kullanım kılavuzu ve montaj talimatı soğutucu-dondurucu ......montaj ve bakım çalışmaları,...

Kullanım Kılavuzu ve Montaj TalimatıSoğutucu-Dondurucu Kombinasyonu

Cihazın yerleştirilmesi, kurulumu ve ilk kez çalıştırılmasındanönce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz.Bu şekilde kendinizi korumuş olur ve oluşabilecek zararların önüne ge-çersiniz.

tr-TR M.-Nr. 11 324 630

İçindekiler

2

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar............................................................................ 6

Çevre Korumaya Katkınız ................................................................................... 15

Kurulum ................................................................................................................ 16Kurulum yeri .......................................................................................................... 16

İklim sınıfı.......................................................................................................... 16Montaj bilgileri ....................................................................................................... 17

Dolaplar/Donatılar............................................................................................. 17Niş tabanının taşıma kapasitesi........................................................................ 18Havalandırma ................................................................................................... 18Side-by-side..................................................................................................... 18

Su bağlantısına ilişkin gereklilikler ......................................................................... 20Montaj ölçüleri ....................................................................................................... 21

Açık cihaz kapılarıyla boyutlar (açılma açısı 90°/115°) ..................................... 22Dekor kapak boyutları ........................................................................................... 23Buzdolabının montajı ............................................................................................. 24

Başlamadan önce ............................................................................................ 24Gerekli aletler.................................................................................................... 24Dekor kapak ağırlıkları ...................................................................................... 25Montaj nişinin hizalanması ............................................................................... 25Montaj nişinin kontrolü ..................................................................................... 26Montajdan önce ............................................................................................... 27Montaj nişinin hazırlanması .............................................................................. 28Cihazın montaj nişinin içine itilmesi .................................................................. 31Cihazın hizalanması .......................................................................................... 33Cihazın montaj nişinin içinde sabitlenmesi....................................................... 36Dekor kapakların montajına hazırlık.................................................................. 37Dekor kapakların tespit edilmesi ve hizalanması.............................................. 40Kapakların takılması ......................................................................................... 45Bazanın ve baza panelinin tespit edilmesi........................................................ 47Cihaz kapılarının açılma açılarının sınırlandırılması ........................................... 48

Su bağlantısı.......................................................................................................... 49Su bağlantısına ilişkin bilgiler ........................................................................... 49Cihazın su bağlantısının yapılması.................................................................... 50

Elektrik bağlantısı .................................................................................................. 51

Enerji tasarrufu .................................................................................................... 53

Cihaz tanıtımı ....................................................................................................... 55Ana ekran .............................................................................................................. 57Ayar modu ........................................................................................................ 58

İçindekiler

3

Aksesuar .............................................................................................................. 60Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ........................................................................ 60Sonradan satın alınabilen aksesuarlar................................................................... 61

İlk kez çalıştırma.................................................................................................. 62İlk kullanımdan önce.............................................................................................. 62

Soğutucu bölme kapılarının kapatılması........................................................... 62Doğru kapı asistanının (Push2open/Pull2open) seçilmesi............................... 62MasterFresh bölmesi etiketlerinin yapıştırılması ............................................... 63Active AirClean filtrelerin takılması ................................................................... 63

Cihazın kullanımı.................................................................................................... 64İlk çalıştırma işleminin gerçekleştirilmesi.......................................................... 65

Cihazın gücünü açma ve kapama ...................................................................... 66Cihazın uzun süre kullanılmaması durumunda ...................................................... 67

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi........................................................................ 68Tuş kilidi / açma veya kapatma ..................................................................... 68Eco modu açma veya kapatma........................................................................ 68Otomatik test gerçekleştirme............................................................................ 69Yoğuşma koruması açma ve kapatma.............................................................. 70Kapı asistanı açma ............................................................................................ 71Kapı asistanı kapatma ....................................................................................... 72Miele@home.......................................................................................................... 73Fuar modu kapatma ........................................................................................... 77Ayarların fabrika çıkış ayarlarına sıfırlanması ................................................... 78Tatil modu açma veya kapatma....................................................................... 80Şabat modu açma veya kapatma...................................................................... 81Su filtresi göstergesi açma, kapatma veya sıfırlama ........................................ 82Active AirClean filtre göstergesi açma, kapatma veya sıfırlama....................... 83

Doğru sıcaklık ...................................................................................................... 85... soğutucu bölme ve MasterFresh bölmesinde ................................................... 85

Otomatik sıcaklık dağılımı (DynaCool) .............................................................. 85... dondurucu bölmede .......................................................................................... 86Sıcaklık ayarı.......................................................................................................... 86

Olası sıcaklık ayar değerleri.............................................................................. 87

Süper Soğutma ve SuperFrost kullanımı........................................................... 88

Sıcaklık ve kapı alarmı ........................................................................................ 90

Dolap içinin düzenlenmesi.................................................................................. 92Cihaz kapısındaki rafların yerinin değiştirilmesi ..................................................... 92Rafların yerlerinin değiştirilmesi............................................................................. 92

İçindekiler

4

Asma çekmecenin çıkarılması ............................................................................... 93Soğutucu bölmedeki çekmecelerin çıkarılması ..................................................... 94Dondurucu sepetlerinin çıkarılması ....................................................................... 94Buz küpü kabının çıkarılması ................................................................................. 95

Gıdaların soğutucu bölmede saklanması.......................................................... 96Farklı soğutma bölgeleri ........................................................................................ 96Soğutucu bölmede muhafaza edilmeye uygun olmayan gıdalar........................... 97Gıdaların alınmasına ilişkin faydalı bilgiler ............................................................. 98Gıdaların doğru saklanması................................................................................... 98

Gıdaların MasterFresh bölmesinde saklanması ............................................... 99MasterFresh bölmesi ............................................................................................. 99

Nem ayar sürgülü nem ayarlı çekmece ............................................................ 99Düşük sıcaklıklı kuru çekmece ....................................................................... 101

Dondurma ve saklama ...................................................................................... 103Azami dondurucu kapasitesi ............................................................................... 103Taze gıdalar dondurulurken ne olur? ................................................................... 103Dondurulmuş hazır gıdaların saklanması............................................................. 103Gıdaların evde dondurulması .............................................................................. 104Gıdaları yerleştirmeden önce............................................................................... 105Dondurulacak gıdaların yerleştirilmesi................................................................. 105

Buz küpü üretimi ............................................................................................... 107

Otomatik buz çözme ......................................................................................... 109

Temizlik ve bakım .............................................................................................. 110Temizlik ürünlerine ilişkin bilgiler.......................................................................... 110Cihazın temizliğinden önce.................................................................................. 111Cihazın içi, aksesuarlar........................................................................................ 111Kapı lastiğinin temizlenmesi ................................................................................ 112Havalandırma açıklıklarının temizlenmesi ............................................................ 112Su filtresinin (IntensiveClear süzgeç filtre) temizlenmesi ..................................... 112Active AirClean filtrelerin değiştirilmesi ............................................................... 114Temizlikten sonra................................................................................................. 115

Su filtresi ............................................................................................................ 116

Ne Yapmalı, eğer...?........................................................................................... 117

Seslerin sebepleri .............................................................................................. 128

Müşteri Hizmetleri ............................................................................................. 129Arızalarda iletişim ................................................................................................ 129

İçindekiler

5

Garanti ................................................................................................................. 129

Uygunluk Beyanı................................................................................................ 130

Telif hakları ve lisanslar..................................................................................... 131

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

6

Bu cihaz öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Bununla birlikteuygunsuz bir kullanım bedensel yaralanmalara ve mal zararına se-bep olabilir.

Cihazı çalıştırmadan önce “Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatla-rı” kitapçığını dikkatli bir şekilde okuyunuz. Bu kılavuz montaj, gü-venlik, kullanım ve bakıma yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bubilgiler sayesinde kendinizi korumuş olur ve cihaza gelebilecek za-rarların önüne geçersiniz.

IEC 60335-1 standardı uyarınca Miele, cihazın kurulumunu açıkla-yan bölümün ve güvenlik talimatları ve uyarılarının mutlaka okun-ması ve bunlara uyulması gerektiğine dikkat çeker.

Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan so-rumlu tutulamaz.

Kullanım kılavuzu ve montaj talimatını saklayınız ve cihazın sizdensonraki sahibine veriniz.

Devrilen cihaz sonucunda bedensel yaralanma ve maddi zarartehlikesi.Cihaz çok ağırdır ve cihaz kapıları açıkken öne doğru devrilmeyemeyillidir.

Cihaz monte edilene ve kullanım kılavuzu ve montaj talimatlarınauygun olarak montaj nişine tespit edilene kadar cihaz kapısını/kapı-larını kapalı tutunuz.


7

Amacına uygun kullanım

Bu cihaz evde ve aşağıdakiler gibi ev benzeri kurulum yerlerindekullanıma yöneliktir:-mağazalar, ofisler ve benzeri çalışma ortamları-zirai mülkler-otel, motel, oda kahvaltı pansiyonlar ve diğer tipik yaşam ortamları.Bu cihaz dış mekanlarda kullanıma yönelik değildir.

Cihazı sadece ev ortamında, yiyecekleri ve derin dondurulmuş gı-daları soğutmak ve saklamak, taze gıdaları dondurmak ve buz küpühazırlamak için kullanınız.Başka hiçbir kullanım amacına izin verilmez.

Cihaz ilaç, kan plazması, laboratuvar preparatları veya benzeri Tıb-bi Ürün Direktifine tabi madde ve ürünlerin saklanması ve soğutulma-sına uygun değildir. Cihazın amacına aykırı kullanımı içinde saklananürünlerin zarar görmesine veya bozulmasına sebep olabilir. Ayrıca, bucihaz patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanıma uygun değildir.Miele, amacına aykırı kullanım veya hatalı işletim sonucu meydanagelen hasarların sorumluluğunu üstlenmez.

Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da deneyimsizlik veyabilgisizlikleri dolayısıyla cihazı güvenli bir şekilde kullanabilecek du-rumda olmayan (çocuklar dahil) kişilerin cihazı kullanırken gözetim al-tında olmaları gerekir.Bu kişiler cihazı, sadece kendilerine kullanım hakkında bilgi verilmişolması ve bundan kaynaklanan tehlikeleri anlamaları halinde gözetim-siz olarak kullanabilirler.


8

Evdeki çocuklar

8 yaşından küçük çocuklar, sürekli olarak gözetim altında olmadık-ları müddetçe cihazdan uzak tutulmalıdır.

Çocuklar sekiz yaşından itibaren, sadece güvenli bir şekilde kulla-nabilmeleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra cihazı gö-zetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların hatalı bir kullanımın olasıtehlikelerini tanımaları ve anlayabilmeleri gerekir.

Çocukların gözetimsiz olarak cihazın temizliğini veya bakımını ger-çekleştirmesine izin verilmemelidir.

Cihazın yakınlarındaki çocuklara göz kulak olunuz. Çocukların ci-haz ile oynamasına asla izin vermeyiniz.

Ölüm tehlikesi. Dondurucu sepetindeki bölme panelinin çıkarılmasıdurumunda, çocukların dondurucu sepetinin içine oturmaya kalkışa-bileceğini unutmayınız.

Cihaz kapısının menteşe bölgesinde yaralanma tehlikesi söz konu-sudur. Özellikle çocuklar mutlaka uzak tutulmalıdır.

Boğulma tehlikesi! Çocuklar oynarken ambalaj malzemelerinin (ör.folyo) içinde kalabilir veya ambalaj malzemesini başlarına geçirebilirve bunun sonucunda boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklar-dan uzak tutunuz.


9

Teknik güvenlik

Soğutucu devresi sızdırmazlık açısından kontrol edilmiştir. Cihaz il-gili güvenlik şartlarına ve karşı gelen AT direktiflerine uygundur.

Bu cihaz soğutucu olarak, yüksek seviyede çevre dostu ancak ya-nıcı bir doğal gaz olan İzobütan (R600a) içermektedir. Bu soğutucumadde ozon tabakasına zarar vermez ve sera gazı etkisini artırmaz.Bu çevre dostu soğutucu maddenin kullanımı cihaz çalışırken çıkanseslerin kısmen artmasına sebep olmuştur. Kompresörün çalışmaseslerinin yanı sıra tüm soğutucu devresinden de akış sesleri çıkabilir.Bu seslerin önüne geçmek maalesef mümkün değildir, ancak cihazınperformansı üzerinde herhangi bir etkisi yoktur.Cihazın taşınması ve kurulumu/yerleştirilmesi sırasında soğutucudevresinin parçalarının zarar görmemesine dikkat ediniz. Dışarı fışkı-ran soğutucu madde gözlere zarar verebilir.Hasar durumunda:

– Açık ateş veya parlayıcı maddelerden kaçınınız.

– Cihazın elektrik bağlantısını kesiniz.

– Cihazın bulunduğu odayı birkaç dakika havalandırınız.

– Yetkili servise haber veriniz.

Bir cihazda ne kadar fazla soğutucu madde varsa, cihazın bulun-duğu odanın da o kadar büyük olması gerekir. Olası bir sızıntı duru-munda küçük odalarda yanıcı bir gaz-hava karışımı oluşabilir. 11gram soğutucu başına oda en az 1 m3 büyüklüğünde olmalıdır. Soğu-tucu madde miktarı cihazın içindeki tip etiketinde verilmiştir.

Cihazın tip etiketi üzerinde belirtilen bağlantı verileri (frekans vegerilim) elektrik şebekesi verileri ile mutlaka uyuşmalıdır, aksi takdirdecihaz zarar görebilir. Bu verileri elektrik bağlantısı öncesinde kontrolediniz. Şüphe halinde uzman bir elektrikçiye danışınız.


10

Cihazın elektrik güvenliği sadece usulüne uygun olarak tesis edil-miş bir koruyucu iletken sistemine bağlanması halinde sağlanır. Butemel güvenlik donanımı mutlaka mevcut olmalıdır. Şüphe halindeelektrik tesisatını uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz.

Cihazın güvenilir ve güvenli işletimi sadece resmi elektrik şebeke-sine bağlanması halinde garanti edilir.

Acil bir durumda cihazın elektrik bağlantısının kesilebilmesi içinprizin cihazın arkasında bulunmaması ve kolayca erişilebilir bir yerdeolması gerekir.

Birlikte verilen güç kablosu hasarlı olduğu takdirde, kullanıcılar içinolası tehlikelerin önüne geçmek için güç kablosu orijinal yedek parçaile değiştirilmelidir. Miele, sadece orijinal yedek parçaların güvenlikşartlarını sağladığını garanti eder.

Çoklu prizler ve uzatma kabloları gerekli güvenliği sağlamaz (yan-gın tehlikesi). Cihazı elektrik şebekesine bunlar vasıtasıyla bağlamayı-nız.

Gerilim altındaki parçalara veya güç kablosuna nem nüfuz etmesikısa devreye sebep olabilir. Bu sebeple cihazı nemli veya su sıçramariski olan alanlarda kullanmayınız (ör. garaj, çamaşır odası).

Bu cihaz hareketli bir yerde (örneğin: tekne gibi) çalıştırılmamalıdır.

Cihazda meydana gelen hasarlar güvenliğinizi tehlikeye sokabilir.Cihazın gözle görünür bir hasarı olup olmadığını kontrol ediniz. Ha-sarlı bir cihazı asla çalıştırmayınız.

Güvenli bir şekilde çalışabilmesi için cihaz ancak monte edildiktensonra kullanılmalıdır.

Kurulum ve bakım çalışmaları, onarım ve su şebekesindeki tesisatçalışmaları sırasında cihaz elektrik şebekesinden tamamen ayrılmalı-dır. Cihaz sadece şu durumlarda elektrik şebekesinden ayrılmış olur:

– elektrik sigortası kapatıldığında veya

– telli elektrik sigortası yuvasından tamamen çıkarıldığında veya


11

– güç kablosu elektrik şebekesinden ayrıldığında. Fişli güç kablosu-nu kablodan tutarak değil, fişten tutarak çekiniz.

Hatalı montaj ve bakım çalışmaları, onarımlar veya hatalı su bağ-lantısı sonucu kullanıcıya yönelik ciddi tehlikeler oluşabilir.Montaj ve bakım çalışmaları, onarımlar, su şebekesindeki tesisat işle-ri ve buz/su sebilindeki tüm onarımlar sadece Miele tarafından yetki-lendirilmiş uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

Cihaz Miele yetkili servisi tarafından tamir edilmediğinde cihazıngaranti hakkı ortadan kalkar.

Miele sadece orijinal yedek parçaların güvenlik şartlarını sağladığı-nı garanti eder. Arızalı bileşenlerin sadece bu tür yedek parçalar iledeğiştirilmesi gerekir.

Miele, hatalı bir su bağlantısı sonucu ortaya çıkan hatalar için so-rumluluk kabul etmez.

Buz küpü hazırlama ünitesi sadece soğuk su hattına bağlanmalıdır.

Yaralanma tehlikesi. Buz küpü hazırlama ünitesinin buz küpü çıkar-ma donanımının hareketli parçalarına ya da buz küpü hazırlama üni-tesindeki ısıtma elemanına değmemeye dikkat ediniz.


12

Doğru kullanım

Bu cihaz belirli bir iklim sınıfına (oda sıcaklığı) yönelik olarak üretil-miştir ve bu iklim sınıfının sınırlarına uyulmalıdır. İklim sınıfı cihazıniçinde bulunan tip etiketinde yazılıdır. Düşük bir oda sıcaklığı kompre-sörün daha uzun süre durmasına, bu da cihazın gerekli sıcaklığı koru-yamamasına sebep olur.

Havalandırma açıklıklarının önü kapanmamalı veya açıklıklar kapa-tılmamalıdır. Aksi takdirde sorunsuz bir hava girişi sağlanamaz. Enerjitüketimi artar ve bileşenlerin hasar görmesi olasılığı bertaraf edile-mez.

Cihazda veya cihaz kapısında katı veya sıvı yağ içeren gıdalar mu-hafaza ederseniz, sızması olası katı veya sıvı yağın cihazın plastikparçalarına temas etmemesine dikkat ediniz. Aksi takdirde plastiktegerilme çatlakları oluşabilir, bu da plastiği kırabilir veya yırtabilir.

Yangın ve patlama tehlikesi. Patlayıcı ve yanıcı gazlar içeren ürün-leri (sprey gibi) cihazın içinde muhafaza etmeyiniz. Yanıcı gaz karışım-ları elektrikli bileşenler tarafından tutuşturulabilir.

Patlama tehlikesi. Cihazın içinde elektrikli aletler (ör. dondurmayapmak için) kullanmayınız. Kıvılcım oluşabilir.

Bedensel yaralanma ve maddi zarar tehlikesi. Gazlı içecek veyadonabilecek sıvılar içeren kutu ve şişeleri dondurucu bölmeye koy-mayınız. Kutular veya şişeler patlayabilir.

Bedensel yaralanma ve maddi zarar tehlikesi. Hızlı bir şekilde so-ğumaları için dondurucu bölmeye konulmuş olan şişeleri en geç birsaat sonra tekrar dışarı alınız. Şişeler patlayabilir.

Yaralanma tehlikesi. Dondurulmuş gıdalara ve metal parçalara ıslakellerle dokunmayınız. Elleriniz donarak yapışabilir.

Yaralanma tehlikesi. Buz küplerini ve çubuk dondurmaları, özelliklede su buzunu dondurucu bölmeden aldıktan hemen sonra ağzınızaalmayınız. Çok düşük sıcaklıktaki dondurulmuş gıdalar sonucu du-daklarınız veya diliniz yapışabilir.


13

Çözülmeye başlamış veya çözülmüş gıdaları tekrar dondurmayınız.Bunları, gıdalar besin değerlerini kaybettiklerinden ve bozulacakların-dan mümkün olduğunca çabuk tüketiniz. Çözülmüş gıdaları pişirdik-ten veya kızarttıktan sonra tekrar dondurabilirsiniz.

Dondurucuda çok uzun süre muhafaza edilmiş gıdaların yenilmesidurumunda gıda zehirlenmesi riski oluşur.Muhafaza süresi gıdanın tazelik derecesi, kalitesi ve muhafaza sıcak-lığı gibi birçok faktöre bağlıdır. Gıda üreticisinin saklamaya ilişkin uya-rılarını ve son tüketim tarihini dikkate alınız!

Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçalarınmonte edilmesi veya takılması halinde garanti, performans ve/veyaürün sorumluluğu talepleri geçersiz olur.

Temizlik ve bakım

Kapı lastiğini yağ ile herhangi bir işleme tabi tutmayınız.Aksi takdirde lastik zaman içinde geçirgenleşir.

Buharlı temizlik aletinin buharı, akım taşıyan parçalara sızarak kısadevreye sebep olabilir.Cihazın temizliği ve buzlarını çözmek için asla buharlı bir temizlik aletikullanmayınız.

Sivri veya keskin kenarlı nesneler soğutma sistemine zarar verir vebunun sonucunda cihaz işlevini yerine getiremez. Bu sebeple şu iş-lemler için sivri ve keskin kenarlı nesneler kullanmayınız:

– karlanma ve buz tabakalarını temizlemek,

– donarak yapışmış buz kaplarını ve gıdaları yapıştıkları yerden ayır-mak.

Buzları çözmek için cihazınızın içine asla elektrikli ısıtıcı veya mumkoymayınız. Aksi takdirde plastik zarar görür.

Buz çözücüler veya buz çözme spreyleri kullanmayınız. Bunlarpatlayıcı gazlar oluşturabilir, plastiğe zarar veren çözücü veya iticimaddeler içerebilir ya da sağlığa zararlı olabilir.


14

Nakliye

Zarar görmemesi için cihazı daima dik olarak ve ambalajı içinde ta-şıyınız.

Bedensel yaralanma ve maddi zarar tehlikesi. Çok ağır olması ne-deniyle cihazı ikinci bir kişinin yardımı ile taşıyınız.

Eski Cihazınızın Elden Çıkarılması

Gerekirse cihazın kapı kilidini tahrip ediniz. Bu şekilde, oyun oyna-yan çocukların kendilerini cihazın içine kilitleyerek hayatlarını tehlike-ye atmalarını önlemiş olursunuz.

Dışarı fışkıran soğutucu madde gözlere zarar verebilir! Soğutmadevresinin parçalarına, örneğin:

– Buhar sisteminin soğutucu kanallarını delerek

– Boruları kıvırarak

– Üst yüzey kaplamalarını kazıyarak zarar vermeyiniz.

Çevre Korumaya Katkınız

15

Nakliye Ambalajının Elden Çı-karılmasıAmbalaj cihazı nakliye hasarlarına karşıkorur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeyeyönelik olarak çevre dostu malzemeler-den seçilmiştir ve bu sebeple geri dö-nüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri ka-zandırılması hammadde tasarrufu sağlarve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz am-balajı geri alabilir.

Eski cihazın elden çıkarılmasıElektrikli ve elektronik cihazlar birçokdeğerli materyal içerir. Bu tür cihazlaraynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleriiçin gerekli belli maddeler, karışımlar vebileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklariçinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha-linde insan sağlığına ve çevreye zararverebilirler. Bu sebeple eski cihazınızıhiçbir suretle evsel atıklarla birlikte el-den çıkarmayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayilerveya Miele'de bulunan elektrikli veelektronik cihazların teslimi ve değerlen-dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge-ri alma merkezlerinden yararlanınız. El-den çıkarılacak eski cihaz üzerindekiolası kişisel verilerin silinmesinden yasa-lar uyarınca siz sorumlusunuzdur.

Cihaz uygun ve çevre dostu tasfiye içinevden taşınıncaya kadar, borularının za-rar görmemesine dikkat ediniz.Bu şekilde soğutucu devresinde bulu-nan soğutucunun ve kompresörde bulu-nan yağın çevreye sızmaması sağlanır.

Lütfen eski cihazın, evden çıkarılıncayakadar çocukların erişemeyeceği güvenlibir yerde muhafaza edilmesini sağlayı-nız. Buna ilişkin bilgileri bu kullanım kıla-vuzunun “Güvenlik talimatları ve uyarı-lar” bölümünde bulabilirsiniz.

Kurulum

*INSTALLATION*

16

Kurulum yeriKuru ve iyi havalandırılan bir yere kurul-ması uygundur.

Kurulum yeri seçiminde, cihazın bir rad-yatörün, sobanın veya başka bir ısı kay-nağının hemen yanına kurulması duru-munda enerji tüketiminin arttığını unut-mayınız. Doğrudan güneş ışığından dakaçınılmalıdır.Oda sıcaklığı ne kadar yüksekse, komp-resör de o kadar uzun çalışır ve cihazınenerji tüketimi de o kadar yüksek olur.

Cihazın montajı sırasında ayrıca şunlarıda dikkate alınız:

– Priz cihazın arkasında bulunmamalıve acil bir durumda ulaşılabilir bir yer-de olmalıdır.

– Titreşim sonucu zarar görebileceğin-den, cihazın güç kablosu ve fişi ciha-zın arka yüzüne temas etmemelidir.

– Ayrıca, bu cihazın arkasındaki prizlerebaşka cihazlar da bağlanmamalıdır.

Bir ısı kaynağının yanına yerleştirilmesikaçınılmazsa, ısı kaynağı ile aşağıdakiasgari mesafeleri koruyunuz:

– Elektrikli veya doğal gazlı ısı kaynak-larıyla en az 3 cm

– Mazotlu veya kömürlü ısı kaynaklarıy-la en az 30 cm.

Bu asgari mesafelere uyulması mümkündeğilse, cihaz ile ısı kaynağı arasına yalı-tım için bir plaka monte edilmelidir.

İklim sınıfı

Bu cihaz belirli bir iklim sınıfına (oda sı-caklığı) yönelik olarak üretilmiştir ve buiklim sınıfının sınırlarına uyulmalıdır. İklimsınıfı cihazın içinde bulunan tip etiketin-de yazılıdır.

İklim sınıfı Oda sıcaklığı

SN +10 ila +32 °C

N +16 ila +32 °C

ST +16 ila +38 °C

T +16 ila +43 °C

Daha düşük bir oda sıcaklığı kompresö-rün daha uzun sürelerle durmasına se-bep olur. Bu da cihazın içindeki sıcaklı-ğın yüksek olmasına ve hasar oluşması-na sebep olabilir.

Kurulum

*INSTALLATION*

17

Yüksek nem oranı sonucu hasartehlikesi.Havadaki nem oranı yüksekse, ciha-zın dış yüzeylerinde yoğuşma suyuoluşup korozyona sebep olabilir.Cihazı yeterli havalandırmaya sahip,kuru ve/veya klimalı bir mekana kuru-nuz.Lütfen montajın ardından cihaz kapı-larının doğru kapandığından, belirti-len havalandırma açıklıklarına uyul-duğundan ve cihazın bu kullanım kı-lavuzu ve montaj talimatlarında açık-landığı şekilde monte edilmiş oldu-ğundan emin olunuz.

Montaj bilgileri

Devrilen cihaz sonucu yararlan-ma ve maddi zarar tehlikesi.Cihaz çok ağırdır ve cihaz kapısı/ka-pıları açıkken öne doğru devrilmeyemeyillidir.Cihaz monte edilene ve kullanım kıla-vuzu ve montaj talimatlarına uygunolarak montaj nişine tespit edilenekadar cihaz kapısını/kapılarını kapalıtutunuz.Cihazın boyutu ve ağırlığı nedeniylemontaj mutlaka ikinci bir kişinin yar-dımıyla gerçekleştirilmelidir.

Dolaplar/Donatılar

Cihaz, yanlardaki ve üstündeki dolapla-ra/donatılara vidalanarak sıkıca bağlanır.Bu nedenle, tespit için öngörülen tümdolapların/donatıların zemin ya da duva-ra bağlanmış olması gerekir.

Kurulum

*INSTALLATION*

18

Niş tabanının taşıma kapasitesi

Cihazın güvenli bir şekilde yerleştirilmesive garanti edilen fonksiyonların sağlan-ması için niş tabanının düz ve yatay ol-ması gerekir.

Niş tabanı sert, rijit bir malzemeden ya-pılmış olmalıdır.

Tam dolu cihazın ağırlığı yüksek olduğuiçin taşıma kapasitesi yüksek bir zemingereklidir. Gerekirse bunun hakkında birmimara veya yapı bilirkişisine başvuru-nuz.

Tam dolu bir cihazın yaklaşık ağırlığı:

KF 2981 Vi 518 kg

Havalandırma

Yetersiz havalandırma sonucuyangın ve hasar tehlikesi.Cihaz yeterli havalandırılmadığında,kompresör daha sık devreye girip da-ha uzun bir süre çalışır. Bu durum enerji tüketiminin artması-na ve kompresörün aşırı ısınmasınasebep olabilir, bu da kompresörünbozulmasına yol açabilir.Cihazın yeterince hava almasına dik-kat ediniz.Belirtilen havalandırma açıklıklarınamutlaka uyunuz. Havalandırma açık-lıklarının önü kapanmamalı veya açık-lıklar kapatılmamalıdır.

Side-by-side

Bu cihaz başka bir cihazla “Side-by-si-de” monte edilebilir. Takip eden tabloda,cihazınızla hangi Side-by-side montajolanaklarınız olduğunu görebilirsiniz.

Montaj durumuna bağlı olarak, Side-by-side montaj için Side-by-side mon-taj setine ihtiyacınız olacaktır (bkz.“Aksesuarlar” – “Sonradan satın alına-bilen aksesuarlar” bölümü).

Cihazların tespiti Side-by-side montajsetinin montaj talimatlarında açıklan-mıştır.

. . . ara panelli

Yan yana yerleştirilimiş cihazlar arasın-daki a paneli en az 16 mm kalınlığındaolmalıdır.

Kurulum

*INSTALLATION*

19

Cihazların kapı menteşeleri yan ya-naysa, cihaz kapıları aynı anda açıldı-ğında çarpmamaları ve hasar görme-meleri için dekor kapakların ve kapakkulplarının kalınlığını mutlaka dikkatealınız.

Cihazlar teker teker, birlikte verilen mon-taj malzemeleri ile nişlerine tespit edilir-ler.

Ara panel a 160 mm'den daha ince ise,yoğuşma suyu oluşumunun ve bundankaynaklanan hasarların önüne geçmeküzere, Side-by-side montaj setinde bu-lunan yan panel ısıtmasına ihtiyacınızolacaktır.

Lütfen montaj nişlerini planlarken,yan panel ısıtmalı cihazın monte edi-leceği nişin esas olarak 4 mm dahageniş olması gerektiğini dikkate alınız(bkz. “Kurulum” – “Montaj ölçüleri”).

Ara panel a 160 mm'den kalınsa, Side-by-side montaj setini kullanmayınız, ay-rıca yan panel ısıtmasına da gerek yok-tur.

. . . ara panelsiz

Yan yana yerleştirilen cihazların arasındabir ara panel yoksa, cihazlar doğrudanSide-by-Side montaj seti ile birbirlerinebağlanabilir. Ayrıca yoğuşma suyu olu-şumunun ve bundan kaynaklanan ha-sarların önüne geçmek üzere yan panelısıtması monte edilmelidir.

Kurulum

*INSTALLATION*

20

Su bağlantısına ilişkin gerekli-likler– Su şebekesine bağlantı ilgili ülkenin

geçerli yönetmeliklerine uygun olmalı-dır.Aynı şekilde cihazın su beslemesi içinkullanılan tüm cihaz ve donanımlar dailgili ülkenin geçerli yönetmeliklerineuygun olmalıdır.

– Şebeke suyu bağlantısı sadece yetkiliuzman teknisyenler tarafından ger-çekleştirilmelidir.

– Kullanılan suyun kalitesi cihazın kulla-nıldığı ülkenin içme suyu yönetmeliği-ne uygun olmalıdır.

– Cihazın paslanmaz çelik hortumunudoğrudan su hattına bağlayınız veiçinde durgun su bulunan bir su bes-lemesinden kaçınınız.

– Cihaza su beslemesi bir soğuk su bo-rusu üzerinden olmalıdır.

– Su basıncı 200 kPa ile 800 kPa (2 barila 8 bar) arasında olmalıdır.

– Su bağlantısı ve paslanmaz çelik hor-tum arasında, gerektiğinde su besle-mesini kesebilmek için bir kapamavanası bulunmalıdır.

– Cihaz monte edildikten sonra da ka-pama vanasına erişilebilmesine dikkatediniz.

Kurulum

*INSTALLATION*

21

Montaj ölçüleri

≥ 629 mm

2134 – 2164 mm

915 mm

30 mm

22 mm≥ 244 mm

102 mm ≥ 102 mm≥ 85 mm

Yandan görünüm

Kurulum

*INSTALLATION*

22

Açık cihaz kapılarıyla boyutlar (açılma açısı 90°/115°)

915 mm

908 mm

3 mm 3 mm

3 mm

610 mm

453 mm

483 mm502 mm

286 mm

102 mm19 – 38 mm

* Dekor kapak ve kapak kulpu boyutları mutfak tasarımına göre farklılık gösterir.

Kurulum

*INSTALLATION*

23

Dekor kapak boyutları

≥ 102 – 132 mm

3 mm

1304 mm

2029 mm

722 mm

3 mm

908 mm

452,5 mm 452,5 mm

Kurulum

*INSTALLATION*

24

Buzdolabının montajı

Başlamadan önce ...

Cihazın montajına başlamadan öncekullanım kılavuzu ve montaj talimatla-rını dikkatli bir şekilde okuyunuz.Cihaz vasıflı bir teknisyen tarafındanbu kullanım kılavuzu ve montaj tali-matlarına uygun olarak monte edil-melidir. Cihazın güvenli işletimi sade-ce cihaz bu kullanım kılavuzu vemontaj talimatlarına uygun olarakmonte edilip bağlandığında garantiedilir.

Devrilen cihaz sonucu yararlan-ma ve maddi zarar tehlikesi.Cihaz çok ağırdır ve cihaz kapısı/ka-pıları açıkken öne doğru devrilmeyemeyillidir.Cihaz monte edilene ve kullanım kıla-vuzu ve montaj talimatlarına uygunolarak montaj nişine tespit edilenekadar cihaz kapısını/kapılarını kapalıtutunuz.Cihazın boyutu ve ağırlığı nedeniylemontaj mutlaka ikinci bir kişinin yar-dımıyla gerçekleştirilmelidir.

Gerekli aletler

– Şarjlı tornavida

– Tornavida (TX 20)

– Darbeli matkap

– Materyale bağlı olarak farklı boyutlarda matkap ucu

– Çekiç

– Açık ağızlı anahtar

– Cırcır kolu, uç: soket, 8 mm

– Yapışkan bant

– Maket bıçağı

– Boru anahtarı

– Su terazisi

– Şerit metre

– Kurşunkalem

Diğer

– Portatif merdiven

– El arabası

Kurulum

*INSTALLATION*

25

Dekor kapak ağırlıkları

Dekor kapak montajından önce, monteedilecek dekor kapağın izin verilen ağır-lığı aşmadığından emin olunuz:

Cihaz maks. ağırlık üst dekorkapaklar

maks.ağırlık alt dekorkapak

KF 2981 Vi sol 68 kg, sağ70 kg

10 kg

Ağır dekor kapaklar sonucu ha-sar tehlikesi.İzin verilen ağırlığı aşan, monte edil-miş dekor kapaklar menteşelere zararverebilir. Bu zararlar, diğerlerinin yanı sıra,fonksiyon bozukluklarına yol açabilir.Dekor kapak montajından önce,monte edilecek dekor kapağın izinverilen ağırlığı aşmadığından eminolunuz.

Montaj nişinin hizalanması

Cihazın montajından önce montaj nişinibir su terazisi yardımıyla özenle hizalayı-nız. Niş köşeleri birbirleriyle 90°'lik biraçı yapmalıdır, aksi takdirde dekor ka-pak montaj nişinin 4 köşesine oturmaz.

Kurulum

*INSTALLATION*

26

Montaj nişinin kontrolü

Montaj ölçülerini kontrol ediniz (bkz.“Kurulum” – “Montaj ölçüleri” bölü-mü).

Elektrik bağlantısının konumunu kont-rol ediniz. Güç kablosunun uzunluğu3 m'dir.

Priz cihazın arkasında bulunmamalıve acil bir durumda kolayca ulaşılabi-lir bir yerde olmalıdır.

Su bağlantısının konumunu kontroledin. Paslanmaz çelik hortumun kulla-nılabilir uzunluğu yaklaşık 2 m'dir.

Kapama vanası cihazın arkasında bu-lunmamalı ve acil bir durumda kolay-ca ulaşılabilir bir yerde olmalıdır.

Montaj yerinin çevresini olası çarpma-lar açısından kontrol ediniz (bkz. “Ku-rulum” – “Açık cihaz kapısıyla boyut-lar” bölümü).

Cihazı sadece yatay ve düz bir zeminüzerinde bulunan devrilmez, sağlambir montaj nişine monte ediniz.

Ayrıca, montaj nişini şu kriterlere görekontrol ediniz:

– Montaj nişinin yan panelleri de düzolmalıdır.

– Montaj nişinin panelleri en az 16 mmkalınlığında olmalıdır.

– Paneller zemine veya duvara sıkı birşekilde bağlı olmalıdır.

– Kısaltılan yan panellerin yüksekliği enaz 100 mm olmalıdır.

Kurulum

*INSTALLATION*

27

Montajdan önce

Montajdan önce cihazın dış yüzeyin-deki aksesuarları alınız.

Cihazda nakliye hasarları olup olma-dığını kontrol ediniz.

Hasarlı bir cihazı kurmayınız.

Cihazın arka yüzündeki tüm parçala-rın rahatça hareket edip etmediğinikontrol ediniz.

Montaj sırasında zeminin zarar gör-mesini önlemek için, öngörülen kuru-lum yerinin önüne bir parça artık ze-min döşemesi veya benzerini tespitediniz.

Ayar yardımcılarını cihaz kapısın-dan çıkarmayınız. Ayar yardımcılarıdaha sonra montaj nişinin hizalanma-sında gerekecektir.

Devrilen cihaz sonucu yararlan-ma ve maddi zarar tehlikesi.Cihazın palete tespit edildiği tespitbraketini söktüğünüzde, cihaz artıkemniyet altında olmaz.Cihazların boyutu ve ağırlığı nedeniy-le montaj mutlaka ikinci bir kişininyardımıyla gerçekleştirilmelidir.

2

Tespit braketini sökünüz.

Kurulum

*INSTALLATION*

28

Cihazı dikkatli bir şekilde ve birdenfazla kişinin yardımıyla, cihazın öncearka yüzü paletten alınacak şekildekaldırınız.

Zeminin yüklenmesi sonucu ha-sar tehlikesi.Cihazın hareket ettirilmesi zemindehasara yol açabilir.Cihazı hassas zeminler üzerinde dik-katli bir şekilde hareket ettiriniz.

Cihazı yere koyduktan sonra, alt yüzün-deki tekerlekler vasıtasıyla hareket etti-rebilirsiniz.

Montaj nişinin hazırlanması

Devrilen cihaz sonucu yararlan-ma ve maddi zarar tehlikesi.Cihaz çok ağırdır ve cihaz kapılarıaçıkken öne doğru devrilmeye meyil-lidir.Montaj nişi birden fazla yerden arka-sındaki ve/veya üzerindeki duvara sı-kıca vidalanmalıdır. Ancak bu şekilde,daha sonra montaj nişine tespit edil-miş cihazın devrilmesi önlenir.Ayrıca montaj nişinin tespiti için ci-hazla birlikte verilen devrilme önleyicibraketleri de kullanınız.

Cihazın montajına yönelik montaj ma-teryalleri cihazla birlikte verilir. Cihazlabirlikte verilen plastik torbalar harflerleişaretlenmiştir.

Her bir montaj adımında belirtilenharfleri dikkate alınız ve gerekli montajmateryalini içeren ilgili plastik torbayıkullanınız.

Kurulum

*INSTALLATION*

29

Devrilme önleyici braketler cihazın dev-rilmesini engellerler.

Ek olarak, devrilme önleyici braketlerinyardımıyla montaj nişi, çevresindeki du-varlara da tespit edilir.

2 cihazdan oluşan bir kombinasyonda(Side-by-side) her bir cihaz için 2 adetyani toplamda 4 adet devrilme önleyi-ci braket kullanınız.

Devrilme önleyici braketleri montajnişinin içinde sola ve sağa yerleştiri-niz.

Devrilme önleyici braketin yüksekliği,ayakların ayarının ardından niş taba-nından itibaren 2134–2164 mm ola-caktır.

Devrilen cihaz sonucunda be-densel yaralanma ve maddi zarartehlikesi.Devrilme önleyici braketler çok yük-seğe tespit edilirse, cihaz bu braket-lerle emniyet altına alınamaz.Devrilme önleyici braketler ve cihazarasındaki mesafe en fazla 8 mm ol-malıdır.

Cihazın arka paneli ile montaj nişi ara-sındaki mesafenin 51 mm'den dahafazla olmamasına dikkat ediniz.

Gerekirse, devrilme önleyici braketle-rin arkasına bir tahta takoz yerleşti-riniz.

Kurulum

*INSTALLATION*

30

Delik yerlerini devrilme önleyici bra-ketler yardımıyla montaj nişinin arkapaneli üzerinde işaretleyiniz.

Cihazla birlikte verilen ek pakettefarklı uygulama durumları/materyalleriçin tespit vidaları bulunmaktadır.

Beton duvara bağlanma

Ahşap duvara bağlanma

Kurulum

*INSTALLATION*

31

Tahta takozla bağlantı

Şimdi devrilme önleyici braketler yardımıyla montaj nişini gerekirse ar-kadaki ve/veya üstündeki duvarabağlayınız.

Şimdi cihazı su hattına bağlayınız(bkz. “Kurulum” – “Su bağlantısı” bö-lümü).

Cihazın montaj nişinin içine itilmesi

Cihazı nişin içine doğru iterken elekt-rik kablosunun ve su bağlantısınınzarar görmemesine dikkat ediniz.

Birden fazla cihazı yan yana yerleştirir-seniz, bu cihazları birbirine bağlayınız(bkz. Side-by-Side montaj seti montajtalimatı).

Cihazın bağlantı sırasında hizalanabil-mesi için, bazanın cihaz tabanındansökülmesi gerekir:

Her iki yandan düz bir tornavidayı ba-zadaki ızgaradan içeri sokunuz vebu şekilde içerideki plastik dilleri, ba-za sökülecek şekilde dışarı doğrubastırınız.

Bazayı kenara koyunuz.

Kurulum

*INSTALLATION*

32

5

6

Komşu dolap kapaklarını bir kenarkoruyucu ile koruyunuz.

Elektrik kablosunun cihaz konektörü-nü cihazın arka yüzüne takınız (bkz.“Kurulum” – “Elektrik bağlantısı” bölü-mü).

Elektrik fişini prize takınız.

Prizin cihazın yanında bulunması vekolay erişilebilir olması gerekir.

Elektrik şebekesinde aşırı elektrikyükü sonucu hasar tehlikesi.Elektrik şebekesine aşırı elektrik yük-lenmesi kısa devreye sebep olarakcihazınızda hasarlara yol açabilir.Side-by-side kombinasyonu duru-munda her bir cihazı ayrı bir prizebağlayınız.

Faydalı bilgi: Elektrik kablosunu sıkış-maya karşı korumak için elektrik kablo-sunun ortasına bir ip bağlayınız ve kab-loyu cihazı iterken alttan öne doğru çe-kiniz.

Cihazı dikkatli bir şekilde nişin içineitiniz.

Cihaz, örneğin zemin düz olmadığın-dan montaj nişinin içine zorlanmadanitilemiyorsa, arka ayakları bir miktaruzatınız (bkz. “Kurulum” – “Cihazın hi-zalanması” bölümü) ve cihazı nişin içi-ne itiniz.

Komşu dolap kapaklarından kenarkoruyucuyu çıkarınız.

Kurulum

*INSTALLATION*

33

Cihazın hizalanması

Cihaz kapısındaki ayar yardımcıları cihazın montaj nişi içinde hizalanması-na yardımcı olur.

Ayar yardımcıları 19 mm ve 38 mm'likdekor kapak kalınlıklarına uygundur.

Şimdi cihazı etrafındaki dolap kapak-larına göre hizalayınız.

Dolap kapağı kalınlığı 19 mm

Dolap kapağı kalınlığı 38 mm

Ön ve arka ayakların yüksekliği cihazınön tarafından ayarlanabilir.

Hatalı ayak ayarı sonucu hasartehlikesi.Ayak ayarı sırasında bir şarjlı tornavi-da kullanılması durumunda ayaklarzarar görebilir.Ön ve arka ayakların yüksekliğini eli-nizle ayarlayınız.

Kurulum

*INSTALLATION*

34

Cihazla birlikte verilen mesafe tutucu-ları cihazın önüne, ayakların yanın-daki işaretlere yerleştiriniz.

Arka ayakların yüksekliğini bir cırcırkolu (uç: soket, 8 mm) veya bir torna-vida (TX 20) ile ayarlayınız.

Kurulum

*INSTALLATION*

35

Ön ayakların yüksekliğini bir cırcır ko-lu (uç: soket, 8 mm) veya bir tornavi-da (TX 20) ile ayarlayınız.

Faydalı bilgi: Ayakların uzatılması sıra-sında adım adım ilerleyiniz: daima sol,sağ şeklinde dönüşümlü olarak çalışınız.

Cihazı hizalamak için bir su terazisinicihaz kapısındaki ayar yardımcıları üzerine yerleştiriniz.

Her iki yandaki ve ayaklarını ba-za üzerindeki işaret mesafe tutucuda-ki 32 mm referans ölçüsüne ulaşın-caya kadar uzatınız. 32 mm'lik refe-rans ölçü 2134 mm'lik niş yüksekliği-ne yöneliktir.

Cihazın baza üzerinden havalandırıl-masının sağlanabilmesi için ayaklarınen azından 32 mm'lik bir yüksekliğeayarlanması önem taşır.

Ayaklarının ayarının çok fazla de-ğiştirilmesi sonucu hasar tehlikesi.Arka ayaklar zarar görebilir.Ayakları sadece baza üzerindeki işa-ret 62 mm ölçüsüne ulaşana kadaruzatınız (maks. niş yüksekliği2164 mm).

Cihazı ayar yardımcıları vasıtasıyla,bir su terazisi yardımıyla tekrar hizala-yınız.

Kurulum

*INSTALLATION*

36

Cihazın montaj nişinin içinde sabit-lenmesi

Üstten, tespit plakasının kulaklarınıyukarıdaki dolaplara/donatılara vida-layınız.

Cihazı yukarıdan tespit etme olanağıyoksa, cihaz yan tespit kulakları ilemontaj nişine tespit edilebilir:

Yandaki tespit kulaklarını dışarıyadoğru açınız.

Yan tespit kulaklarını komşu dolap-lara/donatılara vidalayınız.

Kurulum

*INSTALLATION*

37

Cihaz kapılarını açınız.

Tespit plakasının kulaklarını üsttenve alttan komşu dolaplara/donatılaravidalayınız.

Side-by-side kombinasyon durumun-da cihazlar sadece dış yanlardan kom-şu dolaplara/donatılara tespit edilebilir.

Dekor kapakların montajına hazırlık

Cihaz kapılarını sonuna kadar açınız.

Ayar yardımcılarını cihaz kapıların-dan sökünüz.

Faydalı bilgi: Dekor kapakların ideal birşekilde hizalanması için, önce üst dekorkapakların ve ardından alt dekor kapa-ğın monte edilmesi önem taşır.

Aşağıda üst dekor kapakların montajıve hizalanması açıklanmıştır. Alt de-kor kapağın montajını buna uygunşekilde gerçekleştiriniz.

Kurulum

*INSTALLATION*

38

Köşebentleri cihaz kapılarının heriki yanından sökünüz ve vidaları veköşebentleri kenara koyunuz – bunla-ra daha sonra tekrar ihtiyacınız ola-caktır.

Cihazın kapılarını kapatınız.

Montaj çerçevesi ve yanındaki dekorkapağın üst kenarı arasındaki X me-safesini ölçünüz.

Somunları ve pulları dişli cıvatadan söküp kenara koyunuz – bunlaradaha sonra yeniden ihtiyacınız ola-caktır.

Montaj çerçevelerini cihaz kapıla-rından, yukarıya doğru kaldırarak çı-karınız.

Kurulum

*INSTALLATION*

39

Monte edilecek dekor kapağı iç yüzüyukarı bakacak şekilde sağlam bir ze-mine koyunuz (çizilmesini önlemekiçin, altına bir örtü seriniz).

Dekor kapağın iç yüzünde X mesafe-sini -3 mm işaretleyiniz.

Dekor kapağın ortasını Y belirleyipişaretleyiniz.

Montaj çerçevesini dekor kapaküzerindeki işaretlere uygun olarak ko-numlandırınız.

Delikleri önceden açınız.

Montaj çerçevesini dekor kapağavidalayınız: Montaj çerçevesini , her sabitlemenoktasında en az bir vida ile sabitleyi-niz.

Montaj çerçevesini dekor kapağı-nın üst kısmına, boyuta bağlı olaraken az 10 vida ile sabitleyiniz.

Montaj çerçeveleri farklı dekor kapakmodelleri için çok sayıda delikle öngö-rülmüştür.

Montaj çerçevesini daima dekor kapa-ğın taşıma kapasitesi en yüksek olanmateryaline vidalayınız. Bunun içinesas olarak dekor kapağın kalınlığın-dan daha kısa bir vida seçiniz.

Gerekirse (kulpsuz mutfak tasarımıharicinde) cihaz kulplarını dekor ka-paklara içten vidalayınız.

Kurulum

*INSTALLATION*

40

Şimdi her iki taraftan köşebentleri montaj çerçevesinde bunun içinöngörülmüş açıklıklara sokabildiğinizkadar sokunuz.

Dekor kapakların tespit edilmesi vehizalanması

Her iki cihaz kapısını açınız ve dekorkapakları montaj çerçevesiyle bir-likte yukarıdan dişli cıvatalara ası-nız.

Her iki taraftan köşebentleri beyazplastik çerçeveye bastırınız ve öncegevşek bir şekilde vidalayınız. Bunayönelik yedek vidalar, üzerinde E harfiolan plastik torbada bulunur.

Kurulum

*INSTALLATION*

41

Mesafe tutucuyu her iki yandan,dekor kapağın üst köşelerine takınız.

Her iki cihaz kapısını kapatınız vekomşu dolap kapakları ile olan mesa-feyi kontrol ediniz.

Ayrıca iki üst cihaz kapısının birbirleri-ne göre hizasını da kontrol ediniz.

Köşebentlerdeki yarıklar vasıtasıyladekor kapakların derinlik hizasını ya-pınız.

Dişli cıvatalar vasıtasıyla dekor ka-pakları dikey olarak ve yandan hizala-yınız.

Cihaz kapılarını kapatınız ve komşudolap kapakları ile olan mesafeyi tek-rar kontrol ediniz.

Ayrıca her iki üst cihaz kapısının bir-birlerine göre hizasını da tekrar kont-rol ediniz.

Kurulum

*INSTALLATION*

42

Pulları ve somunları tekrar takınızve somunları sıkınız. Bu şekilde de-kor kapaklar tespit edilmiş olur.

Şimdi köşebentlerdeki vidaları sıkı-nız.

Cihaz kapılarını açınız.

Dekor kapaklardan mesafe koruyucu-ları çıkarınız.

Alt dekor kapağın konumu üst dekor ka-pakların konumuna göre hizalanır:

Alt cihaz kapısının montaj çerçevesive yukarısındaki dekor kapağın alt ke-narı arasındaki Z mesafesini ölçünüz.

Bu sırada üst dolap kapakları ile3 mm'lik bir mesafe olmasına dikkatediniz.

Alt cihaz kapısına dekor kapağı monteetmek için, “Dekor kapakların montajı-na hazırlık” bölümündeki işlem adımla-rını tekrarlayınız.

Kurulum

*INSTALLATION*

43

Tespit braketinin montajı

Dekor kapaklar tespit braketleriyle ayrı-ca alt cihaz kapılarına sabitlenir.

Tespit braketini ancak cihaz (durumagöre Side-by-side) monte edildikten vedekor kapaklar hizalandıktan sonramonte ediniz.

Cihaz kapılarını sonuna kadar açınız.

Tespit braketini dışarıdan cihaz ka-pısının altındaki vidanın üzerine kaydı-rınız. Tespit braketini dekor kapağa vida-

layınız.

Kurulum

*INSTALLATION*

44

Cihaz kapısının altındaki vidayı sıkınız.

Kapağı tespit braketinin üstünetekrar takınız.

Kapağı tespit braketine “klik” sesiduyulacak şekilde kenetleyiniz.

Kurulum

*INSTALLATION*

45

Kapakların takılması

Kapağı cihazın üstündeki boşluğatakabilmek için, kapağın aşağıdakişekilde birleştirilmesi gerekir:

Kapağın iki parçasını birbirine geçiri-niz.

Kapak yandan görünüm

Birleştirilmiş kapağı cihazın üstün-deki boşluğa kenetlenene kadar so-kunuz. Bu sırada kapağın her iki par-çasını gerektiği kadar birbirine geçiri-niz.

Bir side-by-side kombinasyonundakapak montajı

Pimi (Side-by-side montaj setinde bu-lunur) yarısına kadar, solda duran ci-hazın kapağındaki kanala sokunuz.

İkinci kapağı pimin üstüne takıp ikikapağı birbirine doğru bastırınız.

Her iki kapağı birlikte, cihazların üs-tündeki boşluğa, yerine oturuncayakadar sokunuz.

Kurulum

*INSTALLATION*

46

Kapı kenarlarının üstüne ve altına, ci-haz kapısı ile dekor panel arasındakiboşluğa, kapakları alttan yukarıyadoğru sıkıca bastırarak takınız.

Cihazın her iki yanına boşluk kapakla-rı için en az 3'er braket tespit edi-niz.

Şimdi her iki yandaki boşluk kapakla-rını braketlerin üstüne takınız.Side-by-side kombinasyon durumun-da bu kapakların sadece dış tarafa ta-kılması gerekir.

Kapağı içeriden alt cihaz kapısı üzeri-ne doğru kaydırınız.

Kurulum

*INSTALLATION*

47

Kapağı lamba düğmesi üzerine ta-kınız.

Bazanın ve baza panelinin tespit edil-mesi

Bazayı cihazın altına kenetleyiniz.

Yetersiz havalandırma sonucuyangın ve hasar tehlikesi.Cihaz yeterli havalandırılmadığında,kompresör daha sık devreye girip da-ha uzun bir süre çalışır. Bu durum enerji tüketiminin artması-na ve kompresörün aşırı ısınmasınasebep olabilir, bu da kompresörünbozulmasına yol açabilir.Cihazın yeterince hava almasına dik-kat ediniz.Belirtilen havalandırma açıklıklarınamutlaka uyunuz. Havalandırma açık-lıklarının önü kapanmamalı veya açık-lıklar kapatılmamalıdır.

Gerekirse, baza panelini keserek ge-rekli uzunluğa ve (cihaz baza alt kena-rı ve zemin arasındaki) yüksekliğe ge-tiriniz.

Baza panelini bazaya tespit ediniz.

Kurulum

*INSTALLATION*

48

Cihaz kapılarının açılma açılarının sı-nırlandırılması

Kapı menteşeleri fabrikada, üst cihazkapıları geniş açıyla açılabilecek şekildeayarlanmıştır.

Eğer cihaz kapıları, örneğin açıldığında,komşu bir duvara çarpıyorsa cihaz kapı-larının açılma açısını 90° ile sınırlandır-manız gerekir.

Cihaz kapısını açınız.

Sınırlandırma pimini alt menteşeyeüstten sokunuz.

Cihaz kapılarının açılma açısı artık 90°ile sınırlandırılmıştır.

Kurulum

*INSTALLATION*

49

Su bağlantısı

Su bağlantısına ilişkin bilgiler

Hatalı bağlantı sonucu yaralanmave mal zararı tehlikesi.Hatalı bir bağlantı bedensel yaralan-malara ve/veya mal zararına sebepolabilir.Şebeke suyu bağlantısı sadece yetkiliuzman teknisyenler tarafından ger-çekleştirilmelidir.

Su bağlantısını yapmadan öncecihazın elektrik bağlantısını kesiniz.Cihazın su bağlantısını yapmadanönce su beslemesini kesiniz.

Kirli su sonucu sağlık riski ve ha-sar tehlikesi.Kullanılan suyun kalitesi cihazın kulla-nıldığı ülkenin içme suyu yönetmeliği-ne uygun olmalıdır.Cihazın su bağlantısını yapınız.

Cihaz IEC 61770 ve EN 61770 gerekli-liklerini karşılar.

Su şebekesine bağlantı ilgili ülkeningeçerli yönetmeliklerine uygun olma-lıdır. Aynı şekilde cihazın su besleme-si için kullanılan tüm cihaz ve dona-nımlar da ilgili ülkenin geçerli yönet-meliklerine uygun olmalıdır.

Su bağlantısı basıncı 200 kPa ile800 kPa (2 bar ile 8 bar) arasında olmalı-dır.

Çok yüksek su basıncı sonucuhasar tehlikesi.Su basıncının çok yüksek olması ci-hazda hasara yol açabilir.Hattaki su basıncı 800 kPa'dan(8 bar) fazlaysa bir basınç azaltmavalfı takınız.Su basıncı 830 kPa'dan (8,3 bar) faz-laysa sistemi kurmayınız.Su basıncını bilmiyorsanız bir sıhhitesisatçıya başvurunuz.

Taze su, buz küplerinin mükemmelbir kaliteye sahip olmasını sağlar. Ci-hazın paslanmaz çelik hortumunudoğrudan su hattına bağlayınız veiçinde durgun su bulunan bir su bes-lemesinden kaçınınız.

Sadece cihaz ile birlikte verilen pas-lanmaz çelik hortumu kullanınız. Pas-lanmaz çelik hortum kısaltılmamalı,uzatılmamalı veya başka bir hortumladeğiştirilmemelidir.

Kusurlu bir paslanmaz çelik hortumusadece orijinal Miele yedek parça iledeğiştiriniz. Gıdalara uygun paslan-maz çelik hortumu Miele Webshopsitesinden, Miele yetkili servisindenveya Miele bayiinizden satın alabilir-siniz.

Su bağlantısı ve paslanmaz çelik hor-tum arasında, gerektiğinde su besleme-sini kesebilmek için bir kapama vanasıbulunmalıdır.

Cihaz monte edildikten sonra da ka-pama vanasına erişilebilmesine dik-kat ediniz.

Kurulum

*INSTALLATION*

50

Paslanmaz çelik hortum, teslimat anın-da cihaza monte edilmiştir ve kullanıla-bilir uzunluğu 2 metredir.

Cihazın su bağlantısının yapılması

Bu noktada, montaj nişi sadece cihazınniş içine itilmesi gerekecek şekilde ha-zırlanmış olmalıdır.

Paslanmaz çelik hortumun bükülme-mesi veya zarar görmemesine dikkatediniz.

Cihazı, kapama vanasına erişimmümkün olacak şekilde nişin bir mik-tar önüne yerleştiriniz.

Cihazın paslanmaz çelik hortumu bağlantıya hazır bir şekilde cihazın arkayüzünde bulunur.

Paslanmaz çelik hortumu kapamavanasına bağlayınız.

Vidalı bağlantının sıkı ve sızdırmaz ol-masına dikkat ediniz.

Su besleme vanasını dikkatli bir şekil-de açarak tüm su sistemini sızdırmaz-lık açısından kontrol ediniz.

Şimdi cihazın montaj nişine montajınıgerçekleştiriniz (bkz. “Kurulum” – “Ci-hazın montajı” bölümü).

Kurulum

*INSTALLATION*

51

Elektrik bağlantısıCihazın elektrik bağlantısı sadece cihaz-la birlikte verilen güç kablosu (alternatifakım 50/60 Hz, 220–240 V) ile yapılmalı-dır. Daha uzun bir elektrik kablosu yetkiliservisten edinilebilir.

Sigorta değeri en az 10 A olmalıdır.

Bağlantı sadece usulüne uygun olaraktesis edilmiş topraklı bir prize yapılmalı-dır. Elektrik tesisatı geçerli standartlara(Almanya'da VDE 0100) uygun olmalıdır.

Acil bir durumda cihazın elektrik bağlan-tısının kesilebilmesi için prizin cihazınarkasında bulunmaması ve kolayca eri-şilebilir bir yerde olması gerekir.

Montajın ardından prize erişim artıkmümkün değilse veya sabit bir bağlantıöngörüldüyse, kurulum yerinde tüm ku-tuplar için bir yalıtım tertibatı bulunmalı-dır. Yalıtım tertibatı olarak en az3 mm'lik kontak açıklığı olan anahtarlarkullanılmalıdır. Buna kaçak akım devrekesiciler, sigortalar ve kontaktörler (EN60335) dahildir.

Titreşim sonucu zarar görebileceğinden,cihazın güç kablosu ve fişi cihazın arkayüzüne temas etmemelidir. Bu kısa dev-reye sebep olabilir.

Ayrıca, bu cihazın arkasındaki prizlerebaşka cihazlar da bağlanmamalıdır.

Uzatma kablosu cihazın gerekli güvenli-ğini sağlayamayacağından (ör. aşırı ısın-ma tehlikesi oluşabilir) elektrik bağlantı-sının bir uzatma kablosu üzerinden ya-pılmasına izin verilmez.

Cihaz, güneş enerjili güç kaynağı gibiözerk bir güç kaynağında kullanılan ba-ğımsız dönüştürücülere bağlanmamalı-dır.Aksi takdirde cihazın gücü açılırken ge-rilim sıçramaları dolayısıyla emniyet ka-patması gerçekleşebilir. Cihaz elektroni-ği zarar görebilir. Ayrıca cihaz enerji ta-sarrufu fişleri ile çalıştırılmamalıdır, zirabu durumda cihaza gelen elektrik azalırve cihaz çok ısınabilir.

Kurulum

*INSTALLATION*

52

Cihazın elektrik bağlantısı

Elektrik kablosunun cihaz konektörü-nü cihazın arka yüzüne takınız.

Cihaz konektörünün yerine düzgün otur-masına dikkat ediniz.

Cihazın elektrik fişini prize takınız.

Cihaz artık elektrik şebekesine bağlan-mıştır.

Enerji tasarrufu

53

Normal enerji tüketimi

Yüksek enerji tüketimi

Kurulum/Bakım Havalandırmalı mekanlarda. Kapalı, havalandırmasız me-kanlarda.

Doğrudan gelen güneş ışı-ğından korunmuş olarak.

Doğrudan güneş ışığı altın-da.

Isı kaynaklarından (radyatör,ocak) uzakta.

Bir ısı kaynağının (radyatör,ocak) yanında.

20 °C civarı ideal oda sıcak-lığında.

25 °C'den itibaren yüksekoda sıcaklıklarında.

Havalandırma açıklıklarınınüstü kapatılmamalı ve açık-lıklar düzenli olarak tozdanarındırılmalıdır.

Üstü kapalı veya tozlu hava-landırma açıklıkları.

Sıcaklıkayarı

Soğutucu bölme 4 ila 5 °C Ayarlanan sıcaklık ne kadardüşükse enerji tüketimi o ka-dar yüksek olur!

MasterFresh bölmesindekikuru çekmece yaklaşık 2 °C.

Dondurucu bölme -18 °C

Enerji tasarrufu

54

Normal enerji tüketimi

Yüksek enerji tüketimi

Kullanım Çekmecelerin, rafların vebölmelerin teslimat anındakigibi düzenlenmiş olması.

Cihaz kapısının sadece ge-rektiğinde ve mümkün oldu-ğunca kısa bir süreyle açıl-ması. Gıdaların iyi bir şekildetasnif edilerek düzenlenmesi.

Kapının sık ve uzun süreliolarak açılması soğuk kaybıve içeriye sıcak oda havasıgirmesi anlamına gelir. Cihazdaha fazla soğutmaya çalışırve kompresörün çalışma sü-resi artar.

Alışverişe çıkarken bir soğu-tucu çanta alınması ve alınangıdaların gecikmeksizin ciha-za konulması.Dışarı çıkarılan gıdalarınmümkün olduğunca hızlı birşekilde, ısınmadan geri ko-nulması.Sıcak yemek ve içeceklerinönce cihazın dışında soğu-maya bırakılması.

Sıcak yemekerl ve ortam sı-caklığına ısıtılmış gıdalar ci-hazın içine ısı girmesine se-bep olur. Cihaz daha fazlasoğutmaya çalışır ve komp-resörün çalışma süresi artar.

Gıdaların sıkıca paketlenmişveya üstü iyice kapatılmışolarak konulması.

Soğutucu bölmede sıvılarınbuharlaşması ve yoğuşmasısoğutma performansındakayba sebep olur.

Dondurulmuş ürünleri çözül-meleri için soğutucu bölme-ye koyunuz.

Hava dolaşımının sağlanabil-mesi için bölmelerin aşırıdoldurulmaması.

Kötü bir hava dolaşımı soğukkaybına yol açar.

Cihaz tanıtımı

55

a Otomatik kapak açma sistemi (Push2open/Pull2open)

b Ekran

c Açma/kapatma tuşu

d İç aydınlatma

e Raflar

f Active AirClean filtre tutucusu

g Cihaz kapısındaki raflar

h Küçük gıdaların saklanmasına yönelik asma çekmece

Cihaz tanıtımı

56

i Entegre ısıtmalı kapı dikmesi (yoğuşma koruması)

j Meyve ve sebzeler için nem ayar sürgülü nem ayarlı çekmece

k Kolay bozulan gıdalar için düşük sıcaklıklı kuru çekmece ve arkasındaki termos-tat

l Buz küpü hazırlama ünitesi

m Dondurucu sepetleri

n Buz küpü kabı

o Su filtresi

MasterFresh bölmesindeki kuru çekmece EN ISO 15502 standardına göre soğuksaklama çekmecesi şartlarını karşılamaktadır.

Cihaz tanıtımı

57

Ana ekran

°C4

1

2

3

4

5

-18 °C 6

7

a Süper Soğutma göstergesi(sadece Süper Soğutma fonksiyonu etkinleştirildiyse görüntülenir)

b Soğutucu bölme için (istenen sıcaklık) sıcaklık göstergesi

c Sensörlü tuşusıcaklık ayarı için

d Miele@home bağlantı durumu göstergesi (sadece Miele@home kurulduysa, görüntülenir)

e SuperFrost göstergesi(sadece SuperFrost fonksiyonu etkinleştirildiyse görüntülenir)

f Dondurucu bölme için (istenen sıcaklık) sıcaklık göstergesi

g Sensörlü tuşuayar modunda farklı fonksiyonların seçimi için

Cihaz tanıtımı

58

Ayar modu Aşağıdaki fonksiyonları ayar modunda seçebilir ve ayarlarını kısmen değiştirebilirsi-niz:

Sembol Fonksiyon

Lisan ayarlama

Ekran parlaklığı ayarlama (daha karanlık ila daha aydınlık)

Renk şeması ayarlama (koyu veya açık)

/ Sinyal sesleri Ses seviyesi ayarlanır veya Sinyal sesleri (ör. kapıalarmı için) tamamen kapatılır

/ Tuş sesi Ses seviyesi ayarlanır veya Tuş sesi tamamen ka-patılır

°F/° C Sıcaklık birimi ayarlama (°Fahrenhayt veya °Santigrat)

/ Tuş kilidi açma veya kapatma (bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

Eco modu açma veya kapatma (bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

Otomatik test sistem yeniden başlar ve hata veya arızalar kontroledilir (bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

Yoğuşma koruması açma ve kapatma(bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

Kapı asistanı (Push2open veya Pull2open) açma veya kapatma (bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

Miele@home Wi-Fi bağlantısı kurulumu, etkisiz kılınması veyabağlantı durumunun sorgulanması(bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

* Fuar modu kapatma * (sadece Fuar modu etkinleştirildiyse görüntülenir,bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi”)

Fabrika ayarları Ayarların fabrika çıkış ayarlarına sıfırlanması (bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi”)

Tatil açma ve kapatma(bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

Cihaz tanıtımı

59

Sebil Buz küpü hazırlama ünitesinin açılması veya kapa-tılması (bkz. “Buz küpü üretimi” bölümü)

Şabat modu açma veya kapatma (bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

Su filtresi göstergesi açma, kapatma veya sıfırlama (bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

Active AirClean filtregöstergesi

açma, kapatma veya sıfırlama (bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

Ayar modundaki semboller

/ ayar modunda gezinme veya bir ayar seçme

/ bir ayarın değiştirilmesi (ör. ekran parlaklığı)

OK bir ayarın onaylanması

menü seviyesinden çıkış

Aksesuar

60

Cihazla birlikte verilen aksesu-arlar

Cihaz konektörü

MasterFresh bölmesi etiketi

Her gıda farklı özelliklere sahiptir ve bellisaklama koşulları gerektirir.

Kuru çekmece etiketi

Nem ayarlı çekmece etiketi

Cihazla birlikte verilen, MasterFresh böl-mesindeki çekmecelere yönelik iki eti-ket, gıdalarınızı doğru çekmeceye yer-leştirerek ideal saklama koşullarını eldeetmenize yardımcı olur.

Etiketleri “İlk çalıştırma” – “İlk kez kul-lanmadan önce” bölümünde açıklandı-ğı şekilde MasterFresh bölmesi çek-meceleri üzerine yapıştırınız.

Active AirClean filtre

Active AirClean filtreler soğutucu böl-medeki kötü kokuları nötralize eder vegıdaları olası bir koku aktarımına karşıkorurlar.

Cihazla birlikte verilen Active AirCleanfiltreleri “Temizlik ve bakım” – “Active-Air Clean filtrelerin değiştirilmesi” bölü-münde açıklandığı şekilde takınız.

Active AirClean filtrelerin her 6 ayda birdeğiştirilmesi tavsiye edilir.

Su filtresi (IntensiveClear süzgeç filt-re)

Cihazdaki IntensiveClear süzgeç filtrebuz küpü hazırlanması için şebeke su-yunu filtreler.

IntensiveClear süzgeç filtrenin değişti-rilmesine gerek yoktur, temizlenmesiyeterlidir (bkz. “Temizlik ve bakım” –“Su filtresinin (IntensiveClear süzgeçfiltre) temizlenmesi” bölümü).

Aksesuar

61

Sonradan satın alınabilen ak-sesuarlarMiele ürün yelpazesinde cihaza uygunyardımcı aksesuarlar ve temizlik ve ba-kım ürünleri bulunur.

Çok amaçlı mikrofiber bez

Mikrofiber bez paslanmaz çelik yüzey-lerden, cihaz panellerinden, pencereler-den, mobilyalardan, araba camlarındanvb. parmak izlerinin ve hafif kirlerin çıka-rılmasına yardımcı olur.

Active AirClean filtre

Açıklama için bkz. “Cihazla birlikte veri-len aksesuarlar” bölümü.

Paslanmaz çelik ön panel kaplama

Paslanmaz çelik ön paneller cihazınızakaliteli bir dış tasarım sağlar.

Bunun için paslanmaz çelik görünümün-de kulplar ve baza panelleri alınabilir.

Side-By-Side montaj seti

İki veya daha fazla cihazın yan yanamontajı için duruma göre Side-by-sidemontaj setine ihtiyacınız olacaktır (bkz.“Kurulum” – “Side-by-side” bölümü).

Sonradan satın alınabilen aksesuarlarıMiele internet mağazasından siparişedebilirsiniz. Ayrıca, bu ürünleri Mieleservis departmanından (bu kullanım kı-lavuzunun son sayfasına bakınız) veMiele bayilerinden de satın alabilirsi-niz.

İlk kez çalıştırma

62

İlk kullanımdan önce

Cihazı, nakliyenin ardından bağlantı-larını yapmadan önce yaklaşık 1 saatbekletiniz. Böylece cihazdaki olası fonksiyonbozukluklarının önüne geçersiniz.

Ambalaj malzemelerinin çıkarılması

Cihaz içindeki tüm ambalaj malzeme-lerini çıkarınız.

Yapışkan folyo dahil olmak üzere,tüm ambalaj malzemelerini cihazıngücünü açmadan önce mutlaka çı-karınız. Yapışkan folyo soğuk yüzey-lerden zor çıkarılır.

Soğutucu bölme kapılarının kapatıl-ması

Kapı dikmesi açık durumdaykencihaz kapısının kapatılması sonucuhasar tehlikesi.Sol soğutucu bölme kapısı kapı dik-mesi açılmış durumdayken kapatılır-sa (bkz. “Cihaz tanıtımı”), kapı dik-mesinin sıkışarak zarar görmesi tehli-kesi oluşur. Ayrıca sağ soğutucu böl-me kapısının dekor kapağı da zarargörebilir.Sol soğutucu bölme kapısını kapat-madan önce kapı dikmesini kapatı-nız.

Cihazı temizleyiniz

Buna ilişkin olarak lütfen “Temizlik vebakım” bölümündeki ilgili talimatlarıdikkate alınız.

Cihazın içini ve aksesuarlarını temizle-yiniz.

Doğru kapı asistanının (Push2open/Pull2open) seçilmesi

Kapı asistanı cihaz kapılarının açılmasısırasında size yardımcı olur.

İki kapı asistanı Push2open ve Pull2openarasından seçim yapabilirsiniz (bkz.“Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” – “Ka-pı asistanı açma” bölümü). Fabrika ayarı olarak Push2open kapıasistanı ayarlanmıştır.

Cihazınız kulplu dekor kapaklara sa-hipse, Pull2open kapı asistanını seçiniz.

Cihazınız kulpsuz dekor kapaklara sa-hipse, Push2open kapı asistanını seçiniz.


63

MasterFresh bölmesi etiketlerinin ya-pıştırılması

Etiketleri aşağıda açıklandığı şekilde,cihazın gücünü açmadan önce yapış-tırınız.

Etiketler soğuk bir yüzeye yapışmaz.Yüzeyin ayrıca toz ve yağdan da arın-dırılmış olması gerekir.

– Meyve ve sebzeler için nem ayarlıçekmece

Etiketi folyodan çekip çıkarınız venem ayarlı çekmecenin çerçevesineyapıştırınız (bkz. “Cihaz tanıtımı” bölü-mü).

– Kolay bozulan gıdalar için kuru çek-mece

Etiketi folyodan çekip çıkarınız ve ku-ru çekmecenin çerçevesine yapıştırı-nız (bkz. “Cihaz tanıtımı” bölümü).

Faydalı bilgi: Etiketin konumundanmemnun olmazsanız, söküp hemen ye-niden yapıştırarak düzeltebilirsiniz. Ayrı-ca etiketler iz bırakmadan çıkarılabilirler.

Active AirClean filtrelerin takılması

Cihazınız, soğutucu bölmedeki kötü ko-kuları nötralize eden 2 adet Active AirC-lean filtre ile donatılmıştır.

Cihazla birlikte verilen Active AirCleanfiltreleri “Temizlik ve bakım” – “Acti-ve AirClean filtrelerin değiştirilmesi”bölümünde açıklandığı şekilde takınız.


64

Cihazın kullanımı

Kalem gibi sivri veya keskin nesnelerdokunmatik ekranı çizebilir.Dokunmatik ekrana sadece parmak-larınız ile dokununuz. Eğer parmaklarınız soğuksa, dokun-matik ekranın tepki vermemesi müm-kündür.

°F39

°C4

-18 °C

Sıcaklık göstergesinin altında bulunansensörlü tuşlar, bir dokunuşla doğrudanseçilebilir, sıcaklık göstergesindeki ve-ya üstündeki semboller ve metinler isesadece görüntülenir.

Ayar modu

Ayar modu vasıtasıyla cihazın farklıfonksiyonlarını seçebilir ve bunlarınayarlarını kısmen değiştirebilirsiniz(bkz. “Başka ayarlar gerçekeştirilmesi”bölümü).

Ayar moduna geçmek için sensörlü tuşuna dokununuz.

Sensörlü ve tuşlarıyla, ayarlargerçekleştirmek istediğiniz fonksiyonuseçiniz.

Seçiminizi OK ile onaylayınız.

Sensörlü ve tuşları ya da ve tuşları yardımıyla ayarları değiştiriniz.


Arka planı renkli ayar daima seçiliolan ayardır ve doğrudan OK ile onay-lanabilir.

Bir önceki menü seviyesine dönmekveya işlemi iptal etmek isterseniz sen-sörlü tuşuna dokununuz.

Ekrana her dokunuş bir tuş sesi ileonaylanır. Bu tuş sesini ayar modu vasıtasıyla kapatabilirsiniz.


65

İlk çalıştırma işleminin gerçekleştiril-mesi

Cihazın kapısını açınız.

Açma/kapama tuşuna basarak ciha-zın gücünü açınız.

Açma/Kapama tuşu ekranın altındabulunur.

Cihaz soğutmaya başlar ve cihaz kapısıaçıldığında iç aydınlatma lambası yanar.

Cihazın ekranında önce Miele görüntüle-nir.

Cihazın gücünü ilk kez açarken, şuayarları gerçekleştirmeniz istenir:

– Lisan ayarı(yanlışlıkla hatalı bir Lisan seçtiyseniztekrar ayar moduna gidiniz, ve li-san ayarı için sembolünü referansalınız)

– Sıcaklık birimi ayarı: °C (Santigrat derece) veya °F (Fahren-hayt derece)

– Miele@home kurulumu:

Miele@home kurulumunu şimdi ger-çekleştirmek istiyorsanız, Devam öğe-sini seçiniz (bunun için “Başka ayarlargerçekleştirilmesi” – “Miele@home”bölümündeki talimatları uygulayınız).

Miele@home kurulumunu daha sonrayapmak istiyorsanız, Atla seçeneğinedokununuz.

Sensörlü ve tuşlarıyla sizin içindoğru ayarı seçiniz ve seçiminizi OKile onaylayınız.

Bir önceki menü seviyesine geçmekisterseniz sensörlü tuşuna doku-nunuz.

Ekranda İlk çalıştırma başarıyla tamamlandı bildirimi görüntülenir.

İlk çalıştırma işlemini OK ile onaylayı-nız.

Ekranda ana ekran görüntülenir (bkz.“Cihaz tanıtımı” – “Ana ekran”).

İlk çalıştırma işlemi iptal edilemez. İlkçalıştırma işlemi cihazın gücünün ka-patılması ile sadece durdurulabilir, ci-hazın gücü tekrar açıldıktan sonra ilkçalıştırma işlemine devam edilmelidir.

Cihazın gücünü açma ve kapama

66

Cihazın gücünün açılması Cihazın kapısını açınız.

Açma/kapama tuşuna basarak ciha-zın gücünü açınız.

Cihaz soğutmaya başlar ve cihaz kapısıaçıldığında iç aydınlatma lambası yanar.

Cihazın ekranında önce Miele ve ardın-dan ana ekran görüntülenir.

°F39

°C4

-18 °C

İlk çalıştırma işleminin ardından ya dadondurucu bölmede ayarlanan sıcaklığaulaşılana dek, ekranda Dondurucu sıcaklı-ğı çok yüksek. Maks. sıcaklık: °C bildirimigörüntülenir.

Bir uyarı sinyali duyulur.

Bildirimi OK ile onaylayınız.

Ekrandaki bildirim silinir ve uyarı sinyalikesilir.

Bununla birlikte, bildirimin kısa bir süresonra ekranda tekrar görünmesi müm-kündür.

Dondurucu bölmede ayarlanan sıcaklığaulaşıldığında, ekrandaki bildirim silinir veuyarı sinyali kesilir.

Cihaza ilk kez gıda yerleştirmedenönce sıcaklığın yeterince düşük ol-ması için birkaç saat cihazın soğu-masını bekleyiniz. Dondurucu bölme-ye ancak sıcaklık yeterince düştü-ğünde (en az -18 °C) gıda koyunuz.

Cihazın gücünün kapatılması

Açma/kapama tuşuna basarak ciha-zın gücünü kapatınız.

Açma/kapama tuşuna basarak ciha-zın gücünü kapatınız.

İç aydınlatma ve soğutma kapanır.

Lütfen dikkat: Cihaz bir Açma/Kapa-ma tuşu ile kapatıldığında, elektrikşebekesinden ayrılmaz.

Cihazın gücünü açma ve kapama

67

Cihazın uzun süre kullanılma-ması durumundaCihazı uzun bir süre kullanmayacaksa-nız:

Cihazın gücünü kapatınız.

Elektrik fişini çekiniz veya elektrik si-gortasını kapatınız.

Buz küpü hazırlama ünitesini kapatı-nız.

Buz tutan su giriş borusu sonucuhasar tehlikesi.Çalışma sırasında su girişi engelenir-se ve buz küpü hazırlama ünitesi ça-lışmaya devam ederse, su giriş boru-su buz tutabilir.Su beslemesi kesildiyse, buz küpühazırlama ünitesini kapatınız (ör. birtatile çıkarken).

Su kapama vanasını kapatınız (cihazıngücünü kapatmadan yaklaşık 3 saatönce – böylece durgun su sonucu küfoluşumu önlenir).

Buz küpü kabını boşaltınız.

Cihazı temizleyiniz.

Su filtresini temizleyiniz.

Yeterince havalandırmak ve kokuoluşmasını önlemek için cihazın kapı-ların açık bırakınız.

Eğer cihaz uzun bir süre kullanılma-yacağı için kapatılır ancak temizlen-mezse, kapılarının kapalı bırakılmasıdurumunda küf oluşması mümkün-dür.Cihazı mutlaka temizleyiniz.

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

68

Ayar modu vasıtasıyla cihazın farklıfonksiyonlarını seçebilir, bunların ayarla-rını kısmen değiştirebilir ve cihazı kendigereksinimlerinize göre uyarlayabilirsi-niz.

Aşağıda ek açıklama gerektiren ayarmodu fonksiyonları açıklanmıştır.

Ayar modundayken kapı alarmı vediğer uyarı bildirimleri otomatik olarakbastırılır.

Tuş kilidi / açma veya ka-patmaCihazınızı istenmeyen bir sıcaklık ayarıdeğişimine ya da ayar modunda is-tenmeyen değişikliklere karşı korumakisterseniz Tuş kilidi özelliğini etkinleştiri-niz.

Ayar modunda sensörlü ve tuşları yardımıyla Tuş kilidi seçimi yapı-nız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

Sensörlü ve tuşlarıyla tuş kilidiniAçık veya Kapalı olarak seçiniz ve seçi-minizi OK ile onaylayınız.

Cihaz kapısını kapayınız, tuş kilidi an-cak bundan sonra etkin hale gelir.

Etkinleştirilmiş tuş kilidi ekranda görün-tülenmez.

Tuş kilidi etkinleştirilmişken bir sensörlütuşa dokunursanız, ekranda Kilidi açmakiçin OK tuşuna 6 saniye boyunca basın bil-dirimi görüntülenir.

Ekranda görüntülenen talimatı uygula-yınız.

Ekran kilidi kısa süreliğine kaldırılır veböylece istediğiniz ayarı gerçekleştirebi-lirsiniz. Cihazın kapısının kapatılmasıylatuş kilidi tekrar etkinleştirilir.

Eco modu açma veya ka-patmaEğer örneğin; yüksek seviyede bir so-ğutma gücü gerekmiyorsa veya tatile çı-karken soğutucu bölmeyi tamamen ka-patmak istemiyorsanız Eco modu tavsi-ye edilir. Enerji tüketimi Eco modu işleti-minde normal işletimdekinden daha dü-şüktür.

Soğutucu bölme 6 °C sıcaklığa ayarla-nır, bu arada MasterFresh bölmesindekikuru çekmecenin içindeki sıcaklık yakla-şık 3 °C'ye yükselir.

Dondurucu bölme – 16 °C sıcaklığaayarlanır.

Eco modu etkin olduğu müddetçe buzküpü üretimi durdurulur.

Süper Soğutma veya SuperFrost fonksiyonu etkinleştirildiyse, bu fonksi-yonlar Eco modu işletiminde etkisiz kılı-nır.

Ayar modunda sensörlü ve tuşları yardımıyla Eco modu seçimi ya-pınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

Sensörlü ve tuşlarıyla Eco moduözelliğini Açık veya Kapalı olarak ayar-layınız ve seçiminizi OK ile onaylayı-nız.

Etkinleştirilmiş bir Eco modu sadece ek-randa değişen sıcaklıklar ile gösterilir.

Faydalı bilgi: Eco modu fonksiyonunu,sıcaklığı doğrudan değiştirerek de et-kisiz kılabilirsiniz (bkz. “Doğru sıcaklık” –“Sıcaklık ayarı” bölümü).


69

Bozulmuş yiyeceklerin tüketilme-si sonucu sağlık riski.Sıcaklığın uzun süre -18 °C üzerindekalması durumunda, dondurucu böl-medeki gıdaların muhafaza süresi vekalitesi bundan olumsuz etkilenebilir.Eco modu fonksiyonunu daima sade-ce sınırlı bir süre için etkinleştiriniz.Eco modu fonksiyonunu etkinleştirir-ken, dondurucu bölmedeki gıdalarıntamamen donmuş olmasına dikkatediniz.Eco modu fonksiyonu etkinleştirildi-ğinde yeni gıda dondurmayınız.

Otomatik test gerçekleştir-meCihazınızın sorunsuz çalışmadığını veolası arızaların kontrol edilmesi gerekti-ğini düşünüyorsanız, Otomatik test ger-çekleştiriniz.

Ayar modunda sensörlü ve tuşları yardımıyla Otomatik test seçimiyapınız ve seçiminizi OK ile onaylayı-nız.

İşlemi iptal etmek isterseniz sensörlü tuşuna dokununuz.

Otomatik test başlar ve cihaz olası hata-lar ve arızalar açısından kontrol edilir.

– Otomatik test yardımıyla hata veyaarıza tespit edilmezse, ekranda SistemYeniden Başlatılıyor bildirimi görüntüle-nir.

– Otomatik test yardımıyla hata veyaarıza tespit edilirse, ekranda bu hatabildirimleri görüntülenir.

Ayrıca bir sinyal sesi duyulur.

Uyarı sinyalinin sizi rahatsız etmesihalinde, sinyali sonlanmadan öncesensörlü tuşuna dokunarak kendi-niz de kapatabilirsiniz.

Görüntülenen hata bildirim(ler)ini notediniz.

Yetkili servisi arayıp görüntülenen ha-ta bildirim(ler)i hakkında bilgi veriniz.


Ekranda Sistem Yeniden Başlatılıyor bildiri-mi görüntülenir.

Cihaz kısa bir süreliğine kendiliğindenkapanır ve tekrar açılır.


70

Ekranda Otomatik test tamamlandı bildiri-mi görüntülenir.


Ekranda tekrar ana ekran görüntülenir.

Yoğuşma koruması açma vekapatmaSol üst cihaz kapısının kapı dikmesinde(bkz. “Cihaz tanıtımı” bölümü) bir ısıtıcıbulunur.

Soğutucu bölme kapıları arasındaki kapıdikmesinde ve kapı lastiklerinde yoğuş-ma suyu farkederseniz ısıtmayı açınız.

Yoğuşma koruması etkinleştirildiğindeenerji tüketiminin bir miktar artacağınıunutmayınız.

Ayar modunda sensörlü ve tuşları yardımıyla Yoğuşma korumasıseçimi yapınız ve seçiminizi OK ileonaylayınız.

İşlemi iptal etmek isterseniz sensörlü tuşuna dokununuz.

Sensörlü ve tuşları yardımıylaAçık veya Kapalı seçimi yapınız ve se-çiminizi OK ile onaylayınız.


71

Kapı asistanı açmaİki kapı asistanı Push2open ve Pull2openarasından seçim yapabilirsiniz. Fabrika ayarı olarak Push2open kapıasistanı ayarlanmıştır.

Kapı asistanı Push2open kulpsuz dolapkapaklarına uygundur. Cihaz kapısı, ha-fifçe bastırdığınızda kendiliğinden açılır.

Kapı asistanı Pull2open kulplu dolap ka-paklarına uygundur. Cihaz kapısı kolay-ca ve az bir güç kullanarak açılabilir.

Cihaz kapısının vaktinden öncekapatılması sonucu hasar tehlikesi.Kapı asistanı etkinleştirilmiş durum-dayken, cihaz kapılarının tekrarlı ola-rak vaktinden önce kapatılması ha-sarlara ve fonksiyon bozukluklarınayol açabilir.Otomatik kapı açma tertibatı dışarıyaçıkmış olduğu müddetçe, cihaz kapı-sını tutmak veya kapatmaktan kaçını-nız. Cihaz kapısını buna rağmen ka-parsanız, kapıyı 5 dakika kapalı bıra-kınız. Otomatik kapak açma sistemiyeniden ayarlanır.

Kapı asistanı yardımıyla sadece sağsoğutucu bölme kapısının kapı asistanıyardımıyl kumanda edilebileceğini dik-kate alınız.

Dolap kapakları kulpsuzsa ve Push2o-pen etkinleştirildiyse, sol soğutucu böl-me kapısının açılabilmesi için önce sağsoğutucu bölme kapısı açılmalıdır.

Push2open açma

Ayar modunda sensörlü ve tuşları yardımıyla Kapı asistanı seçimiyapınız ve seçiminizi OK ile onaylayı-nız.

Sensörlü ve tuşları yardımıylaMod öğesini seçiniz ve seçiminizi OKile onaylayınız.

Sensörlü ve tuşları yardımıylaPush2open öğesini seçiniz ve seçimi-nizi OK ile onaylayınız.

Bir önceki menü seviyesine geri dön-mek için sensörlü tuşuna dokunu-nuz.

– Yoğunluk ayarı

Ayrıca Push2open fonksiyonunun yoğun-luğunu da ayarlayabilirsiniz. Ayarlananyoğunluk ne kadar düşük olursa, cihazkapısına bastırırken o kadar az kuvvetuygulamanız gerekir.


Ayar modunda sensörlü ve tuşları yardımıyla Yoğunluk seçimi ya-pınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

Sensörlü ve tuşlarıyla sizin içindoğru yoğunluğu (Düşük, Orta, Yüksek)seçiniz ve seçiminizi OK ile onaylayı-nız.


72

– AutoClose süresi ayarı

Ayrıca, cihaz kapısının kendiliğinden ka-panmadan önce açık kalması gerekensüreyi de ayarlayabilirsiniz.


Ayar modunda sensörlü ve tuşları yardımıyla AutoClose seçimi ya-pınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

Sensörlü ve tuşlarıyla sizin içindoğru süreyi (5–30 saniye) seçiniz veseçiminizi OK ile onaylayınız.

Yanlışlıkla açılmaya karşı koruma: Ci-haz kapısını çekip açmazsanız, kapı si-zin tarafınızdan belirlenmiş olan süre-nin ardından kendiliğinden kapanır.

Pull2open açma



Sensörlü ve tuşları yardımıylaPull2open öğesini seçiniz ve seçiminiziOK ile onaylayınız.


– Yoğunluk ayarı

Ayrıca Pull2open fonksiyonunun yoğun-luğunu da ayarlayabilirsiniz. Ayarlananyoğunluk ne kadar düşük olursa, cihazkapısını çekerken o kadar az kuvvet uy-gulamanız gerekir.


Ayar modunda sensörlü ve tuşları yardımıyla Yoğunluk seçimi ya-pınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

Sensörlü ve tuşlarıyla sizin içindoğru yoğunluğu (Düşük, Orta, Yüksek)seçiniz ve seçiminizi OK ile onaylayı-nız.

Kapı asistanı kapatma Ayar modunda sensörlü ve

tuşları yardımıyla Kapı asistanı seçimiyapınız ve seçiminizi OK ile onaylayı-nız.


Sensörlü ve tuşları yardımıylaKapalı öğesini seçiniz ve seçiminizi OKile onaylayınız.



73

Miele@home

Cihazınız entegre bir Wi-Fi modülü iledonatılmıştır.

Fabrika ayarı olarak ağ iletişimi devredışıdır.

Kullanmak için şunlara ihtiyacınız ola-caktır:

– bir Wi-Fi ağı

– Miele@mobile uygulaması

– Miele kullanıcı hesabı. Kullanıcı hesa-bını Miele@mobile uygulaması vasıta-sıyla oluşturabilirsiniz.

Miele@mobile uygulaması, cihaz ile ev-deki Wi-Fi ağı arasındaki bağlantıda sizerehberlik eder.

Cihazınızı Wi-Fi ağınıza bağladıktansonra, Uygulama yardımıyla örneğin şuişlemleri gerçekleştirebilirsiniz:

– Cihazınızın çalışma durumuna ilişkinbilgilerin görüntülenmesi

– Cihazınızın ayarlarının değiştirilmesi

Cihazın Wi-Fi ağınıza bağlanması sonu-cunda, cihazın gücü kapalıyken bileenerji tüketimi yükselir.

Cihazınızın kurulum yerinde Wi-Fiağınızın sinyalinin yeterince güçlü ol-duğundan emin olunuz.

Wi-Fi bağlantısının kullanılabilirliği

Wi-Fi bağlantısı bir frekans aralığını baş-ka cihazlarla (ör. mikrodalga, uzaktankumandalı oyuncaklar) paylaşır. Bununsonucunda geçici veya kalıcı bağlantısorunları ortaya çıkabilir. Sunulan fonk-siyonların sürekli bir şekilde kullanılabi-lirliği bu sebeple sağlanamayabilir.

Miele@home mevcudiyeti

Miele@mobile uygulamasının kullanımıülkenizde Miele@home hizmetlerininmevcudiyetine bağlıdır.

Miele@home hizmeti her ülkede mevcutdeğildir.

Buna ilişkin bilgileri www.miele.com İn-ternet sayfasından edinebilirsiniz.

Miele@mobile Uygulaması

Miele@mobile uygulamasını Apple AppStore® veya Google Play Store™ mağa-zalarından indirebilirsiniz.


74

Cihazınız Miele@mobile uygulamasıvasıtasıyla ağ iletişimi kurabilir

Oturum açmak için ayrıca şunlara da ih-tiyacınız vardır:

– Wi-Fi ağınızın şifresi

– cihazın şifresi

Cihazın şifresi tip etiketinde bulabilece-ğiniz seri numarasıdır.

Tip etiketi cihazın içinde bulunur.

Örneğin seri numarası “78000001” iseşifre de “78000001” olacaktır.

Ayar modunda sensörlü ve tuşları yardımıyla Miele@home seçimiyapınız ve seçiminizi OK ile onaylayı-nız.

Ekranda Kurulum görüntülenir.


Sensörlü ve tuşları yardımıylaUygulama ile öğesini seçiniz ve seçimi-nizi OK ile onaylayınız.

Miele@mobile uygulamasını başlatınızve uygulamada verilen talimatları uy-gulayınız.

Cihazınız uygulama vasıtasıyla Wi-Fiağınıza başarılı bir şekilde bağlandık-tan sonra, cihazın ekranında Bağlantıbaşarılı bir şekilde kuruldu görüntülenir.

İşlemi OK ile tekrar onaylayınız.

Aktif bir Wi-Fi bağlantısında ekranda görünür.


75

Cihazınızın WPS vasıtasıyla ağa bağ-lanması

Bu bağlantı yöntemi için yönlendiricini-zin WPS fonksiyona sahip olması gere-kir.


Ekranda Kurulum görüntülenir.


Sensörlü ve tuşları yardımıylaWPS ile öğesini seçiniz ve seçiminiziOK ile onaylayınız.

Ekranda görüntülenen talimatları uy-gulayınız.

İşlemi OK ile onaylayınız.

Miele@home fonksiyonunu kullanabil-mek için cihazınızla uygulamada daoturum açmanız gerekir.

Cihazınız WPS vasıtasıyla ev Wi-Fiağınıza başarılı bir şekilde bağlandık-tan sonra, cihazın ekranında Bağlantıbaşarılı bir şekilde kuruldu görüntülenir.

İşlemi OK ile tekrar onaylayınız.


Miele@home özelliğini etkisiz kılma


Sensörlü ve tuşları yardımıyla Et-kisiz kıl öğesini seçiniz ve seçiminiziOK ile onaylayınız.

Ekranda Etkisiz kılma başarılı bildirimi gö-rüntülenir.


Cihazınız şimdi Wi-Fi ağındaki oturumu-nu kapatır.

Ekrandaki sembolü söner.

Miele@home özelliğinin etkinleştiril-mesi

Miele@home daha önce bir kez etkin-leştirildiyse ve bağlantı kesildiyse, ağiletişimini yeniden etkinleştirmeniz ge-rekir.


Sensörlü ve tuşları yardımıyla Et-kinleştir öğesini seçiniz ve seçiminiziOK ile onaylayınız.

Ekranda Etkinleştirme başarılı bildirimi gö-rüntülenir.




76

Wi-Fi bağlantı durumunun kontroledilmesi


Sensörlü ve tuşları yardımıylaBağlantı durumu öğesini seçiniz ve se-çiminizi OK ile onaylayınız.

Ekranda Wi-Fi bağlantı durumuna ilişkinbir bilgi görüntülenir:

– bağlı: bağlantı gücü yüksek

– bağlı: bağlantı gücü orta seviyede

– bağlı: bağlantı gücü düşük

– : bağlantı yok.

Miele@home özelliğinin yeniden kuru-lumu

Wi-Fi ağınızı değiştirdiyseniz, cihazınıziçin Miele@home özelliğini tekrar kurabi-lirsiniz.


Sensörlü ve tuşları yardımıyla Ye-ni kurulum öğesini seçiniz ve seçiminiziOK ile onaylayınız.

Ekranda Yapılandırma sıfırlansın mı? bildiri-mi görüntülenir.

Sensörlü ve tuşları yardımıylaEvet veya hayır öğesini seçiniz ve seçi-minizi OK ile onaylayınız.

Ağ yapılandırmasının sıfırlanması

Cihazı elden çıkarırken, satarken ya daikinci el bir cihazı işletime alırken ayar-ları fabrika çıkış ayarlarına geri getiri-niz. Bu şekilde ağ yapılandırması dasıfırlanır ve kişisel tüm bilgiler cihazdansilinir. Ayrıca cihazın önceki sahibi ci-haza artık erişemez.

Cihazın ayarlarını, “Ayarların fabrikaçıkış ayarlarına sıfırlanması” bölü-münde belirtildiği gibi fabrika çıkışayarlarına sıfırlayınız.


77

Fuar modu kapatma

Fuar modu bayiye soğutmayı çalıştır-madan cihazı tanıtma imkanını verir.Özel kullanımda bu ayara gerek yoktur.

Fuar modu fabrikada etkinleştirilmişse,ekranda görüntülenir.

Ayar modunda sensörlü ve tuşları yardımıyla Fuar modu seçimi ya-pınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

Ekranda Etkisiz kılmak için OK tuşuna 4 sa-niye boyunca basın bildirimi görüntülenir.

Ekranda görüntülenen talimatı uygula-yınız.

Ekranda Countdown Fuar modu saniyeiçinde etkisiz kılınır görüntülenir.

Ekranda Fuar modu etkisiz kılındı. Cihaz so-ğutuyor bildirimi görüntülenir.

Bu bildirimi OK ile onaylayınız.

Ekranda tekrar ana ekran görüntülenir.


78

Ayarların fabrika çıkış ayarlarına sıfırlanması

Cihazın ayarlarını fabrika çıkış ayarlarına sıfırlayabilirsiniz.

Cihazı elden çıkarırken, satarken ya da ikinci el bir cihazı işletime alırken ayarlarıfabrika çıkış ayarlarına geri getiriniz. Bu şekilde ağ yapılandırması da sıfırlanır vekişisel tüm bilgiler cihazdan silinir. Ayrıca cihazın önceki sahibi cihaza artık erişe-mez.

Ayar modunda sensörlü ve tuşları yardımıyla Fabrika ayarları seçimi yapı-nız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

Sensörlü ve tuşları yardımıyla Sıfırlansın öğesini seçiniz ve seçiminizi OK ileonaylayınız.

Kısa bir bekleme süresinin ardından ekranda Ayarlar sıfırlandı bildirimi görüntülenir.


İlk çalıştırma işlemi yeniden başlar (bkz. “İlk çalıştırma” – “İlk çalıştırma işleminingerçekleştirilmesi” bölümü).

Cihazın ayarları şu değerlere geri getirilir:

Fonksiyon Fabrika çıkış ayarları

Lisan ingilizce

Ekran parlaklığı orta değer (7 çubuktan 4'ü)

Renk şeması koyu

/ Sinyal sesleri orta değer (7 çubuktan 4'ü)

/ Tuş sesi orta değer (7 çubuktan 4'ü)

° C/°F Sıcaklık birimi ° Santigrat

/ Tuş kilidi kapalı

Eco modu kapalı

Yoğuşma koruması kapalı

Kapı asistanı Push2open

Miele@home kapalı


79

Tatil kapalı

Sebil açık

Şabat modu kapalı

Su filtresi göstergesi açık

Active AirClean filtre gösterge-si

açık

Soğutucu bölme sıcaklığı 4 °C

Kuru çekmece sıcaklığı 2 °C

Dondurucu bölme sıcaklığı -18 °C


80

Tatil modu açma veya ka-patmaEğer örneğin; yüksek seviyede bir so-ğutma gücü gerekmiyorsa veya tatile çı-karken soğutucu bölmeyi tamamen ka-patmak istemiyor iseniz Tatil modutavsiye edilir.

Bu soğutucu bölme sıcaklığında kolaybozulmayan gıdalar bir süre daha cihaz-da kalabilir ve enerji tüketimi normal ça-lışma sırasındakinden daha düşük olur. Aynı şekilde, kapısı kapalı ve gücü ka-patılmış soğutucu bölmede olduğu gibikoku ve küf oluşmaz.

Soğutucu bölme 14 °C sıcaklığa ayarla-nır ve bu şekilde enerjiden tasarruf ede-rek çalışmaya devam edebilir.

Süper Soğutma fonksiyonu etkinleş-tirildiyse, bu fonksiyon Tatil Modundaetkisiz kılınır.

MasterFresh bölmesindeki kuru çek-mece içindeki sıcaklığın, Tatil moduetkinleştirildiğinde yükseldiğini unut-mayınız.

Dondurucu bölme önceden ayarlanmışsıcaklıkta çalışmaya devam eder, ayrıcaSuperFrost fonksiyonu da seçilebilir.

Tatil modu etkin olduğu müddetçe buküpü üretimi durdurulur.

Bozulmuş yiyeceklerin tüketilme-si sonucu sağlık riski.Soğutucu bölmedeki sıcaklığın uzunsüre 4 °C üzerinde kalması durumun-da, gıdaların muhafaza süresi ve kali-tesi bundan olumsuz etkilenebilir.Tatil modunu daima sadece sınırlı birsüre için etkinleştiriniz.Bu süre içinde hassas ve çabuk bo-zulabilen meyve, sebze, balık, et vesüt ürünleri gibi gıdaları dolaba koy-mayınız.

Tatil modu açma

Ayar modunda sensörlü ve tuşları yardımıyla Tatil seçimi yapınızve seçiminizi OK ile onaylayınız.

Sensörlü ve tuşları yardımıylaAçık öğesini seçiniz ve seçiminizi OKile onaylayınız.

Şimdi soğutucu bölmenin sıcaklık gös-tergesinde 14 °C görünür, soğutucubölme aydınlatması söner.

Soğutucu bölmenin sıcaklık gösterge-sinde sembolü görünür.

Tatil modu kapatma

Ayar modunda sensörlü ve tuşları yardımıyla Tatil seçimi yapınızve seçiminizi OK ile onaylayınız.


Şimdi soğutucu bölmenin sıcaklık gös-tergesinde tekrar önceden ayarlanmışolan sıcaklık görünür, soğutucu bölmeaydınlatması tekrar yanar.

Soğutucu bölmenin sıcaklık gösterge-sindeki sembolü söner.


81

Şabat modu açma veya ka-patmaCihaz dini gerekliliklerin yerine getirile-bilmesi için Şabat modu fonksiyonunasahiptir.

Şabat modu etkinleştirildiğinde, cihazı-nızda hiçbir ayar gerçekleştiremezsi-niz.

Şabat modu kapatıldığından, cihaz ka-pısının sıkı bir şekilde kapalı olmasınadikkat ediniz.

Ayar modunda sensörlü ve tuşları yardımıyla Şabat modu seçimiyapınız ve seçiminizi OK ile onaylayı-nız.

Sensörlü ve tuşları yardımıylaAçık veya Kapalı öğesini seçiniz ve se-çiminizi OK ile onaylayınız.

Şabat modu etkinleştirildiğinde ekranda görüntülenir ve ekran parlaklığı azaltı-lır (cihaz kapısı kapatıldığında ekran de-ğişmez).

Şabat modu etkinleştirildiğinde şu özel-likler kapatılır:

– kapı asistanı(kulpsuz bir dekor kapak durumundacihaz kapısı alttan veya yandan çekil-melidir)

– aydınlatma

– tüm sesli ve görsel sinyaller,

– sıcaklık göstergesi,

– Süper Soğutma fonksiyonu (eğer önceden etkinleştirilmişse),

– SuperFrost fonksiyonu (eğer önceden etkinleştirilmişse)

– buz küpü hazırlama ünitesi (eğer çalışıyorsa)

Bununla beraber şunlar seçilebilir:

– Şabat modu fonksiyonunu etkisiz kıl-mak için sensörlü ayar modu tuşu.

Şabat modu fonksiyonu yaklaşık 125 saatsonra otomatik olarak kapanır.

Bozulmuş yiyeceklerin tüketilme-si sonucu sağlık riski.Şabat modu sırasında olası bir elekt-rik kesintisi görüntülenmeyeceğin-den, gıdalar çözülebilir veya çözül-meye başlayabilir. Gıdaların saklan-ma süresi kısalır.Gıdaların kalitesini kontrol ediniz.Dondurulmuş gıdaların çözülmüş ve-ya çözülmeye başlamış olup olmadı-ğını kontrol ediniz. Bu durumda, çö-zülen veya çözülmeye başlayan gıda-ları hemen tüketiniz ya da bunları tek-rar dondurmadan önce işlemden (kı-zartma veya pişirme gibi) geçiriniz.


82

Su filtresi göstergesi açma,kapatma veya sıfırlamaSu filtresi göstergesi, üretilen buz küpümiktarına bağlı olarak yaklaşık her 6 ay-da bir su filtresinin temizlenmesi gerekti-ğini hatırlatır. Ekranda Su filtresini temizle-yin görüntülenir.

Su filtresinin nasıl temizlenmesi gerekti-ği, “Temizlik ve bakım” – “Su filtresinin(IntensiveClear süzgeç filtre) temizlen-mesi” bölümünde açıklanmıştır.

Süzgeç filtrenin temizlenmesi uyarısıilk seferinde otomatik olarak görüntü-lenir, ayrıca etkinleştirilmesine gerekyoktur.

Su filtresi göstergesi açma

Su filtresi göstergesi bir kez kapatıldığın-da, gerektiğinde tekrar etkinleştirilmesigerekir.

Ayar modunda sensörlü ve tuşları yardımıyla Su filtresi göstergesiseçimi yapınız ve seçiminizi OK ileonaylayınız.


Su filtresi göstergesi etkinleştirilmiştir.

Su filtresi göstergesi kapatma



Su filtresi göstergesi etkisiz kılınmıştır.


83

Su filtresi göstergesi sıfırlama

Su filtresi temizlendikten sonra, 6 ay ge-çince tekrar görüntülenebilmesi için, Sufiltresi göstergesi sıfırlanmalıdır.

Göstergeyi sıfırlamazsanız, her seferin-de yeniden görüntülenir.


Sensörlü ve tuşları yardımıyla Sı-fırlansın öğesini seçiniz ve seçiminiziOK ile onaylayınız.

Ekrandaki Su filtresini temizleyin bildirimisilinir.

Su filtresinin bir sonraki temizliği için Sufiltresi göstergesi etkinleştirilmiştir.

Active AirClean filtre gösterge-si açma, kapatma veya sıfır-lamaActive AirClean filtre göstergesi yaklaşıkolarak her 6 ayda bir, Active AirCleanfiltrelerin değiştirilmesi gerektiğini hatır-latır. Ekranda Active AirClean filtre değiştiril-meli görüntülenir.

Active AirClean filtrelerin nasıl değiştiril-mesi gerektiği, “Temizlik ve bakım” –“ActiveAir Clean filtrelerin değiştirilmesi”bölümünde açıklanmıştır.

Active AirClean filtrenin değiştirilmesiuyarısı ilk seferinde otomatik olarakgörüntülenir, ayrıca etkinleştirilmesinegerek yoktur.


84

Active AirClean filtre göstergesi açma

Active AirClean filtre göstergesi bir kez ka-patıldığında, gerektiğinde tekrar etkin-leştirilmesi gerekir.

Ayar modunda sensörlü ve tuşları yardımıyla Active AirClean filtregöstergesi seçimi yapınız ve seçiminiziOK ile onaylayınız.


Active AirClean filtre göstergesi etkinleştiril-miştir.

Active AirClean filtre göstergesi kapatma

Active AirClean filtre göstergesi istemiyor-sanız, bu fonksiyonu etkisiz kılabilirsiniz.



Active AirClean filtre göstergesi etkisiz kılın-mıştır.

Active AirClean filtre göstergesi sı-fırlama

Active AirClean filtreler değiştirildiktensonra, 6 ay geçince tekrar görüntülene-bilmesi için, Active AirClean filtre göstergesisıfırlanmalıdır.

Göstergeyi sıfırlamazsanız, her seferin-de yeniden görüntülenir.


Sensörlü ve tuşları yardımıyla Sı-fırlansın öğesini seçiniz ve seçiminiziOK ile onaylayınız.

Ekrandaki Active AirClean filtre değiştirilmelibildirimi silinir.

Active AirClean filtrelerin bir sonraki de-ğişimi için Active AirClean filtre göstergesietkinleştirilmiştir.

Doğru sıcaklık

85

Yiyeceklerin muhafazası için doğru sı-caklık ayarı çok önemlidir. Mikroorganiz-malar sonucu gıdalar hızla bozulur.Doğru saklama sıcaklığı ile bu önlenebi-lir veya geciktirilebilir. Sıcaklık mikroor-ganizmaların üreme hızını etkiler. Sıcak-lığın düşmesiyle bu süreç yavaşlar.

Cihazın içindeki sıcaklık şu durumlardayükselir:

– cihaz kapısı çok sık açılır ve açık ka-lırsa,

– cihaza ne kadar fazla miktarda gıdayerleştirilirse

– yeni konulan gıdalar ne kadar sıcak-sa,

– cihazın bulunduğu ortamın sıcaklığıne kadar yüksek ise. Bu cihaz belirlibir iklim sınıfına (oda sıcaklığı) yönelikolarak üretilmiştir ve bu iklim sınıfınınsınırlarına uyulmalıdır.

... soğutucu bölme veMasterFresh bölmesindeSoğutucu bölme için önerilen sıcaklık4 °C'dir.

MasterFresh bölmesinin kuru çekmece-sindeki sıcaklık otomatik olarak ayarlanırve 4 °C'lik bir soğutucu bölme sıcaklığıdurumunda yaklaşık 2 °C civarındadır.

Soğutucu bölmedeki sıcaklığın yüksel-mesi halinde, MasterFresh bölmesin-deki kuru çekmece sıcaklığının da yük-seldiğini unutmayınız.

Bu özellikle, örneğin Eco modu ve Tatilfonksiyonlarını etkinleştirdiğinizde sözkonusu olur.

Otomatik sıcaklık dağılımı (DynaCool)

Cihaz, soğutucu bölmenin soğutmasıçalışmaya başladıktan sonra fanı daotomatik olarak çalıştırır. Bu şekilde so-ğutucu bölmedeki soğuk hava eşit ola-rak dağılır ve dolaba yerleştirilmiş olangıdaların yaklaşık olarak aynı sıcaklıktasoğumaları sağlanır.

Doğru sıcaklık

86

... dondurucu bölmedeTaze gıdaları dondurmak ve uzun süresaklamak için -18 °C'lik bir sıcaklık ge-reklidir. Bu sıcaklıkta mikroorganizmala-rın üremesi durur. Sıcaklık -10 °C'ninüzerine çıktığında, mikroorganizmalarsonucu bozunma başlar, gıdalar dahakısa bir süre muhafaza edilebilir. Bu se-beple çözülmeye başlayan veya çözül-müş gıdalar ancak bir işlemden geçiril-dikten sonra (pişirme veya kızartma)tekrar dondurulabilirler. Yüksek sıcaklık-lar sonucu mikroorganizmaların çoğuölür.

Sıcaklık ayarı Sıcaklık ayarı için sensörlü tuşuna

dokununuz.

Soğutucu ve dondurucu bölme için ön-ceden ayarlanmış sıcaklıklar görüntüle-nir.

Sensörlü ve tuşları yardımıyla sı-caklığını değiştirmek istediğiniz böl-meyi seçiniz ve OK ile onaylayınız.

Sıcaklığı ve tuşları yardımıyla sı-caklığı ayarlayınız. Sensörlü tuşlarıbasılı tutarsanız, sıcaklık sürekli olarakdeğişir.

Sıcaklık ayarını OK ile onaylayınız yada son tuşa basıldıktan sonra yaklaşık8 saniye bekleyiniz. Bu sürenin ardın-dan sıcaklık otomatik olarak kaydedi-lir.

Faydalı bilgi: Yeni ayarlanan sıcaklık ay-nı zamanda cihaz kapısının kapatılma-sıyla da onaylanır ve kaydedilir.

Ekrandaki sıcaklık göstergesi daimaistenen sıcaklığı gösterir.

Sıcaklığı değiştirdiyseniz, sıcaklık gös-tergesini az dolu buzdolabında yakla-şık 6 saat ve dolu buzdolabında yak-laşık 24 saat sonra kontrol ediniz. Ger-çek sıcaklık ancak bu sürenin sonundaayarlanmış olur.

Bu sürenin ardından sıcaklığın çokyüksek veya çok düşük olması halin-de, sıcaklığı yeniden ayarlayınız.

MasterFresh bölmesinin kuru çekme-cesindeki sıcaklığın değiştirilmesi

MasterFresh bölmesinin kuru çekmece-sindeki sıcaklık yaklaşık 2 °C civarında-dır.

Örneğin balık saklamak için daha soğukolmasını isterseniz, kuru çekmecedekisıcaklığı biraz düşürebilirsiniz.

Cihazın üst kapısını açınız.

Kuru çekmeceyi tamamen dışarı çıka-rınız (bkz. “Cihazın içinin tasarımı” –“Soğutucu bölmedeki çekmecelerinçıkarılması” bölümü) veya son konu-ma kadar dışarı çekiniz.

Soğutucu bölmenin arka panelinde, ku-ru çekmece içindeki sıcaklığın bir miktardeğiştirilmesine yarayan bir termostatbulunur.

Fabrika ayarı olarak termostat “cold”konumunda durur.

Doğru sıcaklık

87

Termostatı, kulpu aşağıya doğru çe-kerek “colder” konumuna getiriniz.

MasterFresh bölmesinin kuru çekmece-sindeki sıcaklık uzun süreliğine neredey-se 0 °C'ye iner.

Olası sıcaklık ayar değerleri

Sıcaklık şu aralıklarda bir değere ayarla-nabilir:

– Soğutucu bölmede 2 °C ile 8 °C arası

– Dondurucu bölmede -14 °C ile -24 °Carası.

En düşük sıcaklığa ulaşılması kuru-lum yerine ve oda sıcaklığına bağlıdır.Yüksek oda sıcaklığı durumunda, endüşük sıcaklığa her zaman ulaşıla-maz.

Süper Soğutma ve SuperFrost kullanımı

88

Süper Soğutma fonksiyonuSüper Soğutma fonksiyonuyla, soğutu-cu bölme çok hızlı bir şekilde (oda sı-caklığına bağlı olarak) en düşük sıcaklıkdeğerine soğutulur.

Özellikle çok miktarda yiyecek ve içece-ği henüz dolaba yerleştiriyor ve bunlarıhızla soğutmak istiyorsanız Süper So-ğutma fonksiyonunu açmanız tavsiyeedilir.

Süper Soğutma fonksiyonunun etkin-leştirilmesi

Sıcaklık ayarı için sensörlü tuşunadokununuz.

Sensörlü ve tuşları yardımıylasoğutucu bölme sıcaklık göstergesiniseçiniz ve OK ile onaylayınız.

Süper Soğutma fonksiyonunu açmakiçin sensörlü tuşuna dokununuz.

sembolünün arka planı renkli gösteri-lir ve sıcaklık göstergesinde yeni ayarla-nan sıcaklık değeri 2 °C görünür.

Ayarı OK ile onaylayınız ya da son tu-şa basıldıktan sonra yaklaşık 8 saniyebekleyiniz. Ayar bu sürenin ardındanotomatik olarak kaydedilir.

Soğutucu bölmenin sıcaklık gösterge-sinde sembolü yanar.

Cihaz şimdi olası en yüksek soğutmagücünde çalışır.

Süper Soğutma fonksiyonunun kapa-tılması


Sensörlü ve tuşları yardımıylasoğutucu bölme sıcaklık göstergesiniseçiniz ve OK ile onaylayınız.

sembolünün arka planı renkli gösteri-lir ve sıcaklık göstergesinde yeni ayarla-nan sıcaklık değeri 2 °C görünür.

Süper Soğutma fonksiyonunu kapat-mak için sensörlü tuşuna dokunu-nuz.

sembolünün arka planı artık renkligösterilmez ve sıcaklık göstergesindetekrar önceden ayarlanmış olan sıcaklıkdeğeri görünür.


Dondurucu bölmenin sıcaklık gösterge-sindeki sembolü söner.

Cihazın soğutması tekrar normal güçteçalışır.

Süper Soğutma fonksiyonunu kapat-mazsanız, yaklaşık 6 saat sonra otoma-tik olarak kapanır. Cihaz tekrar normalsoğutma gücünde çalışır.

Faydalı bilgi: Enerjiden tasarruf etmekiçin, Süper Soğutma fonksiyonunu, yi-yecek veya içecekler yeterince soğu-duktan sonra kapatmanız gerekir.

Süper Soğutma ve SuperFrost kullanımı

89

SuperFrost fonksiyonuGıdaları en iyi şekilde dondurabilmekiçin, taze gıdaları dondurmadan önceSuperFrost fonksiyonunu açmanız gere-kir.

Bu şekilde, yiyecekler hızla dondurulurve besin değerleri, vitaminleri, görünüm-leri ve tatları korunur.

İstisnalar:

– Önceden dondurulmuş gıdalar yerleş-tiriyorsanız.

– Dondurucuya günde en fazla 2 kg yi-yecek koyuyorsanız.

SuperFrost fonksiyonunun açılması

SuperFrost fonksiyonu, dondurulacakgıdalar yerleştirilmeden 4–6 saat önceetkinleştirilmelidir. Azami dondurucukapasitesi kullanılacaksa, 24 saat ön-cesinden SuperFrost fonksiyonu etkin-leştirilmelidir.


Sensörlü ve tuşları yardımıyladondurucu bölme sıcaklık göstergesi-ni seçiniz ve OK ile onaylayınız.

SuperFrost fonksiyonunu açmak içinsensörlü tuşuna dokununuz.

sembolünün arka planı renkli gösteri-lir ve sıcaklık göstergesinde yeni ayarla-nan sıcaklık değeri -30 °C görünür.


Dondurucu bölmenin sıcaklık gösterge-sindeki sembolü yanar.

Cihaz şimdi olası en yüksek soğutmagücünde çalışır.

SuperFrost fonksiyonun kapatılması


Sensörlü ve tuşları yardımıyladondurucu bölme sıcaklık göstergesi-ni seçiniz ve OK ile onaylayınız.

sembolünün arka planı renkli gösteri-lir ve sıcaklık göstergesinde yeni ayarla-nan sıcaklık değeri -30 °C görünür.

SuperFrost fonksiyonunu kapatmakiçin sensörlü tuşuna dokununuz.

sembolünün arka planı artık renkligösterilmez ve sıcaklık göstergesindetekrar önceden ayarlanmış olan sıcaklıkdeğeri görünür.


Dondurucu bölmenin sıcaklık gösterge-sinden sembolü söner.

Cihazın soğutması tekrar normal güçteçalışır.

SuperFrost fonksiyonunu kapatmazsa-nız, yaklaşık 54 saat sonra otomatik ola-rak kapanır. Fonksiyonun kapanmasınakadar olan süre, dolaba henüz yerleşti-rilmiş taze gıdaların miktarına bağlıdır. Cihaz tekrar normal soğutma gücündeçalışır.

Faydalı bilgi: Dondurucu bölmede enaz -18 °C'lik sabit sıcaklığa ulaşıldıktansonra, enerjiden tasarruf etmek amacıy-la, SuperFrost fonksiyonunu kapatmanızgerekir. Dondurucu bölmedeki sıcaklığıkontrol ediniz.

Sıcaklık ve kapı alarmı

90

Dondurucu bölme içindeki sıcaklığınfarkına varılmadan yükselmemesi ve ci-haz kapılarının açık kalması sonucuenerji kaybının önlenmesi için buzdolabıbir uyarı sistemi ile donatılmıştır.

Sıcaklık alarmıDondurucu bölmedeki sıcaklık çok yük-sek bir sıcaklığa ulaştığında ekrandaDondurucu sıcaklığı çok yüksek. Maks. sı-caklık: °C bildirimi görüntülenir. Ayrıca bir sinyal sesi duyuluyorsa?

Sıcaklık göstergesinde, dondurucu böl-mede sıcaklık yükselişi sırasında ortayaçıkan en yüksek sıcaklık görüntülenir.

Aşağıdaki durumlarda sesli ve görselsinyal verilir:

– cihazın gücünü açtığınızda, sıcaklık,ayarlanan sıcaklık değerinden çokfarklı ise,

– dondurulmuş gıdaları alırken veyayerleştirirken çok fazla sıcak hava gi-rerse,

– fazla miktarda gıda donduruyorsanız,

– sıcak taze gıdalar donduruyorsanız,

– uzun süreli bir elektrik kesintisindensonra.

Alarm durumu sona erdiğinde sinyal se-si kesilir ve ekrandaki bildirim söner.

Bozulmuş yiyeceklerin tüketilme-si sonucu sağlık riski.Sıcaklık uzun bir süre -18 °C'nin üze-rinde kaldıysa, dondurulmuş gıdalarçözülebilir veya çözülmeye başlaya-bilir. Bunun sonucunda gıdaların sak-lanma süresi kısalır.Dondurulmuş gıdaların çözülmüş ve-ya çözülmeye başlamış olup olmadı-ğını kontrol ediniz. Bu durumda, çö-zülen veya çözülmeye başlayan gıda-ları hemen tüketiniz ya da bunları tek-rar dondurmadan önce işlemden (kı-zartma veya pişirme gibi) geçiriniz.

Sıcaklık alarmının sonlanmadan öncekapatılması

Sıcaklık alarmı kapatılmadan önce,sıcaklık alarmının sebebi belirlenmelive giderilmelidir.

Uyarı sinyalinin sizi rahatsız etmesi ha-linde, sinyali sonlanmadan önce kendi-niz de kapatabilirsiniz.

Sensörlü OK tuşuna dokununuz.

Uyarı sinyali kesilir ve ekrandaki bildirimsilinir.

Sıcaklık ve kapı alarmı

91

Kapı alarmıCihaz kapılarından biri 2 dakikadan da-ha uzun bir süre açık kalırsa bir uyarısinyali duyulur.Ayrıca ekranda Kapıyı kapatın bildirimigörüntülenir.

İlgili cihaz kapısı kapatıldığında uyarısinyali kesilir ve ekrandaki bildirim sö-ner.

Kapı alarmının, sonlanmadan öncekapatılması

Uyarı sinyalinin sizi rahatsız etmesi ha-linde, sinyali sonlanmadan önce kendi-niz de kapatabilirsiniz.

Sensörlü OK tuşuna dokununuz.

Uyarı sinyali kesilir ve ekrandaki bildirimsilinir.

Uyarı sinyali ve ekrandaki bildirim, cihazkapıları kapatılana dek belli bir süreninardından tekrar verilir.

Dolap içinin düzenlenmesi

92

Cihaz kapısındaki rafların yeri-nin değiştirilmesi

Cihaz kapısındaki rafların yerini sade-ce içlerini boşaltarak değiştiriniz.

Cihaz kapısındaki raflar doldurmak veboşaltmak ya da temizlik için kaydırıla-bilir ya da tamamen çıkarılabilir:

Rafı iki elinizle tutucu çerçevedenkavrayınız ve bir miktar yukarı kaldıra-rak, her iki yandaki kenetleme kanca-larını yuvalardan çıkarınız.

Rafı çıkarınız veya kenetleme kanca-larıyla istediğiniz konumda aynı yük-seklikteki yuvalara geri takınız.

Rafı düz bir şekilde takmaya dikkatediniz.

Faydalı bilgi: Raflardaki asma tepsileri,doldurup boşaltmak veya temizlemekiçin tutucu çerçeveden tamamen çıkara-bilirsiniz.

Rafların yerlerinin değiştirilme-siRaflar gerektiğinde çıkarılabilir veyayükseklikleri ayarlanabilir:

İki elinizle rafın altından kavrayınız vebir miktar yukarı kaldırarak, arkadaher iki yandaki kenetleme kancalarınınyuvalardan çıkmasını sağlayınız.

Rafı öne doğru çekiniz.

Rafı çıkarınız veya kenetleme kanca-larıyla istediğiniz konumda aynı yük-seklikteki yuvalara geri takınız.

Rafı düz bir şekilde takmaya dikkatediniz.


93

Asma çekmecenin çıkarılmasıAsma çekmeceyi istediğiniz gibi sağaveya sola kaydırabilirsiniz.

Asma çekmeceyi temizlemek için şu şe-kilde çıkarınız:

Asma çekmeceyi her iki taraftan çek-me korumalarının yukarısına kaldırıla-cak şekilde, düz olarak çekiniz.

Takmak için asma çekmeceyi düz birşekilde kılavuzun içine itiniz.

Asma çekmecenin yerinin değiştiril-mesi

Asma çekmece soğutucu bölmedekiherhangi bir rafın altına takılabilir.

Asma çekmeceyi çekip çıkartınız.

Asma çekmece tutucusunu çıkartmakiçin, tutucunun arkasından, her ikiyandaki kenetleme tırnaklarına doğrubastırınız ve tutucuyu eğik bir şekildeaşağı doğru çekerek tutucu çerçeve-den çıkarınız.

Geri takmak için, tutucuyu arkadanher iki yandaki kenetleme tırnaklarınadoğru bastırınız ve tutucu çerçevede-ki boşluğa alttan takınız.

Asma çekmeceyi geri takınız.


94

Soğutucu bölmedeki çekmece-lerin çıkarılmasıSoğutucu bölmenin çekmeceleri teles-kopik raylar üzerine oturtulmuştur ve te-mizlik amacıyla çıkarılabilirler.

Çekmeceyi bir miktar dışarı çekiniz.

Çekmecenin tutucu çerçevesinin al-tından her iki elle kavrayınız ve çek-meceyi, arka tarafından yukarı doğruçıkacak şekilde bir kez aşağıya doğrubastırınız.

Çekmeceyi öne doğru çekerek çıkar-tınız.

Ardından teleskopik rayları tekrar içe-ri itiniz. Bu şekilde hasarların önünegeçersiniz.

Cihazın temizlenmesi sırasında teles-kopik raylardaki özel yağın suyla çık-mamasına dikkat ediniz.Teleskopik rayları nemli bir bezle sili-niz.

Çekmeceyi takmak için, çekmeceyiteleskopik raylara duyulur bir şekildekenetlenecek şekilde oturtunuz.

Dondurucu sepetlerinin çıkarıl-masıDondurucu sepetleri gerektiğinde (ör.temizlemek için) çıkarılabilir.

Alt cihaz kapısını mümkün olduğuncaaçınız.

Dondurucu sepetini çekebildiğiniz ka-dar dışarı çekiniz.

1

Her iki yandan yaylı kilidi yukarıdoğru çekiniz ve dondurucu sepetinidikkatli bir şekilde yukarı kaldırınız.

Tekrar takmak için teleskopik rayları çekebildiğiniz kadar dışarı çekiniz.

Dondurucu sepetini yerleştiriniz.

Dondurucu sepetini yaylı kilit kenetle-nene dek içeri tamamen itiniz.


95

Bölme panelinin çıkarılması (modele bağlı olarak bulunur)

Dondurucu sepetin içindeki bölme pa-neli çıkarılabilir:

Bölme paneli tutucularla dondurucu se-petine takılıdır.

Dondurucu sepetini çekebildiğiniz ka-dar dışarı çekiniz.

Tutucuları sökmek için, pimlerdeki ya-rıkları uygun bir eşya ile yatay konu-ma (1.) çeviriniz.

Pimleri tutuculardan çıkarınız (2.).

Bölme panelini hızlı bir şekilde yukarıdoğru çekerek çıkarınız.

Bölme panelini geri takmak için, tutu-cuları dikey konuma getiriniz ve böl-me panelini duyulur bir şekilde kenet-lenecek şekilde tutuculara takınız.

Pimleri tutuculara sokunuz ve pimler-deki yarıkları uygun bir eşya ile dikkonuma çeviriniz.

Dondurucu sepetini tekrar tamameniçeri itiniz.

Buz küpü kabının çıkarılmasıBuz küpü kabı temizlik amacıyla çıkarı-labilir.

Alt cihaz kapısını mümkün olduğuncaaçınız.

Buz küpü kabını öne doğru eğiniz veyukarıya doğru kaldırarak çıkarınız.

Buz küpü kabı çıkarıldığında buz üre-timi durdurulmaz. Buz küplerinin al-tında bulunan dondurucu sepetinedüşmesi mümkündür.Buz küpü kabını mümkün olduğuncakısa bir süre için çıkarınız ya da ön-cesinde buz küpü hazırlama ünitesinikapatınız (bkz. “Buz küpü üretimi” –“Buz küpü hazırlama ünitesinin kapa-tılması” bölümü).

Gıdaların soğutucu bölmede saklanması

96

Yanıcı gaz karışımları sonucupatlama tehlikesi.Yanıcı gaz karışımları elektrikli bile-şenler tarafından tutuşturulabilir.Patlayıcı ve yanıcı gazlar içeren ürün-leri (sprey gibi) cihazın içinde muha-faza etmeyiniz. Bu türden sprey kutu-ları üstünde belirtilen, içerdiği mad-delerden veya bir alev sembolündenanlaşılır. Çıkması muhtemel gazlarelektrikli bileşenler tarafından tutuş-turulabilir.

Katı veya sıvı yağ içeren yiyecek-ler sonucu hasar tehlikesi.Cihazda veya cihaz kapısında katıveya sıvı yağ içeren gıdalar muhafazaettiğinizde plastikte gerilme çatlaklarıoluşabilir, bunun sonucunda da plas-tik kırılabilir veya yırtılabilir.Sızan yağların cihazın plastik parça-larıyla temas etmemesine dikkat edi-niz.

Farklı soğutma bölgeleriDoğal hava sirkülasyonu dolayısıyla so-ğutucu bölme içinde farklı sıcaklık böl-geleri oluşur.

Soğuk ve ağır hava soğutucu bölmeninalt bölgelerine çöker. Yiyeceklerin yer-leştirilmesi sırasında farklı soğutma böl-gelerinden yararlanınız.

Faydalı bilgi: İyi bir hava sirkülasyonuiçin gıdaları birbirlerine çok yakın yerleş-tirmeyiniz.

Hava sirkülasyonu yeterli olmadığın-da, soğutma gücü azalır ve enerji tü-ketimi artar.Arka paneldeki fanın önünü kapat-mayınız.

Faydalı bilgi: Gıdaları soğutucu bölme-nin arka paneline temas etmeyecek şe-kilde yerleştiriniz. Aksi takdirde donarakarka panele yapışabilirler.

Bu buzdolabı, fan çalıştığında eşit birsıcaklığın sağlandığı, otomatik dinamiksoğutmalı bir buzdolabıdır. Bu şekildesoğutma bölgeleri arasındaki sıcaklıkfarkı çok belirgin olmaz.


97

En sıcak bölge

Soğutucu bölmenin en sıcak bölgesi,bölmenin en üstünün ön tarafı ve cihazkapısıdır. Bu bölgeyi, ör. sürülebilir kı-vamda kalması için tereyağı ve aroması-nı koruması için peynir muhafaza etmekiçin kullanınız.

En soğuk bölge

Soğutucu bölme içinde en soğuk bölge,MasterFresh bölmesinin hemen üstü vearka panelin önüdür. Bununla birlikteMasterFresh bölmesinin kuru çekmece-sinde daha da düşük sıcaklıklar hakim-dir.

Soğutucu bölmedeki ve MasterFreshbölmesinin kuru çekmecesindeki bualanı aşağıdakiler gibi tüm hassas vekolay bozulan gıdalar için kullanınız:

– Balık, et, kümes hayvanları,

– Salam, sosis, hazır yemekler,

– Yumurtalı veya kremalı yiyecekler/pastalar,

– Taze hamur, kek, pizza, kiş hamuru,

– Pastörize edilmemiş sütten yapılanpeynir ve diğer pastörize edilmemişsüt ürünleri,

– Folyoya sarılmış hazır sebze ve mu-hafaza süreleri asgari 4 °C'lik bir sak-lama sıcaklığı gerektiren tüm taze gı-dalar.

Faydalı bilgi: Özellikle kendi hazırladığı-nız her türden yemeği burada muhafazaedebilirsiniz, çünkü burada olması muh-temel mikroorganizmaların çoğalmasıönlenir.

Soğutucu bölmede muhafazaedilmeye uygun olmayan gıda-larSoğuğa karşı hassas olduklarından, hergıda 5 °C'nin altındaki sıcaklıklarda sak-lanmaya uygun değildir. Gıdasına bağlıolarak çok soğukta saklama sonucundagıdanın görünüm, kıvam, tat ve/veya vi-tamin içeriğinde değişiklik meydana ge-lebilir.

Soğuğa dayanıklı olmayan bu gıdalararasında şunları sayabiliriz:

– Ananas, avokado, muz, nar, mango,kavun, karpuz, papaya, çarkıfelekmeyvesi, turunçgiller (limon, portakal,mandalina, greyfurt gibi),

– Olgunlaşması gereken meyveler,

– Patlıcan, salatalık, patates, biber, do-mates, kabak,

– Sert peynir (Parmesan gibi)


98

Gıdaların alınmasına ilişkin fay-dalı bilgilerUzun süreli saklama için en önemli şartgıdanın dolaba yerleştirildiği andaki ta-zeliğidir. Başlangıç tazeliği belirleyici biröneme sahiptir.Son tüketim tarihine ve doğru saklamasıcaklığına dikkat ediniz.Gıdaları örneğin sıcak bir arabada taşır-ken, soğuk zincirinin mümkün olduğun-ca kesintiye uğramaması gerekir.

Faydalı bilgi: Alışverişe giderken yanını-za bir soğutma çantası alınız ve evedöndükten sonra çantadaki gıdaları he-men buzdolabına yerleştiriniz.

Gıdaların doğru saklanmasıGıdaları soğutucu bölme içinde paketliveya üstü iyice örtülü bir şekilde muha-faza ediniz (MasterFresh bölmesinde is-tisnalar mevcuttur). Bu şekilde yiyecek-lerin kokularının birbirine geçmesi, yiye-ceklerin kuruması ve mevcut olmasımuhtemel bakterilerin aktarılması önlen-miş olur. Bu, hayvansal gıdaların muha-fazasında özellikle dikkate alınmalıdır.Özellikle çiğ et ve balık gibi gıdaların di-ğer gıdalara temas etmemesine dikkatediniz.Sıcaklığın doğru ayarı ve uygun hijyenşartlarıyla gıdaların saklama ömrü belir-gin bir şekilde uzar.

Gıdaların MasterFresh bölmesinde saklanması

99

MasterFresh bölmesiMasterFresh bölmesinde sebze, meyve,balık, et ve süt ürünleri için ideal sakla-ma koşulları hakimdir. Gıdalar önemli öl-çüde daha uzun bir süre taze kalır, tatla-rı ve vitaminleri korunur.

MasterFresh bölmesi bir nem ayarlı çek-mece ve bir kuru çekmeceden oluşur.

– Nem ayarlı çekmece nem ayar sür-güsünün konumuna bağlı olarakmeyve ve sebze saklanmasına bil-hassa uygundur.

– Kuru çekmece balık, et ve süt ürün-leri gibi kolay bozulan gıdaların sak-lanmasına bilhassa uygundur. Ayrıca burada her türden paketli gıdasaklayabilirsiniz.

Nem ayarlıçekmecemaks. ta-şıma ka-pasitesi

Kuru çek-mecemaks. ta-şıma ka-pasitesi

KF 28x1 Vi 10,5 kg 14 kg

KF 29x1 Vi 13,5 kg 18 kg

Nem ayar sürgülü nem ayarlı çekme-ce

Nem ayarlı çekmecedeki nem, içindesaklanan gıdaların nemine yaklaşık ola-rak eşit olacak şekilde ayarlanabilir.Yüksek nem oranı gıdaların kendi nem-lerini korumalarını ve böylece çok hızlıbir şekilde su kaybetmemelerini sağlar.Gıdalar uzun bir süre taze ve kütür kütürkalır.

Yerleştirdiğiniz gıdaların verdiği nem,nem ayarlı çekmecede tutulur. Nemayarlı çekmecedeki nem oranı gıdalarınnem oranına ne kadar yakın olursa, gı-dalar uzun bir süre boyunca o kadar kü-tür ve taze kalırlar, çünkü gıdaların suiçeriği büyük oranda korunur.

Nem oranı esas olarak, paketlenme-den saklanan gıdaların türüne ve mik-tarına bağlıdır.

Nem ayarlı çekmece içindeki sıcaklıkyaklaşık olarak geleneksel soğutucubölme sıcaklığına karşı gelir.

Gıdanın başlangıçtaki durumunun iyibir saklama sonucu için belirleyici ol-duğunu unutmayınız.


100

Nem ayar sürgüsü yardımıyla, nemayarlı çekmecedeki nem oranını ila arasında ayarlayabilirsiniz.

Nem ayar sürgüsünün konumu = hafif artırılmış nem oranı

Bu ayar nem ayarlı çekmecede çokfazla meyve ve sebze saklıyorsanız se-çilmelidir. Nem ayar sürgüsü, içerilennemin bir kısmı korunacak şekilde çek-mece deliklerini bir miktar kapatır.

Nem ayar sürgüsünün konumu = yüksek nem oranı

Bu ayar nem ayarlı çekmecede azila çok meyve ve sebze saklıyorsanızseçilmelidir. Nem ayar sürgüsü, içerilennemin tamamı korunacak şekilde çek-mece deliklerini tamamen kapatır.

Faydalı bilgi: Nem oranı çok yüksekseve çekmecede çok fazla nem birikirse, ayarını seçiniz. Az miktarda gıda saklanıyorsa, nem dü-şük olabilir. Az miktarda gıda durumun-da, gıdaları hava geçirmez paketlere ko-yunuz.

Nem ayarlı çekmecedeki nem oranı-nın yüksek olması durumunda bazıkoşullar altında yoğuşma suyu oluşa-bilir.Yoğuşma suyunu bir bezle alınız.

Nem ayarlı çekmecedeki nem oranı-nın kontrolü

Nem ayar sürgüsünü istenen ayarabağlı olarak sola veya sağa ha-reket ettiriniz.


101

Düşük sıcaklıklı kuru çekmece

Kuru çekmece içindeki sıcaklık yaklaşıkolarak -1 ila 3 °C aralığındadır. Bunlargeleneksel bir soğutucu bölmedekindendaha düşük olmakla birlikte, soğuğa du-yarlı gıdalar için ideal saklama sıcaklık-larıdır.

Bu sıcaklıkta gıdaların muhafaza süresiuzadığından, gıdalar tazeliklerini kay-betmeden önemli ölçüde daha uzunsaklanabilirler ve alışveriş yapma sıklı-ğı azalır.

Kuru çekmece içindeki nem oranı yakla-şık olarak geleneksel soğutucu bölmenem oranına karşı gelir.

Faydalı bilgi: Özellikle kendi hazırladığı-nız her türden yemeği burada muhafazaedebilirsiniz, çünkü burada olması muh-temel mikroorganizmaların çoğalmasıönlenir.

Kuru çekmece esas olarak kolay bozu-lan gıdaların saklanmasına bilhassa uy-gundur, örneğin:

– Yoğur, peynir, Quark vb. gibi sütürünleri.

– Gurme salatalar

– Balık, kümes hayvanları, sosis

– Taze balık ve kabuklu deniz ürünleri

– Ayrıca burada her türden paketli gıdasaklayabilirsiniz.

Protein zengini gıdaların daha çabukbozulduğunu dikkate alınız.Yani, kabuklu deniz ürünleri balıklara vebalıklar da etlere göre daha çabuk bo-zulur.

Hijyen sebebiyle, gıdaları burada sade-ce üstü örtülü veya paketli olarak mu-hafaza ediniz.

Ayrıca gıdalar kurumaya karşı korunur.

Gıdaları tüketmeden yaklaşık 30–60 dakika önce kuru çekmeceden çı-karınız. Gıdaların aroma ve tatları an-cak oda sıcaklığında ortaya çıkar.


102

Saklanan gıdaların sonucundan memnun değilseniz (gıdalar örneğin kısa sü-rede pörsüyor veya kuruyorsa) aşağıdaki bilgileri tekrar dikkate alınız:

Sadece taze gıdalar saklayınız. Gıdaların buzdolabına konulduğu andaki tazeliğisaklama sonucu için belirleyicidir.

Gıdaları yerleştirmeden önce MasterFresh bölmesini temizleyiniz.

Çok nemli gıdaları çekmeceye koymadan önce kurulayınız.

Soğuğa duyarlı gıdaları kuru çekmecede saklamayınız (bkz. “Gıdaların soğutucubölmede saklanması” – “Soğutucu bölmede saklanmaya uygun olmayan gıdalar”bölümü).

Yerleştirmek istediğiniz gıdalara uygun ayarları atayınız (nemli veya kuru sakla-ma).

Gıdaları nem ayarlı çekmecede ambalajsız olarak saklayınız.Nem ayarlı çekmece içinde yüksek bir nem oranı sadece saklanan gıdaların içer-diği nem ile elde edilir.Nem oranının örneğin çok az gıda saklandığından yetersiz olması halinde, nemoranı örneğin ıslak bir sünger yardımıyla artırılabilir.

Kuru çekmecedeki sıcaklığın çok yüksek ya da çok düşük olduğunu düşünüyor-sanız, soğutucu bölmedeki sıcaklığı değiştiriniz (bkz. “Doğru sıcaklık” – “Sıcaklıkayarı” bölümü). Sıcaklığın, en geç kuru çekmece tabanında buz kristalleri oluş-maya başladığında yükseltilmesi gerekir, aksi takdirde gıdalar soğuktan zarar gö-rür.

Nem ayarlı çekmecenin tabanında çok fazla su toplanırsa, tabanı bir bezle kuru-layınız. Gerekirse gıdaları yerleştirmeden önce kurulayınız ya da nem ayarlı çek-mecenin tabanına nemin çökmesi için bir ızgara koyunuz.

Dondurma ve saklama

103

Azami dondurucu kapasitesiGıdaların mümkün olduğunca kısa birsürede tamamen donmaları için, azamidondurucu kapasitesi aşılmamalıdır. 24saat içinde azami dondurma kapasitesitip etiketi üzerinde “Azami dondurmakapasitesi .. kg/24 h” şeklinde belirtil-miştir.

Tip etiketinde belirtilen azami dondurmakapasitesi DIN EN ISO 15502 standardı-na göre belirlenmiştir.

Taze gıdalar dondurulurken neolur?Besin değerleri, vitaminleri, görünümlerive tatlarının korunabilmesi için taze yi-yeceklerin mümkün olduğunca hızlıdondurulmaları gerekir.

Gıdalar ne kadar yavaş donarsa, her birhücreden hücreler arasındaki alanlara okadar fazla sıvı çıkar. Hücreler büzülür-ler. Çözülme sırasında daha önce dışarıçıkmış sıvının sadece bir kısmı hücre içi-ne geri dönebilir. Bu da, gıdada büyükbir su kaybı meydana geldiği anlamınagelir. Bunu, çözme sırasında gıdanın et-rafında büyük bir su birikintisi oluşma-sından anlayabilirsiniz.

Yiyecekler hızlı bir şekilde dondurulursa,hücre sıvısının hücrelerden çıkmak içindaha az vakti olur. Hücreler dikkate de-ğer derecede daha az büzülür. Çözmesırasında hücrelerden çıkmış olan azmiktardaki sıvı hücrelere geri dönebilir,bu sayede sıvı kaybı az olur. Sadece kü-çük bir su birikintisi oluşur.

Dondurulmuş hazır gıdalarınsaklanması

Çözülmeye başlamış veya çözülmüşgıdaları tekrar dondurmayınız. Bu gı-daları ancak işlemden geçirdiktensonra (pişirme veya kızartma) tekrardondurabilirsiniz.

Dondurulmuş hazır gıdalar muhafaza et-mek istiyorsanız, satın alırken şunlarıkontrol ediniz:

– ambalajında hasar olup olmadığını,

– son tüketim tarihini ve

– satış reyonundaki soğutucu sıcaklığı-nı.

Soğutucu sıcaklığı -18 °C'den yüksekise, dondurulmuş gıdanın dayanmasüresi kısalır.

Dondurulmuş gıdaları alışverişinizinen sonunda alınız ve bir gazeteye sa-rarak veya bir soğutucu çanta içindeeve götürünüz.

Dondurulmuş gıdaları eve gelir gel-mez dondurucuya yerleştiriniz.

Dondurma ve saklama

104

Gıdaların evde dondurulması

Sadece taze ve iyi durumda olan gı-daları dondurunuz!

Dondurmadan önce şunlara dikkatediniz

– Dondurulmaya uygun gıdalar şun-lardır:Taze et, kümes hayvanları, av eti, ba-lık, sebze, baharatlı otlar, çiğ meyve,süt ürünleri, hamur işleri, kalan ye-mekler, yumurta sarısı, yumurta akı vebirçok hazır yemek.

– Dondurulmaya uygun olmayan gı-dalar şunlardır:Üzüm, yaprak salata, kırmızı ve karaturp, ekşi krema, mayonez, kabukluyumurta, soğan, çiğ elma ve armut.

– Renk, tat, aroma ve C vitamini içerik-lerinin korunması için sebzelerin don-durulmadan önce hafif haşlanmasıgerekir. Bu amaçla, sebzeleri porsi-yonlar halinde 2-3 dakika kaynar su-da pişiriniz. Ardından sebzeleri çıkarı-nız ve hızlı bir şekilde soğuk su içindesoğutunuz. Sebzeleri süzülmeye bıra-kınız.

– Yağsız et yağlı ete oranla daha kolaydondurulur ve çok daha uzun süresaklanabilir.

– Pirzola, bonfile, şnitzel v.b. arasına birfolyo koyunuz. Bu şekilde donarkenbirbirlerine yapışmalarını önlersiniz.

– Pişmemiş yiyeceklere ve hafif haşlan-mış sebzelere dondurulmadan öncetuz ve baharat koymayınız. Yemeklereise çok az tuz ve baharat koyabilirsi-niz. Bazı baharat türleri donarken tatyoğunluklarını kaybederler.

– Daha önce dondurulmuş gıdaların çö-zülmesini önlemek ve enerji tüketiminiarttırmamak için sıcak yiyeceklerin veiçeceklerin dolaba konmadan öncesoğumaları için dışarıda bir müddetbekletilmeleri gerekir.

Dondurulacak gıdaların paketlenmesi

Gıdaları porsiyonlar halinde donduru-nuz.

- Uygun ambalaj

– Plastik folyolar

– Polietilen rulo folyo

– Alüminyum folyo

– Dondurucu kapları

Uygun olmayan ambalaj

– Ambalaj kağıdı

– Parşömen kağıdı

– Selofan

– Çöp torbaları

– Kullanılmış alışveriş poşetleri

Ambalajın havasını alınız.

Ambalajı şunlarla sıkıca kapatınız

– Paket lastiği

– Plastik klipsler

– Sicim veya

– Soğuğa dayanıklı yapışkan bantlar

Faydalı bilgi: Polietilen torba ve folyolarbir folyo kaynak makinesi ile kapatılabi-lir.

Paketin üzerine içindekileri ve dondu-rulma tarihini yazınız.

Dondurma ve saklama

105

Gıdaları yerleştirmeden önce 2 kg'dan daha fazla taze gıda dolaba

yerleştirilecekse, bunu yapmadan24 saat önce SuperFrost fonksiyonu-nu açınız (bkz. “Süper Soğutma veSuperFrost kullanımı” bölümü).

Bu şekilde, daha önce yerleştirilmiş olandonmuş ürünler bir miktar soğuk depo-lamış olur.

Dondurulacak gıdaların yerleş-tirilmesiGıdalar dondurucu bölmenin herhangibir yerinde dondurulabilir.Büyük miktarlardaki gıdaları büyük don-durucu sepetine koyunuz.

Dondurulacak malzemeyi dondurucusepetlerinin tabanına yayarak yerleşti-riniz, bu şekilde dondurulacak malze-me mümkün olduğunca hızlı bir şekil-de tamamen donar.

Önce üstteki dondurucu sepetini dol-durunuz, gıdalar en hızlı bu sepettedondurulur.

Birbirlerine veya yüzeylere yapışma-maları için paketleri kuru bir şekildekoyunuz.

Dondurucu sepetleri için izin verilenağırlıklar aşağıdaki tabloda verilmiştir:

Üst don-durucusepeti

Alt don-durucusepeti

KF 28x1 Vi 12 kg 28 kg

KF 29x1 Vi 18 kg 36 kg

Dondurulacak gıda, çözülmeye baş-lamamaları için daha önce dondurul-muş gıdalara temas etmemelidir.

Dondurulmuş gıdaların muha-faza süreleriGıdaların saklanabileceği süre öngörü-len -18 °C'lik sıcaklığa uyulduğunda bi-le çok farklıdır. Dondurulmuş ürünlerdede çok yavaş bir bozulma süreci ger-çekleşir. Havadaki oksijen sonucu ör.katı yağ ekşiyebilir. Yağsız et bu sebepleyağlı etten iki kat daha uzun bir süresaklanabilir.

Verilen saklama süreleri farklı gıda grup-larının dondurucu bölmede muhafazasürelerine yönelik referans değerlerdir.

Gıda grubu SaklamaSüresi(Ay)

Dondurma 2 ila 6

Ekmek, Hamur İşleri 2 ila 6

Peynir 2 ila 4

Balık, yağlı 1 ila 2

Balık, yağsız 1 ila 5

Salam, jambon 1 ila 3

Av eti, domuz eti 1 ila 12

Kümes hayvanları, danaeti

2 ila 10

Sebze, meyve 6 ila 18

Baharatlı otlar 6 ila 10

Piyasada mevcut dondurulmuş gıdalarınambalajlarında verilen son kullanma ta-rihi belirleyicidir.

Dondurma ve saklama

106

Dondurulmuş gıdaların çözül-mesi

Çözülmeye başlamış veya çözülmüşgıdaları tekrar dondurmayınız. Bu gıda-ları ancak işlemden geçirdikten sonra(pişirme veya kızartma) tekrar dondu-rabilirsiniz.

Dondurulmuş gıdaları

– Mikrodalga fırında,

– Fırında “Turbo” veya “Çözme” prog-ramında,

– Oda sıcaklığında,

– Soğutucu bölmede (dondurulmuş gı-danın verdiği soğukluk diğer gıdalarınsoğutulması için kullanılır),

– Buharlı fırında çözebilirsiniz.

Yassı et ve balık parçaları tamamençözülmeden tavaya verilebilir.

Et ve balık parçalarını (ör.: kıyma, piliç,balık fileto gibi) diğer gıdalara temas et-tirmeden çözdürünüz. Çözülme sırasın-da oluşan suları hemen toplayıp özenlibir şekilde bertaraf ediniz.

Meyveler oda sıcaklığında hem pake-tinde hem de kapalı bir kapta çözülebi-lir.

Sebzeler genel olarak donmuş durum-da kaynayan suya verilebilir veya kızgınyağda sotelenebilir. Pişme süresi hücreyapısının değişmiş olmasından dolayıtaze sebzedekinden biraz daha kısadır.

İçeceklerin hızlı bir şekilde so-ğutulmasıHızlı bir şekilde soğumaları için dondu-rucu bölmeye konulmuş olan şişeleri engeç bir saat sonra tekrar dışarı alınız.Şişeler patlayabilir.

Buz küpü üretimi

107

Otomatik buz küpü ünitesinin çalışma-sı için bir su bağlantısı gerekir (bkz.“Kurulum” – Su bağlantısı” bölümü).

Mikroplu su sonucu sağlık riski.Kirli suyun tüketilmesi hastalıklara yolaçabilir.İlk çalıştırma işleminden sonra üreti-len ilk 3 buz küpü partisi tüketilme-melidir, çünkü bu su, su hatlarının ilkkez yıkanması içindir.Bu aynı zamanda, cihaz uzun bir sürekullanılmadıktan sonra ilk kez çalıştı-rıldığında da geçerlidir.

Buz küpü ünitesi açma Buz küpü hazırlama ünitesinin altında

bir buz küpü kabı olduğundan eminolunuz.

Ayar modunda sensörlü ve tuşları yardımıyla Sebil seçimi yapınızve seçiminizi OK ile onaylayınız.


Dondurucu bölme soğuduktan sonra,buz küpü hazırlama ünitesine su dolar.

Su donduktan sonra buz küpleri, buzküpü hazırlama ünitesinden buz küpükabına düşerler.

Buz küpü kabı dolduğunda buz küpüüretimi otomatik olarak durdurulur.

Buz küpü hazırlama ünitesi, 24 saatiçinde yaklaşık 1,3 kg buz küpü üretir.

Buz küpü üretim miktarı dondurucubölme içindeki sıcaklığa bağlıdır. Sı-caklık ne kadar düşük olursa, o ka-dar fazla buz küpü üretilir.

İlk çalıştırma işleminden sonra ilk buzküplerinin buz küpü hazırlama ünite-sinden kaba düşmesi 10 saat kadarsürebilir.

Buz küpü ünitesinin bloke olmasısonucu hasar tehlikesi.Buz küpü hazırlama ünitesi blokeolup zarar görebilir.Hızla soğutmak için buz küpü hazırla-ma ünitesinin içine şişe veya gıdakoymayınız.

Buz küpü kabını düzenli olarak, engeç bir haftadan uzun bir süre buzalınmadıysa, temizleyiniz. Bu şekildedaima taze buz küpünüz olur ve buzküplerinin birbirlerine yapışması önle-nir.

Buz küpü kabı çıkarıldığında buz üre-timi durdurulmaz. Buz küplerinin al-tında bulunan dondurucu sepetinedüşmesi mümkündür.Buz küpü kabını sadece mümkünolduğunca kısa bir süre için çıkarı-nız ya da öncesinde buz küpü hazır-lama ünitesini kapatınız.

Buz küpü üretimi

108

Buz küpü hazırlama ünitesinin kapa-tılması

Buz küpü üretmek istemiyorsanız, buzküpü hazırlama ünitesini dondurucubölmeden bağımsız olarak kapatabilir-siniz.

Su kapama vanasını cihazın gücünükapatmadan yaklaşık 3 saat önce ka-patınız – böylece durgun su sonucuküf oluşumu önlenir.

Ayar modunda sensörlü ve tuşları yardımıyla Sebil seçimi yapınızve seçiminizi OK ile onaylayınız.


Otomatik buz çözme

109

Soğutucu bölme ve MasterFresh bölmesiSoğutucu bölme ve MasterFresh bölme-si otomatik buz çözme özelliğine sahip-tir.

Kompresör çalışırken soğutucu bölme-nin ve MasterFresh bölmesinin arka pa-nelinde çiğ ve su damlacıkları oluşabilir.Kompresörün ısısıyla otomatik olarakbuharlaşacaklarından bunları temizle-menize gerek yoktur.

Dondurucu bölmeCihaz, buzlanmanın otomatik olarak çö-zülmesini sağlayan bir “NoFrost” sistemiile donatılmıştır.

Oluşan nem buharlaştırıcıda yoğuşur,muhtelif zamanlarda otomatik olarak çö-zülür ve buharlaşır.

Otomatik buz çözme sayesinde dondu-rucu bölmede asla buzlanma olmaz. Buözel sistem dolayısıyla gıdalar çözül-mez.

Temizlik ve bakım

110

Cihazın elektronik devrelerine veyaaydınlatmanın içine su girmemesinedikkat ediniz.

Nüfuz eden nem sonucu hasartehlikesi.Buharlı temizlik makinesinin buharıplastiklere ve elektrikli bileşenlere za-rar verebilir.Cihazı temizlemek için buharlı temiz-lik aleti kullanmayınız.

Cihazın içindeki tip etiketi çıkarılma-malıdır. Tip etiketi bir arıza durumundagerekli olacaktır.

Temizlik ürünlerine ilişkin bilgi-lerYüzeylere zarar vermemek için şu ürün-leri kullanmayınız:

– soda, amonyak, asit veya klorür içe-ren temizlik ürünleri

– kireç çözücü temizlik ürünleri

– aşındırıcı temizlik ürünleri (ör. ovmatozu, ovma kremi vb.)

– çözücü içeren temizlik ürünleri

– paslanmaz çelik temizlik ürünü

– bulaşık makinesi temizleyici

– fırın spreyleri

– cam temizleme ürünleri

– aşındırıcı sert süngerler ve fırçalar (ör.bulaşık süngeri)

– kir silgileri

– keskin metal kazıyıcılar.

Cihazın içinde sadece, gıdalar içinzararlı olmayan temizlik ve bakımürünleri kullanınız.

Temizlik için ılık su ve bir miktar elde bu-laşık deterjanı kullanmanızı tavsiye ede-riz.

Temizlik ve bakım

111

Cihazın temizliğinden önce Açma/kapama tuşuna basarak ciha-

zın gücünü kapatınız.

Elektrik fişini çekiniz veya elektrik si-gortasını kapatınız.

Yiyecekleri cihazdan çıkartınız ve se-rin bir yerde muhafaza ediniz.

Çıkarılabilecek tüm diğer parçaları te-mizlemek üzere çıkarınız (bkz. “Ciha-zın içinin tasarımı” bölümü).

Cihazın içi, aksesuarlar

Cihazı en az ayda bir defa olmaküzere düzenli olarak temizleyiniz.Kirlerin kurumasını beklemeyiniz, he-men temizleyiniz.

Cihazın içini ılık su ve bir miktar eldebulaşık deterjanı ile temizleyiniz. Bü-tün parçaları elde yıkayınız, bulaşıkmakinesine koymayınız.

Ardından temiz su ile siliniz ve her şe-yi bir bezle kurulayınız.

Yeterince havalandırmak ve kokuoluşmasını önlemek için cihazın kapı-sını kısa bir süre daha açık bırakınız.

Alüminyum çerçeveler

Rafların ve cihaz kapısındaki raflarınçerçeveleri kısmen alüminyumdandır.

Alüminyum canlı bir materyaldir. Bakışaçısı, ışık ve ortam yansıma etkisini vebu şekilde cihazın görünümünü etkiler.Alüminyum çizilmelere ve kesilmelerekarşı hassastır.

Kirler uzun süre etki ettiğinde, alü-minyum çerçeveler değişime uğraya-bilir veya renk değiştirebilir.Bu neden alüminyum çerçevelerdekikirleri hemen temizleyiniz.

Temizlik ve bakım

112

Kapı lastiğinin temizlenmesi

Hatalı temizlik sonucu hasar teh-likesi.Kapı lastiği yağla işlem görürse ge-çirgenleşebilir.Kapı lastiğini yağ ile herhangi bir işle-me tabi tutmayınız.

Kapı lastiğini düzenli olarak duru suile temizleyiniz ve ardından bir bez ileiyice kurulayınız.

Havalandırma açıklıklarının te-mizlenmesi

Biriken tozlar enerji tüketimini artırır.

Havalandırma açıklıklarını bir fırça ve-ya elektrikli süpürge ile temizleyiniz(bunun için ör. Miele elektrik süpürge-sinin fırçasını kullanınız).

Su filtresinin (IntensiveClearsüzgeç filtre) temizlenmesiIntensiveClear süzgeç filtre üretilen buzküpü miktarına bağlı olarak yaklaşık her6 ayda bir temizlenmelidir.

Ekranda Su filtresini temizleyin görüntüle-nir.


Kapaktaki filtre kartuşunu işarete ka-dar saat yönünün tersine çeviriniz1.).

Filtre kartuşunu filtre açıklığından çe-kerek çıkarınız 2.).

3.

Süzgeci filtre kartuşunun arkasındançekerek çıkarınız 3.).

Temizlik ve bakım

113

Süzgeci akan ılık suyun altında yıkayı-nız. Bu sırada, süzgeci her tarafı te-mizlenecek şekilde çeviriniz.

4.

Süzgeci arkadan filtre kartuşuna geritakınız 4.).

5.

Filtre kartuşunu sokabildiğiniz kadarfiltre açıklığına sokunuz 5.), bu sıradakapak yatay durumda olmalıdır.

6.

Kapaktaki filtre kartuşunu işarete ka-dar saat yönünde çeviriniz 6.).

Dışarı sızan su sonucu hasar teh-likesi.Filtre kartuşunun doğru takılmamasıdurumunda cihazdan su sızması teh-likesi oluşur.Filtre kartuşunun takılması sırasındaişarete kadar çevirmeye dikkat edi-niz.

IntensiveClear süzgeç filtre temizlendik-ten sonra, su filtresi göstergesi ek-randa ayar modu vasıtasıyla sıfırlan-malıdır (bkz. “Başka ayarlar gerçekleşti-rilmesi” – “Su filtresi göstergesi sıfırla-ma” bölümü).

Temizlik ve bakım

114

Active AirClean filtrelerin de-ğiştirilmesiSoğutucu bölmedeki Active AirCleanfiltreler yaklaşık olarak her 6 ayda birdeğiştirilmelidir.

Ekranda Active AirClean filtre değiştirilmeligörüntülenir.


Active AirClean filtre tutucusunu çı-kartmak için, tutucunun arkasındanher iki yandaki kenetleme tırnaklarınadoğru bastırınız ve tutucuyu eğik birşekilde aşağı doğru çekerek tutucuçerçeveden çıkarınız.

Kullanılmış Active AirClean filtreleri çı-karınız, yeni Active AirClean filtreleriyuvarlatılmış kenarı aşağı bakacak şe-kilde kasetin içine yerleştiriniz.

Geri takmak için, tutucuyu arkadanher iki yandaki kenetleme tırnaklarınadoğru bastırınız ve tutucu çerçevede-ki boşluğa alttan takınız.

Tutucu, soğutucu bölmedeki herhangibir rafın altına takılabilir.

Active AirClean filtre değiştirildiktensonra, Active AirClean göstergesi ek-randa ayar modu vasıtasıyla sıfırlan-malıdır (bkz. “Başka ayarlar gerçekleşti-rilmesi” – “Active AirClean filtre gösterge-si sıfırlama” bölümü).

Yeni Active AirClean filtreleri Miele yet-kili servislerinden ve Miele Webshopsitesinden edinebilirsiniz.

Temizlik ve bakım

115

Temizlikten sonra Tüm parçaları soğutucu bölmeye yer-

leştiriniz.

Cihazı tekrar elektriğe bağlayınız vegücünü açınız.

Gıdaları soğutucu bölmeye yerleştiri-niz ve cihazın kapılarını kapatınız.

Dondurucu bölmenin hızla soğumasıiçin SuperFrost fonksiyonunu birsüre için etkinleştiriniz.

Dondurucu sepetlerini, dondurucubölme içindeki sıcaklık yeterince düş-tüğünde, içinde dondurulmuş gıdalarile birlikte dondurucu bölmeye gerikoyunuz.

Dondurucu bölmede en az -18 °C'liksabit sıcaklığa ulaşıldıktan sonra,SuperFrost fonksiyonunu kapatınız.

Su filtresi

116

Cihaz buz küpü hazırlanması için şebe-ke suyunu filtreleyen bir su filtresi ile (In-tensiveClear süzgeç filtre) teslim edilir.

Su filtresinin değiştirilmesine gerekyoktur. Bununla birlikte buz küplerininkalitesinin mükemmel olması için, sufiltresinin düzenli olarak temizlenmesiönem taşır (bkz. “Temizlik ve bakım” –“Su filtresinin (IntensiveClear süzgeçfiltre) temizlenmesi” bölümü).

Yeni bir su filtresi taktıktan sonra,prensip olarak su filtresinin takılması-nı takip eden 24 saat içinde üretilentüm buz küplerini imha ediniz.

IntensiveClear süzgeç filtre, üretilen buzküpü miktarına bağlı olarak yaklaşık her6 ayda bir temizlenmelidir.

Ekranda Su filtresini temizleyin görüntüle-nir.

IntensiveClear süzgeç filtreyi temizle-yiniz (bkz. “Temizlik ve bakım” – “Sufiltresinin (IntensiveClear süzgeç filtre)temizlenmesi” bölümü).

Ne Yapmalı, eğer...?

117

Günlük kullanım sırasında ortaya çıkabilecek arıza ve hataların çoğunu kendiniz gi-derebilirsiniz. Çoğu durumda yetkili servisi çağırmak zorunda kalmayacağınızdanzaman ve masraftan tasarruf edersiniz.

Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermekte yardımcı olacaktır.

Soğuk kaybını mümkün olduğunca düşük tutmak için arıza giderilene dek cihazınkapısını mümkün olduğunca açmayınız.

Problem Sebep ve Çözüm

Cihazınızın sorunsuzçalışmadığını düşünü-yorsanız, Otomatik testgerçekleştiriniz. Bu testsırasında cihazınız olasıhatalar ve arızalar açı-sından kontrol edilir.

Otomatik test gerçekleştirildikten sonra olası hatalarekranda görüntülenir. Otomatik testi çalıştırınız (bkz. “Başka ayarlar” –

“Otomatik test gerçekleştirilmesi” bölümü). Gerekirse yetkili servisi arayıp görüntülenen hata

bildirim(ler)i hakkında bilgi veriniz.

Cihaz soğutmuyor ve ci-haz kapısı açıldığında içaydınlatma lambası yan-mıyorsa?

Cihazın gücü açılmamıştır. Cihazın gücünü açınız. Ekranda sıcaklık göstergesi

görüntülenir.Fiş prize düzgün takılmamıştır. Elektrik fişini prize takınız.

Elektrik sigortası atmıştır. Cihazda, bina elektrik tesi-satında veya başka bir cihazda arıza meydana gelmişolabilir. Bir elektrik teknisyeni veya yetkili servisi çağırınız.


118


Kompresör giderek da-ha sık ve daha uzun ça-lışıyorsa ve buzdolabıiçindeki sıcaklık çok dü-şükse?

Ankastre dolap içindeki havalandırma açıklıklarınınönü kapanmış veya tozlanmıştır. Havalandırma açıklıklarını kapatmayınız. Havalandırma açıklıklarını düzenli olarak tozdan

arındırınız.Cihaz kapıları çok sık açılmış veya büyük miktarda yi-yecek henüz yerleştirilmiş veya dondurulmuştur. Cihaz kapılarını sadece gerektiğinde ve mümkün

olduğunca kısa bir süre için açınız.

Gerekli sıcaklık bir süre sonra kendiliğinden tekrarayarlanır.Cihaz kapıları düzgün kapanmamıştır. Dondurucu böl-mede kalın bir buz tabakası oluşmuş olabilir. Cihazın kapılarını kapatınız.

Gerekli sıcaklık bir süre sonra kendiliğinden tekrarayarlanır.

Kalın bir buz tabakası oluşmuş olması halinde, soğut-ma performansı azalır ve bunun sonucunda enerji tü-ketimi artar. Buzdolabının buzlarını çözünüz ve buzdolabını te-

mizleyiniz.Oda sıcaklığı çok yüksektir. Oda sıcaklığı ne kadaryüksek olursa, kompresör de o kadar uzun çalışır. “Montaj bilgileri - Kurulum yeri” bölümündeki bilgi-

leri dikkate alınız.Buzdolabı niş içine doğru monte edilmemiştir. “Montaj bilgileri - Buzdolabının montajı” bölümün-

deki bilgileri dikkate alınız.


119


Kompresör giderek da-ha sık ve daha uzun ça-lışıyorsa ve buzdolabıiçindeki sıcaklık çok dü-şükse?

Buzdolabının içindeki sıcaklık çok düşük bir değereayarlanmıştır. Sıcaklık ayarını düzeltiniz.

Büyük miktarda gıda tek seferde dondurulmuştur. “Dondurma ve saklama” bölümündeki bilgileri dik-

kate alınız.Süper Soğutma fonksiyonu halen daha açıktır. Enerjiden tasarruf etmek için Süper Soğutma fonk-

siyonunu, otomatik olarak kapanmadan önce ken-diniz de kapatabilirsiniz.

SuperFrost fonksiyonu halen daha açıktır. Enerjiden tasarruf etmek için SuperFrost fonksiyo-

nunu, otomatik olarak kapanmadan önce kendinizde kapatabilirsiniz.

Kompresör giderek da-ha seyrek ve daha kısaçalışıyor ve cihaz için-deki sıcaklık yükseliyor-sa?

Bu bir hata değildir. Ayarlanan sıcaklık değeri çok yük-sektir. Sıcaklık ayarını düzeltiniz. Sıcaklığı 24 saat sonra tekrar kontrol ediniz.

Dondurulmuş gıdalar çözülmeye başlıyorsa? Cihazın bulunduğu oda sıcaklığı yapılan ayarın altınadüşmüş olabilir. Oda sıcaklığı çok düşük ise kompresör daha enderçalışır. Bu sebeple dondurucu bölme çok ısınabilir. “Kurulum-Kurulum yeri” bölümünde verilen bilgileri

dikkate alınız. Oda sıcaklığını artırınız.

Kompresör devamlı ça-lışıyorsa?

Bu bir arıza değildir. Enerjiden tasarruf etmek üzere,kompresör düşük soğutma ihtiyacında daha düşükbir devire geçer. Bunun sonucunda kompresörün ça-lışma süresi uzar.

Dondurulan gıdalar ya-pışmışsa?

Yiyecekler, ambalajları ıslak bir şekilde dolaba konul-muştur. Yapışmış malzemeyi bir kaşık sapı ile ayırınız.

Bir uyarı sinyali duyulu-yorsa?

Cihaz kapıları yaklaşık 2 saniyeden daha uzun bir sü-redir açıktır. Cihazın kapılarını kapatınız.


120


Cihaz kapısı açık olma-sına rağmen uyarı sin-yali duyulmuyorsa?

Sinyal seslerini kapatmışsınızdır. Sinyal sesini ayar modundan tekrar etkinleştiri-

niz.

Cihaz kapısı açılamıyor-sa?

Pull2open kapı asistanı etkinleştirilmiştir ancak cihazınkulpsuz bir dekor kapağı vardır. Kulpsuz dekor kapaklarda Push2open fonksiyonunu

etkinleştiriniz (bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilme-si” – “Kapı asistanı açma” bölümü).

Cihaz kapısı Şabat mo-du etkinleştirildiğindeaçılmıyorsa?

Kapı asistanı Push2open ve ayrıca Şabat modu etkinleş-tirilmiştir. Şabat modu etkinleştirildiğinde kapı asistanı etkisiz

kılınır. Cihaz kapısını yandan veya alttan çekerek açınız.

Sol soğutucu bölme ka-pısı açılamıyorsa?

Push2open kapı asistanı etkinleştirilmiştir, ancak sade-ce sağ soğutucu bölme kapısı kapı asistanı yardımıylakumanda edilebilir. Bu bir hata değildir. Dolap kapakları kulpsuzsa ve

Push2open etkinleştirildiyse, sol soğutucu bölmekapısının açılabilmesi için önce sağ soğutucu böl-me kapısı açılmalıdır.

MasterFresh bölmesin-deki kuru çekmeceyeyerleştirilmiş gıdalarınsaklanma süresi kısal-dıysa?

MasterFresh bölmesinin kuru çekmecesindeki sıcaklıkçok yüksek olabilir. Kuru çekmecedeki sıcaklık soğu-tucu bölmede ayarlanmış olan sıcaklığa bağlıdır. Soğutucu bölmedeki sıcaklığın daha düşük olması-

nı sağlayınız (bkz. “Doğru sıcaklık” – “Sıcaklık aya-rı” bölümü).

MasterFresh bölmesinin kuru çekmecesindeki sıcaklıkçok yüksek olabilir. Kuru çekmecedeki sıcaklık soğu-tucu bölmede ayarlanmış olan sıcaklığa bağlıdır. Kuru çekmece termostatını “colder” konumuna ge-

tiriniz (bkz. “Doğru sıcaklık” – “Sıcaklık ayarı” bölü-mü).


121


Soğutucu bölme kapılarıarasındaki kapı dikme-sinde ve kapı lastiklerin-de su toplanıyorsa?

Yüksek nem oranı ve düşük oda sıcaklığı kombinasyo-nu, soğutucu bölme kapıları arasındaki kapı dikmesin-de ve kapı lastiklerinde yoğuşma suyu toplanmasınayol açar. Havadaki nem oranını düşürünüz ya da oda sıcaklı-

ğını arttırınız. Yoğuşma koruması fonksiyonunu etkinleştiriniz (bkz.

“Başka ayarlar gerçekleştirilmesi – “Yoğuşma koru-ması Açma ve kapatma” bölümü).

Sol soğutucu bölme ka-pısı ve kapı dikmesi do-kunulduğunda sıcaksa?

Bu bir hata değildir. Sol cihaz kapısında bir ısıtıcı bulu-nur. Isıtıcı çalıştırılarak, kapı dikmesinde ve kapı lastik-lerinde yoğuşma suyu oluşması önlenebilir. Isıtıcıyı gerekirse kapatabilirsiniz (bkz. “Başka ayar-

lar gerçekleştirilmesi” – “Yoğuşma koruması açmave kapatma” bölümü).


122

Ekran bildirimleri

Uyarı Sebep ve Çözüm

Uyarı sinyali duyuluyorve ekranda Dondurucu sı-caklığı çok yüksek. Maks. sı-caklık: °C bildirimi görün-tüleniyorsa?

Cihazın içindeki sıcaklık çok fazla yükselmiştir.Bunun sebepleri şunlar olabilir:

– cihaz kapısı çok sık açılmıştır veya halen açık du-ruyordur,

– büyük miktarda gıda dondurulmuştur,

– uzun süreli bir elektrik kesintisi yaşanmıştır.

Uyarı sinyalinin sizi rahatsız etmesi halinde, sinyalisonlanmadan önce ekrandaki sensörlü OK tuşunadokunarak kendiniz de kapatabilirsiniz.

Uyarı sinyali kesilir. Alarm durumunu gideriniz.

Uyarı sinyali kesilir ve ekrandaki bildirim silinir.

Sıcaklık göstergesi,dondurucu bölmede sıcaklık yük-selişi sırasında ortaya çıkan en yüksek sıcaklığı göste-rir. Sıcaklığa bağlı olarak gıdaların çözülmüş veya çö-

zülmeye başlamış olup olmadıklarını kontrol ediniz.Çözülmüş veya çözülmeye başlamışlarsa, gıdalarıtekrar dondurmadan önce işlemden geçiriniz (haş-layınız veya kızartınız).

Elektrik kesintisi durumunda buz küpü kabında buzküpü olup olmadığını kontrol ediniz ve varsa buküpleri atınız. Aksi takdirde buz küpleri tekrar birbi-rine yapışır ve genleştiklerinden dolayı buz küpükabına zarar verir.

Uyarı sinyali duyuluyorve ekranda Kapıyı kapatınbildirimi görüntüleniyor-sa?

Cihazın kapısı açıktır. Cihaz kapısını kapatınız. Uyarı sinyalini sonlanmadan önce kapatmak ister-

seniz, ekrandaki sensörlü OK tuşuna dokununuz.

Uyarı sinyali kesilir.

Sıcaklık göstergesi yan-mıyor ve ekranda gösteriliyorsa?

Şabat modu etkinleştirilmiştir: İç aydınlatma kapalıdırve cihaz soğutmaya devam etmektedir. Şabat modunu istediğiniz anda etkisiz kılabilirsiniz

(bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” – “Şabatmodu açma/kapatma”).


123

Uyarı Sebep ve Çözüm

Ekranda “F Lütfen Mieleyetkili servisini arayın” gö-rüntüleniyor ve ayrıcabir uyarı sinyali duyulu-yorsa?

Bir arıza söz konusudur. Duruma göre hata bildirimini not ediniz. Yetkili servisi çağırınız. Uyarı sinyalini kapatmak için sembolüne doku-

nunuz.

Hata bildirimi ancak cihaz hatası giderildiğinde ekran-dan kaldırılır.Düşük veya yüksek gerilim söz konusudur. “Kurulum” – “Elektrik bağlantısı” bölümünde veri-

len bilgileri dikkate alınız. Gerekirse yetkili servisi çağırınız. Uyarı sinyalini kapatmak için sembolüne doku-

nunuz.

Hata bildirimi ancak cihaz hatası giderildiğinde ekran-dan kaldırılır.

Ekranda görüntüleni-yor. Cihaz soğutmuyor,ancak cihazın kuman-dası çalışıyorsa?

Fuar modu etkinleştirilmiştir. Fuar modu bayiye, so-ğutmayı çalıştırmadan cihazı tanıtma imkanını verir.Özel kullanımda bu ayara gerek yoktur. Fuar modunu kapatınız (bkz. “Başka ayarlar ger-

çekleştirilmesi” – “Fuar modu kapatma” bölümü).


124

Buz küpü hazırlama ünitesiyle yaşanabilecek sorunlar


Buz küpü hazırlama üni-tesi buz küpü üretmi-yorsa?

Cihazın ve buz küpü ünitesinin gücü açılmamıştır. Cihazın ve buz küpü hazırlama ünitesinin gücünü

açınız. Su filtresinin doğru takılıp takılmadığını kontrol edi-

niz.Su bağlantısı yapılmamıştır. Su bağlantısının doğru yapıldığından emin olunuz.

Su beslemesi açılmamıştır veya havası alınmamıştır. Su beslemesini açınız. Su beslemesinin havasının alınmış olup olmadığını

kontrol ediniz.Su hortumu katlanmıştır. Su hortumunu kontrol ediniz ve gerekirse değiştiri-

niz.Dondurucu bölme sıcaklığı çok yüksektir. Daha düşük bir sıcaklık ayarlayınız.

Cihaz kapısı çok sık açılmış bunun sonucunda komp-resör çalışma süresi artmış ve buz küpü hazırlamaünitesi buz tutmuştur. Cihaz kapısını sadece gerektiğinde ve mümkün ol-

duğunca kısa bir süre için açınız.Su basıncı çok düşüktür. Su bağlantı basıncının 200 kPa ile 800 kPa (2 bar

ila 8 bar) arasında olup olmadığını kontrol ediniz. Basıncın çok düşük olmasına yol açan yanlış bir

valf takılmış olup olmadığını kontrol ediniz.

İlk buz küplerinin üretilmesinin 10 saat kadar süre-bileceğini unutmayınız.


125


Buz küpü hazırlama üni-tesi sadece küçük buzküpleri üretiyorsa?

Su bağlantısı olan birden fazla ev aleti çalıştırılmakta-dır. Bunun sonucunda giren su miktarı azalır. Bulaşık makinesini, çamaşır makinesini vb. aynı

anda çalıştırmaktan kaçınınız.Su filtresi tıkanmıştır. Su filtresinin temizlenmesi gerekip gerekmediğini

kontrol ediniz.Su basıncı çok düşüktür. Su basıncının 200 kPa ile 800 kPa (2 bar ila 8 bar)

arasında olup olmadığını kontrol ediniz. Yanlış bir valf takılmış olup olmadığını kontrol edi-

niz.

Buz küpü hazırlama üni-tesi sadece az miktardave şekilsiz buz küpleriüretiyorsa?

Su filtresi tıkanmıştır. Su filtresinin temizlenmesi gerekip gerekmediğini

kontrol ediniz.Su basıncı çok düşüktür. Su basıncının 200 kPa ile 800 kPa (2 bar ila 8 bar)

arasında olup olmadığını kontrol ediniz.Dondurucu bölme sıcaklığı çok yüksektir. Daha düşük bir sıcaklık ayarlayınız.

Bu küpleri kötü bir kokuve tada sahipse?

Buz küpü kabı sürekli olarak kullanılmaktadır ve dü-zenli olarak temizlenmelidir. Buz küpü kabının kirli olup olmadığını kontrol edi-

niz, kirliyse temizleyiniz.Buz kabı çok ender kullanılmaktadır. Buz uzun süresaklandığında başka maddelerin tadını ve kokusunualabilir. Uzun bir süre kullanmadığınızda, buz küpü kabını

boşaltıp temizleyiniz.Dondurucu bölmede paketlenmemiş gıda saklanıyor-dur. Buz paketlenmemiş gıdaların tadını ve kokusunualabilir. Dondurucu bölmede sadece paketlenmiş gıdalar

saklayınız.Su filtresi kirlenmiştir. Su filtresinin temizlenmesi gerekip gerekmediğini

kontrol ediniz.


126


Cihazdan dışarıya su sı-zıyorsa?

Su beslemesi arızalıdır. Derhal su vanasını kapatınız. Su borusunda bir sorun olup olmadığını kontrol

ediniz. Derhal yetkili servisi çağırınız. Su basıncının çok yüksek olup olmadığını kontrol

ediniz.Çok yüksek bir su basıncı sızıntılara yol açabilir (bkz.“Kurulum” – “Su bağlantısı” bölümü). Su basıncının 200 kPa ile 800 kPa (2 bar ila 8 bar)

arasında olup olmadığını kontrol ediniz. Yanlış bir valf takılmış olup olmadığını kontrol edi-

niz.


127

İç aydınlatma çalışmıyorsa?


İç aydınlatma çalışmı-yorsa?

Cihazın gücü açılmamıştır. Cihazın gücünü açınız.

Şabat modu fonksiyonu etkindir: Sıcaklık göstergesiyanmaz ve ekranda sembolü yanar. Şabat modu fonksiyonunu istediğiniz anda ayar mo-

du vasıtasıyla kapatabilirsiniz.Bir arıza söz konusudur.

Açıkta duran elektrik taşıyan parçalar sonucuelektrik çarpma tehlikesi.Lamba kapağının çıkarılması sonucunda elektrik ta-şıyan parçalara temas edebilirsiniz.Lamba kapağını çıkarmayınız. LED aydınlatma sa-dece yetkili servis tarafından tamir edilmeli ve de-ğiştirilmelidir.

LED aydınlatma sonucu yaralanma tehlikesi.Bu aydınlatma RG2 risk grubuna karşı gelmektedir.Kapak bozuksa gözler zarar görebilir.Lamba kapağı hasarlı ise aydınlatmaya optik alet-lerle (büyüteç vb.) yakından bakmayınız.

Yetkili servisi çağırınız.

Seslerin sebepleri

128

Normalsesler

Neden oluşur?

Brrrrr ... Bu ses motordan (kompresör) gelir. Motor çalışmaya başlarkenbu ses kısa bir süre için yükselebilir.

Blubb,blubb ...

Bu ses borulardan akan soğutma maddesinden gelir.

Klik ... Termostat motoru açıp kapatırken bu ses duyulur.

Tsssss ... Cihazın içindeki hava akımından hafif bir tıslama sesi gelebilir.

Knak ... Cihaz içinde genleşme olduğu takdirde bu çıtırdama sesi duyu-lur.

Motor seslerinin ve soğutucu devresinde oluşan akış seslerinin kaçınılmaz olduğuunutulmamalıdır!

Sesler Sebep ve çözüm

Tıngırdama,Takırdama,Şıkırdama

Cihaz düz durmuyordur. Cihazı bir su terazisi yardımıyla düzelti-niz. Bunun için cihazın altındaki ayar ayaklarını kullanınız veya al-tına bir şey koyunuz.

Cihaz başka mobilyalara veya cihazlara temas etmektedir. Te-mas ettiği mobilya veya cihazdan uzaklaştırınız.

Çekmeceler, sepetler veya raflar sallanıyor veya sıkışıyordur. Çı-karılabilir parçaları kontrol ediniz ve gerekirse çıkarıp yeniden ta-kınız.

Şişeler ve kaplar birbirine değiyordur. Şişeleri ve kapları hafifçebirbirinden ayırınız.

Müşteri Hizmetleri

129

Arızalarda iletişimKendi başınıza gideremediğiniz arızalarıMiele bayiinize veya Miele müşteri hiz-metlerine bildiriniz.

Miele müşteri hizmetlerinin telefon nu-marasını bu dokümanın sonunda bula-bilirsiniz.

Müşteri hizmetlerinin cihazın model veseri numarasına ihtiyacı olacaktır. Her ikibilgiyi de tip etiketinde bulabilirsiniz.

Tip etiketi cihazın içinde bulunur.

GarantiGaranti süresi 2 yıldır.

Ülkenizde geçerli garanti şartlarına iliş-kin daha fazla bilgiyi Miele müşteri hiz-metlerinden edinebilirsiniz.

Uygunluk Beyanı

130

Miele, bu soğutucu-dondurucu kombi-nasyonunun 2014/53/AB Direktifine uy-gun olduğunu beyan eder.

AB Uygunluk Beyanı'nın tam metni aşa-ğıdaki internet adreslerinden birindenedinilebilir:

– www.miele.com.tr adresinde Ürünler/Karşıdan İndirmeler sayfasından

– www.miele.com.tr/domestic/bilgi-ta-lebi-385.htm adresindeki Servis, Bilgitalebi sayfasından ürün adı veya serinumarası girilerek

Frekans bandı 2,4000 GHz –2,4835 GHz

Maksimum iletimgücü

<100 mW

https://www.miele.com.tr

https://www.miele.com.tr/domestic/bilgi-talebi-385.htm

https://www.miele.com.tr/domestic/bilgi-talebi-385.htm

Telif hakları ve lisanslar

131

Cihazın kullanımı ve kumandası için Miele, kendi yazılımlarını ya da Açık Kaynak li-sans koşulları kapsamında olmayan üçüncü taraf yazılımlarını kullanmaktadır. Buyazılımlar/yazılım bileşenleri telif hakları ile korunur. Miele ve üçüncü tarafların telifhaklarına saygı gösterilmesi gerekmektedir.

Ayrıca bu cihazda, Açık Kaynak lisans koşulları bağlamında aktarılabilir olan yazılımbileşenleri de mevcuttur. Ait olan telif hakkı bildirimleriyle birlikte mevcut Açık Kay-nak bileşenlerini, geçerli lisans koşulları kopyalarını ve diğer bilgileri “Açık KaynakBilgisi ve Lisanslar” belgesinde inceleyebilirsiniz. Orada ifade edilen Açık Kaynak li-sans koşullarıyla ilgili yükümlülük ve garanti düzenlemeleri, sadece ilgili hak sahip-leriyle ilgili olarak geçerlidir.

Cihaz, hak sahipleri tarafından GNU Genel Kamu Lisansı, Sürüm 2 ya da GNU Kı-sıtlı Genel Kamu Lisansı, Sürüm 2.1 kapsamında lisanslanan yazılım bileşenleriniiçerir. Miele, cihazın satın alınmasından veya teslim edilmesinden sonraki en az 3yıllık bir süre boyunca, cihazda mevcut olan ve GNU Genel Kamu Lisansı, Sürüm 2ya da GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı, Sürüm 2.1 kapsamında lisanslanan AçıkKaynak bileşenleri kaynak kodunun makine tarafından okunabilir bir kopyasını birveri taşıyıcısı üzerinde (CD-ROM, DVD veya USB bellek) size ya da üçüncü bir tara-fa sunma hizmetini sağlıyor. Kaynak kodunu elde edebilmek için lütfen ürün ismi,seri numarası ve satın alma tarihi bilgilerini de vererek e-posta ile ([email protected])ya da aşağıdaki adrese normal posta göndererek bize ulaşın:

Miele & Cie. KGOpen SourceGTZ/TIMCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh

GNU Genel Kamu Lisansı, Sürüm 2 ve GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı, Sürüm 2.1koşulları bağlamındaki hak sahipleri lehine olan sınırlı garanti konusuna dikkatiniziçekmek isteriz:

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANYWARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY of FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and GNULesser General Public License for more details.

mailto://[email protected]

Üretici Adresi:

Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:Miele Elektrikli AletlerDış Ticaret ve Pazarlama Ltd. ŞtiBarbaros Mahallesi, Çiğdem SokakMy Office İş Merkezi, No. 13/A34746, AtaşehirİSTANBUL

Tel.:Fax:Müşteri Hizm.:E-Mail:Internet:

EEE yönetmeliğine uygundur

AlmanyaMiele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh

0216 687 18 000216 580 86 67444 11 [email protected]

M.-Nr. 11 324 630 / 00tr-TR

KF 2981 Vi

kullanım kılavuzu ve montaj talimatı soğutucu-dondurucu ......montaj ve bakım çalışmaları,...

Documents