kvik setup guide - brotherdownload.brother.com/welcome/doc000177/mfc590_dn_qsg_b.pdf · 2012. 8....

Version B

MANGE TAK!… FORDI DU KØBTE EN BROTHER MASKINE.VI ER SIKRE PÅ, AT DU VIL BLIVE IMPONERET OVER DEN BEKVEMME MÅDE DINNYE MASKINE UDFØRER SÅ MANGE OPGAVER PÅ OG OVER DE VIRKELIGT GODERESULTATER!

Følg disse enkle anvisninger i nummerorden.

For yderligere oplysninger læs brugervejledningen og cd-rommen.

Pakkeliste

Gem emballagen til evt. transport senere. Hvis du ikke pakker maskinen ordentligtigen, kan det gøre din garanti ugyldig.

Side 1

MFC-590 Kvik Setup Guide

2

3

1

5

Isætning af elledningog telefonkabel

Fjern den beskyttende gule stang

Læse hele denne vejledning, før du tilslutter paralleleller USB-kablerne.

Hvis du ikke kan løse et problem, du har kan du i stedet:Konsultere Ofte stillede spørgsmål (også kaldet FAQ’s) på Brother Solutions website:

URL: http://solutions.brother.com

Du skal vælge det land, du bruger maskinen i efter montering af ledningen.

Bemærk: LCD’et viser engelske meddelelser, indtil du vælger det sprog du ønsker (norsk,svensk, dansk, finsk eller engelsk) i trin 10 på side 3.

Papirstøtte af pap

CD-ROM

Dokumentbakkemed forlængelse

Scannerlåg

Dokumentlåg

Kortfattet brugsvejledning

Filterkerne for tovejs IEEE 1284

Kabelbånd tiltovejs IEEE 1284

Telefonkabel

Vekselstrømsledning

Blækpatroner

Papirbakke

Papirstøtte A. Åbn scannerlåget på MFC’enved at trække scannerlågetsudløser ind mod dig selv ogløfte scannerlåget.

Scannerlåg

Beskyttende gul stang

Scannerlågsudløser

Beskyttende gul stang

Hvis du deler telefonledning med enekstern eller ekstratelefon, skal dentilsluttes som vist nedenfor.

Ekstern telefon Ekstratelefon

Telefonkabel

Elledning

1

2

Bemærk: Hvis du bruger en ekstern telefonsvarer, bør du vælge “TAD” sommodtagetilstand i trin 11 på side 3 i denne vejledning.

Hvis du deler telefonledning med enekstern telefonsvarer (TAD), skal dentilsluttes som vist nedenfor.

TADTAD

B. Træk den beskyttende gule stang ud af maskinen.

Den beskyttende gule stang må ikke kasseres.Du får brug for den, hvis du senere skaltransportere maskinen.

C. Luk scannerlåget.

Indstil landet (ikke sproget)4Du skal indstille det relevante land, så maskinenfungerer korrekt på det lokale telefonnet i hvert enkeltland.

A. Check, at der er tændt for strømmen (ved at sættestikket i en stikkontakt).

LCD’et viser:

PRESS SET KEY

SET COUNTRY

B. Tryk på Menu/Set.

LCD’et viser:

SELECT & SET

NORWAY

C. Tryk på eller for at vælge land (NORGE,SVERIGE, FINLAND eller DANMARK).

(Sørg for, at du indstiller landet, ikke sproget)

D. Tryk på Menu/Set, når LCD’et viser landet.

E. LCD’et anmoder dig om at bekræfte landet igen.

1.YES 2.NO

DENMARK?

F. Hvis LCD’et viser det korrekte land, tryk på 1 for atgå til trin G—ELLER—Tryk på 2 for at gå tilbage tiltrin A for at vælge landet igen.

G. Når LCD’et viser ACCEPTED i to sekunder, viser detPLEASE WAIT. Efter ca. 30 sekunder, viser LCD’et:

CHECK CARTRIDGEH. Gå til trin 8 “Sæt blækpatronerne i”.

Bemærk: LCD’et viser engelske meddelelser, indtil duvælger sproget (norsk, svensk, dansk, finskeller engelsk) i trin 10 på side 3.

Scannerlåg

Scannerlågsudløser

PUSH PUSHPUSHPUSH

Hvidt forsendelsesdæksel

Hvidt forsendelsesdæksel

A. Åbn scannerlåget på MFC’en ved at trække scannerlågets udløser indmod dig selv og løfte scannerlåget. Efter nogle få sekunder, flytterprinthovedet til venstre til udskiftningspositionen.

8

Denne del må ikke berøres

Åbning

Træk i retningen væk fra dig selv!

ADVARSEL

Hvis du får blæk i øjnene, skal du straks skylle dem med vand, oghvis der opstår irritation, skal du søge læge.

Vi anbefaler, at du sætter blækpatronerne i fra venstre til højre idenne rækkefølge: Sort, Cyan, Gul, Magenta.

C. Åbn posen med den sorte blækpatron, og tag blækpatronen ud.

D. Fjern forsigtigt forseglingstapen fra bunden af blækpatronen. Du børtrække tapen af i retningen væk fra dig selv.

VigtigtFor at undgå at spilde blæk og få pletter på hænderne og tøjet, skaldu trække tapen langsomt og forsigtigt af. Du må ikke berøreblækåbningen på patronen eller det fjernede tape.

Sæt blækpatronerne i

• Bunden af det hvide forsendelsesdæksel er vådt af blæk, som vil give pletter, så tør det rent, før dulægger det fra dig.

• Du må ikke kassere det hvide forsendelsesdæksel. Du får brug for det, hvis du senere skaltransportere maskinen.

B. Skub til de fire farvepatroners låg et ad gangen, så de springer op. Fjern derpå det hvideforsendelsesdæksel ved at trække det ind mod dig selv, og så løfte det op og ud.

E. Hver enkelt farve skal sidde i en bestemt bås. Farven skal svare til blækpatrondækslerne. Sæt først densorte patron i, og tryk dækslet ned til det klikker på plads.

F. Gentag trinene D-F for at sætte hver enkelt farvepatron i.

G. Når alle blækpatronerne er sat i, lukkes scannerlåget, indtil det klikker på plads. MFC’en begynder så encyklus til rengøring af “printhovedet” i ca. fire minutter.

Sørg for, at papiret sættes i universalarkføderen. LCD’et viser CLEANING. Når rengøringscyklussen erfuldført, viser LCD’et PRESS FAX START.

H. Tryk på Mono Fax Start og gå til trin 9 “Check farveblokkvalitet og justering”.

Side 2

6 7Sæt bakker og forlængelser på Isætning af papir

PapirstøtteA4LTR

1

2

Du skal sætte bakkerne på forat forhindre papirsalat ogbibeholde en godudskriftskvalitet.

A.

Papirbakke

Forlængelse

B.

A. Luft papiret godt. Sørg for, at udskrivningssiden vender ind mod dig selv. Sæt forsigtigtpapiret i, så toppen af papiret ligger på linie med linien for papirstørrelse og atpapirstakken ikke når over linien for højden af stakken.

Styrelinje for papir

Linien for papirstørrelsen

(Eksempel på A4 papir)

B. Tryk ned på og flyt styret, så detpasser til papirets bredde.

Bemærk: Arkføderen kan tage op til 100 ark 75 g/m2 papir. For detaljer, sePapirspecifikationer i brugervejledningen.

11Vælg den tilstand, der bedst passer til dine behov.

A. Tryk på Menu/Set, 2 , 1 , 2 .

B. Tryk på eller for at vælge KUN FAX,FAX/TLF, TAD:TELEFONSVAR., MANUEL mode,og tryk på Menu/Set.

C. Tryk på Stop/Exit.

KUN FAXBruges når linjen kun anvendes til telefaxen.Hvert eneste opkald besvares som en fax.

FAX/TLF (med en ekstern telefon)

Bruges til modtagelse af fax og samtaler på én ogsamme linje.Maskinen svarer alle opkald og modtager fax ellerpseudo-ringer, så du kan løfte røret for en samtale.

TAD:TELEFONSVAR. (med en ekstern telefonsvarer)

Bruges sammen med en ekstern telefonsvarer.TAD’en svarer alle opkald og gemmertalemeddelelser.Faxmeddelelser udskrives.

MANUEL (med en ekstern telefon)

Du har kontrol med telefonlinjen og skal selv svarealle opkald.

For nærmere oplysninger se Indstillinger formodtagetilstand i brugsvejledningen.

12 13Vælg en ModtageMode

Indstilling afstations-id

Indstillingaf dato ogklokkeslæt

Din MFC viser dato ogklokkeslæt, og udskriver det påhver eneste fax, du sender.

A. Tryk på Menu/Set, 1 , 2 .

2.DATO/TIDÅRSTAL:XX

B. Indtast de sidste to cifre iårstallet, og tryk påMenu/Set.MÅNED:XX

C. Indtast to cifre for måneden,og tryk på Menu/Set.DAG:XX

D. Indtast to cifre for dagen, ogtryk på Menu/Set.KLOKKESLET:XX:XX

E. Indtast klokkeslættet i 24-timers format, og tryk påMenu/Set.

F. Tryk på Stop/Exit.Bemærk: Hvis du ikke kan gå til

næste trin, skal dutrykke på Stop/Exitog gentage fra trin A.

Du bør indkode dit navn og faxnummer, sådet kan blive udskrevet på hver enestefaxside, du sender.

A. Tryk på Menu/Set, 1 , 3 .

3.AFSENDER IDFAX:

B. Indtast dit telefaxnummer, og tryk påMenu/Set.

NAVN:C. Skriv dit navn ved brug at

opringningstasten, og tabellennedenfor, tryk så på Menu/Set. Brugden højre pil til at indsætte mellemrum.

Tryk på tast

23456789

én gang

ADGJMPTW

to gange

BEHKNQUX

tre gange

CFILORVY

fire gange

23456S8Z

fem gange

ADGJM7T9

D. Tryk på Stop/Exit.

For nærmere oplysninger, se Indtastning aftekst i brugsvejledningen.

Bemærk: Hvis du ikke kan gå til næste trin,skal du trykke på Stop/Exit oggentage fra trin A.

MFC’en begynder udskrivning afUDSKRIFTSKVALITET, TESTARK (kun nårblækpatronerne sættes i første gang).

Check arket for at se, om kvaliteten ogjusteringen er ok ved at følge trin A og B.

Check farveblokkvalitet og justering9Trin A: Farveblok kvalitetstest

LCD’et viser:

1.YES 2.NO

IS STEP “A” OK?

Check kvaliteten af de fire farveblokke, der er udskrevet påarket. (SORT/CYAN/GUL/MAGENTA).

Hvis kvaliteten er i orden for alle farver, skal du trykke på1 (YES) for at gå til Trin B.

—ELLER—

Hvis der kan ses hvide vandrette linier i nogle af farveblokkenenedenfor, skal du trykke på 2 (NO).

Ok Dårlig

LCD’et spørger dig, om udskriftskvaliteten er i orden for hvereneste farve.

1.YES 2.NO

BLACK OK?

Tryk på 2 (NO) for hver eneste farve med et problem.

LCD’et viser:

1.YES 2.NO

START CLEANING?

Tryk på 1 (YES), så begynder MFC’en at rense farverne.

Når rengøringen er færdig, skal du trykke på Mono FaxStart. MFC’en begynder udskrivning af UDSKRIFTSKVALITET,TESTARK igen, og går tilbage til det første trin af Trin A.

Trin B: Justerings check

LCD’et viser:

1.YES 2.NO

IS STEP “B” OK?

Check, 600DPI og 1200DPI testudskriftet for at se, om nr. 5svarer bedst til prøven der var OK ( 0 ).

Hvis nr. 5 er den, der ligner mest, skriv 1 (YES)—ELLER—

600 dpi

1200 dpi

}}

Må IKKE vælges

Ok prøve

Hvis et andet prøveudskriftsnummer ligner bedre for enten600DPI eller 1200DPI, skriv 2 (NO) for at vælge det.

For 600DPI, skriv nummeret på den prøveudskrift, der ligner 0prøven mest (1-8).

SELECT BEST #

600DPI ADJUST

For 1200DPI, Skriv nummeret på den prøveudskrift, der ligner 0prøven mest (1-8).

SELECT BEST #

1200DPI ADJUST

Forbedring af udskriftskvaliteten

Hvis der kan ses vandrette striber som denne, skal printhovedet rengøres.

(Se Rengøring af printhovedet i brugsvejledningen eller besøg os påhttp://solutions.brother.com)

Hvis tegn og linier stakkes på denne måde, skal du kontrollere justeringen.

(Se Kontrol af udskriftskvaliteten i brugsvejledningen eller besøg os påhttp://solutions.brother.com)

Side 3

10 Vælgsprog

Du kan ændre sprog i LCDtil Norsk, Svensk, Danks,Finsk.

A. Tryk på Menu/Set,1 , 9 .

B. Tryk på eller forat vælge sprog og trykpå Menu/Set.

Version B

Side 4

For Windows® 95/98/98SE/Me/2000 brugere

Sådan indstiller du MFC’en og pc’en til at arbejde sammenFør du begynder• Hardwaren skal konfigureres, og Brother-driverne skal installeres, før din MFC kan bruges som printer og scanner fra Windows®-porgrammer.

• Husk at købe den type grænsefladekabel, du ønsker at bruge (parallel eller USB).

• Hvis du har problemer med installeringen, kan du besøge os på: http://solutions.brother.com

Brug kun et afskærmet parallelt grænsefladekabel, der er IEEE 1284-overensstemmende og/eller et USB-kabel, der ikke er længere end 1,8 m.

Følg anvisningerne i denne vejledning for dit styresystem og grænsefladen.

Trin 1. Tag MFC’ens stik ud af AC-netstikket, og afbryd MFC’en fra din computer, hvis duallerede har tilsluttet et grænsefladekabel.

Trin 2. Tænd for din computer.

Med Windows® 2000 Professional, skal du logge på som Administrator.

Trin 3. Sæt cd-rommen i cd-rom-drevet.

*1 MFC Software Suite omfatter printerdriver, scannerdriver, ScanSoft™

PaperPort®, ScanSoft™ Text Bridge®, PC-FAX programmel, Remote Setup ogTrue Type skrifttyper. PaperPort® er et dokumentstyringsprogram til visningaf scannede dokumenter. ScanSoft™ TextBridge®, som er integreret iPaperPort®, er et OCR-program, der konverterer et billede til tekst, ogindsætter det i din standard tekstbehandler.

3. Klik på Installér Software.

8. Når destinationsvinduet, Vælginstallationssted, viser den sti, hvorPaperPort® filerne vil blive installeret,skal du ændre eller acceptere dem,og så klikke på Næste.

12. Kabeltilslutningsvinduet, Forbindkabel, vises.

4. Klik på MFC Software Suite iHovedprogram. Se note 1.

9. Når registreringsskærmbilledet,Registrer i Dag, vises, skal du klikkepå Næste. Dette er registrering forPaper Port®. Følg anvisningerne.

6. Installeringsvinduet, InstallShieldWizard Setup, vises kort fulgt afinstalleringsvinduet, PaperPort®

Installation. Klik på Ja.

10. Når installeringsvinduet, MFCSoftware Suite Installation, vises,skal du klikke på Næste for atinstallere MFC Software Suite.Se note 2.

1. Sæt MFC Software Suite cd-rommeni dit cd-rom-drev.

2. Klik på dit sprog. Cd-rom-menuenvises.(Hvis der ikke vises et vindue, når duhar sat cd-rommen i cd-rom-drevet,skal du bruge Windows® Stifinder tilat køre setup.exe programmet frarodbiblioteket på Brother cd-rommen).

7. Når installeringsvinduet, PaperPort®

Installation, viser dit navn og firma,skal du enten ændre eller accepteredem, og så klikke på Næste.

11. Når installeringstypevinduet,Opsætningstype, vises, skal duvælge Standard, og så klikke påNæste. Programfilerne kopieres så tildin computer.

*2 Hvis der vises en fejlmeddelelse i løbet afinstallationen, eller du tidligere har installeret MFCSoftware Suite eller MFL Pro, bliver du nødt til førstat afinstallere den. Fra Start menuen vælgesProgrammer, Brother, Brother MFL Pro,Uninstall, hvorpå du blot skal følge anvisningernepå skærmen.

*3 Selv hvis du vælger Nej, vil du senerekunne starte Brother Kontrol Center tilat bruge Scan to tasten. Se AutoLoadBrother Kontrol Center, kapitel 13 ibrugervejledningen på cd-rommen.

Til parallel

Til USB

5. Klik på Installér.

123456789012341234567890123412345678901234123456789012341234567890123412345678901234123456789012341234567890123412345678901234123456789012341234567890123412345678901234123456789012341234567890123412345678901234123456789012341234567890123412345678901234

12345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678

Se NÆSTE SIDE

KONTROLLER, OM DU FULGTE INSTALLERINGSANVISNINGERNE PÅ SIDE 1 TIL 3 FØR DUFORTSÆTTER

Side 5

( For Windows® 2000 Professional brugere )

For

brug

ere

af p

aral

lelt

græ

nsef

lade

kabe

lTrin 4. Tilslut MFC’en til din pc med et parallelkabel.A. Tilslut filterkernen og kabelbåndet til parallelkablet.B. Tilslut det parallelle grænsefladekabel til porten for parallelt grænsefladekabel på MFC’en, og skub

ståltrådsklemmerne på plads.C. Tilslut grænsefladekablet til printerporten på computeren, og skru de to skruer i. SE brugsvejledningen til din

computer, hvis du er i tvivl om, hvor computerens parallelle printerport sidder.

Trin 5. Tænd for MFC’en ved at sætte elledningen i netstikket.

Trin 6. Installation af Brother-driveren begynder automatisk.Følg anvisningerne på skærmen.

1. I vinduet, Forbind kabel, skaldu klikke på Næste.

( For Windows® 95/98/98SE/Me brugere )

2. Når skærmbilledet ovenforvises, skal du klikke på Udfør,og vente mens pc’engenstarter Windows® ogfortsætter installationen.

3. Klik på Ja for at Kontrol Centerkan indlæses hver gangWindows® startes. KontrolCenter vises som en ikon iopgavebakken. Hvis du klikkerpå Nej, deaktiveres Scan totasten på MFC’en. Se note 3.

1. I vinduet, Forbind kabel, skaldu klikke på Næste.

2. Når skærmbilledet ovenforvises, skal du klikke på Udførog vente mens pc’engenstarter Windows® ogfortsætter installationen.

3. Når dialogboksen, Digitalsignatur blev ikke fundet,vises, skal du klikke på Ja forat installere driveren.

4. Klik på Ja for at Kontrol Centerkan indlæses hver gangWindows® startes. KontrolCenter vises som en ikon iopgavebakken. Hvis du klikkerpå Nej, deaktiveres Scan totasten på MFC’en. Se note 3.

Brother PC fax-, printer- og scanner-drivere blevinstalleret, og installationen er nu fuldført.


( For Windows® 2000 brugere )

For

bru

gere

af

US

B-g

rænse

fladekabel

Trin 4. Tænd for MFC’en ved at sætte elledningen i netstikket.

Trin 5. Tilslut MFC’en til din pc med USB-kablet.(Det varer nogle sekunder før installationsskærmen vises.)

Trin 6. Installationen af Brother driveren begynder automatisk.Følg anvisningerne på skærmen.

1. I vinduet, GuidenPrinterinstallation, skal duvælge BRUSB: USB PrinterPort, og så klikke på Næste.

( For Windows® 98/98SE/Me brugere )

2. Acceptér standard Printer-navn ved at vælge Ja, og såklikke på Næste.

4. Hvis testsiden er udskrevetkorrekt, klik på Ja.Hvis du klikker på Nej, skaldu følge anvisningerne påskærmen for at retteproblemet.

1. Når dialogboksen, Digitalsignatur blev ikke fundet vises,skal du klikke på Ja for atinstallere driveren.

3. Vælg Ja (anbefales), og klikså på Udfør. Der vil bliveudskrevet en testside, så dukan kontrollere udskriftenskvalitet.

5. Vælg Ja for at genstarte dincomputer, og klik så påUdfør.


2. Vælg Udfør for at genstart dincomputer.


6. Klik på Ja for at KontrolCenter kan indlæses hvergang Windows® startes.Kontrol Center vises som enikon i opgavebakken. Hvis duklikker på Nej, deaktiveresScan to tasten påMFC’en. Se note 3.

3. Klik på Ja for at Kontrol Centerkan indlæses hver gang Windows®

startes. Kontrol Center vises somen ikon i opgavebakken. Hvis duklikker på Nej, deaktiveres Scanto tasten på MFC’en. Se note 3.

Installér SoftwareDu kan installere printer- og scannerdrivere og de forskelligehjælpeværktøjer.

BrugsanvisningerViser brugsvejledningen og anden dokumentation.

Brother Solutions CentreOpret forbindelse til Brother Solutions Centre, service og supportweb-stedet for Brother produkter.

Yderligere informationMere information.

Du kan få et udvalg afinformation fra dennecd-rom.

(For Windows®)

MFC Software Suite InstallerDu kan installere printer- og scannerdriverne og de forskelligehjælpeværktøjer.

ReadMe!Du kan få vigtig information og tip til problemløsning.

DocumentsSe brugsvejledningen og anden dokumentation.

Du kan få et udvalg afinformation fra denneCD-ROM

(For Macintosh®)

Windows® Macintosh®

Hvad findes der på cd-rommen

For Windows NT® Workstation Version 4.0 brugere

Trin 1. Check, at der er tændt for dincomputer.

Du skal være logget på som Administrator.

Trin 2. Tilslut MFC’en til din pc medparallelkablet.

A. Tilslut filterkernen og kabelbåndet til parallelkablet.B. Tilslut det parallelle grænsefladekabel til porten for parallelt grænsefladekabel på

MFC’en, og skub ståltrådsklemmerne på plads.C. Tilslut grænsefladekablet til printerporten på computeren, og skru de to skruer i.

Se brugsvejledningen til din computer, hvis du er i tvivl om, hvor computerensparallelle printerport sidder.

12. Vælg Ja for at genstarte din computer,og klik så på Udfør.

13. Klik på Ja for at Kontrol Center kanindlæses hver gang Windows® startes.Kontrol Center vises som en ikon iopgavebakken. Hvis du klikker på Nej,deaktiveres Scan to tasten påMFC’en. Se note 3.

For Apple® Macintosh® QuickDraw® Driver for OS 8.6/9.0/9.0.4/9.1 brugere

Trin 1. Sørg for, at elledningen tilMFC’en er taget ud af stikket,og at der er tændt for dinMacintosh.

Sørg for, at du IKKE tilslutter MFC’en til din Macintosh

Trin 2. Sæt cd-rommen i dit cd-rom-drev.

Installation af MFC Software Suite

Vælg dit sprog

1. Når vinduet vises, skal dudobbeltklikke på MFC Software SuiteInstaller.


Trin 3. Tænd for MFC’en ved at sætteelledningen i netstikket.

Trin 4. Følg anvisningerne påskærmen.

(Samme trin som for Windows® 95/98/98SE/Me/2000 brugereTrin 3. , 1-11)

Trin 3. Start din Macintosh igen, så denkan genkende den nye driver.

Trin 4. Tilslut MFC’en til din Macintoshmed USB-kablet, og tænd så forMFC’en ved at sætteelledningen i stikket.

Trin 5. Vælg printer.

1. Fra Apple-menuen, åbn Vælger.2. Klik på MFL Pro Colour ikonen, du

installerede. På højre side af Vælger,vælges den printer, du ønsker atudskrive til. Luk Vælger.

2. Klik på dit sprog for at installereprinter- og scannerdrivere. Efter atinstallationen er fuldført, anmodes duom at genstarte din Macintosh.


KONTROLLER, OM DU FULGTEINSTALLERINGSANVISNINGERNE PÅ SIDE1 TIL 3 FØR DU FORTSÆTTER

KONTROLLER, OM DU FULGTEINSTALLERINGSANVISNINGERNE PÅ SIDE1 TIL 3 FØR DU FORTSÆTTER

Side 6