kristal kola ve meﬂrubat sanayii ticaret a.ﬁkristalkola.com.tr/en/pdfler/2006.pdf · siddik...

Kristal Kola ve Meflrubat Sanayii Ticaret A.fi

1

’06 Faaliyet Raporu

’06Kristal KolaFaaliyet Raporu

2

Kristal Kola sektöründe kuruluflundan bugüne kadar yerli ilk ve tek firmaolman›n gururunu yaflamaktad›r. Türkiye’de ilk defa; Türk ve yabanc› ülkeinsanlar›na kafeinsiz kolay› sevdiren, üretimini gerçeklefltiren ve bu yöndekalite ve güveninden hiç taviz vermeyen sektöründe Avrupa’n›n önde gelenflirketleri ile mücadele eden bir firmad›r.

Müflteri ile bütünleflerek ihtiyaçlar›n belirlenmesini, en uygun ürününtasarlanmas›n›, sat›fl öncesi ve sat›fl sonras› hizmet deste¤inin do¤ru veeksiksiz sunulmas›n›, planlayarak yasalar› ve etik de¤erleri ön planda tutar.Çevreye ve do¤aya sayg›l› bir yaklafl›mla üretim yapar. Tüketicininkorunmas›na ve bilinçlendirilmesine önem verir. Tüketicilerin her zamanen iyiyi hak etti¤ini düflünür. Verdi¤i her u¤raflta, üretti¤i her üründe, üstün,kaliteli sa¤l›kl› mamüller üretme çabas›ndad›r. Tecrübeli, dinamik ve övünçkayna¤› kadrolar› ile sürekli yenilikler ve yeni ürünler aray›fl›ndad›r.

Sürekli de¤iflim yaflayan pazarda, artan rekabet, ekonomik dalgalanmalar,yasal zorunluluklar, geliflen teknoloji, küreselleflme gibi faktörlerinmeydana getirdi¤i belirsizlikler ile mücadele etmek için etkin iflçözümlerine ihtiyaç duymaya bafllam›flt›r. Bu ihtiyaç do¤rultusunda, KristalKolan›n’›n hedefi, bir dünya markas› olarak, tüketicimiz ile bütünleflmek,kendi AR-GE’miz ve stratejik ortakl›klar›m›zla birlikte, Tüketiciye yak›nolma, flirket kültürümüzün bir parças›d›r. Bilgi teknolojileri iledesteklenmifl yönetim sistemleri kullanarak, dinamik bir oluflum ve flirketkültürü oluflturmak, yurtiçi ve yurtd›fl› sat›fl, da¤›t›m kanallar› iletüketicimize dünya standartlar›nda en iyi ürünü sunmay›, hizmet a¤›aras›nda etkin iletiflim sa¤layan, efl güdümlü bir yönetim uygulamaktad›r.

Kristal Kola bugünlere nas›l geldiyse yar›n›n› da, bayileri, çal›flanlar› vemüflterileriyle genifl bir aile olman›n s›cakl›¤› ile birlikte sa¤layacakt›r.Gerek iç, gerekse d›fl rekabet en uç noktadad›r, bu sektörde ayaktakalabilmek için etkin bayi, ürünlerde yüksek teknoloji ve sektördesüreklilik, müflteri odakl› hizmet çok önemlidir. Gelecek dönemlerde ayn›inanç ve düflünce ile sizlerden ald›¤›m›z enerji dolu güçle yolumuza devamedece¤iz. Tüm çal›flmalar›m›zda bizleri her zaman destekleyen ve teflvikeden müflterilerimize, ortaklar›m›za, tedarikçilerimize ve çal›flanlar›m›zateflükkür ederim.

Sayg›lar›mla

Genel Müdürden Mesaj

AAzziizz EERRDDOO⁄⁄AANN Genel Müdür

‹ Ç ‹ N D E K ‹ L E R

Yönetim Kurulu Üyeleri

Yönetim Kurulu Raporu

Organizasyon Yap›s›

Kristal Kolay› Tan›yal›m

Hukuki Yap›s›

Tesislerle ‹lgili Genel Bilgiler

‹MKB ‹fllem Gören Hisse Senetleri Fiyat Seyri (2006/2007)

Ciro, Dönem Kâr› ve Aktif Toplam Göstergeleri

Mamul Sat›fl Miktarlar› ve Tutarlar›

Kurumsal Yönetim Uyum Raporu

Ba¤›ms›z Denetçi Raporu

‹ç Kontrol sistemine iliflkin ba¤›ms›z denetçi raporu

Bilanço

Gelir Tablosu

Özsermaye De¤iflim Tablosu

Nakit Ak›m Tablosu

Bilanço ve Gelir Tablosu Dip Notlar›

Kar Da¤›t›m Hakk›nda Teklif

Denetçi Raporu

Üst Düzey Yöneticiler ve Görevleri

Belgelerimiz

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

14

22

24

23

26

27

28

29

48

49

50

51


4

MAHMUT ERDO⁄ANYönetim Kurulu Baflkan Vekili

fiirketi temsil ve ilzama müstakilve münferiden yetkili

SIDDIK DURDUYönetim Kurulu Üyesi Mali

‹fllerden Sorumlu Murahhas Azafiirketi temsil ve ilzama

müstakil ve münferiden yetkili

ÖNDER NURANELKurumsal Yönetim Komitesi

Baflkan›

OSMAN KÖKÇEDenetimden Sorumlu Komite

Baflkan›

HAYRETT‹N ATMACAYönetim Kurulu Baflkan›


ADEM ATMACAYönetim Kurulu Üyesi


NURETT‹N fiEKERYönetim Kurulu Üyesi

Yönetim Kurulu

• Yönetim Kurulu Üyelerinden (Hayrettin Atmaca, Mahmut Erdo¤an, S›dd›k Durdu, Adem Atmaca, Önder Nuranel, OsmanKökçe ve Nurettin fieker) 16.05.2006 tarihinde yap›lan ola¤an genel kurulda bir y›l için yönetime seçilmifltir.

DenetçiÜM‹T KÜNAR // 16.05.2006 tarihinde bir y›l için seçilmifltir.

Denetim Kurulu

Yönetim Kurulu RaporuSay›n De¤erli Ortaklar›m›z;

fiirketimizin 11'nci Hesap Dönemi olan 2006 y›l› Ola¤an Genel Kurulumuza hofl geldiniz. fiirketimizin 2006 y›l› faaliyetlerinide¤erlendirmek, Yönetim Kurulu, Denetici Raporu ile birlikte Sermaye Piyasas› Kurulu’nun Seri:XI, No:25 SermayePiyasalar›nda Muhasebe Standartlar› Hakk›nda Tebli¤ Ek Madde 1’e göre izin verilen Uluslararas› Finansal RaporlamaStandartlar›na göre haz›rlanan bilanço ve gelir tablosunu, Kar/Zarar Hesaplar›n› inceleme ve tasdikinize sunarken,Ola¤an Genel Kurulumuza fleref veren siz sayg› de¤er ortaklar›m›z ile vekillerini sayg›yla selamlar›z.

Kristal Kola ve Meflrubat San.Tic.A.fi.nin

31.12.2006 tarihi itibariyle düzenlenmifl olan mali tablo ve dip notlar› ile 2006 y›l› y›ll›k faaliyet raporu taraf›m›zca incelenmifltir.

Faaliyet raporunda yer alan mali tablo ve dip notlar›n›n flirketin finansal durumunu tam ve mevzuata uygun olarakyans›tmakta oldu¤unu beyan eder, bilgilerinize sunar›z. Kurumsal Yönetim ‹lkeleri Uyumuna iliflkin detaylar faaliyetraporu ekinde yer almaktad›r. 2006 y›l›na iliflkin, ba¤›ms›z denetim firmam›zca haz›rlanan iç kontrol anket formumarifetiyle, iç denetim elaman›m›z›n ve denetçi taraf›ndan flirketin iç kontrol sistemi analiz edilmifl ve buna iliflkin denetimfirmas›ndan görüfl istenmifltir. ‹ç kontrol anket formu göz önünde bulundurularak iç kontrol sisteminde asgari tedbirlerinal›nd›¤› ve iç kontrol sisteminin sa¤l›kl› iflledi¤ini beyan ederiz.

2006 y›l› sektördeki yo¤un rekabete ra¤men, dinamik ve nitelikli kadrosunun alm›fl oldu¤u ekonomik ve rekabet gücünüart›r›c› kararlarla kendini gelifltirmeye, h›zl› ve kararl› bir flekilde teknolojik geliflmeleri takip ederek, flirket ihtiyaçlar›nezdindeki yenilikleri ve kararl› yat›r›mlar› ile meflrubat sektöründeki yerini sa¤lamlaflt›rm›flt›r. Ülkemiz ekonomisindekipozitif geliflme ile birlikte flirketimizin sürdürdü¤ü marka ve çeflit bilinirli¤i, teknolojik yap›s›n› güçlendirme,faaliyetlerimizin kapsam›n› geniflletmeyi sürdürdük. fiirketimiz 2006 y›l›nda yenilikçi anlay›fl ve teknolojik üstünlü¤ü ileflirket ihtiyaçlar› do¤rultusunda pazara ve tesislere yönelik gerekli olan yat›r›mlar› zaman›nda eksiksiz olarak hiçbirfedakarl›ktan kaç›nmadan yapm›flt›r. fiirketimizin 2007 y›l›nda daha güçlü ve iyi olaca¤›m›za inan›yoruz.

Sayg›lar›m›zla,

Yönetim Kurulu

2006 YILI FAAL‹YET RAPORUNA ‹L‹fiK‹N YÖNET‹M BEYANI

Kristal Kola ve Meflrubat San . Tic. A.fi.’nin;

MAL‹ TABLOLARIN KABULÜNE ‹L‹fiK‹N YÖNET‹M KURULU’NUN

KARAR TAR‹H‹:12/04/2007

KARAR SAYISI : 6

SERMAYE P‹YASASI KURULUNUN

SER‹:X, NO:22 NUMARALI TEBL‹⁄‹N ‹K‹NC‹ KISMININ 26. MADDES‹ GERE⁄‹ BEYANIMIZDIR

aa)) fiirketimizin Yönetim Kurulu ve Denetim Komitesi taraf›ndan onaylanm›fl 01.01.2006-31.12.2006 dönemine ait SPK’n›nXI-25 no.lu Tebli¤inin Ek Madde 1’e göre izin verilen Uluslararas› Finansal Raporlama Standartlar›’nca belirlenende¤erleme esaslar›na uygun ve SPK taraf›ndan uyulmas› zorunlu formatlara uyumlu olarak haz›rlanan 2006/12 tarihlikonsolide mali tablolar› taraf›m›zca incelenmifltir. Görev ve sorumluluk alan›nda sahip oldu¤umuz bilgiler çerçevesinde

bb)) Mali tablolar›n ve dipnotlar›n›n gerçe¤e ayk›r› bir aç›klama içermedi¤i yada aç›klaman›n yap›ld›¤› tarih itibariyle yan›lt›c›olmas› sonucunu do¤urabilecek herhangi bir eksiklik içermedi¤ini,

cc)) Mali tablo ve dipnotlar›n›n, iliflkin oldu¤u dönem itibariyle fiirketimizin mali durumu ve faaliyet sonuçlar› hakk›ndagerçe¤i do¤ru biçimde yans›tt›¤›n› beyan ederiz.

Sayg›lar›m›zla,

Aziz ERDO⁄AN S›dd›k DURDU

Genel Müdür Yönetim Kurulu Üyesi Mali ‹fllerden Sorumlu

Murahhas Aza

5

fiirketin ortakl›k yap›s› afla¤›daki gibidir.

OORRTTAAKKLLAARRII HH‹‹SSSSEESS‹‹ ((YYTTLL)) OORRAANNII %%

Hayrettin ATMACA 9.119.804 38,00

KR‹STAL GIDA DA⁄.PAZ.A.fi. 698.200 2,91

HALKA AÇIK KISIM 14.181.996 59,09

TTOOPPLLAAMM 2244..000000..000000 110000,,0000

Kay›t Sistemi:

fiirketin kay›tlar› V.U.K ve T.T.K hükümlerine göre bilanço esas›na göre bilgisayarda tutmaktad›r.


6

Yönetim Sekreterli¤i

Genel Müdür Yrd.Pazarlama

Bal›kesir Fb. Md. Muhasebe Md. Bafldenetçi

AR-GE

E¤itim Müdürü

Finansman Md.Sapanca Fb. Md.

K›r›kkale Fb. Md.

Edremit Fb. Md.

Sat›nalma Md.

Lojistik Müdürlü¤ü

Planlama Müdürlü¤ü

‹ç Ticaret Müdürlü¤ü

D›fl Ticaret Müdürlü¤ü

Rkl. ve Halk ‹lfl. Md.

Genel Müdür Yrd.‹flletmeler

Genel Müdür Yrd.Mali ‹fller

Kalite Yönetim Yrd.Müdürü

Bölge Müdürlükleri

Yönetim Kurulu Baflkan›

Genel Müdür

Kristal Kola A.fi. Organizasyon fiemas›

7

Merkezi ‹stanbul’da bulunan Kristal Kola Ve MeflrubatSan.Tic.A.fi. 5 Eylül 1996 ‘da bir Milyon YTL sermaye ilekurulmufltur. Türkiye'nin en büyük gruplar›ndan ‹hlasHolding Grubu'na ba¤l› bir kurulufl olarak 21 Ekim 2005tarihine kadar faaliyetine devam eden Kristal Kola, butarihten sonra gruptan ayr›lm›flt›r. fiirketin ana faaliyetkonusu "Kristal" markal› kola, portakall› gazoz, sadegazoz, meyveli içecekler, maden suyu ve sodas› ve suüretimi, fliflelemesi ve pazarlamas› konular›nda faaliyetgöstermektedir.

fiirketimiz Ocak 1997 y›l›nda Öztürk Uluda¤ A.fi’ye aitK›r›kkale meflrubat fabrikas›n› sat›n alm›flt›r. A¤ustos1997’de yap›lan halka arzda, fiirketin %16,67’si halkaaç›larak ödenmifl sermayesi 1.200.000 YTL’ye, Ocak 1998‘de sermaye iç kaynaklardan %100 bedelsiz art›r›mla2.400.000 YTL’ye yükseltilmifltir. fiirket 1999 y›l› safikurum kazanc›ndan ortaklar›na net %49 temettüda¤›tm›flt›r.Kas›m 2002’de ödenmifl sermayesi %50bedelli, %50 bedelsiz iç kaynaklardan karfl›lanmak üzere4.800.000 YTL’ye yükseltilmifltir. fiirket Aral›k 2002 y›l›ndaEsas sermaye sisteminden Kay›tl› Sermaye sisteminegeçmifltir. Kay›tl› Sermaye tavan›n›n 38.400 .000 YTL olarakbelirlenmesi için Sermaye Piyasas› Kurulu Baflkanl›¤›nabaflvurmufltur. Sermaye Piyasas› Kurulu’nun 10.01.2003tarih ve 44 say›l› izni ile bu sisteme geçmifltir. Buna göre,fiirketin kay›tl› sermayesi 38.400.000 YTL olarak24.02.2003 tarihli Ola¤an Genel Kurulun da kabul edilmiflve 4 Mart 2003 tarih 5748 say›l› T.T.S.G.de tescil edilmifltir.Mart-Haziran 2003 döneminde 38.400.000 YTL kay›tl›sermaye tavan› içerisindeki 4.800.000 YTL olan ç›kar›lm›flsermaye %300 bedelli, %100 bedelsiz iç kaynaklardankarfl›lanmak üzere 24 .000.000 YTL’ye yükseltilmifltir.

fiirketimizin mevcut üretimi Bal›kesir, K›r›kkale, Edremit veSapanca'daki tesislerinde gerçekleflmektedir. Bal›kesir veK›r›kkale'de gazl› içecek üretimi, Edremit Kazda¤›’nda MadenSuyu, Sapanca'da ise su fliflelemesi gerçeklefltirilmektedir.

fiirket üretimini, 20.011 m2 kapal› alan olmak üzere108.589 m2 alanda, dört üretim tesisinde yapmaktad›r.

fiirket sat›fllar›n›, bir distribötür ana firmaya ba¤l› Türkiye’nin her bölgesinde bulunan bayilik sistemi ileyapmaktad›r. Kalitesini öne ç›karm›fl olan flirketimizTüketici Kalite Güvence ödülünü alm›flt›r.

Kristal Kola, gazl› içecek sektöründe herhangi bir yabanc›lisansa ba¤l› olmadan üretim yapmaktad›r.

Kristal Kola'n›n pazarlama aç›s›ndan önemli destekleri,“Türkiye’nin Kolas›, Güvenle ‹çiniz, No Caffein NoProblem” slo¤anlar›yle tüketicilerine seslenen, yaz›l› vegörsel reklamlar›, flemsiye, so¤utucu, bardak, muhtelifpromasyon malzemeleri, de¤iflik zamanlarda ürüne ürünkampanyalar› fleklindedir.

fiirket Hakk›nda Özet Bilgiler


8

fiirket merkezi, Nam›k Kemal Mh. Adile Naflit Bulvar› Atmaca Elektronik Fabrikas› Haramidere/Esenyurt/‹STANBUL olarak 18 Ocak 2006 tarih 6473 say› T.T.S Gazetesi ile tescil edilmifltir.

fiirketin KünyesiTicaret Sicil Numaras› 352307/299889

Kurulufl Tarihi 05.09.1996

Kay›tl› Sermayesi 38.400.000

Ç›kar›lm›fl Sermayesi 24.000.000

‹MKB’de ‹fllem Görme Y›l› 1997

Halka Aç›kl›k Oran› %59,09

Faaliyet YerleriMMeerrkkeezz :: Nam›k Kemal Mh. Adile Naflit Bulvar› Atmaca Elektronik Fabrikas›

Haramidere/Esenyurt/‹STANBUL TTeell:: (0212) 428 65 70

FFaabbrriikkaa :: Bal›kesir Bursa Yolu 20.KM Yeniköy Mevkii BALIKES‹R TTeell:: (0266) 274 54 40

FFaabbrriikkaa :: Samsun Asfalt› 4.KM KIRIKKALE TTeell:: (0318) 245 34 74

FFaabbrriikkaa :: K›rkp›nar Köyü ‹zmit Asfalt› Üstü P.K.4 SAPANCA/SAKARYA TTeell:: (0264) 592 06 90

FFaabbrriikkaa :: Avc›lar Köyü Alt›noluk/EDREM‹T/BALIKES‹R TTeell:: (0266) 388 37 17

VVeerrggii DDaaiirreessii :: Marmara Kurumlar

VVeerrggii NNoo :: 590 006 27 19

Kurum, ‹stanbul Ticaret Odas›, ‹stanbul Sanayi Odas› (518028.54 sicil numaras›)’na kay›tl›d›r.‹malatç› kurumun Bal›kesir,K›r›kkale, Sapanca ve Edremit tesislerinin kapasite raporu bulunmaktad›r.Ayr›ca flirket TSE, ISO 9001-2000, TSE ‹malatYeterlilik Belgesi, T.C. Sa¤l›k Bakanl›¤› G›da Maddeleri Üreten ‹flyerlerine ait Çal›flma Belgesi, G›da Sicil Sertifika Belgesive Uluslar Aras› Kalite Güvence Belgelerine sahiptir.

Markalar›m›z ve ürünlerimiz • Kristal • Chat • Rival • Mehmetçik • Tombik • Crystal • Redline • Hotline

Ürün grubu olarak

fiirketin Hukuki Yap›s› ve Faaliyet Alan›

ÜÜrrüünn AAdd›› ÜÜrrüünn aammbbaallaajj ççeeflfliiddii MMaarrkkaass››

Meflrubat 250 cc, 330 cc, 500 cc,1 Lt, 1,5 Lt, 2 Lt, 2,5 Lt Kristal, Chat, Rival, Crystal

Meyve suyu 200 cc, 1 Lt Kristal, Chat, Rival

Su 500 cc, 1,5 Lt, 19 Lt Kristal

Soda 200 cc, 250 cc Kristal, Rival

Tesislerle ‹lgili Genel BilgilerBal›kesir Tesisleri: Bal›kesir flehir merkezine 20 km uzakl›kta, 6.000 m2'si kapal› olmak üzere toplam 64.950 m2 alanakurulmufltur. Bu tesislerde flurup üretim ünitesi, 4 adet dolum hatt› bulunmaktad›r. Bu dolum hatlar› s›ras›yla 40, 80, 100ve 120 beklidir. fiirket tesislerine de saatte 15.000 adet 2,5 LT pet flifle fliflirme makinas›, saatte 6.000 adet 1/5 litre ve saatte6.000 adet 1/1 meyve suyu dolum hatt› bulunmaktad›r.

K›r›kkale Tesisleri: fiubat 1997'de faaliyete geçen fabrika 9.575 m2’si kapal› olmak üzere toplam 10.154 m2 alanakurulmufltur. Bu tesislerde; flurup üretim ünitesi ve iki adet flifle dolum hatt› bulunmaktad›r. Dolum hatlar›n›n birisi 40 beklidi¤eri ise 80 beklidir.

Sapanca Tesisleri: Bu tesisler 3.686 m2'si kapal› olmak üzere toplam 10.530 m2’si alana kurulmufl bulunmaktad›r.Tesislerde 0,5 ve 1,5 litrelik Pet su fliflesi dolumu yan› s›ra 19 litrelik polikarbon fliflelere de dolum yap›lmaktad›r.

Edremit Tesisleri: Bu tesisi 750 m2'si kapal› olmak üzere 22.955 m2 alana kurulmufl bulunmaktad›r. Bal›kesir'in Edremitilçesinde, Oksijen yönünden Dünya’n›n ikinci zengin bölgesi olan Kazda¤›’n›n dad›r. Bu tesisimizde 200 ml cam flifle sade vemeyveli maden suyu dolumu yap›lmaktad›r.

‹‹ssttaannbbuull OOffiiss KKaatt››:: Bahçelievler/Yenibosna ‘ da 4.129 m2 alana sahip ofis kat› bulunmaktad›r.

9


10

‹MKB ‹fllem Gören Hisse Senetlerimizin Fiyat Seyri (2006/2007)‹stanbul Menkul K›ymetler Borsas›nda ifllem gören hisse senetlerimizin fiyat›n›n y›l içinde geliflme seyri, afla¤›da her ay›nortas›nda; gün sonundaki kapan›fl fiyatlardan örnekleme suretiyle gösterilmifltir.

AAyyllaarr ((22000066)) FFiiyyaatt ((YYTTLL))

Ocak 1.63

fiubat 1.79

Mart 1.91

Nisan 2.20

May›s 1.66

Haziran 1.33

Temmuz 1.02

A¤ustos 1.09

Eylül 1.20

Ekim 1.15

Kas›m 1.16

Aral›k 1.04

Ocak/2007 0.98

fiubat/2007 1.38

Mart/2007 1.08

Nisan/2007 1.18

11

Oca

k/20

06

fiuba

t/20

06

Mar

t/20

06

Nis

an/2

006

May

›s/2

006

Haz

iran

/200

6

Tem

muz

/200

6

A¤u

stos

/200

6

Eylü

l/20

06

Ekim

/200

6

Kas

›m/2

006

Ara

l›k/2

006

Oca

k/20

07

fiuba

t/20

07

Mar

t/20

07

Nis

an/2

007��

��

��

��

��

��

��

��!� (YTL)

��

�#�$�% � (YTL)

��

& ��'�(!)� *� (YTL)

��!� (YTL)

5.000.000

10.000.000

15.000.000

20.000.000

25.000.000

30.000.000

0

-100.000

-200.000

-300.000

-400.000

-500.0000

10.000.000

20.000.000

30.000.000

40.000.000

50.000.000


12

VVeerriilleerr ((YYTTLL..)) 3311..1122..22000066 3311..1122..22000055

Ciro 22.399.535 28.130.249

Dönem Kar›/ Zarar› (-) 236.123 (-) 387.281

Aktif Toplam› 42.667.127 44.195.587

2006 Y›l› Ciro, Dönem Kâr› ve Aktif Toplam Göstergeleri

��

Sat›fl Miktar› (lt)��

0

15.000.000

30.000.000

45.000.000

60.000.000

75.000.000

��


5.000.000

10.000.000

15.000.000

20.000.000

25.000.000

0

��

Sat›fl Miktar› (lt)� ��

0

750.000

1.500.000

2.250.000

3.000.000

3.750.000

��


0

800.000

1.600.000

2.400.000

3.200.000

4.000.000

��


0

400.000

800.000

1.200.000

1.600.000

1.800.000

��


0

600.000

1.200.000

1.800.000

2.400.000

3.000.000

��

Sat›fl Miktar› (YTL)��

0

4.000.000

8.000.000

12.000.000

16.000.000

20.000.000

��


0

400.000

800.000

1.200.000

1.600.000

2.000.000

��

Sat›fl Miktar› (YTL)� ��

0

500.000

1.000.000

1.500.000

2.000.000

2.500.000

��


0

400.000

800.000

1.200.000

1.600.000

2.000.000

��


0

300.000

600.000

900.000

1.200.000

1.500.000

��


0

300.000

600.000

900.000

1.200.000

1.500.000

��


0

300.000

600.000

900.000

1.200.000

1.500.000

��

Sat›fl Miktar› (Adet)�� !� �

0

2.000.000

4.000.000

6.000.000

8.000.000

10.000.000

��

Sat›fl Miktar› (Adet)"��

0

1.000.000

2.000.000

3.000.000

4.000.000

5.000.000

��


0

300.000

600.000

900.000

1.200.000

1.500.000

��

Sat›fl Miktar› (YTL)�� !� �

0

300.000

600.000

900.000

1.200.000

1.500.000

��

Sat›fl Miktar› (YTL)"��

0

300.000

600.000

900.000

1.200.000

1.500.000

13

22000066 YY››ll›› 22000055 YY››ll››ÜÜrrüünn aadd›› LLiittrree TTuuttaarr LLiittrree TTuuttaarr

Meflrubat 48.437.501 13.360.786 64.452.411 18.643.274

Su 22.202.209 1.954.212 24.373.360 1.600.474

Maden suyu 2.854.034 2.031.505 3.260.741 2.196.762

Kristal ve chat meyve suyu 3.729.438 1.955.446 844.191 413.382

Rival süt 439.812 360.669 1.397.952 1.188.137

Rival ve chat meyve suyu 308.244 135.695 2.614.097 1.437.989

Rival ya¤ 1.008.720 1.459.905 424.608 684.146

AAddeett AAddeett

Rival çikolata 85.122 33.288 8.232.642 1.250.528

Di¤er 4.972.612 1.108.029 0 715.557

TTOOPPLLAAMM 2222..339999..553355 2288..113300..224499

2006 Y›l› Mamul Sat›fl Miktarlar› ve Tutarlar›

Kurumsal Yönetim ‹lkeleri Uyum Raporu

1 . Kurumsal Yönetim ‹lkelerine Uyum Beyan›

Kuruluflundan bu güne ürünlerinde oldu¤u gibi yönetim yap›s›, idari ve personel ifllemleri, devlet kurumlar›na karfl›yükümlülükler, kamusal ve yasal görevleri, yat›r›mc›y› bilgilendirme, pazarlama stratejileri, yurtiçi ve yurtd›fl› al›c› sat›c›iliflkileri, tüketici ile iliflkiler konular›nda etik de¤erlerin yan›nda dünyada kabul gören uygulamalar› da güncel olarakyakalamak için Kristal Kola her zaman dinamik yap›s›n› korumay› amaçlam›fl ve zaman içinde bu konuda kendi kurumsalde¤erlerini oluflturmufltur.

Sermaye Piyasas› Kurulu’nun 04.07.2003 tarih ve 35/835 say›l› Kurul Karar› ile onaylan›p kamuya duyurulan ilkeler ile flirketyap›s›ndaki uygulamalar aras›ndaki fark ve eksiklikler tespit edilerek ilkelere en k›sa zamanda uyum sa¤lama konusundaçal›flmalara bafllanarak 12.05.2004 tarihli yönetim kurulu toplant›s›nda, SPK taraf›ndan yay›mlanan Kurumsal Yönetim‹lkelerine uyum hususunda gerekli hassasiyeti göstererek yönetimde yeniden yap›lanmaya gidilerek icrac› ve icrac›olmayan yönetim kurulu üyelerini belirlemifl olup ilk genel kurulda kurulun onay›n› almak suretiyle iki ba¤›ms›z üyeatam›flt›r. Kurumsal Yönetim Komitesi’ne baflkan ve üye seçilip SPK ilkeleri do¤rultusunda çal›flmalar bafllat›larak al›nanyönetim kurulu karar› ile Pay Sahibi ‹le ‹liflkiler birimi oluflturulmufltur. Kurumsal Yönetim Komitesi çal›flmalar›n› kamuyuayd›nlatma ve fleffafl›k, menfaat sahipleri ve yönetim kurulunun yap›lanmas› üzerine yo¤unlaflt›rm›flt›r. Kurumsal Yönetimve Denetim Komitesinin tavsiyesi ve yönetim kurulu karar› ile yat›r›mc› birimi ve iç denetim birimi oluflturularak burayabirer sorumlu personel atanm›flt›r. SPK Kurumsal Yönetim ‹lkeleri’ne uyum çal›flmalar›ndaki sonuçlar, devam edençal›flmalar, varsa uyumsuzluklar ve gerekçeleri bu yaz›n›n devam›nda SPK Kurumsal Yönetim ‹lkeleri Uyum Raporuformat›nda aç›klanm›flt›r. Uyum raporunda gözlemlenecek uygulanmayan hususlardan kaynaklanan herhangi bir ç›karçat›flmas› söz konusu de¤ildir.

BÖLÜM I – PAY SAH‹PLER‹

2 . Pay Sahipleri ‹le ‹liflkiler Birimi

Borsaya ilk aç›l›mdan bu yana, yat›r›mc›lar, yat›r›m flirketleri ve bankalar›n finansal analiz birimleri, bas›n ve bu konular ileilgili di¤er birimlerden gelen bilgilendirilme konular›ndaki talepler genelde muhasebe finans departman›m›zcacevapland›r›l›yordu. Hiçbir kurum, flirket veya kifli bu konuda geri çevrilmemifl, zaten yükümlülüklerimiz gere¤i an›nda SPK’ya da duyurusunu yapt›¤›m›z tüm geliflmeler ile yasal olarak öncesinde SPK arac›l›¤›yla kamuya duyurulmas› gerekliolmayanlar d›fl›ndaki tüm veriler talep edenlere veriliyordu. Ço¤unlukla ; bizim de bilgimiz d›fl›nda borsada oluflan ani fiyatde¤iflikliklerinin sebepleri, durgunluk veya beklentiler konusu bireysel yat›r›mc›lar taraf›ndan soruluyor ve ayd›nlat›c›gerekli aç›klamalar yap›l›yordu. Bu konu ile ilgili 2006 y›l›nda yaklafl›k 32 civar›nda görüflme yap›lm›fl olup bu görüflmelerdaha çok Telekom üzerinden yap›lm›flt›r . Bunun d›fl›nda özellikle kurumsal yat›r›m flirketleri ve bankalar taraf›ndan istenenbilgi, belge ve raporlarda kendilerine ulaflt›r›lm›flt›r.

Kristal Kola A.fi. Yönetim Kurulu, fiirket muhasebe finans departman›nda Pay Sahibi ‹le ‹liflkiler Birimi oluflturulmas›na, bubirimde münhas›ran kamuyu ayd›nlatma ile ilgili her türlü hususu gözetmek ve izlemek üzere Hakan Ba¤o¤lugörevlendirilmifl olup yat›r›mc›lar, finansal analistler, bas›n mensuplar› ve benzeri kesimlerin bu birime yönlendirilmesine,ayr›ca kamunun ayd›nlat›lmas›nda flirkete ait internet sitesinin aktif olarak kullan›lmas›na imkan sa¤lanm›flt›r.

Pay Sahipleri ‹le ‹liflkiler Birimi iletiflim bilgileri:

Birim sorumlusu : Hakan Ba¤o¤lu

Telefon : (0212) 428 65 70

Faks : (0212) 428 65 78-79

E mail : [email protected]

Yaz›flma adresi : Nam›k Kemal Mh. Adile Naflit Bulvar› Atmaca Elektronik Fabrikas› Haramidere/Esenyurt/ ‹stanbul


14

3. Pay Sahiplerinin Bilgi Edinme Haklar›n›n Kullan›m›

Borsada oluflan fiyatlardaki keskin say›labilecek inifl ya da ç›k›fllar, Kristal Kola veya borsa d›fl›nda edinilen kulaktan dolmabilgiler sonucu oluflan beklentiler, ayn› flekilde bas›nda ç›kan kaynaks›z yan›lt›c› yaz›lar, çeflitli bültenlerdeki tahminler,yat›r›mlarla ilgili durum v.b. bireysel yat›r›mc›lar›n sordu¤u sorularda yo¤unlu¤u oluflturmakta ve gerekli cevaplarverilmektedir. 2006 y›l› için bu rakam 32 civar›ndad›r. Çeflitli arac› kurumlarca genelde yaz›l› olarak istenen faaliyet raporuedinmekle ilgili 20 adet iste¤e posta ve di¤er iletiflim araçlar› ile faaliyet raporu gönderilmifltir. fiirketin internet sitesi deyeni ilkeler do¤rultusunda, pay sahiplerinin bilgiye ulaflmas›nda kolayl›¤› sa¤lamak amac›yla daha aktif hale getirilmeyeçal›fl›lmakta ve gerekti¤i zaman yeni düzenlemeler yap›lmaktad›r.

Ana sözleflmede özel denetçi atanma talebinin bireysel bir hak oldu¤una dair bir düzenleme olmamakla birlikte dönemiçinde veya öncesinde bu konuda bir talep gerçekleflmemifltir.

4. Genel Kurul Bilgileri

fiirketimizin 2005 y›l› hesap dönemine ait genel kurulu 16.05.2006 tarihinde saat 11.30 ‘da % 49.91 nisap ile toplanm›flt›r.Toplant› duyurusu 13.04.2005 tarihinde yap›lan özel durum aç›klamas› ile kamuya, web sitesinde, 21.04.2006 tarih 6540say›l› Türkiye Ticaret Sicil Gazetesi’nde, 21.04.2006 tarihli Türkiye Gazetesi ve Dünya Gazetesi ‘nde yap›lm›flt›r. Nama yaz›l›pay sahiplerinin genel kurula kat›l›m›n› teminen pay defterine kay›t için öngörülmüfl bir süre yoktur. Toplant› öncesi 2005y›l›na ait yönetim kurulu, denetçi ve ba¤›ms›z denetim rapor özetleri, mali tablolarla kar da¤›t›m teklifi flirket merkezindepay sahiplerinin bilgisine sunulmufltur.

Genel kurulda pay sahipleri haklar›n› kullanarak çeflitli sorular yöneltmifller ve bakanl›k komiseri huzurunda bunlaragerekli cevaplar verilmifltir. Sorular gündem d›fl›na taflmam›fl ve öneri verilmemifltir.

Bölünme, önemli tutarda mal varl›¤› sat›m›, al›m›, kiralanmas› gibi önemli nitelikteki kararlar›n genel kurul taraf›ndanal›nmas› konusunda ana sözleflmeye konulmufl bir hüküm yoktur. Bu konuda fiirket yönetim kurulu ana sözleflmeninmaksat ve mevzu bölümünde ifade edildi¤i gibi, bölünme d›fl›ndaki bu türlü iflleri gerçeklefltirmek için mevzuat ve anasözleflme hükümlerine göre hareket ederek mevzuat gere¤i SPK ’na özel durum aç›klamas› gerektiren hususlar› da ‹MKBnezdinde kamuya duyurmaktad›r.

Genel kurula kat›l›m›n kolaylaflt›r›lmas›n› temin maksad› ile toplant›dan üç hafta öncesinden ilan edilmekte ve websitesinde de duyuru yap›lmaktad›r. Genel kurul tutanaklar› fiirket merkezinde her zaman incelemeye aç›k olup ayn›zamanda web sitesinden de ulafl›labilmektedir.

55.. OOyy HHaakkllaarr›› vvee AAzz››nnll››kk HHaakkllaarr››

OOYY:: ( 08 Ocak 1998 Tarihli 4457 Say›l› T.T.S.G. )

MMaaddddee -- 2211:: fiirketin yap›lacak Ola¤an ve Ola¤anüstü Genel Kurul Toplant›lar›’nda A ve B Grubu pay sahipleri her bir hisseiçin 1 (Bir) oy hakk›na sahiptir. T.T.K.’nun 387.hükümleri sakl›d›r.

OOYYDDAANN MMAAHHRRUUMM‹‹YYEETT:: ( 10 Eylül 1996 Tarihli 4120 Say›l› T.T.S.G. )

MMaaddddee -- 2222:: Pay sahipleri kendisi veya efli yahut usul ve füruu ile flirket aras›ndaki kiflisel bir ifle veya davaya aitgörüflmelerde oy kullanamazlar.

Karfl›l›kl› ifltirak içinde olan flirketlerin oy kullanmas› temsilname yoluyla olmaktad›r. Az›nl›k haklar›n›n yönetimdetemsiline iliflkin herhangi bir talep gerçekleflmemifltir. Birikimli oy kullanmaya iliflkin ana sözleflmede hükümbulunmamaktad›r.

66.. KKaarr DDaa¤¤››tt››mm PPoolliittiikkaass›› vvee KKaarr DDaa¤¤››tt››mm ZZaammaann››

fiirketin kar›na kat›l›m konusunda imtiyaz söz konusu olmay›p flirket ana sözleflmesinde afla¤›daki gibi ifade edilmifldir.

KKAARR’’IINN DDAA⁄⁄IITTIIMMII:: ( 4 Mart 2003 Tarihli 5748 Say›l› T.T.S.G. )

MMaaddddee -- 2299:: fiirketin Umumi masraflar› ile muhtelif amortisman bedelleri ve fiirketçe ödenmesi ve ayr›lmas› zaruri olanmebla¤lar ile fiirket tüzel kiflili¤i taraf›ndan ödenmesi zorunlu vergiler hesap senesi sonunda tesbit olunan gelirlerdendüflüldükten sonra geriye kalan ve y›ll›k bilançoda görülen safi (net) kâr, varsa geçmifl y›l zararlar›n›n düflülmesinden sonras›ras› ile afla¤›da gösterilen flekilde tevzi olunur.

15

BBiirriinnccii TTeerrttiipp KKaannuunnii YYeeddeekk AAkkççee

aa)) Safi kar›n % 5'i birinci tertip kanuni yedek akçe ayr›l›r.

BBiirriinnccii TTeemmeettttüü::

bb)) Kalan kardan Sermaye Piyasas› Kurulu'nca saptanan oran ve miktarda birinci temettü ayr›l›r.

‹‹kkiinnccii TTeemmeettttüü::

cc)) Safi kârdan a ve b bentlerinde belirtilen mebla¤lar düflüldükten sonra kalan k›sm› Genel Kurul k›smen veya tamamenikinci temettü hissesi olarak da¤›tmaya veya fevkalade yedek akçe olarak ay›rmaya yetkilidir.

‹‹kkiinnccii TTeerrttiipp KKaannuunnii YYeeddeekk AAkkççee::

dd)) Pay sahipleriyle kâra ifltirak eden di¤er kimselere da¤›t›lmas› kararlaflt›r›lm›fl olan k›s›mdan ödenmifl sermayenin %5’ioran›nda kâr pay› düflüldükten sonra bulunan tutar›n onda biri Türk Ticaret Kanunu’nun 466. maddesinin 2. f›kras› 3. bendiuyar›nca ikinci tertip kanuni yedek akçe olarak ayr›l›r.

ee)) Yasa hükmü ile ayr›lmas› gereken yedek akçeler ayr›lmad›kça, esas sözleflmede pay sahipleri için belirlenen birincitemettü nakden ve/veya hisse senedi biçiminde da¤›t›lmad›kça; baflka yedek akçe ayr›lmas›na, ertesi y›la kar aktar›lmas›nave temettü da¤›t›m›nda imtiyazl› pay sahiplerine, kat›lma, kurucu ve adi intifa senedi sahiplerine, yönetim kurulu üyeleri ilememur, müstahdem ve iflçilere, çeflitli amaçlarla kurulmufl olan vak›flara ve bu gibi kifli ve/veya kurumlara kar pay›da¤›t›lmas›na karar verilemez.

ff)) Temettü hesap dönemi itibariyle mevcut paylar›n tümüne bunlar›n ihraç ve iktisap tarihleri dikkate al›nmaks›z›n eflitolarak da¤›t›l›r.

TTeemmeettttüü AAvvaannss››::

gg)) Yönetim Kurulu, Genel Kurul taraf›ndan yetkilendirilmifl olmak ve Sermaye Piyasas› Kanunu’nun 15’inci maddesi ileSermaye Piyasas› Kurulu’nun ç›kartm›fl oldu¤u tebli¤lere uymak flart› ile ilgili y›l ile s›n›rl› kalmak üzere temettü avans›da¤›tabilir. Genel Kurul taraf›ndan Yönetim Kurulu’na verilen temettü avans› da¤›t›lmas› yetkisi, bu yetkinin verildi¤i y›l iles›n›rl›d›r. Bir önceki y›l›n temettü avanslar› tamamen mahsup edilmedi¤i sürece, ek bir temettü avans› verilmesine vetemettü da¤›t›lmas›na karar verilemez

Sermaye Piyasas› Kurulu’nun karar› çerçevesinde fiirketimizin 2007 ve izleyen y›llara iliflkin kar da¤›t›m politikas›n›nbelirlenmesi;

Kurumsal Yönetim Komitesinin 24/04/2007 tarih 08 say›l› tavsiye karar›n› görüflmek üzere toplanan Yönetim Kurulu üyeleriyap›lan müzakereler sonunda, Sermaye Piyasas› Kurulu’nun 27.01.2006 tarih ve 4/67 say›l› karar›nda belirlenen esaslardo¤rultusunda flirketimizin, 16 May›s 2006 y›l› Ola¤an Genel Kurul Toplant›s›nda ortaklar›m›z›n onay›na sunulan karda¤›t›m politikas›n›n dikkate al›narak, Kurumsal Yönetim ‹lkeleri ve SPK’n›n 18.01.2007 tarih 2/53 say›l› karar›do¤rultusunda 2007 ve sonras›na iliflkin kar da¤›t›m politikam›z›n önceki y›llarda yay›nlanan kurumsal yönetim uyumraporumuzda da yer ald›¤› üzere,

Ortaklar›m›z›n beklentileri ile flirketimizin büyüme ihtiyac› aras›ndaki hassas dengenin gözetilerek, flirketin karl›l›k durumu,planlanan yat›r›m harcamalar› ve çal›flma sermayesi ihtiyac› dikkate al›narak da¤›t›labilir kar›n tesbitinin; Ana mukavele,Sermaye Piyasas› Kanunu Türk Ticaret Kanunu ve ilgili di¤er yasal mevzuat gere¤ince

Ortaklar›m›z›n beklentileri ile flirketimizin büyüme ihtiyac› aras›ndaki hassas dengenin gözetilerek, flirketin karl›l›k durumu,planlanan yat›r›m harcamalar›, geliflen g›da sektörünün ihtiyac›na ba¤l› olarak üretim miktarlar›n›n artt›r›lmas› ve çal›flmasermayesi ihtiyac› dikkate al›narak da¤›t›labilir kar›n tesbitinin; Ana mukavele, Sermaye Piyasas› Kanunu ve Türk TicaretKanunu ve ilgili di¤er yasal mevzuat gere¤ince

11.. Ortaklar›m›z›n pay senedi getirileri yan›nda düzenli temettü elde etmelerini teminen, fiirketimizin misyon ve vizyonundabelirlenen hedeflere ulaflabilmek amac›yla karl›l›k durumu, yat›r›m projeleri ve çal›flma sermayesinin gerektirdi¤i fonihtiyaçlar› dikkate al›narak Sermaye Piyasas› Kurulu’nun mevcut düzenlemeleriyle de çeliflmemek kayd›yla, geçerli olanyasal düzenlemeler ve fiirket esas mukavelesindeki hükümler çerçevesinde hesaplanan da¤›t›labilir kardan; her y›ltatminkar oranda temettü da¤›t›lmas›na, temettünün nakit veya temettünün sermayeye eklenmesi suretiyle ihraç edilecekpaylar›n bedelsiz olarak da¤›t›lmas›na ya da belli oranda nakit, belli oranda bedelsiz pay da¤›t›lmas› suretiylegerçeklefltirilmesine,

22.. Kar pay› da¤›t›m politikas›n›n; fiirketin devaml›l›¤›n› ve karl›l›¤›n› sürdürebilmek için öngördü¤ü yat›r›m projeleri, ulusalve global ekonomik flartlar›, finansal performans›, sektörel ve genel ekonomik koflullar dikkate al›narak her y›l gözdengeçirilmesine,

33.. Kar pay› da¤›t›m›n›n olmas› halinde yasal süreler içerisinde ödenmesi


16

44.. 2007 ve izleyen y›llara iliflkin kar pay› da¤›t›m politikas›n›n; 2006 y›l› hesap dönemine iliflkin yap›lan ola¤an genel kurulgündemine al›narak ortaklar›n bilgisine sunulan, Kurumsal Yönetim ‹lkelerine uygun olarak y›ll›k faaliyet raporunda yeralmas›na ve bilgilendirme politikas› çerçevesinde kamuya aç›klanmas›na ve yap›lacak 2006 y›l› ola¤an genel kurultoplant›s›nda ortaklar›n bilgisine sunularak bilgilendirilmelerine karar verilmifltir.

KKAARRIINN DDAA⁄⁄IITTIIMM TTAARR‹‹HH‹‹ :: (13 A¤ustos 1997 Tarihli 4353 Say›l› T.T.S.G. )

MMaaddddee -- 3300:: fiirket ortaklar›na kar›n hangi tarihte ve ne flekilde verilece¤i Yönetim Kurulu’nun teklifi üzerine Genel Kurultaraf›ndan kararlaflt›r›l›r. Kar›n ortaklara da¤›t›lmas›nda Sermaye Piyasas› mevzuat› hükümlerine uyulur.

77.. PPaayyllaarr››nn DDeevvrrii

Paylar›n devri hususu flirket ana sözleflmesinde afla¤›daki flekliyle belirlenmifltir,

HH‹‹SSSSEE SSEENNEETTLLEERR‹‹NN‹‹NN DDEEVVRR‹‹ :: ( 10 Eylül 1996 Tarihli 4120 Say›l› T.T.S.G. )

MMaaddddee -- 88:: Nama yaz›l› hisse senetlerinin devredilebilmesi için önce kurucu hissedarlara rayiç bedeli üzerinden sat›nal›nmas› teklif edilir, kurucu hissedarlardan herhangi biri, bir ay içerisinde sat›n almazsa ahara sat›labilir. Bunun aksineyap›lan tasarruflar hükümsüz oldu¤u gibi pay defterine dahi kay›t edilemez.

Yukar› f›rkada yer alan hususlar rehin ve haciz hallerinde ve hisse senetlerinin üzerinde baflka ayni haklar kurulmas›halinde aynen uygulan›r. Cebri ‹cra sat›fllar›nda da bu maddede yer alan öncelik haklar› sakl›d›r. Bu öncelik haklar›na riayetedilmedi¤inde ‹dare Heyeti sat›fl ve devir veya hak sahipli¤i de¤iflikli¤ini pay defterine kay›t etmeye yetkilidir.

Ancak T.C. Kanunlar›’n›n tatbikat›ndan do¤an haciz, cebri icra, miras ve sair ayni haklardan mütevellit sat›fl› devri, ve intikalmülzem olan hisse senetleri önce rayiç bedeli üzerinden kurucu hissedarlara teklif edilir. Otuz gün süre ile cevapveremeyen tekliflerle ahara sat›fla izin verilmifl demektir.

BBÖÖLLÜÜMM IIII –– KKAAMMUUYYUU AAYYDDIINNLLAATTMMAA VVEE fifiEEFFFFAAFFLLIIKK

88.. fifiiirrkkeett BBiillggiilleennddiirrmmee PPoolliittiikkaass››

SPK mevzuat›na ve kurumsal yönetim ilkelerine uygun flekilde, kamuyu etkin bir flekilde ayd›nlatma amac›yla; SPK ‘nagönderdi¤i özel durum aç›klamalar›, ara dönem ve y›ll›k bilanço, mali tablo ve ba¤›ms›z denetçi raporlar›n›, genel kurultutanaklar›n›, yat›r›mc› kararlar›n› veya piyasa de¤erini etkileyecek flirket ile ilgili geliflmeleri ve benzeri durumlar›zaman›nda, eksiksiz, güvenilir, anlafl›labilir, yorumlanabilir flekilde, en düflük maliyet ve kolayl›kla, yerli yabanc› yat›r›mc›ayr›m› yap›lmaks›z›n ulafl›labilmesi amac›yla, web sitesini de¤iflikliklerde güncelleyerek, bas›n aç›klamalar› yoluyla,elektronik posta ile ve geliflen teknolojinin getirdi¤i (wap gibi) ve getirece¤i yenilikler ile kamuyu ayd›nlatma ilkesinibenimsemifl ve bunun gerektirdi¤i her türlü çal›flmay› sürdürmektedir. fiirket web sitesini yeniden dizayn etmifl olup,kurumsal yönetim ilkelerine uygun hale getirmeye azami özeni göstermektedir.

99.. ÖÖzzeell DDuurruumm AAçç››kkllaammaallaarr››

fiirketimiz 2006 y›l›nda SPK mevzuat› uyar›nca oniki adet özel durum aç›klamas› yapm›flt›r. SPK uzman›nca taraf›m›zdan ekaç›klama istenmemifltir. Ayr›ca SPK taraf›ndan özel durumlar›n zaman›nda yap›lmamas› nedeniyle her hangi bir yapt›r›muygulanmam›flt›r.

1100.. fifiiirrkkeett ‹‹nntteerrnneett SSiitteessii vvee ‹‹ççeerrii¤¤ii

Kristal Kola ve Meflrubat San.Tic. A.fi. internet sitesi www.kristalkola.com.tr, e-mail adresi [email protected] ’dir.‹nternet sitesinde ürün çeflitlerimiz ambalaj ebad›na göre mevcut olup, siparifl verilebilmektedir. fiirketi tan›t›c›ekipmanlarda, antetli ka¤›tlar›nda ve ürün etiketlerine yaz›lm›flt›r. ‹ngilizce bölüm yap›m aflamas›nda olup en k›sa zamandakullan›ma aç›lacakt›r. Kamunun ayd›nlat›lmas›nda aktif olarak kullan›ma aç›lm›fl olmakla birlikte buradaki aç›klamalarözel durum aç›klamas› yerine geçmez. Genel kurul bilgileri, ilan metni,flirket kampanyalar› vb… sitede dikkat çekecekflekilde yer almaktad›r.

1111.. GGeerrççeekk KKiiflflii NNiihhaaii HHaakkiimm PPaayy SSaahhiibbii//SSaahhiipplleerriinniinn AAçç››kkllaannmmaass››

fiirketin gerçek kifli nihai hakim pay sahibi / sahiplerinin dolayl› ve karfl›l›kl› ifltirak iliflkilerinden ar›nd›r›lmak suretiylekamuya bir aç›klama yap›lmam›fl olup, sermaye art›r›mlar›nda SPK’na izahname sirkülerinde ilgili maddede beyanedilmifltir.

17

Son durum itibariyle, flirketimizde sermayeye dolayl› yoldan sahip olan gerçek ve tüzel kiflilerin durumu afla¤›daki gibidir;

PPaayy SSaahhiibbii PPaayy OOrraann›› %% PPaayy TTuuttaarr››

Hayrettin Atmaca 38,00 9.119.804

Halka Aç›k K›s›m 59,09 14.181.996

Di¤er 2,91 698.200

TTOOPPLLAAMM 110000 2244..000000..000000

1122 .. ‹‹ççeerriiddeenn ÖÖ¤¤rreenneebbiilleecceekk DDuurruummddaa OOllaann KKiiflfliilleerriinn KKaammuuyyaa DDuuyyuurruullmmaass››

‹çeriden ö¤renebilecek durumda olan kiflilerin listesi afla¤›da ç›kar›lm›flt›r ;

HHaayyrreettttiinn AAttmmaaccaa Yönetim Kurulu Baflkan›MMaahhmmuutt EErrddoo¤¤aann Yönetim Kurulu Baflkan VekiliAAzziizz EErrddoo¤¤aann Genel MüdürSS››dddd››kk DDuurrdduu Yönetim Kurulu Üyesi Mali ‹fllerden Sorumlu Murahhas AzaÖÖnnddeerr NNuurraanneell Yön.Kur.Üye Ba¤›ms›z. Üye Kurumsal Yönetim Komite Baflkan›OOssmmaann KKöökkççee Yön.Kur.Üyesi Ba¤›ms›z Üye Denetim Komite Baflkan›AAddeemm AAttmmaaccaa Yönetim Kurulu ÜyesiNNuurreettttiinn fifieekkeerr Yönetim Kurulu ÜyesiÜÜmmiitt KKüünnaarr Denetçi (Murak›p)SSaalliimm AAkkggüüll ‹rfan YMM A.fi. Ba¤›ms›z Denetim, Sorumlu Ortak Bafl DenetçiEErrkkuutt YYaavvuuzz ‹rfan YMM A.fi. Ba¤›ms›z Denetim, DenetçiHHaayyaattii ÇÇiiffttlliikk ‹rfan YMM A.fi. Tam TasdikHHaakkaann BBaa¤¤oo¤¤lluu Muhasebe fiefi Yat›r›mc› ‹liflkileri Sorumlusu

‹çeriden ö¤renebileceklerin listesi kamuya duyurulmam›flt›r.

BBÖÖLLÜÜMM IIIIII –– MMEENNFFAAAATT SSAAHH‹‹PPLLEERR‹‹

1133.. MMeennffaaaatt SSaahhiipplleerriinniinn BBiillggiilleennddiirriillmmeessii

Pay sahiplerinin bilgilendirilmesi hususuna flimdiye kadar yer verildi. Çal›flanlar kendilerini ya da k›s›mlar›n› ilgilendirenkonularda normal ifl ak›fl› düzeninde veya e¤itim toplant›lar›nda sorumlularca sürekli bilgilendirilmektedir. fiirket, sendikaile iliflki içerisinde de¤ildir. Alacakl›, tedarikçi ve müflteriler herkesin rahatl›kla bilgiye ulaflabilece¤i flirket web adresi ile‹MKB ‘ndaki flirket bilgileri bölümünde , en baflta yap›lan görüflmelerde de bilgilendirilmekte ve yeni geliflmelerden an›ndahaberdar olmaktad›rlar. Devlete karfl› olan yasal yükümlülükler ve düzenli beyanlar zaman›nda yerine getirildi¤indenherhangi bir iletiflimsizlik problemi olmamaktad›r. Sivil toplum kurulufllar› ile potansiyel müflterilerde istedi¤i zamanistedikleri bilgiyi kurallar ve yasalar çerçevesinde talep edebilecekleri gibi web adresinden de bilgilenmektedirler.

1144.. MMeennffaaaatt SSaahhiipplleerriinniinn YYöönneettiimmee KKaatt››llmmaass››

fiirket çal›flanlar›n›n yönetime kat›l›m› konusu her zaman aç›kt›r. Alan›nda ald›¤› e¤itim yan›nda mesleki geliflim vetecrübesi de göz önünde tutularak her personelin bulundu¤u k›s›mda oldu¤u kadar flirketin en üst düzey yönetimine kadarç›kmas› imkan› flirket politikas›d›r ve kariyer planlamalar› ile de desteklenmektedir. Di¤er menfaat sahiplerinin yönetimekat›l›m› ile ilgili bu döneme kadar bir ifllem yap›lm›fl olmamakla birlikte yasal de¤ifliklikler izlenmekte ve gerekti¤i angerçeklefltirilme imkan› mevcuttur.

1155.. ‹‹nnssaann KKaayynnaakkllaarr›› PPoolliittiikkaass››

‹fle göre eleman prensibinden hareketle ifle al›mlarda eflit koflullardaki kiflilere eflit haklar tan›nmakta ve kariyerplanlamalar›nda da bu flekilde hareket edilmektedir. Personeli ilgilendiren flirketle ilgili her türlü konuda bilgilendirme vee¤itim toplant›lar› yap›lmakta, kat›l›mc› yönetim içinde her olanak sa¤lanarak görüfl al›flverifli düzenli olarak yap›lmaktad›r.


18

Her personelin standart görevleri yan›nda kendilerini gelifltirmelerine yard›mc› olacak farkl› ifller de zaman zamanyapt›r›labilmektedir. Ücret politikas›nda eflit ifle eflit ücret uygulanmakla birlikte verimlilikte etken olmaktad›r. Bu zamanakadar çal›flanlardan ay›r›mc›l›k konusunda herhangi bir flikayet söz konusu de¤ildir.

1166.. MMüüflfltteerrii vvee TTeeddaarriikkççiilleerrllee ‹‹lliiflflkkiilleerr HHaakkkk››nnddaa BBiillggiilleerr

TSE ve ISO 9001 kalite standartlar›na sahip olan flirketimiz, sadece yurtiçi de¤il ayn› zamanda yurtd›fl›na da ürün sat›fl›yapt›¤›ndan müflteri memnuniyetinde en önemli ad›mlardan olan dünya standartlar›nda imalatla bu konudaki kararl›l›¤›n›ortaya koymaktad›r. Müflteri memnuniyeti olmadan flirketin varl›¤›n›n da devam etmeyece¤i bir gerçektir. Hammaddeal›mlar›ndan bafllayarak mamul band›ndan ç›kana kadar üretimin her an›nda kaliteye ve dolay›s› ile müflterinin tatmininebüyük önem verilmektedir. Sonras›nda depolama, pazarlama, sat›fl, sevkiyat, da¤›t›m ifllemlerinde de azami dikkatgösterilerek en iyi standartlar yakalanmaya çal›fl›lmaktad›r. Yine de olas› müflteri flikayetleri an›nda çözüme ulaflt›r›lmaktave varsa hatalar›n üzerine yerinde gidilerek çözüm sa¤lanmaktad›r.

Müflteri ve tedarikçilerimizle iliflkilerimizdeki karfl›l›kl› menfaatlerin korunmas›, ticari iliflkilerde hakkaniyet sürekli gözetilmeklebirlikte kaliteden ödün verilmemesi için her türlü önlem al›nmaktad›r. Bu nedenle ürünlerimizdeki kullan›m süreleri kanunimecburiyet olarak meflrubatta küçük ambalajlarda alt› ay, büyük ambalajlarda ise bir y›l olarak uygulanmaktad›r.

1177.. SSoossyyaall SSoorruummlluulluukk

Tüketicilerin memnuniyetine verilen önemle Bal›kesir fabrikam›zda oluflturdu¤umuz laboratuar ekipman ve ekibi ile sa¤l›kve kalitede en iyiyi yakalaman›n gerekliliklerinden olarak gerçeklefltirilmifltir. Kamu sa¤l›¤›na verdi¤imiz önemle de hiçbiriflletmemizde flimdiye kadar flikayet veya ceza almam›fl olmam›z bizler için övünç kayna¤›d›r. Ayr›ca en büyük iflletme olanBal›kesir fabrikas›ndaki ar›tma tesisleri de sa¤l›kl› üründe gerekli bir ad›m olarak at›lm›flt›r.

‹flletmeler as›l iflgücünü bulundu¤u bölge insan›ndan karfl›lad›¤› için bölgenin ekonomik hareketlili¤ine katk›s›n›sa¤lamaktad›r. ‹stanbul’da her y›l düzenlenen engelliler basketbol turnuvas› sponsorlar›ndan olmam›z yan›nda bölgeseletkinliklerde de her zaman katk›m›z olmufltur. Dönem içinde çevreye verilen her hangi bir zarar olmam›flt›r. Piyasaya sat›fl›yap›lan bütün ürünlerin geri dönüflümü her y›l taraf›m›zca çevkonun lisans vermifl oldu¤u kurulufllara yapt›r›lmaktad›r.

BBÖÖLLÜÜMM IIVV –– YYÖÖNNEETT‹‹MM KKUURRUULLUU

1188 .. YYöönneettiimm KKuurruulluunnuunn YYaapp››ss››,, OOlluuflfluummuu vvee BBaa¤¤››mmss››zz ÜÜyyeelleerr

Afla¤›da belirtilen yönetim kurulu üyelerimizde görüldü¤ü üzere icrac› olmayan üye, icrac› üye, ba¤›ms›z üye ayr›m›yap›lm›flt›r. Ba¤›ms›z üye say›s› iki ve icrac› üye say›s› iki olup, icrac› olmayan üye say›s› üç kiflidir.

HHaayyrreettttiinn AAttmmaaccaa Yönetim Kurulu Baflkan›MMaahhmmuutt EErrddoo¤¤aann Yönetim Kurulu Baflkan VekiliAAzziizz EErrddoo¤¤aann Genel Müdür (‹crac› Üye)SS››dddd››kk DDuurrdduu Yönetim Kurulu Üyesi Mali ‹fllerden Sorumlu Murahhas Aza (‹crac› Üye)ÖÖnnddeerr NNuurraanneell Yönetim Kurulu Üyesi, Ba¤›ms›z Üye, Kurumsal Yönetim Komite Baflkan›OOssmmaann KKöökkççee Yönetim Kurulu Üyesi, Ba¤›ms›z Üye, Denetim Komite Baflkan›AAddeemm AAttmmaaccaa Yönetim Kurulu Üyesi, Denetim Komitesi ÜyesiNNuurreettttiinn fifieekkeerr Yönetim Kurulu Üyesi, Ba¤›ms›z Üye, Kurumsal Yönetim Komite üyesiDönem içerisinde ba¤›ms›z üyelerin ba¤›ms›zl›klar›n› ortadan kald›ran bir de¤iflim gerçekleflmemifltir. Yönetim kuruluüyelerinin flirket d›fl›nda baflka görev almas›n› engelleyici kural bulunmamakla birlikte genel müdür böyle bir fley yapamazve tüm üyelerin flirket iflleri için her zaman yeterli zaman ay›rmas› ve haz›r olmas› esast›r.

BBAA⁄⁄IIMMSSIIZZLLIIKK BBEEYYAANNII

Ba¤›ms›z yönetim kurulu üyesi olarak görev ald›¤›m Kristal Kola Ve Meflrubat San.Tic. A.fi.’nde bundan önce bir görevalmad›¤›m›, ticari bir iliflkim olmad›¤›n›, sermayedar veya yat›r›mc› iliflkimin bulunmad›¤›n› beyan ve ikrar ederim.

OOSSMMAANN KKÖÖKKÇÇEE ÖÖNNDDEERR NNUURRAANNEELL NNUURREETTTT‹‹NN fifiEEKKEERR

(‹MZA) (‹MZA) (‹MZA)

19

1199.. YYöönneettiimm KKuurruulluu ÜÜyyeelleerriinniinn NNiitteelliikklleerrii

Yönetim kurulu baflkan›, baflkan yard›mc›s› ve mali ifllerden sorumlu üyesi; uzun y›llard›r bu sektörde çal›flan, e¤itim vedeneyimleri ile bulunduklar› konumun niteliklerine sahip kiflilerdir ve konumlar›nda kendilerini kan›tlam›fllard›r. Ba¤›ms›züç üye ise yine kendi alanlar›nda kamu ve özelde uzun y›llar görev yapm›fl e¤itimli, deneyimli ve yetenekli kiflilerdenoluflmaktad›r. fiirket yönetim kurulu üyelerinin seçiminde aranan asgari niteliklere ana sözleflmede yer verilmemeklebirlikte teamül; SPK, Kurumsal Yönetim ‹lkeleri IV. Bölüm 3.1.1, 3.1.2 ve 3.1.5 maddelerinde yer alan, yüksek bilgi ve beceridüzeyine sahip, nitelikli, belli bir tecrübe ve geçmifle sahip, mali suçlardan ötürü hüküm giymemifl, flirketin faaliyet alan› veyönetim konusunda bilgili, tercihen yüksek ö¤renim görmüfl kiflilerin yönetim kurulunda görev almas› fleklindedir. Tümyönetim kurulu üyelerimiz yukar›daki asgari niteliklere sahiptir.

2200.. fifiiirrkkeettiinn MMiissyyoonn vvee VViizzyyoonnuu ‹‹llee SSttrraatteejjiikk HHeeddeefflleerrii

Yurt içinde ve yurt d›fl›nda giderek artan alanlardaki ihtiyaçlar›n karfl›lanabilmesi amac›yla kamu ve özel sektörkurulufllar›n›n kalk›nma planlar›nda öngörülen yat›r›mlara katk›da bulunabilmek için modern teknoloji ve uluslar aras›sistem içinde yurt içi ve yurt d›fl›nda özellikle imalat ihracat ve pazarlama alan›nda çal›flarak ekonomik ve teknolojikfaydalar sa¤lamak, yat›r›m ve çal›flmalar yapmak, üretilen faydalar›n yat›r›mc›lardan bafllayarak kamunun yarar›nageliflmesi, s›nai, ticari ve sosyal sorumluluklar› ile Türk ve dünya halklar›na daha sa¤l›kl› ürünler sunmak, müflterilerimizinher alanda güvenilir ve etkin hizmet sunmalar› için ifl performans›n› art›rmalar›n›, maliyetlerini düflürmelerini vezaman›nda tasarruf önlemlerini almalar›n› sa¤layarak tak›m ruhu içerisinde çal›flmak flirketin ana misyonudur.

Kuruluflu ve ana yat›r›mlar›n› tamamlad›ktan sonra gelecek ilk on y›ll›k süre içerisinde yurtiçi pazar›nda sektörel bazda ilks›ray› elde etmek, bu süreç içerisinde özellikle Avrupa ve Ortado¤u pazar›nda da geliflme sa¤layarak devam›nda bupazarlarda söz sahibi olmak, müflteri isteklerini daima ön planda tutmak, çevreye, topluma ve do¤aya sayg›, ça¤dafl yönetimanlay›fl›, tüm kaynaklar›n verimli kullan›lmas›, müflterilerimiz, ortaklar›m›z, yat›r›mc›lar›m›z, tedarikçilerimiz, veçal›flanlar›m›zla bütünleflme, ticari ve sosyal iliflkilerimizde karfl›l›kl› güven, üstün ahlaki de¤erlerden ve dürüst davran›flilkesinden vazgeçmemek ise flirketin vizyonudur.

fiirketin; maliyet, üretim, pazarlama, piyasa de¤eri, yat›r›mc› kararlar›, ortaklar›n ç›karlar› vb. konulardaki tüm stratejikhedeflerinde al›nacak kararlarda yönetim kurulu yöneticilerin kararlar›n› inceleyip onaylamakta veya red etmektedir. Kabuledilenlerin uygulama sürecindeki geliflmeler ve sonuçlardan bilgi sahibi olmakta ve geçmifl performanslar›nde¤erlendirilmesi yap›lmaktad›r.

2211.. RRiisskk YYöönneettiimm vvee ‹‹çç KKoonnttrrooll MMeekkaanniizzmmaass››

‹ç kontrol yönetiminin ilk ad›m› olarak denetim komitesi oluflturulmufl, sonras›nda denetim komitesi etkin bir iç kontroluygulamak ve sonuç raporlar›n› sunmak üzere bir iç denetçi atam›flt›r.

Denetim komitesi, günümüz global ekonomisinde çok önemli bir yere sahip olan risk yönetimini flirkette f›rsatlar›de¤erlendiren, ani ekonomik hareketlerde oluflan riskli dönemlerde menfaat sahiplerinin beklentileri do¤rultusundageliflmeye aç›k bir sistem oluflturmak üzere görevlendirilmifltir.

2222.. YYöönneettiimm KKuurruulluu ÜÜyyeelleerrii iillee YYöönneettiicciilleerriinn YYeettkkii vvee SSoorruummlluulluukkllaarr››

fifi‹‹RRKKEETT ‹‹LLZZAAMMII:: ( 10 Eylül 1996 Tarihli 4120 Say›l› T.T.S.G. )

MMaaddddee -- 1122:: fiirketin idaresi ve d›flar›ya karfl› temsili ve ilzam› Yönetim Kurulu’na aittir.

fiirket taraf›ndan verilen vesikalar›n ve yap›lacak antlaflmalar›n muteber olabilmesi için, bunlar›n fiirket ünvan› alt›ndaflirketi ilzama yetkililerce imzalanm›fl olmas› laz›md›r. fiirketi temsil ve ilzam edecek imzalar Yönetim Kurulu taraf›ndantayin ve tesbit edilir.

Yönetim Kurulu kendi aras›nda Murahhas Üye veya Üyeler seçerek de ifllerin bir k›sm›n›n Tedvirini onlara b›rakabilir.

Yönetim Kurulu; Müdürler tayini yoluyla da flirketi temsil ve ilzam edebilir.

Esas sözleflmedeki bu madde d›fl›nda yönetim kurulu üyeleri ve yöneticilerinin yetki ve sorumluluklar›; kanunlar,mevzuatlar, etik ilkeler ve flirket prensipleri ile uygunluk sa¤lamak zorundad›r.


20

2233 .. YYöönneettiimm KKuurruulluunnuunn FFaaaalliiyyeett EEssaassllaarr››

YYÖÖNNEETT‹‹MM KKUURRUULLUU TTOOPPLLAANNTTIILLAARRII:: ( 10 Eylül 1996 Tarihli 4120 Say›l› T.T.S.G. )

MMaaddddee -- 1111::Genel Kurul, flirket iflleri ve ifllemleri lüzum gördükçe toplan›r. Ancak en az ayda bir defa toplanmas› gerekir.

2006 y›l› içerisinde yönetim kurulu yirmialt› kez tam kat›l›mla toplanm›flt›r. Bu toplant›lar sekreterya taraf›ndan üyeleretelefon yolu ile en az 1 hafta öncesinden bildirilmifltir. Toplant›larda farkl› görüfller oluflmad›¤›ndan kamuya aç›klamagereksinimi olmam›flt›r. SPK Kurumsal Yönetim ‹lkeleri IV.bölüm 2.17.4 ‘üncü maddesinde yer alan tüm konularda yönetimkurulu fiilen toplant›lara kat›lmakta ve zab›tlar gerekti¤i gibi düzenli tutulmaktad›r.

2244.. fifiiirrkkeettllee MMuuaammeellee YYaappmmaa vvee RReekkaabbeett YYaassaa¤¤››

Yönetim kurulu üyeleri için dönem içinde flirketle ifllem yapma ve rekabet konusunda yaz›l› bir uygulama bulunmamaklabirlikte 2006 y›l› ve önceki dönemlerde böyle bir durum gerçekleflmemifl, herhangi bir ç›kar çat›flmas› vuku bulmam›flt›r.

2255.. EEttiikk KKuurraallllaarr

Yönetim kurulu taraf›ndan yaz›l› olarak oluflturulmasa da flirket ve çal›flanlar için daha kuruluflta benimsenmifl ve zamaniçerisinde olgunlaflm›fl etik kurallar; flirket çal›flanlar›na toplant› ve e¤itim çal›flmalar›nda anlat›lmaktad›r.

2266.. YYöönneettiimm KKuurruulluunnddaa OOlluuflflttuurruullaann KKoommiitteelleerriinn SSaayy››,, YYaapp›› vvee BBaa¤¤››mmss››zzll››¤¤››

Kurumsal yönetim ilkeleri çerçevesinde, Kurumsal Yönetim Komitesi ile Denetim Komitesi oluflturulmufltur. Bu komiteler2 ‘fler üyeden oluflmufl olup baflkan ba¤›ms›z yönetim kurulu üyelerinden üye ise icrac› olmayan yönetim kurulu üyesindenoluflmaktad›r. 2006 y›l›nda Denetim Komitesi dört, Kurumsal Yönetim Komitesi bir kez toplanm›flt›r. Bir yönetim kuruluüyesinin birden fazla komitede görev almas›n›n gerekçesi; 2 komite olmas› buna karfl›l›k icrac› olmayan 3 yönetim kuruluüyesinden ikisinin ba¤›ms›z üye olup komitelere baflkanl›k etmesi, di¤er üyeninse icrac› olmayan yönetim kurulu üyesiolmas› tavsiye olundu¤undan kaynaklanmaktad›r.

2277.. YYöönneettiimm KKuurruulluunnaa SSaa¤¤llaannaann MMaallii HHaakkllaarr

Yönetim kurulu üyelerine veya yöneticilere borç verilmemifl, kredi kulland›r›lmam›flt›r. Ayr›ca üçüncü kifliler arac›l›¤› ile dekredi kulland›r›lmam›fl, kefalet verilmemifltir. Kurul üyelerine genel kurul taraf›ndan belirlenen hak ve menfaatler d›fl›ndabir ödeme yap›lmamaktad›r.

21


22

1 Ocak - 31 Aral›k 2006 Hesap dönemine ait ba¤›ms›z denetim raporu

KKrriissttaall KKoollaa vvee MMeeflflrruubbaatt SSaannaayyii TTiiccaarreett AAnnoonniimm fifiiirrkkeettii YYöönneettiimm KKuurruulluu’’nnaa

Kristal Kola ve Meflrubat Sanayi Ticaret A.fi.’nin (“fiirket veya Grup”) 31 Aral›k 2006 tarihi itibariyle haz›rlanan ve ekte yeralan konsolide bilançosunu, ayn› tarihte sona eren y›la ait konsolide gelir tablosunu, öz sermaye de¤iflim tablosunu venakit ak›m tablosunu, önemli muhasebe politikalar›n›n özetini ve dipnotlar› denetlemifl bulunuyoruz.

‹flletme yönetimi, finansal tablolar›n Sermaye Piyasas› Kurulunca yay›mlanan finansal raporlama standartlar›na görehaz›rlanmas› ve dürüst bir flekilde sunumundan sorumludur. Bu sorumluluk, finansal tablolar›n hata ve/veya hile veusulsüzlükten kaynaklanan önemli yanl›fll›klar içermeyecek biçimde haz›rlanarak, gerçe¤i dürüst bir flekilde yans›tmas›n›sa¤lamak amac›yla gerekli iç kontrol sisteminin tasarlanmas›n›, uygulanmas›n› ve devam ettirilmesini, koflullar›ngerektirdi¤i muhasebe tahminlerinin yap›lmas›n› ve uygun muhasebe politikalar›n›n seçilmesini içermektedir.

Sorumlulu¤umuz, yapt›¤›m›z ba¤›ms›z denetime dayanarak bu finansal tablolar hakk›nda görüfl bildirmektir. Ba¤›ms›zdenetimimiz, Sermaye Piyasas› Kurulunca yay›mlanan ba¤›ms›z denetim standartlar›na uygun olarak gerçeklefltirilmifltir.Bu standartlar, etik ilkelere uyulmas›n› ve ba¤›ms›z denetimin, finansal tablolar›n gerçe¤i do¤ru ve dürüst bir biçimdeyans›t›p yans›tmad›¤› konusunda makul bir güvenceyi sa¤lamak üzere planlanarak yürütülmesini gerektirmektedir.

Ba¤›ms›z denetimimiz, finansal tablolardaki tutarlar ve dipnotlar ile ilgili ba¤›ms›z denetim kan›t› toplamak amac›yla,ba¤›ms›z denetim tekniklerinin kullan›lmas›n› içermektedir. Ba¤›ms›z denetim tekniklerinin seçimi, finansal tablolar›n hatave/veya hileden ve usulsüzlükten kaynaklan›p kaynaklanmad›¤› hususu da dahil olmak üzere önemli yanl›fll›k içeripiçermedi¤ine dair risk de¤erlendirmesini de kapsayacak flekilde, mesleki kanaatimize göre yap›lm›flt›r. Bu riskde¤erlendirmesinde, iflletmenin iç kontrol sistemi göz önünde bulundurulmufltur. Ancak, amac›m›z iç kontrol sistemininetkinli¤i hakk›nda görüfl vermek de¤il, ba¤›ms›z denetim tekniklerini koflullara uygun olarak tasarlamak amac›yla, iflletmeyönetimi taraf›ndan haz›rlanan finansal tablolar ile iç kontrol sistemi aras›ndaki iliflkiyi ortaya koymakt›r. Ba¤›ms›zdenetimimiz, ayr›ca iflletme yönetimi taraf›ndan benimsenen muhasebe politikalar› ile yap›lan önemli muhasebetahminlerinin ve finansal tablolar›n bir bütün olarak sunumunun uygunlu¤unun de¤erlendirilmesini içermektedir.

Ba¤›ms›z denetim s›ras›nda temin etti¤imiz ba¤›ms›z denetim kan›tlar›n›n, görüflümüzün oluflturulmas›na yeterli ve uygunbir dayanak oluflturdu¤una inan›yoruz.

Görüflümüze göre, iliflikteki konsolide finansal tablolar, Kristal Kola ve Meflrubat Sanayi Ticaret A.fi.’nin 31 Aral›k 2006tarihi itibariyle finansal durumunu, ayn› tarihte sona eren y›la ait finansal performans›n› ve nakit ak›mlar›n›, SermayePiyasas› Kurulunca yay›mlanan finansal raporlama standartlar› çerçevesinde do¤ru ve dürüst bir biçimde yans›tmaktad›r.

‹stanbul, 12 Nisan 2007‹rfan Ba¤›ms›z Denetim ve Yeminli Mali Müflavirlik A.fi.

Salim AKGÜL

Sorumlu Ortak BafldenetçiYeminli Mali Müflavir

Kristal Kola Ve Meflrubat San.Tic.A.fi.Yönetim Kuruluna/‹STANBUL

��

23

Kristal Kola ve Meflrubat Sanayi Ticaret Anonim fiirket’nin ‹ç Kontrol Sisteminin 31.12.2006 Tarihindeki Durumuna ‹liflkin Ba¤›ms›z Denetçi Görüflü

Sermaye Piyasas› Kurulu taraf›ndan 04.07.2003 tarihinde onaylanarak kamuya duyurulan Kurumsal Yönetim ‹lkeleri, II.Bölüm (Kamuyu Ayd›nlatma ve fieffafl›k) 3.2.2. maddesi e f›kras›nda belirtilen usuller çerçevesinde 01.01.2006-31.12.2006dönemini incelemifl bulunmaktay›z.

Görüflümüze göre gerek yapt›¤›m›z analitik incelemeler, gerekse gerekli gördü¤ümüz di¤er yöntem ve teknikler ile içkontrol sistemi Sermaye Piyasas› Kurulu, Kurumsal Yönetim ‹lkeleri II. Bölüm (Kamuyu Ayd›nlatma ve fieffafl›k) 3.2.2.maddesi e f›kras›nda belirtilen esas ve usulleri içermektedir.

Bu görüflümüz tamamen Sermaye Piyasas› Kurulu ve Kristal Kola ve Meflrubat Sanayi Ticaret Anonim fiirketi’nin bilgisi vekullan›m› için haz›rlanm›fl olup, baflka bir maksatla kullan›lmas› mümkün de¤ildir.

‹stanbul; 12 Nisan 2007

Salim AKGÜL

Sorumlu Ortak Bafldenetçi

‹rfan Yeminli Mali Müflavirlik A.fi.


24

Kristal Kola ve Meflrubat Sanayi Ticaret A.fi.

BBaa¤¤››mmss››zz DDeenneettiimm''ddeenn

3311 AArraall››kk 22000066 vvee 3311 AArraall››kk 22000055 TTaarriihhlleerrii ‹‹ttiibbaarriiyyllee KKaarrflfl››llaaflfltt››rrmmaall›› KKoonnssoolliiddee BBiillaannççoollaarr

(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Yeni Türk Liras› (“YTL”) olarak belirtilmifltir)

GGeeççmmiiflfl GGeeççmmiiflfl

BB‹‹LLAANNÇÇOO ((YYTTLL)) DDiippnnoott

VVAARRLLIIKKLLAARR RReeffeerraannssllaarr›› 3311..1122..22000066 3311..1122..22000055

CCaarrii // DDöönneenn VVaarrll››kkllaarr 2244..115544..885566 2233..448822..443399

Haz›r De¤erler 4 6.226.656 9.981.345

Menkul K›ymetler (net) 5 0 0

Ticari Alacaklar (net) 7 2.755.712 2.401.599

Finansal Kiralama Alacaklar› (net) 8 0 0

‹liflkili Taraflardan Alacaklar (net) 9 12.156.418 8.947.592

Di¤er Alacaklar (net) 10 0 0

Canl› Varl›klar (net) 11 0 0

Stoklar (net) 12 2.766.566 2.123.813

Devam Eden ‹nflaat Sözleflmelerinden Alacaklar (net) 13 0 0

Ertelenen Vergi Varl›klar› 14 0 0

Di¤er Cari/Dönen Varl›klar 15 249.504 28.090

CCaarrii OOllmmaayyaann // DDuurraann VVaarrll››kkllaarr 1188..551122..227711 2200..771133..114488

Ticari Alacaklar (net) 7 555 555

Finansal Kiralama Alacaklar› (net) 8 0 0

‹liflkili Taraflardan Alacaklar (net) 9 0 0

Di¤er Alacaklar (net) 10 0 0

Finansal Varl›klar (net) 16 0 0

Pozitif/Negatif fierefiye (net) 17 0 0

Yat›r›m Amaçl› Gayrimenkuller (net) 18 0 0

Maddi Varl›klar (net) 19 13.833.019 16.125.958

Maddi Olmayan Varl›klar (net) 20 13.101 34.303

Ertelenen Vergi Varl›klar› 14 4.665.596 4.546.187

Di¤er Cari Olmayan/Duran Varl›klar 15 0 6.145

TTOOPPLLAAMM VVAARRLLIIKKLLAARR 4422..666677..112277 4444..119955..558877

25

Kristal Kola ve Meflrubat Sanayi Ticaret A.fi.

BBaa¤¤››mmss››zz DDeenneettiimm''ddeenn

3311 AArraall››kk 22000066 vvee 3311 AArraall››kk 22000055 TTaarriihhlleerrii ‹‹ttiibbaarriiyyllee KKaarrflfl››llaaflfltt››rrmmaall›› KKoonnssoolliiddee BBiillaannççoollaarr


GGeeççmmiiflfl GGeeççmmiiflflBB‹‹LLAANNÇÇOO ((YYTTLL)) DDiippnnoottYYÜÜKKÜÜMMLLÜÜLLÜÜKKLLEERR RReeffeerraannssllaarr›› 3311..1122..22000066 3311..1122..22000055KK››ssaa VVaaddeellii YYüükküümmllüüllüükklleerr 22..888800..004444 44..118855..229955

Finansal Boçlar (net) 6 195.699 0 Uzun Vadeli Finansal Borçlar›n K›sa Vadeli K›s›mlar› (net) 6 0 0 Finansal Kiralama ‹fllemlerinden Borçlar (net) 8 0 0 Di¤er Finansal Yükümlülükler (net) 10 0 0 Ticari Borçlar (net) 7 2.454.285 3.991.508 ‹liflkili Taraflara Borçlar (net) 9 28.291 0 Al›nan Avanslar 21 0 0 Devam Eden ‹nflaat Sözleflmeleri Hakedifl Bedelleri (net) 13 0 0 Borç Karfl›l›klar› 23 4.783 0 Ertelenen Vergi Yükümlülü¤ü 14 0 0 Di¤er Yükümlülükler (net) 15 196.986 193.787

UUzzuunn VVaaddeellii YYüükküümmllüüllüükklleerr 332266..552244 332211..776600 Finansal Borçlar (net) 6 104.512 0 Finansal Kiralama ‹fllemlerinden Borçlar (net) 8 0 0 Di¤er Finansal Yükümlülükler (net) 10 0 0 Ticari Borçlar (net) 7 0 0 ‹liflkili Taraflara Borçlar (net) 9 0 0 Al›nan Avanslar 21 0 0 Borç Karfl›l›klar› 23 202.582 289.047 Ertelenen Vergi Yükümlülü¤ü 14 19.430 32.713 Di¤er Yükümlülükler (net) 15 0 0

AANNAA OORRTTAAKKLLIIKK DDIIfifiII PPAAYYLLAARR 2244 774477..991133 773399..776633 ÖÖZZSSEERRMMAAYYEE 3388..771122..664466 3388..994488..776699 SSeerrmmaayyee 2255 2244..000000..000000 2244..000000..000000 KKaarrflfl››ll››kkll›› ‹‹flflttiirraakk SSeerrmmaayyee DDüüzzeellttmmeessii 2255 00 00 SSeerrmmaayyee YYeeddeekklleerrii 2266 1199..119999..773322 4444..447744..667777

Hisse Senetleri ‹hraç Primleri 0 0 Hisse Senedi ‹ptal Karlar› 0 0 Yeniden De¤erleme Fonu 0 0 Finansal Varl›klar De¤er Art›fl Fonu 0 0 Öz Sermaye Enflasyon Düzeltmesi Farklar› 19.199.732 44.474.677

KKaarr YYeeddeekklleerrii 2277 111122 00 Yasal Yedekler 5 0 Statü Yedekleri 0 0 Ola¤anüstü Yedekler 107 0 Özel Yedekler 0 0 Sermayeye Eklenecek ‹fltirak Hisseleri ve Gayrimenkul Sat›fl Kazançlar› 0 0 Yabanc› Para Çevrim Farklar› 0 0

NNeett DDöönneemm KKaarr››//ZZaarraarr›› ((223366..112233)) ((338877..228811))GGeeççmmiiflfl YY››llllaarr KKaarr//ZZaarraarrllaarr›› 2288 ((44..225511..007755)) ((2299..113388..662277))TTOOPPLLAAMM ÖÖZZ SSEERRMMAAYYEE VVEE YYÜÜKKÜÜMMLLÜÜLLÜÜKKLLEERR 4422..666677..112277 4444..119955..558877


26

BBaa¤¤››mmss››zz BBaa¤¤››mmss››zzDDeenneettiimm''ddeenn DDeenneettiimm''ddeenn

DDiippnnoott GGeeççmmiiflfl GGeeççmmiiflflGGEELL‹‹RR TTAABBLLOOSSUU ((YYTTLL)) RReeffeerraannssllaarr›› 3311..1122..22000066 3311..1122..22000055

EESSAASS FFAAAALL‹‹YYEETT GGEELL‹‹RRLLEERR‹‹

Sat›fl Gelirleri (net) 36 22.399.535 28.130.249

Sat›fllar›n Maliyeti (-) 36 (20.374.937) (24.367.297)

Hizmet Gelirleri (net) 0 0

Esas Faaliyetlerden Di¤er Gelirler / faiz+temettü+kira (net) 0 0

BBRRÜÜTT EESSAASS FFAAAALL‹‹YYEETT KKAARRII//ZZAARRAARRII 22..002244..559988 33..776622..995522

Faaliyet Giderleri (-) 37 (3.182.227) (5.120.474)

NNEETT EESSAASS FFAAAALL‹‹YYEETT KKAARRII//ZZAARRAARRII ((11..115577..662299)) ((11..335577..552222))

Di¤er Faaliyetlerden Gelir ve Karlar 38 279.605 669.026

Di¤er Faaliyetlerden Gider ve Zararlar (-) 38 (171.445) (34.018)

Finansman Giderleri (-) 39 692.792 15.961

FFAAAALL‹‹YYEETT KKAARRII//ZZAARRAARRII ((335566..667777)) ((770066..555533))

Net Parasal Pozisyon Kar/Zarar› 40 0 0

AANNAA OORRTTAAKKLLIIKK DDIIfifiII KKAARR//ZZAARRAARR 2244 77..335555 ((99..881188))

VVEERRGG‹‹ ÖÖNNCCEESS‹‹ KKAARR//ZZAARRAARR ((336644..003322)) ((669966..773355))

Vergiler 41 127.909 309.454

NNEETT DDÖÖNNEEMM KKAARRII//ZZAARRAARRII ((223366..112233)) ((338877..228811))

HH‹‹SSSSEE BBAAfifiIINNAA KKAAZZAANNÇÇ -- --

Kristal Kola ve Meflrubat Sanayi Ticaret A.fi.11 OOccaakk -- 3311 AArraall››kk 22000066 VVee 11 OOccaakk -- 3311 AArraall››kk 22000055 AArraa HHeessaapp DDöönneemmlleerriinnee AAiitt KKoonnssoolliiddee GGeelliirr TTaabblloollaarr››


ÖÖzz

SSeerrmm

aayyee

ÖÖddee

nnmmiiflfl

DD

üüzzeell

ttmmee

HHiiss

ssee SS

eenneedd

ii KK

aarrNN

eett DD

öönneemm

GGeeçç

mmiiflfl

YY››ll

SSeerrmm

aayyee

FFaarrkk

llaarr››

‹‹hhrraa

çç PPrr

iimmllee

rriiYYee

ddeekkll

eerrii

KKaarr

››//((ZZ

aarraarr

››))KK

aarr //

ZZaarraa

rrllaarr

››TToo

ppllaamm

11 OO

ccaakk

22000055

2244..00

0000..00

00004488

..117755

..446677

11..6677

00..7766

0011..

770055..

449999

--((33

66..2211

55..6677

66))3399

..333366

..005500

Tran

sfer

ler

-(3

.700

.790

)(1

.670

.760

)(1

.705

.499

)7.

077.

049

-

Net

Dön

em K

ar›/(

Zara

r›)

--

--

(387

.281

)-

(387

.281

)

3311 AA

rraall››kk

220000

552244

..000000

..000000

4444..44

7744..66

7777--

--((33

8877..22

8811))

((2299..

113388..

662277))

3388..99

4488..77

6699

11 OO

ccaakk

22000066

2244..00

0000..00

00004444

..447744

..667777

----

((338877

..228811

))((22

99..1133

88..6622

77))3388

..994488

..776699

Kar

yed

ekle

rind

eki d

e¤ifl

im-

--

112

-(1

12)

-

Tran

sfer

ler

-(2

5.27

4.94

5)-

-38

7.28

124

.887

.664

-

Net

Dön

em K

ar›/(

Zara

r›)

--

--

(236

.123

)-

(236

.123

)

3311 AA

rraall››kk

220000

662244

..000000

..000000

1199..11

9999..77

3322--

111122

((223366

..112233

))((44

..225511

..007755

))3388

..771122

..664466

27

Kristal Kola ve Meflrubat Sanayi Ticaret A.fi.11 OOccaakk -- 3311 AArraall››kk 22000066 VVee 11 OOccaakk -- 3311 AArraall››kk 22000055 TTaarriihhlleerrii ‹‹ttiibbaarriiyyllee KKoonnssoolliiddee ÖÖzzsseerrmmaayyee DDee¤¤iiflfliimm TTaabblloossuu


Kristal Kola ve Meflrubat Sanayi Ticaret A.fi.3311 AArraall››kk 22000066 TTaarriihhii ‹‹ttiibbaarriiyyllee KKoonnssoolliiddee MMaallii TTaabblloollaarraa AAiitt DDiippnnoottllaarr


BBaa¤¤››mmss››zz DDeenneettiimm''ddeenn DDiippnnoott GGeeççmmiiflfl GGeeççmmiiflfl

RReeffeerraannssllaarr›› CCaarrii DDöönneemm ÖÖnncceekkii DDöönneemm3311..1122..22000066 3311..1122..22000055

‹‹flfllleettmmee ffaaaalliiyyeettlleerriinnddeenn ssaa¤¤llaannaann nnaakkiitt ggiirriiflfllleerriiNet dönem kar› / (zarar›) 42 (236.123) (387.281)

NNeett kkaarr iillee iiflfllleettmmee ffaaaalliiyyeettlleerriinnddeenn ssaa¤¤llaannaann nnaakkiitt aarraass››nnddaakkii mmuuttaabbaakkaattAmortisman 19 2.580.449 3.516.000‹tfa ve tükenme paylar› 20 21.202 55.388K›dem tazminat› karfl›l›¤› 23 (49.051) 31.660Vergi 41 (127.909) (309.454)Faiz geliri 39 (288.302) (288.766)Faiz gideri 39 31.789 4.689Di¤er nakit ç›k›fl› (girifli) gerektirmeyen giderler (gelirler)/ net 210.831 (6.321)VVaarrll››kk vvee bboorrççllaarrddaakkii ddee¤¤iiflfliimmlleerr öönncceessii nneett ffaaaalliiyyeett kkaarr›› 22..114422..888866 22..661155..991155

VVaarrll››kk vvee bboorrççllaarrddaakkii ddee¤¤iiflfliimmlleerrTicari alacaklardaki de¤iflim (300.265) (348.857)‹liflkili kurulufllardan alacaklardaki de¤iflim (3.262.674) (8.637.943)Stoklardaki de¤iflim (642.753) 583.385Di¤er dönen varl›klardaki de¤iflim (221.414) 137.236Ticari borçlardaki de¤iflim (1.537.223) 2.800.698‹liflkili kurulufllara borçlardaki de¤iflim 28.291 (8.507)Di¤er k›sa vadeli borçlardaki de¤iflim 3.199 50.172Ödenen vergiler (6.284) -Ödenen k›dem tazminatlar› 23 (37.414) (14.882)‹‹flfllleettmmee ffaaaalliiyyeettlleerriinnddeenn ssaa¤¤llaannaann nneett nnaakkiitt ((33..883333..665511)) ((22..882222..778833))

YYaatt››rr››mm ffaaaalliiyyeettlleerriiMaddi duran varl›k al›mlar› 19 (600.103) (815.607)Maddi olmayan duran varl›k al›mlar› 20 - (20.502)Maddi duran varl›k sat›fllar›ndan elde edilen nakit 122.342 -YYaatt››rr››mm ffaaaalliiyyeettlleerriinnddeenn ssaa¤¤llaannaann nneett nnaakkiitt ((447777..776611)) ((883366..110099))

FFiinnaannssaall ffaaaalliiyyeettlleerr::Al›nan faiz 256.513 288.766Banka kredilerindeki de¤iflim 300.210Ana ortakl›k d›fl› paylara ait sermaye art›fl› - 749.581FFiinnaannssaall ffaaaalliiyyeettlleerrddee kkuullllaann››llaann nneett nnaakkiitt 555566..772233 11..003388..334477

NNaakkiitt vvee nnaakkiitt bbeennzzeerrii ddee¤¤eerrlleerrddeekkii nneett aarrtt››flfl ((33..775544..668899)) ((22..662200..554455))NNaakkiitt vvee nnaakkiitt bbeennzzeerrii ddee¤¤eerrlleerriinn ddöönneemm bbaaflfl›› bbaakkiiyyeessii 44 99..998811..334455 1122..660011..889900

NNaakkiitt vvee nnaakkiitt bbeennzzeerrii ddee¤¤eerrlleerriinn ddöönneemm ssoonnuu bbaakkiiyyeessii 44 66..222266..665566 99..998811..334455


28

Kristal Kola ve Meflrubat Sanayi Ticaret A.fi.3311 AArraall››kk 22000066 TTaarriihhii ‹‹ttiibbaarriiyyllee KKoonnssoolliiddee MMaallii TTaabblloollaarraa AAiitt DDiippnnoottllaarr


NNoott 11 –– fifiiirrkkeettiinn OOrrggaanniizzaassyyoonnuu vvee FFaaaalliiyyeett KKoonnuussuu

fiirketin faaliyet konusu, kola ve meflrubat sanayinde kullan›lan PET flifle imalat›, bunlara içme suyu ve di¤er s›v› gaz veyakat› maddeler doldurulmas› ile su, meflrubat, kolal› içecekler, gazl› ve gazs›z meflrubatlar, meyve sular› imalat›, ithali, ih-rac›, sanayi, toptan ve perakende olarak pazarlanmas›d›r.

fiirketin afla¤›da belirtilen dönemler içerisinde çal›flan personelin ortalama say›s› flöyledir;

3311..1122..22000066 3311..1122..22000055

‹flçi 58 66

Memur ve Yönetici 11 13

TTOOPPLLAAMM 6699 7799

fiirketin merkezi “Nam›k Kemal Mahallesi Adile Naflit Bulvar›, Atmaca Elektronik Fabrikas› Haramidere Esenyurt ‹stan-bul ” adresinde bulunmaktad›r.

fiirketin; 31.12.2006 tarihi itibariyle ortakl›k yap›s› flöyledir;

(*)Kristal Kola Ve Meflrubat Sanayi Ticaret A.fi., 15.05.2006 tarihli ola¤an genel kurul karar› ile ; SPK Seri: XI No:25 tebli¤i-nin Ek Madde 1 ‘e göre izin verilen UFRS Tebli¤ hükümlerine göre düzenlenmifl 2005 y›l› konsolide mali tabloda yer alan29.138.627 YTL’ lik geçmifl y›llar zarar›n›n enflasyona göre ilk defa düzeltilmesinden ortaya ç›kan 25.274.945 YTL’lik k›sm›-n›n 44.474.677 YTL’lik özsermaye enflasyon düzeltmesi olumlu farklar›ndan mahsup edilmesine, ayr›ca VUK hükümlerinegöre düzenlenmifl ve konsolide edilmemifl bilanço kar› 1.222.927 YTL’nin flirketin esas mukavelesinin 29.md. gere¤i3.015.394 YTL’lik geçmifl y›l zarar›na mahsup edilmesine, VUK hükümlerine göre düzenlenmifl bilançoda bulunan27.722.492 YTL tutar›ndaki 2003 y›l› enflasyon düzeltmesinden kaynaklanan zarar›, s›ras›yla 2.802.790 YTL ola¤anüstü ye-dekler enflasyon düzeltme fark›ndan, 624.653 YTL yasal yedekler enflasyon düzeltme fark›ndan, 273.347 YTL emisyon piri-mi enflasyon düzeltme fark›ndan geriye kalan 24.021.701 YTL 2003 y›l› sermaye düzeltmesi olumlu farklar›ndan mahsupedilmesine karar vermifltir. Mahsup sonras› konsolide mali tabloda geçmifl y›l zararlar› ile sermaye düzeltme farklar› kar-fl›l›kl› olarak 25.274.945 YTL tutar›nda de¤iflmifllerdir.

Afla¤›da fiirketin konsolidasyona dahil etmifl oldu¤u ba¤l› ortakl›¤›n›n faaliyetlerine iliflkin bilgi verilmifltir.

AAttmmaaccaa GG››ddaa ÜÜrreettiimm vvee TTiiccaarreett AA..fifi..:: Firma her türlü g›da ve ambalaj malzemesi üretimi ve ticareti ile ifltigal etmektedir.

NNoott 22 -- MMaallii TTaabblloollaarr››nn SSuunnuummuunnaa ‹‹lliiflflkkiinn EEssaassllaarr

fiirket muhasebe kay›tlar›n› Tek Düzen Hesap Plan›, Türk Ticaret Kanunu, Türk Vergi Kanunlar› ve Sermaye Piyasas› Ku-rulu (SPK)’nun yay›mlad›¤› ve ‹stanbul Menkul K›ymetler Borsas›’na kote flirketler için geçerli olan genel kabul görmüflmuhasebe politikalar›na uygun olarak tutmakta ve yasal mali tablolar›n› da buna uygun olarak haz›rlamaktad›r.

fiirketin konsolide mali tablolar›, SPK taraf›ndan yay›mlanan muhasebe ve raporlama ilkelerine (SPK Muhasebe Standart-lar›) uygun olarak haz›rlanm›flt›r. SPK XI-25 no.lu “Sermaye Piyasalar›nda Muhasebe Standartlar›” tebli¤inde kapsaml› birmuhasebe ilkeleri seti yay›nlam›flt›r. An›lan tebli¤de, alternatif olarak Uluslararas› Muhasebe Standartlar› Kurulu (IASB)

29

3311..1122..22000066 3311..1122..22000055AAdd›› PPaayy OOrraann›› %% PPaayy TTuuttaarr›› ((YYTTLL)) PPaayy OOrraann›› %% PPaayy TTuuttaarr›› ((YYTTLL))Hayrettin Atmaca 38,00 9.119.804 38,00 9.119.804Halka Aç›k K›s›m 59,09 14.181.996 59,09 14.181.996Di¤er 2,91 698.200 2,91 698.200TTooppllaamm 110000,,0000 2244..000000..000000 110000,,0000 2244..000000..000000SSeerrmmaayyee DDüüzzeellttmmee HHeessaabb›› ((**)) 1199..119999..773322 4444..447744..667777TTooppllaamm 4433..119999..773322 6688..447744..667777

ve Uluslararas› Muhasebe Standartlar› Komitesi (IASC) taraf›ndan ç›kar›lm›fl olan muhasebe standartlar›n›n uygulanmas›-n›n da, SPK muhasebe standartlar›na uyulmufl say›laca¤› belirtilmifltir.

Ekli konsolide mali tablolarda, UFRS’nin de¤erlemeye yönelik di¤er tüm standartlar› ve bu standartlarda yap›lan tüm de-¤ifliklikler uygulanm›flt›r. 31 Aral›k 2006 tarihli konsolide mali tablolar, yukar›da bahsedilen SPK’n›n XI-25 no.lu tebli¤ininEk Madde 1’e göre izin verilen Uluslararas› Finansal Raporlama Standartlar›’nca belirlenen de¤erleme esaslar›na uygunhaz›rlanm›flt›r. Ancak, konsolide mali tablolar ve dipnotlar›, Uluslararas› Muhasebe Standard› No: 1 “Mali Tablolar›n Gös-terimi” taraf›ndan benimsenen ilkeler yerine, SPK taraf›ndan 20 Aral›k 2004 tarihli duyuru ile uygulanmas› zorunlu k›l›nanformatlara uygun olarak sunulmufltur.

Konsolide mali tablolar, UFRS uyar›nca do¤ru ölçüm ve sunumun yap›lmas› amac›yla kanuni kay›tlara yap›lan düzeltmelerve yeniden s›n›fland›rmalarla haz›rlanmaktad›r.

aa)) EEnnffllaassyyoonn mmuuhhaasseebbeessiinnee vvee rraappoorrllaammaa ppaarraa bbiirriimmiinnee iilliiflflkkiinn aaçç››kkllaammaa

31.12.2006 tarihli konsolide mali tablolar, Sermaye Piyasas› Kurumu’nun enflasyon düzeltmesi yap›lmas›n› gerektiren flart-lar oluflmad›¤› gerekçesiyle 17.03.2005 tarihinde alm›fl oldu¤u karar gere¤i enflasyon düzeltmesine tabi tutulmam›flt›r.

Türkiye’de süregelen yüksek enflasyon dönemi sonucunda, Türk Liras›’nda (TL) artan say› haneleri ile birlikte, ifllemlerinifade ve kay›t edilmesi s›ras›nda güçlükler ortaya ç›km›flt›r. 31 Ocak 2004 tarihinde yürürlü¤e giren yeni bir yasa ile YeniTürk Liras› (YTL), Türkiye Cumhuriyeti’nin yeni para birimi olarak belirlenmifl ve 1.000.000 TL, 1 YTL’ye eflitlenmifltir.

NNoott 33 -- ÖÖnneemmllii MMuuhhaasseebbee PPoolliittiikkaallaarr››

NNaakkiitt vvee NNaakkiitt EEflflddee¤¤eerrlleerrii

Nakit ak›m tablosunun sunumu aç›s›ndan, nakit ve nakit eflde¤erleri, kasadaki nakit varl›¤›, bankalardaki nakit para ve va-deli mevduatlar› içermektedir. Nakit ve nakit benzeri de¤erler elde etme maliyetleri ve tahakkuk etmifl faizlerinin toplam›ile gösterilmektedir.

MMeennkkuull KK››yymmeettlleerr

Al›m-sat›m amaçl› finansal varl›klar piyasada k›sa dönemde oluflan fiyat ve benzeri unsurlardaki dalgalanmalardan karsa¤lama amac›yla elde edilen veya elde edilme nedeninden ba¤›ms›z olarak, k›sa dönemde kar sa¤lamaya yönelik birportföyün parças› olan menkul de¤erlerdir. Al›m-sat›m amaçl› finansal varl›klar, bilançoya, ilk olarak ifllem maliyetleri dedahil olmak üzere maliyet de¤erleri ile yans›t›lmakta ve kayda al›nmalar›n› takip eden dönemlerde makul de¤erleri ile de-¤erlemeye tabi tutulmaktad›r. Yap›lan de¤erleme sonucu oluflan kazanç ve kay›plar kar/zarar hesaplar›na dahil edilmek-tedir.

Al›m-sat›m amaçl› menkul de¤erlerin elde tutulmas› esnas›nda kazan›lan faizler öncelikle faiz gelirleri içerisinde ve eldeedilen kar paylar› temettü gelirleri içerisinde gösterilmektedir. Al›m-sat›m amaçl› menkul de¤erlerin al›m ve sat›m ifllem-leri “teslim tarihi”ne göre kay›tlara al›nmakta ve kay›tlardan ç›kar›lmaktad›r.

TTiiccaarrii AAllaaccaakkllaarr

Vadeli sat›fllardan kaynaklanan ticari alacaklar, etkin faiz yöntemi kullan›larak iskonto edilmifl maliyetleri üzerinden de-¤erlendirilmifltir. Belirtilmifl bir faiz oran› bulunmayan k›sa vadeli ticari alacaklar, faiz tahakkuk etkisinin önemsiz olmas›durumunda fatura tutar› baz al›narak de¤erlendirilmifltir.

Ticari alacaklar içine s›n›fland›r›lan senetler ve vadeli çekler reeskonta tabi tutularak efektif faiz oran› metoduyla indirgen-mifl de¤erleri ile tafl›n›r.

fiüpheli alacak karfl›l›¤› gider olarak kay›tlara yans›t›lmaktad›r. Karfl›l›k, fiirket yönetimi taraf›ndan tahmin edilen ve ekono-mik koflullardan ya da hesab›n do¤as› gere¤i tafl›d›¤› riskten kaynaklanabilecek olas› zararlar› karfl›lad›¤› düflünülen tutard›r.

SSttookkllaarr

Stoklar, maliyetin veya net gerçekleflebilir de¤erin düflük olan› ile de¤erlenir. Stoklar›n maliyeti tüm sat›n alma maliyetle-rini, dönüfltürme maliyetlerini ve stoklar›n mevcut durumuna ve konumuna getirilmesi için katlan›lan di¤er maliyetleriiçerir. Stoklar›n birim maliyeti, hareketli a¤›rl›kl› ortalama yöntemi ile belirlenir. Net gerçekleflebilir de¤er, iflin normalak›fl› içinde tahmini sat›fl fiyat›ndan tahmini tamamlama maliyeti ve sat›fl› gerçeklefltirmek için gerekli tahmini sat›fl mali-yeti toplam›n›n indirilmesiyle elde edilen tutard›r.

MMaaddddii vvee mmaaddddii oollmmaayyaann dduurraann vvaarrll››kkllaarr

Maddi duran varl›klar, maliyet de¤erlerinden birikmifl amortisman ve varsa de¤er düflüklükleri ç›kar›larak yans›t›lmakta-d›r. Maddi duran varl›klar sat›ld›¤›nda veya hurdaya ayr›ld›¤›nda, maliyetleri ve birikmifl amortismanlar› hesaplardan ç›-


30

kart›l›p, bu ç›k›fltan kaynaklanan kar veya zarar gelir tablosuna al›nmaktad›r.

Duran varl›klar›n ilk maliyetleri, gümrük vergilerini, iade edilmeyen al›m vergilerini, varl›k çal›fl›r hale ve kullan›m yerinegetirilene kadar oluflan direkt maliyetlerini de içeren sat›n al›m fiyat›ndan oluflur.

Amortisman, normal amortisman metoduna göre afla¤›da belirtilen faydal› ömür ve yöntemlere göre hesaplan›r :

Faydal›

Ömür (Y›l) Yöntem

Yeralt› Kuyular› 10 Do¤rusal

Binalar 50 Do¤rusal

Makina, tesis ve cihazlar 3-15 Do¤rusal

Tafl›t, araç ve gereçleri 4-10 Do¤rusal

Döfleme ve demirbafllar 3-10 Do¤rusal

Di¤er maddi duran varl›klar 5 Do¤rusal

Maddi olmayan duran varl›klar 5-10 Do¤rusal

Faydal› ömür ve amortisman metodu düzenli olarak gözden geçirilmekte, buna ba¤l› olarak metodun ve amortismansüresinin ilgili varl›ktan edinilecek ekonomik fayda ile uyumlu olup olmad›¤›na dikkat edilmektedir.

Maddi duran varl›klar›n tafl›nan de¤erlerinin geriye kazan›lamayaca¤›na iliflkin olarak mevcut flartlarda ortaya ç›kan olayve de¤iflikliklerin bulunmas› durumunda maddi duran varl›klar›n de¤erinde bir düflüklük olup olmad›¤› incelenmektedir.Bu tür belirtilerin olmas› veya tafl›nan de¤erlerin gerçekleflebilir de¤eri aflmas› durumunda ilgili aktifler gerçekleflebilirde¤erlerine indirgenmektedir. Gerçekleflebilir de¤er, varl›¤›n net sat›fl fiyat› ve kullan›m de¤erinden yüksek olan›d›r.Kullan›m de¤eri bulunurken, tahmin edilen gelecekteki nakit ak›mlar› o varl›¤a özgü riskleri yans›tan vergi öncesi iskontooran› kullan›larak bugünkü de¤erine indirgenir. Tek bafl›na ba¤›ms›z olarak büyük tutarlarda nakit girifli oluflturmayanvarl›klar için gerçekleflebilir de¤er, o varl›¤›n ait oldu¤u nakit oluflturan birim için hesaplan›r. De¤er düflüklü¤ü zarar›,gelir tablosunda muhasebelefltirilmektedir.

EErrtteelleenneenn vveerrggii

Ertelenen vergi, yükümlülük yöntemi kullan›larak, varl›k ve yükümlülüklerin mali tablolarda yer alan kay›tl› de¤erleri ilevergi de¤erleri aras›ndaki geçici farklar üzerinden hesaplan›r. Ertelenen vergi hesaplanmas›nda yürürlükteki vergimevzuat› uyar›nca bilanço tarihi itibariyle geçerli bulunan yasalaflm›fl vergi oranlar› kullan›l›r.

Ertelenen vergi yükümlülü¤ü vergilendirilebilir geçici farklar›n tümü için hesaplan›rken, indirilebilir geçici farklardanoluflan ertelenen vergi varl›klar›, gelecekte vergiye tabi kar elde etmek suretiyle bu farklardan yararlanman›n kuvvetlemuhtemel olmas› flart›yla hesaplanmaktad›r (Not 14).

Ayn› ülkenin vergi mevzuat›na tabi olmak flart›yla ve cari vergi varl›klar›n›n cari vergi yükümlülüklerinden mahsupedilmesi konusunda yasal olarak uygulanabilir bir hakk›n bulunmas› durumundan ertelenen vergi varl›klar› ve ertelenenvergi yükümlülükleri, karfl›l›kl› olarak birbirinden mahsup edilir.

KK››ddeemm ttaazzmmiinnaatt›› kkaarrflfl››ll››¤¤››

K›dem tazminat› karfl›l›¤›, fiirket’in, personelin Türk ‹fl Kanunu uyar›nca emekliye ayr›lmas› veya en az bir y›ll›k hizmetitamamlayarak ifl iliflkisinin kesilmesi, askerlik hizmeti için ça¤r›lmas› veya vefat› durumunda do¤acak gelecekteki olas›yükümlülüklerinin tahmini toplam karfl›l›¤›n›n bilanço tarihindeki indirgenmifl de¤erini ifade eder (Not 23).

KKaarrflfl››ll››kkllaarr

Karfl›l›klar ancak fiirket’in geçmiflten gelen ve halen devam etmekte olan bir yükümlülü¤ü (yasal ya da yap›sal) varsa, buyükümlülük sebebiyle iflletmeye ekonomik ç›kar sa¤layan kaynaklar›n elden ç›kar›lma olas›l›¤› mevcut ise ve yükümlülü¤üntutar› güvenilir bir flekilde belirlenebiliyorsa kay›tlara al›n›r. Paran›n zaman içindeki de¤er kayb› önem kazand›¤›ndakarfl›l›klar ileride oluflmas› muhtemel giderlerin bilanço tarihindeki indirgenmifl de¤eriyle yans›t›l›r. ‹ndirgenmifl de¤erkullan›ld›¤›nda, zaman›n ilerlemesinden dolay› karfl›l›klarda meydana gelecek art›fllar faiz gideri olarak kaydedilir.

HHaass››llaatt

Gelir, ekonomik faydan›n iflletmeye gelece¤inin muhtemel oldu¤u ve gelir tutar›n›n güvenilir bir flekilde ölçülebildi¤izaman kaydedilmektedir. Gelirler, indirimler, katma de¤er vergisi ve sat›fl vergileri düflüldükten sonra net olarakgösterilmifltir. Gelirin oluflmas› için afla¤›daki kriterlerin yerine gelmesi gerekmektedir.

31

Mal Sat›fl›;

Sat›lan mallar›n riskinin ve faydas›n›n al›c›ya transfer oldu¤u ve gelir tutar›n›n güvenilir bir flekilde hesaplanabildi¤idurumda gelir oluflmufl say›l›r. Net sat›fllar, indirimler ve komisyonlar düflüldükten sonraki fauturalanm›fl sat›flbedelinden oluflmaktad›r.

Hizmet Sat›fl›;

Hizmet sat›fl›ndan do¤an gelir ölçülebilir bir tamamlanma derecesine ulafl›ld›¤› zaman oluflmufl say›l›r. Yap›lananlaflmadan elde edilecek gelirin güvenilir bir flekilde ölçülemedi¤i durumlarda, gelir, katlan›lan giderlerin gerikazan›labilecek tutar› kadar kabul edilir.

Faiz;

Tahsilat›n flüpheli olmad›¤› durumlarda tahakkuk esas›na göre gelir kazan›lm›fl kabul edilir.

BBoorrççllaannmmaa MMaalliiyyeettlleerrii

Borçlanma maliyetleri, katlan›lan dönem içerisinde gider olarak mali tablolara al›n›r ve ifllem giderleri düflüldüktensonraki de¤erleri ile muhasebelefltirilirler. Takip eden dönemlerde, iskonto edilmifl de¤er ile mali tablolarda gösterilir,sa¤lanan nakit girifli ile geri ödeme de¤eri aras›ndaki fark, gelir tablosunda borçlanma süresi boyunca giderlefltirilir.

KKuullllaann››llaann TTaahhmmiinnlleerr

Mali tablolar›n UFRS’ye göre haz›rlanmas›nda fiirket yönetiminin, raporlanan aktif ve pasif tutarlar›n› ve bilanço tarihiitibariyle vukuu muhtemel varl›k ve yükümlülüklere iliflkin aç›klamalar› etkileyecek baz› tahmin ve varsay›mlar yapmas›gerekmektedir. Gerçekleflen sonuçlar, tahmin ve varsay›mlardan farkl›l›klar gösterebilir. Bu tahmin ve varsay›mlardüzenli olarak gözden geçirilmekte düzeltme ihtiyac› do¤du¤unda bu düzeltmeler ilgili dönemin faaliyet sonuçlar›nayans›t›lmaktad›r.

HHiissssee BBaaflfl››nnaa KKaazzaannçç

Hisse bafl›na kazanç, net dönem kar›ndan veya zarar›ndan adi hisse senedi sahiplerine isabet eden k›sm›n, dönem içindekia¤›rl›kl› ortalama adi hisse senedi say›s›na bölünmesiyle hesaplanm›flt›r. Dönem içinde dolafl›mda bulunan hisse adedinina¤›rl›kl› ortalamas› kaynaklarda bir art›fl oluflturmadan bas›lan hisseler (bedelsiz) göz önünde bulundurularakhesaplanm›flt›r. (Not 42).

FFiinnaannssaall AArraaççllaarr

Finansal Araçlar›n Kayda Al›nmas› ve Kay›ttan Ç›kar›lmas›;

fiirket, finansal aktif veya finansal pasifleri sadece ve sadece finansal enstrüman›n sözleflmesine taraf oldu¤u takdirdebilançosuna yans›tmaktad›r. fiirket finansal aktifi veya finansal aktifin bir k›sm›n› sadece ve sadece söz konusu varl›klar›nkonu oldu¤u sözleflmeden do¤an haklar› üzerindeki kontrolünü kaybetti¤i zaman kay›ttan ç›kart›r. fiirket finansal pasifisadece ve sadece sözleflmede tan›mlanan yükümlülü¤ü ortadan kalkar, iptal edilir veya zaman afl›m›na u¤rar ise kay›ttanç›kart›r.

Finansal araçlar›n makul de¤eri;

Makul de¤er, bir finansal arac›n bilgili ve istekli taraflar aras›ndaki bir cari ifllemde, herhangi bir iliflkiden etkilenmeyecekflartlar alt›nda el de¤ifltirebilece¤i tutar olup, e¤er varsa oluflan bir piyasa fiyat› ile en iyi flekilde belirlenir.

Finansal araçlar›n tahmini makul de¤erleri, fiirket taraf›ndan mevcut piyasa bilgileri ve uygun de¤erleme yöntemlerikullan›larak belirlenmifltir. Ancak, makul de¤er tahmininde piyasa verilerinin yorumlanmas›nda takdir kullan›l›r. Sonuçolarak, burada sunulan tahminler, fiirketin cari bir piyasa iflleminde elde edebilece¤i de¤erlerin göstergesi olmayabilir.

Afla¤›daki yöntem ve varsay›mlar, makul de¤eri belirlenebilen finansal araçlar›n makul de¤erlerinin tahminindekullan›lm›flt›r:

Finansal varl›klar;

Dönem sonu kurlar›yla çevrilen döviz cinsinden olan bakiyelerin makul de¤erlerinin, kay›tl› de¤erlerine yaklaflt›¤› kabuledilmektedir.

Kasa ve banka ve banka mevduatlar› dahil, maliyet bedeli ile gösterilen finansal varl›klar›n makul de¤erlerinin, k›sa vadeliolmalar› ve alacak kay›plar›n›n ihmal edilebilir olmas› dolay›s›yla kay›tl› de¤erlerine yaklaflt›¤› kabul edilmektedir.

Menkul K›ymet Yat›r›mlar›n›n makul de¤erleri bilanço tarihindeki piyasa fiyatlar› esas al›narak tahmin edilmifltir.

‹flletme kaynakl› krediler ve alacaklar›n ve ilgili flüpheli alacak karfl›l›klar›n›n kay›tl› de¤erlerinin makul de¤erleriniyans›tt›¤› tahmin edilmektedir. Ticari alacaklar›n ve ilgili flüpheli alacak karfl›l›klar›n›n kay›tl› de¤erlerinin makulde¤erlerini yans›tt›¤› tahmin edilmektedir.


32

Finansal yükümlülükler; K›sa vadeli banka kredileri, müflteri mevduatlar› ile di¤er parasal yükümlülüklerin makulde¤erlerinin, k›sa vadeli olmalar›ndan dolay› kay›tl› de¤erlerine yaklaflt›¤› kabul edilmektedir.

Döviz cinsinden olan uzun vadeli krediler dönem sonu kurlar›ndan çevrilir ve bundan dolay› makul de¤erleri kay›tl›de¤erlerine yaklaflmaktad›r.

Ticari borçlar, makul de¤erleri üzerinden gösterilmifltir.

FFiinnaannssaall RRiisskk YYöönneettiimmii

TTaahhssiillaatt RRiisskkii

fiirket’in tahsilat riski genel olarak ticari alacaklar›ndan dolay› sözkonusu olabilmektedir. Ticari alacaklar, flirketyönetimince geçmifl tecrübeleri ile birlikte piyasa koflullar› ›fl›¤›nda de¤erlendirilmekte ve uygun oranda flüpheli alacakkarfl›l›¤› ayr›lmaktad›r. Rapor tarihine kadar oluflan flüpheli alacaklar için karfl›l›k ayr›lm›flt›r.

KKuurr RRiisskkii

Kur riski herhangi bir finansal enstrüman›n de¤erinin döviz kurundaki de¤iflikli¤e ba¤l› olarak de¤iflmesindendo¤maktad›r. fiirket’in iflletme, yat›r›m ve finansal faaliyetlerinden do¤an dövizli ifllemlerinin rapor tarihi itibariylebakiyeleri not 29’da aç›klanm›flt›r. Blokeli banka mevduatlar›n›n yabanc› para biriminde olmas› nedeniyle, kurlar›n YeniTürk Liras› lehine düfltü¤ü durumlarda, yabanc› para riski oluflturmaktad›r.

LLiikkiiddiittee RRiisskkii

Likidite riski, bir iflletmenin finansal araçlara iliflkin taahhütlerini yerine getirmek için fon temininde güçlükle karfl›laflmariskini ifade eder. fiirket aktif ve pasiflerinin vadesel da¤›l›m›n› dengede likidite riskini yönetmektedir. 31 Aral›k 2006 tarihiitibariyle flirketin likidite riski yoktur.

‹‹lliiflflkkiillii TTaarraaffllaarr

Bu mali tablolar›n amac› do¤rultusunda, ortaklar, fiirket üst düzey yönetimi ve yönetim kurulu üyeleri, aileleri ve kendileritaraf›ndan kontrol edilen ve önemli etkinli¤e sahip bulunulan flirketler “iliflkili taraflar” olarak kabul ve ifade edilmifllerdir.Ola¤an faaliyetler nedeniyle iliflkili taraflarla yap›lan ifllemler genel olarak piyasa koflullar›na uygun fiyatlarlagerçeklefltirilmifltir (Not 9).

NNoott 44 -- NNaakkiitt vvee NNaakkiitt BBeennzzeerrlleerrii

(*) fiirket, Denizbank AG-Viyana flubesindeki vadeli hesab›nda bulunan ve faiz oranlar› %5 olan 1.500.000 USD ile 1.200.000EURO için Kristal G›da Da¤. Paz. A.fi.’nin kullanm›fl oldu¤u kredilere teminat teflkil etmek üzere, kendi muvafakat›ylablokaj koydurmufltur. (31.12.2005: fiirket, Denizbank AG-Viyana flubesindeki vadeli hesab›nda bulunan ve faiz oranlar› %5olan 1.500.000 USD ile 1.200.000 EURO için Kristal G›da Da¤. Paz. A.fi.’nin kullanm›fl oldu¤u kredilere teminat teflkiletmek üzere, kendi muvafakat›yla blokaj koydurmufltur.)

NNoott 55-- MMeennkkuull KK››yymmeettlleerr

Yoktur (31.12.2005: Yoktur).

33

3311..1122..22000066 3311..1122..22000055

KKaassaa 66..880022 229966..776699

- Yabanc› para 4.266 56.978

- Yeni Türk liras› 2.536 239.791

BBaannkkaa 66..221199..885544 99..668844..557766

-- vvaaddeessiizz mmeevvdduuaattllaarr 116644..007722 22..441188..008866

- Yabanc› para 62.074 2.380.579

- Yeni Türk liras› 101.998 37.507

-- vvaaddeellii mmeevvdduuaattllaarr 66..005555..778822 77..226666..449900

- Yabanc› para (blokeli)(*) 4.330.200 3.917.700

- Yeni Türk liras› - 47.797

- Likit Fonlar 1.725.582 3.300.993

TTooppllaamm 66..222266..665566 99..998811..334455

NNoott 66-- FFiinnaannssaall BBoorrççllaarr

(31.12.2005: Yoktur).

31 Aral›k 2006 itibariyle vade analizi afla¤›da sunulmufltur:

3311..1122..22000066 3311..1122..22000055

3 ile 12 ay aras› 195.699 -

1 ile 2 y›l aras› 104.512 -

31 Aral›k 2006 itibariyle uzun vadeli kredilerin geri ödeme plan› afla¤›daki gibidir:

TTuuttaarr

2008 104.512

NNoott 77-- TTiiccaarrii AAllaaccaakk vvee BBoorrççllaarr

NNoott 88 –– FFiinnaannssaall KKiirraallaammaa AAllaaccaakkllaarr›› vvee BBoorrççllaarr››

Yoktur (31.12.2005: Yoktur)

NNoott 99 –– ‹‹lliiflflkkiillii TTaarraaffllaarrddaann AAllaaccaakkllaarr vvee BBoorrççllaarr

aa))


34

3311..1122..22000066

PPaarraa BBiirriimmii UUyygguullaannaann FFaaiizz OOrraann›› ((%% VVaaddee YYTTLL CCiinnssiinnddeenn

MMiinniimmuumm MMaakkssiimmuumm

K›sa vadeli krediler YTL 18 24 3 ile 12 ay aras› 195.699

Uzun vadeli krediler YTL 18 24 1 ile 5 y›l aras› 104.512

3311..1122..22000066 3311..1122..22000055

AAllaaccaakkllaarr ((kk››ssaa vvaaddeellii)) 22..775555..771122 22..440011..559999

Ticari alacaklar 2.883.911 2.612.855

Vadeli çekler ve alacak senetleri 153.685 30.106

Di¤er 12.324 14.439

Eksi: fiüpheli alacak karfl›l›¤› (294.208) (255.801)

AAllaaccaakkllaarr ((uuzzuunn vvaaddeellii)) 555555 555555

Di¤er 555 555

BBoorrççllaarr ((kk››ssaa vvaaddeellii)) 22..445544..228855 33..999911..550088

Ticari borçlar 2.454.285 3.991.508

BBoorrççllaarr ((uuzzuunn vvaaddeellii)) -- --

AAllaaccaakkllaarr BBoorrççllaarr3311..1122..22000066 3311..1122..22000055 3311..1122..22000066 3311..1122..22000055

Kristal G›da Da¤.Paz.A.fi. 12.156.418 8.947.592 - -

TTooppllaamm 1122..115566..441188 88..994477..559922 -- --

b) Grubun, ortaklar› üzerinden dolayl› sermaye, yönetim ve ifl iliflkisi içerisinde bulundu¤u belli bafll› flirketlerle 31 Aral›k2006 ve 31 Aral›k 2005 tarihleri itibariyle mevcut hesap bakiyeleri afla¤›daki gibidir:

cc)) Grubun, 2006 ve 2005 y›llar›nda ortaklar› ve ba¤l› ortakl›¤› ile yapt›¤› sat›fl ve al›fllar›:

Ana ortakl›k ile ba¤l› ortakl›k aras›nda gerçekleflen 18.183.702 YTL’lik mal al›fl ve sat›fl› konsolidasyon esnas›nda elimineedilmifltir (Önceki dönem: 25.353.912 YTL).

dd)) Grubun, ortaklar› üzerinden dolayl› sermaye, yönetim ve ifl iliflkisi içerisinde bulundu¤u belli bafll› flirketlerle 2006 ve2005 y›llar›nda yapt›¤› al›fl ve sat›fllar›:

(*) Promosyon malzemesi al›m›d›r.

ee)) Grubun, 2006 ve 2005 y›llar›nda ortaklar› ve ba¤l› ortakl›¤›ndan ald›¤› ve bunlara ödedi¤i faiz, kira ve benzerleri:

ff)) Grubun, ortaklar› üzerinden dolayl› sermaye, yönetim ve ifl iliflkisi içerisinde bulundu¤u belli bafll› flirketlerle 2006 ve2005 y›llar›nda ald›¤› ve bunlara ödedi¤i kiralar:

NNoott 1100 –– DDii¤¤eerr AAllaaccaakkllaarr vvee BBoorrççllaarr


NNoott 1111 –– CCaannll›› VVaarrll››kkllaarr


35

AAllaaccaakkllaarr BBoorrççllaarr3311..1122..22000066 3311..1122..22000055 3311..1122..22000066 3311..1122..22000055

Atmaca Elk. San.ve Tic. Ltd.fiti. - - 28.291 -

TTOOPPLLAAMM -- -- 2288..229911 --

AAllaaccaakkllaarr BBoorrççllaarr0011..0011--3311..1122..22000066 0011..0011--3311..1122..22000055 0011..0011--3311..1122..22000066 0011..0011--3311..1122..22000055

Kristal G›da Da¤t. Paz.A.fi. 328.926 51.851 18.065.427 24.940.116

AAll››flfl SSaatt››flfl0011..0011--3311..1122..22000066 0011..0011--3311..1122..22000055 0011..0011--3311..1122..22000066 0011..0011--3311..1122..22000055

Atmaca Elk. San.ve Tic. Ltd.fiti. 585.972 (*) - - -

0011..0011--3311..1122..22000066 0011..0011--3311..1122..22000055

Kristal G›da Da¤. Paz. A.fi.’den al›nan kira 9.240 8.420

Kristal G›da Da¤.Paz.A.fi.’ye ödenen hizmet bedeli - 857.278

0011..0011--3311..1122..22000066 0011..0011--3311..1122..22000055

Atmaca Elk. San.ve Tic. Ltd.fiti.’ye ödenen kira 21.000 -

Atmaca Elk. San.ve Tic. Ltd.fiti.’ye ödenen di¤er hizmet bedelleri 64.667 -

NNoott 1122 –– SSttookkllaarr

NNoott 1133-- DDeevvaamm EEddeenn ‹‹nnflflaaaatt SSöözzlleeflflmmeelleerrii AAllaaccaakkllaarr›› vvee HHaakkeeddiiflfl BBeeddeelllleerrii


NNoott 1144-- EErrtteelleenneenn VVeerrggii VVaarrll››kkllaarr›› vvee YYüükküümmllüüllüükklleerrii

fiirket, ertelenen gelir vergisi varl›k ve yükümlülüklerini, bilanço kalemlerinin UFRS ve yasal mali tablolar› aras›ndakifarkl› de¤erlendirilmelerin sonucunda ortaya ç›kan geçici farklar›n etkilerini dikkate alarak hesaplamaktad›r. Söz konusugeçici farklar genellikle gelir ve giderlerin, UFRS ve vergi kanunlar›na göre de¤iflik raporlama dönemlerindemuhasebeleflmesinden kaynaklanmaktad›r.

Kurumlar vergisi oran› 2006 y›l› için %20 olarak belirlenmifltir. Ancak, fiirket, 2006, 2007 ve 2008 y›llar› için kurumlarvergisi hesaplanmas›nda yat›r›m indirimi istisnas›n› kullanma karar› ald›¤›ndan ileriki dönemlerde gerçekleflecek geçicifarklar üzerinden yükümlülük metoduna göre hesaplanan ertelenen vergi varl›klar› ve yükümlülükleri için uygulayaca¤›vergi oran› %30’dur (bu oran yat›r›m teflvikleri ve yat›r›m indirimi için de¤iflmektedir). Di¤er Grup firmas›n›n ilerikidönemlerde gerçekleflecek geçici farklar üzerinden yükümlülük metoduna göre hesaplanan ertelenen vergi varl›klar› veyükümlülükleri için uygulayacaklar› vergi oran› ise %20’dir.

31 Aral›k 2006 ve 31 Aral›k 2005 tarihleri itibariyle birikmifl geçici farklar ve ertelenen vergi varl›k ve yükümlülüklerininyürürlükteki vergi oranlar› kullan›larak haz›rlanan dökümü afla¤›daki gibidir:


36

3311..1122..22000066 3311..1122..22000055

‹lk Madde ve Malzeme 1.302.761 989.446

Mamüller 844.202 842.113

Emtia 693.147 300.541

Stok De¤er Düflüklü¤ü Karfl›l›¤› (-) (73.544) (8.287)

22..776666..556666 22..112233..881133

3311..1122..22000066 3311..1122..22000055TTooppllaamm EErrtteelleenneenn TTooppllaamm EErrtteelleenneenn

VVeerrggii VVaarrll››¤¤››// VVeerrggii VVaarrll››¤¤››//GGeeççiiccii FFaarrkkllaarr ((YYüükküümmllüüllüü¤¤üü)) GGeeççiiccii FFaarrkkllaarr ((YYüükküümmllüüllüü¤¤üü))

EErrtteelleennmmiiflfl vveerrggii yyüükküümmllüüllüükklleerrii

Maddi duran varl›k üzerindeki geçici farklar (26.685) (8.005) - -Maddi olmayan duran varl›k üzerindeki geçici farklar (1.640) (492) (1.843) (553)Borç reeskontu (36.441) (10.932) (107.202) (32.160)BBrrüütt eerrtteelleennmmiiflfl vveerrggii yyüükküümmllüüllüükklleerrii ((6644..776666)) ((1199..442299)) ((110099..004455)) ((3322..771133))EErrtteelleennmmiiflfl vveerrggii aallaaccaakkllaarr››

Maddi duran varl›k üzerindeki geçici farklar 12.826.177 3.847.853 11.605.253 3.481.576Maddi olmayan duran varl›k üzerindeki geçici farklar 7.224 2.167Stoklar 73.544 22.063 8.287 2.486K›dem tazminat› karfl›l›klar› 202.582 60.775 289.047 86.714Alacak ve borç reeskontu 82.868 24.860 127.644 38.293Yat›r›m teflvikleri 556.455 166.936 516.192 154.858Yat›r›m ‹ndirimi 1.156.968 347.091 1.036.937 311.081‹ndirilmemifl mali zararlar 646.168 193.850 1.570.598 471.179BBrrüütt eerrtteelleennmmiiflfl vveerrggii aallaaccaakkllaarr›› 1155..555511..998866 44..666655..559955 1155..115533..995588 44..554466..118877NNeett eerrtteelleennmmiiflfl vveerrggii aallaaccaakkllaarr›› 1155..448877..222200 44..664466..116666 1155..004444..991122 44..551133..447744

Net ertelenmifl vergi varl›klar› hareket tablosu afla¤›daki gibidir:

NNoott 1155-- DDii¤¤eerr CCaarrii//CCaarrii OOllmmaayyaann VVaarrll››kkllaarr

NNoott 1166 –– FFiinnaannssaall VVaarrll››kkllaarr


NNoott 1177-- fifieerreeffiiyyee


NNoott 1188-- YYaatt››rr››mm AAmmaaççll›› GGaayyrriimmeennkkuulllleerr


37

3311..1122..22000066

1 Ocak bakiyesi 4.513.474

Ertelenmifl vergi geliri / (gideri) 132.692

Di¤er de¤ifliklikler -

3311 AArraall››kk bbaakkiiyyeessii 44..664466..116666

3311..1122..22000066 3311..1122..22000055

DDii¤¤eerr CCaarrii//DDöönneenn VVaarrll››kkllaarr 224499..550044 2288..009900

Gelecek Aylara Ait Sigorta Giderleri 11.818 -

Gelecek Aylara Ait Faiz Giderleri 44.753 -

Peflin Ödenen Vergi ve Fonlar 6.284 67

‹fl Avanslar› 2.432 2.496

Devreden KDV 178.344 17.101

Gelir Tahakkuklar› (faiz) - 8.426

Di¤er 5.874 -

DDii¤¤eerr CCaarrii OOllmmaayyaann//DDuurraann VVaarrll››kkllaarr -- 66..114455

Gelecek Y›llara Ait (sigorta)Giderleri - 6.145

3311..1122..22000066 3311..1122..22000055

DDii¤¤eerr YYüükküümmllüüllüükklleerr ((kk››ssaa vvaaddeellii)) 119966..998866 119933..778877

Ortaklara Borçlar 682 682

Personele Borçlar 55.538 63.751

Ödenecek Vergi, Harç ve Di¤er Kesintiler 95.791 84.379

Gider Tahakkuklar› 44.975 44.975

DDii¤¤eerr YYüükküümmllüüllüükklleerr ((uuzzuunn vvaaddeellii)) -- --

NNoott 1199-- MMaaddddii DDuurraann VVaarrll››kkllaarr

CCaarrii DDöönneemm


38

0011..0011..22000066 GGiirriiflfllleerr TTrraannssffeerrlleerr ÇÇ››kk››flflllaarr 3311..1122..22000066

MMaalliiyyeett

Arazi ve Arsalar 176.864 - - - 176.864

Yerüstü ve Yeralt› Düzenleri 59.975 - - - 59.975

Binalar 9.414.015 - - - 9.414.015

Makine, Tesis ve Cihazlar 32.824.459 251.690 - (1.977.349) 31.098.800

Tafl›t Araç ve Gereçleri 285.561 342.548 - (61.372) 566.737

Döfleme ve Demirbafllar 311.514 5.865 - - 317.379

Di¤er Maddi Duran Varl›klar 68.792 - - - 68.792

Yap›lmakta Olan Yat›r›mlar 525 - - (525) -

TTooppllaamm 4433..114411..770055 660000..110033 -- ((22..003399..224466)) 4411..770022..556622

EEkkssii:: BBiirriikkmmiiflfl AAmmoorrttiissmmaann

Arazi ve Arsalar - - - - -

Yerüstü ve Yeralt› Düzenleri 38.226 5.998 - - 44.224

Binalar 294.859 188.762 - - 483.621

Makine, Tesis ve Cihazlar 26.115.188 2.320.671 (1.687.959) 26.747.900

Tafl›t Araç ve Gereçleri 216.317 52.514 - (38.694) 230.137



Yap›lmakta Olan Yat›r›mlar - - - - -

TTooppllaamm 2277..001155..774477 22..558800..444499 -- ((11..772266..665533)) 2277..886699..554433

MMaaddddii DDuurraann VVaarrll››kkllaarr,, nneett 1166..112255..995588 1133..883333..001199

ÖÖnncceekkii DDöönneemm

39

0011..0011..22000055 GGiirriiflfllleerr TTrraannssffeerrlleerr ÇÇ››kk››flflllaarr 3311..1122..22000055

MMaalliiyyeett

Arazi ve Arsalar 176.864 - - - 176.864

Yerüstü ve Yeralt› Düzenleri 59.975 - - - 59.975

Binalar 9.414.015 - - - 9.414.015

Makine, Tesis ve Cihazlar 32.021.097 803.362 - - 32.824.459

Tafl›t Araç ve Gereçleri 285.561 - - - 285.561



Yap›lmakta Olan Yat›r›mlar - 525 - - 525

TTooppllaamm 4422..332266..009988 881155..660077 -- -- 4433..114411..770055

EEkkssii:: BBiirriikkmmiiflfl AAmmoorrttiissmmaann

Arazi ve Arsalar - - - -

Yerüstü ve Yeralt› Düzenleri 32.157 6.069 - - 38.226

Binalar 106.579 188.280 - - 294.859

Makine, Tesis ve Cihazlar 22.844.515 3.270.673 - - 26.115.188

Tafl›t Araç ve Gereçleri 187.680 28.637 - - 216.317


Di¤er Maddi Duran Varl›klar 61.563 7.229 - - 68.792

Yap›lmakta Olan Yat›r›mlar - - - - -

TTooppllaamm 2233..449999..774477 33..551166..000000 -- -- 2277..001155..774477

MMaaddddii DDuurraann VVaarrll››kkllaarr,, nneett 1188..882266..335511 1166..112255..995588


40

ÖÖnncceekkii DDöönneemm

NNoott 2211 –– AAll››nnaann AAvvaannssllaarr


NNoott 2222 –– EEmmeekklliilliikk PPllaannllaarr››

Not 23’te aç›klanan yasal düzenlemeler haricinde emeklilik taahhütleri için herhangi bir düzenleme yoktur.

NNoott 2233 –– BBoorrçç KKaarrflfl››ll››kkllaarr››

(*)‹fl Kanunu’na göre fiirket, bir hizmet y›l›n› doldurmak kayd›yla sebepsiz olarak ifline son verilen, askere ça¤r›lan, ölen veyaerkekler için 25 y›ll›k, kad›nlar için 20 y›ll›k hizmet süresini tamamlad›ktan sonra emekli olan ve emeklilik yafl›na ulaflan(kad›nlar için 58, erkekler için 60) personeline k›dem tazminat› ödemek ile yükümlüdür. Ödenecek tutar, 31.12.2006 tarihiitibariyle, her hizmet y›l› için en fazla 1.857,44 YTL (31.12.2005: 1.727,15 YTL ) ile s›n›rl› olmak üzere, bir ayl›k maafla eflittir.

NNoott 2200-- MMaaddddii OOllmmaayyaann DDuurraann VVaarrll››kkllaarr

CCaarrii DDöönneemm

0011..0011..22000066 GGiirriiflfllleerr TTrraannssffeerr ÇÇ››kk››flflllaarr 3311..1122..22000066

Maliyet

Haklar 25.695.852 - - - 25.695.852

Di¤er Maddi Olmayan Duran Varl›klar 660.470 - - - 660.470

Toplam 26.356.322 - - - 26.356.322

Eksi: Birikmifl ‹tfa Paylar›

Haklar 25.692.829 1.670 - 25.694.499

Di¤er Maddi Olmayan Duran Varl›klar 629.190 19.532 - - 648.722

Toplam 26.322.019 21.202 - - 26.343.221

Maddi olmayan duran varl›klar, net 34.303 13.101

0011..0011.. 22000055 GGiirriiflfllleerr TTrraannssffeerr ÇÇ››kk››flflllaarr 3311..1122..22000055

MMaalliiyyeett

Haklar 25.694.507 1.345 - - 25.695.852


TTooppllaamm 2266..333355..882200 2200..550022 -- -- 2266..335566..332222

EEkkssii:: BBiirriikkmmiiflfl ‹‹ttffaa PPaayyllaarr››

Haklar 25.690.509 2.320 - - 25.692.829


TTooppllaamm 2266..226666..663311 5555..338888 -- -- 2266..332222..001199

MMaaddddii oollmmaayyaann dduurraann vvaarrll››kkllaarr,, nneett 6699..118899 3344..330033

3311..1122..22000066 3311..1122..22000055

K›sa Vadeli 4.783 -

Vergi Karfl›l›klar› 4.783 -

Uzun Vadeli 202.582 289.047

(*)K›dem Tazminat› karfl›l›¤› 202.582 289.047

Yukar›da aç›klanan yasal düzenlemeler haricinde emeklilik taahhütleri için herhangi bir düzenleme yoktur.

Fon ayr›lma zorunlulu¤u bulunmad›¤›ndan yükümlülük için fon ayr›lmam›flt›r.

K›dem tazminat› karfl›l›¤›, fiirketin çal›flanlar›n›n emeklili¤inden do¤acak gelecekteki olas› yükümlülü¤ünün, bilançotarihindeki de¤erinin tahmini ile hesaplanm›flt›r.

UMS 19 “Çal›flanlara Sa¤lanan Faydalar”, flirketlerin belirli sosyal hak planlar› kapsam›ndaki yükümlülüklerinin tahminiiçin aktüer de¤erleme yöntemlerinin kullan›lmas›n› öngörmektedir. Buna ba¤l› olarak, toplam yükümlülü¤ünhesaplanmas›nda her bir flirket için aktüer varsay›mlar ve mevcut yasal yükümlülükler kullan›lm›flt›r.

3311..1122..22000066 3311..1122..22000055

‹skonto oran› %5,49 %5,49

K›dem Tazminat› Yükümlülü¤ü Ödenmeme Oran› %2 %2

1 Ocak bakiyesi 289.047 272.269

Ödemeler (37.414) (14.882)

Dönem içindeki art›fl/(azal›fl) (49.051) 31.660

DDöönneemm SSoonnuu BBaakkiiyyeessii 220022..558822 228899..004477

NNoott 2244-- AAnnaa OOrrttaakkll››kk DD››flfl›› PPaayyllaarr//AAnnaa OOrrttaakkll››kk DD››flfl›› KKaarr ZZaarraarr

NNoott 2255-- SSeerrmmaayyee//KKaarrflfl››ll››kkll›› ‹‹flflttiirraakk SSeerrmmaayyee DDüüzzeellttmmeessii

fiirketin onaylanm›fl ve ç›kar›lm›fl sermayesi her biri 1 YKr kay›tl› nominal bedeldeki 2.400.000.000 adet hissedenoluflmaktad›r. ( 31.12.2005: fiirketin onaylanm›fl ve ç›kar›lm›fl sermayesi her biri 1 YKr kay›tl› nominal bedeldeki2.400.000.000 adet hisseden oluflmaktad›r.)

31 Aral›k 2006 ve 31 Aral›k 2005 tarihleri itibariyle fiirketin onaylanm›fl ve ç›kar›lm›fl sermayesi ve sermaye yap›s›afla¤›daki gibidir:

41

3311..1122..22000066 3311..1122..22000055

1 Ocak bakiyesi 739.763 -

Ba¤l› ortakl›klar etkin pay de¤iflimleri 795 (499.064)

Sermaye art›fl› - 1.248.645

Ana Ortakl›k D›fl› Kar/Zarar 7.355 (9.818)

Dönem Bakiyesi 747.913 739.763

3311..1122..22000066 3311..1122..22000055AAdd›› PPaayy OOrraann›› %% PPaayy TTuuttaarr›› ((YYTTLL)) PPaayy OOrraann›› %% PPaayy TTuuttaarr›› ((YYTTLL))

Hayrettin Atmaca 38,00 9.119.804 38,00 9.119.804

Halka Aç›k K›s›m 59.09 14.181.996 59.09 14.181.996

Di¤er 2.91 698.200 2.91 698.200

Toplam 100,00 24.000.000 100,00 24.000.000

SSeerrmmaayyee DDüüzzeellttmmee HHeessaabb›› ((NNoott 11)) 1199..119999..773322 4444..447744..667777

TTooppllaamm 4433..119999..773322 6688..447744..667777

NNoott 2266-- SSeerrmmaayyee YYeeddeekklleerrii

fiirketin, sermaye yedekleri afla¤›daki gibidir;

NNoott 2277-- KKaarr YYeeddeekklleerrii

Birinci tertip yedek akçe, toplam› yeniden de¤erlenmifl ödenmifl sermayenin %20 sine ulaflana kadar, yasal malitablolardaki net kar›n %5’i oran›nda ayr›lmaktad›r. ‹kinci tertip yasal yedekler, yeniden de¤erlenmifl sermayenin %5’inigeçen temettü da¤›t›mlar›n›n toplam› üzerinden %10 olarak ayr›l›r. TTK hükümleri çerçevesinde yasal yedekler, sadecezararlar› netlefltirmek için kullan›labilmekte ve ödenmifl sermayenin %50’sini aflmad›kça di¤er amaçlarlakullan›lamamaktad›r.

NNoott 2288-- GGeeççmmiiflfl YY››ll KKaarr// ZZaarraarrllaarr››

SPK, 18.01.2007 tarih ve 2/53 say›l› karar› ile flirketlerin 2006 y›l› kar›ndan yapacaklar› temettü da¤›t›mlar›na iliflkin olarak,da¤›t›labilir kar›n en az %20’si oran›nda kar da¤›t›m› zorunlulu¤u getirmifltir. Bu da¤›t›m flirketlerin genel kurullar›n›nalaca¤› karara ba¤l› olarak nakit olarak ya da da¤›t›labilir kar›n %20’sinden afla¤› olmamak üzere bedelsiz hisse senediolarak ya da belli oranda nakit, belli oranda bedelsiz hisse senedi da¤›t›lmas› suretiyle gerçeklefltirilebilecektir. Konsolidemali tablolarda, konsolide kara dahil olan ama genel kurulunda henüz kar da¤›t›m› karar› almayan ba¤l› ortakl›k,müflterek yönetime tabi ortakl›k ve ifltiraklerin kar tutarlar›, ana ortakl›¤›n kar da¤›t›m›nda dikkate al›nmaz.

Geçmifl y›l zararlar›, mali tablolar›n ilk defa enflasyona düzeltilmesinden kaynaklanan zarar tutar› ile geçmifl dönemzararlar›ndan oluflmaktad›r;


42

3311..1122..22000066 3311..1122..22000055

HHiissssee SSeenneettlleerrii IIhhrraaçç PPrriimmlleerrii -- --

ÖÖzz SSeerrmmaayyee EEnnffllaassyyoonn DDüüzzeellttmmeessii FFaarrkkllaarr›› 1199..119999..773322 4444..447744..667777

Sermaye Düzeltme Fark› (Not 1) 19.199.732 44.474.677

Hisse Senedi Ihraç Primleri Düzeltme Fark› - -

Yasal Yedekler Düzeltme Fark› - -

Ola¤anüstü Yedekler Düzeltme Fark› - -

3311..1122..22000066 3311..1122..22000055

KKaarr YYeeddeekklleerrii 111122 --

Yasal Yedekler 5 -

Olaganüstü Yedekler 107 -

3311..1122..22000066

1 Ocak bakiyesi (29.138.627)

2005 Y›l› Zarar› (387.281)

Kar Yedeklerindeki De¤iflim (112)

Transferler 25.274.945

31 Aral›k bakiyesi (4.251.075)

NNoott 2299 -- YYaabbaanncc›› PPaarraa PPoozziissyyoonnuu

31 Aral›k 2006 ve 31 Aral›k 2005 tarihleri itibariyle yabanc› para cinsinden olan finansal varl›k ve yükümlülüklerin,konsolidasyon düzeltmeleri öncesinde, kay›tl› de¤erleri afla¤›daki gibidir:

NNoott 3300-- DDeevvlleett TTeeflflvviikk vvee YYaarrdd››mmllaarr››

30.03.2006 tarihli 5479 Say›l› Kanunun 3 üncü maddesiyle 193 Say›l› Gelir Vergisi Kanunu’na Geçici Madde 69 eklenmifltir.Bu geçici maddeye göre,

Gelir ve kurumlar vergisi mükellefleri; 31.12.2005 tarihi itibar›yla mevcut olup, 2005 y›l› kazançlar›ndan indiremedikleriyat›r›m indirimi istisnas› tutarlar› ile;

a) 24.4.2003 tarihinden önce yap›lan müracaatlara istinaden düzenlenen yat›r›m teflvik belgeleri kapsam›nda, 193 say›l›Gelir Vergisi Kanununun 9.4.2003 tarihli ve 4842 say›l› Kanunla yürürlükten kald›r›lmadan önceki ek 1, 2, 3, 4, 5 ve 6 nc›maddeleri çerçevesinde bafllan›lm›fl yat›r›mlar› için belge kapsam›nda 1.1.2006 tarihinden sonra yapacaklar› yat›r›mlar›,

b) 193 say›l› Gelir Vergisi Kanununun mülga 19 uncu maddesi kapsam›nda 1.1.2006 tarihinden önce bafllanan yat›r›mlarlailgili olarak, yat›r›mla iktisadi ve teknik bak›mdan bütünlük arz edip bu tarihten sonra yap›lan yat›r›mlar› nedeniyle,

31.12.2005 tarihinde yürürlükte bulunan mevzuat hükümlerine göre hesaplayacaklar› yat›r›m indirimi istisnas› tutarlar›n›,yine bu tarihteki mevzuat hükümleri (vergi oran›na iliflkin hükümler dahil) çerçevesinde sadece 2006, 2007 ve 2008y›llar›na ait kazançlar›ndan indirebileceklerdir.

3311..1122..22000066 3311..1122..22000055

Cari dönemde faydalan›lm›fl yat›r›m indirimi - -

Gelecek dönemlerde faydalan›labilir yat›r›m indirimi 2.754.450 2.555.149

NNoott 3311--KKaarrflfl››ll››kkllaarr,, fifiaarrttaa BBaa¤¤ll›› VVaarrll››kk vvee YYüükküümmllüüllüükklleerr

aa)) fiirketin aktif de¤erleri üzerindeki mevcut bulunan toplam ipotek veya teminat tutarlar›:


43

3311..1122..22000066 3311..1122..22000055DDöövviizzllii AAllaaccaakkllaarr DDöövviizz DDöövviizz YYTTLL DDöövviizz YYTTLL

CCiinnssii TTuuttaarr›› TTuuttaarr›› TTuuttaarr›› TTuuttaarr››

Kasa USD 3.035 4.266 42.464 56.978

Bankalar USD 1.500.000 2.108.400 3.274.165 4.393.275

EURO 1.233.526 2.283.874 1.200.003 1.905.004

Ticari Alacaklar USD 60.299 84.756 - -

EURO 214.883 397.855 - -

TTOOPPLLAAMM VVAARRLLIIKKLLAARR 44..887799..115511 66..335555..225577

3311..1122..22000066 3311..1122..22000055DDöövviizzllii BBoorrççllaarr DDöövviizz DDöövviizz YYTTLL DDöövviizz YYTTLL

CCiinnssii TTuuttaarr›› TTuuttaarr›› TTuuttaarr›› TTuuttaarr››

Ticari Borçlar USD 28.320 39.806 - -

EUROEURO 25.89925.899 47.95147.951 129.870129.870 206.169206.169

TTOOPPLLAAMM YYÜÜKKÜÜMMLLÜÜLLÜÜKKLLEERR 8877..775577 220066..116699

NNEETT BB‹‹LLAANNÇÇOO PPOOZZ‹‹SSYYOONNUU 44..779911..339944 66..114499..008888

bb)) fiirketin alacaklar› için alm›fl oldu¤u ipotek ve di¤er teminatlar›n toplam tutar› :

cc)) fiirketin pasifte yer almayan taahhütlerinin toplam tutar› :

dd)) fiirketin ortaklar›, ifltirakleri ve ba¤l› ortakl›klar› lehine verdi¤i garanti, taahhüt, kefalet, avans, ciro gibi yükümlülüklerintutar› :

fiirket, Denizbank AG-Viyana flubesindeki vadeli hesab›nda bulunan 1.500.000 USD ile 1.200.000 EURO için Kristal G›daDa¤. Paz. A.fi.’nin kullanm›fl oldu¤u kredilere teminat teflkil etmek üzere, kendi muvafakat›yla blokaj koydurmufltur.(31.12.2005: fiirket, Denizbank AG-Viyana flubesindeki vadeli hesab›nda bulunan 1.500.000 USD ile 1.200.000 EURO içinKristal G›da Da¤.Paz.A.fi.’nin kullanm›fl oldu¤u kredilere teminat teflkil etmek üzere, kendi muvafakat›yla blokajkoydurmufltur.)

ee)) Davalar:

31 Aral›k 2006 tarihi itibariyle Grup’a karfl› aç›lm›fl her hangi bir hukuki dava bulunmamaktad›r (31.12.2005: Yoktur.)

NNoott 3322-- ‹‹flfllleettmmee BBiirrlleeflflmmeelleerrii


NNoott 3333-- BBööllüümmlleerree GGöörree RRaappoorrllaammaa


NNoott 3344-- BBiillaannççoo TTaarriihhiinnddeenn SSoonnrraakkii OOllaayyllaarr

fiirket, 15.02.2007 tarihli yönetim kurulu karar›yla, ekspertiz de¤eri 7.135.000 YTL olan gayrimenkulünü 7.285.000 YTLbedelle satm›flt›r. fiirket, söz konusu bu sat›fltan 503.273 YTL kar etmifltir.

NNoott 3355-- DDuurrdduurruullaann FFaaaalliiyyeettlleerr



44

3311..1122..22000066 3311..1122..22000055

Banka teminat mektubu (YTL) 75.500 275.500

Gayrimenkul ipote¤i (YTL) - 1.820.500

TTOOPPLLAAMM ((YYTTLL)) 7755..550000 22..009966..000000

3311..1122..22000066 3311..1122..22000055

Tedafl (YTL) 19.656 19.656

Milli Piyango (YTL) 8.640 8.640

Edremit Mal Müdürlü¤ü (YTL) 1.946 1.946

Türkiye fieker Fabrikalar› (USD) 266.000 45.000

‹stanbul 3.‹cra Müd. - 24.750

TTOOPPLLAAMM ((YYTTLL)) 3300..224422 5544..999922

TTOOPPLLAAMM ((UUSSDD)) 226666..000000 4455..000000

NNoott 3366-- EEssaass FFaaaalliiyyeett GGeelliirrlleerrii

Grubun her bir ana sat›fl grubu için ayr› ayr› olmak üzere, dönem içinde gerçeklefltirdi¤i mal ve hizmet sat›fl miktarlar›flöyledir;

NNoott 3377-- FFaaaalliiyyeett GGiiddeerrlleerrii

45

0011..0011--3311..1122..22000066 0011..0011--3311..1122..22000055

Yurtiçi Sat›fllar 18.943.510 25.029.325

Yurtd›fl› Sat›fllar 3.385.673 2.315.612

Di¤er Sat›fllar 83.505 1.000.841

TTooppllaamm BBrrüütt SSaatt››flflllaarr 2222..441122..668888 2288..334455..777788

Sat›fltan ‹adeler (-) (616) -

Sat›fl ‹skontolar› (-) (12.537) (215.529)

NNeett SSaatt››flflllaarr 2222..339999..553355 2288..113300..224499

Sat›fllar›n Maliyeti (-) (20.374.937) (24.367.297)

BBRRÜÜTT SSAATTIIfifi KKAARRII 22..002244..559988 33..776622..995522

0011..0011--3311..1122..22000066 0011..0011--3311..1122..22000055

MMAAMMUULL ÖÖllççüü BBiirriimmii MMiikkttaarr MMiikkttaarr

Meflrubat Litre 48.437.500 64.452.411

Su Litre 22.202.209 24.373.360

Kristal Maden Suyu Litre 2.854.034 3.260.741

Kristal Meyve Suyu Litre 3.729.438 844.191

Rival Süt Litre 439.812 1.397.952

Rival ve Chat Meyve Suyu Litre 308.244 2.614.097

Rival Ya¤ Litre 1.008.720 424.608

Rival Çikolata Grubu Adet 85.122 8.232.642

0011..0011--3311..1122..22000066 0011..0011--3311..1122..22000055

AArraaflfltt››rrmmaa vvee GGeelliiflflttiirrmmee GGiiddeerrlleerrii ((--)) ((2277..660066)) ((1133..004422))

D›flar›dan Sa¤lanan Fayda ve Hizmetler (27.606) (13.042)

PPaazzaarrllaammaa,, SSaatt››flfl vvee DDaa¤¤››tt››mm GGiiddeerrlleerrii ((11..335555..003366)) ((22..997766..669922))

Reklam giderleri (719.988) (1.407.365)

Promosyon Giderleri (417.362) (860.845)

Nakliye Giderleri (140.976) (589.907)

Di¤er sat›fl ve pazarlama giderleri (76.710) (118.575)

Genel Yönetim Giderleri (1.799.585) (2.130.740)

Amortisman gideri (922.513) (1.247.738)

Personel giderleri (395.374) (279.162)

Denetim Giderleri (45.414) (52.322)

Kira Giderleri (112.717) (44.196)

Di¤er yönetim giderleri (323.567) (507.322)

FFaaaalliiyyeett GGiiddeerrlleerrii TTooppllaamm›› ((33..118822..222277)) ((55..112200..447744))

NNoott 3388-- DDii¤¤eerr FFaaaalliiyyeettlleerrddeenn GGeelliirr//GGiiddeerr vvee KKaarr//ZZaarraarrllaarr

NNoott 3399-- FFiinnaannssmmaann GGiiddeerrlleerrii

NNoott 4400-- NNeett PPaarraassaall PPoozziissyyoonn KKaarr//ZZaarraarr››

SPK’n›n, 17 Mart 2005 tarihinde alm›fl oldu¤u bir kararla, Türkiye’de faaliyette bulunan ve SPK Muhasebe Standartlar›’nauygun mali tablo haz›rlayan flirketler için, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere enflasyon muhasebesiuygulamas›na son verildi¤inden dolay›, cari döneme iliflkin Net Parasal Pozisyon Kar/Zarar› bulunmamaktad›r.

NNoott 4411-- VVeerrggiilleerr

Kurumlar vergisi matrah›n›n belirlenmesinde dikkate al›nan yat›r›m indirimi 24.04.2003 tarihinden itibaren, yat›r›mindiriminin yat›r›m teflvik belgesine ba¤lanm›fl olma koflulu ve yat›r›m indirimine konu edilen tutardan stopaj kesintisiuygulamas› kald›r›lm›fl, buna karfl›l›k yat›r›m indirim tutar› %40 olarak belirlenmifltir. Ancak, 24.04.2003 tarihinden öncekimüracaatlara istinaden düzenlenmifl olan teflvik belgeleri kapsam›nda bu tarihten sonra yap›lacak olan yat›r›mlarüzerinden hesaplanacak yat›r›m indirimi ile yine bu tarihten önce yap›lm›fl olup kazanc›n yetersizli¤i nedeniyle sonrakidönemlere devreden yat›r›m indiriminden yararlanan kazançlar üzerinden da¤›t›ls›n da¤›t›lmas›n %19,8 stopaj yap›lmas›hükme ba¤lanm›flt›r. Yat›r›m indirimi ile ilgili olarak, 30.03.2006 tarihli, 5479 Say›l› Kanunun 3 üncü maddesiyle 193 Say›l›Gelir Vergisi Kanunu’na Geçici Madde 69 eklenmifltir. Bu geçici maddeye göre,

Gelir ve kurumlar vergisi mükellefleri; 31.12.2005 tarihi itibar›yla mevcut olup, 2005 y›l› kazançlar›ndan indiremedikleriyat›r›m indirimi istisnas› tutarlar› ile;

a) 24.4.2003 tarihinden önce yap›lan müracaatlara istinaden düzenlenen yat›r›m teflvik belgeleri kapsam›nda, 193 say›l›Gelir Vergisi Kanununun 9.4.2003 tarihli ve 4842 say›l› Kanunla yürürlükten kald›r›lmadan önceki ek 1, 2, 3, 4, 5 ve 6 nc›maddeleri çerçevesinde bafllan›lm›fl yat›r›mlar› için belge kapsam›nda 1.1.2006 tarihinden sonra yapacaklar› yat›r›mlar›,

b) 193 say›l› Gelir Vergisi Kanununun mülga 19 uncu maddesi kapsam›nda 1.1.2006 tarihinden önce bafllanan yat›r›mlarla


46

0011..0011--3311..1122..22000066 0011..0011--3311..1122..22000055

DDii¤¤eerr ggeelliirrlleerr:: 227799..660055 666699..002266

Konusu Kalmayan Karfl›l›klar-K›dem Tazminat› Karfl›l›¤› 49.051 -

Kira Gelirleri 9.240 392.420

Borç ‹ndiriminden Kaynaklanan Gelirler - 250.000

Sabit K›ymet Sat›fl› 206.883 -

Di¤er 14.431 26.606

DDii¤¤eerr ggiiddeerrlleerr:: ((117711..444455)) ((3344..001188))

Sabit K›ymet Sat›fl Zarar› (122.196) (30.874)

Di¤er (49.249) (3.144)

DDii¤¤eerr ggeelliirrlleerr--nneett 110088..116600 663355..000088

0011..0011--3311..1122..22000066 0011..0011--3311..1122..22000055

FFiinnaannssaall ggeelliirrlleerr:: 11..331155..991133 667777..559933

Kur fark› gelirleri 1.027.611 388.827

Faiz gelirleri 288.302 288.766

FFiinnaannssaall ggiiddeerrlleerr:: ((662233..112211)) ((666611..663322))

Faiz giderleri (27.804) (4.689)

Kur fark› giderleri (591.332) (652.648)

Di¤er finansman giderleri (3.985) (4.295)

FFiinnaannssaall ggeelliirrlleerr–– nneett 669922..779922 1155..996611

ilgili olarak, yat›r›mla iktisadi ve teknik bak›mdan bütünlük arz edip bu tarihten sonra yap›lan yat›r›mlar› nedeniyle,

31.12.2005 tarihinde yürürlükte bulunan mevzuat hükümlerine göre hesaplayacaklar› yat›r›m indirimi istisnas› tutarlar›n›,yine bu tarihteki mevzuat hükümleri (vergi oran›na iliflkin hükümler dahil) çerçevesinde sadece 2006, 2007 ve 2008y›llar›na ait kazançlar›ndan indirebileceklerdir. fiirket yönetimi 2006, 2007 ve 2008 y›l› kar tahminlerini gözden geçirmifl vebu y›llara ait kurumlar vergisi hesaplanmas›nda %19,8 istisna stopaj›na tabi mevcut yat›r›m indirimi istisnas›n› kullanmakarar› ald›¤›ndan, Kurumlar vergisini 2006, 2007 ve 2008 y›llar› için %30 olarak hesaplayacakt›r.

Türkiye’deki bir iflyeri ya da daimi temsilcisi arac›l›¤› ile gelir elde eden kurumlar ile Türkiye’de yerleflik kurumlara ödenenkar paylar›ndan (temettüler) stopaj yap›lmaz. Bunlar›n d›fl›nda yap›lan temettü ödemeleri %10 oran›nda stopaja tabidir.Kar›n sermayeye ilavesi, kar da¤›t›m› say›lmaz ve stopaj uygulanmaz. fiirketler üçer ayl›k mali karlar› üzerinden %20oran›nda geçici vergi ödemektedirler. Ancak, fiirket bir üst paragrafta aç›klanan nedenden dolay› 2006, 2007 ve 2008 y›llar›için geçici vergileri %30 olarak ödeyecektir. Y›l içinde ödenen geçici vergi o y›la ait olup izleyen y›l verilecek kurumlarvergisi beyannamesi üzerinden hesaplanacak kurumlar vergisinden mahsup edilir.

Kurumlar Vergisi Kanunu’nun geçici 28. ve 29. maddesinde yer alan ifltirak hissesi ve gayrimenkul sat›fl kazanc›istisnas›n›n süresi 31 Aral›k 2004 tarihi ile sona ermifltir. Ancak bu düzenleme 5281 say›l› kanun ile 1 Ocak 2005 tarihindenitibaren geçerli olmak üzere kal›c› istisna olarak Kurumlar Vergisi Kanunu’nun 8. maddesine eklenmifltir. Buna görekurumlar›n en az iki y›l süreyle aktiflerinde yer alan ifltirak hissesi ve gayrimenkullerinin sat›fl›ndan elde edilen kazançlar -belirli koflullarla kurum sermayesine ilave flart›na ba¤l› olarakkurumlar vergisinden istisna edilmifltir. Bankalara borçluolanlar›n ve kefillerinin borçlar›na karfl›l›k olmak üzere bankalara devir ve teslim edilen gayrimenkul ve ifltirakhisselerinin sat›fl›nda istisna uygulanmas› için bu k›ymetlerin iki y›l aktifte bulunmalar› flart› aranmayacakt›r.

Kurumlar›n 31 Temmuz 2004 tarihinden geçerli olmak üzere bünyelerinde gerçeklefltirdikleri münhas›ran yeni teknolojive bilgi aray›fl›na yönelik araflt›rma ve gelifltirme harcamalar› tutar›n›n %40’› araflt›rma ve gelifltirme indirimi olarakKurumlar Vergisi’nden istisna edilir. Araflt›rma ve gelifltirme indirimi için stopaj uygulamas› da yoktur.

Türk vergi mevzuat›na göre beyanname üzerinde gösterilen mali zararlar 5 y›l› aflmamak kayd›yla dönem kurumkazanc›ndan indirilebilirler.

31 Aral›k 2005 sonu itibariyle vergi giderlerinin ana bileflenleri afla¤›daki gibidir:

fiirketin 31 Aral›k 2006 ve 2005 tarihleri itibariyle hisselerinin a¤›rl›kl› ortalamas› ve birim hisse bafl›na kar hesaplamas›afla¤›daki gibidir;

NNoott 4433-- NNaakkiitt AAkk››mm TTaabblloossuu

Nakit ak›m tablosu mali tablolar ile birlikte gösterilmifltir.

NNoott 4444-- MMaallii ttaabblloollaarr›› öönneemmllii ööllççüüddee eettkkiilleeyyeenn yyaa ddaa mmaallii ttaabblloollaarr››nn aaçç››kk,, yyoorruummllaannaabbiilliirr vvee aannllaaflfl››llaabbiilliirr oollmmaass›› aaçç››ss››nnddaannaaçç››kkllaannmmaass›› ggeerreekkllii oollaann ddii¤¤eerr hhuussuussllaarr

Mali tablolar› önemli ölçüde etkileyen ya da mali tablolar›n aç›k, yorumlanabilir ve anlafl›labilir olmas› aç›s›ndanaç›klanmas› gerekli baflka bir husus bulunmamaktad›r.

47

GGeelliirr ttaabblloossuu 0011..0011--3311..1122..22000066 0011..0011--3311..1122..22000055

Cari dönem kurumlar vergisi (4.783) -

Ertelenmifl vergi (*) 132.692 309.454

GGeelliirr ttaabblloossuunnaa yyaannss››tt››llmm››flfl vveerrggii 112277..990099 330099..445544

0011..0011--3311..1122..22000066 0011..0011--3311..1122..22000055

Net Dönem Kar› / (Zarar›) (236.123) (387.281)

Beheri 1 YKr nominal de¤erli

hisselerin a¤›rl›kl› ortalama adedi 2.400.000.000 2.400.000.000

YKr cinsinden hisse bafl›na esas ve nispi kazanç (%) - -

2006 Y›l› Kar›n›n Da¤›t›m› Hakk›nda Teklif

Say›n Ortaklar›m›z,

1-fiirketimizin 2006 y›l› hesap dönemi sonunda SPK’ nun Seri XI Tebli¤ No 25 Ek Madde 1’de izin verilen Uluslararas›Finansal Raporlama Standartlar›na göre düzenlenen konsolide mali tablolar›nda 236.123 YTL zarar bulunmakta olup,VUK hükümlerine göre düzenlenmifl yasal kay›tlar›nda ise 804.818,78 YTL net dönem kar› bulunmaktad›r. SPK’nun25.02.2005 tarih 7/242 say›l› karar›n›n D-iii alt bendindeki “Kurulumuzun düzenlemelerine göre haz›rlanan mali tablolardaveya yasal kay›tlar›n herhangi birinde dönem zarar› olmas› halinde kar da¤›t›m› yap›lmamas›” hükmü gere¤i 2006 y›l› ileilgili olarak herhangi bir kar da¤›t›m›n›n yap›lmamas›na ,

2- SPK Seri:XI,No:25 nolu Tenli¤inin Ek Madde 1 ‘e göre izin verilen UFRS Tebli¤ hükümlerine göre düzenlenmifl 2006 y›l›konsolide mali tabloda yer alan 236.123 YTL’lik cari dönem zarar›n›n geçmifl y›l zararlar› hesab›nda takip edilmesine,

3-VUK hükümlerine göre düzenlenmifl ve konsolide edilmemifl bilanço kar›m›z olan 804.818,78 YTL’nin EsasMukavelemizin 29.maddesi gere¤ince geçmifl y›l zararlar›na mahsup edilmesini ve 2006 y›l›na iliflkin olarak karda¤›t›m›nda bulunulmamas›n›

Arz ve teklif ederiz.

YÖNET‹M KURULU


48

49

Kristal Kola ve Meflrubat San.Tic. A.fi.’nin 01.01.2006– 31.12.2006 dönemi hesap ifllemlerini Türk Ticaret Kanunu, OrtaklarEsas Sözleflmesi ve di¤er mevzuat ile kabul görmüfl muhasebe ilke ve stantdartlar›na göre incelemifl bulunmaktay›m.Görüflümüze göre, içeri¤ini benimsedi¤imiz ekli 31.12.2006 tarihi itibariyle düzenlenmifl Bilanço, fiirketin an›lan tarihtekigerçek mali durumunu;

01.01.2006– 31.12.2006 dönemine ait Gelir Tablosu, an›lan dönemine ait gerçek faaliyet sonuçlar›n› yans›tmakta ve kar›nda¤›t›m› önerisi, yasalara ve ortakl›k sözleflmesine uygun bulunmaktad›r. Gelir Tablosu cetvelinin onaylanmas›n› veYönetim Kurulu’nun aklanmas›n› oylar›n›za arz ederiz.

‹stanbul, 12 Nisan 2007

Denetçi

Ümit KÜNAR

Unvan KR‹STAL KOLA VE MEfiRUBAT SAN.T‹C.A.fi.

Merkezi ‹stanbul

Sermayesi 24.000.000 YTL

Faaliyet Konusu Alkolsüz S›v› ‹çecekler ‹malat›.

Denetçilerin Ad›, Görev süreleri, Ortak

olup olmad›klar›

Ümit Künar, 16.05.2006 Tarihli Ola¤an Genel Kurulundanitibaren bir y›l için seçilmifltir. Ortak de¤ildir.

Kat›l›nan Yönetim Kurulu ve Yap›lan DenetlemeKurulu Toplant›lar› Say›s›

Dört kere Yönetim Kurulu toplant›s›na kat›l›nm›fl, YönetimKurulu kararlar› incelenmifltir. Alt› kere Denetleme toplant›s›yap›lm›flt›r.

Ortaklar hesaplar›, defter ve belgeleri üzerindeyap›lan incelemenin kapsam›, hangi tarihlerdeinceleme yap›ld›¤› ve var›lan sonuç

Kanuni defterler ve belgeler üzerinde üç ayda bir yap›lanincelemelerde kay›tlar›n belgelere ve muhasebe standartlar›nauygun oldu¤u görülmüfltür.

T.T.K. 353/1-3 bendi gere¤ince ortakl›k veznesindeyap›lan say›mlar›n say›s› ve sonuçlar›

Ba¤l› iflletmelerde yap›lan kasa say›mlar› d›fl›nda merkezkasas› dört kez say›lm›fl ve kasa mevcutlar›n›n kay›tlara uygunoldu¤u görülmüfltür.

T.T.K. 353/1-4 bendi gere¤ince yap›lan incelemetarihleri ve sonuçlar›

fiirket kay›tlar› her ay incelenmifl ve bahis konusu k›ymetlerinmevcudiyeti ve kay›tlara uygunlu¤u görülmüfltür.

‹ntikal eden flikayet ve yolsuzluk ve bunlar hakk›ndayap›lan ifllemler

Taraf›m›za intikal ettirilmifl flikayet ve yolsuzluk yoktur.

2006 Y›l› hesap dönemi denetçi raporuKristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi. Genel Kuruluna


50

2006 Y›l›nda Görev Yapan Üst Düzey Yöneticiler

Yönetim Kurulu Baflkan› Hayrettin Atmaca

Yönetim Kurulu Baflkan Vekili Mahmut Erdo¤an

Genel Müdür Aziz Erdo¤an

Mali ifllerden Sorumlu Murahhas Aza S›dd›k Durdu

Yönetim Kurulu Üyesi Önder Nuranel

Yönetim Kurulu Üyesi Adem Atmaca

Yönetim Kurulu Üyesi Osman Kökçe

Yönetim Kurulu Üyesi Nurettin fieker

Fabrika Müdürü Mümin Can

Fabrika Müdürü fiükrü fiamdan (vefat) ‹smail Ço¤al

Fabrika Müdürü Abdullah Can

Üretim Müdürü Mehmet K›l›ç

‹dari ‹fller Müdürü ‹smail Ayhan

Sat›n Alma ve ‹kmal Müdürü Metin Kölemen

Planlama ve Lojistik Müdürü Ali Demircio¤lu

D›fl Ticaret Müdürü Nihat Durukan

Kalite Yönetim ve üretim Müdürü Mümin Can

Reklam Ve Halkla ilifl. Müdürü Cemil Bilgiç


52


54

kristal kola ve meﬂrubat sanayii ticaret a.ﬁkristalkola.com.tr/en/pdfler/2006.pdf · siddik...

Documents