KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 1KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 1 14.05.2020 17:24:2714.05.2020 17:24:27
DYANET LER BAKANLII YAYINLARI : 1280 / KAYNAK ESERLER : 147 /
GENEL KOORDNATÖR /
YAYIN YÖNETMEN /
KOORDNASYON /
TERCÜME /
HÜSEYN GÜNDÜZ / . MEHMET SEYHAN / .
SON OKUMA /
M. ARF GÜNDÜZ / . M. SELM YILDIZ / .
M. SEYFEDDÎN TUNC / . M. REMZ KÜÇÜK / .
ISBN 978-975-19-6628-5 2016-34-Y-0003-1280
ESER NCELEME KOMSYON KARARI: 20.01.2015/20 /
BASKI.1 /
2016 / 2016
BASKI /
LER HABER AJANSI TAN. LT. MAT. YAY. TKN. HZ. A.. 0212 454 33 33
GRAFK - TASARIM /
MÜCELLA TEKN / EMRE YILDIZ /
© DYANET LER BAKANLII © /
LETM /
DN YAYINLAR GENEL MÜDÜRLÜÜ / BASILI YAYINLAR DARE BAKANLII /
TEL.: (0 312) 295 72 93 • FAKS: (0 312) 284 72 88 E-POSTA: DINIYAYINLAR@DIYANET.GOV.TR
• KUR’AN-I KERM KÜRTÇE MEAL •
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 2KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 2 14.05.2020 17:24:2714.05.2020 17:24:27



KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 3KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 3 14.05.2020 17:24:2714.05.2020 17:24:27
1 .1. . 1
4
1.
. 1. .1. . .1
« . » .. .. .1 .1 . .1.1 .1 .
: . . . . . ..... . . . .1 . .
( . ) .1( ). ( ) ..1(. . ) .


.. . . .1.. . . . . .1 . .
. .1 1. . . . . . . . . . .
. . .. .

.1 ..1 .1
1 . . . (. . . ) .2
. . .3
.1 . . . .1 . . .4
. .1. . . . .. . . ( . ) .5
.. . . . . . . . .6
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 4KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 4 14.05.2020 17:24:2814.05.2020 17:24:28
1 .1. . 1
5
.1 . . . .
. . . .. . .. . .. .1 . . . . . 1
. . :. . . . . . . .1.. . .1 .
..1 .1. ..1 .. .1(.1 ). . ..1
.. . . . . . . . . . . .
. .. .. .1 . . .. . .
. .1 . .. .. . . . . . . . . . .
. . . . . . .1. . .1..1 . . ..1. .
. . .
.1 .. . 1 . .. . . . . . :
. 1. . 1 . .1 .1 . .. .
. .. . .. . . . . . . . . .
! . .
1 . . . 1. . . .1 . .1 . . :.1
. . 1. . . .
. .1. 1 . :1
. . . . . :
. . . .. . . . . .1 .
.. .-. . . . 1. . .. . . .
. . . . . . -. . . . .
«. . :» . . . . .. .1. .
.1 1 . .. . . . . .1
. . . . . . .
. . .1 . . . . .
. .1 . .1. . :
. . .. . . . . :
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 5KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 5 14.05.2020 17:24:2814.05.2020 17:24:28
.1 2
6
2.
. .1 .1 . . .1 .1. . . .1
. . .1 . . .
.
. . .1. 1. . 1. . . . . .1
. . . : . 1 .. .
. . . . .. . . ... . .
. .1. . . .
. . . . 1 . . . .. .
. .1. .1. . . . . .1 .
. . . . . .( ) . ..1 . ... .1
.
. .. . . . .. . . .
. . . . . . 1 . . . 1 . . .
.. . . . . . 1. . .
.. . 1 . .. .. . . . . . . .
. .. . . . ... 1 . . .1. .
. . . .
. . . .. 1 . .1 . 1 . . .
.. . .. . .
. . . 1 . 1 1(.. . .1) . .
. . .1. . . . . . . .1.. . . ..
. . . . . . .1. . .
! . . . . . . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 6KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 6 14.05.2020 17:24:2814.05.2020 17:24:28
.1 2
7
1 . . .1
. ) . . ()(. . . ) .1 . . .2
. .( . .
.. . .. .1.. ... .1 . ( . .1) . (. . ) .3
. . ( . . ). .1 . .
. . . . . . .. .. .. .. (. . ) .4
. . . .. .1. ... .
. . .. . . . . . .1 ..1 . .5
2 . . .
. .1 . . . . . ..1 . . . . 1
.1. .1. ..1 . . . . ..1
.1 1 . . . .. . .. .).(. . . . (
. . ...1.. . . . . . .1. . (
. . . .
. . . . 1 . ... . . . (
. : . 1. . . 1 . . . . . ..
..”..1.1 . . .. .. . . . . . “
. .. . . . . . . 1.1 .
. . .1. . . . . (
. . . . . : . . 1. . . . . . . . . 2
. .1 . . .. .. . . . . 1 .. 1 . . . . . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 7KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 7 14.05.2020 17:24:2814.05.2020 17:24:28
.1 2
8
.1 ). (. . .. . .. . ) . . . .6
.. .1 . .. . . .. . (.. .
. . . . . . . ( .... . ). .7
. . . . .
.” . .1 . . . :“ .. . . .. .8
..
.. . .. ... . . . .9
. . . ..
. . . . . . . .1( . ) . . . . .10
. . . . .
. . “ : .. . ”! . .1 . . “. .: .1 . .11
” . .
. . .1. .1.1 (. ) . .. .. .12
. (. . .. 1) . .:“ .1 . .13
1 . . . . . . :“ .. .1..”. . .
.1.1.. . . . .. . .1..”. .
. . ..”..1 . :“ .. .. . . .14
” .. . . . .. :“. .. .. . ..1.
.1 . . . . . . .1 . . . . .15
. . .. . .1 .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 8KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 8 14.05.2020 17:24:2814.05.2020 17:24:28
.1 2
9
. . . .1. . . . . . .1 . . . . .16
. . ..
. . . ( ). ... ( . ) .17
. . . . . . . . . . . .
..1 .. . 1 . .. . ..
( . . .. . . ).. . . .. ( . ) .18
.
.1 1. . . .1 . .1 . .19
... .1 . . . . . . . . . . . .
. . . . ( ).. . . . .
... . ( . ) . . . . .1.1 . . .20
. . . .. . . . . . . . .
. . . .. . . . .
. ..
.1.. . . . .. .1 . . ! . . .21
. . . ( . .1 ).
. . . .. . .. . . .1 .22
. . . . .. . .1. .. . . . .
.1 . ... . . .1 . . . .. . . . . . 1
. . .1. . . . . .1.1.1 . .. . . .1
.1 . . . . ... .. . ..1 . . . . ..
. .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 9KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 9 14.05.2020 17:24:2814.05.2020 17:24:28
.1 2
10
. . .) . . . . . . . . .
( ..
. . . . !( . . ) .23
.. ... . . . . : .. . ..
) . . .. . ) .. . . . . .
. . . . . .- .. . . –. . .24
. . . . . . . .. . . .
. .. .. . . . . .. . .1. . . .25
. .. . . .. . ..1 . .
. ” . .. . . :“. .. .. . .1..
.1 ... . . ...1. . . .1 .
.1 .1 .1 . . . .
1 . 1... . .1.. . .1. . . . . . .26
. . ... . . . . . . . .
1 .. . :“ .. .. . . . .1 . . .
. . . . .1 1. (.. . ”) . .1. .
. .1. . .1 . . . . .
.1 . . . . . . . . ..1 . . . . . 1
. . . .1 .1 . . ». . 15 . .
. . .1 . . . . . . .1 . .1 .
. .1 . . . . .1 . . . . .1 . .
« . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 10KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 10 14.05.2020 17:24:2814.05.2020 17:24:28
.1 2
11
. . . . . .. . .. . ( . ) .27
. .1. . . .1 ... . . . . . . .. .
.1 . .
. .. ! .. . . !( . . ) .28
.1(. . ) 1. . . . . 1. .. . . .
.1( .. .1 .) .1..1 ...1 .
1 . . 1). . . . . . ..1. . .1 .29
.. (. . ) . . . (.
. .. . . . . ... :. . . .1 . .30
. .1.. . .1.. . . . . .1 :“ ( . )
. :“. ( . .) . . .. . .” .. .
.”2 .1...
. . .(. 1) .. . . .. 1. . ( . ) .31
” ... ... . .. . :“ .
1 . .1. ..1 . . .. ..1 . .. .. . . .1. 1 .. . 1
. .. . . 1 . . .. . . . . . .
1 . . . . ..1 .. . 1. . . 1 1. .
. . . . . . . .1 .1 . . . .. . .. .
. .1 . . .1. .1 . . . .
. ..1 . « . ». .1 . . . 2
. . . :«. . . .. . . .. . . .1 . .. . .:»14 . .1 ... ( . ) . .
. .... . . . . . . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 11KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 11 14.05.2020 17:24:2914.05.2020 17:24:29
.1 2
12
. . ..1 .. . . . . . !( .1 .:) .32
.. .1 .1 . . .. . .1
”. . . . ! .. :“ ( . ) .33
. . . :“ . . . .. .
. .. ....1 . . .
.” . .. . .
. .. .. «. . . . :». . . 1 . . .34
1( . .1 ). .. . . . . .
. .
1.1. 1 .. . . . . .. .1.. ... ! : .35
... ) . .. ...1 . . . ..
. . .1.. ( ..
.1 . . . .. . . .1( ). . . .36
. . . .. . . . . . :“ .
. .. . . ..
( . . . .). . . . .1 . 1 . .37
1 . . . . . . . . . . .
.1 . . . . ! . .1 .. . :“ ( ). .38
. . . . . . . . . . . .
.1 .: ( . :“) . . .. . . . . 1
.”):23( . . . 1.. . . 1. . . . . . . !
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 12KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 12 14.05.2020 17:24:2914.05.2020 17:24:29
.1 2
13
. . .. 1 . . . . . . . . .39
.1 . .1 .
. .... . . . . .! .. . .40
. .. .... .. . .... ..
) 1 .. . . .1.. . . . .. .. .41
. . . . .. .1 1 .. .. . . .(. ..
. . . .1(. ) .
. . .. . .1 . .1. . . .1 . .42
.. . . ... .. .1 .. . . . . .43
..1 . . ... . 1.. . .1. . . . .44
. . . . . . .1(. (
. . . . . .. . .. . .. ... . ... .45
1. . . . .1
.. . .1 . . .. . .. . (. . . ). .46
.1( .1 .. .) .1
. .. . ... . . . . . .! .. . .47
.1 . . 1 . .1 . .
. . . . .1“ 1 . . 1”. . “ . .1 .1 . 1
. ! .1. . . : .1 . 1 . -20-“. .1 . .
. . . . . )( . . .... . . .
. .1 ”.1 .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 13KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 13 14.05.2020 17:24:2914.05.2020 17:24:29
.1 2
14
( ) . . . . . . . .. . . .48
. .1. . . . . .1 . . .. . .1 .
.1 . . . . . . . . ... .49
. . . .1( . ). . . . . . . . ..
. .. . .1 ( . .1) .. .
. . . . . . ... . .50
1 . . . . .
.) . .. . . . . . .51
.. . . (.. . .
.. .1 . . . ...1 .52
( . . . . ) . . . ... .53
. . .
.. !. .1. :“ .1 . . .. .54
.. .1 . . .. . .. ..
. ).. ”. . . 1 . .. ... ..
. . . . . . . . ( .
.. . . . ! :“ 1 . . .55
. . .1 ... 1. . . . . ..”. .1. .
..1 : . .. .1.. .1 63 . .1 . . 1
. (. . . .1 ). . .. .1 : .
» 77. . .1 .. . . .1. .
. . . . .( . ). (. .. ).. .1.
. .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 14KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 14 14.05.2020 17:24:2914.05.2020 17:24:29
.1 2
15
.. . . . . . . ... .56
. 1. . . .1 . .. . . .57
. ”. . . . .1 . “:) . )
. .. . .1.1 . .. .
1( . .) .. : . . ...!(... . ) .58
.1 ). .. . . . .. . . .. .
1 . . . (. .1 .1...:) . . . (. . .
1 .. . . . . ( . 1). . . . . . .
.. . .. . . . . ..1. .59
. . .. .. . .. . . . . .
: . . .1 . . ... .60
. . . . (. . . .1 . ”!).. . . .1 “
. ) . . . 1 . . .. ..1 .
” . .1 . . . (. ) . .1 . (:“.
.1 .1. .1 . . !. :“ ... .61
.. . . . . .. . . . . . ..
. :“ . ” . . . . . . ..
1 . . . . .1 . .1. . . . 1
.. . . . . . . . . .
. . . . : . . . . . . . .
1 . ”. .1.. . ... . . .“. . . .
. . . ... . . . . . . .. .
. . .. .. .. .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 15KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 15 14.05.2020 17:24:2914.05.2020 17:24:29
.1 2
16
. . .. . . . .! . . . ..
. . . . ..1. . . ” .1 .
.. ... . . . . . . .
. . . .. . . . .1. . . . .
. . .. . . . .. .. . . .62
.1 .. . . . .1. . .1. . .
.1 . . . . .
.. . .1( ) . . ... .63
...) .1 . .. . .. . :(“ . ) .
. . (. . .1 ). ( .. .1
. . . . . .1( ...1) .64
. . . . .
( . . .1 ).. . . . . . . . . . . .65
. . . :.. . . .. .
. .. . . 1 . . . .. . . .66
. .. . . .
. . . . 1 . . . . . . . ... . . . .. 1
1 . . . ... . . . . . . . .
. . . . . . . .1 . . . . .
. . . .. .. .. . :. .1 1. . . .
… .. )( . .. . . . . . ... .1 . . . . 1. . . .. . ». . .1. 85. . .
. .1 1 «. . . .… .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 16KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 16 14.05.2020 17:24:2914.05.2020 17:24:29
.1 2
17
. . . :“. .1 . . .. .67
:“ ( ”) .. . . .:“ ” . . . .
.” .. . . . . . .
” . . . . . .1 . . .:“ .68
”. . . :. .. . . :“
.... . . .
. 1. . . . . . .1 . . .:“ .69
” . . .1 . . . : . . :“ ”
. .. !. . . . . .1 .:“. .70
” .. . 1. . . .
. . . . . . . :. . . :“ .71
” . .:“ .” .1 1. . . .1.
. . . .. . . ( . . . ).. ..
. ) . . . . . . . ... . .72
.1 . . . . . ( .1 .
). ... .(..1 . . ). .1. . :“. . .73
. . . . .. .( 1 . . : . .. .1 .. . . . . . .
. . . . . .1 . . (. 1).. . .74
. . 1 . . . . . . . .1 .1 . 1
. .1. . . . .. .. ..1 ... ..1. .1. .
. . . .. . . . .1.1. . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 17KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 17 14.05.2020 17:24:3014.05.2020 17:24:30
.1 2
18
. .. . . . . . . . . . . . .
. . .. . . .1 . . . .
. . . . . . . . .
. . . . .1... . . . .. . . .75
.. . . .. .. . .. .
. ..” .:“ .. . . . .76
.1 .1 ( .. .. ). . .:“ . .
. .1 .. . . . . ... .1. . .
.!” . .
. . . . .. . . . . . .. .77
.. ..1 . . .. . . .. . ( ). . . .78
.11 .
. .. 1 . . .. . . ..1. . . .. .79
. .1 . !” . . :“. .. . . ..
.! . .1 . . ! . .. .
”.. :“ . . (.1 . ). .. . :“. ( ). .80
.. . 1. . . . .. . .1. ..
...
.:. . . . . ...1 . . : . 1
. .. .:». ( 111»)... .1 . ... . .
). .(. .) .1 . .1 .. . . . . .
. .1 ..«.1 . .. . . . (.. :»
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 18KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 18 14.05.2020 17:24:3014.05.2020 17:24:30
.1 2
19
. . . .. . . 1. . .1 .
”1 .. . .. . .
1 . .1.. . . . 1 . . . .81
.1 .1. 1 .
.1. .1 ..1. . . .. . . .82
.1 .
. . .1 . .1. “ . . .. . 1 . . .83
. . . . . .. .1 .1. .
” .1.. .. . .. .1.. . .1... . . . .1.. .
. . . .1. . .. 1. .
. . . . . .!(... .. . ) .84
. 1 ”. . . .. . . “.
” . . . .
.( . . )...1 . 1 . .85
. . ..-. . . .. . . . .
(. . ) . . . - . . .
. . . ). .. . . . . . . . ..
. ..( .1.. ) . .1(. . ) . (.
.1 . .. . . . . ... ..1 . . . .1.. .
... .1.1 .. .1. .: . 1 . . .. 1
. . . ... . .. . .1 . . . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 19KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 19 14.05.2020 17:24:3014.05.2020 17:24:30
.1 2
20
. .1. . . . .1 .1. . . .. . .
. . . . . . .1. .. .1
. . . .. . .1. . .1. . . . .86
.1 .1. . . .
. . . . ... ! . . .87
. . . . .. (. . .1) .. .1 . .1 .
.1 .. . .1 . . . .
. . . . .. . . . . . ..
. (”!. . .1. ) . . .1 .:“. ( . . ). .88
.. .1 . . . . . .
1 . . . ( .) . . . . . .89
( . . ) . .1(. .). . . . . ..
. .(. . ). . .1. . . . .
!2 . . . ... .
. . . .. . .1 . .. . .90
.. 1 . .1 . .1. . .. . . . . .. 1
. . .1 . . . . . .
.. . . . . . .1 .. . . . . ...
. . . . . . .1 . . . . 1
. . .. . : .. . . . . . . 1 . . . .1 . . .
. .1 . . . . ..1 . . . )( . . . . 2
.1 .. . . . . . .1 . . . .. . . .
.1 . 1 . .1 .1.. . . . . . . . .
.. . . . .1 . . . 1 .. .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 20KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 20 14.05.2020 17:24:3014.05.2020 17:24:30
.1 2
21
.1 . . . . . . . .1 . .1 . . .
. . . . .
:“. .. ...”. . .. . .:“. .1 . .91
.. .. . .. ..”. . . . .
.1( ). .. : . .
! . . . . . .. .
.. . . . . . . !( . . ) .92
1 . . . . .. .(. .). ( ) .
) . . .1 . . . ... .93
. . .:““ .1 .. . .. . . (
. 1 .. . . . .1 . . ” . ..
. . (.. : .(). . ... .1 . 1. .. . . )
!2 . . . . . .
: .. .. . . . .1.1. . . .. . .1.1 . 1
. . . . . . . 133». .1 .
..( ) .. . . .. .. .. . .
. . . . 107-108-«. .1 «. . .
. . . ( . ). . .1 . .. 1 .
. ..1 63» .1 .». . . . .
. . (. .1 .1 !). . .. .1 : .
.« . . .1.
.. . . “ . . . ( . .1 ) . 2
. . (. ) : .. . .1 . .1. . . : . ”. .
46- : .1 63. 1: . . ( . . .) .1. .
. : .. .(. . . ) .. . . .. :”“. .1“. .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 21KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 21 14.05.2020 17:24:3014.05.2020 17:24:30
.1 2
22
. . .1. . . (. ).. (.. :“ ). .94
” .. . . .1. . . .
. . . . .1 . . .. . .1 .. . .. . .95
.
( . ). . . . . . .. (. ) .96
( ). . . .. .1.. .1. . . . . . . .
. .1 . . ( . ) . .. . .
. . . . . .
. . .. . . . .1. . . 1 . !(.. :. ( .97
. ... . . . . .1 . . . .
. . .
. . . .1. . . .. . . . .1 . . . .98
. .1 . . . .
. .1 . . .. . . . . . .99

1 . .1. . . . . .100
.. . .. . . .
.1 .. . . . . . . . . .101
. ”. . “ . . . . « . »
. . . . . . . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 22KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 22 14.05.2020 17:24:3014.05.2020 17:24:30
.1 2
23
. . . ... . . .. . ( . . . )
1 . . 1 . . . .
. . . . ( ). .102
. . . .1.1 . . .
. ...1. . . .1. . .
.1 . . . . ( ) . .
” . . .( . ).. .”.. .. :“. . . . .
. . . . . . . .1. . .
1 . ... . . . (. . . ) . .
.. 1 . . . . . . . .1 . .. .1. .
! . .. . .1 .1 . .
(! . .. . . . .).
. . . .. .( . ..). (. ). .103
. . . . . . .). . . .. .
( ..
. . .. .1 .. . .. 1
. . .. . .. . . .. .1 .1. . :.
.1. . . . . . :.
. . . ... :.
.1 .. . . . .1. . . . .. .1 . . . . :.
... .1
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 23KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 23 14.05.2020 17:24:3014.05.2020 17:24:30
.1 2
24
.. . . . : ... . (.. . !). . .104
1 . . . .
. . . . . . .. . . . .105
. . . . . 1. 1.. . . .1 .1 .
. . .1 . .
1 . . . . . . . . . . .1 .106
. . . .. . .. . . . . 1 . .1. .
2 . .. .
.1 . . . . . ( ) .. .107
. . . .
. . . . .. . . . .. . . .108
3 . . . . .. .. .1. . 1 . . .. .
.1.1 .. . . « . .:» . . . . .. . )( . 1
. . . . . . . . .1. . «. . » .
. . ..
«. . « . . 1 . .1 . .. . . .1.. .. ” . .“
. . . . .. . « » ’ . ‘ :. . .
.. 1. .1. . .. . . . . 1. . 1 ....
. .1. ”“ . . :“ .. . .1 . . .. . 1 . . . . 2
. «. :« . . . .. . . .. . .”
1 . . . . . . . . . . . . . . .1 .. .. .
. . . . . . .. :“ . . . . . .. . . ” .
. 153 . .1 . . . . . . . . .1 .1 . 3
. . .. !(.. :») . . . .. . . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 24KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 24 14.05.2020 17:24:3114.05.2020 17:24:31
.1 2
25
. . . . (.. . .). . .. . .109
.. . .. . . . . . . . .
.. . . . .. . .1 .. .
. .. . . .
. .. ... .. . . .1.. .. . .. 1.. .. .110
. . . .... . .. . . .1.1. .1( )
. . .
. . . . . . .. .:“. ( . .. ( .111
.. . (.. :“ ). . . .1 . .1 ..
” .. .
. . . . . !. . .. . . .112
. . . . . . .1. . . .
. . . :“. . . . . . . :“ . . .113
..1( ).. . . . .. .. ”
.1 . .. . . . . . ... . . ..
( . . . ). . .
. . .1.. . . . . . 1 . . . .114
.1. 1 . . . .. . . .. . .
. . .1. .. . .1 .. !. . . .. . .
.. .1 1. . .. . .. . 1. .. . . .
. » . . . .:» .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 25KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 25 14.05.2020 17:24:3114.05.2020 17:24:31
.1 2
26
. 1 . . . (. . . ). . . 1 . . . .115
. . . (. . . .1. . ) .1. ..
. . ! .” . . . .:“ ( . . . ). .116
.. . ... . . .
. . .
. : . .1. .. . .. 1 .. . 1 .. . .117
. ... .
. . . . . .:“ ..1(. ).. . . .118
. . .. . .” (. . . 1). . .
. . . . . . . .1 .. .
. .
. . . . . ( . . .1). . . . .119
. . . . .
.... : . .1 . . . . . . .120
. . . ”.. . . . .1 . . “.
. . . . . . . ..
.
... .1.1 . . . .. . . . . . .121
.1 . . .. . . . 1. .
. ... . . . . . .! .. . .122
. . ( 1) . . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 26KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 26 14.05.2020 17:24:3114.05.2020 17:24:31
.1 2
27
. . 1 . .1 . . . . . . .123
. . . . .. . . .1 .
. .1. . .
. . .. . . ... . .. . ... .124
) . .. . . . :“. ( . .) ..
:“ . ” . . . !(. .1. :“) ( (”).. .
. ..1(. . . ). .
.1 . . . 1 . . . . .125
. .. 1 . . :“ . . . . ..
. . .1 . . . . . ..
”1 .. . . ..
.. . . . .1 ! . .1 “ : .. . .126
. . ..... .1 . . . . . . ..
1 . .1.. . .1 .... . 1 . :“. . ” . . .
. .. .. ( . . . ). 1 . . . .. .1
! . ”. ..
.1 .:(“ .) .1... . . . . .. ... .127
” .1 .1.. . . . !.
. . . . . ! .1 “ .128
. .1 .. 1 . . . 1.. . ” 1.. . .1 “ . 1
. .. 1 .. .1 .1 .1 . . 1 .
1 . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 27KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 27 14.05.2020 17:24:3114.05.2020 17:24:31
.1 2
28
. . . . . 1. . . .. .
” .1. . .1
. . .. . . . . !. .1 “ .129
. . 1(. . . ). .1. .. .. . .
1 . .1 . .1 .
. . .1.. . . . . .1 . . .1. . .130
. . . .1 . . .. .(. . .1). ..
. ...
.1 . :“ .!” . :“ . .1. .131
1” .
. (“ ) . . . . .1 . . .. .132
. . ... . . . . (. ). . . !. .
.” . .
. . . . . . . . . .133
.1 1. .:“. ” .1.. . 1 . . .1... :“
.1.. . . .. .1.. .
. . ..1 .
. .. .1. .1. . ..1. .. 1 . :. . 1
. . .1 ..1 . .. . . .1 .1 .
. . ” . .“ .1 . .
. . . . . .. ..1. 1. . . ... :. .
. . ” . .. .“
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 28KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 28 14.05.2020 17:24:3114.05.2020 17:24:31
.1 2
29
.. . . . !( . . ) .134
. . . . . . .. . .
.1 1 . . . .. . . .:“.. ( . . . ). .135
.1.. . 1.. . .. . ”.. :“. .. . .
” . .. . . .
. . . .. . . . . :“ ... .136
. .. . . . . . . .. .
1. . .1.. .. . . .1 .
” . . .1
. . .1... . ( 1. . ). .(. . ). .137
.1 .. . . . . . . . ! . . .
.1 .1.. . . .
1. . .. . . . 1.. . .).. .. . .1 .. .138
. . . . (. . ). . .1 . . .( .
. .1. . .
1 . . . . . . . !(.. :“ ( .139
. . . .1( ) . . .
. .1. . . :. . . . .1( )
. . . .
. . . .. .. .. . .!(“ . .. . ) .140
.. . .. .. :“ . . . . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 29KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 29 14.05.2020 17:24:3114.05.2020 17:24:31
.1 2
30
. .. . . .. .( ) . . 1 . . . .
. . . . .
. .. . . . .141
. . . . . . .. .
. . ... . :“ ... . . . . .142
1. .1.. . 1 . (. ) . ... :“ ..
”1 . . .
. .. . . ( . ) . . . .143
. . . . . . . . . .
. ... .. . .1 . .1. .
. .. .. . ..1. .. . .
.. . . . .(. ) . . . .1
.
. . ).. . . . . .. .. !(. ( .144
. .. .1 . . . 1. . (.. .
. .. ... . . .1( .) ...1. . ...
(. . ).. . .. . . .. . ... .1 .
.1 . . . . .1
...1 . . . 1. . . -. . .1. . . . . 1
. . .. . :“ 1... . . .. . .
. .1 . . )(. . . . .
. . ...1... ....1...
1 . . . . .. . .1 1. . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 30KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 30 14.05.2020 17:24:3114.05.2020 17:24:31
.1 2
31
. . .. .(. . . ) .1 .145
. . . . . . . . ...
.. .. . . . . . . . . ..
. . . . 1. . . . .. . .
. ( . . .. . . . . . .146
. . . .1 . .. . . . . . . .1(. .
. ) . . . .1 .(. . .) .147
! . . . (.. .
.1 . . .1. . . . (. . . ). . 1. . . .148
.) . . . ... . . .1.. .. .
1 . .. . . (. . .1
. ...1 . . . ( . . .). .1 .. 1 . . . .149
. . . . .1 . . 1 .
.1 . .
. . ...1 . (. . . .). . .1 1 . . . .150
.. .(. . . ). ... .. . . .1( . ) 1 .
..(. . . . . ) . . 1 . . ..1
. ( 1.. . . . ). . .1. . . ..1..1.
. . . . .1. . . . . . . . 1. . . 1
. . .. .1 . . . .1 . . . . .... . .1 .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 31KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 31 14.05.2020 17:24:3214.05.2020 17:24:32
.1 2
32
.. . . . .. . .1. . .
... .
. . . . . . . .151
.1 . . .1. . . . . 1(. . . . . ).
...
... .1( . . . ). . ... . .1(. . . ).. .152
.1. . .. .. .. ..
. . .. . . . . . .. . . .153
. . .
. .!” :“. .. . . . . . . . .154
. . .1. . .1 ..1
. . . . . .. .1 .. 1 . . . . .. 1 . .155
. . .1. . . .. . .. .
. . ) ) :“ .. . . .1 . . . .156
.” 1.1 .
. .. . .1 . (. . . .1 ) .157
. . . . .
. . 1 . . . . . . . . .158
.1) . . . . ..1. .
. . . . . . 1 . . . .1 . . . . ..1(
.
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 32KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 32 14.05.2020 17:24:3214.05.2020 17:24:32
.1 2
33
... . . . . . . . . . .159
.1. . . . . . . .1( .. ..1) . .
. . . .1. . . . .
.. . ( . ) . . . . . . .. . .160
.1. . .1 . . .
1 . . . . .. . . . . .161
! . .
.. . . . .1 . (.1 . ).. . 1. . .162
.
. .1 .1 . . .1 .1 . .163
.
.. . . . . . . . . .164
. . . .1 . . . .1.. . . . .
. . .1 . .. .1.. .. .1 .. -. . .
. . . .1 . .. -.
. . . . . . . ..
.
. . . . . . .. . . . . . .165
.. ... .1. . . . . . . . .
. ...). .1. . .. . . . . .
...(.......1...
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 33KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 33 14.05.2020 17:24:3214.05.2020 17:24:32
.1 2
34
.1 . . . . . . . . 1. . . . .166
. . . .1 . .. .
. . .1. . . . . : .. .. . .167
. . . . ! .. . . . .. .
1 . .. . . . . . .
. . . . . . .. . ! . . .168
. . . .
. . ... . ( ) . .169
... . .1 .1...
1.. :“!. .. . . .. . .:.. .1 . .170
... .. . .” .. . ..
.. . . . . ..
.. . .. . ... . . . . . . .171
. . .. . . .. . . 1 .. .1.1 ..
. . .1 . . ..!. . . .172
. ..1. . . . .. . .
. . .1 . . . . . . . . .1. .. . . 1
.1. . . . . .. . . . .1 . ... .1 .
.. . ..1. .. . . . . ..... .1 . 1. .
.1 .. . . .1 .. .. . . . .. .
1 .. .1. . .1 .. .. .1 . 1 .
! 1. .. 1. . . .1.. . .. . . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 34KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 34 14.05.2020 17:24:3214.05.2020 17:24:32
.1 2
35
.1. .1 . . .. .1 . . .173
.. . . ..1. . . . . . . . . .1 .
. . . . . . . . .1 .
1 . . . .
. . . . .. . . . ..1 . . . . . . .174
( ). . . . .1 . . .. .1 ..
. .
.. . . .1. . .. .. . .175
! (.. ) . . . .
. . . ( .) . . . . . .( . .1 ) .176
. ..1 .. . . .1(. .. . .1 ). . .
.1 2 . . . . .1 ..
. . ..1 . .. . . .177
.. ... .. . .1. . . . .
. . . .. . . . . . .1 . .. .
1 .1. . .. . . 1. . .
1 . . .1 . . .1 .1. . ..1 1 . . . . 1
1 . . . . . . .. . . . .
. . . . . .1. .. . . . . . . .
.
. .1. .. . . .1 . . . .. . . . 2
... . . . . . .1. . . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 35KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 35 14.05.2020 17:24:3214.05.2020 17:24:32
.1 2
36
. 1 .. . . . .1. ... ..
. .. (. . )
. . . . .1 .
.1 .. . . . ..1 . ..!. . . .178
.1.1 . . ..1 .1 .. . ..1 ..1
. .1. .(. . ) (.. . . . . .). .
1 . . ... . ... . ....
. . .. .(. . . ). . .. . .. . .
1 . . . 1. . . (.. .1 ).
. . . 1 . . ... . !. . . .179
) . .. .) . .
. . . . .. . . .1 . . . . .180
. . . . . . .(. ). . .
. . 1 . . . .
.1 1 . . 1. . . . . .. 1.. . . .. .181
.. . . .
.1 . ..1 . .1. . ..1 . . . . .182
. .1 . .1.. .1 .. 1. . . .. .1 :. 1 . .1. . . . 1
. . . .1 . .. 1.1 . .1 . . . . . . .1. 1 . 1 . . . .. .. .. ..11 . . . .. . .1 .1. . ..1. .. . . . .1. . . . .
. .. .... . .1 .. .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 36KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 36 14.05.2020 17:24:3214.05.2020 17:24:32
.1 2
37
) 1. . ( . . ) . . . .
. . . . .. . .(. .
. . . .. . . . . ..! . . .183
( . .1 ). ..1( . . ). . . . . . .
. . .
. . ... .. . .. . . . . . .184
.( ..1 . . . ). . . ... . .
. . .1(. . . .. ). . .. . . . .
.1. . ( 1 . ). .. . 1 . .1. .. ..
. . .. . . .1 .. . .. .
. . . . . ... .. . ( .. ).
( .. .)
. . . .1 .1 . . .185
. (. . . . .1) . . . .. . ..
1) . . .. . 1 . .1.. . . . . . ..
.(. .1 . . . ) . . . ( .
. .. . . . .. . . . . ..
( . ) ..1 .1. . (. . )..
. .. .. ... . .. . ..
. . . .. .
. . :(. . . .).. : . . . . . . !( ( .186
. . . . .. .. . ...
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 37KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 37 14.05.2020 17:24:3214.05.2020 17:24:32
.1 2
38
. . ... . .. .. . . . . .
..
. . .. . . . . .. .. .1 . . . .187
. . . . . . . . .( . . . . ).
. . .. . ...1 .1 ( . .. ). . .
.1 . . .. . . . . .. . .( 1 . . )..
( .). . . . . . ...
.. .. .1(. . ). .1 .. . .1 .
.1( . . .1). .. . . . . . . .1. .
. ( ) . . . . .. . . ..
. . . . . . ! . . . .. .
.1 . (. ).
. . . .1. . . . . .188
.) . . .. . . .. . . .
.(
.. . . .. :. . . . 1 . . 1. . !( ( .189
. .( .. . . . ) . . 1. .
. . . ..1 .. . . .1 .
. .. . .1 . . . . . ... . 1
. .. . .1 . . . .1. . . . .
. . .. . .. . . . . . .. . . . . ..1.
.1 . . . . . .1. .. . . . . . . .
.. 1 . . 1. . .1 .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 38KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 38 14.05.2020 17:24:3314.05.2020 17:24:33
.1 2
39
. . .. . . . . . .1( )
1 .. . . .
! . .1 . . . .. .. . . . . . . .190
... . .1 . . .
1 . . . . . . ( .. . ). . . .191
. . . ). . .. . . .
. . . 1 . .. . ..1 (.
.. . . .. .(. ).. .. .
! . . .1
. . . . .. ( . . .) . .192
.
. .. . . . (.1. . 1). . . . .193
( . 1. . . . . . .1). . . .. .
. .1. . .. . . . .. . ..
) 1 . (. .1 .. 1) . .194
( .. . . . . .. . .. . .
.. .. . . .. . .. . . . ... .
1. . .. . 1 .1. . ... 1.. . . . . . . 1
.1 . . .1 . .1. ... . . .. . . . .
. .(. .). . . . . .. . . 1 . . . . .1
. . 1. . .. :. . . .1 1 . . . . .. .
.. . . . .1. . . . . . 1. . . . . .1 .1
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 39KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 39 14.05.2020 17:24:3314.05.2020 17:24:33
.1 2
40
.1( . . . )... . 1.. . .. . .
. . . ... . . .
.. . . . . .. . . . . .195
. . .. . . .1.. . .
).1 .. . . . (. .. ).. .196
. . . . . .. . . (. .
.( . . .1 ) 1 . . . . .. 1 . .1 . .
. . . . (.. . . ). . .
.1 . .1. (. . . . . ) . ..
. . . ). . . . . 1. . .. .
. . . 1. . . . 1. . (.
. 1 . . . . . . . . . .1 .
. .1. . . 1 . . 1 . . ..
. . . . . . . .. .
... . . . .1( ). 1... . .
.. . ... . .
1. . 1( ... . ). . . . . .197
. . . . . ..... .. .
1). . . .1. . ... . . .1
. . .1 .. . .1 ( . . . . .
. . . .1(. ) . . . 1 . . . . .. .
(. ) ..1( . ).. .1 . . . .198
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 40KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 40 14.05.2020 17:24:3314.05.2020 17:24:33
.1 2
41
. 1(. .. 1) . . . . .1. . .. . .
.. .. . .. .. . .. .
(1 . . .) .. . . ... .
( . .). 1 . .. 1(. .. ). . 1 . .199
. . . . . . ( . ) . . . .. . .. .
.
. 1. ..-. .. .. . .200
. . . .(. .1 . ....) .1 - .. .
.1 . ” (. .1) !.. .1 :“ .. . .
. . .
.1 . .1. .1. . 1 !.. .1 :“ .. . . . . .201
. . .. . .
.. . . . . . . . . !. . .202
..
).. . ( ... . 1 . .1 ) .. . . .203
. .1 . . ) . . . .... (. .
( . 1. .. . 1 . ) . . . . . .1(
. . .1.1 . . .. . . 1 . ( . ) 1
1 . . .. . . :. . .1 . . . .. .
. . : 10 . .1 . . . :20 . .. 1( . . (
. .1 . . .. . . .. . . .
.1 .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 41KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 41 14.05.2020 17:24:3314.05.2020 17:24:33
.1 2
42
. . . . .1(. . 1 . ) . . .
.1. . . .. . . .1 . . 1.
. . .
. . .1 . . . .. ( . ) . . . .204
. . .. . . .. . .1 . . . . .
. ..1 .1 . . . . .205
.1 . . . . . . . . . .1. . .
.... . . . . .. . .:. . . .206
! . . . . . . . .1.1.
. . .1 . . .. . . . . . .207
.. . . .
. . .. . . ..! . . .208
. . !. .
.. . . . . . . .. .. .. .209
. . . .
. . . . . . . (.. . . ). .210
. . . ( ). . .
. . .
. .. . . . (. . ) .211
.( . .1 ). . . .. . . .. 1 . .
.. . .1 . . . . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 42KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 42 14.05.2020 17:24:3314.05.2020 17:24:33
.1 2
43
. . . . . . . . .1. .1. . .212
1. 1.. . . . . .1 .
1. . . . .
. . . . . . . ( . . . .). . .213
. . . . .. . . . . . .
. . . . .. 1 . . ..1 . .. . . . .
.1 .. . . .. . . .1... ..
.. . . .. . . . . 1 . .1 .
. . 1.. .. . . . .
. .1 . . .1 . . . . . .214
. . . . . . . .1. ..
1. . . . . . .:“ .. .1 .
1 ... . . . .!. .1”
.. :“. .. . . (. . . ). . . . . .215
... . . . . . .. . . . .
.1. . .
.(. . ) . . . . (. . . .). . .216
.. . . . . .. . .
.. . . . ..
.1 :. ..1 . .1 .1 .. . . .. . .1 . 1
. . .. . . . .. . .. . .. .1 .
! . . . “ . . .. . .. ..1. . . .
.1” .. .1. . . . .1. . . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 43KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 43 14.05.2020 17:24:3314.05.2020 17:24:33
.1 2
44
. 1 . . .. .. : . . . 1 . . .. . .217
( 1. . .) . . . . . . . . . ...1
. .. . . 1 1. . . .1
.. . .. ..1 (. . . . . . ).
.1 . . . .. . .1 . . . .. . .
.1 .. . . . . .. .
.1 . .1 1. . 1 .
. . . . ... . . .218
. . . . .. . . . . . . .
. . .. :. . . . . . ( ) !(. ( .219
. . 1 . ..1 . . . . . . .
. ... . .1. .. : .. (. . . ). . . . . . ..
.1 . .. . . . . . (.. )..
. . .(. . .. . . . .1 ) . . .220
. ). . . . . . .. : . . . .
)..( . .. .1 . ( .1 ). . (. .
. . . . . . . . .
. . . . .. ..
.. . . . . . . . . . . . . . / . 1
. . . 1 . . . . . . . . . . ..1 .
. . . 1 . .1 .. . . .. . 1 . .1.
.. . . . . . . .1. .1 . . ..
. . . . . 90-91” . .1 “ ...1 . .
. . . ...
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 44KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 44 14.05.2020 17:24:3314.05.2020 17:24:33
.1 2
45
. . .1... . . . !). . . ) .221
. . . . . . . .. . .
. . . . .. .1 . . . . . ..
. . .. ... . . . . . .
. . . . .1 . . ... .
.... .
.. : ( . ) . . . . ( ). . . !( ( .222
.. (. .. ) . . . (. . . )...
. ( ). . . . .. . . .
. ... . . . . . 1 . . . .. .
. .. . . .. .
1 ( .. 1. . . ). . . . 1. . . . . . .223
... .. 1 . . . . . . . . . .
. .1 .. . . . .1. . . 1 .
(! .. ) .1. . . .
.1 . . . . . . . . .224
.. . .. 1. . .
. ..1. ( . . . ). . .. . . . .225
.. . . . . .. . . .
. . .. . . . . . .226
. . . . ... ( . .. . . ). .
. .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 45KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 45 14.05.2020 17:24:3414.05.2020 17:24:34
.1 2
46
.. . . .. .1.. . .227
.) .. . 1. . .. . ( . . ). . . .228
. .1. . . (. ). ( . .. . 1. .... . 1... .
. . . . . . . .. .1 .
.. . . (. . .. 1... . . 1. . ). . . .
. . . . ..1. . . . ( ).
. . . . . ... . . . . . .
.. .
. . . .. . .( . . . .1) . .229
.( .. ). .1 !( . . ) .... . .
.. . . . .....1. . . .
.. . ! . . .. . .. . . .
.. . . . .... . . . . ..
. . . . . .. .. . . .
. .. . . . . !. . ..1 .
. ( . . . ) .. .1 .. . . . .230
. .. .( .. ). . . . . . (. ).
.1 . . .. 1 . .. . . .
. . . .. . . . . . . . .. ..
.
.1 .. .1 .1 . . . . !( . . ) .231
. . ... . . .. . ... ..
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 46KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 46 14.05.2020 17:24:3414.05.2020 17:24:34
.1 2
47
.. . 1. . .. . . . . .. . . . .
. . .. ... . . . 1. . .. .
.... . . .1. . .. . . . .
... . . . .. . . . .
.. . .1 .. ( 1 . . . ).. . .232
.1 . . ... (. ). ... . . .
. .. . .1 . . .1 . .
. . . ( . .). .1.. .1. .
.. . . . .
. .. . . (. . ) .. .233
. . . .. ..1 . . . . .
( ) .1 . . . . . (. . )
. .. . .1 .. . .1. .. .1.
.1 . . . .1 .. . .1 1 . . .
. . .1 . . . .1. . . ).. . .
. . . .. . . ..( 1.. . . 1. . .1
). .. . . . . . . ..
1 . . . . . .. . (.. . . ..
... . . . .( ..) .1. .. . .. . .1. .
. . . . . . .
. . ). . (. .). . . . .. . . . . .234
.. . ..1( . ) ..1 1. . . . . (
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 47KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 47 14.05.2020 17:24:3414.05.2020 17:24:34
.1 2
48
. .1 . . .. . ( .1. )
.. . . . ( . .. . . ) ..
.1 . ). . . .. . 1 . .235
. . . . .. .1 . . . . . . .(
. . .. (..1. .1 . . ) ... .1.
.1 . .. .. . . ... .
. .. . . . . .. . . .. .
.. . . . . .
. .(. . ).. .236
1 . .1 . ... .. . .. . . .
. (. ) . 1 . . .. . ( .1 . )...
. . . .1 . . (. ).. 1 . .1
. . . .1. . . ... . . .
. .. . . .. .. . .237
. . . ..1 ... . . 1 .1.. 1 . . .
.. . ) .1. . .. . . .
!( . . ) .1 .. .. . .1. . .. .1( .
. .. . . !. . . .1. . . .
... .. (. . . ). . . ....... .238
. . .. . .
1( . . ). .. . . . . . .. .239
.. . . . ... ... ..
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 48KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 48 14.05.2020 17:24:3414.05.2020 17:24:34
.1 2
49
.. . .. ... . .. . . . . . .240
. ... . . . . . . . . 1. .
.. . ... .. 1. . . . . . .
.. . . .
. ).. ... 1 . . . . . .241
. . . . . . . . .1( . .
. .
. . ... . . .. . . . . . .. .242
. . . .1. . . . . . . : . . .243
.(. . .”). . :“. . . . . .
.1 . .. ..1 . . . . . . .
.1 . . .
.. . . . .. .. . . . .244
( .1. . . ). . .. . . .245
. . . . . . ..1 . . . . .
. .. .1
. . . .! . . . .. . . . . .. .246
. . . . . . .. . .. . . . 1
. . .. . . . . . . .1. . . . .
. . .1 .. 1 . . . . . . . . . . .. . .. .1 .1 . .:.
. . . . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 49KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 49 14.05.2020 17:24:3414.05.2020 17:24:34
.1 2
50
. . . ( .1 . ).. .. . . .:“.
.1 . . ( . . :“). ”. ..
. . .. . .1 . .:“ !” .
”..1. . . . 1. . . . . . . .
. . .. .1 . .. . .
1 . .. .
. . . . “. : . . . .247
..1 . . .1 . . ..1 .. .:. ” .
. . .. . . . . . . ..1 .
. . . . . . :“. . !. .
. . . . . . 1 1.. . . .1 . . .
”2 .
) . . . . . :“. . . . .248
. . . 1 . .1. . (. .1
.1 . . .. . . . . . .1 . . .
. . . .
. :“. ( .). . . . . . .249
. .1. . . . . ... . . . . . .
.. . ... . . .. . ...1. . . . . «. . ..1» 1
1 . . ”. ..1“ . . . .1 . .1 . . .
.. .1 .1. . .. . . .. . ..
. ..1. ..1. . . . . 2
. . . . . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 50KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 50 14.05.2020 17:24:3414.05.2020 17:24:34
.1 2
51
”. 1. . 1. . ..1 .1. . . .
. . . . . . .. . .
. .:“. .. ... .1
. .1 ..... ...”.
.... . . . . .. . .:“ .
”1 . . . .
! .1 .:“ . . . . . . . .250
” . . . . .1 . . . .. . .. ..
. . . . . . . .. .251
.. . . .1 (. . ) . . . .
. . . . . .(. ) .
. 1 . 1 1. . . . ..1
. . . . .. . . . . . . !( ( .252
. . .. . . . .. . . . .1. . . : . 1
. . . . . .. . . .
. . . . . . ..1. ..1. 1 . ... 1 . . .
. .. . . . . 1.. . . . . . . . 1 .. .
. . .. . 90)(. ....1..
: 1 . .
. . . ... .1. . . . . .. . (.
. 1 . 1 .1 .
1 . . . - . . . . . (.
. . .1 . .. . -. . .
. . . (.
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 51KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 51 14.05.2020 17:24:3414.05.2020 17:24:34
.1 2
52
.. . . . . . . .. . . .253
. . . . ... . .. .. . . .
. ..1..1..1).1(..
. ... .. . .. .. . .
. . .. . . . . . ..1. . .
1 .. . . ..1 . . . . . .
(. ).
. .1. (. .1 . ) ..!. . . .254
. . . .. ( . . ). .1 .
( .. .1 ). . . . . .
.
. ..1 . . . . .1 . (. ) .255
. .1 .. . . . . . . .. .. ..
. (. . ) .1. . . (. . .1 ) .
. . .. ..1 . . ..1. .. .. .
.1. . . . ).( . . .1. . . .
. . .1 .1
. . .1 . . .. . !. . .(. .. ) . .256
. . .1. . . . . . . 1 . .
1 .. . . . . 1(. . )
. - . . 1- . . . . . . .. 1
. .. . . 1. . .. . . . . . . .
. . . . .. . . . . . . .. 1. . .1.
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 52KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 52 14.05.2020 17:24:3514.05.2020 17:24:35
.1 2
53
. .. . . . . . . . . .257
. . . . . .1 . . . .
.1 1 .1 . . 1.. . . . . .1 . .
. . . . .1. . ... .. . . .1 .258
. .. ( .1). . .( ) . .
:“. . ”. . . . . . .1. :“
: (.. . . . . .). . . . ..
. . . . . . . . . “.
1 . . . . .( .1 ..1 .1 ). . .1 .. ” .
. .
. .1. . . .(. . . ... ) .259
.1 . . .. . . “ : . . . . .
. :“ . . . . .. . . !” .
: . . ” . . . . 1 . :“ .” .
1. .. . . . . .” . “.
. . (. . .1 .. ) . . .
.. . ” . .. .. . “. . . .. .
.. . . .. . .. . .1 . . . . .. . .
1 . . . . . : .. . . . . ..1 . . . . . .
.. ..1 . ” . . “. .. . ..
.. 1 . .. . . ... .
.. . ” :“ .1 . . 1
. . . . . . . . . .. . 1 ..
. .1. .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 53KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 53 14.05.2020 17:24:3514.05.2020 17:24:35
.1 2
54
. . . . .. . .. . . ..
. ”. .. . .. ... .
. .. . . .1. . .. :“..
.. . . .1. .....1 : .260
(” .. . .. . ) . :“ . . . . .
.). . . .1. . ..1. . . :“.1!
1) . . .. . :“ ( . ...!(”)
. . . .. . . ( . .
1 . . . . . .. .. . .
. . . .. . . . . . . .261
. . . . . .. . .. . . ... .
( ). . . . . 1 ..
.1 . .1. . ..1. .. . . . . . . . .262
. .1 .1(. . ) .1(. . ) .
. . . ..
. . . . . . .. . . . . .263
..
. . . .1 . . . . . . . )( .. 1
. ..1. . ..11 . . . .. . . . . . .
. . . . . . .. . . .. . .
.1 . .. . .. . -. - . . . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 54KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 54 14.05.2020 17:24:3514.05.2020 17:24:35
.1 2
55
. . .1 . . . . . ..!. . . .264
. .1 . ..1 . .1. .. .. .1 .1
.. .. . . . . . . . ..
. . . ( . ). .. . ..(. 1. ). .1.
. . . .. . . .. . .
. . . . .1 . . . . . . . . . .265
.1( . . .) . .1 . .. . .
. . . ... .1 ..1.1. .
. . .
.1 . . . . . . . .266
... .( .. ). . .1 .. . . ..
.1 . . . . . . .1. . .
. . . . ! . (. ).1. . .
.(1 .1.. . .). . .. .
. .. . . ..1 1 . ..!. . . .267
. .1.. . .. . . .. .. . .
..1 .1. . . . . .... . . .
. . . (. .1). .. . . ..1 . .. .268
. ( . ). . .1. . . . . .
. . . .1 .1. . . . . . . 1
! . . 1. . .1 . .. .. . . 1. . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 55KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 55 14.05.2020 17:24:3514.05.2020 17:24:35
.1 2
56
. .. .. . 1 . . . .1. 1. 1.. . . .269
1 . .1 .. .1 . .. . .
.1 . .. .. . .. . . . .270
. . . . .
. ... . . . .. . .271
.. . . . .( . ).. . . . . . ..
. . . . .
. 1. 1.. . . .1.1 . . . !(. ). .272
. . . ...( . .1 ) . ... . .
. . (.. . ) .. .. . .. .. .2 .1. . . . ..
). . . . . . . . . . .. .273
. ) . . .. . .1 . . . ..1(. .
.. 1 . . . . . (. . .. .
. . . . . . .1. . . ..
.1. . . . ..
. 1 . . . . 1 . . . . . 1
. .. .. ..1.. . . . . . 1. . .
. . . . . . 1 . . . . . . .
. . .1 . . . . 1 . .. .. . . .
. . . . . .. . .1.. . .. . . .1 . . 2
. . . .. . .. . . . . . . . .
. .1. . . . . . .1.. . :“ )(. . . .
. . . . .1.. ”.. . “.
. .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 56KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 56 14.05.2020 17:24:3514.05.2020 17:24:35
.1 2
57
.1 . . . . . .. . . . .274
. . . . . .
. . . . . . .. 1(. . .1) . . .275
. :. .. . 1 . . . .1 . . ( 1 . . ).
. . . . . . . . 1 . .. .
. . . . .1. 1. . . .
. .. . .1( 1 . . .) .
1 . . (. 1. . . 1).. . . . . .
.1 . .1. . . .1..
. 1 . . . . . . . 1 . . .276

. . . .. .1.. .. .. . .. . . .277
. . . . .. .
. .
. .. . . . . . ..! . . .278
. 1( . ). . .
.. . . ..1 . .. 1. . . .. .279
.1 . .. . .. . . .
. ..1. . .. . 1.. . . .
. .1.1 1. . . . ( ) .280
. . . ()(. . . . . . ).. .. .
( . .1.1. )
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 57KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 57 14.05.2020 17:24:3514.05.2020 17:24:35
.1 2
58
1 .. . .1 . .1 . . . . ( . ) . .281
. .1. .. . .1. . . . . . . .
.. .. .. . ..! . . .282
. .. ... .. ........).(.
(... ... ) .1 . . .. . . .1
(. .1 . ) . . .. . .. .1 . .
.. . . .. . .. .. .1
..1. . . . .. . . . . . . .
! . .. .. .(. . ).
. . . .. . . . .. . .
. .. . . .. . . . . . .
-. . .. . . .. . .. .1( . . ). .
. ... .. . . . . . . .-. . .
.1 . . . .1 . . . . . . .
.
1 . .... .. . . ..1
. .. . . .
. . ... .. .. . . . . . . .
. . . .. . . ... . .1. . . 1 .. . . . . . . . . . . . . .
. ..1. . .1 . . . . .1.. ..1 . . . 1
) ... . . .. . .1 :» . 283 ..1.
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 58KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 58 14.05.2020 17:24:3614.05.2020 17:24:36
.1 2
59
. ... ) . .. . . . . . .283
. .. .. .1 . . . 1. . 1( .
. . . .. ..1 .. . . (. .. .)
( .1 . ) .. .. .1 . (. .1. . . )
. .1. . .. . .1 . . .. . .1 . .
. . . .
.1 . . . . . . .. . .284
. . ... . ........
. .. . . .1 1. .. 1. . . 1.. 1.. .
. . 1 . .. . . .1. ... .285
.. . . ..) .. ..... .... . . . .
... .. ) .. . . . .1.. . ):
. .. !( .1 .:) ( .. .. .
. . . . . . !. .1
. . . . . . . . .. . . . .286
.1 1. . . .. . . .
.. . . (.. ) . ... (. . ) !
. . . . ... .. . ! .1 . .
. . . . . » .. .1 . . . 1. . 1( . . ...
. . .. . . . . . . . . .
.) . .1».. .1 . . . . . . .
. . . . . . . . . . . (« ..
. . .. . . . «. » .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 59KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 59 14.05.2020 17:24:3614.05.2020 17:24:36
. .1. 3
60
. . .. . .. . .. . . . ! .1
. ... .1 . . . . . . . .
. . .
3.
( 200) .1. . . . .1.
. .. . . . 34-37’. . .1
.
.1. .1. . . . .. . . .1. .
1. . .1. .. . . . .
. 1 . . . . . . . .1. . .1 .
. .. . . . . . . .. .
.... . . . 1 . .1 .. )(
.( . ). . . . . 1. . .1.. . . .
. . . . . . ( . ). . . .1 . .
. . . . ..
1 . .. . .1 . . . .
1. . . . .1. . 1 . 1 . . . . .
. .
. . . . . .. . .
. . . . . . .. 1 .
.. . . . . . .. . .
. . .

! .. .1
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 60KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 60 14.05.2020 17:24:3614.05.2020 17:24:36
. .1. 3
61
. . . . . .1 . . ( .1 ( . .2
..1 . . .
... . . .. . . . . . .3
. . . ..
. ). . . . . (.. .. ) .4
. . . . .(.. . . . .
. . . . . . .
. . . .. . . . . . . .5
.1 . . . . . . . .1 . .6
. . . . .1 . . .
..1 . . . .. . . . .. . .1 .7
. ..1 . .1 . . 1 . . . .. . ..
. (.1... ). . .1 . . . .
.. . .1 . . . .
1 .. 1.) . .. :“ .. . ..1 . . .
. .. .1 . . . .1 ” .1 . . .1(. .
. . .. ! .1 :( . . . . ). .8
.1. . . 1. . . . . .1 .
.
1. . . . . . . .1 . ! .1 .9
. . . . . . .

KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 61KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 61 14.05.2020 17:24:3614.05.2020 17:24:36
. .1. 3
62
. . . . . . . . . . .10
1 . . .1. .
.. . . . . . .1 . (. . ( .11
.1 . .( . ) . . . . . . .
.1..
. 1 . .1. . .1.. .. .. :. . . .12
1! . . ..
. . .( ) . . . . .13
. .. . . . .. . . 1. . . .
. . . .. . . 1. 1.. . . . . . .
. . .1 . .
. . .. . . .. . . .. .. . .14
. . . . .1 . . . ( )
. . . . . .1 .1. . . .
1 . . ... . . . . .. : .15
. : . . . . .1 . . . .. . . . . . . 1
. . .. . . . . . . . . . !. . . .
. !. : . . . . .. . . .
.. .1 . . . 1 . . . . . . .
. . . .. .1. .. . . . .... .
.. . .1. . .. 1. . . .. .1
. . . . .. )( .1. . . .. .
. . . . .. . . . . . . . ..
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 62KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 62 14.05.2020 17:24:3614.05.2020 17:24:36
. .1. 3
63
. .. .1 . . .. . . . ..
. . . . . . .
. .. !. .1 : .. . (. . . . . ). .16
. . .1.. . . . .
. .1 .). .. .. .1 . .. . . . . .17
. . . . . . .1 . ( . .
1 .. . . . . .. . . . . .18
. . . . . 1 . . . . .1 . . .. 1 . .1 . . .
. .. . . (. ) .1 . . .. . .19
.1 .. . . . 1 (.. . .. ) ..
.. .. . . . ... . . 1. .
. . .. :. . ... . . (. .. ) .20
( . ) . . . . . . . . . .
. . . . . . .. :
.1 ( . ) .1(. . ) .. . . .
. . .. . . .
. . . . 1 . 1 . . . . .. . .1. . . . . . 1
: . .: :.1 . . .: .. . . . . .
. 1.... . 1 .... . . . .. 1. . 1 .:. .1
. .. . . . . . .:. . .. . : . .
. .. . . . . “ . . . . .
.”
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 63KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 63 14.05.2020 17:24:3614.05.2020 17:24:36
. .1. 3
64
. . . . . . . . . . .21
! . . . . . . . . .1. .
. .1. . . .1 .. . . . . .22
. . . .
...! . ..1. . . . . !) .1. ( .23
. .. . . . . . .. . . ..
. ... .. . . .
” . . . .. . :“. .. . .1 . .24
. .. .. . (. . . ). .1 . . .
. . .. . .. . . . . .25
! . (. . ).. . . .
. 1. 1.. . . . 1. 1.. . ..1 .1 . . ! . .. : .26
.1 . . . .. 1. .. 1. . .. . 1 1.. . .. .
. . .. . .
. 1. . .1 1 . ( ) . . . . ( ) 1. . .27
11. . . . . 1. 1.. . . . .1 . .. .1. . .
.1 . ! . . . . .. . . .28
..1 ( . . . .. . ). . . . .. . .
. . . . . . . . . . . . .. 1
.1 .. .1. . . . .1. . .1 “ . . . .
1 . . . . 1 . . . 1. . . .1 . ..1. . ..1 .1. . ”.: . .
. . . . . . . 1 . 1.. . . . . 1 . . 1.. . . . 1 . .
. . . . 1 .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 64KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 64 14.05.2020 17:24:3614.05.2020 17:24:36
. .1. 3
65
. ( 1.. . . . . . . ) . . . . . . 1 . . . . . .1( ) .
.1 . .. . . . . .1 . . .. : .29
.. . . . . . .. . .. .
.1 . .. . . . (.. . .) . . . . .30
. . . . . . . .. .
.. . . . . . . .
. . . . . .. . . . .. . .. : .31
. . . . . .
... . . . . .. .. . . . .. :. .32
. . . .
( 1) . . . .. . . .33
. .
.. . . . . . . . .34
.1 1 .. . !. .1. : . . . .. .35
. .1.. . . .. . . . ( ). .1 . .
.
.. . . . . . . .1 . . .1 . . . . 1
1” . “ . . . . .. . ..1 .. . .
. . 1. . ... . . . .. .
. . . . . . .. . . . . . ... -. -.. ..
.
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 65KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 65 14.05.2020 17:24:3714.05.2020 17:24:37
. .1. 3
66
. - . !. .1. : . . . .36
. . . .1. . . . .- . . ..
. . . . . .1 .. . .
. . . . . .(. .) . .1. . .37
. . .1 . . . . .. . ..1 . .
. .1«. . !. . :“ . . . . . . ..
1 . . . 1.1. 1.. . . . . . :. ( . ).
. . !. .1. : . .1 . . . .. .38
.. . .
.1.. . . . . . . . . . . .39
. . . (. . .) . . )..1( . .:.
. . . . . ..1 . . ( . . )
. .. . . . . . ! .1. : . .40
:. ( ). . .( . . ) . . .
. . . .
:. ( . . ) 1. . . !. .1. : . .41
.1 .. . . . . . 1 . .1.1 . .
.. . . .....
. . 1( .. . ). . ! : . 1 . . .42
. . .1 .. . .. . .
. . . . . . . .1. . .1 .1. ! .43
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 66KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 66 14.05.2020 17:24:3714.05.2020 17:24:37
. .1. 3
67
. .1( 1) . ( . ( . . . !). ) .44
1. . . 1. . . . . . . . .. . . .
.. . . . .1(. .1 ). . . . .
.1 . .
. . . . . . . . ! . : . . .45
.1 . .. . .1 . . .1. .!”(. .“. ).
. ... . ( . ).
2 . . .. . . ..1 .. 1 . . . . .46
. . . . . !. .1. : 1 . .47
. . . . . 1 .. . :. . . .
. .!”.. . “. . ..1. .
.1 . ... . . . . .(: . . .. . ) .48
.1. .. .1 .
.. :(. . . ). ... .... . (. . . . ) .49
. 1. . . 1 . .. . . . .. . . . . 1
.1 . . .1. .1.1 1 . . . . . .. . .1 .
.1 .1 . . . .1 )(. . . . . . .. .
..1. . . .. 1( . 1). . . . . . .1 . 2
1 . » . . . . . . . 29-33 . .1 .. 1 . . 1. .:. . ( . . . .. . :. ) . .
. . . . ( .).. . . . .1 : (. ).
.1 .. . . . . .. .1. .. . . . .... . .
. .. . . .1.. . . . ( . . .. . ) ..
» .. . . .1. . ... . . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 67KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 67 14.05.2020 17:24:3714.05.2020 17:24:37
. .1. 3
68
. . . .1 .1 . . .. . .1 . .
. . . . . . 1. . 1... .
. . . ..1 .. . . . . . .
1 . . .1 .. . .. . ..(. ..).1. .
..( 1. .) .
.. .. .. .1 . (. . : ). .50
. . .1 . . . .. . .
.. .. . . .. . .1( ) . .
. .1.. . . 1 1. . . .51
. . . . :. .. .1.1 . . . . . . .52
. .. . .1( ). . . :. . .. .
. . . . . . .
. . . . . .. ! .1 :( . ) .53
... . . .
. ( . . . ) . ( . . ). .( .. . ). .54
1 . . . . . . .
. . .. . . . . . !. . : . 1 . . .55
.1. . .. . . . . . .
. . . . . .. . .. . . . . .. . . 1
. . . . . . . . . . .. . . . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 68KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 68 14.05.2020 17:24:3714.05.2020 17:24:37
. .1. 3
69
. .. .. . .. . . .
.. . . .
. .. . . . .1 . .. . . . . . .56
. . . . .
. . .. . . . . .. . . .57
. . . . .1
) . . .. . . ( . . . !(). ) .58
. . ( (...) . .
. 1 . (. ) . . . . . . .59
.. .!”. :“. . .
. . .1 . ( . . .. ) .60
.1 .
( . . ). . . .. . . !(...1 ) .61
. . . . (.. : ). 1. . .
.. .. . . .. . . . . ..
. . . . . .
. .. . .1 . . . . . . .62
.. .1 .1
. . .1. .. . .1. . . . . .63
.1 .. 1 . . . .! . . . .. : .64
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 69KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 69 14.05.2020 17:24:3714.05.2020 17:24:37
. .1. 3
70
. . . .. . 1. . .1 . .1 . “. .
. . .” . . .. . . . .. ..
. . . . :» ... .1. .. . ( ). .
.« .
1.. . . .. . .!. . .. . .65
. . . . . ... ..
.. . . ) (. ) 1 . . .! . .. . .66
. 1.. . . . .1. 1 . . . 1.. . (.
..1 .
. . . 1 . . ..1 . . . .. .67
.
. . . . ..... . . . .68
. . . . .. .1 .
. . . . . . .. . . . . !(. . . ) .69
.. 1. .... . . . .1 . . .
. .. . . . .!. . .. . .70
. . .
:.. . . . :.. . .. . . . . 1
. . .1 . . . .
. .. . . . . .. . .. .... ..
. .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 70KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 70 14.05.2020 17:24:3714.05.2020 17:24:37
. .1. 3
71
.1 . . .. . . . . .!. . .. . .71
. . .. . . ( . ).
. . . .. . :. . .. . .. . .72
( .1 . .(). ).. .. . ... . 1.. .
.
..1..–). .1 . . .1 . .:( . . ). .73
. . - . . . . (.. :
. .1 . )(. . ..1 . . ..
). . . 1. 1.. . . .1 . . .. : ..
. ( .
.1 . . ( . . ). . . . 1. 1.. . . .74
.
. . .1. ... . . . .. . .75
.. . . .1 ... . .
. ).1( .. . . .1. . :. .. .
. . . . . . .
. . .1. . . .. (. .. . ) .76
1 . . . ..
. . . . . .. . “. . . . .. 1
. : . . . . . . . . . . .. . .
.1 . : .1. . :!. . .1
.: 1 . .1 .. . . .1. . . : . .
.120/4
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 71KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 71 14.05.2020 17:24:3714.05.2020 17:24:37
. .1. 3
72
. . . . . . . . . . . . .77
. .1. . . . .1 . .
! . . . . (. ). .
. . .1 .1 .. ..1. . .( . ). . . .78
. :. .. . ..1 . . ..1.. . . .
. . .. . . ).1( . . .
. .
. .1-. . . .. . . -.. . . . .79
. !”..1). .. . . . . . .. :“ .
1 . . . .. :(.......1.. .. .
.. .« .. . . . » .1. .80
.! . . . .
. . . :“ . . . . . 1 . . .. .81
.. . . .1 . . 1 . .
. : ( . ”) .. .. ... .1.. . .1 .
( . ) . :“.1 .( ) . . . 1. . .1 .
. . . . .. . 1 . .1 . :
. . ( ). .1(. ...1). .. .82
. .. ” . . “.. . .1 . .. . . .. : . 1
. . . .. 1 . . ... . . .. .. ..
..
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 72KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 72 14.05.2020 17:24:3814.05.2020 17:24:38
. .1. 3
73
. . . . . . . . . .1 . .. . .83
. ..1 . . . .. .
. . . .. . . . . . . . . .. : .84
( .). . . . .. .. ( .) .
. . .1.. .. . . .1 .
. .
1 (. (). )... . . . 1. . . .. . . .85
. . . .1. .. .
. . .. .. . . . .86
. . . . .. . .. . ..
. .. 1 . .
! . . . . :. .1 .87
. . . . 1 . . . .(.1.1 . ). . 1. . .88
. .1 . .1( . )
.. . . ...1.1 ..1. .89
. . . .1 .
.. . . 1. .. . .. .. . . .90
. . . . . . .1 .1( . . .).
.1 .. . .. .. . . . . . .91
. .. ........1.
.. . . . .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 73KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 73 14.05.2020 17:24:3814.05.2020 17:24:38
. .1. 3
74
. ( . . ). .. . . !( . ) .92
.1. . . . .. . . . . .1.
. . .. .1. . ..1 . .93
.. . . .. : .1 . . (. ..)
. . .1...
.. . . ).1( . ...1. .. .94
. . .1 . .. . . .. : .95
. . . ..
( 1) .. . . . .1(. . ). .. . .96
.1 1. . 1. . . . .
1 . .1. . 1. . . 1.. . . .1 . .97
. . . . . . . . .1 . .
1 . . . . .
. . . .!. . .. . (.. : !. ( .98
. . . . . ..
1 . .. . . . . . . .!. . . . .. : .99
.1 . .) . . . . .. . . ..
1 .1 . . . . ( .
. . .. 1 . .. . . . : . . . . . 1
.. . .1 . . .. . . . 1. .
. . . : . . 1. . . . . .
. . . . . . . . . . . .. .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 74KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 74 14.05.2020 17:24:3814.05.2020 17:24:38
. .1. 3
75
.. . . 1. .. . ..!( . . ) .100
.. . ... .. ... .
. . . . . . . ! .. . .1 .101
. . .. . .1( ). . . . . .

. .. . . . . ..!. . . .102
. . . .
. . . .. .1(.. ) . ..1 . .103
.1 . .. . . . . . ... . .
. . 1 . . . . .. . . .
1 .. . . . . . . . . .
1 . ... . . . . 1. . . . 1«. . »
. .. . . .. . . . .. . . . .1 .
.. .: . ..1. .. . . . . . ..
. . . . ! . .. ! .
. .. ..1. . . .. 1 . .. . :.. .
. . . . !. . ..1. . . 1. ...
. .. . . . . . . . .. .1 . . ..
.. . .1 1.1 . .. .. ... . .. .
. . .1 . .1. . . . : . . 1
.1. . . . . . . .. .1. . . . . . .1. .. . .. .. . .
. . . . .1 . :.. . . . : . .
. . . :.. . . . . . . 1 . 1 .. . .. . .
. . . . . . . ..1 . .. . . . . . .1. .
. .. . . . .1 . .1 . . ... :. .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 75KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 75 14.05.2020 17:24:3814.05.2020 17:24:38
. .1. 3
76
.1 . . .. 1( .).. .. . .. . .104
. . . . .1 . . .
. . . .. .. . . . .105
. . . .
. . . . .. . . .1 (. .1 ). .106
. .. . .(« .1 ). .1 .
!« . .. . . . .
. . . . . . . . .107
.1 . .1 .
1 . . . . . . . . . . .108
. . .
. . . 1 . . . ... . .109
.
.1 . . . . . . . !( . ) .110
.. . . .. .1 . . .. . . . .1 . . . .
. .. . . . . . . . ...
. .
. . . .. ... . . ..1 . .111
. .1. . . . . . .. .. .
. . .... . .. .. .1. . ..1 .. . . .112
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 76KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 76 14.05.2020 17:24:3814.05.2020 17:24:38
. .1. 3
77
. . .. . ( .. . ). . . . .
. . .1 . . . .. .
.. . .. . . . . . . .. . .
1 .
. . . . . . ( . .). . .113
. . . .. .
. . . . . .1.. . . .. .1 . .1 . . . .114
. . . ( .1.. .. . .). . ..
.. . . . . . .1 . .1.. . . .115
. .1( .) .. . . . . . .116
.1 . .1 . .. .1.. 1 .
. . .( . . .1 ).. . .1 . . .1 .1 .117
.. .. (. . ).. . . .. . . . .
. .. . . . ..1 . . .. . . . .
(. . .. ). .1 ..!. . . .118
. . . . . . . . ( )
.1 . . . .1 . . . . . . . .
:. .. .1 .1. . . . .1. . .1 .1 .1 ). 1
.. . . (.. .. ). . ..1 .. . . . .. .. . .
( .. 1 .. . . .. . .1. . .. .. ..1. .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 77KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 77 14.05.2020 17:24:3814.05.2020 17:24:38
. .1. 3
78
. . . . . . . . .. 1. .. . .
.( . . .1. .) .
. . . . . . .. . .119
.. .. . : .. .. . ( ). ..
( !. ) . . ... . . . . . . .
1 . .1.. . .! . . .. :..
. .1. . . . . .120
. .1 . . . .. . .. . . .
. . .
. .1 . . . . !(. ) .121
. .. 1 . . .. .. 1 . . .
..
( .. ). .. . . . . . .122
. .. .. .1 . .1 . . .
. .. . . . . . . . . .123
.. (. . ) . . . . . . .1( ) .
. . . 1 . .:« . .. . .124
« . . . ..
.. . . ..« . . 1. . . » . ( . .. . .1.1 ) . 1
1 . :15» ..« . . .. . . . . :“.. :. .1 .1
.. :285. ..« ... .. .. . . . .. .
. . . 1. . .. « . ». .. .-
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 78KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 78 14.05.2020 17:24:3814.05.2020 17:24:38
. .1. 3
79
. ( . ). . . . . . .. . . .1 .125
... . . .. .1 . . .. . . . .
1 . . ..
. ..1(. ) .. . . . . . .126
. . . .1 . . 1 . . .
. .1 . . . . . 1. . . . . .127
. . . . . . .
. . . . . .1 .. .128
. .1
. . . 1. .. . . 1 . . . ..1. . .129
. . . . 1. ..
.1 . ..1 . . 1( . .1) . .! . . . .130
. . . .. . . .. . .
.! . .. . . . . . . . . .131
. . .. . . .. .. .. . . . . .132
. . .. 1 . ... .1 . . !(. . ) .133
. . . . .. . . . .
. . . . . . . . . ..1 . .1 . . 1
. ..1.. . . . .1 . .. .1. . . . 1 . . . . .
. . . ..1. 1 . . .1 . . . .
. . .1. . . .. .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 79KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 79 14.05.2020 17:24:3914.05.2020 17:24:39
. .1. 3
80
( . . .1 ). . . . . . (. ( .134
. . . . . . . .... . . ..
.
. .. .. ). . . . . . .. . ( ) .135
. . . . . .. . . . . . 1 . . . ( . . .
!-. . . . . .1 . . - . . .
.) .(. . ). .1. . . .. . . . .
(
.. . ..1 . . .. . . 1. .. .136
! . .1 . .1
. 1 . .1 . . . .. (. 1. .) . .137
..1 .) . . . . .... . . .
.(
. .. . . . . (. ) .138
. . . . . . . ( . . !. . ) .139
. . . .
. . .. .. .. (.. . ). .140
. . . . . ..1(. . )..
. . .1 . .. ( . ). . .
. . . . .1 .
KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 80KÜRTÇE MEAL TASHŠHLŠ SON KÜÇÜK.indd 80 14.05.2020 17:24:3914.05.2020 17:24:39
. .1. 3
81
.1 . . .
.( . ).. . . . . . . . . .142