OPISINA NG KLERK NG LUNSOD

Holly L. Wolcott Klerk ng LunsodShannon D. Hoppes Tagapagpaganap na Opisyal

Jinny Pak Puno ng mg Halalan

Libangan atmga Parke

Mga Pagkumpuning Kalye

Tubig,Kuryente,

BasuraKaligtasanng Publiko

KAILANGAN NG TULONG SA MGA SERBISYONG ITO? TUMAWAG SA 311 OR I-DOWNLOAD ANG APPMyLA

311

IBANG MGA SERBISYONG LUNSOD

“MAGING ISANG BOSES

SA INYONG KOMUNIDAD”

“MAGING ISANG BOSES

SA INYONG KOMUNIDAD”

IMPORMASYONPARA SA

KANDIDATO PATNUBAY

KONSEHO NG KAPITBAHAYAN

• Distrito ng Pagpapabu� ng Negosyo• Sentro ng mga Sinupan at Rekord ng Lunsod• Mga Pulong at Adyenda ng Konseho ng Lunsod• Mga Halalan ng Lunsod: L.A. City Votes!• Konseho at mga Pampublikong Serbisyo

CLERK.LACITY.ORG/ELECTIONS(213) 978-0444 | (888) 873-1000

HOTLINE SA IBA’T IBANG WIKA(800) 994-8683

Itong patnubay sa botante ay bahagi ng Lunsod ng Los Angeles, Opisina ng Klerk ng Lunsod “L.A. City Votes!” Kampanya para sa

Pag-abot at Edukasyon ng Botante. Ang kampanya ay naghahangad na itaas ang

paglahok sa halalan at kamalayan sa mga halalang munisipal sa mga karapat-dapat na

mga botante sa Los Angeles.

@LACityClerk #LACityVotes #iVoteLA

MGA SERBISYO NGKLERK NG LUNSOD

PARA SA KARAGDAGANG DETALYE TUNGKOL SA MGA KONSEHO NG KAPITBAHAYAN,

BISITAHIN ANG empowerla.org

SINO ANG MAAARING TUMAKBO UPANG KUMATAWAN SA KANILANG KAPITBAHAYAN?Maaari kung ikaw ay: naka�ra, nagtratrabaho, umuupa o may ari-arian, pumapasok sa paaralan, nagsasamba, boluntaryo, o kalahok sa isang organisasyon na nag��pon o nagli-lingkod sa kapitbahayan. Ang bawat kapitba-hayan ay may natatanging puwesto ng lupon na dinisenyo para kumatawan ng pagkakai-ba-iba. Sa panahon ng taon ng halalan para sa Konseho ng Kapitbahayan, pumunta sa clerk.lacity.org/elec�ons para �ngnan ang listahan ng mga maaaring puwesto ng lupon para sa halalan.

Maging isang kinatawanpara sa inyong kapitbahayan!

PAGHAHANAP SA INYONG KONSEHONG KAPITBAHAYAN

SINO ANG MGA BUMOBOTO SA MGA HALALAN NG KONSEHO NG KAPITBAHAYAN?Ang mga stakeholder/miyembro ng komunidad ay bumoboto. Maaring isama ang mga botante na naka�ra, nagtratrabaho, umuupa o may ari-arian sa kapitbahayan. Ang mga Konseho ng Kapitbahayan ay may natatanging puwesto ng lupon katulad ng kabataan, nakakatanda, mga hindi pangkalakal, may-ari ng mga negosyo, at iba pa, na maaring iboto.

PAANO MAGING ISANG KANDIDATONG KONSEHO NG KAPITBAHAYAN

BAKIT MAKILAHOK SA ISANG KONSEHO NG KAPITBAHAYAN?• Para maging isang tagapagtaguyod sa komunidad.• Para magtrabaho kasama ang ibang miyembro

ng komunidad upang makagawa ng pagkakaiba.• Para magbigay ng boses sa mga alalahanin ng

kapitbahayan.

Makipag-ugnay sa Gusaling Panlunsod: magkaroon ng isang salita sa badyet ng Lunsod at kung

ano ang mangyayari sa inyong kapitbahayan.

Ang mga halalan ng Konseho ng Kapitbahayan ay nangyayari sa di-pares na bilang na mga taon. Bisitahin ang lugar ng web ng Sangay ng Halalan: clerk.lacity.org/elec�ons upang matukoy kung kailan ang simula ng susunod na panahon para sa pagharap ng kandidato para sa par�ku-lar na Konseho ng Kapitbahayan. Sa lugar na ito matatagpuan din ang mga tagabulin kung paano maging isang kandidato at ang mga �yak na kinakailangan para sa mga iba’t-ibang mga puwesto ng lupon sa inyong Konseho ng Kapit-bahayan. Maaari kayong sumuskribi para maka-tanggap ng mga update na may kaugnayan sa Konseho ng Kapitbahayan.

A N O A N G M G A K O N S E H O N G K A P I T B A H A Y A N?

Ang mga Konseho ng Kapitbahayan ay mga ser�pikadong lokal na grupo ng Lunsod na gawa ng mga taong naka�ra, nagtratrabaho, may ari-arian o may ilang ibang koneksyon sa isang kapitbahayan. Ang mga Miyembro ng Lupon ng Konseho ng Kapitbahayan ay inihalal o pinili sa kanilang mga posisyon ng mga tao sa kani-kanyang mga kapitbahayan.

Ang mga Konseho ng Kapitbahayan ay karaniwang nagdaraos ng pagpupulong kung saan ang mga miyembro ng lupon at ang mga stakeholder ay nagsusuri ng mga iba’t ibang paksa at hinaharap ang mga umaapekto sa kanilang kapitbahayan. Ang istraktura ng inyong Konseho ng Kapitbahayan ay �nutukoy ng inyong kontribusyon sa komunidad.

Reference: EmpowerLA.org

Pumunta sa: neighborhoodinfo.lacity.orgItala ang inyong �rahan upang malaman kung saan matatagpuan ang inyong Konseho ng Kapitbahayan. Upang matuto nang higit pa tungkol sa mga Konseho ng Kapitbahayan at �ngnan ang impormasyon tungkol sa kanilang mga pagpupulong, bisitahin ang lugar ng web ng Department of Neighborhood Empowerment: empowerla.org/councils

Para sa paghaharap ng kandidato at mga araw ng halalan sa

2019 Konseho ng Kapitbahayan, bisitahin ang clerk.lacity.org/elec�ons