KUNSTREJSE TIL

FÆRØERNE 27.08-2.09 2014

KULTURREJSE At indfange rejsen i ord og

billeder til erindringen

Odsherreds Kunstmuseums og Malergårdens Venner Redaktion: Alice Faber & Tommy Flugt

1

KUNSTREJSE til FÆRØERNE

med

Odsherreds Kunstmuseums og Malergårdens Venner

Arrangeret af Green Gate Incoming

i samarbejde med færøsk guide Per Hansen

& Hans Erik Andersen, Venneforeningen

Publikationen bygger på egne noter og

Ingrid Falktoft Andersen: Færøerne

Udgivet på forlaget Hovedland i 2012

Tekst og fotos:

Tommy Flugt

tommyflugt@gmail.com

www.faberflugt.dk

2

UFORGLEMMELIG KULTURREJSE TIL FÆRØERNE

Odsherreds Kunstmuseums og Malergårdens Venner arrangerede en kunstrejse til Færøerne i

Nordatlanten fra den 27.08 – 2.09 2014. Det blev et tilløbsstykke idet 37 interesserede

meldte sig til turen og fik en oplevelse for livet. Alle deltog i hele turen og bidrog til de gode

oplevelser. Udgangspunktet for turen var Tórshavn. Her boede vi og tog udflugter rundt på

øerne i bus og med skib. Ja, vi fik set Færøerne. Vi oplevede dette formidable folk og ørige.

3

Vi ankom om aftenen efter flyveturen med Atlantic Airways og busturen ind den 27.08 til Hotel Streym i Tórshavn en

mørk, men mild aften. Blev indkvarteret på små værelser med pudsige engelske ord ved dørene:

Næste morgen opvågningen til morgenmad og bag efter en spadseretur med vor guide Per Hansen rundt i Tórshavn.

4

Hun sad og frøs pigen af Hans Pauli Olsen, den første af mange af hans skulpturer vi så. Det gjorde vi ikke, da alle

havde tænkt sig om hjemmefra og fået efterårstøjet med. Vi var i Nordatlanten på Færøerne. Og det var en god dag for

en travetur den 28.08. Vi gik hen til forsvarsværket Skansin og fik en god fortælling om forsvaret af Færøerne.

Per Hansen var færing trods navnet. Han var vores gode og fortællende guide. Havde en god og grundig indsigt i det

færøske samfund og kulturhistorie. Og så havde han en svaghed for de mange færøske kirker. For kirker er der mange

af på øgruppen. Og der har været brug for hver og en. Det er en søfartsnation med mange tab på havet i færingernes

lange historie.

5

Typiske færøske både i havnen. Deres nationalsport er kaproning

6

Karakteristisk hus i Tórshavn. I dette hus boede Barbara fra den færøske digter Jørgen Frantz Jacobsen (1900-1938).

Han var dybt engageret i den færøske kultur og selvstændighedsbevægelse. Hans roman er henlagt til 1700-tallet og

skildrer en forførende smuk præstekone ”onde Beinta”, men roman er nutidig og personlig. Hans gode ven digteren

William Heinesen skriver om romanen, at det er en ”ung mands lidenskabelige kærlighedserklæring til det liv, han

ved, han snart må forlade”. Franz Jacobsen døde af tuberkulose. Romanen er filmatiseret af Nils Malmros i 1997.

Nordiske Kroniker er journalistisk virksomhed på Politiken og udkom 1943. ”Det dyrebare liv” (1958) er en smuk

brevsamling som Heinesen udgav tyve år efter vennens død.

Lagmandens hus og skrivestuen i Tórshavn. Fine kulisser til filmen om Barbara senere.

7

Den officielle indgang til Lagmanden, når der er fint besøg er ”Skansepakhuset”.

Tinganes i Tórshavn er stedet hvor lagmanden og en del af Færøernes landsstyre holder til fx statsministeriet.

8

Den fortsatte byvandring gav fine oplevelser

Haver og sten og mange tætte og små træhuse

Husene i den indre by er meget eftertragtede og velholdte.

Det var i øvrigt hovedindtrykket at færingerne passer godt på deres huse.

En vulkansk øgruppe har masser af sten. De er vejvisere på hele turen og vidner om det kæmpearbejde,

der er blevet lagt i at rydde områder til en form for jordbrug.

9

Mand der fjerner en sten fra en jordlod (”trø”) skulptur af Hans Pauli Olsen fra 1989 foran kommunekontoret.

Husmændene fik en jordreform i 1863 og lov til at købe deres jordlodder. I 1894 gav en ny lov dem lov til at købe et

stykke af kongsjorden. Her kunne de dyrke kartofler og roer og senere endda rabarber. I 1937-38 blev nye jordlove

vedtaget. Lovene svarede til de danske husmandslove.

Den navnkundige Jóannes Patursson gik på landbrugsskole i Norge. I 1892 oprettede han en landbrugsskole på

Kirkjubøur. Dog nedlagt i 1898 og næsten hundrede år derefter måtte man til Norge eller Danmark for at få en

landbrugsuddannelse. Først i 1984 fik man atter sin egen landbrugsuddannelse på Færøerne. Landbrugets

produktionsværdi udgør i dag kun 1 % af BFI (bruttofaktorindkomsten). 95 % af jorden er udmark, 5 % indmark.

10

Den hvide lagtingsbygning. Først med hjemmestyreloven af 1948 fik lagtinget den fulde lovgivningsmyndighed i alle

færøske anliggender og den fulde myndighed over skatter og afgifter. Alle sager behandles nu i lagtinget, også de

beslutninger, der er truffet i det danske folketing vedr. færøske anliggender. Medlemmer vælges til lagtinget for 4 år

ad gangen. Lagtinget udpeger lagmanden. Lagtinget har 33 medlemmer. Lagtingets åbningsdag er den 29. juli på

Ólavsøkadag – Færøernes nationaldag. Her kommer færingerne i tusindvis og fejrer dagen i nationaldragter og synger

deres sange. Der bor 19.800 i Tórshavn. I alt på Færøerne 48.500 fordelt på 18 øer i Nordatlanten.

Færøerne

De 18 øer er af vulkansk oprindelse for 55 millioner år siden. De er meget ældre end Island, som stadig er vulkansk

aktiv. Det er Færøerne ikke. De forsvinder igen i havet om 2 millioner år. Så det er nu du skal se disse øer. Deres

historie er kort og interessant. Bosættelse så sent som i omkring 425-625 af irske munke ellers keltiske og norske

bosættere 850 i Landnamstiden. 17 af de 18 øer er beboet. Der tales et Norrønt sprog og dansk. Færøerne er et

selvstyrende land og en del af det danske Rigsfællesskab. Fik hjemmestyre i 1948. De har to repræsentanter i

Folketinget. Har valgt ikke at være medlem af EU. Landet er delt i 6 sysler og 30 kommuner. Klima: Golfstrømmen

giver milde vintre og kølige somre. Skydannelser og tåge. Fåreavl af ringe betydning i dag dog indtil 1800 af stor

betydning. Og visuelt helt uvurderligt i forståelsen af landskabet. Fiskeriet er hovedindtægtskilden 95 % eksporteres.

70 % indtægt fra fiskeri, 6 % fra turismen. Og så lidt økonomisk støtte fra Danmark. Bloktilskud 12 %. DMI på 5 mia.

Fangst af flokke af Grindehvaler og slagtningen af dem på særlig godkendte strande eller vige på øerne er en særlig

færøsk specialitet, en ældgammel tradition. Det fordeles mellem fangerne og hjælperne og kun iblandt den færøske

befolkning.

Det er en ældgammel tradition med ligelig fordeling. Dyreværnsorganisationer bekæmper grind uden egentlig at

forstå betydningen af det for Færøerne. Vi så Sea Shephard i aktion. Hvalerne er ikke truet af færingerne, men af

havenes forurening med kviksølv og bly, der oplagres i muskulaturen. Miljøgifte sætter sig i spæklaget. Der er ikke

tale om overfiskning. Der er rigeligt af grindehvaler. Men en organisation med en kendt fransk skuespiller Brigitte

Bardot i spidsen er modstander af fangsten. Grundlæggeren er Paul Watson og de havde en kampagne deroppe med

mange udenlandske unge aktionerende mod Grind. 14 af dem blev anholdt og fængslet. Der er sponsorkroner i

modstanden og mange unge får en rejse fra fjerne lande til Nordatlanten. Hvad organisationen burde medvirke til at

bekæmpe er havenes forurening.

Der er får, køer og heste på Færøerne og de går frit omkring. De færøske heste (5-700) er fra England og så nogle

islandske, der er fra Norge. Og mændene er nordiske, 87 % skandinaviske gener, mens de kvindelige gener er 84 %

britisk, irsk, skotsk. Der er undertal af kvinder på Færøerne. Der mangler et par tusinde.

11

Ravnen og strandskaden af Hans Pauli Olsen 1995 er en større skulptur i Vágsbotn, Tórshavn. En statue af Nólsoyar-

Páll (1766-1808) der i 1807 digtede det berømte ”Fuglekvad” som handler om de griske embedsmænd (rovfuglene) og

de frække strandskader (Tjaldur). Den er siden blevet Færøernes nationalfugl.

Fuglekvadet er en såkaldt ”táttur”, en satirisk vise beregnet til sang og kædedans.

Nólsoyar-Páll (1766-1808)

”Fuglen på stranden/ hvis næb er så rødt”

12

Nordens Hus

Igennem stensætningen skimtes Nordens Hus, hvor vi fik en god frokost og beså stedet. Her mødte vi tilfældigvis

kunstneren Tróndur Patursson (født 1944), som var ved sammen med sin søn at nedtage en stor glasudstilling på

stedet. Hædret med Færøernes kulturpris for året 2013 i januar 2014. Lang glasskulptur findes i Vejle.

Vi skulle senere se en masse af hans fantastiske glasting og høre nærmere om hans kunstneriske virke. Man mærker

trolden fra Færøerne og en historiefortæller. Han regnes blandt en af de største nulevende kunstnere på Færøerne.

13

Tróndur Patursson: Náttúrulúsing 2014 Glas

Der er noget magisk og storslået

over Færøerne

et vildt og anderledes landskab

og dog beboet af et venligt broderfolk

14

Sportsplads og skulptur af Hans Pauli Olsen

På vej til det Nationale Kunstmuseum Listaskálin med et bredt udvalg af færøsk malerkunst med naturen og

landskabet som det dominerende motiv gennem hele den færøske kunsthistorie.

Sámal Joensen-Mikines (1906-1979)

Dansurin 1944 Danserne

15

Grind

16

Tidligste billeder fra 1830

Astrid Andreassen født 1948

Babyboom 1997

Fyldte væggen fra gulv til loft

17

Ruth Smith (1913-58)

Á Nesi 1952

18

Thomas Arge (1942-78)

Úr Hoyvikshaga 1973

Brim 1974

19

Edward Fuglø født 1965

Colony 2006

Edward Fuglø: Luncheon on the Grass with Manet & Friedrich 2011

20

Barður Jákupsson (født 1943) Heyst – Høst

Han har betydet meget for formidlingen af færøsk kunst og har skrevet flere bøger om kunstnere. Fra 1978-2003 var

han leder af Færøernes Kunstmuseum Listasavn Føroya. Virkede som lærer ved Færøernes Folkehøjskole og i 1970

var han på kunstakademiet i København og elev af Egill Jacobsen og Mogens Andersen. Han er karakteristisk ved sin

brug af kalligrafi i de ekspressionistiske billeder. Han udgav i 16 år tidsskriftet Mondul, som ligner det danske Skalk.

Han har lavet skolebøger sammen med sin kone og været aktiv medvirkende til bygningen af Nordens Hus i 1983.

”Er man født på disse klippeøer, lægger naturen en generalbas i sindet, som for evigt vil give en særlig holdning til

livet og kunsten. ” Sådan siger maleren om den færøske natur, det er ikke bare maleriske eller dramatiske udsigter, de

enorme stenmasser, stormen, regnen og brændingen i sindet blander følelser som angst og naturskræk ind i

naturoplevelsen. Det er smukt, men det er store og stærke kræfter vi har med at gøre. Han har nu atelier i bygden

Gjógv, hvor vi besøgte ham.

Janus Kamban (1913-2009)

Ær og lamb linoliumstryk

Fem streger er nok, så er der et lam der dier hos sin moder – færøsk minimalisme

21

Janus Kamban 1992

Ingálvur af Reyni (1020-2005)

Háfellislendi 1983

Han er på Kunstakademiet og er påvirket af Giersing, Weie, Isakson, Rude og Høst. ”Der er et vist åndsslægtskab

mellem flere færøske maleres naturskildringer og bornholmerskolens: Vi forstår Bornholmermalerne og har hentet

inspiration fra dem” udtaler han. Senere fik han Aksel Jørgensen som lærer, det havde været inspirerende, men også

lidt fremmed for hans sindelag at drive farven op i så stærke komplementærkontraster som overhovedet muligt. Han

fandt mere fornuft i Immanuel Ibsens tanker om at et billede skal beherskes af en hovedfarve, som øjet kan hvile i.

Han er blevet kaldt den klassiske nordiske modernismes største kolorist. Gennem den danske maler Jack Kampmann

fik han øjnene op for Cézanne. I af Reyni malede både landskaber, bybilleder og portrætter, han var også tegner og

grafiker. I 2000 fik han Thorvaldsen Medaillen. Fra 1992 var han på statens livsvarige ydelse. Han har haft stor

indvirkning på færøsk samtidskunst. – Uden for museet: natur og skulpturer af Hans Pauli Olsen (f. 1957):

22

Thomas Arge: Lomviger

Thomas Arge: Dysjar 1973

23

Thomas Arge: Útsýni úr Hoyvik 1975

24

Steffan Danielsen (1922-1976) Landslag 1961

Samuel Joensen-Mikines (1906-79) Landskab 1938

25

Portrætter

Mikines: Portræt af poeten Djurhuus – 1933

26

27

Digteren, maleren og forfatteren William Heinesens hus i Tórshavn. Nu beboet af hans søn maleren Zacharias

Heinesen. William Heinesen (1900-1991) er det færøske fyrtårn og kendt langt ud over øerne. I 1965 fik han Nordisk

Råds Litteraturpris for ”Det gode Håb”. Han skrev 7 digtsamlinger, 7 novellesamlinger og 7 romaner. Debuterede i

1921 med digtsamlingen Arktiske Elegier. Han skrev på dansk. Han mødte Otto Gelsted, hvis ekspressionistiske stil

påvirkede ham. Senere fik Hans Kirk og den socialrealistiske måde at skrive på indflydelse på ham, hvilket ses i

Noatun fra 1938 om udflyttersamfund, der klarer sig trods modgang. Det var ”De fortabte spillemænd” fra 1950 der

gjorde ham verdensberømt. Bogen er som hans tegninger fuld af humor og fantasi. I 1964 udgav han sit mesterværk

”Det gode håb”. Han fik Sonningprisen i 1985. Han var en multikunstner, forfatter og han komponerede også. Var en

god pianist og lavede også billeder. Han kaldte sig selv for billedmager. Han lavede papircollager og satiretegninger.

I nordens Hus er hans relief af nøgne trolde:

28

Vi kører igennem landskabet i regnvejr og tåge. Over Broen over Atlanterhavet. Vi skal til bygden Haldorsvik, på

vejen ses et vandfald og et landskab med genspejlinger i ruden, vi er på farten, ind i det færøske dragende landskab. Vi

skal se en kirke ved vandet med en altertavle malet af Torbjørn Olsen. En noget anderledes altertavle med den sidste

nadver, hvor apostelenes ansigter forestiller kendte færinger. Vi skal til byen Gjogv via Eidi og se Færøernes højeste

fjeld og klippeformationen kæmpen og kællingen inden frokosten i Gjogv.

Haldorsvik

29

Torbjørn Olsen (f. 1956) er den ældste af tre kunstnerbrødre (Torbjørn, Hans Pauli og Marius) fra Tórshavn. Torbjørn

Olsen blev uddannet på Robert Askou-Jensens tegneskole på Glyptoteket i 1972-74. I Købehavn blev han påvirket af

tidens halvabstrakte tendens. Inspireret af Karl Isakson og Edvard Weie. Han er kendt for sine portrætter og har malet

Københavns biskop Ole Bertelsen. Nadverbilledets tretten personer er modeller fra hans familie og vennekreds. Jesus

er hans bror Marius og apostlen Andreas er Tróndur Patursson. Den blå høje mand er Zacharias Heinesen. Torbjørn

Olsens nadverbillede kan også ses i Øster Skerninge på Fyn og i Sunds kirke nær Herning. Torbjørn Olsen har

desuden arbejdet som teaterinstruktør og balletscenograf og har illustreret digtsamlinger.

Uden for kirken denne store menighed

30

Kæmpen og kællingen

De – Risin og Kellingin - er 55 mio år og henholdvis 61 og 71 meter høje

862 meter højt fjeld det højeste på øen over for Risen

31

Landskabet og de flydende elve

32

33

Barður Jákupsson (f. 1943)

34

I hans Atelier

Vi besøgte ham her i hans atelier og der blev handlet og billeder skiftede ejermænd

35

Gjógv

Der er på Færøerne mere end 700 større og mindre kløfter eller spaltedale (gjáir i ental gjógv)

36

Mindelund for druknede fiskere i Gjógv

Skulptur af Fridtjof Joensen 1970

Mor og efterladte børn

37

Glasmosaikker af Tróndur Patursson i Gøta kirken

38

Nes bygd kirke og præstegård

39

Dugdråber og tågen

40

Fårene er en vigtig og visuel del af det færøske landskab som båden i havnen

41

Kirkjubøur er kendt som det kulturelle center. Der er lidt rester af Magnus Katedralen og den fine Olavskirke fra 1111.

Her har familien Patursson i 17 generationer siden 1557 boet på gården, den største fæstegård på Færøerne.

42

Mikinæs altertavle i Olavskirken fra år 1111

43

Kirken

Kongsgården

44

Domkirkens mur

Vi ser over på kongsgården

45

I Røgstuen med fortælleren Jóannes Patursson

Miniaturer af Magnus katedralen og andre historiske ting

46

Indblik i domprovstens studerekammer i sin tid

Inventar i Røgstuen, eller køkkenet. Her ting til Grindefangst.

47

Røgstuens komfur.

Langbordet er en planke fra et skibsforlis, hvor en mand reddede sig i land på denne planke fra skibet. Han havde

ligget klamrende sig til brættet i 14 timer til man så ham ude i bugten og reddede ham i land og plejede ham.

48

Dørskilt til vor fortællers bolig på gården afslører at han er gift og har fire børn

Et malerisk kik ind i Kirkjubøur – her er kirken, kongsgården – og fjorden

49

Heste hører til i landskabet

Tróndur Paturssons selvbyggerhus af drivtømmer ikke langt fra kongsgården

50

Færøernes Nationalmuseum

51

De karakteristiske både. Tæl årerne, så ser du hvor mange der har siddet i båden og roet.

Rune fra Eidi

52

Grindeknive

53

Vestmanna til fuglefjelde

54

De grønne stejle skråninger. Der går får her.

Klipperne

55

Klipperne og havet - Atlanterhavet

Majestætiske formationer

56

Og hjelm til os som værn mod klippestykker, der kunne falde ned, når vi kom tæt ind til klipperne

57

Der blev sejlet tær ind til klipperne og båden vendte rundt derinde og ud igen

58

59

60

61

62

Og så var der pludselig May Day, skibet drog ud for at hjælpe et par fiskere i nød

63

Der var bekymrede miner undervejs, et kystinspektionsskib var nået frem og i gummibåde reddede de fiskerne

64

Hjemtur til Vestmanna og en postkasse at skrive kort hjem om vore oplevelser.

65

Boplads, spor efter vikingerne i Kvivik blotlagt i 1951

66

Stranden ved Kvivik

Mindesmærke i Kvivik efter forlis hvor 16 søfolk druknede og 40 børn blev faderløse

67

Tórshavn

Til Sandoy

68

I Sofus Olsens private kunstsamling på Sandoy, nu Museum

69

Stort maleri af Torbjørn Olsen

Fint museum med en stor privatsamling foræret bygden af Sofus Olsen

70

Kirken på Sandoy

71

Brændingen

Mikines altertavle

72

73

Besøgte en bådebygger – der kommer folk fra Roskilde Museum for at besøge ham og få del i hans indsigt

74

som håndens årer

strømmer det færøske landskab

klippeøernes årer og

det blide færøske landskab

når det favner dig

blidt og hårdt

Tommy Flugt

75

76

Steinprint i Tórshavn – et fint grafisk værksted til litografier

Der sad en dansk kvinde og strikkede på kontoret, hun underviser i strik og skulle til Sandoy og undervise i mønstre.

77

I Tórshavn

Öström i Tórshavn

78

Frokost i Nordens Hus

Alice Faber

79

De 37 rejsende til Færøerne 2014

80

81

Kirkjubøur

82

Den hvidbrogede ravn uddøde i slutningen af 1800-tallet. Fandtes kun på Frøerne

Folkedragter igen populære på nationaldagen

83

Hans Helge Nielsen, tegner og maler fra Huset i Asnæs var med på turen

84

Vi blev alle lidt sammenbidte på sejlturens redningsdel

85

Ulykkesfuglene fra Sea Shepherd

Der blev arresteret og fængslet 14 aktivister

86

Aftensmaden skulle nydes på en god restaurant i Tórshavn

Vi vendte hovedet hjemad fyldt med indtryk

87

Hjemturen nærmer sig

En rejse er slut

Drømmen om en ny

kan begynde

88

Hans Helge Nielsen: Tegning fra Færøerne 2014

Alice Faber: Tegning fra Færøerne 2014