.2011, Mo. - Fr. 8.15 - 15.30 Uhr

Kursinhalt: Betriebssysteme und Office 2007

Info:

Wo? Mühldorfstraße 6 81671 München

Telefon 089 5119-222 Telefax 089 5119-285

johannes.melf@hwk-muenchen.de

www.hwk-muenchen.de/muenchen

�

Gebühr: 850,00 Euro zzgl. Prüfungsgebühr

Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich.

ESV Sportfreunde München-Neuaubing e.V. sucht zum 1.10.

Platzwart/in 6 Std. pro Wochemit technischen Vorkenntnissen in der Grünlandpflege.

Drei Rasenplätze, ein Hartplatz, Nebenflächen sowie eine 400 mBahn. Enge Zusammenarbeit mit den Abteilungen Fußball undLeichtathletik erwünscht. Schriftliche Bewerbungen mit Fotound Lebenslauf an:ESV Neuaubing, z. Hd. Herrn Wencelides, Papinstr. 2281249 München oder per E-Mail an info@esv-neuaubing.de

Sie suchen einen neuen Wir-kungskreis? Teilen Sie das dochmit! Wenn Sie wollen, jede Wochean über 176960 Firmen und auchHaushalte des Mü. Westens. Ihrepriv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤5,25 pro Zeile. Reinlesen. Raus-holen. Telefonische Anzeigen-annahme: 546555

Su. erfahrene Floristin mit Ver-kaufstalent, Voll- o. Teilzeit, soforto. später, in Obermenzing (gerneauch älter), Tel. 0177/6859702

2-Pers.-Haush. su. f. Bungalow er-fahr. Putzhilfe f. 4 Std. / Wo. vor-mitt., Germering T. 8416148

Wir suchen zuverl., freundl. Da-men- u. Herrenfriseure, m. Praxis-nachw., nach Starnberg, Bewer-bung: T. 8576187 ab 20 h

ZFM gesucht Tel. 089/395839

GERTI`S HAUSHALTS-HILFS- SER-VICE sucht absolut zuverlässigeMitarbeiter/innen auf selbständigerBasis, Tel. 1419255

PIZZAFAHRER/IN gesucht. Pizza-Express Germering, T. 8949488

Grüß Gott! Haben Sie (m. gutenDeutschkenntn.) Zeit u. Lust, Mi. +Do. (10-14 Uhr) f. mich zu kochen,putzen u. die Wäsche z. pflegen?Ich brauche Sie ab 01.10., ca. 3-4Std. tägl., Ideal wäre eine Dame diein Pasing, Laim od. Aubing wohnt.,Bin weibl., 52 J. alt, Rollstuhlfahre-rin u. wohne i. Pasing, Ich freuemich auf Ihren Anruf! Tel. 8346604

Su. Küchenhilfe m. Kochkennt-nissen + Bedienungen, Pasing,Am Knie, Tel. 0176/94271633

Sonnenstudio Neuhausen guteingeführt m. Beratung& Servicesu. Mitarbeiterin. Dauerhaft, mögl.nicht berufstätig, die tagsüber, amWE und als U-Vertretung flex. ar-beiten kann. Schlank, sportl., U 60,dtsch.-sprach. T. 0179/2961593

Für unsere Gaststätte su. wirKüchenhilfe, 400¤ Basis/TZ, Tel.0170/9020432

Erfolgreiches Maklerunterneh-men su. zuverlässige, sympath. u.kundenorientierte Mitarbeiter/in-nen. Gerne auch branchenfremd.HB/NB. Kein AD. Kontakt: Fr. Basko-vic T. 45211129

Telefonist/in z. Kundenbetreu.f. unser Service- Center gesucht. Be-werb.: Tel. 089/66666060

Friseurmeister/in in Vollzeit, Nh.Uni, ges. Tel. 01762/8999633

Küchenhilfe mit guten Deutsch-kenntnissen ges. Tel.0163/3734412

Suche mutterspr. Französisch-lehrer Tel.: 089/21019820

Telefonist/in z. Kundenbetreu.f. unser Service-Center gesucht. Be-werb.: Tel. 089/66666060

Antennenbau Wagner sucht ab1.10.: Elektriker/in, Montagehel-fer/in. Vollzeit, Festanstellung. Be-dingung: eigener PkW, bestesDeutsch. Tel. 0810/524894, 0171/6383841

TOP-Friseur-Meister/-in n. Mü.-Solln gesucht. Tel. 0173/5853070

Werden Sie VAPIANIST. Für unse-re drei Vapiano’s in München, so-wie für unsere Neueröffnung in Pa-sing suchen wir Vapianisti’s in derShowküche, Bar, Service, Kasse,Küche, Spüle. Ihre schriftiche Be-werbung senden Sie bitte per e-Mail an: bewerbung@muenchen.vapiano.de, www.vapiano.de

McDonald’s Brunnthal suchtVZ/TZ-Mitarbeiter/innen, Bewer-bungen direkt im Restaurant undTel.: 60807870

Raumpflegerin dt. sprachig f. tägl.5 Std. von Mo-Do zur Festanstel-lung nach Garching/ Hochbrückges. T. 089/3204066

McDonald’s Martin-Luther-Str.(1860 Stadion) su. Mitarbeiter/ in-nen in VZ/TZ, Tel.: 69380366

Nette Frau su. Putzstelle. �0163/3415128

Zukunftsplanung leicht gemachtMagazin 12JOB ab sofort kostenlos erhältlich

München · Wer sich frühzeitig mit derBerufswahl beschäftigt, hat bessereChancen auf einen erfolgreichen Start.Als wertvolle Unterstützung dient dazuder kostenlose Ausbildungsratgeber12JOB. Der kompakte Leitfaden bietetauf über 80 Seiten nicht nur wertvolleTipps zum Thema Ausbildung, Berufs-wahl oder Bewerbung, sondern noch je-de Menge mehr. Anhand von Berufspor-träts kann man sich ein Bild von ver-schiedenen Tätigkeiten und Zukunfts-

möglichkeiten machen. Hinweise undVeranstaltungstipps, zum Beispiel für Ausbildungsbörsen undVeranstaltungen zur Berufswahl, runden das Angebot informa-tiv ab. Die aktuelle Ausgabe 12JOB widmet sich diesmal dem Spe-zialthemen Ausbildungsreife und duales Studium.Ein anschauliches Beispiel für ein Bewerbungsschreiben befindetsich ebenfalls im Heft. Wer im Stellenmarkt des Magazins 12JOBunter den vielen Ausbildungsplatzangeboten fündig geworden ist,kann sich damit gleich formell bewerben. Auch an die Studentenwurde gedacht. Ihnen bietet das Heft hilfreiche Anregungen undTipps. Abgerundet wird das Angebot an Information auf der In-ternetseite www.12job.de - am besten gleich reinklicken!Das neue Magazin 12JOB ist ab sofort kostenlos erhältlich beimWerbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München, im In-ternet unter www.12job.de und kostenlos zu bestellen unter Tel.44239340. RP

(djd/pt). Was manchen schon anden Rand eines Nervenzusam-menbruchs bringt, ist für einenanderen gerade erst die nötigeMotivation, um richtig durchzu-starten. Doch in der modernenGesellschaft nimmt die Liste derbelastenden Faktoren - wirt-schaftliche Unsicherheit, Lärm,Erfolgszwang - stetig zu. Dasmacht sich vor allem im Berufbemerkbar. Wie eine Studie derTechniker Krankenkasse (TKK) be-legt, empfindet jeder dritte Deut-sche den Druck am Arbeitsplatzals Belastung. Nicht nur Mana-ger, sondern ganz normale Ar-beitnehmer und berufstätige El-tern, aber auch Hausfrauen undSchüler haben permanent mitsteigendem Stress zu kämpfen.Die chemischen Prozesse, diedurch eine Stresssituation aus-gelöst werden, sind keineswegsfür einen längeren Zeitraum ein-gerichtet. Vielmehr sind sie dar-auf ausgelegt, in lebensbedrohli-

chen Situationen für den Angriffoder die Flucht kurzfristig alleSinne zu schärfen. Danach sollenallerdings Phasen der Ruhe undErholung für Ausgleich sorgen.Denn Stress kann er auf Dauerkrank machen. Zeichnet sich keinAusweg ab, kann mit der Zeit dieGesundheit und damit die Le-bensqualität der Betroffenenstark beeinträchtigt werden.Allerdings kommen nicht alle

„Stressoren“von außen,einige sindauch haus-g e m a c h t .BesondersMenschen,die sich kei-ne Fehlergestatten,z e r r e i b e nsich schnell

zwischen An-sprüchen. Tritt einnervendes Ereig-

nis ein, schnellt der Stresspegelnach oben. Der Körper benötigtetwa 20 Minuten, um das Stress-niveau wieder abzubauen. Doch dazu hat er keine Chance,wenn sich viele kleine Alltagsär-gernisse und Verpflichtungensummieren. Die Folge: Die Be-troffenen fühlen sich ständig „un-ter Strom“ und entwickeln stress-bedingte Symptome bis hin zumBurn-Out-Syndrom. red

„Burnout“ Die Techniker Krankenkassebietet zusammen mit dem In-stitut für Burnout-Präventionein Intensiv-Programm an,das sich speziell an Mütterrichtet, die sich erschöpftfühlen und den Eindruck ha-ben, zwischen Beruf und Fa-milie zerrieben zu werden.Der Kurs findet zwischen dem27. und 31. Oktober täglichvon 9 bis 16 Uhr im Belfort 8in Haidhausen statt. Infos un-ter Tel. 040/64089265.

Diese Woche auf12job.deEine Herkules-Aufgabe siehtder Vorsitzende des Bayeri-schen Philologenverbandes(bpv) Max Schmidt im neuenSchuljahr auf die Gymnasienzukommen: „Wir stehen vorder historisch einmaligen Si-tuation, unter Bedingungendes Lehrermangels ein Schul-jahr mit 68.000 Abiturientengut zu bewältigen - eine Auf-gabe für alle Beteiligten.“

Dauerhafter Stress kann zu gesundheitlichenProblemen führen. Abhilfe schafft Bewe-gung, ausreichend Schlaf und ausgewogeneErnährung. Foto: djd

Stress hat viele GesichterDauerbelastung im Job kann Folgen haben

München erfolgreich Der Münchner

Stellenmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

44Su. tüchtige Zugehfrau Alter 30-50 J., 1x montl., 17 ¤/ Std., Anrufen18 bis 20 h, Tel. 089/36008592

McDonald’s Situlistraße 6 (NäheFreimann) sucht VZ/TZ-Mitarbeiter/innen, Tel.: 32198870

Bonvita Gruppenleiterin-Berufund Karrierechancen! Infos unter:www.ichwerdegruppenleiter.euoder senden Sie eine E-Mail an: s.ei-sele@bonvita.eu

GUTE FEE GESUCHT 2 Personen-haushalt su. Haushälterin (nur dt.-sprachig u. mit Referenzen) in M-Lochhausen für 3x wöchentl. mon-tags, mittwochs, freitags je ca. 4Std.! Nur auf Lohnsteuerkarte od.gegen Rechnung! Tel. 0172/8251783

Su. zum nächstmögl. ZeitpunktKernbohrer od. Bauhelfer mit FSKlasse 3. Gerne auch mit Erf. in Sä-getechnik. Fa. Eurobohr, Fr. DorisWanke, Tel 089/36102194 oder0177/2413277

Büglerin mit Fachkenntnis ab so-fort für chem. Reinigung nach Neu-Aubing gesu., T. 089/874307

Pflegedienst su. ab sofort m/wArzt-, Pflege- und/oder Hauswirt-schaftskraft, FS erforderlich! Tel.089/83928140 www. medicus-pfle-gedienst.de

Su. nette Studentin z. Einarbei-tung mit d. i-Phone u. Computer-hilfe, 15.-/Std., Frau S., T. 8114982

An TOP Strukies, gemeinsam andie Spitze. T. 0178/5288000

Rohreinigunsfirma mit eigenemFahrzeug u. Werkzeug als Subun-ternehmer gesucht. T. 3591502

Call Center Agent/in (kein Ver-kauf/Terminierung!). Bewerbungan: jobs@mycent-finance.de

WIR SUCHEN AUSHILFEN!!! Ha-ben Nebenjobs zu vergeben für ca.300¤ pro Woche bei freier Zeitein-teilung. Informationen unter: Tel.57086586 od. 84038434

Frau übernimmt Haush., Büros,Trepp., auf Rg., T. 0151/23468668

Nr. 1 Erotikfilm Damen, alleGrößen, Top-Geld, T. 0171/2077018

Verkäufer/innen (Fleisch/Wurst),Kassierer/innen, in TZ/VZ, gerneauch ungelernte Kräfte, sowie Ver-kaufsmetzger/innen zur Abtei-lungsltg., T. 0176/24438645

Suche aktive Rentner und Pen-sionäre für organisatorische Tätig-keit T. 0174-3225057

AFC sucht Küchenhilfe, Kassie-rer/in in NB sofort, Tel. 0151/14600017

Aushilfe f. Backshop ges., 400, -Basis, Sa./So., Germering T. 842120

Zur Verstärkung unseres nettenTeams su. wir engagierte Aushilfenf. So. 7-13 Uhr o. Fr. 14-19 Uhr,Freundlichk., Interesse am selbstän-digen Arbeiten, sowie gt. Dt.-Kenntnisse sind Voraussetzung.Bittners Kiosk, Bahnhofstr. 46,82152 Planegg, Tel. 58968283

Suche Zugehfrau, für unsere Ge-schäftsräume, 2 x wöchtl. je 2 Std.vormittags, Tel. 5469242, SuperWash 2000, Landsberger Str. 434

Friseure (m/w) in Voll- und Teilzeitin Germering u. Puchheim ab so-fort gesucht, Tel. 0179/6957654

Verkäuferin in Lebensmittel-/Backshop ges. Bewerbungen bittenur schriftlich an MK GmbH, Karls-felder Str. 209 b, 80995 München

Brotzeitdienst su. Fahrer/in aufselbstst. Basis mit eig. PKW + Ge-werbeschein, Tel. 52059091

Suche selbst. Transportf., miteig. Kombi od. Transporter, sehrgute Bezahlung, T. 0176/28432242

Erfahrene Arzthelferin für Haus-arztpraxis in Mü.-Neuhausen (halb-tags, nachmittags) oder auf 400-¤-Ba-sis ges., selbständiges Arbeiten undhöfliche Umgangsformen erforder-lich, Tel. 089/50072057

Prospekteverteiler für M- Ost ge-sucht, 0176/37723981

Speditionsfahrer für 7,5 t. ge-sucht. Handy 0176/10270840

Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugelschrei-bermont. u.a. Verdienstideen T.01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu.Fest., Mobil ggf. mehr)

Obststand sucht erfahrene Ver-käufer/in für Do & Sa auf 400-¤-Ba-sis, T.089/968597

Wir su. Taxifahrer in Festanstel-lung, Tag + Nacht, Terminabspra-che notwendig, 089/2016900

Engagierte Taxifahrer/innenges., Ausbildung durch eigene Taxi-schule, sehr hoher Verdienst d. Isar-funk-Taxizentrale T.54379579

Multimillionär su. MA und Ver-triebspartner www.123-nwa.de

KFZ-Mechaniker für Caravan Re-paraturen, Tel. 089/20348110 in-fo@caravan-isartal.de

Fa. su. MA aus Vertrieb, Finanz u.Versicherung, Info Tel. 089/3136371

Su. Küchenhelfer/in, Feilitzschstr.9 ‘Time Out’ Imbiß und Bar, Tel.0179/6608766

Model-Werbetypen/Kids f. Mo-de, Werbung, TV u. Film aus Bayernges., www.peoplesolution.at od.Tel. 0043/732349342

Reinigungskräfte für Objekt amIsartor ab sofort gesucht! Gepfleg-tes Erscheinungsbild wird erwartet!Mo-Fr ab 06.00 Uhr - 4,5 Stunden,08133/994548 Firma Peter Gebäu-dereinigung

Junge Arbeitskräfte m/w ab 18J.zum sofortigen Start gesucht, auchungelernt, Unterk. und Starthilfegarantiert. Info: 01522/ 7926748 o.SMS

Aushilfe f. Bäckerei auf 400 ¤-Ba-sis mit Erfahrung gesucht, Bewer-bungen an: SB Backshop, DachauerStr. 25, 80335 München

Verlag bietet Heimverdienst!Gratisinfo anford.: 089/38869889

Änderungsschneider/in schnell-stens gesucht. Suche eine Topkraft,die anspruchsvolle Kunden zufrie-denstellt. Mitten in Schwabing, tol-les Arbeitsumfeld. Info: www.la-vi-nia.de, Bew. unter Tel.089/38887711

Sportliche Autofahrer ges., 25¤/Std., Tel. 089/54879846

Examiniertes Pflegepersonal fürNachtdienst in Demenz-WG in Riemauf 400¤-Basis gesucht (ca. 4 Näch-te im Monat). AZ: 20.45-6.45 Uhr, T.0170/4240784

Immobilienberater@brantl.com

Ambul. Pflegedienst su. Kran-kenschwester/Altenpflegerin, 400,-¤ Basis, T. 089-35049825

Reinigungskräfte w/m gesucht!In Sendling: Mo-Fr 4 & 2 Std. ab16.30 & 17.30 Uhr. In Ottobrunn:Mo-Fr 2 Std. ab 8 Uhr; E. KiefferGmbH & Co., Dessauer Str. 13(U3/U1-OEZ), Tel. 089/3516083

Stopp! Eilkredite, 100% Auszah-lung a.o. Schufa für Selbst., Arbei-ter, Angestellte ohne Vorkosten Fr.Herbst 0174/1488724

Kurzzeitausbildung, Kosmetik,Fußpflege uvm. T. 08402/939831

Zimmermädchen f. Hotelreini-gung in Mü. ges., 0179/2948913

cocon, priv. Krippe & Kindergar-ten, sucht erf. Küchenhilfe für 40Std./Wo. in Bogenhausen. Bewer-bungen an info@cocon-kids.com

Reinigungskr./Hausmeister m/wab sofort, in München gesucht Tel.:09471/607160

Detektiv/in für Kaufhausüberwa-chung gesucht, 0831/5733687www.Looks-Group.com

Suchen italienische Kinderma-ma, die gerne kocht, bügelt undeinkauft, für 2x wöchentl. Tel.0172/8564471

Kurierteam su. drg. selbst. Trans-portunternehmer mit ei- genemKombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW,gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T.6737900

Führendes Unternehmen der Spiel- u. Freizeitbranche sucht

Trockenbauer oder Fliesenleger (m/w)mit handwerklichem Geschick und Malerkenntnissen

für unsere Spielhallen in und um München.Schriftliche Bewerbung mit Foto und Lebenslauf an: Harlekin GmbH, Industriestr. 20, 82110 Germering

oder per Email an: info@magic-palace.de

ZUKUNFTSORIENTIERT?Wir sind ein alteingesessener und expandierender Familienbetrieb und suchen zum September 2011

eine/n zielstrebige/n und motivierte/n

AUSZUBILDENDE/N ZUM

KFZ-MECHATRONIKERBitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an

Frau Tine Seidl · Autowerkstatt SeidlAubinger Weg 53 · 82178 Puchheim

www.autowerkstatt-seidl.de

Autowerkstatt Seidl Ihre Mehr-Marken-Werkstatt

HWSHauswirtschaft

und Service GmbHTochtergesellschaft der

Inneren Mission München e.V.

Wir suchen einen

Hausmeister m/wmit handwerklicher Ausbildung

für das Evang. Alten- undPflegeheim Planegg

in Vollzeit (40 Std./Woche)Einstellungstermin: 01.12.2010

Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an das:

Ev. Alten- und Pflegeheim PlaneggUlrich Spies · Dienststellenleiter

Germeringer Str. 33 · 82152 Planegge-Mail: uspies@im-muenchen.de

Aushilfsverkäuferin400-¤-Basis gesucht.

Sind Sie Hausfrau? Wir lernen Sie an! Ladenschluss 18.30 Uhr.

Bitte rufen Sie uns an:Fa. Sebastian Wesely

Kerzen und SchnitzereienRindermarkt 1, 80331 München

Telefon 0 89/26 45 19

Für die U-Bahnhöfe der Linien U2/U3suchen wir ab sofort

Reinigungskräfte (m/w)in Vollzeit

Kennziffer (83)

Arbeitszeiten:Montag-Freitag (auch an Feiertagen)von 05:00-13:30 Uhrvon 13:30-22:00 Uhrvon 22:00-05:00 Uhr (nach Abspr.)

Reinigungskräfte (m/w)auf geringfügiger Basis

Kennziffer (84)

Arbeitszeiten:Samstag und Sonntag (auch an Fei er -tagen) an 2 Wochenenden im Monatvon 05:00-13:30 Uhr odervon 13:30-22:00 Uhr (nach Abspr.)

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter0172 892 50 06 bei Herrn Imsirovic.

Wackler Service GroupGmbH & Co. KG Schatzbogen 39 • 81829 Münchenwww.wackler-group.de

Fachverkäufer/inJuwelierwaren

für 2 – 3 Tage/Wochesowie eine

ständige Aushilfeim Krankheits- und Urlaubsfall

für ein renommiertesMünchner Kaufhaus gesucht.

Telefon 0 21 51 / 31 07 80

Kinderhaus München sucht für seinHaus am Leonrodplatz/Neuhausen

ab sofort (befristet) einezuverlässige Küchenkraft

(mittags) 300,– ¤Gute Deutschkenntnisse erforderlich.

Tel. 089 / 18 95 38 8811 - 17 Uhr, Frau Dietzel-Koritnik

SERVICE, DER SPASS MACHT Ein Job in Tagschicht

Werden Sie Teil einer erfolgreichen Servicecrew - Service in VZ (TZ/400 € auch mögl.)

Wir suchen: ab sofort zuverlässige Servicekräfte (m/w) für den Umbau sowie für die Werkstatt in einem Großhandelsunternehmen in München-Pasing (befristet vom 13.09.2010 - 31.12.2010)

Wir bieten: Eine Beschäftigung in Vollzeit (TZ / 400 € auch möglich).

Bewerbertermine: Finden nach telefonischer Vereinbarung vor Ort statt

Arbeitszeitfenster: Montags bis Sonntags nach Vereinbarung

Haben wir Sie neugierig gemacht?

Dann rufen Sie uns an: 07243/562 442

SIG Retail GmbH - Pforzheimer Str. 128 - 76275 Ettlingen daniela.winkler@sigeurope.com.

Dann ist unsere SonderveröffentlichungPflege- & Sozialberufe genau das Richtige!

Erscheinungstermin: Sa., 2. Okt. + Mi., 6. Okt.Anzeigenschluss: Mi., 29. Sep.stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de

Tel: 089/546 55-162

Sie suchen Mitarbeiter/-innen fürPFLEGE- & SOZIALBERUFE?

Sonderveröffentlichungdes Stellenmarktes

Sa., 2. Okt. + Mi., 6. Okt. erscheint

das große Sonderthema

Pflege-& Sozialberufe

Sonderveröffentlichungdes Stellenmarktes

Bild am Sonntag/Welt am Sonntag

Austräger/innenab sofort in Planegg/Krailling gesucht

Tel.: 089 /813 18 46,Handy: 0171 /753 35 56

Zivildienststellefrei!

(Dez. 2010, Jan. 2011)Kinderhaus Floßmannstr.,

Floßmannstr. 1, 81245 München

Tel. 089/88 94 92 30

Zur Erweiterung unseres Teams suchenwir für die 4 und 5 Sterne HotellerieMünchen Stadtbereich und MünchenAirport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYSauf Dauer oder zur Urlaubsaushilfe.Branchenfremd kein Hindernis,Anlernung möglich. Auch für Studentengeeignet.Wir freuen uns auf Ihren Anruf.RBH GmbH GebäudereinigungStändlerstr. 45, 81549 MünchenTel. 089/68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17.00 Uhr)

Bellissima Sportstudio suchtMitarbeiter ab 15 - 71 Jahren,

flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, J. Schink

Stellenangebote

München · Das neue Kurspro-gramm 2010/ 2011 des Bil-dungszentrums München istda. Voll mit neuen Kursen star-tet das Bildungsjahr jetzt amOstbahnhof. Zusätzlich zu Knei-pen, Bars und In-Shops kommtdas neue Bildungszentrumnach Haidhausen. Hell, buntund modern gestaltet, wird esals richtige Oase empfunden.Ein Besuch lohnt sich. Kauf-männische Kurse, EDV-Fortbil-dung, technische Lehrgänge,Gestaltungskurse und vielesmehr stehen Interessenten zurVerfügung. Angesprochen wer-den Personen, die sich weiter-bilden möchten und ihre Chan-cen am Arbeitsmarkt erhöhenwollen. Unabhängig von Schul-

und Berufsausbildung, Alterund Nationalität erfüllt das Bil-dungszentrum München fastjeden Fortbildungswunsch. DasTeam steht jederzeit für ein Be-ratungsgespräch auch außer-halb der Öffnungszeiten zurVerfügung. Kursanmeldungenohne Wartezeiten sind ab so-fort möglich. Alle aktuellen Kurse finden Sieauch auf der Internetseitewww.hwk-muenchen .de/muenchen. Interessenten können sich be-quem über Internet anmelden.Das Bildungszentrum bietet in-dividuelle Ratenzahlungen anund informiert über Förder-möglichkeiten. Rückfragen un-ter Tel. 089/5119-222.

Lernen macht SpaßNeues Haus – neues Programm

München erfolgreichDer Münchner

Stellenmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

45

Wir suchen Auszubildende für 2010/11

Jetzt kostenlos bestellen:

auf: www.12job.de

oder: kontakt@12job.de

oder: 089/4 42 39 34-0

DasneueHeftistda!

DasneueHeftistda!

Attraktives Unternehmen sucht Sie als

Teamleiter (m/w)Sie verwalten eine unserer Filialen in Gauting, in Neuried, in München Pasing, in München Thalkirchen oder in München Mitter-Sendling. nach Diskont-Konzept und sind für den Erfolg dieser Filiale verantwortlich.

Neben einer leistungsgerechten Vergütung bieten wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz sowie attraktive Zusatzleistungen.

Sie finden Ihren Arbeitsplatz in einem europaorientierten Unter-nehmen, das zu den größten Textil-Filialisten gehört und beste Karriereperspektiven bietet.

Sie kennen den Einzelhandel aus eigener Erfahrung (abgeschlos-sene Berufsausbildung und/oder erfolgreiche Berufspraxis).

Wenn Sie sich dieser Aufgabe gewachsen fühlen, dann senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Zeugnissen und Angabe des frühest-möglichen Eintrittstermins an die unten genannte Adresse.

ww

w.k

ik-t

extil

ien.

com

Des Weiteren suchen wir für alle oben genannten Filialen:

Verkaufskräfte(20 Std./Woche, flexible Arbeitszeit, mit Steuerkarte)

undAushilfen (stundenweise auf 400,-€-Basis)

KiK Textilien und Non-Food GmbH • z. H. Frau FignaLandsberger Straße 475 • 81241 München Pasing

Für unsere Kinderkrippe in der Fürstenrieder Straße suchen wir ab sofort in Vollzeit eine

Erzieherin, Päd. Fachkraft (m/w)Sie sind bei uns richtig, wenn:· Sie Ihren Beruf mit Herz, Verstand und Begeisterung ausüben· Sie Einfühlungsvermögen, Kreativität u. Geduld im Umgang m. Kindern mitbringen· Dienstleistungsorientierung gegenüber Eltern u. Kindern für Sie selbstverst. ist· Sie Interesse haben, die Weiterentwicklung unserer Einrichtung und unsererKonzepte mit zu gestalten

Gute Englischkenntnisse wären wünschenswert, sind aber keine Voraussetzung.

Was können wir Ihnen bieten?· überdurchschnittliche Vergütung, Fahrtkostenzuschuss und 30 Urlaubstage· ein innovatives Betreuungskonzept und intensive fachliche Unterstützung· einen modernen Arbeitsplatz mit qualitativ hochwertiger Ausstattung· vielfältige Karrierechancen in unserem expandierenden Unternehmen

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.MINIHAUS MÜNCHEN, Rainer Eckerl, Fürstenrieder Straße 267, 81377 MünchenFür telefonische Vorabinformationen steht Ihnen Frau Ziegler unter 089 /41 11 49-400 zur Verfügung.

Bundesweit expandierendes Gebäudereinigungsunternehmen sucht fürdie nachfolgenden Standorte erfahrene, deutschsprachige, zuverlässige,engagierte und freundliche Mitarbeiter in folgenden Einsatzbereichen:

Mitarbeiter für die Hotelunterhaltsreinigungam HauptbahnhofMo. – So. in der Zeit 05:00 – 07:00 Uhr

Mitarbeiter für Büroreinigung München auf 400-Euro-Basisam Petuelring Mo. – Fr. in der Zeit 18:00 – 20:00 Uhr Bitte wenden Sie sich zur Vereinbarung eines Vorstellungstermins an:

GRG Services München GmbHHr. Hilke unter Telefon 01 62/2 04 50 12

Stellen ein:KUNDENDIENSTMONTEUR

HEIZUNG / SANITÄRFa. PM Gebäudetechnik GmbH

Telefon 089/74 29 90 20

Immobilienkauffrau/-mannmit Berufserfahrung in TZ/VZ

gesucht. Kenntnisse im technischenZeichnen bzw. CAD für die Strukturierung u.Konzeptionierung des Immobilienbestands

ist wünschenswert. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an

b. henkel@porticon-west.de

Dann ist unsere SonderveröffentlichungPflege- & Sozialberufe genau das Richtige!

Erscheinungstermin: Sa., 2. Okt. + Mi., 6. Okt.Anzeigenschluss: Mi., 29. Sep.stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de

Tel: 089/546 55-162

Sie suchen Mitarbeiter/-innen fürPFLEGE- & SOZIALBERUFE?

Sonderveröffentlichungdes Stellenmarktes

Sa., 2. Okt. + Mi., 6. Okt. erscheint

das große Sonderthema

Pflege-& Sozialberufe

Sonderveröffentlichungdes Stellenmarktes

Erfolgreich mit Schokoladewww.marviso.de

Wir suchen Friseurmeister/in u.Friseur/in in VZ od. TZ mögl., guteBezahl., T. 0151/25380279

Gelernter Maler/in für kleinenMalereibetrieb in Dauerstellunggesucht, Tel. 0173/1602591

Kieferorthopädische Fachange-stellte (ZMA) gesucht. Tel.7913555, drkranz@t-online.de

Junger Escortservice sucht auf-geschlossene, nette Models. Fle-xible Arbeitszeiten und ausgezeich-neter Verdienst. Tel. 01578/8332007

MH - Trans su. selbst. Fahrer guteAufträge, ger. Gebühren. Fa.T.089/7593358, 0172/8920888

Interessantes Zusatzeinkom-men möglich! 105 Testpersonenzum Testen verschied. Produkte ge-sucht. Tel. 089/42752967

Su. freundl. AZUBI f.Zahnarztpra-xis dir. am Marienplatz. Gerne auchWechslerin, 089/295512

Dt.-spr. Mitarbeiter/in Lager inVollzeit, junges Team. ZonzooGmbH, Bewerbung an operations@zonzoo.de

400,- ¤ Job als Tageszeitungszu-steller, ideal für Hausfrauen undRentner. Weitere Infos unter, Tel.089-461331441

Auf gehts zum Geldverdienen,Haupt- u. Nebenberuflich! FirmaAVG, Tel.0170-1802069

Aushilfen auf 400.- ¤ Basis fürSchneide- und Verpackungstätig-keit gesucht! 7¤/Std. Salmdorf beiHaar, Tel. 089-454295917 Hr. Beis

Biete langfr. Mitarbeit in Arztpra-xis (Schwabing) auf 400 ¤ Basis, Tel.0172-9457136

Businesspläne für Existenzgrün-der erstellt, Tel. 089-6414607

Einkommen mit Schokoladewwww.der-süsse-nebenjob.de

Freundliche/r med. Fachange-stellte/r für Allgemeinarztpraxis(Mü. Au) in nettes, junges Teamges., Tel. 089-6518208

Für Büror. n. U-haching dt. Rein.-kraft ges. Minijob Di.-Fr. 5.30-7.15u. Sa. 5.30-7.30, Tel. 089-9043969

Gesucht für Altbauten: Maurer,Schreiner, Fliesenleger info@haus-vonbeck.de

HNO-Praxis Schwabing sucht Mit-arbeiter/in auf 400,-¤-Basis, Tel.0171-1470471

Pflegehilfen u. EXAMINIERTEPflegefachkräfte für Altenpflege-einrichtungen in München in Voll-/Teilzeit und auf 400-¤-Basis ge-sucht, Tel. 0173-9309960 Frau Prell,PPS Prell Personal Services

Privathaushalt mit Hund, Isarvor-stadt, su. Zugehfrau, 2 Tg./Wo., Tel.0171-7882720

Regalservice auf geringf. Basis ab7 Uhr Mo-Sa ca. 9 Std./Woche inMoosach IS-S 07062-917954

Als Familienbetrieb vereinen wir seit über 25 JahrenTradition und Innovation. Das überdurchschnittlicheEngagement unserer Mitarbeiter und die ausgeprägteKundenorientierung haben uns zu einem der führen-den Juweliere in München wachsen lassen. Um dieseMarktposition in eine solide Zukunft zu führen, su-chen wir zur Verstärkung unseres Verkaufs-Teamszum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Verkaufsberater (m/w)Uhren & Schmuck

(in Vollzeit oder Teilzeit möglich). Sie kombinierenein Höchstmaß an Motivation mit Verkaufsstärke,fundiertem Fachwissen und ausgeprägter Servicebe-reitschaft?

Dann freuen wir uns auf Ihre ausführlichenBewerbungsunterlagen an:

Niesen | Uhren & SchmuckRiesstraße 59 | OEZ80993 München

oder per E-Mail an info@juwelier-niesen.de

Bildungszentrum München

Mühldorfstraße 6 81671 München�Wo?

und Profi für die Ausstellung von Energieausweisen.

Gebühr: Sonderpreis 1.510,00 Euro zzgl. Prüfungsgebühr

Förderung durch die Agentur für Arbeit oder

ARGE möglich.

Abendkurs: 21. Oktober 2010 - 29. Januar 2011

Di. und Do. 18 - 21 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Tageskurs: 11. Oktober 2010 - 11. Februar 2011

Mo. - Fr. 9 - 16 Uhr, 5 Blöcke zu je einer Woche

Termine:

Telefon 089 450981-85 Telefax 089 450981-61

steffen.porschberger@hwk-muenchen.de

www.hwk-muenchen.de/muenchen

�Info:

Werden Sie Energieberater/in (HWK)!

BAFA-Zulassung/Vor-Ort-Energieberatung möglich

GM

V A

bsat

zser

vice

Gm

bH|

7419

9 U

nter

grup

penb

ach

Für Fröttmanning undFreiham suchen wir absofort Mitarbeiter/innen.Interessante Nebentätigkeit –Einräumarbeiten im

Sehr guter Nebenverdienstbis 400 Euro monatlich. RufenSie uns an. Donnerstag ab 9 Uhr.

Telefon 0 71 31.79 79 015www.gmv-absatzservice.de

Baumarktservice

GM

V A

bsat

zser

vice

Gm

bH|

7419

9 U

nter

grup

penb

ach

WERKFÜHRER/INWERKFÜHRER/IN(flexible Zeiteinteilung)

REZEPTIONIST/INREZEPTIONIST/IN(Mo. – Fr., 15 – 20 und 17 – 20 Uhr)für den Einsatz bei einem internat.

NutzfahrzeugherstellerAttraktive Vergütung.

Bewerbung unterinfo@zielfrequenz.de oder

ZielfrequenzCarl-Orff-Straße 7985591 Vaterstetten

München erfolgreich Der Münchner

Stellenmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

46

Reinigungskräfte für Objekte inMü. Feldkirchen in Teilzeit, Vollzeitund 400,- ¤ Basis ges. Arbeitszeit:Mo. bis Fr. ab ca. 8h., Tel. 0151-17482490 Herr Prell. Prell & BaurGebäudereinigung GmbH

Starfamily Mü. su. Erz., Kpfl.,Stud. soz. Arb., Kinderfrauen m.Ref. , Tel. 08243-993757

Su. mehrere erf. Studenten/in-nen für Aushilfstätigkeit bei Hoch-zeitsfeier., Tel. 0179-4567718

Taxifahrer nettes Team, Nh. Petu-elring, Benz, T. 3081848, 18-19h

Türkische Mitarbeiter gesuchtunter, Tel. 089-42724243

Weibliche AKTFOTOMODELLEgesucht., Tel. 0176-23737096

Wir suchen ab sofort 2 Außen-dienstmitarbeiter (m/w) für einfa-che Beratertätigkeit, in Festanstel-lung, Firmenfahrzeug wird gestellt.Gerne auch Quereinsteiger, weite-re Infos unter, Tel. 089-7432720 o.0151-11110444 schriftl. Bewerbungunter info@fonbase.de

Zuverlässiges Zimmermädchenmit Erfahrung für gehobenes 4und 5 Sterne Hotel in Münchengesucht. Bezahlung nach Tarif.Bitte melden Sie sich bei Fa. RahmerDienstleistungen GmbH, Tel. 089-12293617

Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in.Info. � 09402/938415www.nails-company.de

StellengesucheSuche Putzstelle, Tel. 01577/9532872

Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/PrivatT. 0152/54593579 od. 089/35831602

Gartenarb/-pfl/-verjüngen: Un-kraut, Laub... ; 0163/9093853

Dt.-spr., zuverl. Polin su. Putz-/Bügelstelle, T. 0176/23296551

Suche Putzstelle und Babysit-ting. T. 0176/77434576

Zuverl. Polin su. Putzstelle: Büro/Praxis/Priv. a. Rg. T. 01577/9309084

Zuverl. Frau su. Putz- u. Bügelst.,gerne auch am WE, Tel.01577/8674514

Frau (45) su. Putzst. in. Privat-haush., T. 0176/46517692

Su Putzstelle, Tel. 0176/82183079

Fachverkäuferin im Nahrungs-mittelbereich su. Vollzeitstelle inMü., ich freue mich auf Ihr Angebotunter marie98@gmx.net oder0172/8664963

Gartenarb., Planung, Gestaltg.,Pflaster.0179/5462531, 72625196

Su. für 1-2 Tage/Wo. Büroarbei-ten u. a. SAGE-HP sowie BuHa.-Auf-bereit., Tel.55264930

Frau su. Putzst. 0162-4947808

FENSTERPUTZ 0176/89079609Übern. Treppenhausreinigungauf 400,-¤ Basis, langj. Erfahrung,Tel. 0176/37227307Zuverlässige Frau, suche Putzstel-le Tel. 017648522351Mann su. Gart.arb 0177/5714602Handwerker aus Polen sucht Ar-beit Tel. 0163/7668501Studentin su. Putz-/ Bügelst./ Baby-sit. T. 0176/93102771Putzhilfe, Körp. Pflege, Massurf. Reifere T. 0176/5636310Bilanzbuchhalterin bucht Ihre lfd.Geschäftsvorfälle auf selbst. Basis,Tel. 0163-6249458Finanz- u. Sachanlagenbuch-halterin, m. langjähr. Erfahrung,in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätig-keitsbereich auf 400 ¤ Basis odernach Vereinbarung. Buchen laufen-der Geschäftsvorfälle, Aufarbei-tung von Rückständen, Belegsortie-rung u. Mahnwesen, Tel.089/89711897Nette Frau m. Erf. su. Putz-/Bü-gelst., Babysitting T. 0176/76115654PUTZFRAU, Tel. 01522/7215849Fliesen, Mauern, MalenTel.0174/5691847Wasser, Heizung, Elektro, Tel.0174/7737824Babysit. (ab 14 Uhr)/ Musikun-terr. / Malen T. 0176/35787757Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga.,Rückst., T. 0172/8637245Objekte z. Reinigen ges. Büro/Treppe/ Praxis/ Gastro usw. Tel.0176/23638818Fr. su. Putzst. 0151/52059764Su. Bügelstelle, T. 0176/75258972Renovierungsarb., T. 0177/7129704Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615Su. Gartenarbeit, T. 01578/4633280Maler su. Stelle T. 0177/8682903Putzhilfe mit Erfahrung suchtStelle, Tel. 0151/17287564

Suche Putz-/Bügelstelle Tel.0151/25836715

Gartenarb. günst. T. 23887699

Frau m. Erfahrung su. Putz-/ Bü-gelstelle., T. 0176/70165130

Handw. su. Arb., T. 0151/15542809

Ehrfahrener Buchhalter ver-bucht ihre Belege und Rückstän-de. Tel. 5701045

Maler su. Arbeit, T. 0151/15542809

Suche Putzstelle, privat und Büro.Tel. 0176/65085780

Maler su. Arbeit. T. 0157/87499248

Schlossermeister/Metallbauer(Rentner) su. Nebenjob, auch Aus-hilfe, sehr flexibel und belastbar,Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl@web.de

Su. Putzst., T. 0176/37577372

Pole su. Arb. 01520/3074850

Kl. dt. Reinigungsfirma über-nimmt gewerbl. Reinigungsarbei-ten! Infos unter 089/55293599

Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für24h, T. 08139/801583

Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle,Tel. 089/96279321

Maler su. Arbeit, Tel.0173/4152557

Fleissige Studentin su. Putzstelle,Tel. 0176/24094747

Bankkfm., 61J., su. Festanstellung,Mail: eurosuisse@arcor.de

Fibu/Lohn, auch Rückstände Tel.08102/897684

Zuverl. Putzhilfe 0171/4827326

Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s,Treppen usw., abends, n. Hausfrau-enart. T. 08121/971118

Büros zu reinigen gesu. 0177/3284395

Wer su. Verstärk., ca. 2 Tage proWo.? Minijob n. Abspr.; erf. Buch-halt. hilft gerne, DATEV u. REWE o.ähnl. Arbeit., 78078714

Bäcker su. Arb., Tel. 089-32376754

Frau aus Rumänien su. Arbeit alsAltenpflegerin in priv. Haushalt,Tel. 0174-1987108

Maurer, Maler Fliesenleger, su.Minijob, Tel. 0178-4034395

Su. älteren Bauern, alleinst., zumMithelfen a. d. Hof 0151-22005708

Vermittlung v. Seniorenhilfenaus Polen, Tel. 089-26215040

Ausbildungsplatz -AngeboteAzubi f. ZAP ges. Tel. 089/395839

Azubi 2010 und Aushilfe ge-sucht Jetzt bewerben: Capelli Fri-seur GmbH, Gräfstr. 113, 81241München, Tel. 089/82908188

Für unsere große Gardinenabteilung (ca. 500 m2) suchen wir eineerfahrene Fachverkäuferin mit Verkaufstalent.

Teilzeit, bzw. 400-¤-Basis sind ebenfalls möglich.Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an:

Apeloig & Nessel GmbHz. Hd. Frau Pabst

Peter-Anders-Straße 12 • 81245 MünchenTel. 089/89 60 63 53 (Mo. - Fr. 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr)

Fax 089/89 60 63 41

Fa. Show-Sec GmbH sucht

Ordner/innenauf 400-Euro-Basis für Konzerte

(Shakira, Gossip u.a.) etc. Tel.: 089 / 49 04 96 96 · hr@show-sec.de

Dann ist unsere SonderveröffentlichungPflege- & Sozialberufe genau das Richtige!

Erscheinungstermin: Sa., 2. Okt. + Mi., 6. Okt.Anzeigenschluss: Mi., 29. Sep.stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de

Tel: 089/546 55-162

Sie suchen Mitarbeiter/-innen fürPFLEGE- & SOZIALBERUFE?

Sonderveröffentlichungdes Stellenmarktes

Sa., 2. Okt. + Mi., 6. Okt. erscheint

das große Sonderthema

Pflege-& Sozialberufe

Sonderveröffentlichungdes Stellenmarktes

Stellenangebote

Steuerfachangestellte/nzum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht.

Wir sind eine mittelgroße Steuerberatungskanzlei verkehrsgünstig an derU1, U2 (Kolumbusplatz) gelegen. Für unsere Mandanten erfüllen Sie Ihre abwechslungsreichen Aufgaben imTeam mit freundlichen Kolleginnen und Kollegen.Ihr persönliches Engagement im Rahmen einer flexiblen Arbeitszeit hono-rieren wir mit einer leistungsgerechten Bezahlung und qualifizierten Fort-bildungsmaßnahmen. Legen Sie Wert auf eine angenehme Atmosphäre,ein gutes Betriebsklima sowie einen modernen und langfristig gesichertenArbeitsplatz?

Dann sollten Sie sich bei uns bewerben!Meindl & Cmarits, Steuerberater

Humboldtstraße 23, 81543 München, Tel. 089/62 18 07-0

Firma Adresse Tel. oder Email Plätze Dauer TätigkeitFirma Adresse Tel. oder Email Plätze Dauer Berufsbild

l Frauenarztpraxis Kaspar-Kerll-Str. 45 089 /83 26 83 1 2 – 3 Jahre Arzthelfer/inIrina Strauß 81245 München

l AWO Hort an der Wittelsbacherstr. 19 089/84938503 1 1 Jahr Berufspraktikant/inWittelsbacherstr. 82110 Germering Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieher/in

l Deutsche Vermögensberatung Feringastr. 10a 5 variabel VermögensberatungAG – Thomas Anger 85774 Unterföhring Hr. Franz Anger, susan.anger@dvag.de Allfinanz

l Caritas-Kinderkrippe am Menzinger Str. 46 089/10119316 3 1 Jahr Erzieher/inKlinikum Dritter Orden 80638 München kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

l Kinderkrippe Am Moosfeld 85 089/45455084 3 1 Jahr Vor- bzw. Berufspraktikant„kleine Piraten“ 81829 München Fr. Heise/Fr. Apostolou

l Praxis Dr. Axel Naumann Waldhornstr. 69 089/149 55 33 2 bis 31.7. ZMAKieferorthopädie 80997 München oder Tel. 089/ 8 34 33 77

l Caritas Heilpädagogische Ignaz-Perner-Str. 12 089/1790970 5 k. A. Erzieher/in im SPSTagesstätte 80638 München Fr. Sommerhoff , margret.sommerhoff@caritasmuenchen.de

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text

per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum)

oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7

oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Firma:

Adresse:

Ansprechpartner:

Tel. oder Email:

Anzahl der Plätze:

Berufsbild/Tätigkeit: Dauer:

Hier gibt’s Praktikumsplätze

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Firmen inserieren kostenlos!

-Praktikumsbörse…und als BONUS:

4 Wochen kostenlos bei

www.12job.de

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in denWochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…noch viel mehr bei www.12job.de

l Kiosk Online-Dienste Sonnenstr. 17 089/891251-0 1 mind. 6 Mon. Internet Marketing80331 München m.kausen@kiosk-online-dienste.de

l Evang. Kindertagesstätte Engasserbogen 5 089/1271062-10 2 6 – 12 Mon. Erzieherin/80639 München Fr. Reutter Kinderpflegerin

l Elterninitiative Heinrich-Heine-Str. 5 089/5 70 23 80 1 1 Jahr Kinderpflegerin/Kindergarten 80686 München Fr. Haas Erzieherin

l KidOs – erste Kinderoase Widmannstr. 2 0176/54558146 2 1 Jahr Kinderpflegernach Montessori und Pikler 81829 München Fr. Hansel, info@kinderoase-gutriem.de Erzieher

l Minihaus München Fürstenrieder Str. 267 089/4 11 14 94 00 1 variabel Erzieher, KinderpflegerKinderkrippen + Kindergärt. 81377 München Fr. Dempfle Berufsorientierung

l Kinderhaus München HPT 5 Einrichtungen 089/4 11 14 91 00 12 6-12 Mon. Erzieher, Soz. Päd.in München Fr. Dempfle Berufsorientierung

l Die kleinen Ritter Maria-Eich-Str. 16 089/ 89 53 09 57 2 1 Jahr Kinderpfleger/in82166 Gräfelfing Hr. Ritter ab 1.9.10 Erzieher/in

Arzthelfer/-in (Mini-Job)für Hausarztpraxis in Eichenau gesucht.

Bewerbungen bitte an:Dr. med. K. Maletz

Roggensteiner Allee 104, 82223 Eichenau

Fachkräfte gesuchtLehrgang zur CAD-Fachkraft (HWK)

München · Gut ausgebildeteCAD-Fachkräfte haben auf demArbeitsmarkt nach wie vor be-ste Chancen: Das Bildungszen-trum München der Handwerks-kammer für München und Ober-bayern bietet an der Akademiefür Technologien einen Tages-und einen Abendlehrgang zurstaatlich anerkannten CAD-Fachkraft (HWK) an. Der Lehr-gang vermittelt das Erstellenkomplexer branchenspezifi-scher 2D- und 3D-Konstruktio-nen mithilfe von „AutoCAD2010“. Der Einstieg in weitereProgramme wie „Inventor“ fürMaschinenbau und“Revit Archi-tecture“ für Baukonstruktionen

gehört ebenfalls zum Unter-richtsinhalt. Das Bildungszen-trum bietet den Tageskurs vom11. Oktober bis 6. Dezember2010 an. Beim Abendlehrganghandelt es sich um einen Son-derlehrgang mit reduzierterLehrgangsgebühr. Der Tages-lehrgang kann von der Agenturfür Arbeit und ARGE gefördertwerden. Weitere Informationenund Anmeldung bei der Akade-mie für Technologien, SteffenPorschberger, Mühldorfstraße 4,81671 München, Telefon:089/450981-85, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.de

Für unser Café imMünchner Westen

suchen wir ab sofort:

• Bäckereifachverkäufer/inin Voll- und Teilzeit

• erfahrene Servicekraftin Voll- und Teilzeit für das Wochenende

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Bäckerei & Konditorei Reicherzer

Limesstraße 6981243 München

Tel. 089/87 50 61

DienstleistungenEntrümpelungen, schnell, sau-ber, preiswert T. 0162/4034741ENTRÜMPELUNGEN-Whg.en,Keller, Speicher, sofort, billig,besenrein, auch kleine Mengen.Fa. A.L., Tel. 089-83 88 10Entrümple günstig 72 62 59 52Entsorge Gartenabfälle, Ästeu.s.w. sofort + günstig 37499531 SPERRMÜLLENTSORGUNGENaller Art - auch kleine Mengen.sofort & günstig Fa. 57 95 74 36

GartenbauGärtner erl. Gartenarbeit, Pfla-stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl-lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277Gartenpflege/Bau, Fa. T.38591235Baum-,Strauch-,Heckenschnitt,Firma Zaiser, Tel. 089/7233221Pflaster - Platten- u. Naturstein-arbeiten, Terrassenbau, Garten-gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o.089/3153703Hecken-, Baum-, Strauch-schnitt, Tel. 089/1411090Hecke/Sträucher schneiden mitEntsorgung, Tel. 0171-8067770

Pflege u. gestalte Ihre Garten-anlagen. Fachmännisch u. preis-günst. Fa. 08025/9970543

Alle Gartenarb. 0178-5291679

TRAUMGARTEN - GestaltungPflege, Fällung, Schnitt 36101138

HandwerkerMalermeisterbetrieb, Wandan-strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667

Bayrischer Fliesenleger, zuverl.,ordentlich, schnell u. günstig, Tel.08124/443449

Dachdeckermeister, sauber undgünstig, Tel. 089/6903582

Dachspenglermeister, kleineArbeiten, gü., Fa., T. 6903659

Maurermeister saniert fachge-recht u. sauber, 089/88919775

Heckenschnitt, Fa., 7233221

Malereibetrieb übern. kurzfristigMalerarbeiten. Leerwhng. z. Son-derpreis, T. 802327

Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag-ner, Tel. 494940

Dachdeckerei & SpenglereiReinhardt GmbH - Meisterbetr.,Flachdach usw., T. 089/80072011

Malerei, Fass. preisw., Streich- u.Lackierarb., Fa., 089/702223

Dt. Malerbetrieb übern. sämtl.Arbeiten Tel. 0170/8156152

Schreinerei übern. Aufträgeauch Fenster 0152/07189070

Elektromeister T. 0172/8964888

Parkett schleifen 12¤ m2, verle-gen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122,0171/4280585

Elektro Tremmel T. 78071838

WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527Fliesenleger - Natursteinleger

Heizung - Sanitär - Fliesen, Badkompl., Deutscher Meisterbetrieb,29,-¤/Std, Tel. 089/773470

Elektro-Arbeiten

Fenster und Türen

KuFe Fenster & TürenHerstellung – Montage – ServiceTel. 08105/5066

Fernsehen

Fliesenleger

Fliesenlegermeisterbetrieb-Köhler, Tel./Fax 089/8204290

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

FISCHER, Neuaubing,Kunreuthstraße 32,

Telefon 873862

Fernsehkummer… ?Keßlernummer!

50 50 100Innungsmeisterbetrieb

Parkstraße 17 –19Ladengeschäft

Hausreparaturen auch samstagsAntennenbau,

Satelliten und Kabel

Elektro-InstallationElektro Brandl

Notdienst, Altbau-Sanierung,Kabelfernsehen, Kundendienst.

Veit-Stoß-Straße 11Telefon 561756

www.dachdeckerei-muenchen.deBraunFriesenstr. 4382223 EichenauTel. 08141/38 65 08

UmdeckungenNeueindeckungen

FlachdachisolierungenSpenglerarbeiten

Dachdeckerei

Malerarbeiten

Maurerarbeiten

Baufirma Höpfl Renovierungen, Um-bau, Wanddurchbrüche, Putz- undAltbausanierung, Gartenmauern usw.Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegungmit VEINAL®-System

KellerabdichtungWohnklimaplatten

089/87579638·Fax -39www.veinal.de

THOMAS SCHERMER

Maler- u. Lackierermeisterzuverlässig · sauber · preiswert

S e n i o r e n s e r v i c eEin- u. Ausräumen, Gardinen

auf- u. abhängen, EndreinigungTel. 8342463 u. 0177/8342463

Karl-Heinz VoglerMaler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten

seit 1987

professionell • preiswert • termingenau

Tel. 0179-2 12 67 46 / 089-45 21 98 66Fax 0 89-45 21 98 64

Malerfirma_Vogler@web.de

MalerbetriebSchröder GmbH

Marktstr. 4, 82110 GermeringTelefon 089/8416764

Fax 089/8949913

INSTALLATIONENSANITÄRTECHNIKGASHEIZUNGENSpanner GmbHJosef-Retzer-Str. 4581241 MünchenTel. 089/880862Fax 089/8 341531info@sanitaer-spanner.dewww.sanitaer-spanner.de

Glasereien

Hausmeisterservice

Heizung/Sanitär

Heizung/Sanitä

Erneuerung-Reparatur-NotdienstWILDGRUBER 81245 München-

Obermenzing, Tel. 5808245

WASSER – ELEKTRO – HEIZUNGMAURER – FLIESEN – NOTDIENSTBauseweinallee 125 · 80999 MünchenTelefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57

info@scheidl-gmbh.de

SCHEIDLGMBHAlles aus einerNEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN

chönbuchneranitär

NOTDIENSTAtterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20

81241 München, Fax 089/8 34 22 80

l GAS l WASSERl HEIZUNG

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Bäder komplett · Gas · Wasser · HeizungReparatur · Wartung · Altbausanierung

Einbau von Gasheizungen · KundendienstTelefon 883073 RRoohhrrrreeiinniigguunngg

www.der-baedermacher.deinfo@der-baedermacher.de

B A D & H E I Z U N G

Mobiler Hausmeister Service089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23

E-Mail: begro-help-you@gmx.info

GG LL AA SS -- KK RR EE MM PP LLAltostraße 27 · Mü.-Aubing

Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · KunstglasereiSpiegel · Glasdächer

Pasing · Landsberger Straße 505Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr

Telefon 089/88 06 93

seit 1873

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung

Polstermöbel

Prospektverteilung

Raumgestaltung

Schlüsseldienste

Mü. SchlüsselmännerSchlüssel – Schlösser – Beschläge –

Montagen – Tresore – Gravuren –Türschließer

Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676,Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 MünchenTel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11

www.vignaroli.de

ROLLOS

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

JALOUSIEN

PARKETT

TEPPICHE

FUSSBODEN-

VERLEGUNG

LAMINATBÖDENRaumausstattung

FARBEN-MISCH-SERVICE!

ProfessionelleProspektverteilung

regional und bundesweit möglich.Qualität muss nicht teuer sein!

Herr Werner:Telefon 089/5 46 55-114

Polstermöbel-Neubezugfachmännisch innerh. 1 WocheFürstenrieder Str. 94 im Hof

Tel. 56 03 53�

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

www.welzmiller-raumgestaltung.de

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREIMöbel beziehen zum Festpreis

Notburgastr. 4 80639 MünchenTel. 0 89 / 17 50 26

Fürstenrieder Str. 3380686 MünchenTel. 0 89 / 56 54 29

www.fischer-raumausstattung.de

Wir machen Häuser

Nasse Wände?Feuchte Keller?Schimmel?Modergeruch?

MM Gm

bH

Bautenschutz

Info-Telefon(089) 54 37 02 97

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

preiswert trocken!

Werbe-Spiegel, Ihre Stadtteil-Zeitung im Münchner Westen

Bodenleg., Parkett Schleif. gü.Laminat/Fertigp., Fa. 67907652

Kompl.Renovierung-SanierungAbbruch, Trockenbau, Fliesen,Boden, Fenster, Türen, u.v.m., z.Festpreis, Fa. Tel. 0173/8652944

Alteingesessener Maler Blitz-dienst, Fa. Tel. 0172/9341946

Altbausanierung, Fliesen-/Maurerarb. / Trockenbau vondeutscher Fach-Firma, Tel.089/89197565 o. 0151/58501999,www.sanierung-in-bayern.de

Maler- & Bodenlegebetrieb,staatl. gepr. ökol. mit 30-j.Berufserf. nimmt kurzfristig Auf-träge an. T. 089/92333710 oder0170/2866270

Abbruch, Abtransport u. Ent-sorgung von: Mauern, Bädern,Böden u. Decken, Aussenanlagen,usw., Firma, Tel. 75079635

Laminat, Parkett u. Schleifen,Renov., preisw., T. 0162/4034741

Schweißgeräte für alle SchweißartenMIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN

Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Technische Gase - Zubehör - ErsatzteileSCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER

Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Ticket-Service

Schreinerei

Werbung

Zaunanlagen

Zaunanlagen aller Art undReparaturenKLAUS LAMBRECHT089/8413318

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen und mehr!

Fürstenrieder Str. 580687 München

Tel. 089/546 55 200Fax 089/546 55 201info@creaktiv-net.dewww.creaktiv-net.de

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE,EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE

FÜR FENSTER UND TÜRENTelefon 089/8 34 13 94oder 0179/2 95 34 50

Schreinerei Krauße

der Münchner WochenanzeigerWerbe-Spiegel-Verlag

Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

% 0 89/5 46 55 -115% 0 89/5 46 55 -115

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Bodenbeläge

Buch-Shop

Containerdienste

Dachdeckerei

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle

ab sofort günstige Preise für SperrmüllentsorgungT. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29

www.containerdienst-ffb.de

Lieben Sie Bücher?Wir auch!

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr

Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-ShopFürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü.

Telefon 089/ 5 46 55-115

Bodenbeläge Zöpf•Teppichboden • PVC •

• Linoleum • Laminat • ParkettSeydlitzstr. 58 • 80993 MünchenTel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

AD AbflussdienstTag + Nacht 58 58 61

Krautgartenweg 15 a81245 MünchenTel. 089/8 63 11 11Fax 089/8 63 31 06kontakt@dach-strobl.dewww.dach-strobl.de

DDDDaaaacccchhhhddddeeeecccckkkkeeeerrrreeeeiiii &&&& SSSSppppeeeennnngggglllleeeerrrreeeeiiii

Badrenov., Heizungsinstallation,Um-/Neubauten, Etagenheizung, Fa.FICHTNER, Tel. 089/97306780

Plattenverlegung, Asphaltie-rung Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657

Erf. Handwerker renov. IhreWohnung T. 0177/8682903

Gartenplatten, Verbundpfla-ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl.verlegen, Fa., T. 089/82088333

Fensterputzservice Tel.089/81894128

WINTERDIENST - Gartenbau-firma übern. Winterdienstarbei-ten f. 2010/11, 089/708136

Trockenbau, Fa. T. 46147860

Fliesen, Estrich, Verputzen:www.handwerker-muenchen. net,Tel. 089/43549982

MAP Altbausanierung, Keller-trockenlegung, Umbau, Abdich-tung/Schimmelbeseitigung, Fach-betrieb für Wärmedämmung. Tel.089/46147860 www.map-bausanierung.de

Feuchte KellerABDICHTUNG

Feuchtigkeitsschädenwww.max-sommerauer.de

Tel. 089/427152-10 · Fax -19

UMZÜGEENTRÜMPELUNGEN

Verwertbares wird angerechnet.z.B.: 2 Mann, 7,5 t-Lkw, Std. €55,–

M-Rosenheimer Straße 104www.bm-logistic.deTel. 089/43576933

Bauarbeit./Haus-Wohnungs-renov., Fa. T. 089/46147860

Bäume fällen, Wurzelstock frä-sen, Fa. Rippl T. 089/433548

DACHRINNENREINIGUNG, Dach-arbeiten,ROHRREINIGUNG Fällenv. Bäumen, Fassaden-/ Spengler- /Maurerarbeiten, ARBEITSBÜH-NEN, Fa. Bogenrieder, Tel.0170/3018836

GAS + WASSERINSTALLATIONUmbau - Sanierung - Rep. ServiceArmaturenerneuerung, NotdienstFa. Voigtmann, Tel. 089/843408

Elektromeister übern. kurzfri-stig Arbeiten, Firma, Tel. 089-66562424

FLIESENLEGER 0152-03415589

Laminatleger 8¤/m2, Parkettver-leg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608

Maler su. Aufträge 0179-7208609

Renov.arb. A-Z 0176-21605310

Renovieren, Bauen, Sanieren,Info: www.pht.argisol.pl 7-23Uhr, Tel. 0172-7062880

Wer braucht Hilfe bei PFLA-STERARBEITEN? Tel. 08771-1628

www.wurzelstock-fraesen.deTel. 0172-8515552

ALTBAUSANIERUNGMAURERARBEITEN

Rohbau/Umbau – WintergartenReparaturen – Schnellservice

Baugeschäft – PlanungsbüroTH. BRUNETTI, Odelzhausen, � 0 8134/2 17, Fax -/74 77

Mein München: Rückspiegel48 PAS/cWerbe-Spiegel · Nr. 38Mittwoch, 22. 9. 2010

Der Schauspieler und Synchron-sprecher Elmar Wepper hat Pla-negg schon vor rund 20 Jahren zuseinem Zuhause gemacht. Hierlebt er mit seiner Familie in ei-nem 100 Jahre alten Jagdhausnahe dem Neunerberg. Die Be-lange der Gemeinde sind ihmebenso wichtig wie der Schutzder Natur.Sie leben seit über 20 Jahrenhier. Was gefällt Ihnen beson-ders an Planegg?E.W.: Das Stadtnahe und gleich-

zeitig Naturverbundene gefälltmir sehr, sehr gut an Planegg. ImGrunde genommen muss ich imSommer gar nicht mehr in denUrlaub fahren. Ich genieße dieBergnähe, die wunderbare Naturringsumher, die Würm, einfach al-les.Wie sind Sie als gebürtiger Augs-burger, der lange Jahre in Mün-chen gelebt hat, ins Würmtal ge-kommen?E.W.: Das war mehr als Zufall. Ei-gentlich bin ich zu Planegg ge-

kommen, wie die Jungfrau zumKinde. Ein Freund hatte mir denOrt empfohlen. Und ich muss ge-stehen, zuerst wusste ich garnicht, wo Planegg ist. Dann ha-ben wir das alte Haus gesehenund den wunderbaren Garten,den herrlichen Blick zum Neuner-berg und die Wiesen und habenuns sofort in das Stückchen Erdeverliebt.Haben Sie Lieblingsecken in Pla-negg, die Sie gerne herzeigenund empfehlen?

E.W.: Planegg ist von wunderba-rer Normalität, da gibt es vieleEcken, in denen ich mich wohl-fühle. Ins La Terrazza komme ichschon seit 20 Jahren. Hier sitzeich gern, das Essen passt und ichmag die familiäre Atmosphäre.Ganz wunderbar ist auch derBiergarten an der Würm beimKottmeier. Dort ist zwar unter derWoche nichts weiter los, abendsbrummt das Geschäft aber im-mer.In und um Planegg finden gera-de viele Veränderungen statt.Verfolgen Sie das aktuelle Ge-meindegeschehen?E.W.: Ja. Ich fühle mich als Pla-negger von der Bürgermeisterinauch sehr gut vertreten. Ich magihre Bürgernähe und ihre promp-

te Reaktion auf Missstände. ZumBeispiel der geplante Funkmastam Neunerberg, der 40 Meterhoch werden soll – den empfindeich wie ein Dorn im Fleisch derLandschaft. Neben den fragwür-digen ästhetischen Argumentenschädigt er massiv unsere Ge-sundheit. Gegen diese Plänemuss man entschieden vorge-hen.Wenn Sie einen Wunsch für dieGemeinde frei hätten, was wäredieser?E.W.: Für den Ort vielleicht weni-ger, eher fürs Würmtal. Ich findees sehr schade, dass ein würm-talweites Verkehrskonzept ein-fach nicht auf den Weg kommt.Das gemeindepolitische Gezänkeüber die 2063neu, den Sonder-

flughafen Oberpfaffenhofen,über einheitliche Radwege oderden unsäglichen Südring ist ei-gentlich kontraproduktiv. Ge-meinsam könnte man mehr er-reichen.Engagieren Sie sich selbst in Ver-einen oder Organisationen?E.W.: Dazu fehlt mir leider dieZeit. Doch als Mitglied des Eag-les-Charity-Golfclubs kann ich beisehr vielen sozialen Projektenmitwirken. Das ist mir ein Anlie-gen.Dabei sind Sie ja beruflich sehreingebunden. Welches nächsteProjekt steht denn für Sie an?E.W.: Wir drehen gerade einen Ki-nofilm mit dem Titel „DreiviertelMond“. Das ist die Geschichte ei-nes Taxifahrers in Nürnberg, dernicht eben die besten Kartenzum Leben hat und sich so durch-schlägt. Außerdem bereite ichmich auf eine Gastrolle im Tatortvor. Interview: Ulrike Seiffert

So groß sind die Fische in der Würm, die beim Kottmeier-Bier-garten vorbeischwimmen. „Der Biergarten ist ganz wunderbar“,sagt Elmar Wepper. Foto: US

Elmar Wepper

Planegg - „Ein Ort von

wunderbarerNormalität“

Foto: Kurt Krieger/Wolfram

HIER BIN ICH DAHEIM

A Start derSchwimmsaison

Germering · Am Montag, 20.September, hat das Schwimm-training der Wasserwacht OGGermering nach der Sommer-pause wieder begonnen. Inter-essierte Jugendliche ab 16 Jah-ren und Erwachsene könnenjederzeit ab 20 Uhr am Trainingteilnehmen, für Jugendlicheunter 16 Jahre gibt es ein Pro-betraining am Montag, 27. Sep-tember, ab 17.30 Uhr. Die Kin-der müssen mindestens 6 Jah-re alt sein. Weitere Informatio-nen unter www.wasserwacht-germering.de .

A Neue Konzertsaison

Germering · Für die kommen-den Monate hat sich die Chor-gemeinschaft Unterpfaffen-hofen-Germering ein abwechs-lungsreiches Programm vorge-nommen. Am Sonntag, 26.Sep-tember, nimmt die Gruppe um19 Uhr an dem traditionellenKonzert des Ammersee-Amper-Sängerkreises teil, bei dem sichdie Chöre des Landkreises Für-stenfeldbruck in der StadthalleGermering präsentieren. Auchbeim Konzert des SängerkreisesMünchen am Samstag, 30. Ok-tober, ist die Chorgemeinschaftmit dabei. Der Auftritt im Prinz-regententheater in Münchengehört zu den Höhepunkten inder Geschichte des Chores. Mitdem Thema der Veranstaltung„Musikalische Liebesgrüße“ sinddie SängerInnen schon durchviele Aufführungen vertraut.