korg ax10g Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ€¦ · korg ax10g....

Korg AX10G. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè KKoorrgg ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààííÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óóîîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû KKoorrgg èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííààððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîîîîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживаниеÏî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðåìîíòîì èëè ñåðâèñíûì îáñëóæèâàíèåì ìîäåëèðóþùåãî ñèãíàë-ïðîöåññîðà

äëÿ ãèòàðû AX10G, îáðàùàéòåñü ê ïðåäñòàâèòåëÿì ôèðìû Korg — êîìïàíèè A&T Trade.

Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê (095) 796-9262; e-mail: [email protected]

Korg AX10GÐóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ìîäåëèðóþùèé ñèãíàë-ïðîöåññîð äëÿ ãèòàðû

СодержаниеВведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Внешний вид прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Включение/отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Работа с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Выбор программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Обход и мьют. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Использование педали экспрессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Создание звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Редакция звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PRE FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

AMP TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

MODULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

AMBIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Педаль экспрессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

NR (Шумопонижение). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Сохранение программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Настройка педали экспрессии (калибровка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Восстановление заводских установок программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Таблица программ AX10G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Korg AX10G. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

ВведениеÁëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå ìîäåëèðóþùåãî ïðîöåññîðà ñèãíàëîâ AX10G îò Tone Works. Äëÿ ìàêñèìàëüíîé

ðåàëèçàöèè ïîòåíöèàëà ïðèáîðà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî è ñîõðàíÿéòå åãî äëÿ

äàëüíåéøèõ ññûëîê.

• Èñïîëüçîâàíèå òåõíîëîãèè ìîäåëèðîâàíèÿ “REMS” äëÿ ïîëó÷åíèÿ ýôôåêòîâ — 3 òèïîâ ïðå-ýôôåêòîâ, 11

òèïîâ ìîäåëåé óñèëåíèÿ, 11 òèïîâ ìîäóëÿöèîííûõ ýôôåêòîâ è 11 òèïîâ ïðîñòðàíñòâåííûõ ýôôåêòîâ.

• Ðåãóëèðîâêè ýôôåêòîâ è ìîäåëåé óñèëåíèÿ ðàñïîëîæåíû íà ïàíåëè AX10G â ñîîòâåòñòâèè ñ òðàêòîì

ñëåäîâàíèÿ ñèãíàëà îò âõîäà ãèòàðû äî âûõîäà ïðèáîðà. Èíòóèòèâíûé äèçàéí ïîçâîëÿåò ñ ëåãêîñòüþ

ñîçäàâàòü øèðîêèé ñïåêòð ðàçíîîáðàçíûõ çâóêîâ.

• Ìîäåëè óñèëåíèÿ/äèñòîðøíà ýìóëèðóþò çâóêîâîé ñïåêòð îò ëàìïîâûõ óñèëèòåëåé äî ýêñòðåìàëüíîãî

ôóçà. Òàêæå äîñòóïíû õîðóñ, çàäåðæêà, ýõî ëåíòû, à òàêæå àêóñòè÷åñêèé ýìóëÿòîð, ìîäåëèðóþùèé çâóê

ýëåêòðîàêóñòè÷åñêîé ãèòàðû.

• 40 ïðåñåòîâ ïðåäîñòàâëÿþò âåñü ïîòåíöèàë AX10G äëÿ ìîìåíòàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ, òàêæå âû ìîæåòå

ñîõðàíÿòü ñîáñòâåííûå íàðàáîòêè â äîïîëíèòåëüíûõ 40 ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïðîãðàììàõ.

• Âñòðîåííàÿ ïåäàëü ýêñïðåññèè ïðåäîñòàâëÿåò óïðàâëåíèå â ðåàëüíîì âðåìåíè ãðîìêîñòüþ, âàó, ñêîðîñòüþ

ìîäóëÿöèè, âðåìåíåì çàäåðæêè, ôèëüòðîì, âûñîòîé òîíà è òàê äàëåå. Óíèêàëüíûå ýôôåêòû, òèïà Talk,

ìîãóò óïðàâëÿòüñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ ýôôåêòîâ “ãîâîðÿùåãî ìîäóëÿòîðà”, êàðäèíàëüíî ìåíÿþùèõ çâó÷àíèå

ãèòàðû.

• Âñòðîåííûé àâòîõðîìàòè÷åñêèé òþíåð ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü áåñøóìíóþ íàñòðîéêó èíñòðóìåíòà, ÷òî

èäåàëüíî äëÿ ñöåíè÷åñêîé ðàáîòû.

Техника безопасностиРасположениеÄëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âûõîäà èç ñòðîÿ èíñòðóìåíòà íå ýêñïëóàòèðóéòå è íå õðàíèòå åãî â ìåñòàõ, ãäå îí ìîæåò

áûòü ïîäâåðãíóò:

• ïðÿìîìó äåéñòâèþ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé;

• ýêñòðåìàëüíûì òåìïåðàòóðàì èëè âëàæíîñòè;

• ïîïàäàíèþ ïûëè èëè ãðÿçè;

• èíòåíñèâíîé âèáðàöèè;

• ñèëüíûì ìàãíèòíûì ïîëÿì.

ПитаниеÇàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñåòåâîé àäàïòåð â ñåòÿõ ñ íàïðÿæåíèåì, îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî â ñïåöèôèêàöèÿõ.

ИнтерференцияÄëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü íàâîäîê, ðàñïîëàãàéòå òåëå- è ðàäèîïðèåìíèêè íà âîçìîæíî áîëüøåì ðàññòîÿíèè îò

ïðèáîðà.

ЭксплуатацияÍå ïðèêëàäûâàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ðåãóëÿòîðàìè ïðèáîðà. Ýòî ìîæåò âûâåñòè èõ èç

ñòðîÿ.

УходÂíåøíèå ïîâåðõíîñòåé èíñòðóìåíòà ïðîòèðàéòå ÷èñòîé ñóõîé òðÿïêîé. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå

ðàñòâîðèòåëåé è ïîëèðîëåé.

Хранение руководстваÏîñëå ïðî÷òåíèÿ äàííîãî ðóêîâîäñòâà, ïîæàëóéñòà ñîõðàíÿéòå åãî äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.


PRE FX3 òèïà

INPUT OUTPUTAMP TYPE11 òèïîâ

MODULATION11 òèïîâ

AMBIENCE11 òèïîâ

Òðàêò ñèãíàëà â AX10G

Попадание инородных тел внутрь корпуса прибораÍå îñòàâëÿéòå ðÿäîì ñ èíñòðóìåíòîì åìêîñòè ñ æèäêîñòüþ. Ïîïàäàíèå âëàãè âíóòðü ïðèáîðà ìîæåò ïðèâåñòè

ê ïîëîìêå, âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ âíóòðü êîðïóñà èíñòðóìåíòà. Åñëè ýòî âñå æå ïðîèçîøëî,

íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå ïèòàíèå èíñòðóìåíòà, îòñîåäèíèâ îò ñåòè áëîê ïèòàíèÿ. Çàòåì îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ

ê áëèæàéøåìó äèëåðó êîìïàíèè Korg èëè â ìàãàçèí, â êîòîðîì áûë ïðèîáðåòåí èíñòðóìåíò.

Радиомагнитное излучениеÎáîðóäîâàíèå ïðîøëî òåñòîâûå èñïûòàíèÿ è ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì, íàêëàäûâàåìûì íà öèôðîâûå

ïðèáîðû êëàññà “B” ñîãëàñíî ÷àñòè 15 ïðàâèë FCC. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ðàçðàáîòàíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé

çàùèòû îò èíòåðôåðåíöèè ïðè èíñòàëëÿöèè îáîðóäîâàíèÿ â æèëûõ ïîìåùåíèÿõ. Ïðèáîð ãåíåðèðóåò,

èñïîëüçóåò è ñïîñîáåí èçëó÷àòü ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû è, åñëè óñòàíîâëåí è ýêñïëóàòèðóåòñÿ áåç

ñîáëþäåíèÿ ïðèâåäåííûõ ðåêîìåíäàöèé, ìîæåò âûçâàòü ïîìåõè â ðàáîòå ðàäèîñèñòåì. Òåì íå ìåíåå íåò

ïîëíîé ãàðàíòèè, ÷òî ïðè îòäåëüíûõ èíñòàëëÿöèÿõ ïðèáîð íå áóäåò ãåíåðèðîâàòü ðàäèî÷àñòîòíûå ïîìåõè.

Åñëè ïðèáîð âëèÿåò íà ðàáîòó ðàäèî- èëè òåëåâèçèîííûõ ñèñòåì (ýòî ïðîâåðÿåòñÿ âêëþ÷åíèåì è îòêëþ÷åíèåì

ïðèáîðà), òî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåäïðèíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû:

• Ïåðåîðèåíòèðóéòå èëè ðàñïîëîæèòå â äðóãîì ìåñòå ïðèíèìàþùóþ àíòåííó.

• Ðàçíåñèòå íà âîçìîæíî áîëüøåå ðàññòîÿíèå ïðèáîð è ïðèåìíèê.

• Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ðîçåòêó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â öåïè, îòëè÷íîé îò öåïè ðîçåòêè ïðèåìíèêà.

• Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì èëè êâàëèôèöèðîâàííûì òåëåâèçèîííûì ìàñòåðîì.

Íåñàíêöèîíèðîâàííàÿ ìîäèôèêàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ ïîëüçîâàòåëåì ìîæåò ïðèâåñòè ê ëèøåíèþ ïðàâà íà

ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Декларация соответствия европейским стандартам CEÌàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò ñåòè è âûïóùåííûõ äî 31 äåêàáðÿ 1996 ãîäà

îçíà÷àåò, ÷òî îíè óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive

(93/68/EEC). Ïðèáîðû ñ ýòîé ìàðêèðîâêîé, âûïóùåííûå ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 1997 ãîäà, êðîìå ïåðå÷èñëåííûõ

ñòàíäàðòîâ óäîâëåòâîðÿþò åùå è òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà Low Voltage Directive (73/23/EEC).

Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò áàòàðåé, îçíà÷àåò, ÷òî îíè óäîâëåòâîðÿþò

òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC).

Важное замечание для потребителейÈçäåëèÿ KORG ðàçðàáîòàíà ñîãëàñíî òî÷íûì ñïåöèôèêàöèÿì è òðåáîâàíèÿì ïî íàïðÿæåíèþ äëÿ êàæäîé

ñòðàíû. Ýòè èçäåëèÿ èìåþò ãàðàíòèþ äèñòðèáüþòåðà KORG òîëüêî â ñòðàíå ïîêóïêè. Âñå èçäåëèÿ KORG, íå

èìåþùèå ãàðàíòèéíîé êâèòàíöèè èëè ñåðèéíîãî íîìåðà, îñâîáîæäàþòñÿ îò ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ è

òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñî ñòîðîíû ïðîèçâîäèòåëÿ / äèñòðèáüþòåðà. Ýòî òðåáîâàíèå íåîáõîäèìî äëÿ

çàùèòû ïðàâ ïîòðåáèòåëÿ è åãî áåçîïàñíîñòè.

Относительно REMSREMS (Ðåçîíàíñíàÿ ñòðóêòóðà è ýëåêòðîííî-ñõåìîòåõíè÷åñêàÿ ñèñòåìà ìîäåëèðîâàíèÿ) ÿâëÿåòñÿ ðàçðàáîòêîé

ôèðìû KORG äëÿ ïðåöèçèîííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ õàðàêòåðèñòèê è ïðèðîäû àêóñòè÷åñêèõ è

ýëåêòðè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ ñ ïîìîùüþ êîìïîíåíòîâ ýëåêòðîííûõ ñõåì: ïðèçâóêè êîðïóñîâ èíñòðóìåíòîâ,

ãðîìêîãîâîðèòåëè è êîëîíêè, àêóñòè÷åñêèå ïðîñòðàíñòâà, ìèêðîôîíû, ëàìïû, òðàíçèñòîðû è ò. ä.

Начало работыÏåðåä ïîäêëþ÷åíèåì êàêèõ-ëèáî âíåøíèõ óñòðîéñòâ, óñòàíîâèòå âñå ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè â ìèíèìóì èîòêëþ÷èòå ïèòàíèå.

1. Ïðè ïèòàíèè AX10G îò áàòàðåé, îòêðîéòå áàòàðåéíûé îòñåê íà íèæíåé ïàíåëè êîðïóñà è óñòàíîâèòå 4

ùåëî÷íûõ áàòàðåè AA (ïðèîáðåòàþòñÿ îòäåëüíî). Ïðè ïèòàíèè AX10G îò ñåòè ÷åðåç îïöèîíàëüíûé

àäàïòåð, ïîäêëþ÷èòå åãî ê ðàçúåìó DC9V òûëüíîé ñòîðîíû ïðèáîðà (ïðè ýòîì ïèòàíèå âêëþ÷èòñÿ).

2. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü INPUT L/H â ñîîòâåòñòâóþùåå ãèòàðå ïîëîæåíèå. Ïîëîæåíèå “H”

ñîîòâåòñòâóåò äàò÷èêó ñ âûñîêèì âûõîäíûì óðîâíåì (õàìáàêåðó), ïîëîæåíèå “L” ñîîòâåòñòâóåò äàò÷èêó ñ

íèçêèì âûõîäíûì óðîâíåì (ñèíãëó).


3. Ïîäêëþ÷èòå ãèòàðó ê ðàçúåìó INPUT íà AX10G. Ïðè ðàáîòå îò áàòàðåé, ïðè ýòîì âêëþ÷èòñÿ ïèòàíèå

AX10G.

4. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè AX10G ê êîìáî-óñèëèòåëþ, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü AMP/LINE â ïîëîæåíèå “AMP”.

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè íàóøíèêîâ, ìèêøåðà èëè ðåêîðäåðà, óñòàíîâèòå äàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå

“LINE”.

5. Ïîäêëþ÷èòå ðàçúåì OUTPUT íà AX10G ê ðàçúåìó INPUT óñèëèòåëÿ èëè ðåêîðäåðà. Ïðè èñïîëüçîâàíèè

íàóøíèêîâ, ïîäêëþ÷èòå èõ ê ðàçúåìó OUTPUT.

6. Âêëþ÷èòå ïèòàíèå âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíûå óðîâíè ãðîìêîñòè. Äëÿ óñòàíîâêè

ãðîìêîñòè ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ êíîïêàìè MASTER íà AX10G.

7. Êíîïêàìè ñåëåêòîðà ïðîãðàìì ìåíÿéòå ïðîãðàììû.

AX10G èìååò 40 ïðåñåòíûõ ïðîãðàìì (01–94) è 40 ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïðîãðàìì (0.1–9.4). Ïðè ïîñòàâêå ñçàâîäà, ñîäåðæèìîå ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïðîãðàìì àíàëîãè÷íî ñîäåðæèìîìó ïðåñåòíûõ.

8. Ïåäàëüíûìè ýôôåêòàìè ìîæíî óïðàâëÿòü ïåäàëüþ ýêñïðåññèè. Îíà àêòèâíà ïðè ñâå÷åíèè èíäèêàòîðà

PEDAL â âåðõíåé ëåâîé ñòîðîíå ïåäàëè. Åñëè èíäèêàòîð íå ãîðèò, ïåðåìåñòèòå ïåäàëü ïîëíîñòüþ âïåðåä

äëÿ çàãîðàíèÿ èíäèêàòîðà. Ïåäàëü áóäåò àêòèâíà.

Ðåäàêöèÿ çâóêà

9. Ñåëåêòîðîì AMP TYPE âûáåðèòå òèï óñèëåíèÿ, à ðåãóëèðîâêàìè óñòàíîâèòå óñèëåíèå, òåìáð, ãðîìêîñòü è

òàê äàëåå.

Ðåäàêöèÿ ýôôåêòîâ

10. Îòðåãóëèðóéòå ýôôåêòû ìîäóëÿöèè èëè ïðîñòðàíñòâà (ïîñëå óñèëåíèÿ) èñïîëüçóÿ ñåëåêòîðû MODULA-

TION èëè AMBIENCE äëÿ âûáîðà ýôôåêòà è êíîïêè DEPTH ïîä ñåëåêòîðîì äëÿ óñòàíîâêè ãëóáèíû

ýôôåêòà è ò.ä. Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ñêîðîñòü è ò.ä. ìîäóëÿöèîííîãî ýôôåêòà óäåðæàíèåì êíîïêè FUNC-

TION è íàæàòèåì êíîïîê DEPTH (SPEED). Âðåìÿ çàäåðæêè/ðåâåðáåðàöèè ïðîñòðàíñòâåííîãî ýôôåêòà

ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ íàæàòèåì êíîïêè TAP ñ íóæíûìè âðåìåííûìè èíòåðâàëàìè.

11. Äëÿ ðåãóëèðîâêè ïðå-ýôôåêòà, ðàñïîëîæåííîãî äî óñèëåíèÿ, êíîïêîé PRE FX âûáåðèòå ýôôåêò è êíîïêàìè

VALUE îòðåãóëèðóéòå åãî.

Òàêèì îáðàçîì ìîæíî áûñòðî íàñòðîèòü AX10G. Äàííîå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò áîëåå ïîäðîáíóþ

èíôîðìàöèþ îá AX10G, ïîýòîìó èçó÷èòå åãî äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñî âñåìè âîçìîæíîñòÿìè äàííîãî ïðèáîðà.


Внешний вид прибораЛицевая панель1. Äèñïëåé

Îòîáðàæàåò íîìåð ïðîãðàììû. Ïðè îïåðèðîâàíèè ðåãóëÿòîðîì èëè êíîïêîé íà äèñïëåå áóäåò áûñòðî

îòîáðàæàòüñÿ çíà÷åíèå ïàðàìåòðà.

• Äèñïëåé çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.

• Ïðè ðåäàêöèè çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà, â íèæíåì ïðàâîì óãëó äèñïëåÿ çàãîðàåòñÿ òî÷êà.

• Ïðè ðàáîòå AX10G îò áàòàðåé, ïðè ðàçðÿäå áàòàðåé áóäåò ìèãàòü .

2. Ñåëåêòîð AMP TYPE

Âûáèðàåò îäèí èç 11 òèïîâ ìîäåëåé óñèëåíèÿ.

3. Ðåãóëÿòîðû óïðàâëåíèÿ

Èçìåíÿþò óñèëåíèå, òåìáð è ãðîìêîñòü ìîäåëåé óñèëåíèÿ.

Âðàùåíèåì ðåãóëÿòîðà VOLUME/NR ïðè óäåðæàíèè íàæàòîé êíîïêè FUNCTION, âû ìîæåòå èçìåíÿòü

óðîâåíü øóìîïîíèæåíèÿ (NR).

Íåêîòîðûå óñòàíîâêè äàííûõ ðåãóëÿòîðîâ ìîãóò âûçûâàòü èñêàæåíèÿ çâóêà. Â òàêîì ñëó÷àå,ìàíèïóëèðóéòå ðåãóëÿòîðîì VOLUME (èëè êíîïêàìè MASTER).

4. Èíäèêàòîð PRE FX (TUNER)

Èíäèöèðóåò âûáðàííûé ïðå-ýôôåêò. Èíäèêàòîðû íå ñâåòÿòñÿ ïðè îòêëþ÷åííîì ïðå-ýôôåêòå.

Ïðè ðàáîòå òþíåðà, äàííûå èíäèêàòîðû îòîáðàæàþò îòêëîíåíèå îò êîððåêòíîé âûñîòû òîíà.

5. Êíîïêà PRE FX

Ïðè êàæäîì åå íàæàòèè, öèêëè÷íî ìåíÿåòñÿ òèï ïðå-ýôôåêòà â ïîðÿäêå COMP -> WAH -> ACOUSTIC -> COMP.

6. Êíîïêè VALUE (CALIB) -ON/OFF-

Óñòàíàâëèâàþò çíà÷åíèå ïðå-ýôôåêòà.

Âû ìîæåòå âêëþ÷àòü/îòêëþ÷àòü PRE FX îäíîâðåìåííûì íàæàòèåì êíîïîê VALUE.

Ïðè ðàáîòå òþíåðà, äàííûìè êíîïêàìè ìîæíî îñóùåñòâëÿòü åãî êàëèáðîâêó (CALIB).


7. Ñåëåêòîð MODULATION

Âûáèðàåò îäèí èç 11 òèïîâ ìîäóëÿöèîííûõ ýôôåêòîâ.

8. Êíîïêè DEPTH/SPEED -ON/OFF-

Óñòàíàâëèâàþò ãëóáèíó ìîäóëÿöèîííîãî ýôôåêòà (DEPTH).

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ñêîðîñòü ìîäóëÿöèè è ò.ä. óäåðæàíèåì êíîïêè FUNCTION è íàæàòèåì äàííûõ êíîïîê

(SPEED).

Âû ìîæåòå âêëþ÷àòü/îòêëþ÷àòü ýôôåêò MODULATION îäíîâðåìåííûì íàæàòèåì êíîïîê DEPTH. Ïðè

îòêëþ÷åíèè, èíäèêàòîð MODULATION íå ãîðèò.

9. Ñåëåêòîð AMBIENCE

Âûáèðàåò îäèí èç 11 ïðîñòðàíñòâåííûõ ýôôåêòîâ.

10. Êíîïêè DEPTH -ON/OFF-

Óñòàíàâëèâàþò ãëóáèíó ïðîñòðàíñòâåííîãî ýôôåêòà.

Âû ìîæåòå âêëþ÷àòü/îòêëþ÷àòü ýôôåêòû AMBIENCE îäíîâðåìåííûì íàæàòèåì êíîïîê DEPTH. Ïðè

îòêëþ÷åíèè, èíäèêàòîð ñåëåêòîðà AMBIENCE íå ãîðèò.

Ïðè íàçíà÷åíèè ïåäàëè ýêñïðåññèè íà óïðàâëåíèå ãðîìêîñòüþ, âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ìèíèìàëüíîå óñèëåíèå

ïðè ïîëíîñòüþ îòêðûòîé ïåäàëè óäåðæàíèåì êíîïêè FUNCTION è íàæàòèåì äàííûõ êíîïîê.

11. Êíîïêà TAP

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü âðåìÿ çàäåðæêè èëè ðåâåðáåðàöèè íàæàòèåì äàííîé êíîïêè ñ íóæíûìè èíòåðâàëàìè.

Èíäèêàòîð ñëåâà îò êíîïêè áóäåò ìèãàòü ñîîòâåòñòâåííî òåìïó.

12. Êíîïêà FUNCTION

Óäåðæàíèåì íàæàòîé äàííîé êíîïêè è îïåðèðîâàíèåì ðåãóëÿòîðàìè, ïîäïèñàííûìè íà ïàíåëè ñèíèì öâåòîì,

âû ñìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ïàðàìåòðû. Íàïðèìåð, âû ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ñêîðîñòü

ìîäóëÿöèè óäåðæàíèåì äàííîé êíîïêè è èñïîëüçóÿ êíîïêè MODULATION DEPTH.

13. Êíîïêè MASTER (CANCEL)

Óñòàíàâëèâàþò îáùóþ ãðîìêîñòü AX10G (MASTER).

Êîãäà AX10G ãîòîâ ê çàïèñè (ñîõðàíåíèþ), íàæàòèå ëþáîé èç ýòèõ êíîïîê îòìåíÿåò îïåðàöèþ çàïèñè (CAN-

CEL).

14. Êíîïêà WRITE

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïèñè (ñîõðàíåíèÿ) ïðîãðàììû.

Ïðè íàæàòèè íà íåå, AX10G âõîäèò â ðåæèì “ãîòîâíîñòè ê çàïèñè”; ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè íà íåå, ïðîãðàììà

çàïèñûâàåòñÿ (ñîõðàíÿåòñÿ).

15. Êíîïêà PEDAL FX/BANK HOLD

Äàííîé êíîïêîé âûáèðàåòñÿ ýôôåêò, óïðàâëÿåìûé ïåäàëüþ ýêñïðåññèè (ïåäàëüíûé ýôôåêò).

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè, öâåò èíäèêàòîðà èçìåíÿåòñÿ, îçíà÷àÿ óïðàâëÿåìûé ïåäàëüíûé ýôôåêò.

ORG: WAH (îðàíæåâûé): âàó

RED: MOD (êðàñíûé): ýôôåêò, âûáðàííûé ñ ïîìîùüþ MODULATION

GRN: AMB (çåëåíûé): ýôôåêò, âûáðàííûé ñ ïîìîùüþ AMBIENCE

OFF: VOLUME (íå ãîðèò): ïåäàëü ãðîìêîñòè

Åñëè â êà÷åñòâå ïðå-ýôôåêòà âûáðàí îòëè÷íûé îò WAH ýôôåêò, èñïîëüçîâàòü êíîïêó PEDAL FX äëÿ âûáîðàWAH íåâîçìîæíî.

Óäåðæàíèåì êíîïêè FUNCTION è íàæàòèåì äàííîé êíîïêè âû ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì “óäåðæàíèÿ áàíêà” ïðè

âûáîðå ïðîãðàìì (BANK HOLD).


16. Ïåäàëü ýêñïðåññèè

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ýôôåêòàìè èëè ãðîìêîñòüþ. Ïåðåìåùåíèåì ïåäàëè âïåðåä äî óïîðà âû ìîæåòå

âêëþ÷àòü/îòêëþ÷àòü ïåäàëüíûé ýôôåêò.

17. Èíäèêàòîð ïåäàëè

Ñâåòèòñÿ ïðè àêòèâíîé ïåäàëè ýêñïðåññèè.

18. Èíäèêàòîð îðèãèíàëüíîãî çíà÷åíèÿ

Ñâåòèòñÿ ïðè èäåíòè÷íîñòè ðåäàêòèðóåìîãî çíà÷åíèÿ ñîõðàíåííîìó (îðèãèíàëüíîìó).

19. Êíîïêè âûáîðà ïðîãðàìì DOWN/BANK DOWN, UP/BANK UP -BYPASS, TUNE-

Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì. Èìåþòñÿ 3 ñïîñîáà âûáîðà ïðîãðàìì.

Ïðè îäíîâðåìåííîì íàæàòèè ïåðåêëþ÷àòåëåé UP è DOWN, ýôôåêòû îòêëþ÷àþòñÿ, è ðàáîòàåò òþíåð

(BYPASS).

Тыльная панель20. Ïåðåêëþ÷àòåëü-ñåëåêòîð INPUT L/H

Óñòàíàâëèâàåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî âûõîäíîìó óðîâíþ äàò÷èêà ãèòàðû.

H: Âûñîêèé âûõîäíîé óðîâåíü äàò÷èêà, òèïà õàìáàêåðà.

L: Íèçêèé âûõîäíîé óðîâåíü äàò÷èêà, òèïà ñèíãëà.

21. Ðàçúåì INPUT

Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãèòàðû. Èñïîëüçóéòå 1/4” ìîíîäæåê. Åñëè AX10G ðàáîòàåò îò áàòàðåé, ïèòàíèå

âêëþ÷àåòñÿ ïðè êîììóòàöèè äàííîãî ðàçúåìà.

Åñëè AX10G ðàáîòàåò îò áàòàðåé, ïèòàíèå íå âêëþ÷èòñÿ ïðè êîììóòàöèè 1/4” ñòåðåîäæåêà.

22. Ðàçúåì OUTPUT

Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ãèòàðíîìó êîìáî, ðåêîðäåðó èëè íàóøíèêàì.

23. Ïåðåêëþ÷àòåëü-ñåëåêòîð AMP/LINE

Óñòàíàâëèâàåòñÿ â “AMP” ïðè êîììóòàöèè ñ êîìáî äëÿ ðàáîòû íà âûñîêîé ãðîìêîñòè. Óñòàíàâëèâàåòñÿ â

“LINE” ïðè êîììóòàöèè ñ ðåêîðäåðîì, íàóøíèêàìè è ò.ä.

24. Ðàçúåì DC9V

Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îïöèîíàëüíîãî ñåòåâîãî àäàïòåðà. Ïðè åãî êîììóòàöèè, àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ

ïèòàíèå.

Âû äîëæíû èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñïåöèàëèçèðîâàííûé àäàïòåð.

25. Êàáåëüíûé æåëîá

Ïðè èñïîëüçîâàíèè îïöèîíàëüíîãî ñåòåâîãî àäàïòåðà, ïðîëîæèòå êàáåëü àäàïòåðà â äàííûé æåëîá.


УстановкаВключение/отключение питанияÏåðåä âêëþ÷åíèåì/îòêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ ìàêñèìàëüíî óìåíüøèòå óðîâíè ñèãíàëîâ âî âñåì ïîäêëþ÷åííîìîáîðóäîâàíèè.

Ïðè ðàáîòå îò áàòàðåé:

1. Äëÿ îòêðûòèÿ îòñåêà áàòàðåé, íå ñèëüíî íàæìèòå íà òî÷êó,

îáîçíà÷åííóþ ñòðåëêîé, è ïðèïîäíèìèòå êðûøêó. Óñòàíîâèòå 4

ùåëî÷íûå áàòàðåè AA (ïðèîáðåòàåìûå îòäåëüíî) ñ ñîáëþäåíèåì

ïîëÿðíîñòè è çàêðîéòå êðûøêó.

2. Ïðè ðàáîòå îò áàòàðåé, ïèòàíèå âêëþ÷àåòñÿ ïðè ââåäåíèè ìîíîðàçúåìà

â ãíåçäî INPUT. Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ çàãîðàåòñÿ äèñïëåé. Ïèòàíèå

îòêëþ÷àåòñÿ ïðè óäàëåíèè äæåêà èç ãíåçäà INPUT.

Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ñëóæáû áàòàðåé, óäàëÿéòå êàáåëü èç ãíåçäàINPUT, êîãäà AX10G íå èñïîëüçóåòñÿ.

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ñòåðåîêàáåëÿ ïèòàíèå íå âêëþ÷àåòñÿ.

Ïðè ðàçðÿäå áàòàðåé, íà äèñïëåå ìèãàåò èíäèêàòîð . Çàìåíèòå áàòàðåè êàê ìîæíî ñêîðåå. Åñëèâíóòðè ïðèáîðà îñòàâèòü ðàçðÿæåííûå áàòàðåè, îíè ìîãóò ïðîòå÷ü èëè âûçâàòü äðóãèå ïîâðåæäåíèÿ.Òàêæå âûíèìàéòå áàòàðåè ïðè îòñóòñòâèè èñïîëüçîâàíèÿ AX10G â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.

Ïðè ðàáîòå îò ñåòåâîãî àäàïòåðà:

1. Ïîäêëþ÷èòå îïöèîíàëüíûé ñåòåâîé àäàïòåð ê ðàçúåìó DC 9V,

è ê ñåòåâîé ðîçåòêå. Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð POWER, è ïèòàíèå

âêëþ÷èòñÿ.

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëèçèðîâàííûé âíåøíèé àäàïòåð.

Âûêëþ÷àéòå ñåòåâîé àäàïòåð èç ðîçåòêè AC ïðèîòñóòñòâèè èñïîëüçîâàíèÿ AX10G.

Íå ïðèëàãàéòå çíà÷èòåëüíûõ óñèëèé ïðè ïðîêëàäûâàíèèêàáåëÿ.

Ïðîëîæèòå êàáåëü ñåòåâîãî àäàïòåðà â æåëîá, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Коммутация1. Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ è ìèíèìèçèðóéòå óðîâíè ãðîìêîñòè.

2. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü INPUT L/H â ñîîòâåòñòâèè îò âûõîäíîãî óðîâíÿ ñèãíàëà èíñòðóìåíòà.

H: Óñòàíîâêà äëÿ äàò÷èêà ñ âûñîêèì âûõîäíûì óðîâíåì.

L: Óñòàíîâêà äëÿ äàò÷èêà ñ íèçêèì âûõîäíûì óðîâíåì.

3. Ïîäêëþ÷èòå ãèòàðó êî âõîäó INPUT.

4. Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð AMP/LINE â íóæíîå ïîëîæåíèå — “AMP” ïðè êîììóòàöèè ñ ñèñòåìîé PA èëè

ãèòàðíûì êîìáî èëè “LINE” ïðè êîììóòàöèè ñ ðåêîðäåðîì, ìèêøåðîì èëè íàóøíèêàìè.

5. Ïîäêëþ÷èòå ðàçúåì OUTPUT ê óñèëèòåëþ, ðåêîðäåðó è ò.ä.

Ðàçúåì OUTPUT ÿâëÿåòñÿ ñòåðåîôîíè÷åñêèì (TRS), ïîýòîìó ïðè êîììóòàöèè åãî ìîíîêàáåëåì áóäåò

ñëûøåí ñèãíàë òîëüêî ëåâîãî êàíàëà (L).

Ïðè èñïîëüçîâàíèè íàóøíèêîâ, ïîäêëþ÷àéòå èõ ê äàííîìó ðàçúåìó.

Ïðè êîììóòàöèè ñ äâóìÿ êàíàëàìè ìèêøåðà èëè äâóìÿ óñèëèòåëÿìè èñïîëüçóéòå êàáåëü-ñïëèòòåð ñî

ñòåðåî íà äâà ìîíî.

6. Ïî îêîí÷àíèè êîììóòàöèè, âêëþ÷èòå ïèòàíèå âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíóþ ãðîìêîñòü.

Îáùóþ ãðîìêîñòü ìîæíî óñòàíîâèòü êíîïêàìè MASTER íà AX10G.

Åñëè â ñîñòîÿíèè îáõîäà AX10G çâóê èñêàæåí, êíîïêàìè MASTER ïîíèçüòå óðîâåíü.


Работа с приборомВыбор программÏî îêîí÷àíèè óñòàíîâîê, âû ìîæåòå âûáèðàòü ïðîãðàììû äëÿ îöåíêè çâó÷àíèÿ ïðèáîðà.

Â AX10G ñîäåðæèòñÿ 40 ïðåñåòíûõ è 40 ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïðîãðàìì. Èìååòñÿ 10 ïðåñåòíûõ áàíêîâ (0–9) è 10

ïîëüçîâàòåëüñêèõ (0.–9.), ïî 4 ïðîãðàììû â êàæäîì áàíêå.

Âû ìîæåòå âûáèðàòü ïðîãðàììû îäíèì èç ñëåäóþùèõ òðåõ ñïîñîáîâ.

a: Ïåðåáîð ïðîãðàìì âñåõ áàíêîâ

1. Íàæèìàéòå êíîïêè âûáîðà ïðîãðàìì UP èëè DOWN.

...9.4 -> 01 -> 02 -> 03 -> 04 -> 11 ->... -> 93 -> 94 -> 0.1...


INPUTOUTPUT

AMP/LINELINE

L/H

INPUT

AMP/LINEAMPINPUT

Íàóøíèêè

Ðåêîðäåð, ìèêøåð è ò.ä.

1/4" ìîíî – 1/4" ìîíî1/4" ìîíî x 2 –1/4" ñòåðåî

1/4" ìîíî – 1/4" ìîíî

Êîìáî-óñèëèòåëü

Áëîê ïèòàíèÿê ñåòåâîé ðîçåòêå

Àóäèîîáîðóäîâàíèå

Ñòåðåî RCA – 1/4" ñòåðåî

Ãèòàðà

1/4" ìîíî – 1/4" ìîíî

Ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðîãðàììû

Ïðîãðàììà: 1~4

Ïðåñåòíûå ïðîãðàììû

Áàíê: 0.~9. Áàíê: 0~9 Ïðîãðàììà: 1~4

b: Ïåðåáîð ïðîãðàìì îäíîãî áàíêà

1. Óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó FUNCTION è íàæìèòå êíîïêó PEDAL FX (BANK HOLD) äëÿ âûáîðà ðåæèìà

“óäåðæàíèÿ áàíêà”. Íà äèñïëåå áàíê îòîáðàçèòñÿ â âèäå “ ”.

2. Íàæèìàéòå êíîïêè âûáîðà ïðîãðàìì UP èëè DOWN. Áóäóò ìåíÿòüñÿ òîëüêî ïðîãðàììû; áàíê áóäåò

íåèçìåííûì.

...H4 -> H1 -> H2 -> H3 -> H4 -> H1 -> H2...

3. Äëÿ ñáðîñà ðåæèìà “óäåðæàíèÿ áàíêà”, óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó FUNCTION è íàæìèòå êíîïêó PEDAL

FX (BANK HOLD).

c: Ïåðåáîð áàíêîâ (ïðè ôèêñèðîâàííîé ïðîãðàììå)

1. Óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó FUNCTION è íàæìèòå êíîïêó âûáîðà ïðîãðàìì UP (BANK UP) èëè DOWN

(BANK DOWN). Áàíê áóäåò ìåíÿòüñÿ. Òàêæå äàííûé ñïîñîá ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðè âûáîðå ðåæèìà

“óäåðæàíèÿ áàíêà”. Íàïðèìåð, ïðè âûáîðå ïðîãðàììû 1:

...11 -> 21 -> 31 -> 41 ->... -> 91 -> 0.1 ->... -> 9.1...

Обход и мьютÏðè îáõîäå AX10G, çâóê áóäåò ïðîõîäèòü íà âûõîä ïðèáîðà íåîáðàáîòàííûì.

Ïðè ìüþòå AX10G, çâóê áóäåò îòñóòñòâîâàòü.

1. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè âûáîðà ïðîãðàìì UP è DOWN.

Bypass: Îäíîâðåìåííî íàæìèòå UP è DOWN è ìîìåíòàëüíî îòïóñòèòå èõ.

Mute: Îäíîâðåìåííî íàæìèòå UP è DOWN, óäåðæèâàéòå

èõ íàæàòûìè îêîëî îäíîé ñåêóíäû; çàòåì îòïóñòèòå èõ.

Ïðè îäíîâðåìåííîì íàæàòèè UP è DOWN, äèñïëåé

áóäåò ìèãàòü ñïåðâà ìåäëåííî, à ïðèìåðíî ÷åðåç ñåêóíäó

áûñòðåå. Äëÿ ðåæèìà îáõîäà, îòïóñòèòå êíîïêè ïðè

ìåäëåííîì ìèãàíèè äèñïëåÿ. Äëÿ ðåæèìà ìüþòà,

îòïóñòèòå êíîïêè ïðè áûñòðîì ìèãàíèè äèñïëåÿ.

2. Äëÿ ñáðîñà ðåæèìà îáõîäà èëè ìüþòà, íàæìèòå îäíó êíîïîê âûáîðà ïðîãðàìì UP èëè DOWN.

ТюнерÄëÿ íàñòðîéêè ãèòàðû ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ âñòðîåííûì àâòîõðîìàòè÷åñêèì òþíåðîì AX10G. Äëÿ

âêëþ÷åíèÿ òþíåðà îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè âûáîðà ïðîãðàìì UP è DOWN.

Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü òþíåð âûáîðîì ðåæèìà îáõîäà èëè ìüþòà. Ïðè âûáîðå ìüþòà âû ñìîæåòåïðîèçâîäèòü áåñøóìíóþ íàñòðîéêó.

Ïðîöåäóðà íàñòðîéêè

1. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ òþíåðà îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè âûáîðà ïðîãðàìì UP è DOWN äëÿ âõîäà â îäèí èç

ðåæèìîâ — îáõîäà èëè ìüþòà AX10G (ñì. âûøåîïèñííóþ ïðîöåäóðó).


a1 c1 b2

c1b1

b1

2. Ùèïíèòå íàñòðàèâàåìóþ ñòðóíó, è íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ áëèæàéøàÿ íîòà. Äåñÿòè÷íàÿ òî÷êà “.” ñïðàâà îò

íîòû èíäèöèðóåò äèåç (#).

Ïðè íàñòðîéêå íå èçâëåêàéòå çâóê íåñêîëüêèõ ñòðóí îäíîâðåìåííî.

3. Íàñòðîéòå ñòðóíó íà ñîîòâåòñòâóþùóþ íîòó, îòîáðàæàåìóþ íà äèñïëåå.

4. Òî÷íàÿ íàñòðîéêà ñòðóíû ñîîòâåòñòâóåò ñâå÷åíèþ òîëüêî öåíòðàëüíîãî èíäèêàòîðà ñåêöèè PRE FX

(TUNER).

5. Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè, íàæìèòå êíîïêó âûáîðà ïðîãðàìì UP èëè DOWN äëÿ âîçâðàòà â îáû÷íûé ðåæèì

ðàáîòû.

Êàëèáðîâêà òþíåðà

Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ, öåíòðàëüíàÿ íîòà A ñîîòâåòñòâóåò ÷àñòîòå 440 Ãö. Ïðè æåëàíèè ìîæíî èçìåíèòü

îïîðíóþ ÷àñòîòó.

1. Ïðè âêëþ÷åííîì òþíåðå, èñïîëüçóéòå êíîïêè VALUE (CALIB) äëÿ êàëèáðîâêè.

Äîïóñòèìûé äèàïàçîí: 438 — 445 Ãö. Ïðè ñìåíå çíà÷åíèÿ, äèñïëåé îòîáðàçèò äâå ìëàäøèå öèôðû îïîðíîé

÷àñòîòû (ò.å., “41” äëÿ 441 Ãö).

AX10G íå çàïîìèíàåò óñòàíîâêó êàëèáðîâêè òþíåðà ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.

Использование педали экспрессииÂû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ïåäàëü ýêñïðåññèè äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ, âàó, ñêîðîñòüþ ìîäóëÿöèè, ôèëüòðîì,

âûñîòîé òîíà è óðîâíåì ïðîñòðàíñòâåííîãî ýôôåêòà.

Ïåäàëüþ ìîãóò óïðàâëÿòüñÿ âàó-ýôôåêò, îäèí èç 11 ýôôåêòîâ MODULATION / AMBIENCE èëè ãðîìêîñòü.

1. Âûáåðèòå ïðîãðàììó, èñïîëüçóþùóþ ïåäàëü

ýêñïðåññèè (èíäèêàòîð ïåäàëè ñëåâà îò

ïåäàëè ãîðèò). Óáåäèòåñü, ÷òî èíäèêàòîð

ïåäàëè ñâåòèòñÿ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå,

ïåðåìåñòèòå ïåäàëü ýêñïðåññèè â

ìàêñèìàëüíîå ïîëîæåíèå òàê, ÷òîáû

çàãîðåëñÿ èíäèêàòîð ïåäàëè (ïåäàëü áóäåò

âêëþ÷åíà).

Åñëè ïåäàëü íàçíà÷åíà íà ãðîìêîñòü, âû íåñìîæåòå âêëþ÷àòü/îòêëþ÷àòü äàííûéýôôåêò ïåäàëè.

2. Íà÷íèòå ðàáîòó ñ ïåäàëüþ ýêñïðåññèè â

ïðîöåññå ãèòàðíîé èãðû. Ïðè ýòîì

ñîîòâåòñòâåííî áóäåò èçìåíÿòüñÿ çâó÷àíèå

ýôôåêòà.

Íå ïðèëàãàéòå èçáûòî÷íûõ óñèëèé ïðèíàæàòèè ïåäàëè ýêñïðåññèè. Ïåðåä íà÷àëîìðàáîòû ñ ïåäàëüþ ýêñïðåññèè, îïðåäåëèòå îïòèìàëüíîå óñèëèå, òðåáóåìîå äëÿ çàãîðàíèÿ èíäèêàòîðàïåäàëè è âîçäåéñòâèÿ íà ýôôåêò.

Âû ìîæåòå íàæàòü êíîïêó PEDAL FX äëÿ ñìåíû ýôôåêòà èëè ãðîìêîñòè, óïðàâëÿåìûõ ïåäàëüþ

ýêñïðåññèè. Íàçíà÷åíèå îïðåäåëÿåòñÿ öâåòîì ñâå÷åíèÿ èíäèêàòîðà â ëåâîé ñòîðîíå ïåäàëè.


Íàñòðàèâàåìàÿ íîòà A#

Çàíèæåíà Çàâûøåíà Íàñòðîåíà

Èíäèêàòîðïåäàëè Åñëè èíäèêàòîð

ïåäàëè íå ãîðèò, íàæìèòå ïåäàëü

Создание звукаРедакция звуковÂû ìîæåòå ñîçäàâàòü òåìáðû îäíèì èç äâóõ ñïîñîáîâ — ðåäàêöèåé ñóùåñòâóþùåé

ïðåñåòíîé/ïîëüçîâàòåëüñêîé ïðîãðàììû èëè ñîçäàíèåì ïðîãðàììû “ñ íóëÿ”.

Äëÿ ñîçäàíèÿ çâóêà íà îñíîâå ñóùåñòâóþùåé ïðîãðàììû, âûáåðèòå íàèáîëåå áëèçêóþ ïî çâó÷àíèþ ïðîãðàììó

è ïðîèçâåäèòå íóæíûå ìîäèôèêàöèè. Âðàùàéòå ðåãóëÿòîðû GAIN, BASS, MIDDLE è TREBLE, à êíîïêàìè

VALUE, DEPTH, SPEED è TAP óñòàíîâèòå ïàðàìåòðû êàæäîãî ýôôåêòà.

Äëÿ ñîçäàíèÿ çâóêà “ñ íóëÿ”, íà÷íèòå ñ âûáîðà AMP TYPE. Ïðè ýòîì, íå âêëþ÷àéòå ýôôåêòû PRE FX, MODU-

LATION è AMBIENCE äëÿ îáëåã÷åíèÿ ñðàâíåíèÿ íà ñëóõ ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé óñèëåíèÿ. Äëÿ

âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî ýôôåêòà, îäíîâðåìåííî íàæìèòå îáå êíîïêè VALUE èëè DEPTH.

Ïîñëå âûáîðà òèïà óñèëåíèÿ íàñòðîéòå çâóê ðåãóëÿòîðàìè GAIN, BASS, MIDDLE, TREBLE è VOLUME.

Ïî îêîí÷àíèè óñòàíîâîê óñèëåíèÿ, âû ìîæåòå äîáàâèòü ýôôåêòû. Íà÷íèòå ñ MODULATION è AMBIENCE,

ðàñïîëîæåííûõ ïîñëå ñåêöèè óñèëåíèÿ. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå îáå êíîïêè DEPTH äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà è

ñåëåêòîðîì MODULATION èëè AMBIENCE âûáåðèòå ýôôåêò. Çàòåì êíîïêàìè DEPTH óñòàíîâèòå ãëóáèíó

ýôôåêòà. Äëÿ ìîäóëÿöèîííîãî ýôôåêòà, âû ìîæåòå óäåðæèâàòü íàæàòîé êíîïêó FUNCTION è êíîïêàìè

DEPTH óñòàíîâèòü âðåìÿ çàäåðæêè/ðåâåðáåðàöèè. Äëÿ ïðîñòðàíñòâåííîãî ýôôåêòà ìîæíî óñòàíîâèòü âðåìÿ

çàäåðæêè/ðåâåðáåðàöèè íàæàòèÿìè êíîïêè TAP ñ íóæíûìè âðåìåííûìè èíòåðâàëàìè.

Äàëåå âû ìîæåòå íàñòðîèòü PRE FX, ðàñïîëîæåííîé äî ñåêöèè óñèëåíèÿ. Âêëþ÷èòå ýôôåêò è çàòåì êíîïêîé

PRE FX âûáåðèòå ýôôåêò. Êíîïêàìè PRE FX VALUE óñòàíîâèòå óðîâåíü ýôôåêòà. Ïðè äàííûõ ðåãóëèðîâêàõ

ìîæíî âðåìåííî îòêëþ÷èòü MODULATION è AMBIENCE. Òåïåðü êíîïêîé PEDAL FX âûáåðèòå îáúåêò

óïðàâëåíèÿ ïåäàëüþ ýêñïðåññèè. Íàçíà÷åíèå ïåäàëè (ýôôåêò èëè ãðîìêîñòü) áóäåò èçìåíÿòüñÿ ïðè êàæäîì

íàæàòèè íà ïåäàëü.

Ïðè ïðîñëóøèâàíèè ìåøàþùåãî øóìà, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü øóìîïîíèæåíèå. Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó

FUNCTION, âðàùàéòå ðåãóëÿòîð NR (êðàéíèé ñïðàâà) äëÿ óñòàíîâêè óðîâíÿ øóìîïîíèæåíèÿ.

Íàêîíåö, êîãäà òðåáóåìûé çâóê ïîëó÷åí, ñîõðàíèòå åãî â ïàìÿòü ïðèáîðà. Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, òî ïðè

ïåðåêëþ÷åíèè ïðîãðàììû èëè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ, âñå íàðàáîòêè áóäóò óòåðÿíû.

Íåêîòîðûå ýôôåêòû ìîãóò ïðîèçâîäèòü èçëèøíèå èñêàæåíèÿ. Ïðè ýòîì, óìåíüøèòå ãðîìêîñòü ðåãóëÿòîðîìVOLUME.

PRE FXÊíîïêîé PRE FX âûáèðàåòñÿ òèï ïðå-ýôôåêòà, à êíîïêàìè VALUE óñòàíàâëèâàåòñÿ åãî óðîâåíü. Ïðè âûáîðå

WAH â êà÷åñòâå PEDAL FX, ýôôåêòîì WAH ìîæíî óïðàâëÿòü îò ïåäàëè ýêñïðåññèè.

(*1) Åñëè â êà÷åñòâå ïðå-ýôôåêòà âûáðàíî WAH/A.WAH, âûáîð WAH â êà÷åñòâå ïåäàëüíîãî ýôôåêòàïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ïåäàëü â êà÷åñòâå âàó-ïåäàëè; âûáîð îòëè÷íîãî îò WAH ïåäàëüíîãî ýôôåêòàïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü àâòî-âàó (A.WAH).

(*2) Âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êíîïêè äëÿ ðåäàêöèè çíà÷åíèÿ.

(*3) Ðåêîìåíäóåòñÿ â êà÷åñòâå AMP TYPE èñïîëüçîâàòü EQ.


Òèï Îïèñàíèå Normal PEDAL FX: WAH

VALUE PEDAL VALUE

COMP Êîìïðåññîð äëÿ ñãëàæèâàíèÿ îáùåãî óðîâíÿ ×óâñòâèòåëüíîñòü: 0~30 --- ---

WAH/ WAH: Ìîäåëü ïåäàëè VOX V847 (*2) Ïåäàëü âàó (*2)

A.WAH A.WAH: Àâòî-âàó, ãåíåðèðóåìûé ùèïêîì ñòðóíû Âíèç : 0~15 --- ---(*1) Ââåðõ : 16~30

ACOUSTIC Ýôôåêò ïðåîáðàçîâàíèÿ çâóêà ýëåêòðîãèòàðûÒîí: 0~30 --- ---

â çâó÷àíèå àêóñòè÷åñêîé ãèòàðû. (*3)

AMP TYPEÑåëåêòîð AMP TYPE èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òèïà óñèëåíèÿ ñ ðåãóëèðîâêàìè GAIN, TREBLE, MIDDLE, BASS

è VOLUME. Ê êàæäîìó òèïó óñèëåíèÿ äîáàâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé òèï êàáèíåòà. Èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ

ïåðåêëþ÷àòåëÿ AMP/LINE âëèÿåò íà ãëóáèíó ýôôåêòà êàáèíåòà.

Регуляторы

(*4) Äëÿ íàñòðîéêè øóìîïîíèæåíèÿ,óäåðæèâàÿ êíîïêó FUNCTION, âðàùàéòåðåãóëÿòîð VOLUME (NR).

MODULATIONÑåëåêòîð MODULATION èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ìîäóëÿöèîííîãî ýôôåêòà, êíîïêè DEPTH — äëÿ óñòàíîâêè

ïàðàìåòðà DEPTH. Äëÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðà SPEED, óäåðæèâàÿ êíîïêó FUNCTION, èñïîëüçóéòå êíîïêè

DEPTH (SPEED). Ïðè íàçíà÷åíèè PEDAL FX íà MOD, ýôôåêò áóäåò óïðàâëÿòüñÿ ïåäàëüþ ýêñïðåññèè.

(*5): “.” èíäèöèðóåò îòðèöàòåëüíûå çíà÷åíèÿ (-), “d” èíäèöèðóåò ðàññòðîéêó.

(*6) Óñòàíîâêè ðåæèìà: 1: YAH-YAH, 2: U-WAH, 3: YOI-YOI, 4: YEAH, 5: HI U-WAH.

(*7): “.” èíäèöèðóåò îòðèöàòåëüíûå çíà÷åíèÿ (-), “SP” èíäèöèðóåò ïîøàãîâîå èçìåíåíèå òîíàëüíîñòè íàîêòàâó ââåðõ.


Òèï Îïèñàíèå

EQ 3-ïîëîñíûé ýêâàëàéçåð íà ëèíåéíîì âõîäåBTQ CLN ×èñòûé êàíàë âûñîêîêëàññíîãî óñèëèòåëÿ 100 Âò

BLK212 2x12 êîìáî äëÿ ñòèëåé êàíòðè è áëþç

TWD410 4x10 êîìáî äëÿ áàñ-ãèòàðû

AC15 VOX AC15 1962 ãîäà âûïóñêà

AC30TB Êàíàë Brilliant ìîäåëè VOX AC30TB

UK ’70S Âûñîêî÷àñòîòíûé êàíàë 100-âàòòíîé ãîëîâû àíãëèéñêîãî óñèëèòåëÿ 1969 ãîäà

UK ’80S 100-âàòòíàÿ ãîëîâà àíãëèéñêîãî óñèëèòåëÿ 1983 ãîäà

UK MDN Ñîâðåìåííûé 100-âàòòíûé àíãëèéñêèé óñèëèòåëü

RECTO Óñèëèòåëü ñ âûñîêîé ðàñêà÷êîé è ìåòàëëè÷åñêîé ïëàñòèíîé

FUZZ Êëàññè÷åñêèé ôóç

GAIN Ðàñêà÷êà óñèëèòåëÿÍå äåéñòâóåò ïðè AMP TYPE = EQ

TREBLE Óñèëåíèå íà âûñîêèõ ÷àñòîòàõ

MIDDLE Óñèëåíèå íà ñðåäíèõ ÷àñòîòàõ

BASS Óñèëåíèå íà íèçêèõ ÷àñòîòàõ

VOLUME Ãðîìêîñòü óñèëèòåëÿ

NR (*4) Ãëóáèíà øóìîïîäàâëåíèÿ

Òèï Îïèñàíèå Normal PEDAL FX:MODDEPTH SPEED PEDAL DEPTH SPEED

CHORUS Êëàññè÷åñêèé ñòåðåîõîðóñ

FLANGE Êëàññè÷åñêèé ôëýíæåð

PHASER Êëàññè÷åñêèé ôåéçåð

TREM Êëàññè÷åñêîå òðåìîëî

ROTARY Âðàùàþùèéñÿ äèíàìèê

FEEDBK Ðåæèì 1 ãåíåðèðóåòñàìîâîçáóæäåíèå è ðàáîòàåò ïðè äëèòåëüíîìóäåðæàíèè íîòû.Ðåæèì 2 ãåíåðèðóåò ñàìî- âîçáóæäåíèå íà îêòàâó ââåðõ..

PITCH1 Ñäâèã òîíà â ìèêñå ñ ïðÿìûì ñèãíàëîì

FILTER Ôèëüòð ñ ÷àñòîòîé ñðåçà,çàâèñÿùåé îò ñèëû ùèïêà(äëÿ "Normal") èëè äâèæåíèÿïåäàëè (äëÿ "PEDAL FX")

U-VIBE Êëàññè÷åñêèé ýôôåêò U-Vibe

TALK Ýôôåêò "Talking", çàâèñÿùèéîò ñèëû ùèïêà (äëÿ "Normal")èëè äâèæåíèÿ ïåäàëè(äëÿ "PEDAL FX")

PITCH2 Ñäâèã òîíà ñî 100% ýôôåêòîì (wet).

Ãëóáèíà ýôôåêòà: 0~30

Ñàìîâîçáóæäåíèå0~15Ãëóáèíà âèáðòî16~30

Ñäâèã òîíà(*5): 24., 17., 12.~1.,d., d, 1~12, 19, 24

Âíèç :0~15

Ââåðõ :16~30

Ñäâèã òîíà(*7): 24., 17., 12.~1.,1~12, 19, 24

Ñêîðîñòü ìîäóëÿöèè

0~30

Ðåæèì:1. Normal,2. Overtone

Óðîâåíü: 0~30

Ðåçîíàíñ: 0~30

Ñêîðîñòü ìîäóëÿöèè : 0~30

Ðåæèì: 1~5(*6)

(*2)


Ïåðâàÿ ïîëîâèíà äâèæåíèÿ ïåäàëèèçìåíÿåò ñàìî-âîçáóæäåíèå;âòîðàÿ -- ãëóáèíóâèáðàòî

Óðîâåíü

×àñòîòà ñðåçà


Óïðàâëåíèåýôôåêòîì

Óðîâåíüñäâèãà òîíà

Ðåæèì:1. Normal,2. Overtone

Ñäâèã òîíà(*5): 24.,17., 12.~1.,d., d, 1~12, 19, 24

Ðåçîíàíñ: 0~30

Ãëóáèíà: 0~30

Ãëóáèíà: 0~30

Ñäâèã òîíà ïðèïåäàëè íà ìàêñèìóìå(*7): 24., 17., 12.~1.,1~12, 19, 24, SP

(*2)

Ðåæèì:1~5 (*6)

(*2)



AMBIENCEÑåëåêòîð AMBIENCE èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òèïà ïðîñòðàíñòâåííîãî ýôôåêòà, à êíîïêè DEPTH — äëÿ

óñòàíîâêè ïàðàìåòðà DEPTH. Äâîéíûì íàæàòèåì êíîïêè TAP ñ íóæíûì âðåìåííûì èíòåðâàëîì âû ìîæåòå

óñòàíîâèòü âðåìÿ çàäåðæêè èëè ðåâåðáåðàöèè. Ïðè íàçíà÷åíèè PEDAL FX íà AMB, ýôôåêò áóäåò óïðàâëÿòüñÿ

ïåäàëüþ ýêñïðåññèè.

(*8) Âðåìÿ ðåâåðáåðàöèè ðàâíî óäâîåííîìó èíòåðâàëó ìåæäó íàæàòèÿìè êíîïêè TAP.

Педаль экспрессииÂûáîð óïðàâëÿåìîãî ïåäàëüþ ýôôåêòà

Êíîïêîé PEDAL FX âûáèðàåòñÿ ýôôåêò, óïðàâëÿåìûé ïåäàëüþ ýêñïðåññèè (ïåäàëüíûé ýôôåêò). Ïðè êàæäîì

íàæàòèè êíîïêè, öâåò èíäèêàòîðà èçìåíÿåòñÿ, îçíà÷àÿ óïðàâëÿåìûé ïåäàëüíûé ýôôåêò.

ORG: WAH (îðàíæåâûé): âàó

RED: MOD (êðàñíûé): ýôôåêò, âûáðàííûé ñ ïîìîùüþ MODULATION

GRN: AMB (çåëåíûé): ýôôåêò, âûáðàííûé ñ ïîìîùüþ AMBIENCE

OFF: VOLUME (íå ãîðèò): ïåäàëü ãðîìêîñòè

Åñëè â êà÷åñòâå ïðå-ýôôåêòà âûáðàí îòëè÷íûé îò WAH ýôôåêò, èñïîëüçîâàòü êíîïêó PEDAL FX äëÿ âûáîðàWAH íåâîçìîæíî. Åñëè â êà÷åñòâå ïåäàëüíîãî ýôôåêòà âûáðàí WAH, ñìåíà ïðå-ýôôåêòà ñ WAH íà ëþáîéäðóãîé ïåðåêëþ÷èò ïåäàëüíûé ýôôåêò íà VOLUME.

Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ýôôåêòà ïåäàëüþ

Ïåðåìåùåíèåì ïåäàëè âïåðåä äî óïîðà ìîæíî âêëþ÷àòü/îòêëþ÷àòü íàçíà÷åííûé íà PEDAL FX ýôôåêò. Ïðè

âêëþ÷åíèè, èíäèêàòîð ñëåâà îò ïåäàëè ñâåòèòñÿ. Ïðè íàçíà÷åíèè PEDAL FX íà VOLUME, ýôôåêò îòêëþ÷èòü

íåëüçÿ.

Óñòàíîâêà ìèíèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ ïåäàëè ãðîìêîñòè

Åñëè PEDAL FX íàçíà÷åí íà VOLUME, âû ìîæåòå óäåðæèâàÿ êíîïêó FUNCTION, êíîïêàìè AMBIENCE

DEPTH óñòàíîâèòü ìèíèìàëüíóþ ãðîìêîñòü ïðè óïðàâëåíèè îò ïåäàëè (VOL PEDAL MIN).

Ñîõðàíåíèå çâóêà âûáðàííîé ïîçèöèè ïåäàëè

Íåâîçìîæíî ñîõðàíèòü çâó÷àíèå, ïðîèçâîäèìîå ìàíèïóëÿöèÿìè ñ ïåäàëüþ. Ýôôåêò âñåãäà çâó÷èò ñîãëàñíî

òåêóùåé ïîçèöèè ïåäàëè.

NR (Шумопонижение)Äëÿ óñòàíîâêè óðîâíÿ øóìîïîíèæåíèÿ, óäåðæèâàéòå êíîïêó FUNCTION è âðàùàéòå ðåãóëÿòîð VOLUME (NR).

Â çàâèñèìîñòè îò ïîäêëþ÷åííîãî îáîðóäîâàíèÿ, çàâûøåííûå óñòàíîâêè NR ìîãóò âûçâàòü “ñðåçàíèå” íîò. Âòàêîì ñëó÷àå, ïîíèçüòå óðîâåíü.


Òèï Îïèñàíèå TAPNormal PEDAL FX:AMBIENCE

DEPTH PEDAL DEPTH

Âðåìÿ çàäåðæêèäî 250 [ìñ]

Âðåìÿ çàäåðæêèäî 1.0 [ñ]

(*2)

Âðåìÿ ðåâåðáåðàöèèäî 4.0 [ñ]

Âðåìÿ ðåâåðáåðàöèèäî 8.0 [ñ]

Óðîâåíüýôôåêòà0-30

Ãëóáèíà ýôôåêòà

Ãëóáèíà ýôôåêòàâ ìàêñ.ïîëîæåíèèïåäàëè

SLAP Âðåìÿ çàäåðæêè ðàâíî 1/4 îò èíòåðâàëàìåæäó íàæàòèÿìè êíîïêè TAP.

ECHO1 Ëåíòî÷íîå ýõî (ìàëàÿ ðåãåíåðàöèÿ)

ECHO2 Ëåíòî÷íîå ýõî (ñðåäíÿÿ ðåãåíåðàöèÿ)

ECHO3 Ëåíòî÷íîå ýõî (âûñîêàÿ ðåãåíåðàöèÿ)

PP DLY Çàäåðæêà "ïèíã-ïîíã"

MULTI Ìíîãîïîâòîðíàÿ çàäåðæêà

AIR "Ïðîçðà÷íàÿ" ðåâåðáåðàöèÿ

ROOM Êîìíàòíàÿ ðåâåðáåðàöèÿ

HALL Ðåâåðáåðàöèÿ çàëà (*8)

PLATE Ðåâåðáåðàöèÿ ïëàñòèíû (*8)

SPRING Ïðóæèííàÿ ðåâåðáåðàöèÿ (*8)

Сохранение программыÄëÿ çàïèñè íîâûõ ìîäèôèêàöèé ïðîèçâåäèòå îïåðàöèþ ñîõðàíåíèÿ ïðîãðàììû â îäíó èç 40 ïîëüçîâàòåëüñêèõ

ÿ÷ååê (0.1–9.4).

Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èëè èëè ïåðåêëþ÷åíèè íà äðóãóþ ïðîãðàììó áåç çàïèñè, âñå ìîäèôèêàöèèòåðÿþòñÿ.

Ïðè çàïèñè îòðåäàêòèðîâàííîé ïðîãðàììû â äðóãóþ ïîçèöèþ, ïåðåçàïèñûâàåìàÿ ïðîãðàììû óíè÷òîæàåòñÿ.

1. Íàæìèòå êíîïêó WRITE. Íîìåð ïðîãðàììû íà äèñïëåå áóäåò ìèãàòü, è AX10G ïåðåéäåò â ðåæèì

“ãîòîâíîñòè ê çàïèñè”.

2. Êíîïêàìè âûáîðà ïðîãðàìì âûáåðèòå ïîçèöèþ ñîõðàíÿåìîé ïðîãðàììû.

Ïåðåçàïèñü ïðåñåòíûõ ïðîãðàìì (01–94) íåâîçìîæíà.

3. Íàæìèòå êíîïêó WRITE äëÿ çàïèñè ïðîãðàììû ïîä âûáðàííûì íîìåðîì.

Äëÿ îòêàçà îò çàïèñè, â ðåæèìå “ãîòîâíîñòè ê çàïèñè” íàæìèòå îäíó èç êíîïîê MASTER (CANCEL)

(äèñïëåé ìèãàåò). Ïðèáîð âåðíåòñÿ â îáû÷íûé ðàáî÷èé ðåæèì.

Дополнительные функцииНастройка педали экспрессии (калибровка)Ïðè çàòðóäíåíèè ðàáîòû ñ ïåäàëüþ ýêñïðåññèè, íàïðèìåð, åñëè ýôôåêò íå äîñòèãàåò ìàêñèìàëüíîãî èëè

ìèíèìàëüíîãî çíà÷åíèé ïðè êðàéíèõ ïîëîæåíèÿõ ïåäàëè, îïòèìèçèðóéòå åå ôóíêöèè ñ ïîìîùüþ ñëåäóþùåé

ïðîöåäóðû.

Ïðè êàëèáðîâêå ïåðåìåùàéòå ïåäàëü ðóêîé, ïîñêîëüêó ïðè íîæíîì óïðàâëåíèè òî÷íîñòü êàëèáðîâêè ìîæåòíàðóøèòüñÿ.

1. Îäíîâðåìåííî óäåðæèâàÿ íàæàòûìè êíîïêè FUNCTION è PEDAL FX, âêëþ÷èòå ïèòàíèå.

Äèñïëåé â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî îäíîé ñåêóíäû îòîáðàçèò , à çàòåì .

2. Ìåäëåííî ïåðåìåñòèòå ïåäàëü â îáðàòíîå ïîëîæåíèå äî óïîðà.

Îòïóñòèòå ðóêó è íàæìèòå êíîïêó PEDAL FX.

Äèñïëåé èçìåíèò ïîêàçàíèå ñ íà .

Åñëè â ïðîöåññå ïðîöåäóðû êàëèáðîâêè íàæàòü êíîïêó MASTER(CANCEL), êàëèáðîâêà ïðåêðàòèòñÿ è îòîáðàçèòñÿ íîìåðïðîãðàììû.

3. Ìåäëåííî ïåðåìåñòèòå ïåäàëü â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè äî óïîðà.

Îòïóñòèòå ðóêó è íàæìèòå êíîïêó PEDAL FX.

Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè, íà äèñïëåå íà÷íåò ìèãàòü ñîîáùåíèå , à çàòåì îòîáðàçèòñÿ íîìåð

ïðîãðàììû. Ïðîâåðüòå äåéñòâèå ïåäàëè íà ëþáîì äîñòóïíîì ýôôåêòå.


2. ìåäëåííî íàæàòü3. ìåäëåííî íàæàòü

Íàïðèìåð, íàçíà÷üòå PEDAL FX íà VOLUME, óñòàíîâèòå çíà÷åíèå VOL PEDAL MIN â 0 è ïðîâåðüòå

ìèíèìàëüíûé óðîâåíü â êðàéíåì ïîëîæåíèè ïåäàëè.

Ïðè îøèáêå â ïðîöåññå êàëèáðîâêè äèñïëåé îòîáðàçèò è âåðíåòñÿ ê ýêðàíó, ïðåäûäóùåìó íàñòðîéêå

( ). Åñëè ñáîè ïîâòîðÿþòñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê, âîçìîæíî íàðóøåíèå ðàáîòû ïðèáîðà. Âòàêîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.

Восстановление заводских установок программ1. Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó WRITE, âêëþ÷èòå ïèòàíèå.

Äèñïëåé îòîáðàçèò .

Äëÿ îáû÷íîãî çàïóñêà áåç çàãðóçêè çàâîäñêèõ ïðîãðàìì íàæìèòå ëþáóþ èç êíîïîê MASTER (CANCEL).

2. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ çàâîäñêèõ ïðîãðàìì, êîãäà äèñïëåé îòîáðàæàåò , íàæìèòå êíîïêó WRITE.

Çàâîäñêèå ïðîãðàììû áóäóò çàãðóæåíû â ïîëüçîâàòåëüñêóþ îáëàñòü (0.1–9.4). Ïî îêîí÷àíèè çàãðóçêè,

äèñïëåé áóäåò îòîáðàæàòü ìèãàþùóþ íàäïèñü , à çàòåì îòîáðàçèò íîìåð ïðîãðàììû.

Íèêîãäà íå îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå äî îêîí÷àíèÿ îïåðàöèè ïåðåçàãðóçêè.

Ïîñëå ïåðåçàãðóçêè âñå ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðîãðàììû áóäóò ïåðåïèñàíû.

НеисправностиÏðè îòëè÷èè ïîâåäåíèÿ AX10G îò îæèäàåìîãî, ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå. Åñëè ïðîáëåìó ñèëàìè ïîëüçîâàòåëÿ

ðåøèòü íåâîçìîæíî, îáðàòèòåñü ê ìåñòíîìó äèëåðó.

Íå âêëþ÷àåòñÿ ïèòàíèå

• Îòñóòñòâóþò áàòàðåè.

• Îòñóòñòâóåò ñåòåâîå ïèòàíèå.

• Ê ðàçúåìó INPUT ïîäêëþ÷åí ñòåðåîêàáåëü.

Îòñóòñòâóåò çâóê

• Íåïðàâèëüíàÿ êîììóòàöèÿ ñ âíåøíèì îáîðóäîâàíèåì.

• Óñèëèòåëü ìîùíîñòè îòêëþ÷åí.

• Íåèñïðàâíû êîììóòàöèîííûå êàáåëè.

• Ðåãóëÿòîð ìàñòåð-ãðîìêîñòè AX10G çàêðûò.

• Íóëåâîé èëè çàíèæåííûé óðîâåíü ïðîãðàììû AX10G.

• Ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè ãèòàðû çàêðûò.

• AX10G çàìüþòèðîâàí.

Íå âêëþ÷àþòñÿ ýôôåêòû

• AX10G íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îáõîäà.

• Îòêëþ÷åíû èñïîëüçóþùèåñÿ â ïðîãðàììå ýôôåêòû.

Íå ôóíêöèîíèðóåò ïåäàëü

• Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå èñïîëüçóåò ýôôåêò ïåäàëè.

• Ýôôåêò ïåäàëè îòêëþ÷åí.

Ñîõðàíåíèå íåâîçìîæíî (äèñïëåé îòîáðàæàåò “Er”)

• Ïðè çàãðóçêå ïðåñåòíûõ ïðîãðàìì îòêëþ÷àëîñü ïèòàíèå. Ïåðåçàãðóçèòå ïðåñåòíûå ïðîãðàììû.


Технические характеристикиÊîëè÷åñòâî ìîäåëåé óñèëåíèÿ: 11

Êîëè÷åñòâî òèïîâ ýôôåêòîâ: 3 ïðå-ýôôåêòà

11 ìîäóëÿöèîííûõ

11 ïðîñòðàíñòâåííûõ

1 øóìîïîäàâèòåëü

Êîëè÷åñòâî ïðîãðàìì:40 ïðåñåòíûõ (10 áàíêîâ x 4 ïðîãðàììû)

40 ïîëüçîâàòåëüñêèõ (10 áàíêîâ x 4 ïðîãðàììû)

Âõîä: Ãèòàðíûé (ìîíîäæåê 1/4”)

Âûõîä: Ëèíåéíûé/íàóøíèêè (ñòåðåîäæåê 1/4”)

Òþíåð: Äèàïàçîí îïðåäåëåíèÿ: 27.5 Ãö — 1318.5 Ãö (A0 — E6)

Êàëèáðîâêà: A = 438 — 445 Ãö

Ïèòàíèå: 4 ùåëî÷íûå áàòàðåè (18 ÷àñîâ áåñïåðåáîéíîé ðàáîòû, íå ïðèëàãàþòñÿ)èëè îïöèîíàëüíûé áëîê

ïèòàíèÿ (9 Â ïîñòîÿííîãî òîêà)

Ãàáàðèòû: øèðèíà 287 ìì, ãëóáèíà 182 ìì, âûñîòà 60 ìì

Âåñ: 1.1 êã (áåç áàòàðåé)

Êîìïëåêò ïîñòàâêè: Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Îïöèè: Ñåòåâîé àäàïòåð

* Õàðàêòåðèñòèêè è ïàðàìåòðû ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.



Та

бл

иц

а п

ро

гра

мм

AX

10

G

Pro

g#

PR

E FX

Val

ue

AM

PG

AIN

TR

EBLE

MID

DLE

BA

SS

VOLU

ME

MO

DU

LA-

DEP

TH

SP

EED

AM

BIE

NC

ED

EPT

HT

IME

PED

AL

VOL P

EDAL

NR

Co

men

tsT

YP

ET

ION

FXM

IN0

1C

OM

P10

UK

'80S

1526

1230

26o

ff-

-H

ALL

106.

4 [s

]A

MB.

-10

Dis

t +

Ped

al R

ever

b0

2C

OM

P8

BTQ

CLN

1319

1315

25C

HO

RU

S22

13H

ALL

72.

4 [s

]V

OL.

05

Dee

pC

ho

rus+

Ped

al V

ol

0 3

off

-A

C30

TB24

2730

2630

off

--

ECH

O2

2060

0 [m

s]A

MB.

-10

Cru

nch

+Pe

dal

Del

ay0

4o

ff-

UK

MD

N15

1020

1125

PIT

CH

212

-H

ALL

84.

8 [s

]M

OD

.-

10O

ne

Oct

ave

up

Ped

al P

itch

1 1

off

-U

K M

DN

2419

2130

25C

HO

RU

S1

2H

ALL

182.

4 [s

]A

MB.

-10

Dis

t+Pe

dal

Rev

1 2

CO

MP

19BT

Q C

LN13

2215

2322

RO

TAR

Y15

-SP

RIN

G18

2.4

[s]

MO

D.

-5

BTQ

Cle

an+

Ped

al R

ota

ry1

3o

ff-

AC

1511

2215

1830

off

--

SPR

ING

54.

8 [s

]V

OL.

010

AC

15 F

ab 4

to

ne+

Ped

al V

ol

1 4

CO

MP

6R

ECTO

1523

1715

23FE

EDB

K2

-EC

HO

315

600

[ms]

MO

D.

-10

Rec

to+

Ped

al F

eed

bac

ker

w/V

ib

2 1

off

-U

K'8

0S15

250

3025

off

--

SLA

P25

60 [m

s]V

OL.

010

Dis

t w

/ Sl

ap R

ev+

Vo

l Ped

al2

2A

COU

STIC

8EQ

-28

1919

24C

HO

RU

S3

22P

LATE

241.

4 [s

]A

MB.

-5

Aco

ust

ic+

Ped

al P

late

Rev

2 3

CO

MP

11BT

Q C

LN9

2016

1225

CH

OR

US

1122

SPR

ING

180.

6 [s

]V

OL.

010

BTQ

Ch

oru

s/R

ev+

Vo

l Ped

al2

4W

AH

-U

K'8

0S30

2316

1024

off

--

PP

DLY

936

0 [m

s]W

AH

.-

10U

K'8

0S's

HiG

ain

+ P

edal

Wah

3 1

off

-U

K M

DN

138

2530

25TA

LK20

1M

ULT

I17

600

[ms]

MO

D.

-10

Dis

t+Pe

dal

Tal

k3

2C

OM

P13

BTQ

CLN

1020

1321

26P

HA

SER

12-

SLA

P16

150

[ms]

MO

D.

-5

BTQ

Cle

an+

Ped

alPh

aser

3 3

CO

MP

15U

K'7

0S4

217

730

U-V

IBE

19-

off

--

MO

D.

-5

UK

70's

+Pe

dal

U-V

ibe

3 4

off

-U

K'8

0S30

2821

2724

PIT

CH

2SP

-P

P D

LY25

600

[ms]

MO

D.

-10

Qu

anti

zed

Ped

al P

itch

4 1

CO

MP

12T

WD

410

1024

1920

25FL

AN

GE

94

HA

LL6

4.8

[s]

VO

L.0

5D

ist+

Flan

ger

4 2

CO

MP

30EQ

-30

928

25C

HO

RU

S9

-A

IR9

-M

OD

.-

5C

lear

to

ne

w/P

edal

Ch

oru

s4

3W

AH

-A

C15

1510

1429

30o

ff-

-A

IR9

-W

AH

-5

AC

15+

Ped

al W

ah4

4C

OM

P10

EQ-

1716

2222

TALK

165

off

--

MO

D.

-5

Cle

ar t

on

e +

Ped

al T

alk

5 1

off

-R

ECTO

1328

2125

25P

ITC

H2

5-

SPR

ING

34.

8 [s

]M

OD

.-

104T

H U

p P

edal

Pit

ch5

2C

OM

P7

BLK

212

919

1513

30TR

EM18

-R

OO

M8

0.5

[s]

MO

D.

-5

Texa

s Tr

emo

lo5

3o

ff-

AC

30TB

1519

1616

30o

ff-

-P

LATE

110.

8 [s

]V

OL.

010

AC

30TB

Cru

nch

+Pe

dal

Vo

l5

4W

AH

-R

ECTO

1722

1517

26o

ff-

-P

P D

LY9

600

[ms]

WA

H-

10R

ecto

Hi-

Gai

n+

Ped

al W

ah

6 1

off

-R

ECTO

2526

1725

25o

ff-

-SP

RIN

G20

1.0

[s]

AM

B.-

10R

ecto

Hi-

Gai

n+

Ped

al R

ev6

2o

ff-

BLK

212

75

2530

30C

HO

RU

S30

6R

OO

M16

0.5

[s]

VO

L.0

560

's W

es J

azz

Ton

e+Pe

dal

Vo

l6

3o

ff-

AC

3013

1016

1029

off

--

SPR

ING

170.

6 [s

]V

OL.

05

AC

30 C

run

ch w

/Rev

_Ped

al V

ol

6 4

off

-U

K M

DN

2010

1630

28C

HO

RU

S14

2EC

HO

222

280

[ms]

VO

L.0

10M

od

ern

UK

Lea

d t

on

e+Pe

dal

Vo

l

7 1

off

-U

K'8

0S10

3019

2522

FLA

NG

E8

3o

ff-

-V

OL.

010

UK

80's

w/F

lan

ger

+Pe

dal

Vo

l7

2C

OM

P14

EQ-

2821

2519

PIT

CH

22

-P

P D

LY15

300

[ms]

MO

D.

-5

Co

un

try

ton

e+Pe

dal

Pit

ch B

end

7 3

off

-A

C15

1015

2319

25R

OTA

RY

7-

RO

OM

81.

6 [s

]M

OD

.-

10A

C15

Cru

nch

+Pe

dal

Ro

tary

7 4

CO

MP

8R

ECTO

1025

2430

25FE

EDB

K24

2EC

HO

322

600

[ms]

VO

L.0

10A

uto

Feed

bac

k+Pe

dal

Vo

l

8 1

CO

MP

8U

K M

DN

1323

2630

22P

ITC

H1

-12

-SP

RIN

G5

4.8

[s]

MO

D.

-10

UK

Mo

der

n+

Ped

al O

ctav

e D

ow

n8

2A

COU

STIC

17EQ

-20

1330

26P

HA

SER

19-

SLA

P16

150

[ms]

MO

D.

-5

Cle

an A

cou

stic

+ P

edal

Ph

aser

8 3

off

-T

WD

410

1416

2319

25o

ff-

-P

LATE

104.

8 [s

]V

OL.

010

Twee

d C

run

ch w

/ R

ev+

Ped

al V

ol

8 4

CO

MP

15U

K'8

0S30

2821

2722

off

--

PP

DLY

2560

0 [m

s]A

MB.

-10

UK

80's

+Pe

dal

Pin

g P

on

g D

elay

9 1

CO

MP

11R

ECTO

1516

2130

20FI

LTER

15-

SLA

P15

20 [m

s]M

OD

.-

10R

ecto

w/S

lap

Rev

+Pe

dal

Filt

er9

2C

OM

P9

BLK

212

88

716

28C

HO

RU

S20

17SP

RIN

G16

0.8

[s]

VO

L.0

560

's C

ho

rus

w/R

ev+

Ped

al V

ol

9 3

WA

H-

FUZ

Z17

2410

1124

CH

OR

US

111

HA

LL7

1.9

[s]

WA

H-

10 J

imi F

uzz

to

ne+

Ped

al W

ah9

4o

ff-

UK

'70S

2026

119

24o

ff-

-M

ULT

I30

280

[ms]

AM

B.-

10U

K70

'S D

ist+

Ped

al M

ult

i Del

ay

korg ax10g Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ€¦ · korg ax10g....

Documents