RADIOAMATÉR Èasopis Èeského radioklubu pro radioamatérský provoz, techniku a sportVydává: Èeský radioklub prostøednictvím spoleènosti Cassiopeia Consulting a. s.ISSN: 1212-9100Tisk: Tiskárna Printo, s. r. o., Dùm Járy da Cimrmana II, Gen. Sochora 1379, 708 00 OstravaDistribuce: ÈR: Send Pøedplatné s. r. o.; SR: Magnet-Press Slovakia s. r. o.Redakce: Radioamatér, Vlastina 23, 161 01 Praha 6, tel.: 241 481 028, fax: 241 482 028WEB: www.radioamater.cz, e-mail: redakce@radioamater.cz, PR: OK1CRA Na adresu redakce posílejte vekerou korespondenci související s obsahem èasopisu(pøíspìvky, výsledky závodù, inzeráty, ...) - ve nejlépe v elektronické podobì e-mailemnebo na disketì (na poádání zaleme diskety zpìt).éfredaktor: Ing. Milo Prostecký, OK1MPVýkonný redaktor: Martin Huml, OK1FUAStálý spolupracovník: Jiøí kácha, OK1DMURedakèní rada: pøedseda: Radmil Zouhar, OK2ONèlenové: Petr Voda, OK1IPV, Martin Korda, OK1FLMSazba: Alena Dresslerová, OK1ADAWWW stránky: Zdenìk ebek, OK1DSZVychází periodicky, 6 èísel roènì. Toto èíslo bylo pøedáno do distribuce 4. 11. 2002.

Pøedplatné: Pro èleny Èeského radioklubu je èasopis bezplatnou èlenskou slubou. Dalízájemci jej mohou objednat na adrese redakce. Roèní pøedplatné pro r. 2002 v ÈR èiní288,-Kè (48,- Kè za èíslo), v SR 342,- Sk (57,- Sk za èíslo). Pøedplatné pro ÈR zabezpeèujeredakce. Predplatné pre Slovenskú republiku zabezpeèuje: Magnet - Press Slovakia s.r.o.,Teslova 12, P. O. Box 169, 830 00 Bratislava 3, tel. / fax 00421 2 44 45 45 59 (predplatné),00421 2 44 45 45 28 (administratíva), fax: 44 45 46 97, e-mail: magnet@press.sk.

Èeský radioklub (zkratkou ÈRK) je sdruením obèanù, které sdruuje zájemce o radioa-matérské vysílání, techniku a sport v ÈR. Je èlenem Mezinárodní radioamatérské unie(IARU).Pøedchozí pøedsedové: Ing. Karel Karmasin, OK2FD (1990 jako pøedseda pøípravnéhovýboru), Ing. Josef Plzák, OK1PD (1990-1991).Pøedseda ÈRK: Ing. Milo Prostecký*, OK1MP (1991-dosud), zástupce ÈRK v IARUa diplomový manager.Èlenové Rady ÈRK: místopøedseda: Jan Litomiský*, OK1XU, zástupce pøedsedy: Ing.Jaromír Vole*, OK1VJV, hospodáø: Stanislav Hladký*, OK1AGE, manaer PR: SvetozarMajce*, OK1VEY, VKV kontest manager: Antonín Køí, OK1MG, VKV manaer: Mgr. KarelOdehnal, OK2ZI, pøedseda redakèní rady èasopisu: Radmil Zouhar, OK2ON, KV manaer:Martin Huml, OK1FUA, manaer pro mladé a zaèínající amatéry: Vladislav Zubr, OK1IVZ,èlenové: Petr Voda, OK1IPV, Ing. Jiøí Suchý, OK2SJI, Martin Korda, OK1FLM, PavelSlavíèek, OK1WWJ, Ing. Duan Müller, OK2MDW. Poznámka: * ... èlen výkon. výboru ÈRK. Dalí koordinátoøi a vedoucí pracovních skupin: koordinátor FM pøevadìèù: Ing. MiloslavHakr, OK1VUM, koordinátor majákù: Ing. Frantiek Janda, OK1HH, koordinátor VKV závodù:Stanislav Korenc, OK1WDR, koordinátor AMSAT: Ing. Miroslav Kasal, OK2AQK, koordinátorHST: Adolf Novák, OK1AO, koordinátor ARDF: Ing. Jiøí Mareèek, OK2BWN, WWW stránky:Ale Zelený, OK1UUE, radioamatérský záchranný systém: Viktor Machek, OK1UQS.Poznámka: ÈRK jako èlen IARU spolupracuje s dalími radioamatérskými organizacemiv ÈR; ne vichni koordinátoøi jsou èleny ÈRK. Revizní komise ÈRK: pøedseda: Ing. Milan Mazanec, OK1UDN, èlenové: Jiøí tícha,OK1JST, Silvestr Haek, OK1AYA.Sekretariát ÈRK: tajemník: Petr Èepelák, OK1CMU, ekonomka: Libue Ermlová.Tiskový mluvèí ÈRK: Petr Èepelák, OK1CMU.QSL sluba ÈRK - manaeøi: Dr. Vojtìch Krob, OK1DVK, Lýdia Procházková, OK1VAY.Kontakty: Èeský radioklub, U Pergamenky 3, 170 00 Praha 7, IÈO: 00551201, telefon: 266722 240, fax: 266 722 242, QSL sluba: 266 722 253, e-mail: crklub@mbox.vol.cz,PR: OK1CRA@OK0PRG.#BOH.CZE.EU, WEB: http://www.crk.cz. Zásilky pro QSL slubua diplomové oddìlení: Èeský radioklub, pot. schr. 69, 113 27 Praha 1.OK1CRA - stanice Èeského radioklubu vysílá výjma letních prázdnin kadou pracovní støeduod 16:00 UTC na kmitoètu 3,770 MHz (+/- QRM) SSB a v pásmu 2m na pøevádìèi OK0C(Èerná hora, 145,700 MHz).

Radioamatér 5/2002

Obsah

1

ObsahKlubové zprávyNávrh VKV pracovní skupiny Rady ÈRK k Regulativu propøidìlování kót pøi závodech VKV ...................................2Telekomunikace po elektrovodné síti - odpovìï ÈTU ......2Z QSL sluby ....................................................................2Jubileum Svety OK1VEY, 70 let .......................................2ÈRK a povodnì ................................................................3Silent Key OK1ASV .........................................................3Zprávièky..........................................................................310. Mezinárodní radioamatérská konference o spojeníodrazem od Mìsíce ..........................................................3ROB, hon na liku èi ARDF ..............................................4Opravy - omluvy ..............................................................4Tísòová radioamatérská sluba - TRASA..........................5ZaèínajícímPolní den mládee OK1KHQ - Králický Snìník ...............6ME ákù do 15 let v ROB Bulharsko.................................7Netradièní prázdniny ........................................................7Radioamatérské souvislostiDigitální hlas - budoucí nový mód? .................................8Dalí diplom VRK!..........................................................11Z historických pramenù: Kdo mùe u nás obdreti koncesina vysílací radiovou stanici ............................................12ProvozCo to je HST?.................................................................12

TechnikaAnalytický návrh anténních pøizpùsob. èlenù L, π a T ...13Reflektometr bez nastavovacích prvkù ............................17Magické dvouel. smìrové antény pro KV - 5 .................20Dvojlinka SCY - radost nebo zklamání? .........................23ZávodìníKalendáø závodù na VKV (srpen, záøí) ............................23Polní den 2002 na mikrovlnách v Krkonoích................23OK-OM DX Contest - poznámky vyhodnocovatele .........26CQ WW DX - CW 2001 kat. LP......................................27CQ WW 160 m DX Contest 2002...................................29Plzeòský pohár 2002 - na pomoc posti. povodnìmi .........29Závodìní pro ty, kteøí zatím jetì nezávodí .....................30Pozvánka do závodu na èervenec a srpen ......................31Výsledky závodùPolní den na VKV 2002............................................24, 25Polní den mládee na VKV 2002 ....................................24Mikrovlnný závod 2002..................................................25ARRL 10m Contest 2001................................................26ARRL DX Contest 2002 - CW ........................................26Výsledky KV Polního dne 2002 - èást CW .....................28CQ WW DX Contest 2001 - CW.....................................28CQ WW DX Contest 2001 - SSB....................................28RùznéSoukromá inzerce...........................................................16

Uzávìrka pøítího èísla je 11. 10., distribuce do 12. 11. 2002.

Na obálce: Telegrafní QRP transceiver pro KV (viz èlánek na str. 14); Nai radioamatéøi na Maltì (viz èlánek na str. 7); Antény 6Y4A (tzv. team VERTICAL); Toroidy a jejichstrojní výroba .

Klubové zprávy

Radioamatér 5/2002

Klubov

é zprá

vy

2

Jubileum SvetyOK1VEY, 70 let2. èervence oslavil v plnésíle své sedmdesátinySveta Majce OK1VEYz Holic. Sveta je radioa-matérem od roku 1950,dlouholetým pøedsedouradioklubu OK1KHL,velkým propagátorempacket rádia u nás a øeditelem holického setkání.Pøejeme mu do dalích let hodnì zdraví, pohodyi elánu.

Èlenové klubu OK1KHL

VKV pracovní skupina Èeského radioklubu pøedkládáradioamatérské veøejnosti k diskusi následující návrh:

VKV pracovní skupina ÈRK navrhuje od roku 2003zruení Regulativu pro pøidìlování kót pøi závodechVKV, který se pouíval po øadu let pro regulaci pøístupuna kóty bìhem závodù na VKV, s následujícím odùvod-nìním:1) Regulativ nemá oporu v ádném dokumentu

Mezinárodní radioamatérské unie IARU.2) Kromì Slovenska nám není známa jiná zemì, kde by

takovýto regulativ byl v souèasnosti aplikován.Dohoda o tom, kdo bude vyuívat kterou kótu, je vìcíkadého potenciálního zájemce, a mìla by býtzaloena na principech hamspiritu pøi respektováníobèansko-právních vztahù.

3) Existence Regulativu v OK a OM za situace, kdyv jiných zemích IARU podobná pravidla neexistujíznamená, e OK a OM stanice mají jiné podmínky

k úèasti v mezinárodních závodech, ne stanice ostat-ních zemí, co neodpovídá poadavku rovných pod-mínek soutìí.

4) Regulativ je souèástí pravidel sportovních soutìí, jekadý úèastník soutìí akceptuje dobrovolnì, k úèastiv soutìích není nucen. Souèasnì vak regulativv nìkterých pøípadech omezuje úèast stanic z lokalit,kde eventuálnì mají vlastní nebo pronajatou nemovi-tost, a mùe být vnímán jako omezení vlastníka(nájemce) v uívání nemovitosti. ÈRK navíc nemánástroje, aby mohl ovìøovat vlastnická právak nemovitostem a pozemkùm, pøípadnì ovìøovatpravost a platnost dokumentù potvrzujících uívacípráva vlastníkù èi tøetích osob. Tyto informace jsouèasto i dùvìrného charakteru.

5) Význam regulativu stále klesá a poèet adatelù o kótyse stále sniuje, take regulativ zaèíná postrádatsmysl.

6) V pøípadì sporù o nedodrování regulativu nemáÈRK monost operativní kontroly na místì. Øeenísporù a po není dostateènì transparentní jak proúèastníky sporu, tak pro ostatní amatéry.

7) Amatérská veøejnost nemá zájem se podílet na tvorbìnového regulativu. Pøi veøejné diskusi nad návrhemúpravy v roce 2001se zapojilo pouze cca. 10 OKamatérù. Diskuse probíhala na Internetu, upozornìnína ni bylo publikováno i v síti PR.

VKV skupina ÈRK: OK2ZI, OK1MG, OK1AGE, OK1CDJVae pøípadné názory a komentáøe prosim do boxuok2zi@atlas.cz

ü

Návrh VKV pracovní skupiny Rady ÈRKk Regulativu pro pøidìlování kót pøi závodech

Z QSL slubyVojtìch Krob, OK1DVK, QSL manaer

Témìø kadý týden se nám vracejí zásilky lístkù pro naeamatéry s poznámkou, e adresát je neznámý. Kveslesamozøejmì nevyhodíme, èekáme, a nám dotyèný kon-cesionáø oznámí novou adresu. Pøi pøestìhování donového QTH se mùe stát, e se pøi mnoství admini-strativy, s tím spojené, na ÈRK zapomene.

Starosti nám dìlají pøi tøídìní i tzv. WC kvesle, jakjsme si je nazvali. Nejsou ani dobrou vizitkou pro naeradioamatéry. Potrefení by mìli uvaovat o prezentacisvé znaèky alespoò na pøijatelné úrovni a volbì kvalitypapíru, která by odpovídala ekonomické (a také este-tické) úrovni Èeska.

Píe nám Luc I1YRL, e je manaerem pro stanice3A/I1YRL, 5H3PM, VU2TS, BZ4DHI, 4U1ITU(dokonce!) a Z3 (kde je hláeno oficielní QSL bureau).Pro tyto sta-nice poaduje QSL only via direct,o poplatcích se vak nezmiòuje. Tak nevím...

Obdreli jsme zásilku lístkù od Steva KU9C. Snad jeto reakce na aktivitu Boba N200 - organizátora SdrueníQSL manaerù (viz RA 4/2001, s. 20). Pro netrpìlivé ko-legy, kteøí èekají na ètvrtletní zásilku lístkù potouopakujeme termíny jejich expedice podle rozdìlovníku:dvoupísmenné a tøípísmenné A..: leden, duben, èer-venec, øíjentøípísmenné B..-C..-D..: únor, kvìten, srpen, listopadtøípísmenné F..-Z..: pøezen, èerven, záøí, prosinec.

ü

Klubové zprávy

Radioamatér 5/2002

Klubov

é zprá

vy

3

ÈRK a povodnìRada ÈRK s politováním oznamuje, e v dobì povodnídolo k zaplavení budovy, v ní ÈRK sídlí. V èasovémtlaku vyvolaném okamitou evakuací budovy, kterounaøídila Policie ÈR, se nezdaøilo uchránit zásilku QSLpro nìkteré OK stanice. Se získáním tìchto QSL lístkùmùe být v mnoha pøípadech spojeno nemalé úsilídotèených radioamatérù, Rada ÈRK vak doufá, e budepøijato s pochopením, e v dané mimoøádné situacinebylo mono této kodì pøedejít.

Seznam stanic, jejichQSL byly znièeny pøipovodni:OK2BAA, BAD, BAP, BAQ, BAR,BAT, BAV, BBB, BBD, BBH, BBI,BBJ, BCD, BCI, BCJ, BCK, BCN,BCO, BCW, BDB, BDF, BDQ,BDR, BDS, BDU, BEA, BEH, BEJ,BEK, BEM, BEN, BEO, BEW,BFF, BFH, BFI, BFN, BFR, BFU,BFY, BGA, BGB, BGF, BGI, BGN,BGO, BGW, BHD, BHE, BHL,BHM, BHS, BHZ, BIF, BIK, BIO,BIQ, BIX, BJH, BJI, BJJ, BJK, BJL, BJQ,BJT, BKB, BKE, BKQ, BLB, BLD, BLE, BLP,BMB, BMC, BMD, BME, BMI, BMJ, BMQ,BMS, BMT, BMU, BMW, BNA, BND, BNF,BNG, BNX, BOB, BOG, BOK, BOT, BOV,BPA, BPG, BPH, BPI, BPK, BPL, BPR, BQL,BQN, BQX, BRA, BRQ, BRV, BRX, BRZ,BSA, BSH, BSP, BTC, BTE, BTI, BTJ, BTK,BTS, BTT, BUC, BUG (KG), BUT, BUX, BUZ,BVA, BVE, BVF, BVG, BVO, BVT, BVX,BWB, BWC, BWG, BWI, BWK, BWN, BWQ,BWR, BWU, BXA, BXW, BYH, BYW, BZI,BZM, BZQ, BZW.

ü

10. Mezinárodní radioamatérská konferenceo spojení odrazem od Mìsíce - Praha 2002, 16.-18. srpnaJiøí kácha, OK1DMU, skachaj@volny.cz

Informace o této chystané akci mohli pozorní zasvìcen-ci sledovat na internetové stránce http://www.emecon-ference2002.cz u déle ne rok. Místem konání pøed-chozí konference pøed dvìma lety bylo Rio de Janeiro alze povaovat za vysoké uznání organizaèních iodborných schopností, e poøádání dalí konferencebylo svìøeno právì EME skupinì naich amatérù a ebylo dohodnuto, e se bude konat v Praze.

Do pùvodních pøedstav organizátorù i úèastníkùletoní konference samozøejmì zasáhly neoèekávané atragické povodnì; konference byla plánována právì nadny, kdy v Praze vrcholily záplavy a ivot i jindev Èechách byl tìmito mimoøádnými událostmiochromen a silnì ovlivnìn. Úèastníci i organizátoøi mìliale tìstí - jednání bylo naplánováno a podle plánuprobíhalo vysoko nad vzedmutými vodami v praskémVeleslavínì, kde vlastní odborný program konferencenebyl nijak dotèen. Úèastníci zde byli i ubytováni, takedramatické hodiny, které ovlivnily ivot tisícù lidí, sezde projevily pøevánì jen zmìnami doprovodného pro-gramu. Lze pøedpokládat, e hlavnì zahranièním úèast-níkùm pøinesly dny jejich pobytu v Praze bìhempovodnì z tohoto hlediska skuteènì nevední záitky.

Redakce se obrátila na organizaèní výbor konferenceopakovanì ji pøed rokem s návrhem, aby tétomimoøádné akce bylo vyuito k irí propagaci, napø.otitìním èlánkù o EME apod. Dalí dotazy byly vzne-seny na jaøe. Nakonec jsme deset dnù pøed konferencí,uprostøed období prázdnin a dovolených, dostalipozvánku k úèasti na sobotu 17. 8. Narychlo jsme setedy dohodli, e na konferenci pùjdu. Mezitím jsem alemusel náhle s rodinou opustit bydlitì, které pak bylo

bìhem nìkolika hodin zaplaveno a do výky 1,8 m;podaøilo se mi trochu sloitì bìhem nìkolika hodinobjídìní a hledání prùjezdných komunikací dopravit sezaplavenými oblastmi na chalupu a s úèastí nìkohoz redakce to vypadalo bledì. Závazek je ale závazek aignorovat takové setkání by urèitì nebylo únosné. Plndojmù z prùbìného sledování povodòového zpravo-dajství televize i z cestování povodí postienými oblast-mi kolem Plznì jsem tedy v sobotu k ránu vyjel s maloupolní a s gumovkami v autì v nadìji, e se pøece jendostanu nejen na konference, ale e se potom podívámaspoò zdálky, jak to vypadá doma.

Úèastníci konference mìli za sebou u zahajovacíveèer a intenzivní osobní kontakty a ráno se scházeliv jednacím sále. Po nìkolika dobrodruných dnechneustálého sledování televize a úvah o dalím vývojisituace jsem se tak náhle ocitl v jiném svìtì: poklidnáatmosféra pøipomínající uvolnìný, pøátelský a ivýprùbìh vìdeckých konferencí, profesionálnì vybavené

Obr. 1. Paul, N6TX, pøed zahájením své pùsobivé pøednáky

Zprávièky Pøi výskytu sporadické vrstvy E dne . 7. 2002 sepodaøilo navázat první spojení s Alírskem staniciOK1TEH - se stanicí 7X2LS. Gratulujeme! (OK1VAM)Radioklub OK2KJU poøádá v nedìli 13.10.2002 podz-imní setkání radioamatérù a CB. Setkání se uskuteèníve velkém sále pivovaru Pøerov od 8:00 do 12:00, pronávoz materiálu prodejcù bude sál otevøen od 7:30hod. Srdeènì vechny zveme. (Zdenìk kráek,OK2KJU)Gumové obloení ladicího knoflíkuPo nìkolika letech pouívání profesionálních zaøízeníse stává, e gumové obloení ladicího knoflíku je vyta-hané a z knoflíku padá. Pomoc je snadná a levná:

Vlote gumové obloení na dobu 10-15 minut dobenzinu (benzinový èistiè). Pak gumu opìt nasaïte naknoflík. Pozor, guma dále zvìtí obvod, ale po nìkoli-ka hodinách je ve tak, jak má být. Operaci udìlejtenejlépe veèer, ráno budete pøíjemnì pøekvapeni. Bylovyzkoueno na ètyøech transceiverech od rùznýchvýrobcù se 100% úspìchem. Riziko neúspìchu vaknese kadý sám! (Milo Stýblo OK2VA,mstyblo@cbox.)

OK1ASV Silent KeyS hlubokým zármutkem oznamuji, e 31. 8. 2002ve veèerních hodinách nás navdy opustil mùjotec, Vláïa, OK1ASV. Kdo jste ho znali, vìnujtemu, prosím, tichou vzpomínku. Vláïa Strnad,OK1ZSV.

prostøedí zaøízené právì pro takové úèely a zajímavépøednáky pøedstavovaly docela pùsobivý kontrast.I kdy jsem svým pohotovostním zjevem nezapadl mezislunì obleèené úèastníky, zøejmì to nikoho nìjakzvlá nevyvedlo z míry a èas, který jsem zde mohlstrávit, ne jsem se pøesunul brodit se domù, jsem sitedy mohl vychutnat.

Konference byla organizována profesionální agen-turou a bylo to vidìt. Nejednalo se o zcela otevøenésvépomocí organizované (neorganizované) setkánínebo o selost pøi pøíleitosti nìjaké burzy; lze se vítdo pocitù organizátorù a jejich osobní odpovìdnosti zazdar celé akce. Nelze se divit, pøijeli nebo pøiletìliamatéøi skuteènì ze vech kontinentù - i pøes nervozi-tu vyvolanou u pøihláených nejasnostmi kolem situ-ace u nás se konference úèastnilo pøes 100 amatérùdoslova z celého svìta, zajímajících se aktivnì o otázkyEME. Mezi nimi bylo i nìkolik skuteèných celebrit, a tonejen amatérských. Na konferenci pøiletìli a pøed-nákami se úèastnili Joseph H. Taylor jr., K1JT, nosi-tel Nobelovy ceny za fyziku v r. 1993 (výzkum novéhotypu pulsaru, výzkum, který otevøel nové monosti stu-dia gravitace) nebo H. Paul Shuch, N6TX, který pùso-bil ve vedení projektu OSCAR, je výkonným øeditelemspoleènosti SETI orientované na otázky spojenés hledáním mimozemských civilizací a mj. s chutí vy-stupuje nejen jako strhující propagátor a popularizátor,ale i jako nadaný a nakalivý showman.

Bìhem dne probíhaly pøednáky ve velkém sále,podporované pøipravenými prezentacemi, v nìkolikadalích místnostech byla pøipravena zaøízení a poèítaèepro podrobnìjí diskuse. Na programu byly tyto pøed-náky a kratí sdìlení:

NF optimalization using CAD software (JosefDobe), Antenna tracking systéms for EME (G8MBI),Circular polarization (OK1DFC), LINRAD (SM5BSZ),JT44: a digital mode for amateur weak signal commu-nication (K1JT), 2001: a Moonbounce Oddysey(N6TX), 24 Ghz EME - conquered 47 GHz EME - thenext frontier (W5LUA a VE4MA), RF radiation safety(VK3UM), Stress dishes revisited (K2UYH), A simpleTWT tester (S57UUU), Different frequency allocationsin the 13 cm band (G3LTF), EME operating proceduresfor 432 MHz and above (G3SEK), Ionscatter on 50 and144 MHz (OZ1RH), Ground gain and radiation angle atVHF (OZ1RH), The weak signal capability of the humanear (W2RS), A brief discussion of some software DSPsolutions I've tried (W3SZ), Use of the DSP-10 trans-ceiver and audio processor for weak signal EME(W7PUA), Antenna position controller using absolutedigital encoders (W6HD), Automatic steering of polarmounted dishes for EME operation (G3LTF),Replacement for F1EHN EME board (KK6MK).

Organizátoøi konference nemìli - ponìkud pøekva-pivì - monost poskytnout seznam úèastníkù, alespoòzákladní statistické údaje apod. I titìné sborníky bylypoètem pøísnì limitovány a tak jsem nakonec dostalalespoò CD, pøipravené pro úèastníky jako doplnìksborníku. O tom, kdo je vlastnì na konferenci pøítomen,jsem se dozvídal teprve prùbìnì podle jednotlivýchpøednáek. I kdy bylo pøislíbeno, e redakce dostanealespoò následnì k vyuití dalí informaèní materiály afotografie ze setkání, ani do tøí týdnù po uzávìrceèasopisu k tomu nedolo.

Konference se zjevnì vydaøila a podle mínìnízúèastnìných to byla zatím nejlepí akce ze vech. Jetøeba uznat, e organizátoøi vynaloili spoustu èasu aenergie, pro zdárný prùbìh udìlali hodnì a úèastníci siurèitì odnesli dobré vzpomínky a zajímavé informace azáitky. Ponìkud tísnivì ale pùsobilo vìdomí, e naichamatérù, kteøí se pøi této pøíleitosti mohli s touto pro-blematikou blíe seznámit, mohlo být asi mnohem víc;dùvody a motivy pro zvolený organizaèní model bylyale zøejmì peèlivì zváeny. Akce byla rovnì podpoøe-na nìkolika sponzory. Podrobnosti o organizaci,sloení organizaèního výboru atd. viz výe uvedenéinternetové stránky.

Pøíjemné prostøedí a zajímavou atmosféru jsemmusel odpoledne opustit a po pár pøískocíchv chaotické praské dopravì a nìkolika kilometrechpìí chùze jsem dorazil a k zatopenému bydliti. To jeale u jiná story.

ü

Klubové zprávy

Radioamatér 5/2002

Klubov

é zprá

vy

4

Obr. 2. Celkové foto úèastníkù konference

Obr. 3. Z diskusí

ROB, hon na liku èiARDFKarel Javorka OK2WM, javorka@quick.cz

Zdravím vechny pøíznivce aktivního pohybu v lese s RXv ruce, omlouvám se za nechtìný informaèní výpadekv pøedchozích èíslech Radioamatéra, ale dohodli jsme se,e nebudeme ètenáøe zahlcovat mnoha èísly a jményz výsledkù poøádaných soutìí, by jsou zaøazeny donárodního ebøíèku (tyto informace si mùete bìnì stá-hnout z internetové stránky ROB - www.ardf.cz, kde vech-ny podstatné údaje jsou prùbìnì doplòovány).

Ve chvíli, kdy ètete tento text je ji po vem - nemys-lím tím hrùzu kolem rozvodnìných potùèkù, potokù a øek,které právì teï, kdy píu tento pøíspìvek, kulminují. Mámna mysli vrcholné akce v ROB - Mistrovství Èeské repu-bliky, které poøádají Orientaèní sporty Brno na územíValaského království v Rusavì v Hostýnských vrích,mezi Zlínem, Vsetínem a Bystøicí pod Hostýnem. Oèekáváse i poèetná úèast závodníkù ze zahranièí, aby mohli tìsnìpøed blíícím se Mistrovstvím svìta zkonfrontovat svojipøipravenost se závodníky z ÈR, kteøí patøí do té nejuísvìtové pièky. Pro reprezentanty, hlavnì pro kategorieveteránské, je tento závod zapoèítáván jako poslední no-minaèní a rozhodne, kdo bude nai republiku zastupovatna ji zmiòovaném Mistrovství svìta, které se konáv Tatrách na Slovensku, na místì, které známe a k nìmumáme srdeèný vztah.

Vichni nominovaní závodníci, ale i realizaèní tým, byurèitì chtìli minimálnì obhájit získané tituly a umístìníz posledního MS 2000 v Èínì a ME 2001 ve Francii.Drme palce.

Musím uvést pár informací z 3. Mistrovství Evropyákù, které se uskuteènilo v èervnu v Bulharsku -v Nessebaru. Nemohli jsme samozøejmì chybìt a naemládenické nadìje jak v jednotlivcích, tak drustvech osobì daly vìdìt. V pásmu 144 MHz se umístil na 3.místìPavel Boro z Nového Jièína, RK OK2KYZ, a v pásmu 3,5MHz stejného výsledku dosáhl Adam Vaura z Havíøovaz RK OK2KHF. Drustvo chlapcù získalo jednu støíbrnou ajednu bronzovou medaili a dìvèata v drustvech dvakrátbronz. I pøes nepøesné mapy a dalí nestandardní okol-nosti prùbìhu, na které nejsme zrovna zvyklí, je tentovýsledek velmi dobrý. Vedoucím výpravy byl OK1UMY.

Chtìl bych touto cestou informovat pøípadné zájemce -rodièe radioamatéry, kteøí by chtìli ve svých QTH znovuoivit tento krásný radioamatérský sport u svých ratolestí,a se ozvou a budeme se snait napomoci metodicky,organizaènì a pøípadnì i materiálnì.

ü

Opravy - omluvyU fotografií uveøejnìných na zadní stranì Radioama-téra è. 3/02 bohuel dolo pøi pøepisování k pozmìnìníjména autora snímkù, Petra Èlupného, OK1BNS. Tímtose Petrovi omlouváme.

U èlánku 50. let OK1KPB v minulém èísleRadioamatéra jsme omylem uvedli autora OK1ADW.Autorem èlánku je ve skuteènosti Jaroslav Broovský,OK1AHI. Chyba vznikla na stranì redakce, velice seobìma radioamatérùm omlouváme.

Klubové zprávy

Radioamatér 5/2002

Klubov

é zprá

vy

5

Tísòová radioamatérskásluba - TRASA

Petr Vozdecký, OK2VOP, vop@seznam.czJednoznaèný zájem o dalí rozvíjení mylenkyprojektu Tísòové radioamatérské sluby(TRASA), který radioamatéøi projevili na mezi-národním setkání v Holicích, rozhodl o tom, eèlenové koordinaèního centra projektu budoupokraèovat v jeho pøípravì a uvádìní do praxe.Prezentace projektu TRASA se tam v sobotu zúèastniloca 20 radioamatérù, nejvíce podnìtných pøipomínek aaktivních zájemcù o úèast na budování tísòové slubypak (jak u to tak bývá) pøilo bezprostøednì poprezentaci a pak i v prùbìhu celého dne. Jedním z tìchnejdùleitìjích poznatkù a kontaktù pak byl pøíjezd JaraOM1II, který je hlavním iniciátorem uplatnìní identickémylenky na Slovensku (více viz níe).RAMOS / TRASASnaha oivit mylenku uití radioamatérských monostía schopností ve prospìch záchrany majetku, zdraví èiivotù u byla v èasopise Radioamatér prezentována.Zkuenosti z dob nedávno i dávno minulých ukázaly, eprostor pro pouití amatérských prostøedkù k pomociv nouzi èi pøi odstraòování následkù pøírodních katastrofexistuje a ve vypjatých okamicích je dokonce ádoucí.Jiné zkuenosti - tentokrát ze zahranièí - ukazují, e anistandardní komunikaèní technika a infrastrukturazaèátku 21. století není pøipravena èelit takovým náhlýmudálostem, které znenadání pøichystá pøíroda, nato sámèlovìk. Pøipravenost pøispìchat na pomoc s náhradnítechnikou a zkuenostmi na pøinejmením podobnétechnologické i profesní úrovni se rovná pøipravenostipomoci ochránit majetky èi zdraví lidí. A to není málo.Døívìjí prezentování projektu bylo spojováno se zkrat-kou RAMOS (Radioamatérská Mobilní OchrannáSluba), po celostátním setkání koordinátorù projektuv polovinì prázdnin v Jihlavì dolo k finální zmìnì nanázev TRASA (Tísòová RadioAmatérská SlubA), kterýdaleko pøesnìji vystihuje cíle projektu.Cíle projektu TRASAKoordinátoøi projektu si pøed sebe postavili nemalý cíl,jeho dosaení nebude zdaleka jednoduché - vypraco-vat a uvést do ivota systém, postavený na schopnos-tech konkrétních radioamatérù a jejich techniky, schop-ný lokálnì doplnit èi zcela nahradit neúplnì funkèní èineexistující radiovou sí - pokud je tato v daném místì aèase jediným efektivním øeením spojení pøíslunýchodborných sloek pøi ochranì majetku èi osob. Proto sedohodli rozdìlit cestu k cíli na nìkolik èástí. Mezi ty,které jsou ji za námi, byla i prezentace v Holicích.Pokud by tam radioamatéøi projekt jednoznaènì odmítli,jeho osud by byl zpeèetìn. Protoe tomu ale bylonaopak, èeká nás øada dalích dílèích krokù.

V souèasné dobì je nutné mj. získat pro tutomylenku dostateèný poèet radioamatérù, kteøí by tvoøilipersonální základnu projektu. K tomu slouí napø. i tentotext, který by do budoucna nemìl být na stránkáchRadioamatéra posledním. Zájemcùm o blií informacepak poslouí i internetové stránky TRASA nawww.crk.cz/ramos (TNX ÈRK za poskytnutí prostoru naklubovém serveru). Pro kadého, kdo by chtìl dostávat

elektronickou potou vechny aktuální informace týka-jící se projektu TRASA slouí i e-mailová diskusnískupina, do které se lze pøihlásit právì na zmínìnýchstránkách. V tìchto dnech je v adresáøi e-mailovédiskuse ji cca 60 OK HAMù. Snaíme se zprovoznitobdobu této konference i na PR - jde ale spíe o tech-nický problém propojení internetové a PR poty.

V jednotlivých krajích (èi oblastech) chceme vytvoøitkrajské (èi oblastní) týmy, které budou tvoøit páteø èlen-ské základny TRASA. Cílem krajské (èi oblastní)skupiny bude mj. udrování kontaktu s tamními úøady,primárními a sekundárními slokami IZS a znalost vlast-ních personálních moností a technických schopností.

Jedním ze smìrù TRASA je zvýit pravdìpodobnostúspìného zásahu radioamatérù-jednotlivcù v pøípadìkrize èi nouze (v situaci, kdy za daných okolností je

pouití radioamatérského spojovacího prostøedku nej-efektivnìjím øeením).

Analogickým smìrem je pak zvýit promylenoupøípravou efektivitu pouití radioamatérských prostøedkùv pøípadì, kdy bude nutno nasadit nikoliv jednotlivce,ale celý tým èi týmy (tzv. mobilní tým).

Dalím z krokù je tvorba tzv Terénního manuálu, co jenápad pøevzatý od amatérù z USA, kde ji nìkolikdesetiletí funguje systém podobný projektu TRASA podnázvem ARES. Terénní manuál dùslednì a podrobnìpopisuje vechny kroky, které musí kadý èlen radio-amatérského tísòového systému uèinit v pøípadì, kdy seúèastní nasazení mobilního týmu (co vzít, na co neza-pomenout, èemu dát pøednost), obsahuje dlouhou øadupraktických informací (volací znaky v rámci týmu, kmitoè-ty pøevádìèù, pøípadnì kmitoèty profesionálníchslueb...), informace záchranáøského charakteru (nìkterézásady první pomoci), informace ochranného charakteru(èíselné znaèení nebezpeèných látek, pouití rùzných typùhasicích pøístrojù...), prostor pro aktuální mapu teritorianasazení, telefonní èísla, jména, kontakty atp...

Mezi èinnosti, které budou chtít koordinátoøi projek-tu prosadit, budou i nìkteré cíle, oznaèené jako pre-ventivní programy - napø. podpora rozvoje sítì APRS,snaha o sjednocení kmitoètù a technologií prosekundární sloky IZS apod.TRASA a povodnì 2002V okamiku, kdy Èechy postihla nièivá povodòová vlna,existoval projekt TRASA pouze ve formì iniciativy, niko-liv funkèního systému. Pøesto zareagoval.

Koordinaèní centrum projektu TRASA vstoupilookamitì po vzniku druhé povodòové vlny v jiníchÈechách (cca tøi dny pøed tím, ne dolo k zatopeníPrahy) a poté i opakovanì do kontaktu s vytipovanýmislokami (mj. praský magistrát, Èeský èervený køí,AAA - záchranný systém, ADRA - humanitární organi-zace, apod.). Výsledkem bylo v podstatì vdy stejné aopakované sdìlení: Dìkujeme, je to výborné e jste

schopni udìlat to, co popisujete, víme o vás, poèítámes vámi, teï ale není situace, kdy bychom vás mohlipouít, vyèkávejte, jak se nìkde objeví problém ve spo-jení, hned se ozveme.... Mj. byl tým projektu TRASApøipraven (na základì nìkterých signálù ze státní správy)napø. na zajitìní operativního spojení mezi jednotlivýminarychlo zøízenými evakuaèními centry v Praze.

Koordinaèní centrum projektu TRASA zároveò vydalovýzvu pro irokou radioamatérskou veøejnost s tím, abyse pøihlásili radioamatéøi, kteøí jsou schopni se pøipojitk základnímu týmu a v pøípadì povolání operativnìvyrazit do terénu. Navzdory velké vlnì emotivníchdiskusí na pøevádìèích (o tom, e se nic nedìlá a dìlatby se mìlo), které této výzvì pøedcházely, pak mezipøihláenými chybìly pøedevím znaèky právì tìchtodiskutujících...

Koordinaèní centrum projektu TRASA dìkuje vemtìm, kteøí se na výe uvedenou výzvu pøihlásili a vem,kteøí pomohli se íøením výzvy.

Velmi cenné informace si z povodní pøinesl mj.Vladimír OK1CDA (koordinátor kontaktù se státnísprávou), který mìl monost sledovat vodní katastrofuz roviny státní správy pøímo v Èeském Krumlovì, neboPetr OK2VOP (koordinátor informací), který sledovalvývoj situace a øízení sloek IZS na jiní Moravì z rovinymédii.Co do budoucnaKadá podobná aktivita je postavena jen a jen na zájmua aktivitì jednotlivých jejích èlenù. Proto se i touto ces-tou obracíme na jednotlivé radioamatéry v OK (i v OM),aby v pøípadì zájmu kontaktovali nìkterého z koordiná-torù, nebo aby se pro zaèátek jen pøihlásili do e-mailové diskuse (www.crk.cz/ramos ).

To, jak bude TRASA vypadat a kam se bude ubírat jejívývoj, mùe ovlivnit kadý z èlenù.

S èlánky na téma TRASA byste se mìli setkávat nastránkách Radioamatéra i v budoucnu.Iniciativa v OMV OM oila takøka identická iniciativa díky Jarovi OM1II.Kromì jiného je velmi pøíjemné zjitìní, e øadu krokùbychom mohli èinit s kolegy z OM spoleènì a zvýit takpoèet zainteresovaných a aktivních úèastníkù systému.Pro radioamatéry, jak se stále ukazuje, ádné státníhranice neexistují.

Aè ve vìtinì vìcí vychází Jaro z naich zkueností.Setkává se s takøka identickými reakcemi státních úøed-níkù i radioamatérù. Také oni si uvìdomují, e pokud byse (nedejboe) stalo a spojový systém státní infrastruk-tury tøeba jen lokálnì zhavaroval, jiný záloní neexistuje.K jeho náhradì je systém radioamatérský patrnì jedinýreálnì moný. K vyslovení podobného závìru nahlas(by neoficiálnì) mají státní úøedníci i odborníci v OK iv OM jetì trochu daleko. A tak jediným a dosudosamoceným skuteènì zásadním prohláením zùstávávìta pøedsedy Èeského telekomunikaèního úøadu ing.Davida Stádníka po povodních 1997: Nutno uznat, evedle øady profesionálních státních spojových sítí, je sepotýkaly s problémy, pracovaly nasazené radio-amatérské prostøedky jako jediné trvale.Petr OK2VOP, koordinátor informacie-mail: ok2vop@qsl.netPR: OK2VOP @ OK0NAG.#BOH.CZE.EUtel. 602 771 666

ü

Zaèínajícím

Radioamatér 5/2002

Zaèín

ajícím

6

Chtìl bych Vám vyprávìt pøíbìh skupiny mladých lidíz podorlicka, která pøes mnohá úskalí vybudovala táborna Králickém Snìníku s vysílacím zázemím.

Jako kadý zaèátek, lze i zaèátek této akce nalézt kdesihluboko na zaèátku roku v útulném teple domova, kdejsme plánovali akce na budoucí rok. Pøemýleli jsme,odkud by bylo moné vysílat pøi Polním dnu a výbìr tobyl vìru nesnadný. Kvalitní kóty jsou dobøe obsazoványa o horí není moc zájem. Potom existuje skupinadobrých kót, které kladou vyí nároky na organizaci adopravu. Není na nich k dispozici elektrická pøípojka,nejsou dobøe pøístupné nebo je nesnadné získat povo-lení ke vstupu. Jednou z tìchto problematických kót jetaké Králický Snìník, který leí na hranicích s Polskemv nadmoøské výce 1424 metrù v oblasti Jeseníkù.Výsledky rùzných týmù v minulosti nìkolikrát prokázalykvalitu tohoto místa.

Nezbytnou podmínkou pro naí expedici bylo získánípovolení ke vstupu. To bylo nutné vyøídit nìkolik mìsícùpøedem na ministerstvu ivotního prostøedí, protoeoblast se nachází v Národním parku Králický Snìník.Souèasnì s tím jsme zaèali pøipravovat dva novédvanáctimetrové stoáry. Jejich výroba zabrala desítkyhodin práce, shánìní materiálu a vhodných technologiípro výrobu. Napøíklad zasouvání trubek do sebe jsmevyøeili zmìnou prùmìru trubek na speciálním lisu.Výrobu stoáru mìl na starosti Milo, OK1TMI. Anténnísystém a sluèovaèe pro pásma 144 a 432 MHz námdodala firma Antény Zach Bradlec. Anténu pro pásmo1296 MHz nám vyrobil Marek OK2DL. Koaxiální kabelyjsme pouili typu LCF a Aircom. Pøedzesilovaèe a modulUX910 pro IC910 nám dodal Míla OK1VUM. Konektorypouíváme od firmy Rosenberger.

Dva mìsíce pøed závodem podnikáme výzkumnouvýpravu do Horní Moravy. Domlouváme na lesní správìubytování na Snìné chatì a odvoz materiálu terénnímautem. Na horské slubì domlouváme termín akce akontakty pro pøípad nouze. Musím pochválit velmivstøícné jednání, se kterým jsme se setkali. KrálickýSnìník byl zaèátkem kvìtna jetì místy pokrytý snìhema foukal svìí vítr.

Pøi posledním provozním aktivu pøed Polním dnemjsme otestovali vybavení. Ve vypadalo velmi slibnì.Pøipravili jsme seznam materiálu, jeho rozmístnìní dodvou aut, jednoho pøívìsu a na dva støení nosièe.Pøívìs jsme sehnali dostateènì velký, aby se do nìjvela i ofsetová parabola 1,2 m. Kromì ní jsme do nìjpotom naloili také dvì elektrocentrály, stoár 9 metrùdlouhý a mnoství dalího vybavení.

Týden pøed závodem jsme mìli akci ji dostipøipravenou a mláde byla v pohotovosti v neuvìøitelnékompletní sestavì. Musím øíci, e takové nasazení jeradost vidìt. Trochu nám dìlala vrásky doprava, protoejsme vìdìli, e do dvou aut se nevejdeme. Pomohl náms tím velmi ochotnì tatínek Ondry, pan Calda, který ne-zitnì vzal vlastní auto a také psa, který nám dìlalspoleènost.

Pro akci jsme mìli zapùjèené velké stanyz pùjèovny Yetti sport v Pardubicích. Máme s toutopùjèovnou výborné zkuenosti i z pøedelých akcí. Lzezde pùjèit také kempinkové stolky nebo rùznésportovní vybavení.

V pátek pøed odjezdem byly ji nervy napnuték prasknutí. Nejprve pøi výrobì konektoru k náhlavnísoupravì se málem znièil transceiver a poté jsme nebylischopni nastartovat jednu elektrocentrálu. Pomohla avýmìna s doplnìním oleje a vyèitìní zapalovací cívky.Nakládali jsme obì auta a do tmy.

V sobotu ráno jsme mìli sraz o sedmé u Caldových.Celkem bez problémù se scházíme, zkontrolujemevybavení a odjídíme do Ústí nad Orlicí pro nejmladíhozávodníka Martina. Do Horní Moravy pøijídíme krátcepøed devátou, na kdy máme také domluvenu dalídopravu nahoru k chatì. Ne jsme stihli vybalit vìci z auta polepit parabolu klubovým nápisem, pøijela terénníAvie. Zaplnili jsme ji vybavením a èástí týmu. Druhá èástjela terénní Octávií. Po pøíjezdu k chatì na nás èekalapohranièní policie, která zkontrolovala nae povolení apopøála nám hodnì úspìchù v akci.

Zaèali jsme vybalovat vybavení a pøipravovat èástiurèené pro první výstup. Postup jsme mìli jipromylený tak, aby na vrcholu mohla zùstat maláskupinka, která ihned zaène budovat pracovitì.Vynáení vìcí velmi urychlila Zdena, která rozdávalavybavení kolemjdoucím turistùm, kteøí nám ochotnì vedonesli a na vrchol. Chtìli bychom jim za to upøímnìpodìkovat. Mnì osobnì a panu Caldovi v závìreènémstoupání na vrchol s elektrocentrálou velmi pomohladvojice mladíkù - centrála byla v té chvíli byla opravdutìká. Pøevýení od Snìné chaty na vrchol je 200metrù, bez zátìe to je moné ujít za pùl hodiny. Sesadou elezných kotev a náøadí v batohu a elektrocen-trálou v ruce se to lo dvì hodiny.

Na vrcholu byl èilý ruch, pøedevím z polské strany.Mnoství lidí bylo zvìdavých, co se chystá, protoe jsmezaèali sestavovat duralové stoáry, anténní systémy,vymìøovat kotvy a stavìt dva stany. Práce nám la dobøeod ruky, antény výbornì ladily a v podveèer jsme mìlive hotové. Velký problém bylo rozhodnout, kdo budenocovat na vrcholu a kdo na chatì, protoe vrchol sivybrali témìø vichni.

V prùbìhu veèera se zvedl vítr a na zbytcích polskérozhledny se dalo skoro létat - nebo alespoò zaít tenpocit, pokud jste se poloili pøedklonem do vìtru. Vítrbìhem noci dále sílil a stany mohutnì lomozily celounoc. Ráno pøineslo vysokou mírnou oblaènost, nazápadním obzoru byla patrná ve velké vzdálenosti blíícíse fronta. Vítr byl stále silný od jihu. Pøed polednem vítrmírnì polevil, viditelnost byla nìkolik desítek kilometrù.

V sobotu dopoledne jsme také pøipravili rozvrh prozávod. Týmy si závodníci vybrali sami a èas na jed-notlivých pracovitích byl mezi závodníky rovnomìrnì

rozdìlen po dvaceti minutách. Jednotliví operátoøi sev tìchto intervalech støídali a mìli k sobì jednohopomocníka. Novì pøíchozí se nejprve stal na dvacetminut pomocníkem, aby byl dobøe seznámen s probíha-jícím závodem, a poté se stal hlavním operátorem. Tímjsme chtìli dát vyrovnané ance vem devíti operá-torùm.

Vlastní závod byl opravdu tuhý zápas o kadou stani-ci a bylo vidìt, jaké nadení vyvolává kadá získanávzdálenìjí stanice. Vichni operátoøi volali výzvuv angliètinì, aby mìli právì oni to tìstí a zavolal jejejich DX. Dobrá kóta a kvalitní vybavení pøineslo vemzávodníkùm nevýslovnou radost ze závodìní. Navzájemse vichni hecovali a i ti, co zrovna nevysílali, byli stálenalepení u vysílaèek a poslouchali, co se právì napásmu dìje.

Velkým pøekvapením pro nae závodníky bylo pásmo432 MHz, které je z naeho domácího QTH dosti prázd-né. Z Králického Snìníku se toto pásmo jeví jakopromìnìné zázraèným proutkem a spojení pøibývajíjedno za druhým. Sestava týmu OK1KHQ Králický Snìník proPolní den 2002:Vedoucí operátor Jaroslav Meduna, OK1DUOTajemník Milo Sviták, OK1TMIHospodáøka Zdenka SvitákováZdravotnice Lenka Petrù, OK1TUOOperátoøi Ondøej Calda, Lucie Stráníková, Pavel Stráník,Filip Karpíek, Vojtìch Novotný, Lubo Svoboda, MartinVyèítal, Pavel Nepor a Stanislav KoálVybavení: Tranceivery ICOM IC746 a IC910, pøedze-silovaèe AG35 a AG1200; antény 12 elementù DL6WUpro 144 MHz, 2x19 elementù pro 432 MHz a 1,2 metrùofsetová parabola pro 1296 MHzVýsledkyPásmo 144 MHz: 117 spojení, 5 DXCC, celkem 15 587 b.Pásmo 432 MHz: 61 spojení, 3 DXCC, celkem 9 938 b.

Dalí podrobnosti a aktuální informace o naichaktivitách naleznete na naí adresehttp://ok1khq.vysokemyto.cz

Na závìr bychom rádi podìkovali Ministerstvu ivot-ního prostøedí a firmám C.O.P., Jaroslav PtáèekSW+HW, Conel a Vysokomýtská slévárna za ochotu,pochopení a podporu naí èinnosti.

Naslyenou na pásmu se tìí tým OK1KHQ.ü

Polní den mládee OK1KHQ - Králický SnìníkJaroslav Meduna,OK1DUO, jaroslav_meduna@conel.cz

Zaèínajícím

Radioamatér 5/2002

Zaèín

ajícím

7

ME ákù do 15 letv ROB Bulharsko 10.-14. 6. 2002 - jedno støíbroa pìt bronzù, 2. místo mezistáty!

Vlasta Vlachová, OK1VFU, Oddíl ROB ChebTøetí Mistrovství Evropy ákù v ROB se letoskonalo v bulharském Nessebaru v první polo-vinì èervna. Asociace ROB ÈR vyslala na tutovrcholovou ákovskou soutì 4 chlapce a 4dívky do patnácti let. Po osmi závodech senominovali: Adam Vaura (Havíøov), JakubLeinweber (Cheb), Pavel Boro (Nový Jièín),Radek Hamák (Bílovice), Katka Èervinková(Liberec), Martina Adlerová (Praha), TerezaSamková (Cheb) a Tereza Skládanková(Bílovice). Náhradníky byli Marek Mysliveèek(Praha) a Zuzana Mareèková (Bílovice) Výpravudoplòovali trenéøi Mirek a Vlasta Vlachovi(Cheb).

Letecká pøeprava z Prahy do Sofie trvalakrátkou dobu, s èasovým posunem necelé 3hodiny, ovem potom nás èekala cesta auto-busem pøes celé Bulharsko na pobøeí Èernéhomoøe do Nessebaru. Pøed pùlnocí jsme uby-továni v hotelu Pelikan.

Ráno nás èeká trénink v obou pásmech,bìhá se v píseèných dunách, antény jsou -zejména na 2 m - docela nízko. V 16.30 seøadíme pøed hotelem a v èele vech státùpochodujeme z Nového Nessebaru do his-torické èásti Starého Nessebaru. Následuje asihodinová prohlídka chrámù a kostelù. Oblohase postupnì zatáhla a tak je slavnostní zahájenía vztyèení státní vlajky doprovázeno blesky.Celkem se sjelo 43 závodníkù z 8 státù:Nìmecka, Polska, Èeské republiky, Maïarska,Ruska, Kazachstánu, Jugoslávie a Bulharska.Po zahájení se vracíme do hotelu, tedy spíeprcháme pøed dnes ji ètvrtou bouøkou. Nainformaèní tabuli se objevily jiné frekvencemajákù, ne byly pùvodnì v propozicích. Poodzkouení máme problém: maják nejde naladitna ètyøech osmdesátkových pøijímaèích a najednom dvoumetrovém. Veèer se podaøilotémìø vechny pøijímaèe pøeladit.

Ráno v 7 hodin odjídí autobus na startdvoumetru. Sledujeme ukazatele a odhadu-jeme, kam jedeme. Stavíme ve vsi Banja.Zabahnìný poøadatel si prohlédl nai obuv apravil: Plocho, oèeò plocho. Terén je prý povèerejím deti tak bahnitý, e se tamv sandálech nedostaneme. Pøezouváme se do bìeck-ého a putujeme témìø kilometr koòskými pastvi-namiplnými bláta na start. Koridory vyvádí závodníky pøesnìna kontrolu, kterou daná kategorie nehledá. Trochupøekvapivé, ale tìch pøekvapení je víc. Tøeba to, e bílámísta na mapì jsou sice prùchodná, ale s maèetou by tobylo pohodlnìjí. Jsou tam toti místy asi 50 cm vysokétrnité keøe. No a prolézat hustníky zelené barvy prostìnejde vùbec. Znaèení cesta platí pro pìinky, které seleckdy nedají ani postøehnout. Poøadatelé se omlouvají,

ale v blátì uvízlo i auto start -cíl, take prosí trenéry, aby sihodili batohy s vìcmi na zádaa donesli je na cíl. To jetìnevíme, e nás èeká kilometrlezení plánìmi, ètyøi brodìnípotoka a bahnitý 500 mdlouhý cílový koridor dokopce. Aèkoli jsme do cíledorazili témìø po dvou hodi-nách od startu prvního, moczávodníkù tu jetì není. Kuba aKáa k naí radosti u dobìhli.Kuba dokonce s pìti kontrola-mi, protoe si vèas neuvì-domil, e nábìhovou trojkunemá hledat. Pøi dobìhuAdama jásáme, jedna medaileje u jistá. Pavel vybíhal pøed-poslední a po jeho dobìhu jejasné, e i on má medaili.Pøedèasnì jsme se radovali, eto vylo i na dalí medaili prodrustva klukù, ale pospoèítání jsme zklamáni.Chybí minuta. Trochu sebojíme o Terezy, které dlouhonebìí. Nakonec jedna dobíhábez kontroly, stejnì jakoMartina, druhá Terka sice sevemi, bohuel 5 minut polimitu. Ale po prvním dnu tonebylo tak zlé, máme støíbro adva bronzy a mezi státy jsmezatím druzí.

Zase vyjídíme ráno v 7hodin a opìt do stejné ves-nice. Start je tentokrát z druhéstrany a cíl kousek pod vèerej-ím dvoumetrovým, u potoka.U od rána je vedro k padnutí.Koridory vedou nahoru dokopce, tøi kontroly jsou v lajnìokolo cesty na høebenu, jednav hlubokém kaòonu podúrovní okolního terénu, jednav údolí pøed cílem. Podleprùbìných èasù na kon-trolách to vypadá super, prvníTX dìlají ve skvìlém èaseKuba, Adam, Martin i Terezy.Ale pak se zaèínají propadat au to tak dobøe nevypadá. Podobìhu si vichni stìují, epìtka byla slabá nebo e jineslyeli vùbec. Byla v rokli aanténa nataená po její témìø

kolmé stìnì. Ze vech závodníkù ji berou v poøadí jendva, ostatní se pro ni vracejí, nìkteøí a od cílové kon-troly. Pavel a Radek jdou zase na konci startovky, Radekdobíhá jako poslední ze vech a my u víme, e medailejsou zase tøi: dvakrát bronz drustev a Adam bronz v jed-notlivcích. Mezi státy zùstáváme druzí za Ruskem.

Vyhláení je a od 18 hodin, nejlepí získávají krásnémedaile, diplomy a ceny. Cena èeká i na nejmladízávodnici a závodníka ampionátu, mezi nì patøí naeTereza Skládanková. Nejúspìnìjí tøi státy získávají

poháry. Následuje velké fotografování a pak se pøesou-váme do amfiteátru na mezinárodní folklorní dìtskoupøehlídku Slunce - radost - krása. V hotelu je pro náspak pøipraven tradièní hamfest a diskotéka. Nai sinejlépe rozumìjí s Maïary, navazují pøátelství a mìnítrika, dárky a cedule s názvy zemí.

Budíèek je v pìt hodin, u nás doma jsou teprve ètyøi.Po snídani jedeme autobusem do Sofie. Letadlo má opìtpùl hodiny zpodìní, ale u jsme si zvykli. Sedadlamáme tentokrát vedle sebe, ne jako minule, kdy jsmesedìli mezi anglickým zájezdem. Na letiti v Ruzyni èekápár fanoukù, rodièù a ampus. Plníme pohár a tenk velké radosti dìtí koluje. Pavel se hned nabízí, e by todorazil

Celková bilance je tedy jedna støíbrná, pìt bron-zových a støíbro v hodnocení státù. Oproti loòsku docelasluné. Mimo nás a Rusù na stupnì vítìzù nikdonedosáhl.

ü

Netradièní prázdninyFrantiek Lupaè OK2LF, flupac@quick.cz

Prázdninových táborù s radioamatérskou èi radiotech-nickou tematikou v naí republice není a tak mnoho.S velkou peèlivostí jej vdy kadé prázdniny chystajív Domì dìtí a mládee v Olomouci, a to nejen pro svéèleny. V budoucích letech pøiberou i dalí zájemce.

Obec Zdobnice v Orlických horách a v ní penzionPod nebem jim letos pøipravily mimo vynikajícíhoprostøedí a více ne dobrého bydla také deset nád-herných sluneèných dní. Tìm se také dokonale pøizpù-sobil táborový program. K pájkám, mìøícím pøístrojùm,titìným spojùm a souèástkám se také prozíravìpøibalila horská kola.

A tak po ranní troe teorie a stavbì nìkteré z dvanác-ti pøipravených stavebnic se po obìdì vyrazilo v sedlechkol za poznáváním okolí. Pevnost Hanièka - opevnìníz I. Republiky i novodobé, jindy zase høebenovka naVelkou Detnou, pak do Detné a Rokytnice v O.Horách. Vrcholem pak byl celý den strávený na kolechza poznáním historie v Kunvaldì a techniky na pøehradìi elektrárnì vodní nádre Pastviny.

A nikdo neøíká, e radioamatéøi jen sedí v dýmu kala-funy. Vichni táborníci ujeli kolem 250 km, uli ke 30km, uèili se práci s mapou, støíleli ze vzduchovky,slaòovali, uzlovali a dolo i na borùvky. Houby vaknerostly.

A protoe to skuteènì byli radioamatéøi, postavili vezbývajících chvílích kolem 60 výrobkù (modemy k pake-tu, èítaèe do 1,3 GHz, rozhodovátka, vf mikrofony aj.). Pøizávìreèném zhodnocení se i zapotili pøi jejich obhajobì.

Zúèastnili se také provozního aktivu na VKV podznaèkou OK2KWX. Tato znaèka se objevila i na krátkýchvlnách a také na digitálních modech. Provoz jim ukazo-vali vedoucí (OK2PTP, MCT, MTM, VNK, LF). Z dotazùbylo mono usuzovat, e se budou brzy pokouet uspìtpøi zkoukách na vlastní koncesi.

Slova organizátora tohoto tábora Karla VrtìlaOK2VNJ, pronesená pøi závìreèném táboráku, jenpodtrhla pøátelský duch, který tento netradièní táborprovázel, a ochotu k poznávání nových neznámýchstránek ivota, a to nejen technických.

Obrázky viz obálka.ü

Výsledky - pásmo 144MHzD151. Elena Jefimova RUS-A2. Ludmila Dedenkova RUS-A3. Alexandra Fisenko RUS-A5. Katka Èervinková CZE-A11. Martina Adlerová CZE-A13. Tereza Skládanková CZE-BPL Tereza Samková CZE-BDrustva:1. RUS-A2. RUS-B3. CZE-ACZE-B nehodnocenoM151. Alexandr Uliyanov RUS-A2. Konstantin Bistriakov RUS-A3. Pavel Boro CZE-B4. Adam Vaura CZE-A6. Jakub Leinweber CZE-A8. Radek Hamák CZE-BDrustva:1. RUS-A2. CZE-A3. RUS-B4. CZE-BVýsledky - pásmo 3,5MHzD151. Elena Efimova RUS-A2. Ludmila Pukalova RUS-B3. Ludmila Dedenkova RUS-A4. Martina Adlerová CZE-A7. Katka Èervinková CZE-A9. Tereza Samková CZE-B14. Tereza Skládanková CZE-BDrustva:1. RUS-B2. RUS-A3. CZE-A5. CZE-BM151. Konstantin Bistriakov RUS-A2. Denis Zinovski RUS-B3. Adam Vaura CZE-A8. Jakub Leinweber CZE-A12. Pavel Boro CZE-B16. Radek Hamák CZE-BDrustva:1. RUS-B2. RUS-A3. CZE-A6. CZE-B

Radioamatérské souvislosti

Radioamatér 5/2002

Radio

amaté

rské s

ouvislo

sti

8

Proè digitální øeè?Zdá se, e v souèasnosti smìøují komunikaèní systémyk digitalizaci vude, kde to jen lze. Proè je tomu tak a coje patného na zavedených analogových technologiích?

Lze øíci, e nic; analogové technologie stále pøed-stavují pøímou metodu pro vysílání a dokonalou repro-dukci øeèových signálù. Komunikaèní kanály - dráhy,kterými se radiové signály íøí, mají ale daleko dodokonalosti, a to je hlavním dùvodem pro nástup digi-tální hlasové komunikace.

Digitální módy nabízejí oproti analogovým urèitévýhody. Nejpodstatnìjí je ta, e digitální detektory jsouschopny výraznì jednoznaèného rozhodování. Jev zásadì jednoduí rozhodnout, zda pøijímaný signálpøedstavuje logickou nulu èi jednièku, ne stanovitpøesnì, jaké analogové napìtí signál reprezentuje.S urèitými omezeními tato úvaha platí i v praxi.

Dalí velkou výhodou digitálních módù je to, echyby pøi pøenosu lze pomìrnì jednodue detekovat aopravit. Vyvinuté principy kódování vykazují velmisolidní úèinnost i pøi pøenosu prostøedím, které je proíøení signálu patné.

Koneènì zpracování digitálních signálù vyuívá nì-které pokroèilé techniky, které by byly pøi nasazení naanalogové signály neúnosnì sloité. Úèinnost tìchtometod je pøitom taková, e jí jinak není mono dosáh-nout.

Uvedené výhody se v mnoha pøípadech projevují takvýraznì, e analogové vysílání je nahrazováno vysílánímdigitálním. V komerèní oblasti to ukazuje napø. digitálnítelevize s vysokým rozliením (DTV) nebo mobilní tele-fonní sítì. Boom transceiverù vyuívajících technologieDSP je zøetelnou ukázkou toho, èeho je mono dosáh-nout digitálním zpracováním signálù; na tomto místì alepovauji za nutné rozebrat, jak lze analogové signály -speciálnì øeèové - vysílat a pøijímat v digitálním formá-tu. Ohlédnutí do historie digitálních øeèových módùnapoví dost o tom proè a jak.Struèná historie digitálních hlasových módùVeøejné komutované telefonní sítì, pøedstavující komu-nikaèní prostøedí, ke kterému má pøístup vìtina lidí, lydigitální cestou ji pøed dlouhou dobou. Aby u tìchto sítív rozlehlých oblastech byla zaruèena co nejlepí èin-nost, je nutné do komunikaèní cesty zaøadit mnohoopakovaèù a spínaèù. Analogové zesilovaèe, opakovaèea spínaèe zavádìjí um; proto by bylo pøi spojení navelké vzdálenosti obtíné zaruèit pøijatelný pomìrsignál/um. Naproti tomu digitální signály pøijímanéopakovaèem nebo zesilovaèem lze èistì detekovat a dáleopìt vysílat nezkreslenou kopii pùvodního signálu, kekteré není pøidán ádný um. Digitální metody byly protove veøejných telefonních sítích zavádìny u v obdobídruhé svìtové války.

Prvním úkolem pøi tomto procesu bylo rozhodnouto zpùsobu pøevedení analogového øeèového signálu dodigitální formy. Zaøízení, která vykonávala tuto èinnost,jsou známa pod názvem analogovì-digitální konvertory

(ADC). Vlastní proces je zaloen na vzorkování. Z analo-gového signálu jsou v pravidelných èasových odstu-pech odebírány vzorky a výsledkem je posloupnostèísel, které reprezentují hodnoty analogového napìtív tìchto diskrétních èasových okamicích. Kadý takovývzorek je pøemìnìn na binární èíslo, úmìrné hodnotìnapìtí. Abychom získali co nejpøesnìjí reprezentacipùvodního signálu, musíme bìhem jedné vteøiny ode-brat vzorkù mnoho, take napìtí mezi nimi se pøílinemìní - viz obr. 1. Poèet hodnot napìtí, které lze taktovyjádøit, je urèen poètem binárních èíslic neboli bitù,které mùeme zpracovávat. Máme-li napø. k dispozici 8bitù, mùeme rozliit 28, tedy 256 úrovní napìtí.

Jednou z prvních vìcí zjitìných pøi takovém sché-matu je to, e dokud je k dispozici jen 256 úrovní,nemùe binární èíslo vybrané v èase nìjakého vzorkuvyjadøovat pøesnì aktuální hodnotu analogového napìtí;mùe se jí jen blíit. Pro velké signály mohou vznikat jakkladné, tak i záporné chyby a ty mohou být v urèitýchmezích jak velké, tak malé. Tyto chyby zavádìjí dovzorkovaného signálu tzv. kvantizaèní um, který

omezuje celkový rozsah amplitudy signálu, tzv. dyna-mický rozsah.

Konstruktéøi zjistili, e pouijí-li pro mení signályvíce bitù a pro vìtí signály bitù ménì, lze dosáhnoutzvìtení dynamického rozsahu. Takový systém,pouívaný dnes v severní Americe a v Japonsku, senazývá kódování podle pravidla m; zpùsobuje pøesnìuvedený efekt a znaènì zvyuje dynamický rozsah [1].Hlavním výsledkem je to, e pomìr signál/um se zhoríjen málo. V jiných zemích se pouívá kódování podletzv. A-pravidla, které je mírnì odliné.

Rychlost vzorkování musí být nejménì dvojnásobnáoproti íøce pásma vzorkovaného signálu [2]. Telefonníspoleènosti rozhodly, e pro dobrý pøenos øeèi postaèu-je íøka pásma 3 kHz a rychlost vzorkování tedy bylazvolena 8000 vzorkù za sekundu. Má-li kadý vzorek 8bitù, bude rychlost pøenosu 8 x 8000 = 64000 bitù/s(bps). Takový systém poskytuje signál tzv. spolehlivékvality, který zachovává vìtinu dùleitých charakteristikhlasu hovoøící osoby.

Americký vesmírný program vyadoval rovnìhlasovou komunikaci a NASA rovnì zkoumala vlast-nosti rùzných digitálních módù. V edesátých letechkonstruktéøi zjistili, e urèitá digitální kódovací schéma-ta poskytují pøi pouití spojitì vysílaného digitálníhosignálu monost urèit dobu, potøebnou k probìhnutísignálu mezi vysílaèem a pøijímaèem, tedy urèitvzdálenost mezi nimi. Bylo rovnì ovìøeno, e silnéomezení signálu lidské øeèi na pravoúhlý prùbìh (clip-ping) zvyuje komunikaèní úèinnost. Oøezaný øeèovýsignál je podobný digitálnímu prùbìh, take je mono

Jak jsem slyet?Taková otázka vypadá nevinnì a je snadné sklouznout do netechnických pojmù jako chraptivì nebo vøele.Pokud ale chceme poskytnout seriózní hodnocení, je tøeba se tomuto problému vìnovat hloubìji. Pro hodno-cení kvality øeèi pro vìdecké úèely je nezbytný jednotný systém, který urèitým zpùsobem standardizuje subjek-tivní hodnocení.

Vnímaná kvalita øeèi je ovlivòována irokou paletou faktorù, zahrnujících amplitudové a kmitoètové zkreslení,ozvìny a um. Jakákoli zhorení pøirozené kvality øeèi zvyuje potøebu úsilí posluchaèe, které musí vynaloitpro porozumìní tomu, co bylo øeèeno. Pro zøejmì naruené signály se potíe posluchaèe pøi vnímání øeèivyjadøují následující lineární stupnicí:

hodnocení kvalita naruení5 vynikající nepostøehnutelné4 dobrá postøehnutelné, ale nepøekáející3 sluná lehce obtìující2 bídná obtìující1 patná velmi obtìující0 nepouitelná úplnéNení nutné hodnotit jen celými èísly, lze pouít napø. 3,5. Hodnocení stupnìm 3,0 je obecnì bráno za

dostateènì kvalitní ve smyslu dosti dobré k tomu, aby komunikace byla povaována za platnou, funkèní,Uivatelé digitální hlasové sluby mohou obecnì tolerovat stupeò ponìkud horí ne tøi, pokud mohou vyuívatjiné výhody navíc, napø. souèasný pøenos hlasu a dat.

Vyhodnocování hlasových systémù lze provádìt na úrovni statistických testù, v koneèné fázi je alenejdùleitìjí vyhodnocení posluchaèem. Systémù pro hodnocení existuje mnoho a lze je dobøe porovnávat.Stupnice hodnocení odpovídá velmi dobøe hodnotì èitelnosti, udávané v reportech pøi spojení.

Porovnávání je vdy souèástí nìjaké subjektivní analýzy, je ale nezbytné k tomu, aby byly odstranìny jakékolipochybnosti o vyhodnocování kvality pøenáeného hlasu. Nejèastìji posluchaè ve sluchátkách poslouchá pos-tupnì dva akustické vzorky, ani je pøedem informován o tom, který z nich je testován. Výsledky mnohonásob-ných opakování takových testù s mnoha posluchaèi pak po zprùmìrování vylouèí pøípadné odchylky indi-viduálních schopností jednotlivých posluchaèù. U digitálních hlasových systémù lze pak výsledky korelovat shodnocením datových chyb na komunikaèní úrovni. Tak lze kvantifikovat úèinnost s ohledem na vlastnostipøenosového prostøedí, pokud se projevuje velká úroveò pøirozených nebo s lidskou èinností souvisejícíchumù.

Digitální hlas - budoucí nový mód?Èlánek Digital Voice: The Next New Mode?, autor Doug Smith, KF6DX, pøeloil Jiøí kácha, OK1DMU

Zájem o digitální hlasové systémy roste. Mají své místo i v amatérském rádiu? Podívejme se nastruèný pøehled tìchto technologií.

Radioamatérské souvislosti

Radioamatér 5/2002

Radio

amaté

rské s

ouvislo

sti

9

jej pouít bez dalích úprav. V kombinaci s kódovánímumoòujícím stanovit vzdálenost a vytváøejícím proudjednotlivých digitálních bitù tak vznikla monost signálvyuít jak pro hlasovou komunikaci, tak i pro získáníúdaje o vzdálenosti.

Takový systém pouila NASA v programu Apollo [3].Je velmi výkonný, ale v porovnání s dneními standardyje tøeba si uvìdomovat, e tenkrát jetì LED displejenebyly dokonalé a odeèítání digitálních údajù na palubìkosmické lodi se dìlo z výbojkových zobrazovaèù. Od tédoby byly vyvinuty dalí sofistikovanìjí módy a nìkterébyly známy u z období pøed nástupem kosmické éry.

Tìsnì po druhé svìtové válce výzkumníci vyvinulikódování známé jako modulace delta (DM). Pøi tomtozpùsobu kódování je vysílána binární jednièka, kdyanalogové napìtí vzrùstá a binární nula, pokud klesá -viz obr. 2. S kadým bitem je pak spojena pevná hodno-ta zmìny analogového napìtí, take v pøijímaèi lze ana-logový prùbìh signálu rekonstruovat integrací. Je tovelmi jednoduchý systém a pracuje pøimìøenì dobøe,ale má jeden podstatný problém: nemùe reprezentovatanalogové prùbìhy, jejich strmost je vìtí, ne maxi-mální hodnota napìtí na jeden bit.V sedmdesátýchletech bylo toto omezení pøekonáno tím, e pokud sev øadì za sebou objevilo více jednièek nebo nul, zaèalbýt poèítán vìtí sklon prùbìhu napìtí [4]. Takové sys-témy, nazývané modulací delta se spojitì promìnnýmsklonem (CVSD) umoòovaly dobrou telefonní kvalituzvuku pøi podstatnì mení rychlosti vzorkování, nekterá byla pouívána v telefonní síti, a pøitom byly odol-nìjí vùèi chybám v øetìzci bitù. Maximální dosahovanáhodnota signál/um nebyla ale obecnì tak dobrá, jakov telefonu.

Urèitého úspìchu dosáhly i jiné soustavy, tøebaadaptivní diferenciální pulsní kódová modulace(ADPCM) [5].

V prùbìhu uplynulých tøiceti let bylo rozpracovánomnoho pokusù o nalezení lepích zpùsobù charakteri-zování øeèového signálu, ne ty, které umoòovalykodéry vycházející z tvaru signálu, popsané výe.Motivem pro takové výzkumy je potøeba minimalizovatpoèet vysílaných bitù a tedy i íøku pásma obsazenouøeèovým signálem a rovnì i sloitost modemù, kterétyto èinnosti mají zabezpeèovat.

Intenzívní výzkumy o podstatì vzniku lidského hlasua jeho vnímání sluchem zapoèaly u ve tøicátých letech[6]. Mnoho tenkrát zjitìných poznatkù je uiteèných idnes.O podstatì lidského hlasu a procesu slyeníVýzkumníci, zabývající se lidským hlasem dospìlik názoru, e jej lze modelovat jako zdroj excitací(vzduný proud z plic), které pak procházejí filtrem(hlasový orgán) [7]. Zjistili také, e urèité parametryhlasu konkrétní osoby lze charakterizovat a vytáhnoutz øeèového signálu, co lze vyuít k úèinnému digitální-mu kódování [8]. Tyto charakteristiky se vztahují k zá-kladní podstatì zvukù lidského hlasu a k fyzikálním fak-torùm, které hrají roli pøi jejich vzniku.

K dosaení dobré reprodukce hlasu pøi nízkýchbitových rychlostech vyuívají nìkteré øeèové kodérytakového modelu zdroj - filtr. Místo vysílané informa-ce o tvaru kmitù vln øeèového signálu vysílají spektrálníinformaci o zdroji a údaje o kmitoètové odezvìhlasového ústrojí, fungujícího jako filtr. Tento pøístupvítìzí z velké míry i proto, e øeèové spektrum se mìní

pomìrnì pomalu. Jinýmislovy, kmitoètový obsahøeèi lze bìhem krátkýchèasových rámcù, øeknìme 20ms, povaovat za konstantní.I v prùbìhu delích èasovýchúsekù lze výchozí spektrumpovaovat za dostateènì kon-stantní. Tyto rysy charakteris-tik øeèi umoòují, e paramet-rické hlasové kodéry vykazujívelkou míru úèinnosti.

Lidský sluch se vyvíjel tak,aby dokázal rozliovat zvukylidské øeèi. Výzkumy sluchurùznými testy odhalily nìkterézajímavosti o komplexu ucho- mozek, které odpovídajíøeèovým kodérùm adekodérùm (kodekùm).Takové výzkumy se provádìjísubjektivnì: znamená to, eurèit, co nìkdo slyí (neboneslyí) lze pouze kladenímotázek pokusné osobì a sna-hou vyèíst nìco z jejichodpovìdí. Definujeme protoodlinì a oddìlenì parametryzvuku fyzikální a pak takové, které souvisejí sesmyslovým vnímáním [9].

Intenzita je fyzikálním mìøítkem amplitudy zvuku.Hlasitost je odpovídající smyslovou velièinou; je defi-nována úmluvou a vztahuje se k tónu fixního kmitoètupøi urèité intenzitì. Nemáme ádnou jistotu, e dvaposluchaèi øeknou, e urèitý zvuk má stejnou hlasitost.Kontrolní experimenty ale prokázaly, e se pozorovatelédobøe shodují v tom, zda nìkterý zvuk je dvakrát hla-sitìjí ne jiný. Vnímanou hlasitost lze tedy odstupòovatv øadì od tiché ke hlasité.

Kmitoèet je zøejmì fyzikální mírou poètu kmitù zvukuza sekundu. Odpovídající smyslovou charakteristikou jevýka tónu. Tento pojem by nemìl být smìováns oznaèením nìjaké základní polohy lidského hlasu.Vztah výky tónu ke kmitoètu je obdobný, jako vztahhlasitosti k intenzitì.

Zavedení oddìlených charakteristik zvuku z pohledusmyslového vnímání se mùe na první pohled zdátneuiteèné, ale výzkum ukázal, e hlasitost není nezávis-lá na kmitoètu [10]. Dnes je dobøe známo, e lidskýsluch je nejcitlivìjí v oblasti kmitoètù 2-3 kHz. Napø.tón 2 kHz je vnímán hlasitìji, ne tón 500 Hz stejnéintenzity. Vnímaná výka tónu není rovnì na intenzitìnezávislá. Mùete si to sami vyzkouet nastavením vyíintenzity tónu ve sluchátkách a porovnáváním vnímanévýky tónu (kterou uslyíte)v situaci, kdy máte sluchát-ka nasazena na hlavì nebo kdy je odstraníte dál.Intenzitu ale nezvyujte pøíli, protoe výzkumy takéukázaly, e k trvalému pokození sluchu mùe dojít jidaleko pod úrovní, zpùsobující zøetelné nepøíjemné po-city [11].

Zdá se, e lidský sluch vykazuje urèitý práh, kterývstupuje do hry pøi rozpoznávání øeèi, hudby a jinýchzvukù. Jedním dùleitým prahem slyení je schopnostrozeznat, zda jeden zvuk je hlasitìjí ne jiný. Za pøítom-nosti multifrekvenèního zvuku je tento práh ovlivnìntím, jak jsou oba zvuky od sebe kmitoètovì vzdáleny.Napøíklad tichý zvuk, jeho kmitoèet se lií jen málo od

jiného zvuku hlasitého, není slyitelný vùbec. Takovémaskování je pøi kódování øeèi dùleité - z jeho exis-tence plyne, e pøi reprezentování více signálù s diskrét-ními intenzitami a kmitoèty lze jejich poèet redukovat.

Jiný práh slyení se projevuje v souvislosti se schop-ností rozpoznat, zda je nìjaký zvuk vyí nebo nií nezvuk jiný. Tøebae tento práh je ovlivnìn intenzitou,z experimentù obecnì vyplývá, e se tento práh zvìtujese stoupajícím kmitoètem. Jinak øeèeno - je obtínìjírozeznat malé rozdíly kmitoètu u zvukù, které mají vìtíkmitoèet. Význam tohoto poznatku pro vyuití pøikódování øeèi spoèívá v tom, e poèet diskrétních kmi-toètù, které je tøeba reprezentovat, mùe být zmenen.

Mnoho energie v lidském hlasu v oblasti nad 3 kHzje produkováno hláskami jako jsou b nebo p, kterépøestavují v podstatì um. Nepøekvapuje proto, e násluch si nevyvinul dobré rozliování kmitoètù nadtakovou hranicí - ve zvucích tìchto kmitoètù ji neníobsaeno mnoho uiteèné informace. Mohou pro to býti fyzikální dùvody, je ale zajímavé, e nae schopnostporozumìt øeèi odpovídá moné rychlosti øeèi [13].Napø. nejrychlejí mluvèí dokáí mluvit rychlostí kolem300 wpm, co je souèasnì i hranice vnímání vìtinyposluchaèù.Technické cíle digitálních hlasových systémùVe, co bylo øeèeno výe, tìsnì souvisí s pøáním apotøebou redukovat rychlost toku dat digitálníchøeèových signálù. Mení rychlost toku dat je výhodnáproto, e je lze vysílat v pásmu mení íøky a pouitímuí íøky pásma pøi pøíjmu je pak lze zpracovávat pøilepím pomìru signál/um. Mezi rychlostí toku dat akvalitou øeèi existují urèité souvislosti.

Uvaujme následující pøíklad, který ukáe nìkolikhlavních koncepcí vztahujících se ke kódování øeèi.Øeknìme, e chceme navrhnout øeèový kodér pro jedenjazyk, který by vyuíval bitové rychlosti blíící se mini-mální moné. Nemùeme vìdìt, jaké je toto minimum,ale potøebovali bychom znát, zda je moné ho najít.

Obr. 1. Analogový signál, vzorkovaný s frekvencí mnohem vìtí, ne je jeho íøka pásma. a) analo-gový signál, b) signál vzniklý vzorkováním

Radioamatérské souvislosti

Radioamatér 5/2002

Radio

amaté

rské s

ouvislo

sti

10

Pøedpokládejme také, e cena a sloitost nehrají pøílivelkou roli - nejdùleitìjí je pro nás zabraná íøkapásma, ostatní hlediska jsou sekundární.

Rozhodneme se ve vysílaèi pouít stroj prorozpoznávání jednotlivých slov mluvèího. Tohoto krokuji bylo úspìnì dosaeno, take z technického hlediskase nejedná o podstatnou pøekáku. Pøedpokládejme, eslovník obsahující tøeba 65000 slov bude dost rozsáhlýk tomu, aby podporoval, vechny moné vìty, kteréøeèník pravdìpodobnì zkonstruuje. Kadé slovo pak lzereprezentovat 16bitovým kódem, protoe 65000 =216.Ná stroj pro rozpoznávání øeèi vyhledá pro kadé slovojeden ze 16bitových kódù a uloí ho do sériové posloup-nosti kódù. Ignorujme potøebu synchronizaèních pauzmezi jednotlivými slovy, detekci chyb a jejich opravy;osoba hovoøící rychlostí 150 wpm pak bude generovatdata rychlostí (150 wpm)*(16 bitù na slovo)*(1/60 mi-nuty na vteøinu) = 40 bps. V mnoha jazycích se pouívávíc ne 65000 slov a mnoho lidí je schopno hovoøitrychleji, ale pro pøedstavu uvedený model postaèuje.

Vzniklý proud dat lze nyní zakódovat do analogovéhosignálu, který zabírá jen malou íøku pásma. Opaènýproces se pouije v pøijímaèi a celý øetìzec je zakonèenøeèovým syntezátorem, který poskytuje akustický signálpro zesilovaè a reproduktor - viz obr. 3.

Jaké jsou slabiny takového øeení? Za prvé by byloponìkud pracné a nákladné. Za druhé by pro kadý pod-porovaný jazyk byl nutný zvlátní software - abychomsprávnì dekódovali zprávu, museli bychom pøedemznát, o jaký jazyk se bude jednat. Koneènìby posluchaè u pøijímaèe nemohl øíci, kdovolá, pokud by se mluvící nepøedstavil;nebyly by pøenáeny ádné emoce ani jinédoplòující informace. Posluchaè bynemohl øíci, zda mluvící osoba má ucpanýnos nebo zda v pozadí nejsou nìjaké dalízvuky nebo hluk. Øeè z dekodéru by mìlacharakter øeèi robota a naslouchat jí bybylo obtíné; srozumitelnost by byla dourèité míry omezena, nebo by chybìlyurèité dùleité charakteristiky. Lze tedykonstatovat, e tímto postupem bychomredukovali pøenosovou rychlost neúnosnìa pøicházeli bychom tak o pøíli mnohodùleitých charakteristik mluvené zprávy.Aby se situace zlepila, bylo by tøebapøenosovou rychlost zvìtit. Musíme sitedy ujasnit, co je pøijatelné pro digitálníøeè v oblasti amatérského rádia. Nejniípøenosovou rychlost lze vymezit pomocínásledujících charakteristik.

Pro kosmonauty nebo pøi armádní komunikaci neníz hlediska obsahu komunikace pøíli podstatné, abybylo mono rozpoznat, kdo hovoøí. U amatérské komu-nikace je to trochu jinak - nìkdy je stejnì dùleité to, coje øeèeno, jako to, jak je to øeèeno a jak to zní. Lze kon-statovat, e pro úèely amatérské komunikace by digitál-ní hlas mìl mít takovou kvalitu, aby bylo obtíné poznat,e signál proel procesem kódování.

Amatéøi èasto pracují se signály, leícími blízko hra-nice detekce s ohledem na pomìr signál/um. Z tohotopohledu by digitální hlasové systémy mìly pracovat ale-spoò se stejnou kvalitou jako dosavadní analogové sys-témy. Metody digitálního kódování otevírají nìkteré zají-mavé monosti redundantního pøenosu, jako je tøebamnohonásobné vysílání dat a porovnávání jejich obsahutak, aby bylo mono dosáhnout velké míry dopøednékorekce chyb. Rychlost pøenosu dat lze také umìle sníitpro zlepení pøíjmu a pak ji v pøijímaèi opìt zvýit poté,kdy byla vechna data pøijata. Je otevøenou otázkou, jakby se takový zpùsob komunikace projevoval napø. pøifonických závodech nebo pøi pokusech o vzdálenostnírekordy.

Mnoho amatérù asi bude chtít vyzkouet digitálníhlasovou komunikaci, ani by si museli kupovat novýtransceiver. Znamená to, e digitální øeèové systémy byzpoèátku mìly formu externích doplòkù, které by sepøipojovaly k existujícím transceiverùm na nf úrovni.Takové externí doplòky jsou ji vyvíjeny [14].

Kromì zlepení kvality hlasu mohou pro uivatelepøicházet s digitální øeèí i dalí pøednosti. Monost

Vèlenìní urèitých identifikátorù do digitálního pøenosuhlasu mùe umonit automatickou identifikaci vysíláníz hlediska jeho zdroje, urèení, protokolu a dalích para-metrù. Celulární a trunkové systémy dokazují, e to jemoné.Je digitální hlas na amatérských pásmechlegální záleitostí? Pokud ano, jaké kmitoè-ty a druhy provozu lze vyuívat?Pozn. pøekl.: Následující odstavce se vztahují na legisla-tivní normy vymezující postavení amatérské slubyv USA; pøesto tyto úvahy mohou být podnìtné i projinou situaci.

Èást 97 FCC pøedpisù stanovuje, e fonický signál -analogový nebo digitální - nesmí pøesáhnout hranicepásma, vymezeného pro fonický provoz [15]. To se týkáhlavnì horních osmi KV pásem, kde se pouívá fonie.V UKV pásmech nad 10 m je fonie povolena na vechpøidìlených frekvencích, s výjimkou kmitoètù 50,0-50,1, 144,0-144,1 a 219-220 MHz. Povolovací pod-mínky také stanovují, e ádné vysílání nesmíobsazovat irí pásmo, ne je nezbytné pro pøenosovourychlost a zpùsob modulace, ve shodì s dobrouamatérskou praxí. [16]. Taková vágní formulace másvùj úèel: Amatérská sluba má umoòovat experimen-tování s prakticky jakýmkoli druhem provozu, pokudneplýtvá íøkou pásma. Z toho lze odvodit, e by íøkapásma pøi digitálním pøenosu hlasu nemìla pøesáhnoutíøku pásma, zabranou SSB signálem na pøeplnìnýchpásmech nebo AM nebo FM signálem na nepøíliobsazených èástech pásem, jako je tøeba pásmo 10 m.Zatímco rychlost pøenosu je v mnoha amatérských pás-mech (USA) omezena pro pøenos dat, pro digitálnípøenos hlasu omezená není [17].

Jaké je oznaèení druhu provozu pro digitální øeè?První písmeno oznaèení typu modulace udává, jaký for-mát modulace se pouívá. Pro SSB to je J, pro FMnebo PM jsou to písmena F nebo G. Druhý znakinformuje o typu modulaèního signálu. V amatérskémprovozu je nejèastìjím pøípadem aplikace modulaèníhonf signálu na vstup transceiveru. Symbol pro taký pøípadje èíslice 2. Tøetí znak informuje o typu vysílané infor-mace - pro fonický provoz je to písmeno E.

Pokraèující proces inovacíNa pøelomu minulého století zaèali experimentátoøi pracovats elektromagnetickými vlnami. To umonilo vznikamatérského radia a módu známého jako jiskrová telegrafie.

Amatérùm netrvalo dlouho a objevili lepí a efektivnìjímódy bezdrátové komunikace. Jiskrová telegrafie dala brzovzniknout CW a AM fonickému provozu. S postupem èasu setechnologie zdokonalovala a SSB mód posunul spektrálníefektivnost mimo hranice AM. Zatímco amatéøi pouívali jidlouho RTTY, exploze zájmu èekala a na dobu, kdy se vevybavení amatérských stanic staly bìné osobní poèítaèe,umoòující provozovat celou paletu digitálních módù. Nyní,na rozhraní dalích staletí, je tady opìt výzva týkající senových módù v amatérské slubì.

Zaèátkem r. 2000 øídící rada ARRL jednoznaènì pøijaladoporuèení týmu pro technologické otázky (Technology TaskForce, TTF), aby byla vytvoøena pracovní skupina pro otázkydigitálního hlasu. Tato skupina bude zajiovat kontakt radioa-matérù z celého svìta, hledajících monosti uplatnìní novýchtechnologií v amatérské slubì.

Aby nový mód mohl být iroce akceptován, musí býtzajitìna spolupráce bez omezení jen na nìjakou geografick-ou oblast. Pracovní skupina soustøeïuje amatéry se znalostmii z pøilehlých oborù z USA a z Evropy, kde ji byly uskuteènìnypodstatné práce z hlediska amatérského vyuití. Pod vedenímtéto pracovní skupiny se u brzo mùe mnoho amatérù vìno-vat tomuto novému druhu komunikace. Pøipravují se dalí dvìpracovní skupiny s pøíbuznou problematikou - rychlé digitál-ní sítì a multimédia a softwarovì definované rádio.

Pøechody od jiskrové telegrafie k CW a od AM k SSB pøed-stavovaly dùleité mezníky. Následující generace zmìn bymìla být stejnì výrazná. Tìm, kteøí tvrdí, e z naí amatérskésluby nepøichází nic nového a e vlak s novými technologie-mi minul amatérské stanice ji pøed lety øíkám: Poslouchejte.Zajímavým rysem tohoto vlaku je to, e se vdy vrací do stan-ice a èeká na dalí pasaéry. Amatéøi mají trvale dlouholetoutradici v obsazování tohoto vlaku.

Joel Harrison, W5ZN, první místopøedseda ARRL a vedoucí týmu pro technologické otázky (TTF)

Obr. 2. Delta modulace (DM)

Radioamatérské souvislosti

Radioamatér 5/2002

Radio

amaté

rské s

ouvislo

sti

11

Nejpravdìpodobnìjím oznaèením digitálního øeèovéhovysílání by tedy bylo J2E nebo F2E.

Slyet digitální signál ve fonické èásti pásem mùebýt trochu výstøední a dokud taková situace nebudezcela bìná, vedou dobré mravy k tomu, aby operátorvysvìtlí - s vyuitím analogové fónie - o co se jedná.Podle obdobné praxe postupují praktici pøi pouívánípomalé televize (SSTV, oznaèení J3F). Poznamenejme,e v KV fonických pásmech je digitální video (oznaèeníJ2F) rovnì zcela legální, tøebae se s ním nesetkámepøíli èasto.Jaký je souèasný stav? Kde se mohou zapo-jit radioamatéøi?Mezinárodní instituce stanovily pro audio kodeky amodemy nìkteré standardy; mnoho informací lze najítnapø. na internetu, ale i jinde [18]. Výzkum pokraèujev komerèní, vývojové, ale i v amatérské oblasti. Vechnytyto snahy usnadòují zapojení amatérù do tìchto aktivit.

ARRL se v oblasti digitálního hlasu a souvisejícíchokruzích angauje intenzívnì. Tyto technologie jsounavzájem provázány a souvisejí s celosvìtovými trendy,smìøujícími k efektivnìjímu vyuívání radiového spek-tra. Amatérùm poskytují rovnì výteènou pøíleitost, abypodstatnì pøispìli k vývoji komunikace. Jedná se ovelmi vzruující monosti, protoe mohou nastolitbudoucí velké zmìny v amatérské slubì.

FCC je silnì zainteresovaná na amatérské práci v tétooblasti. Amatérská sluba je ideálním prostøedím proexperimenty, smìøující k testování tìchto koncepcí.Protoe amatéøi jsou velkou a organizovanou siloucílevìdomých experimentátorù, patøí do èela tohotovývoje. Tato situace je jedineèná a skvìlá.

Amatéøi ji v tomto smìru odvedli znaèný kus práce.Charles Brain, G4GUO a Andy Talbot, G4JNT s toutoèinností zaèali ji pøed pár lety. Vytvoøili systém splòu-jící výe uvedené technologické poadavky [17]. TusconAmateur Packet Radio (TAPR) vyrábí stavebnici tohotodigitálního øeèového kodeku [19]. Umoní vám zaèíts tímto druhem digitálního provozu s minimálníminároky na èas i na zaøízení. Systém vyuívá digitálníschéma kódování øeèi AMBE (Advanced MultibandExcitation Coding) [20]. Rychlost pøenosu mùe být a9600 bps a pro pokusy ji lze mìnit. Pøi propojenís vhodným modemem a transceiverem umoòuje jakpoloduplexní, tak i plnì duplexní digitální hlasovoukomunikaci. Pøestoe AMBE pøedstavuje sloitý algorit-mus, jeho základní charakteristiky jsou veøejnì dostup-

né. Kodeky AMBE poskytují vysokou kvalitu øeèovéhosignálu a získaly body v soutìi s nìkterými prominent-ními systémy, vèetnì IRIDIA a APCO25. ProjektAPCO25 by mìl zajistit spolehlivou hlasovou digitálníkomunikaci v oblasti veøejných slueb.Kam se bude dál ve ubírat?I kdy budeme mít k dispozici digitální øeèový kodek,budeme potøebovat modem, podporující rychlosti 2400-9600 bps. To umí mnoho TNC. Tìchto rychlostí jepomìrnì snadné dosáhnout pomocí AFSK nebo APSK,pokud máme k dispozici íøku pásma 15 kHz nebo vìtí,jak je tomu na VHF a výe. Vzhledem k disperzi pøi íøenísignálù v KV oblasti je ale obtíné dosáhnout tìchtorychlostí na KV a je nutné pouít inovované techniky.Vývoj rychlých modemù pro KV je tedy jednouz otevøených oblastí, vyzývajících k úsilí.

Nìkteøí z nás pracují s jednoduchými DSP systémypro digitální hlas, které v software nebo ve firmware spo-jují funkci kodeku i modemu. Takový program je zaloenna vývojové platformì DSP, která obsahuje hardware prokonverzi dat (AD a DA pøevodníky). Jiní jsou pøesvìdèenio tom, e výkonné osobní poèítaèe se zvukovou kartoumohou být schopny digitální øeèové komunikace, kteráby mohla splnit výe formulované poadavky. To je dalímoná oblast pro experimentátory.

Digitální opakovaèe (digipeaters) mohou být vhodnéna VHF a vyích pásmech pro rozíøení rozsahu digi-tální hlasové komunikace. Tøeba bude nìkdy monézkonstruovat takové pøevádìèe, které umoní souèasnìuskuteèòovat více spojení.ZávìrJsem pøesvìdèen, e dnes, kdy jsme ji identifikovali avyzkoueli výhody technologie digitální komunikace,neexistuje cesta zpìt. Bìhem dalího vývoje mohou býtodkryty dosud nepoznané výsledky s pøínosem proprakticky vyuitelné digitální hlasové systémy.

Více informací o digitální øeèové komunikaci lze najítna stránce www.arrl.org/tis/info/digivoice.html a naodkazech, které jsou tam uvedeny. Zprávy týkající seTTF, TWG a DVC jsou dostupné na adresewww.arrl.org/announce/reports-o1/tt.html. Komentáøek problematice tzv. softwarovì definovaného radia lzenajít na stránce www.arrl.org/fcc/arrldocs/et-oo47.pdf.

Doug Smith, KF6DX, èlen vývojového týmu Ten-Tec,je pøedsedou Digital Voice Committee ARRL. VydáváQEX/Communications Quarterly a je autorem kapitolyvìnované DSP v ARRL Handbook for Radio Amateurs.Kontakt kf6dx@arrl.org.Odkazy[1] J. C. Bellamy, Digital Telephony. Wiley & Sons, New York, 1982[2] A. V. Oppenheim, R. W. Schafer, Digital Signal Processing.Prentice/Hall, Englewood Cliffs, NJ, 1975[3] E. J. Nossen, The RCA VHF ranging system for Apollo. RCAEngineering 19, Dec. 1973/Jan 1974[4] J. A. Greefkes, K. Riemens, Code Modulation with DigitallyControlled Companding for Speech Transmission. PhilipsTechnical Rewiev, 1970[5] G. 721, Adaptive Differential Pulse Code Modulation. ITU,Geneve, Switzerland 1984[6] H Fletcher, W. A. Munson, Relation between Loudness andMasking. J. of the Acoustical Society of America, 9. 1937; také S. S.Stevens a H. W. Davis, Hearing. Wiley &Sons, New York 1938[7] L. R. Rabiner, R. W. Schafer, Digital Processing of SpeechSignals. Prentice Hall 1978[8] N. S. Jayant, P. Noll, Digital Coding of Waveforms: Principlesand Applications to Speech and Video. Prentice-Hall 1984[9] J. L. Hall, Auditory Psychophysics for Coding Applications. The

Digital Signal Processing Handbook, V. K. Madisetti, D. B. WilliamsEds., CRC Press, Boca Raton, Fl 1998[10] B. Moore, An Introduction to the Pychology of Hearing.Academi Press, London 1989[11] C. M. Harris Ed. Handbook of Acoustic Measurements andNoise Control. McGraw-Hill, New York 1991[12] D. Smith KF6DX, PTC - Perceptual Transform Coding forBandwidth Reduction of Speech in the Analog Domain.QEX/Commu-nications Quarterly; Part 1 May/june 2000. Èlánek je nastránkách www.arrl.org/tis/info/digivoice.html[13] R. C. Stauffer, Ed. Charles Darwin Natural Selection.Cambridge University Press, 1987[14] Pøíkladem je digitální øeèový kodek G4GUO; viz [17][15] 47 CFR 97.305[16] 47 CFR 307(a)[17] P. Rinaldo, W4RI, Is Digital Voice Permissible under Part 97? -k èlánku C. Brain G4GUO a A. Talbot, G4JMT, Practical HF DigitalVoice. QEX/Communications Quarterly; Part 1 May/june 2000.Èlánek je na stránkách www.arrl.org/tis/info/digivoice.html[18] Napø. G.723.1, ITU[19] Podrobnosti viz www.tapr.org[20] Informace a audio záznamy viz www.dvsinc.comü

Dalí diplom VRK!Rada VRK vydává diplom za spojení se èleny VRKz deseti zemí.Podmínky získání diplomu:Diplom mohou získat koncesovaní radioamatéøi aposluchaèi za tìchto podmínek:

Je tøeba udìlat spojení (odposlech) se èleny naehoVRK, a to z deseti rùzných zemí. Tedy z kadé zemì jenjedno spojení. Tato spojení je tøeba doloit QSL lístky.Pro diplom platí spojení od zaloení VRK, tedy odzaèátku roku 1992. Spojení lze uskuteènit vemi druhyprovozu a na vech radioamatérských pásmech, mimopozemních pøevadìèù.Technické podmínky:Platí spojení i s vlastní zemí.Èleny naeho VRK máme ve dvanácti zemích. Pro tentodiplom platí také spojení se èlenem VRK, který vysíláz jiné zemì jako host (jako by byl pøísluníkem té zemì),i kdy v té zemi ádného èlena VRK nemáme. Napøíklad:HA/OK2WH platí jako spojení se èlenem VRK zemì HA.A naopak: Pro OK2WH vysílajícího ze zemì HA platíjedno potvrzené spojení (s jakýmkoliv veteránem), jakoby mìl spojení se èlenem VRK ze zemì HA. To proto, esám spojení se sebou udìlat nemùe.

Poplatek za získání diplomu èiní 50 Kè nebo 2 EURO.ádost o vydání diplomu vèetnì poplatku je tøeba zaslatna adresu: Zdenìk ivotský, OK2BEH, Døínová 1645,666 01 Tinov.

Rada VRK pøeje hodnì úspìchù na vech radio-amatérských pásmech!

ü

Obr. 3. Digitální hlasový systém, zabírající pøi vysíláno velmi úzképásmo - ale je nutné znát, jaký jazyk se bude pouívat.

Radioamatérské souvislostiPro

voz

Radioamatér 5/200212

Podle vládního naøízení o telegrafii a radiu ze dne 16. dubnat.r. (è.82/1925 Sb. z. a n.) mohou u nás obdreti koncesi navysílací radiovou stanici:1. Oprávnìní výrobci radiových aparátù, jestlie potøebují

vysílací stanice pro vyzkouení vyrábìných zaøízení.Podmínky, za kterých smí býti provozována (energie,délka vlny, doba vysílání apod.), urèí se v kadém jed-notlivém pøípadì zvlá v koncesní listinì. ádosti sepodávají u potovního øeditelství.

2. Dritelé lodí a letadel, urèených k dopravì zpráv, osobnebo vìcí. ádosti se podávají prostøednictvím minister-stva veøejných prací. Vysílací stanice mohou býtiobsluhovány pouze zkouenými radiotelegrafisty ès. stát-ní pøíslunosti.

3. Vlastníci veuiteèných elektrických podnikù. Vysílací stani-ce se vak v tomto pøípadì povolují jen pro spojení rùznýchelektrárenských objektù mezi sebou, vysílány mohou býtipouze zprávy, týkající se provozu podniku. ádosti sedávají prostøednictvím ministerstva veøejných prací.

4. Elektrárny, vodárny, plynárny a jiné podobné podniky,slouící veøejným zájmùm, a to pro spojení hlavníchzávodù mezi sebou a s odboèkami, vysílány mohou býti

jen zprávy, které se týkají provozu podniku. ádosti sepodávají prostøednictvím ministerstva veøejných prací.

5. Nestátní odborové (zvlátì prùmyslové) koly, kterévysílací stanici potøebují nutnì pro vyuèování. ádost sepodává prostøednictvím onoho ministerstva, do jehoodboru kola náleí.

6. Amatéøi, kteøí vysílací stanici chtìjí zøíditi a provozovatik vìdeckým úèelùm.

O amatérských vysílacích stanicích platí u nás podle jizmínìného vládního naøízení asi toto:

ádati za koncesi na vysílací stanici radiovou mohoupouze tací radioamatéøi, kteøí mohou prokázati, e stanicipotøebují k vìdeckým úèelùm. Co míní vládní naøízení slovyvìdecké úèely, nikde se blíe neobjasòuje, ale zdá se, eslova ta mají zde spíe význam negativní, e toti koncesi navysílací stanici nebude moci obdreti ten, kdo by ji chtìl zøídi-ti pro pouhé hraèkáøství, nemaje k vìci vùbec nijaké kvali-fikace. Jistì vak nebude odepøena koncese tomu, kdoprokáe napø. jako ák vysoké nebo vyí odborné kolypotvrzením svých profesorù, e se vánì vìdecky zabýváradioelektricitou, nebo èlenùm váných vìdeckýchspoleèností, které se zabývají radiem apod. Okolnost, e sta-

nice má slouiti takovýmto vìdeckým úèelùm, nutno pøiádosti prokázati nìjakým potvrzením. Nestaèí tedy pouzeprohláení. Prùkazu vak asi nebude tøeba tam kde vìdeckákapacita adatelova je veobecnì známa. adatel musí býtiosoba svéprávná, tedy alespoò 21 let stará, spolehlivá azachovalá. Zachovalost a spolehlivost zjistí si úøady internì anemá úèelu pøikládati k ádosti nìjaká vysvìdèení ozachovalosti a spolehlivosti. Se zøízením stanice musí pro-jeviti souhlas jednak ministerstvo vnitra, jednak ministerstvonárodní obrany. Koneènì se musí adatel podrobiti pøedorgány potovní a telekomunikaèní správy zkoucez radiotelegrafie a radiotelefonie.

Zkouí se pøedmìty: 1. znalost radiotechniky, tj. theorieradia; 2. Manipulace pøístroje, v èem je patrnì zahrnuta iznalost Morseových znaèek a schopnost vysílání tìchtoznaèek urèitou rychlostí; 3. pøedpisy o rádiu. adatel se mápodrobiti této zkouce na svùj náklad, t.j. musí si zaplatiticestu do místa zkouky a patrnì také urèitou zkuební taxu.Blií podrobnosti o tomto budou teprve vydány.

ádosti za koncese na amatérské vysílací stanice podáva-jí se u místnì pøísluného potovního øeditelství a pøiloí sek nim dva popisy a dva schematické zapojovací obrazce sta-nice, která má býti zøízena. O ádostech rozhodne minister-stvo pot, které vydá pøíslunou koncesní listinu. V ní budouuvedeny blií podmínky (délka vlny, volací znaèka, energie,povolená doba vysílání apod.), za kterých mono staniciprovozovati, i s poplatky, které dluno za koncesi platiti.

ü

Z historických pramenù: Kdo mùe u nás obdreti koncesi na vysílací radiovou stanici - amatérské

Co to je HST?Adolf Novák, OK1AO, ok1ao@volny.cz

Tato zkratka je tvoøena prvními písmeny anglického názvu prorychlou telegrafii, tj. High Speed Telegraphy. Na PR nebointernetu najdete pod tímto oznaèením rùzné zprávy, pro-gramy a sdìlení tìm, kteøí se zajímají o rychlé vysílání napásmu a v závodech; o tìchto radioamatérech ale tento èláneknení. Stejnou zkratku pouívají radioamatéøi, kteøí závodív sálové rychlotelegrafii. Vnitrostátnì pro tuto èinnostpouíváme oznaèení TLG.

HST je radioamatérská disciplína uznávaná mezinárodníradioamatérskou organizaci IARU, pøi které je ustavenasamostatná pracovní skupina (HST WG).

Rychlotelegrafie má u nás dlouhou tradici. Pøiznám se, ezaèátkù telegrafních závodù nedohlédnu. Poprvé jsem sezúèastnil mistrovství ÈSR v Klánovicích v roce 1963, a to jimìla TLG za sebou dlouhý kus cesty. Ji v té dobì se konalymezinárodní závody za úèasti vìtiny tehdejích socialistic-kých státù vèetnì severní Koreje. Závodníky z KLDR jsem jina závodech nezail, ale zlé jazyky tvrdily, e neumìli ani latin-skou abecedu, ale na psacích strojích pøijímali taková tempa,e je sovìti nemohli porazit, a tak se na èas pøestalo mezi-národnì závodit. Díky rumunským radioamatérùm se obnovilymezinárodní závody pod názvem Dunajský pohár a i u nás sezaèaly poøádat mezinárodní pohárové závody.

V 80. letech mezinárodní organizace IARU 1. regionuzaèala poøádat mistrovství 1. regionu, ale bylo to vlastnì jenmistrovství Evropy. V roce 1995 se konalo 1. mistrovstvísvìta v Maïarsku, v r.1997 následovalo 2. MS v Bulharsku,v roce 1999 3. MS v Itálii a v roce 2001 4. MS v Rumunsku.V roce 2003 se bude konat 5. MS v Bìlorusku. V tuzemskuse konalo prvé mistrovství ÈR v r. 1994.

Jak vlastnì takové závody vypadají a v èem se závodí?Závodníci se dìlí do esti kategorií: A juniorky, B junioøi, C

eny, D mui, E seniorky a F senioøi. Za dlouhou dobuprodìlala TLG mnoho zmìn jak u nás, tak na mezinárodníchzávodech. Ale vdy to byly tøi disciplíny:

Pøi pøíjmu na rychlost se pøijímají texty dlouhé jednu mi-nutu. Texty jsou sloeny z písmen, èíslic a v mezinárodníchzávodech se pøijímá smíený text, sloený z písmen, èíslic ainterpunkèních znamének. Tato disciplína zùstává v podstatìcelou dobu stejná.

Pøi vysílání na rychlost se vysílala písmena, èíslice a pøí-padnì smíený text po dobu 3 minut. V této disciplínì doloke zmìnì jen v délce doby vysílaní textu - od doby, kdy sekoná MS, se vysílá jen 1 minutu.

Tøetí disciplína se nejèastìji mìnila. Na mezinárodníchpohárových závodech se pøijímal otevøený anglický text. Tovak nebylo jen o telegrafii, protoe kdo umìl anglicky, ten simohl text domyslet. U nás vznikla disciplína vysílání a pøijmuna pøesnost, kdy si kadý závodník nahrál smíený text namagnetofonovou pásku a poté tuto nahrávku po sobì pøijí-mal. To byla krásná disciplína, vymysleli ji amatéøiz Kuntátu. Zkuste si to nìkdy doma, tøeba jen s písmeny aèíslicemi, a uvidíte vìci, hi. Mezinárodnì se to vak nepo-daøilo prosadit.

Od r.1995, kdy se zaèalo poøádat MS, se tato zmìnila dis-ciplína zmìnila. Nyní je nazývána Practising, skládá se ze dvoupoèítaèových programù. Program PED byl pùvodnì urèen pronácvik paylabu a pozdìji pro úèel HST byl modifikován pro tytozávody. Poèítaè vysílá volací znaèku, závodník ji musí chytitbez chyby a potom s touto stanicí navázat spojení. Programsám vypoèítá výsledek. V podstatì je cílem navázat bìhem 5minut co nejvíce spojení. Program RUFZ vysílá 50 volacíchznaèek a cílem je zapsat tyto znaèky za co nekratí dobu s conejménì chybami. Program opìt vyhodnotí výsledek. Souèetbodù z obou programù tvoøí výsledek disciplíny.

Oba programy lze bezplatnì stáhnout na paket rádiu (rubri-ka HST) a na internetu. Jsou uiteènou pomùckou pro vech-ny radioamatéry, nikoliv jen pro závodníky v HST. Autor toho-to èlánku je ochoten je zaslat proti disketì nebo E-mailem.

Touto zmìnou disciplín se TLG pøiblíila znaènì vemradioamatérùm. V prùbìhu oblastních pøeborù v TLG seukázalo, e si practising zkusili i ti, kteøí v telegrafii nezávodí,ale jsou zbìhlí na pásmu. V practisingu dosáhli slunýchvýsledkù.

Systém soutìí je postupový, u nás se skládá z oblastníchpøeborù a mistrovství republiky. Dalím stupnìm jsou potommezinárodní závody a mistrovství svìta. V oblastních pøe-borech se soutìí ve zjednoduených disciplínách a v niíchrychlostech v pøijmu.

HST je mezi radioamatérskými sporty jediný, který jeuznán naím státem jako reprezentaèní, a proto jehoreprezentace je podporována úèelovou dotací ministerstvakolství. Na jiné radioamatérské èinnosti je tato dotacenepøenosná.

Výsledky naí reprezentace jsou sluné, na MS seumísujeme na 6-7 místì mezi 16-18 státy. V lepím výsled-ku nám brání to, e se nám nedaøí obsadit vechny kategorie,protoe výsledek týmu je dán souètem výsledkù ve vech ka-tegoriích závodu. Nám dlouhodobì chybí juniorka a nánejlepí junior brzy odroste, proto nemùeme porazit státy,které obsadí vechny kategorie.

Na závìr si nemohu odpustit trochu agitace. Rádi bychom,aby se telegrafie rozíøila do více míst u nás. Nejde jen o HST,ale o podporu telegrafování obecnì. Hrozí nebezpeèí, e senae radioamatérství zmìní na lepí CB. Vichni budou mítpovolení D a kdy se nedovolají, tak zavolají mobilem. Vude,kde jsou místní setkání radioamatérù a vìtí kluby, je snadnéuspoøádat místní nebo oblastní závod. Napøed mùemezávodit jen v practisingu nebo jen malými tempy. Pomocivám závod zorganizovat rád pøijedu sám nebo nìkterýrozhodèí s potøebnou technikou. Dejte se mezi nás -z kadého mùe vyrùst dobrý závodník nebo závodnice. Nenínáhodou, e hodnì naich pièkových závodníkù závodilonebo závodí v TLG!

ü

Radio

amaté

rské s

ouvislo

sti

Technika

Radioamatér 5/2002 13

1. ÚvodPøi návrhu anténních pøizpùsobovacích èlenù øeímezpravidla problém pøizpùsobení zátìe obecného (kom-plexního) charakteru ke zdroji s vnitøní impedancí Zi = Rianebo jednoduí pøípad, kdy zátì má rovnì reálnýcharakter.

Reaktivní pøizpùsobovací èlánky urèené k transforma-ci èinných odporù (napø. èlánek π v anodovém obvodusoudobého elektronkového VF výkonového zesilovaèe),které lze navrhnout jednodueji, mohou být vhodnýmvýchodiskem pøi syntéze èlánkù urèených k pøizpù-sobení zátìí komplexního charakteru. Pøi aplikaci toho-to postupu mùeme zvolit buï metodu absorpce nebometodu kompenzace.

Pøi metodì absorpce volíme pro pøizpùsobení kom-plexní zátìe ZZ = RZ + jXZ takový reaktivní (tj. sloenýz ideálních reaktanèních prvkù) pøizpùsobovací èlánek,který umoní dokonalé pøizpùsobení odporových sloekRi a RZ a navíc svou konfigurací umoní absorpci(pohlcení) reaktance zátìe XZ, která se stane inte-grovanou vlastností pøizpùsobovacího èlánku.

Podstata metody kompenzace spoèívá - jak z názvumetody vyplývá - v kompenzaci reaktivní sloky XZzátìe ZZ pøídavným reaktivním prvkem o reaktanciopaèného znaménka. Zbývající odporové sloky se pakpøizpùsobí pomocí nìkterého vhodného èlánku,urèeného k transformaci èinných odporù. Prvky tohotoèlánku plus kompenzaèní prvek potom tvoøí kompletnípøizpùsobovací obvod.

Je zøejmé, e obì metody lze jednodue rozíøit i prodále neuvaovaný pøípad komplexního charakteru vnitøníimpedance Zi = Ri + jXi zdroje, nevyjímaje monostisouèasného pouití obou metod u jediného pøizpùsobo-vacího èlenu. Výchozím výpoètovým základem jsouvztahy odvozené pro nejjednoduí konfiguraci pøizpù-sobovacího èlánku - pro èlánek L. Zbývající èlánky π, T,pøípadnì π - L mohou být potom øeeny jako kaskádní

spojení dílèích èlánkù L. Jednoduí formu výpoètovýchvztahù získáme porovnáním dvou modelù paralelníhokmitavého okruhu. Sloitìjí, obecnou formu pakøeením vztahù pro vstupní impedance L-èlánkù propodmínky Rvst = Z0 a Xvst = 0.2. Transformace èinných odporùreaktivními èlánky typu L, π a T2.1 Dva modely paralelního kmitavéhookruhuU paralelního kmitavého okruhu a jeho modelù na obr.1 pøedpokládáme stejné hodnoty C0. Ekvivalenci oboumodelù (b) a (c) potom vyjádøíme porovnáním modulù

impedancí paralelního spojení LPRP a sériového spo-jení LSRS, tj.

(2-1)Øeením (2-1) pro rezonanci, tj. v podmínkách kdy

lze definovat jakost obvodu QQ = (2-2)dostaneme(a) a (b) (2 -3a,b)Obecné vyjádøení pøedchozích vztahù je v souladu se

skuteèností, e ke stejnému výsledku dospìjemesrovnáním modulù impedancí paralelního spojení CPRPa sériového spojení CSRS pøi identické L0. Odvozenévztahy jsou vhodné pro pouití pøi návrhu reaktivního L-èlánku umoòujícího transformaci èinných odporù.2.2 Transformace èinných odporù reaktivní-mi èlánky typu LPøíklad pouití odvozených vztahù pro výpoèet parametrùobou typù L-èlánku je na obr. 2. Z odvozeného vztahu (2-3a) vyplývá, e rezonanèním èlánkem L jsme schopnitransformovat RP na RS anaopak pouze tehdy, bude-li (RP/RS) 2. Hranici Q

= 1 uvaujeme jako praktickou mez (teoretická hodnotaje o málo nií; autoøi nìkterých programù vak pøipoutíi Q = 0,5), kdy se uspoøádání LPRPC0 resp. LSRSC0chová jako rezonanèní obvod. Rovnì je zøejmé, e reak-tance prvkù XS a XP v obr. 2 musí mít opaèná znaménka.

Nevýhodou èlánku L jako transformaèního obvodu jeskuteènost, e jeho provozní jakost QZ je pøímo urèenaparametry transformovaných odporù RP a RS a nenímoné ji nezávisle volit. Pokud je provozní èinitel jakostipro poadovanou transformaci vyhovující (s hlediskaúèinnosti pøenosu výkonu a íøky pásma), mùeme L-èlánek pouít Pokud není, musíme pouít dva èlánky Lkaskádnì øazené, napø. ve tvaru π nebo T, u nich sivhodnou jakost QZ mùeme zvolit.2.3 Transformace èinných odporù reaktivní-mi èlánky typu π, T a π-LZ dvojic L-èlánkù typù A a B (obr. 2) mùeme pøi jejichkaskádním spojení sestavit celkem ètyøi moné kombi-nace, z nich kadá umoòuje volbu dominantního QZnezávisle na pomìru transformovaných odporù R1 a R2.Z praktického hlediska (sdruení vlastností v jednomprvku ) se v praxi prosadila kaskádní spojení typù A+B(π-èlánek) a B+A (T-èlánek). Tuto navzájem duální dvo-jici doplòuje èlánek π-L (A+B+B) - viz obr. 3.

Pøíklad návrhu èlánku π najdeme v [1], v dalím siukáeme pøíklad návrhu èlánku T.Pøíklad: Navrhnìte pøizpùsobovací èlánek T umoòujícítransformaci odporu zátìe RZ = R2 = 120 Ω na hodno-tu R1 = 50 Ω. Pracovní kmitoèet je f0 = 3,5 MHz.Øeení: Èlánek T navrhneme ve tvaru horní propustipodle obr. 3b. Pouití T-èlánku je opodstatnìno rela-tivnì malými hodnotami R1 a R2. Budeme-li pøedpoklá-dat moné provedení cívky s kvalitou Q0 = 100, mùemezvolit dominantní jakost èlánku napø. QZ = 10. ProtoeRS2 > RS1, kvalitnìjí bude vstupní (první) L-èlánek,pro nìj volíme Q1 = 10 a od nìj zaèínáme poèítat.Podle (2-2) urèíme XS1

XS1 = Q1RS1 = 10.50 =500 Ω

Virtuální odpor RP, který musí souèasnì splòovat pod-mínky RP > 2RS1 a RP > 2RS2 urèíme ze vztahu (2-3a)

RP = RS1 (1 + Q12) = 50 (1 + 102) = 5050 ΩPotom XP1 = RP/Q1 = 5050/10 = 505 ΩPro výstupní L-èlánek pro známé odpory RP a RS2urèíme jakost Q2

Analytický návrh anténních pøizpùsobovacíchèlenù L, π a TPetr Obermajer, OK2FEI, ok2fei@volny.czV následujícím pøíspìvku jsou shrnuty a èásteènì doplnìny souèasné poznatky o poèetníchnávrhových postupech pøi øeení jednoduchých anténních pøizpùsobovacích èlánkù L, π a T.

Obr. 1: Dva modely paralelního kmitavého okruhu (a) o jakosti Q.Model na obr.(b) je univerzální, model na obr.(c) je pouitelnýpouze na rezonanèním kmitoètu a v jeho nejbliím okolí.

Obr. 2: Vztahy pro výpoèet parametrù prvkù èlánkù L typu A a B pøi transformaci èinných odporù apøíklad návrhu èlánku ve tvaru dolní propusti(DP).Obr. 3: Konfigurace kaskádního spojení dvou typù èlánku L - èlánek π (a) a èlánek T (b). Na obr.(c) jeèlánek π doplnìný dalím L-èlánkem typu A (tzv. èlánek π-L). Èárkovanì zakreslené rezistory RS a RP

pøedstavují virtuální odpory, které jako obvodové prvky neexistují. Techn

ika

Klubové zprávy

Radioamatér 5/200214

Techn

ika

Q2 = ,dále XS2 = Q2 RS2 = 6,4.120 = 768 Ω a XP2 = RP/Q2= 5050/6,4 = 789 ΩVýsledná induktivní reaktance pøíèné vìtve èlánku bude

XP = XP1 // XP2 = 505 // 789 = 308 Ω.Vypoèítané reaktance XS1, XS2 a XP umoní urèit

pøísluné kapacity kondenzátorù a indukènost cívky T-èlánku pro kmitoèet f0 = 3,5 MHz.

LP =

CS1 = a

CS2 = .

2.4 Hlediska a monosti volby dominantníhoQZDominantní (tj. nejvyí) jakost QZ pøi volbì pøisoudímetomu èlánku L, který tuto vlastnost má. Modely kmi-tavého okruhu na obr. 1 budou pøedstavovat tím kvalit-nìjí obvod, èím bude hodnota RP vyí a hodnota RSnií, jak vyplývá z fyzikální podstaty. Jakost QZ mùemesice volit libovolnì, ale prakticky pouze v urèitýchmezích. Dolní mez, tj. nejnií hodnota QZ, je omezenapoadavkem, aby kadý z dílèích L-èlánkù èlánku π a Tse choval jako rezonanèní obvod, tj. aby jakost Qkadého z nich byla minimálnì rovna jedné. Horní hra-nice je pak omezena poadavkem pøijatelné úèinnosti avolí se zpravidla jako trojnásobek minimální hodnotyQzmin. Doporuèená hodnota QZ bývá obvykle polovinoumaximální hodnoty.

N az á k -l a d ì

pøedchozího tvrzení by bylo mono pøi øeení pøed-chozího pøíkladu návrhu èlánku T provést volbu QZtakto: Protoe RS2 > RS1, minimální hodnota QZmin =Q1min bude. (2-4)Maximální hodnota QZ pak bude Qzmax = 3 Q1min = 3 x 2,6 = 7,8.

Kdybychom pøi návrhu T-èlánku zvolili hodnotu Q1v doporuèených mezích, napø. Q1 = 4, dospìli bychompøi øeení k jiným parametrùm prvkù T-èlánku, napø. RP= 850 Ω, Q2 = 2,46, CS2 = 154 pF apod., ale také

k niím ztrátám (døíve 16%, pøi Q1 = 4 jsou ztrátypouze 6,8 % podle [2]).

Pokud by pro navrhovaný T-èlánek platila nerovnostRS1 > RS2 , pouijeme ke stanovení Qzmin vztah (2-4)s tím, e v nìm zamìníme indexy 1 a 2.

Obdobný vztah lze stanovit i pro èlánek π. Bude-liRP1 > RP2 , potom. (2-5)

Bude-li RP2 > RP1 , ve vztahu (2-5) provedeme opìtzámìnu indexù 1 a 2. Napø. pro π-èlánek øeený v [1]bychom si mohli dovolit volbu Q2 v mezícha Q2max = 3Q2min = 3 x 4,8 = 14,4,co je v souladu s doporuèením ve [3], kde autoøi uvádíhranice QZ 5 a 14.2.5 Pøizpùsobovací èlánek π-LPøizpùsobovací èlánek π-L (obr. 3c) sloený ze tøídílèích èlánkù L není typickým anténním pøizpùsobo-vacím èlenem. Jeho pouití je spíe v elektronkových VFvýkonových zesilovaèích, v nich umoòuje realizacivyího transformaèního pomìru a lepí potlaèenívyích harmonických sloek, ne jednoduché obvody.Pøi RZ = RS3 = 50 Ω se volí virtuální odpor RP v rozmezíasi 300 a 700 Ω, co odpovídá hodnotì Q3 v mezích2,2 a 3,6. Postup øeení je standardní s poèátkemøeení vstupního èlánku L vykazujícího obvykle domi-nantní QZ.3. Transformace impedancí kom-plexního charakteru reaktivnímièlánky L, π a TV úvodu byl naznaèen zpùsob pouití výe uvedenýchreaktivních èlánkù k pøizpùsobení zátìí komplexníhocharakteru. Za jeho praktickou formu lze povaovat i

zpùsob uve-dený ve [4],

vyuívající vechny døíveodvozené vztahy (2-2) a(2-3a,b).

Ponìkud jiný postup - pouití vztahù pro XS a XPodvozených z výrazu pro vstupní impedanci L-èlánku ,

øeeného pro ReZvst = Z0 a ImZvst = 0 tyto zpùso-by automaticky zahrnuje a navíc nabízí stejný poèetmoností øeení jako grafické metody. Odvozené vztahynajdeme napø. v [5].

Pro typ A èlánku L (obr.5) platí:(3-1a)

. (3-1b)Stejnì pro typ B èlánku L podle obr.5 lze odvodita

Pøi aplikaci vztahù (3-1a,b) a (3-2a,b) platí pro dvojiciznamének tato zásada: Pro kadý L-èlánek zvlá apliku-jeme souèasnì buï horní nebo dolní dvojici znamének.Kadý typ L-èlánku umoòuje tedy dvì teoretická øeení.Rovnì je tøeba si uvìdomit, e na místì reaktivníchprvkù oznaèených XP a XS mohou být pouity jak kapa-citní tak induktivní prvky, take kadý z L-èlánkù mùeteoreticky mít ètyøi rùzné formy (viz obr. 6).

Praktické vyuití kadé z forem je závislé na hod-notách ZZ; kadá umoòuje pøizpùsobení zátìí pouzev urèitém oboru hodnot ZZ. Pøizpùsobení v praktickynejirím oboru hodnot RZ a XZ nabízí varianty (a) a (b)L-èlánku typu B (obr. 6).4. Pøíklady návrhupøizpùsobovacíchèlenùZadání úlohy:Navrhnìte moná obvodová øeení pøizpùsobení zátìe(antény) o impedanci ZZ = (20+j120) Ω k výkonovémuzesilovaèi o výstupní impedanci Z0 = 50 Ω.

Moná obvodová øeení zahrnují zpùsoby kompen-zace i absorpce reaktance zátìe vèetnì pouitíodvozených vztahù (3-1) a (3-2) u vech typù pøizpù-sobovacích èlánkù.Parametry zátìe: Zátì je popsána parametry séri-ového náhradního obvodu ZZS = RZS + jXZS. V nìkterýchpøípadech potøebujeme impedanci zátìe vyjádøit para-metry paralelního modelu tj. ZZP = (RZP//jXZP), kterévyjádøíme ze známých vztahù (4-1a,b)

(a) (b)

(4-1a,b)tj. v tomtopøípadì RZP= 740 Ω a

XZP = +123,3 Ω.

(3-2b)

Obr. 4: Návrh èlánku typu T. Odpor uiteèné zátìe RS2 se vevýstupním L-èlánku nejprve transformuje na vìtí paralelní vir-tuální odpor RP, který se ve vstupním L-èlánku dále transfor-muje na mení sériový odpor RS1. XP = XP1 //XP2. Obr. 5: Dva typy èlánku L pøi komplexní zátìi ZZ = RZ+jXZ.

Obr. 6: Ètyøi teoretické formy pøizpùsobovacího èlánku L typu B.

Technika

Radioamatér 3/2002

Techn

ika

15

Parametry uiteèné zátìe, tj. impedanci navstupu napájecího vedení antény, v praxi neod-hadujeme, ale mìøíme. Pomocí dostupných antén-ních analyzérù (Autek RF1, VA1 nebo MFJ 259B,MFJ269) lze takové mìøení provést s postaèující pøes-ností. Vyhneme se tak pøípadnému a zbyteènémurozèarování nad vypoètenými výsledky, je neodpovída-jí skuteènosti.4.1 Øeení pøizpùsobení pomocí èlánkù La) L-èlánek typu APøi hledání podmínek pøizpùsobení L-èlánkem typu A(obr. 5) pouijeme sériový náhradní obvod zátìe.Poloíme XZS = 0 a obvod øeíme pouze pro reálnésloky podle vztahù (2-2) a (2-3):;

; .Øeení je tedy ve tvaru

a L-èlánek typu A - DP (dolní propust pro XP = -41 Ω aXS = +24,4 Ω) nelze vytvoøit. Reaktanci zátìe XZS =

+120 Ωn e l z eabsorbovat,

lze ji pouze kom-penzovat séri-

ovým kapaci-torem CK oreaktanci XK =

-120 Ω Výsledek øeení je na obr. 7. Na obr. 7 je

zakresleno i druhé øeení, tj. horní propust (HPpro XP = +41 Ω a XS = -24,4 Ω).Poznámka: V obr. 7 a v dalích jsou z dùvo-du pøehlednosti obvodové prvky oznaèenysvými charaktery (LX, CX) a popsány hodnota-mi odpovídajících reaktancí.Získané výsledky nyní ovìøíme dosazením dovztahù (4-1):

Ω

tj. XS = -95,5 Ω pro horní (+) znaménko a XS= -144,5 Ω pro dolní (-) znaménko. Obdobnì

potvrzuje døíve stanovené výsledky øeení.

b) L-èlánek typu BPøi øeení pøizpùsobení L-èlánkem typu B (obr.5)pouijeme paralelní náhradní obvod zátìe

RZP // jXZP = (740//+j123,3) Ω.Obvod opìt øeíme pouze pro reálné sloky, tj.

poloíme XZP (tj. BZP = 0). Podle (2-2) a (2-3) platí,

, .Øeení je opìt ve tvaru a .

Pro L-èlánek typu B ve tvaru DP (XS = +185,5 Ω aXP = -199,5 Ω) pouijeme opìt klasickou kompenzaci -indukènost zátìe je kompenzována kompenzaènímkapacitorem CK o reaktanci XK = -123,3 Ω, tj. jevyváena zvìtením kapacity pøíèného kondenzátoruèlánku.

Na rozdíl od pøedchozího pøíkladu nelze vytvoøitpøizpùsobovací obvod typu HP (XP = +199,5 Ω a XS =-185,5 Ω). Výsledkem druhé monosti je opìt kapaci-torový dìliè CSCP´ (obr. 8).

Opìtným ovìøením podle vztahù (3-2) dostaneme:a

co je XP = -76,17 Ω pro horní (+) znaménko a XP =-323,8 Ω pro dolní (-) znaménko. Vypoètené výsledky

opìt souhlasí s døíve stanovenými hodnota-mi.4.2 Øeení zadané úlohy pomocíèlánkù π a TNa rozdíl od èlánkù L, kde je QZ jednoznaènìurèena pomìrem reálných sloek pøizpù-sobovaných impedancí, lze u èlánkù typu π aT provozní jakost QZ volit v její dominantní

hodnotì, co je jejich nesporná výhoda. Rozhodovánímezi èlánkem T a èlánkem π bývá ovlivnìno øadoutradujících se doporuèení, nìkdy zcela kontroverzních.Pomineme-li tvar pøenosové charakte-ristiky, kterýostatnì není nejvhodnìjí u ádného z nich, pak pøiuchování fyzikální podstaty transformaèního èlánku jakorezonanèní soustavy (RP je vdy vìtí ne RS) budevhodný kadý typ èlánku, který umoní pøizpùsobení v

poadovaném kmitoètovém pásmu s minimálními ztrá-tami a pøi bìných parametrech obvodových prvkù.Svou roli pøi volbì konfigurace pochopitelnì sehrávají ikonstrukèní hlediska a vlastní souèástkové vybavení.Èlánek π v anténním èlenu rozhodnì nebude úèinnìpotlaèovat vyí harmonické sloky vysílaného signálu,co ostatnì ani není jeho posláním. Stejnì tak nebývávdy pravdivé tradující se tvrzení, e èlánek T pøi malýchkapacitách výstupního kapacitoru vykazuje nadmìrnéztráty. Ve je záleitostí konkrétních hodnot pøizpùsobo-vaných impedancí. Obecnì platí, e vyí QZ stejnéhotypu èlánku znamená jeho lepí selektivitu, vyíproudové namáhání a tedy také vyí ztráty. A naopak,

stejné ztráty pøi stejné zátìimohou vykazovat rozdílné typy

èlánkù, jejích QZ je také rozdílné.a) Pøíklad návrhu pøizpùsobení èlánkem typuπPro pøizpùsobovací èlánek π uvaovaný jako kaskádníspojení dvou L-èlánkù lze transformaci zátìe podleobr. 3a vysvìtlit takto: Odpor uiteèné zátìe RZP (tj.RP2) se ve výstupním L-èlánku nejprve transformuje namení virtuální sériový odpor RS, který se ve vstupnímL-èlánku dále transformuje na vìtí Z0 (tj. RP1).Výsledná reaktance podélné vìtve je XS=XS1+XS2. Pøinávrhu postupujeme následovnì:

Nejprve stanovíme minimální hodnotu provozníjakosti QZ èlánku pro poadované pøizpùsobení.Pouijeme vztah (2-5) a paralelní náhradní obvod zátìeZZ = RZP // jXZP = (740//+j123,3) Ω. Protoe RZP>Z0(RP2>RP1), ve vztahu (2-5) zamìníme indexy 1 a 2, tj.

Potom Qzmax = 3 x 5,35 = 16 a doporuèená hodnota QZ= Q2 je Qzmax/2 tj. Q2 = 8.Po volbì Q2 stanovíme virtuální odpor RS (viz obr. 3a)ze vztahu (2-3a)

Vypoètený RS musí vyhovìt souèasnì podmínkámRS<(RZP/2) a RS<(Z0/2), co je splnìno.

Obr. 7: Dvì øeení pøizpùsobení L-èlánkem typu A.

Obr. 8: Dvì øeení pøizpùsobení L-èlánkem typu B.

Obr. 9: Moné kombinace kaskádního spojení øeenýchdílèích èlánkù L navrhovaného π-èlánku.

Technika

Radioamatér 5/2002

Techn

ika

16

Parametry reaktanèních prvkù XP1, XS1, XS2 a XP2stanovíme postupnì ze vztahù (3-1a,b) a (3-2a,b). Provstupní L-èlánek pouijeme vztahy (3-1a,b), kdedosadíme za RZ = RS = 11.4 Ω a XZ = 0. Øeenímdostaneme

a .Parametry prvkù výstupního L-èlánku vypoèteme ze

vztahù (3-2a,b) po dosazení Z0' = Rs = 11,4 Ω a para-metrù sériového náhradního obvodu zátìe ZZ , tj. RZ =20 Ω a XZ = +120 Ω. Dostaneme

a XP2 = -52,9 Ωpro horní znaménko a XP2 = +371 Ω pro dolníznaménko.

Kombinace kaskádního spojení L-èlánkù pøi respek-tování platnosti dvojic znamének u kadého z nich jsouètyøi a jsou uvedeny na obr. 9.

Seètením parametrù dílèích prvkù podélné vìtvedostaneme její výslednou reaktanci a pøekreslenímobr. 9 pak charakteristická zapojení pøizpùsobovacíchèlánkù (obr.10).

Pro klasickou variantu DP èlánku π (obr.10(a)) a f0= 14 MHz lze stanovit: CP1 = 417 pF, CP2 = 214 pF aLS = 1,27 µH.b) Pøíklad návrhu pøizpùsobení èlánkemtypu TPøi návrhu pøizpùsobení èlánkem T postupujeme ana-logicky. Nejprve opìt stanovíme Qzmin podle alternativyvztahu (2-4). Protoe RS1>RS2 (Z0>RZS), bude Qzmin =Q2min, tj..Pøi Qzmax = 3 x 2 = 6 lze volit jakost výstupního L-èlánku Q2 = 3.Potom virtuální odpor RP (viz obr. 3b) je

,pro nìj musí být souèasnì splnìny nerovnosti RP>2Z0a RP>2RZS , má-li se celý èlánek chovat jako rezonanènísoustava.

Dalí postup je analogií øeení pøedchozího èlánkuπ. Pomocí vztahù (3-1a,b) a (3-2a,b) postupnìstanovíme reaktance XS1, XP1, XS2 a XP2, sestavímeètyøi kombinace kaskádního spojení dílèích L-èlánkù apo urèení XP jako paralelní kombinace XP1 a XP2 i ètyøicharakteristická zapojení.

Obr. 10: Charakteristická zapojení pøizpùsobovacích èlánkù typuπ. U vech lze stanovit shodnou provozní jakost obvodu navstupní bránì (Q1=1,84) i na výstupní bránì (Q2=8). Pøi realizacièlánku podle obr.(c) a (d) nesmí mezi dílèími induktory existovatmagnetická vazba.

Obr. 11: Výsledek øeení èlánku T ve tvaru klasické hornípropusti. Pro f0 = 14 MHz je CS1=131 pF, CS2=63,1 pF aLP=0,48 µH. Provozní èinitel jakosti obvodu na vstupníbránì je Q1=1,73 a na výstupní bránì Q2=3.

Soukromá inzerceProdám TRX KENWOOD TS 140 S, all bands, all mode, CWfiltr 500 Hz, zdroj, tech. dokumentace. 20 000,- Kè. TRX KEN-WOOD TS 711 E - 2m, all mode, tech dokumentace. 25 000,- Kè.Komunikaèní Rx EKN2. A1, A2, A3, A4, 1,5-24 MHz, 6podrozsahù CW filtr 3; 0,75; 0,3 kHz, kompletní dokumentace.Pøístroje funkènì i vzhledovì jako nové. OK2BEK, ing. Emil Kùr,Píseèná 584, Vracov 696 42, tel.: 629 629 026.Koupím varikapy 2 ks dvojité BB212, IO: LM37ON, AMI 3528,MFC 6040, SL621C, MC 1414, obrazovku 180 QQ86, vidikon KV-12B. OK1DNG, 377 562 267 veèer.Prodám kompl. dokumentaci k PA DL9AH za výlohy. Veèer377 562 267. Prodám TRX Snìka, TRX Kentaur + PA. Tel.: 251 817 131Koupím kopie zapojení: R - 326, PR - 37, letecký Tx RSI. Dálekoupím pøijímaèe: Volna - K, R - 312, R - 314. Jaroslav Pokorný,Svatopluka Èecha 21, 680 01 Boskovice.Koupím elky RE125C (A) i s objímkou; dále koupím 124, 129,1P24, 6P21S, 6S11D. Potøebuji manuál k FT290R. J. Suchý, Úvoz124, 602 00 Brno, tel.: 602 318 856, 602 73 70 64.Prodám anténu F9FT TONA 5el. YAGI na 50 MHz, anténuCUSHRAFT A3WS 3el. YAGI 2kW 18/24 MHz, elektronky RE125C párované, DSP filtr UT 106 pro ICOM TCVR, CALL BOOKCD-ROM 1998, ICOM CO12 input DC 12-16 V output 12V/2A doauta pro ruèku ICOM. Ceny dohodou tel.: 603 727 953.Radioamatérovi, který byl postien povodní, dlouho-dobìzdarma zapùjèím profi QRP TCVR RIG (CW, 7MHz, PWR reg. 1 a4 W OUT) s úplným pøísluenstvím, kromì antény - OK1FYYVladimír Zima, Støed 2574, 276 01 Mìlník. (Prosím písemnì).Prodám VR 20/145 MHz, 16 kanálù + otevírací tón na OK0C,10 W (konstrukce OK1VUM) cena 1500 Kè, osobní odbìr.Jaroslav Madìra, Polská 16, 120 00 Praha 2. tel.: 222 252 754.Prodám: MFJ-989C antenní tuner 3KW se zabudovaným SWR,ant. pøepínaèem a umìlou zátìí, ufb stav - málo pouívaný za11.900,-Kè. KV PA ZZ1004 3,5-28MHz spolehlivý cena dledohody. ALINCO DJ580 ruèni duoband VHF/UHF, rozíøený,DTMF, PL, nová AKU, za 9. 900,-Kè. Rùzný materiál za symbo-lickou cenu - vlastní odvoz. Seznam zalu. OK2GG - 608-832687,E-mail: elkom@proactive.cz Prodám pøijímaè AR88 v chodu+elektronky a dokumentaci cena 9000 Kè, pøijímaè R250 digitální verze cena 5000 Kè,mechanika gramofonu NZC nová 50 Kè, TCVR VKV FM FT 270 10W cena 4000 Kè, PC 200 IBM, 96 MB, 4,4 GHz disk, CD ROM52x, internet modem instalován, cena 10000 Kè. ProcházkaZdenìk, Ke Kateøinkám 1410-15, 149 00 Praha 4. Tel.: 272 928054, 606 183 256.Prodám rùzné pøívodní a propojovací kabely k ruským pøijí-maèùm (KROT, R250 ...) a jejich doplòkùm, té samotné VFkonektory. Souèásti a elky a serv. dokumentaci pro lambdu 4 a 5.Filtraèní kondenzátory na vyí napìtí, keramické kostry na cívky.Elektronky do TX amer. 7270, QE08/200. Koupím elektronkuGSK7, pokud mono RCA. J. Cipra, U Zel. ptáka 12, 148 00 Praha4, tel. 271 912 022.Koupím TCVR KENWOOD TS-830S nebo podobný na 160-10 mvèetnì WARC. Cena do 15000 Kè. Tel. 607 925 816.Prodám nepouitý vysílaè pro ARDF zn. ROB-RX-80-2-Controls ANT (2000), AMA 199/-99 (á 100), RA 2000-01 (á 100), klíè RM31(90), sluchátka 2x2 KOhmy (70), elky LS50 (70), GU50 (70),RL12P35 (150), S2001A (75), RSGB IOTA Directory 2000 (100), 10m koax 70 Ohm (100), 16 m koax (150). Tel. veèer 241 728 321.Prodám 4 ks dod + trafo: primár 380 V/25 A, secundár 12;12/24; 24 V/250 A. DHR 120 a mechanickou koaxiální èást prostavbu PSV a PWR mìøièe dle R 1/98. Miroslav Øíský,Dolnokubínská 1444, 393 01 Pelhøimov. Tel.: po 19 hod.: 565333 221.Koupím schéma, dokumentaci a pouzdro na baterie pro TRXBoubín 80. Dále FB RX s pásmem alespoò 144 MHz a anténnípøedzesilovaè. Miroslav Øíský, Dolnokubínská 1444, 393 01Pelhøimov. Tel.: po 19 hod.: 565 333 221.

Tab. 2: Hodnoty prvkù èlánkù π a T øeené úlohy. ε1 ε2, Q1 a Q2 jsou dílèí úèinnosti resp. provozní jakosti dílèího vstup-ního (1) a výstupního (2) L-èlánku obou pøizpùsobovacích èlenù.

Tab. 1: Hodnoty prvkù L-èlánkù pro f0=14MHz. Øeení L-èlánku typu A (HP) program TLA.EXE nenabízía doporuèuje volbu L-èlánku typu B (DP).

Technika

Radioamatér 5/2002 17

Techn

ika

Reflektometr beznastavovacích prvkùPetr Lebduka, OK1DAE, lebduskovi@quick.cz

Tento pøíspìvek jsem zaèal pøipravovatzaèátkem kvìtna. Byl jsem asi v polovinìsepisování, kdy vyel velice podobný èlánek [1]od Jardy, OK1AYY. Váhal jsem, jestli to, co píu,není tedy u trochu nadbyteèné, ale po konzultacis Jardou jsem se rozhodl to pøeci jenom dokonèita zveøejnit. Pøestoe zkuenosti s konstrukcí azávìry z nich vyplývající jsou (na tìstí) stejné,pohled na problematiku je z malinko jiného úhlu,take by to mohlo ètenáøe zajímat.Úvod, který mùete vynechatOd doby svých kolních let, kdy jsem se zaèal zajímat oradiotechniku (co bylo v polovinì let edesátých), mnefascinoval jeden pøístroj: reflektometr. Dokázal rozliitvýkon postupující k anténì od výkonu odraeného zpìt.Ale jak, kdy støídavý proud - jak nás uèili - teèe støídavìtam a zpìt?

Pozdìji, kdy jsem zaèal reflektometr pouívat, mi nanìm vadilo to, e se musí pøi kadé zmìnì výkonu na-stavit maximální výchylka v pøímém smìru, aby údaj oPSV byl správný. Zkøíené ruèky jsme znali jen z obrázkùv reklamách QST, CQ a jiných èasopisù. V poslednímdesetiletí se staly i u nás bìné, ale - upøímnì øeèeno -odeèítat hodnoty kolem 1,1 nebo 1,3 není moc prak-tické.

To ve jen posilovalo mou snahu udìlat reflektometr,který by ukazoval správnì pøi témìø libovolné zmìnìvýkonu. To slovo témìø je dùleité: pokud do anténynic neteèe, ádný reflektometr nám nic neukáe. Aletaková zmìna 1:10 by byla dobrá.

Pøed lety jsem zkouel rùzná zapojení s usmìròovaèipièkové hodnoty napìtí a analogovými násobièkami,ale s nevalným výsledkem vzhledem ke sloitosti.Vcelku dobøe fungovalo zapojení s bargrafem: zapojenísice bylo vcelku jednoduché, ale dynamický rozsah bylmalý, tak asi 1:4. Navíc stupnice znaènì nelineární aodhadovat PSV podle toho, která dioda svítí, mi nepøi-lo pøíli profesionální.

Nakonec mou pozornost zlákal jednoèipovýmikropoèítaè. Je malý, moc proudu nespotøebuje atakový vzorec by snad mìl umìt spoèítat, kdy toje poèítaè.

Výsledky svého snaení pøedkládám v tomto èlánku.Má dvì èásti: v prvé jsem se pokusil nìjak pøístupnìvysvìtlit èinnost reflektometru a zbavit hotak urèitého mystického zabarvení; jsou zdeshrnuty mé zkuenosti se stavbou a kali-brací. V pokraèování bude popsána vyhod-nocovací èást, která dovoluje pøímé èteníPSV, ani by bylo nutno nastavovat v jednépoloze pøepínaèe maximální výchylku nebokoukat, kde se dvì ruèièky køíí.

Teprve nedávno jsem si viml, epodobný pøístroj nabízí firma AutekResearch [4] pod názvem WM1.Technické parametry:Snímací èástKmitoètový rozsah: 3,5-29 MHz

Max. výkon: 100 W pøi zátìi 50 ΩVýstupní napìtí pro dopøednou sloku výkonu 100 W: 3 VVyhodnocovací èástÈíselné zobrazení PSV: 1,0-9,9Nezávislost na zmìnì vstupních napìtí: v rozsahu 1:3,5

Analogový údaj lze pøepínat pro koeficient odrazu,pøímý výkon, odraený výkon (výkon se odeèítá nalineární stupnici).Princip èinnostiPokud je vám jasný zpùsob, jak reflektometr funguje,ètením tohoto odstavce se nezdrujte. Vím ale z øadyspojení, e hodnì lidí o tom moc jasné pøedstavy nemáa nìkteøí by dokonce rádi pøili vìci na kloub. Jimnabízím své vysvìtlení. Pokud vás zajímá i matematickézdùvodnìní, pøeètìte si Dodatek A. Pokud naopak vùbecnevíte, jak se reflektometr pouívá a co mìøí, prosímpøeètìte si nejprve výborný èlánek od OK1VR [2], kde jeve vysvìtleno a zdùvodnìno, vèetnì praktické stránkymìøení.

Pokud vás zajímá, jak funguje reflektometr, kterýnepouívá smìrové vazební èleny, mohu vám v následu-jících odstavcích nabídnout své vysvìtlení.

Pøedstavme si zdroj signálu (vysílaè) s vnitønímodporem RG, z nìho proud teèe do zatìovacího

odporu RZ. Bude-li RG = RZ, bude napìtí na RZ polovièní(první pùlka zùstane na RG). Proudu IZ jetì vøadíme docesty transformátor Tr (obr. 1). Ten je v sérii se zátìí,take je to transformátor proudu, nikoliv napìtí, jak jsmejinak zvyklí. Kdy na jeho sekundár pøipojíme odpor RS,bude napìtí na nìm úmìrné primárnímu proudu. A abyto bylo rafinovanìjí, odpor rozdìlíme na dva stejné ajejich spoleèný bod uzemníme.

Vimnìme si orientace napìtí: dejme tomu, ev urèitém okamiku bude napìtí UZ na zátìi RZ kladnéproti zemi a maximální. V tu chvíli poteèe také nejvìtíproud, take i napìtí mìøené mezi obìma koncisekundárního vinutí (vzniklé na odporech RS1 a RS2)bude maximální. Avak napìtí obou koncù vinutí protizemi budou sice stejná co do absolutní hodnoty, alezcela opaèná co do smìru, zkrátka vzájemnì otoèená o180°. Kdy zajistíme, aby amplitudy napìtí |US1| = |US2|= |UZ| (co mùeme buï poètem závitù nebo velikostíodporù RS1, RS2) a pak tato napìtí nìjakým zpùsobemseèteme, dostaneme v prvém pøípadì US1 + UZ = 2UZ ave druhém US2 + UZ = 0 (obr. 2 vlevo). Za pùl periody,kdy proud poteèe opaèným smìrem, dostaneme toté,jen prvý souèet bude mít opaèné znaménko: na obr. 2 sevechny vektory otoèí o 180°. To nám ale nevadí,usmìròovaè na to nekouká.

Co se stane, kdy napø. zvìtíme RZ tøeba na trojná-sobek? Zachováme-li výkon zdroje stejný, zùstane iúbytek na RG, tj. vnitøní napìtí UG stejné, ale zvýí senapìtí UZ, a to o 1 své pùvodní hodnoty (na 1,5násobek). Souèasnì se zmení proud IZ, a to na 1pùvodní hodnoty. Proto se zmení na polovinu i napìtína odporech RS. Souèet vektorù napìtí UZ´+ US2´ unebude nulový, reflektometr ukazuje nepøizpùsobení.

Podobnì tomu bude, kdy tøeba do série s RZ zapo-jíme cívku. Mùeme pøitom i velikost RZ rafinovanìzmenit, aby celková impedance |RZ´+ ωL| zùstala stej-ná. Absolutní hodnoty |UZ| a |US1|, |US2| sice budoustejné, ale US2 nebude proti UZ otoèeno o 180o (viz obr.2 vpravo), protoe proud zátìí se bude za napìtímopoïovat. Tím více, èím bude indukènost cívky vìtí.Z obrázku je vidìt, e a mìníme velikost US2 nebo UZjak chceme, nedosáhneme úplného odeètení, vdy tamzbude nìjaké - vìtí èi mení - napìtí. Take bude-li mítzátì reaktanèní sloku, vdy bude reflektometr mìøitnìjaký odraz.

Kdy si to nyní promyslíme hloubìji, zjistíme, epodobnì tomu bude pøi zmenení RZ nebo po pøipojeníkondenzátoru k zátìi. Ale zcela jiná situace bude pøizmìnì RG: jestlie se RG zvìtí, klesne jak napìtí nazátìi, tak i proud. Jednoduchým výpoètem se dá zjistit,e ve stejném pomìru, take UZ´+ US2´ zùstává nulový areflektometr ukazuje PSV = 1, pøestoe tu optimální

výkonové pøizpùsobení není a do zátìe teèetøeba jen desetina jmenovitého výkonu(v horím pøípadì - pøi zmenení RG - tøebadesetinásobek, ale to si nejspí ani nestaèímevimnout a u tam nepoteèe nic). Jediný údaj,z nìho se pozná, e se dìje nìco nesprávného,je velikost dopøedné sloky F. Zde je zøejmánevýhoda reflektometru s jediným mìøidlemoproti zkøíeným ruèkám. (Ve vyhodnocovacíèásti, která bude popsána pøítì, se obì sloky,F i R, pøevádìjí na údaj o výkonu a jsou k dis-pozici na ruèkovém pøístroji, zatímco PSV jesouèasnì zobrazeno na displeji.)

Obr. 1

Radioamatér 5/200218

TechnikaMùeme tedy udìlat tyto závìry:Reflektometr ukazuje PSV = 1 jen pro èistì reálnouzátì, pro kterou byl zkalibrován.

Má-li zátì reaktanèní sloku, nemùeme dosáhnoutPSV = 1 pouhou zmìnou absolutní hodnoty této zátìe.

Zmìní-li se vnitøní odpor koncového stupnì protihodnotì, jakou mìl pøi kalibraci reflektometru, bude pøi

jmenovité zátìi zobrazovat stále PSV = 1, pøestoevysílaè nebude výkonovì pøizpùsobený a mùe být iznaènì pøetíen.

Moná se zejména ten poslední bod zdá trochunejasný. Podrobnìjí vysvìtlení je v odstavci o zálud-nostech pøi mìøení.Snímání hodnotZ právì popsaného principu èinnosti plyne, e musímemìøit napìtí na zátìi a proud tekoucí do zátìe.Moností, jak to udìlat, je nìkolik (viz [1], [5-8]), alez hlediska konstrukèní jednoduchosti je asi nejsnazímìøit napìtí na kapacitním dìlièi a proud na proudovémtransformátoru.

Kapacitní dìliè je natolik jasný, e k nìmu není covysvìtlovat (obr. 3). Jedinì jeho celková kapacita, co jeprakticky jen kapacita horního trimru, musí být takmalá, aby nevnáela velkou reaktanèní sloku paralelnìk zátìi.

S proudovým transfor-mátorem je to sloitìjí.Pøedevím si musíme uvì-domit, e proud se transfor-muje v opaèném pomìruzávitù. Èili èím více závitùna sekundáru, tím menísekundární proud. (Je tologické, nebo výkon pøene-sený na sekundár musí býtstejný jako na primáru,jinak máme perpetummobile. A protoe výkon jesouèin napìtí a proudu aprotoe napìtí se mìnípøímo úmìrnì pomìruzávitù, musí se proud mìnitopaènì.) Indukènostsekundáru se transformujena primár se ètvercemzávitù, v naem pøípadìnatìstí sestupnì, a zde seøadí do série se zátìí. Je-litato pøetransformovanáindukènost pøíli velká,zpùsobuje chybu ze stej-ného dùvodu, jako kapacit-

ní dìliè napìtí. Navíc obì tyto reaktance mohou být pronìkterý kmitoèet v rezonanci a tím více èi ménì výraznìovlivnit kmitoètovou pøenosovou charakteristiku.

Pak tu máme nebezpeèí pøesycení jádra, je-li souèinprimárního proudu a poètu závitù (èili ampérzávity)pøíli velký. Podrobnosti viz [1].

A koneènì je tu parazitní napìová vazba meziprimárem a sekundárem. Jak se s tím vím vypoøádat?

Celkovou indukènost transformátoru volíme co nej-mení, jen takovou, aby transformátor pøenáel bezzkreslení (3. harmonickou - viz síové transformátory)ten nejnií kmitoèet, který chceme mìøit.

Jádro volíme dostateènì veliké, aby se nepøesytilo pøiplném výkonu a zhruba ètvrtinovém zatìovacím odporu(tehdy je PSV = 4 a soudím, e pøi takovém nepøizpù-sobení se nikdo nebude pokouet poutìt do antényplný výkon; a pokud ano, pak to stejnì bude trvat jenchvilinku). Zase ale ne moc - dostali bychom se dosporu s prvním poadavkem.

Primární vinutí (obvykle jen drát provleèený toroi-dem) odstíníme od sekundárního vinutí na toroidu.Stínìní se uzemní, ale jen na jednom konci. Kdybychomtak uèinili v pøemíøe peèlivosti na obou koncích, vzniklby závit nakrátko se vemi nepøíjemnými dùsledky.Konstrukce snímací èástiVyzkouel jsem celou øadu reflektometrù a mohu docelazodpovìdnì øíci, e nejlépe se mi osvìdèilo zapojenípodle obr. 3. Pøísluný ploný spoj a rozmístìnísouèástek je na obr. 4 a schematický náèrtek konstrukce(boèní pohled) na obr. 5. Oba konektory BNC majípropojené zemní èásti silným drátem, který prochází conejblíe toroidu (tvoøí èást primárního vinutí!). Se zemníèástí ploného spoje je propojen jen jeden konektor, a tojen v jednom bodì. Tím zabráníme tomu, aby se nám pozemní fólii ploného spoje motaly VF proudy a vytváøe-ly tak parazitní napìtí. Uvìdomme si, e pøi výkonu 100W a zátìi 50 Ω dosahuje vrcholová hodnota proudu a2 A, take na odporu pouhých 0,1 Ω vznikne napìtí 200mV, které nám mìøení u pìknì rozhodí. Více zkuenos-tí nám pøedkládá Jarda v [1].

Toroid (obr. 6) má vnìjí prùmìr4 mm (pochází z produkce Prametuumperk, hmota N1 - lutá; dá sestále jetì sehnat v bazarech) a jena nìm 5 závitù dvìma zkroucený-

mi dráty prùm 0,3mm. Indukènostsekundáru je 2 x 2,4 µH. Odboèkavznikne spojením zaèátku jednoho s kon-cem druhého drátu a je vhodné dbát na conejlepí geometrickou symetrii.

Odpor R1 (obr. 3) jen uzavírá stejno-smìrnou cestu usmìròovaèe a na jehohodnotì pøíli nezáleí. R2 musí býtbezindukèní a aspoò na 1 W, kapacitnítrimr C1 v napìovém dìlièi má kapacitu15 pF a je na 250 V (prùm 7,5 mm -modrý, lze bìnì koupit). Diody jsouSchottkyho typu, nebo ty mají malé pra-hové napìtí (pod 100 mV). Primární vinutítvoøí pouze jeden provleèený drát (èilinikoliv závit dokola: provleèený drát tvoøípùlku závitu, druhou pùlku tvoøí zemníspojení mezi konektory, jím se proudvrací, take dohromady je to jeden kom-pletní závit). Od sekundáru je elektrosta-

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4Techn

ika

Obr. 6

Technika

Radioamatér 5/2002

Techn

ika

19

ticky odstínìn dutým mosazným nýtkem, který byl zrov-na pøi ruce a akorát pasoval do toroidu (samozøejmì lzepouít tøeba trubièku z fólie sloupnuté z plonéhospoje). Je vhodné na nýtek jetì navléknout izolaci z tru-bièky ze silikonového kauèuku nebo z teflonové fólie.Pak se pøipájí drátem ve tvaru obráceného U doploného spoje. Obì napìtí jsou vyvedena nadevítipólový konektor CANNON FEMALE.Vyhodnocovací èást se pak mùe opaèným konektorembuï pøímo nasadit, nebo propojit kabelem na vìtívzdálenost.

Vechny souèástky kromì toroidu se dají bìnìkoupit (napø. GES Electronics - má i zásilkovou slubu).S toroidem to je horí, take pokud neseenete pùvodníz Prametu, je nutno vyzkouet takový, na nìm 5 závitùmá indukènost cca 2,4 µH. (Nìjaké monosti snad jsouna www.ferity.cz.) Kdy to nepùjde, je nutno zmìnitpoèet závitù a v dùsledku toho i odpor R2 (a vìtinou inapìový dìliè C1/C2) tak, aby pøi kalibraci výkonem100 W bylo výstupní napìtí na výstupu F asi 3 V.Samozøejmì nebudete-li stavìt mikroprocesorovouvyhodnocovací èást (viz pokraèování), nejsou ty 3 Vpodmínkou a záleí na pøipojeném mìøidle - opìt viz [1].

Ploný spoj je pøiroubován v krabièce z cuprextitu(obr. 5). To pochopitelnì není podmínka, pocínovanýplech by byl asi pevnìjí. Také rozmìry ploného spojelze dost zredukovat, ale já jsem zkouel nìkolik zapojenía v tomto velkoobjemovém uspoøádání byla prácepohodlnìjí.

Pokud chcete se zapojením laborovat, doporuèujipouít nejdøív nìkterý z øady simulaèních programù -uetøí se tím spousta cínu a kalafuny. Mnì se nejvíc líbíSIMETRIX, který je v sice omezené, nicménì zceladostaèující verzi volnì ke staení na [3]. Bohuel návodje pouze v interaktivní elektronické podobì. SouborPDF, který se tváøí jako návod, je ve skuteènosti popisjednotlivých modelù urèený spíe profesionálùm. Mápøes 260 (!) stran. Souèástí programu je ale tutorial aspousta ukázkových pøíkladù z rozmanitých oborù elek-troniky, take je moné vcelku dobøe a rychle proniknoutdo vìtiny jeho tajù.KalibraceTakovýto mìøiè PSV je ji schopný funkce. Pokud naoba výstupy F a R pøipojíte pøepínaè, potenciometr amìøidlo, mùete jej normálnì pouívat, ale nejdøív homusíte zkalibrovat.

Obvykle se píe zakonèíme èistì reálnou zátìí50 Ω a nastavíme minimální napìtí na výstupu. A zde jeten kámen úrazu: jak plyne z obr. 2: minimální napìtíbude záviset na reaktanèní sloce zátìe. Lze spoèítat (vizDodatek A), e chceme-li se dostat aspoò na údaj PSV =1,1, nesmí zbytkové napìtí pøesáhnout asi 5 %. Pøi RZ =50 Ω a kmitoètu 30 MHz tomu odpovídá buï sériováindukènost 0,013 µH nebo paralelní kapacita 5,5 pF.A sehnat bezindukèní odpor, který by vydrel 100 W, pøiohøátí nezmìnil hodnotu o více ne 5 % a nemìl kapaci-tu vùèi okolí vìtí ne uvedeno není vùbec jednoduché.Kdy jsem doel k tìmto hodnotám, pochopil jsem, proèjsou ceny umìlých zátìí tak vysoké

Dalí problém je ve zdroji výkonu. Zde nezbývá nespoléhat na solidnost výrobce transceiveru a vìøit, e máskuteènì vnitøní odpor 50 Ω a ádnou reaktanènísloku, a to v celém pouívaném kmitoètovém pásmu.Protoe shánìt atenuátor na nìjakých 50 W, kterým byse pøizpùsobení zlepilo, je jistì beznadìjné.

Vlastní kalibrace je pak skuteènì jednoduchá: kroutittrimrem C1, a je na výstupu R minimální (nejlépenulové) napìtí. Pøitom by na výstupu F mìly být asi 3 V.Upozoròuji, e znaèení F a R mùe být prohozeno, záleína tom, jak navinete toroidní transformátor - tedy zdasekundární vinutí obepíná toroid ve stejném smìru, jakoprochází støední (primární) vodiè.Záludnosti pøi mìøeníMìli bychom si uvìdomit, e tento typ reflektometrupovauje za správnou pouze tu zátì, se kterou hoseznámíme pøi kalibraci. V praxi to znamená, e budeukazovat PSV = 1 pouze pøi RZ = 50 Ω. Ale co kdy sezmìní vnitøní odpor zdroje RG? Vcelku jednoduchýmvýpoètem zjistíme, e napìtí UZ i US1, US2 se zmìní vestejném pomìru, take reflektometr bude stále tvrdit, eje PSV = 1, pøestoe zátì nebude výkonovì pøizpù-sobená. Projeví se to ovem na souètu napìtí UZ + US1(èili na dopøedné vlnì, výstup F), který bude mení(pøi vìtím RG) nebo vìtí (pøi mením RG a dovolí-li toochrany koncového stupnì a napájecí zdroj). Takemùete klidnì vysílat s polovièním výkonem, aèkoliv jsteanténu pøizpùsobili na PSV = 1. Co je samozøejmì údajpravdivý, protoe PSV znamená pomìr stojatých vln apokud je pøipojený kabel správnì (bezodrazovì) navzdáleném konci zakonèený, ádné stojaté vlny se nakabelu nevytvoøí. Koncový stupeò uvidí skrz reflektometrzase 50 Ω. Pouze nebude optimálnì výkonovì pøizpù-sobený: do kabelu poteèe vìtí nebo mení výkon, a too tu èást, která by se jinak na vnitøním odporu ztrácela.Kdo tomu nevìøí, mùe se pøesvìdèit simulací tøeba pro-gramem SIMETRIX [3].

V pøítím pokraèování bude popsána vyhodnocovacíèást, jejím srdcem je mikroprocesor PIC 16F84.Dodatek APøenos napìtí a proudua. Pøizpùsobený stav: RZ =RG

b. Nepøizpùsobení: RZ' = 3 RG (UZ je ze vztahu 1a)

Transformace indukènostiPro transformaci odporu platí známý vztah

kde n je pomìr poètu závitù na primární a sekundárnístranì. Odtud

Mezní hodnoty reaktance zátìeOznaèíme-li èinitel odrazu symbolem k, pak ze vztahu

je pro PSV = 1,1 èinitel odrazu k = 0,048, èili asi 5%.Chybové napìtí na obr. 2 lze vypoèítat z kosínové vìty:

Pro US2 = UZ a U0 = 0,05 UZ dostaneme cos? = -0,998,? = 177°. Pro zátì RZ = 50 Ω je odpovídající sériováreaktanèní sloka XZ = 50·sin (180°-177°) = 2,6 Ω apro GZ = 20 mS zase paralelní sloka BZ = 20·sin (180°-177°) = 1,04 µS. Odtud (pøi f = 30MHz) LS = 0,013 µHa CP = 5,5 pF.Nepøizpùsobení: RG´= 20 Ω, RZ = 50 µ

Literatura[1] Erben, J., OK1AYY: Amatérské konstrukce kmi. NezávislýchSWR/PWR metrù pro KV, Radioamatér 3,4/2002[2] Macoun, J.: Proè a jak mìøíme ÈSV (1 ÷ 3), Praktická elektroni-ka - A-Rádio è. 4, 6, 7/1997[3] www.newburytech.co.uk[4] www.autekresearch.com/wm1.htm[5] Stockon, D., GM4ZNX: An Easy-To-Built SWR Bridge. CQ,6/1994, str. 112[6] Morgenstern, M.: Leistungsunabhänginger Stehwellenmesserfür Kurzwellensender. Funkamateur 12/1985, str. 603[7] Heidenreich, D.: Leistungs- und Anpassungsmesser für 330MHz. Funkamateur 1/1975, str. 81[8] Weiss, A., K8EEG: Low-Low Power Operating. CQ 1/1974, str.42ü

Obr. 5

Technika

Radioamatér 5/2002

Techn

ika

20

Komerènì jsou nabízena i vícepásmová provedení beztrapù nebo jiných obvodù (tøeba pro tøi nebo pìtpásem), kde jednotlivé systémy jsou naskládány nadsebou, take lze soudit, e pøi pouití vhodného vedenínezhorí paralelní pospojování jednotlivých záøièùvýsledné elektrické parametry. Vzhledem ke sloitìjímugeometrickému uspoøádání pøichází v úvahupravdìpodobnì pouze drátové provedení, vyadujícínosnou kostru z izolaèních prutù. Mení rozmìry a maláhmotnost umoòují individuálním konstruktérùmuvaovat i o realizaci tøeba pro pásmo 10 nebo dokonce7 MHz, a to i jako otoèný systém.

Anténa ve svém komerèním provedení [1] vzbudilapomìrnì znaèný zájem mj. i proto, e podle publiko-vaných ohlasù lze její dobøe zkonstruovanou stavebnicijednodue sestavit s reprodukovatelnými výsledky anázory uivatelù, nìkdy pùsobící a pøíli reklamnímdojmem, jsou vesmìs kladné [4].Geometrické uspoøádáníTvar prvkù antény je znázornìn na obr. 1. Anténa seskládá ze dvou prvkù leících v horizontální rovinì,z nich jeden je uprostøed napájený - ten budemev dalím nazývat záøièem, nenapájený prvek bude pronás reflektorem. Oba zhruba pùlvlnné prvky jsouzalomeny tak, e pùdorys antény tvoøí pravidelnýestiúhelník s nejdelí úhlopøíèkou (délka 2C) dlouhou

jen ètvrtinu vlnové délky - u antény Yagi nebo HB9CV jetato íøka obvykle rovna cca polovinì vlnové délky!Vnìjí rozmìry antény jsou v porovnání s tìmito kla-sickými anténami tedy podstatnì redukovány. Rozdíl jenázornì vyjádøen v tab.1. V obr. 1 jsou oznaèenérozmìry, dùleité a kontrolovatelné pøi realizaci a nasta-vování antény.

Pro ilustraci vlivu geometrického uspoøádáníuvádíme výsledky modelování pomocí programuMMANA: Klasický pøímý dipól celkové délky 7,286 m:výka 7 m, frez = 20,225 MHz, Z = (76,8 + j 0) Ω; výka14 m, frez = 20,074 MHz, Z = (79,8 + j 0) Ω; dipól stej-né délky zalomený do tvaru W s úhly 60 stupòù: výka7 m, frez = 22,051 MHz, Z = (24,0 + j 0) Ω; výka 14 m,frez = 22,006 MHz, Z = (24,8 + j 0) Ω.

Pro anténu Hex Beam, vzniklou tak, e k tomutozalomenému dipólu pøidáme reflektor délky 7,585 mv uspoøádání, odpovídajícím obr. 1, jsou pak výsledkymodelování následující:

Je vidìt, e samotný pøímý dipól se chová kla-sicky podle teorie a jeho tvarování do M zpùsobípodstatný pokles vlastního odporu antény a výraznézvýení rezonanèního kmitoètu. Pøidáme-li k takové-mu napájenému dipólu pasivní reflektor vytvarovanýpodle obr. 1, rezonanèní kmitoèet celé soustavy opìto nìco klesne, ale reálná i reaktanèní sloka vstup-ního odporu antény se zmìní tak, e v pøijatelnémkmitoètovém rozmezí je dosaeno pomìrnì dobréhoSWR, viditelného pøedního zisku a pøíjemné hodnotypøedozadního pomìru F/B; taková kombinace spolus vhodným elevaèním úhlem (závislým ovem pod-statnì na výce antény) u vede k neporovnatelnìlepí úèinnosti antény v porovnání s nìjak ustøienýmdrátem. Monost pouívat takový systém jako otoènýs malými realizaèními náklady pak dále zlepuje ancina uskuteènìní ádaných spojení - jinak øeèeno,pøeøadíme se do zcela jiné operátorské kategorie.

Dùleité jsou zejména rozmìry LZ, LR, A a B, délkaC souvisí s konstrukcí nosné kostry (obr. 1). Koncereflektoru a záøièe i jejich støední èásti jsou blízkosebe, co má za následek silnou vazbou mezi obìmaprvky; díky ní je dosaeno vhodné kombinace elek-trických vlastností. Je tøeba ale zdùraznit, e optimál-ních parametrù lze dosáhnout jen tehdy, jsou-li uve-dené rozmìry nastaveny pomìrnì velmi pøesnì a imalá odchylka podstatnì ovlivní výsledné vlastnosti a

mnohé z nich výraznì znehodnotí.Nezapomínejte také na to, e

u antén pro KV, umístìných nepøílivysoko nad zemí, hraje výraznouroli výka, kvalita zemì a nejbliíokolí antény. Výkou antény jeovlivnìn nejen tvar vyzaøovacíhodiagramu a elevaèní úhel prvníholaloku (dùleité pro DX spojení), alei vstupní impedance antény a tedySWR. Tyto závislosti jsou obdobnéjako u jiných smìrových antén avyplývá z nich, e pro DX spojení je(aspoò teoreticky) vhodnou výkouantény λ/2 nebo násobky pùlvlny.Pøi umístìní antény do výky cca3/4 λ (a dalích lichých násobcíchλ/4) výraznì narùstá lalok smìøujícíspíe vertikálnì a pak lze vyzáøenouenergii zpravidla vyuít pro spojenína blií vzdálenost nebo ji podle

Magické dvouelementové antény pro KV - 5Hexagonal BeamJan Bocek, OK2BNG, janbocek@mail.tele2.cz, Jiøí kácha, OK1DMU, skachaj@volny.czTato anténa, dnes známá spíe pod obchodním názvem HEX BEAM [1, 2] patøí mezi dvouprvkovésystémy s výraznì zmenenými rozmìry oproti klasické konstrukci sloené z pøímých pùlvlnnýchprvkù. Rozmìrové porovnání i elektrické parametry podle rùzných pramenù jsou uvedeny v tabulce1 (viz také 1. díl seriálu). Anténa je podle nìkterých kritérií opravdu zajímavá - malé rozmìry,tuhost konstrukce a z toho vyplývající monost odlehèení a výsledné malé hmotnosti (pøíznivéz hlediska stoáru, rotátoru atd.), geometrická soumìrnost, z ní vyplývá i rovnomìrné namáhánívìtrem (vyhoví i subtilní rotátor), relativní nenápadnost. I elektrické parametry jsou zajímavé,nepoutíme-li se do øíe fantazií: podle zkueností uivatelù je její úèinnost porovnatelná s kla-sickými dvouprvkovými systémy, zisk v pøedním smìru vychází dobøe (modelovì skoro na úrovniHB9CV); v porovnání napø. s anténou typu Moxon poskytují výsledky modelování ale slabí pomìrF/B (urèitá porovnání naleznete tøeba v [3]. Vhodným nastavením lze dosáhnout vstupního odporuantény 50 Ω se zanedbatelnou reaktanèní slokou, take anténu lze jednodue napájet. Výrobceantény ji - vzhledem k specificky uspoøádanému poli a prezentovaným výsledkùm - klasifikuje jakosuperziskovou. (Fotografie na obálce.)

Obr. 1. Uspoøádání prvkù antény Hex Beam. V obrázku oznaèují LZa LR celkové délky záøièe, resp. reflektoru, A vzdálenost koncùobou prvkù (soumìrnì i na opaèné stranì), B vzdálenost støedùobou prvkù, C polovinu úhlopøíèky obrysového estiúhelníku, tedyvzdálenost od støedové trubky k bodu uchycení koncù prvkù nanosníku kostry (viz dále).

Tab. 1. Schéma antén pro porovnání (polomìr otáèení r a pùdorysnáplocha S jsou vypoèteny pro pásmo 20 m)

Tab. 2. Výsledky modelování antény Hex Beam pro pásmo 21 MHz

Technika

Radioamatér 5/2002

Techn

ika

21

pracovního kmitoètu nevyuijeme vùbec - ionosféra jineodrazí a my tak jen vyhøíváme vesmír. Mìní se i hod-noty R, X a tedy i SWR. Tyto zákonitosti jsou zmínìnyv mnoha pramenech, èerstvì napø. v [5-6].

Úèinnost antény ovlivòuje dále vodiè pouitý na zho-tovení prvkù. Pro omezení ztrát zásadnì pouívámevodiè s malým odporem, nejlépe Cu lanko dostateènéhoprùøezu. Nelze zapomínat ani na zkracovací koeficientpro daný vodiè, zejména pokud pouijeme lanko izolo-vané; rezonanèní délka se pak mùe oproti holému drátuzkrátit o cca 2-4 procenta.

Z toho veho plyne, e anténu bude tøeba prodosaení potøebných parametrù prakticky vdy doladit.Hex Beam je experimentální anténa, pro základní ori-entaci je výhodné zkusit modelovat antény s rùznýmirozmìry a uspoøádáním nìkterým z modelovacích pro-gramù (EZNEC, K6STI, MMANA). Tak se mùemepøesvìdèit o výrazné závislosti parametrù antény na nì-kterých rozmìrech i na výkovém umístìní. Pøi realizaciv konkrétních podmínkách je k mìøení ideální pouitíanténního analyzátoru, pøipojeného k anténì mìøicímvedením o elektrické délce λ/2. Tak mùeme iv amatérských podmínkách zmìøit alespoò kmitoètovouzávislost impedance antény Z a SWR. Parametry vyplý-vající z vyzaøovacího diagramu ale v bìných situacíchmìøením vìtinou nebudeme mít monost hodnovìrnìzjistit a k nìjakému názoru dojdeme a po delímprovozu a porovnávání s jinou anténou. Údaje o mìøeníelektrických vlastností jsou uvedeny dále, také viz [7].Stavíme Hex BeamJe moná úèelné shrnout nìkteré zásady a tipy pro kon-strukci, která vycházejí z uspoøádání komerènì vyrábìnéantény. Prvky jsou napnuty ve vodorovné rovinì mezinosníky nosné kostry tvaru øídkého detníkuotoèeného rukojetí vzhùru, který má 6 drátù, symet-ricky rozloených po 60 (obr. 2). Nosníky jsou z izo-laèního materiálu a vyplatí se kostru zhotovit tak, abyjednotlivé nosníky byly na støedový díl upevnìny conejdefinovanìji a svíraly navzájem úhly 60 stupòù.

Pøíklad provedení støedového dílu je na obr. 3.Materiálem mùe být dural, sklolaminát, umatex nebojiná odolná umìlá hmota, pøíp. i impregnovaná vodo-vzdorná pøeklika. Inspirací mohou být informace afotografie, uvedené na webu [8-10] nebo obrázky na 3.str. obálky. Støedový díl pro upevnìní nosníkù je tvoøendeskou, umoòující pevné pøichycené na centrálnítrubku. Nemusí být kruhová, stejnou slubu (bezzbyteèného materiálu) udìlá i estiúhelník s centrálnímotvorem. Uchycení støedového dílu na nosnou trubku(stoár, výstup rotátoru) zajiuje závitová instalatérskápøíruba, spojená se støedovým dílem ètyømi rouby.Celý støedový komplet lze podle moností samozøejmìvyrobit na míru a z lehèích materiálù, èím lze výraznìzmenit celkovou hmotnost antény.

Nosníky procházejí symetricky støedovým dílem,uchyceným na nosné centrální trubce, jsou protosamostatné a na støedový díl jsou fixovány U-tømeny,pøílokami pøichycenými samostatnými rouby apod.Pro pásmo 20 m postaèí - podle jejich tuhosti azakøivení - délka nosníkù cca 330 cm. Ideálním materi-álem je sklolaminát, pøi dostateèné tuhosti nejlépetrubky, jejích prùmìr se mùe postupnì zmenovat.Jako vhodný polotovar lze vyuít upravené rybáøsképruty - bièe - s vyí tvrdostí. Mechanicky velmi pevnébyly sklolaminátové tyèky, pouívané v armádì jakopodpìry enijních maskovacích sítí - tzv. abí prsty;v sadì byly jednak sklolaminátové tyèky o prùmìru 14mm, jednak slabí tyèky s prùmìrem od 8 do 4 mm(kónický tvar). Po rozebrání sady lze napø. vhodnì spo-jit osovým naroubováním do pøevleèené trubièky dvìtyèky, abychom dostali jeden nosník s délkou cca 330cm. Uvedené sady se ale dnes budou asi tìko shánìt.Klasickým materiálem vyadujícím pro delí ivotnostvhodnou impregnaci je bambus.

Nosníky jsou pøedepjaty po obvodu i po úhlopøíèkáchestiúhelníku nevodivým lankem do podobnéhoprùbìhu, jako dráty vìtrem otoèeného detníku; výsled-kem je znaèná tuhost a prunost celé konstrukce pøivelmi malé hmotnosti. Úseky lanka pro vypnutí kostrylze po vyzkouení pøipravit jako jednotlivé kusy, kterébudou mít na koncích vhodnì velká oka tak, aby je bylomono navléci na pruty kostry po obvodu; obdobnì sipøipravíme i stejnì dlouhá lanka, která budou navleèe-nou smyèkou zachycena na støedové trubce a jejichdruhý konec bude opìt mení smyèkou navleèen napøedepnutých prutech - tato lanka budou probíhatestiúhelníkem po úhlopøíèkách. Jejich poloha na

prutech je vymezena vhodnými pøíchytkami, jejichprovedení bude záviset na materiálu a rozmìrech prutùkostry. Pøíchytky lze vyrobit i z vázacího drátu, jejichpoloha na nosnících by mìla ale být dostateènì fixo-vaná. Inspiraci lze najít tøeba v [11]. I kdy se mùe naprvní pohled zdát, e kostra mùe být vypnuta jen podvou protilehlých stranách obvodu a po jednéúhlopøíèce (dalí vypnutí by mohly zajistit vodièe obouprvkù), mùe zejména pøi pouití ménì tuhých prutùvzniknout kostra, která se chová gumovì a pak siuijete dost legrace snahou o zajitìní definovanýchdélek i poloh prvkù. Je proto aspoò pro zaèátek výhod-nìjí kostru vyvázat stejnì dlouhými lanky mezi jed-notlivými vrcholy estiúhelníku po celém obvodu -tuhost se tak výraznì zvýí; po uchycení a nastavenísprávných délek a poloh prvkù je mono nìkterá lankapøípadnì odstranit. Tuhost vodièù pouitých na záøiè areflektor by mìla odpovídat tuhosti nosné kostry, abynedocházelo k její deformaci a aby dùleité rozmìry bylomono nastavit definovanì a stabilnì. V kadém pøípadìje dobré peèlivì zváit místa úchytù na nosnících, abycelý M/W útvar leel ve vodorovné rovinì a nepotøebo-val zbyteènì dlouhé úvazky na pruty - ve mùe zmìnitgeometrii a ovlivnit výsledné parametry. Toté se týká iúchytných bodù støedù prvkù na izolaèní støedové trubce(viz dále). Ve bude podstatnì záviset na tuhostipouitých izolaèních nosníkù a na jejich délce (tedy natom, pro jaké pásmo anténu stavíme).

Vlastní nosná kovová centrální trubka procházejícístøedovým dílem mùe být jen krátká - její spodní konec- pièka detníku bude upevnìn v objímce rotátoru,opaèný konec mùe jen málo vyènívat nad støedový díl avzhùru smìøující dradlo detníku vznikne nasazenímtrubky z umìlé hmoty na tento krátký pahýl, vystupujícíze støedového dílu. Horní trubka z umìlé hmoty paknahoøe jen o málo pøesahuje rovinu, v ní jsou napnutyvlastní drátové elementy. Pøi vhodném vypnutí celékostry není horní trubka mechanicky namáhána. Proumìlou hmotu mluví to, e uvnitø antény bychom semìli vyhnout vìtím kovovým dílùm. Podle nìkterýchkonstrukcí zde bez problémù vyhoví i bìná novodurovávodovodní trubka. Horní konec by mìl být chránìn zát-kou proti zatékání vody.

Obr. 4. Moný zpùsob pøipojení napájecích bodù záøièe prostøed-nictvím roubù v izolaèní horní trubce. Pod rouby i matky vloímekromì normálních podloek i gumové krouky (tìsnìní protizatékající vodì).V místì, které odpovídá rovinì napnutých prvkù

antény, provrtáme do horní støedové trubky dva otvorypro rouby M5 (obr. 4), které budou tvoøit svorky propøipojení napájecích bodù záøièe (obr. 1, X-X) a otvorypro vyvedení kabelu k symetrizaèní tlumivce. roubybudou prostrèeny zevnitø trubky a kromì podloek na nìnavlékneme i gumová tìsnìní, zamezující vzlínánídeové vody ke koncùm koaxiálního kabelu. Pod hlavy

Obr. 2. Konkrétní mechanické uspoøádání nosné kostry antény projedno pásmo. 1 - sklolaminátové pruty, 2 - vyvázání nevodivýmlankem (spojuje po obvodu vrcholy estiúhelníku a úhlopøíèky),které vymezuje polohu koncù elementù a støedu reflektoru, 3 -støedový díl - nosná deska, 4 - pøíruba pro upevnìní na nosnoutrubku, 5 - izolaèní trubka vymezující støed antény a slouící kuchycení napájeèe, 6 - drátové prvky antény.

Obr. 3. Náèrt pøíkladu provedení støedového nosného dílu

Technika

Radioamatér 5/200222

Techn

ikaroubù v trubce uchytíme oba vývody kabelu zesymetrizaèní tlumivky, samotná tlumivka bude aleumístìna vnì trubky a vhodnì k ní pøichycena; vy-tvarovaný kabel (aby po nìm netekla dovnitø voda) budeprotaen dvìma otvory ven a opìt zpìt; dolní vývodkabelu k zaøízení pak protáhneme dalím otvorem vespodní èásti trubky a s nutnými rezervami pro otáèeníapod. jej pøichytíme na stoár (PE pásky, izolaèní páskaapod.). Opaèným smìrem proti svorkovým roubùmbude v rovinì prvkù smìøovat lanko, navleèené okem natrubku, kterým bude ve správné vzdálenosti uchycenstøed reflektorového prvku. Støedy prvkù antény i napá-jecí kabel a symetrizaèní tlumivka mohou být na støe-dovou izolaèní trubku uchyceny samozøejmì i jinak,napø. na vhodné nosné destièce. Je mono pouít i jinýzpùsob symetrizace (napø. podle dílu 2).

Rozhodli jste se pro stavbu této experimentálníantény a máte rozmyleny a zhotoveny mechanickédetaily, pøipraven materiál na nosníky kostry a drobnoumontání biutérii? Pak je úèelné pøipravit si vhodnépracovitì, umoòující kostru zkompletovat a pøimìøenìvypnout, aby rozmìr C zhruba odpovídal délkám úsekùprvkù. Nejlépe se pracuje s nìjakým stabilním provi-zorním stojanem s takovou výkou, aby rovina prvkùbyla max. 2 m od zemì a na vechny upevòovací bodybylo mono pohodlnì dosáhnout. Pro dalí promìøováníje optimální pouít nìjaký vysunovací stoárek,umoòující zvednout anténu do výky cca 5 m, jetì lépepostupnì a do plánované pracovní výky, a anténouotáèet. Pokud budete chtít znát, co jste vlastnì postavili,neobejdete se bez základních mìøení - výkonnýmpomocníkem je anténní analyzátor, pøi troe tìstí vy-staèíte i s PSV-metrem. Je úèelné mít pøipraveno imìøící vedení správné elektrické délky násobkù λ/2(vycházet z pøedem zmìøené hodnoty zkracovacího koe-ficientu kabelu), abyste vidìli na hodnoty parametrùpøímo na svorkách antény, viz [7].

Pro orientaèní stanovení délek obou prvkù mùeslouit následující tabulka 3, uvádìjící dùleité rozmìry(v cm) podle obr. 1. Hodnoty byly získány pro prvky,zhotovené z CY lanka o prùmìru 1,5 mm s PE izolací(celkový prùmìr 2,3 mm). Vìtí jistotu pro dalí krokynastavování získáte, pokud si pøedem zmìøíte zkracovacíkoeficient konkrétního vodièe, který budete pouívat;moná vám to uetøí jeden krok pøi vlastních korekcíchdélek prvkù u na nastavované anténì. Základnímvodítkem je konstatování, e rezonanèní kmitoèet závisína délce záøièe (pøi nastavování upravovat obì jehopoloviny soumìrnì), délka reflektoru by mìla býtzpravidla o cca 4 procenta vìtí, ne celková délka záøièe(mezeru mezi obìma rouby, na které jsou obì pùlkyzáøièe pøipojeny, do celkové délky záøièe zapoèítáváme)a vlastní Z antény a hodnotu její reálné i reaktanènísloky pak dostavujeme zmìnami rozmìrù A a B.

Tab. 3. Orientaèní rozmìry antény pro pásma 14, 21 a 28 MHzMusíte samozøejmì poèítat i se závislostí elektrických

parametrù na výce nad zemí - hodnoty, které namìøíteve výce 2 m se budou od hodnot ve výce 5 nebo 15 mzøetelnì odliovat; pøi zvednutí antény se bude její rezo-

nanèní kmitoèet zvìtovat a o stovky kHz a bude semìnit i Z. Budete-li chtít dosáhnout optima, nevyhnetese v poslední fázi nastavování nìkolikerému sputìní aopìtovnému zvedání antény, abyste zjistili, jak dalecevae zásahy vedou k cíli.

Podle uvedených informací byla postavena anténapro pásmo 21 MHz s konstrukèními detaily odpovída-jícími výe uvedeným obrázkùm. Dalí fotografie najdetena 3. str. obálky.Nastavování antényPøi sestavování nosné kostry byl k napájecím bodùmnejprve pøipojen kabel, stoèený u antény do 10 závitù naprùmìru cca 15 cm; tato vf tlumivka byla uchycena nahorní nosnou trubku (viz fotografie). Kabel pak pokraèu-je dolù do místa, kde budeme mìøit. Kabel byl pøedempromìøen a ustøien tak, aby jeho celková elektrickádélka byla 3*λ/2. Tak jsme mìli k dispozici mìøícívedení a mohli jsme na spodním konci kabelu mìøithodnoty existující v bodech X-X na anténì.

Anténa pak byla kompletnì sestavena ve výce cca 2m, byly vymezeny její rozmìry a vypnuta nosná kostra.Po základním orientaèním promìøení závislosti Z a SWRna kmitoètu byla anténa zvednuta do výky 5 m nad zemía anténním analyzátorem byl mìøen prùbìh Z a SWR. Ponìkolika korekèních krocích byly získány hodnoty uve-dené v obr. 5. - anténa mìla rozmìry podle tab. 4.

Obr. 5. Zmìøený prùbìh závislosti Z a SWR na kmitoètu u sesta-vené antény pro 21 MHz

Tab. 4. Rozmìry antény s parametry podle obr. 6 pro pásmo 21MHz. Mezera mezi body X-X záøièe, zapoèítávaná do jeho celkovédélky, je 30 mm, kadá z obou polovin záøièe má tedy délku 355cm (2 x 355 + 3 = 717 cm).Pro provìøení hodnovìrnosti namìøených elektric-

kých parametrù byl napájecí kabel prodlouen dalímkusem kabelu 50 Ω s elektrickou délkou cca 3,7 * λ/2.Zmìøené hodnoty Z a SWR na konci této kombinacev kmitoètovém rozmezí 20,8-21,6 MHz prakticky

odpovídaly hodnotámz obr. 6.Nastal kýený okamikpro pøipojení k zaøízenía praktickým zkoukám.Kromì toho ale nastaly

také detì a horory spojené s povodòovou kalamitou,zatopeným bydlitìm, evakuací, vypnutím elektøinytémìø na tøi týdny a spoustou dalích starostí. Pùvodnípøedstavy o dùkladném dlouhodobém vyzkouení tedymusely být podstatnì redukovány a anténu bylo nutno

po krátkém období demontovat. Take alespoò torzoprovozních informací:Poslech majákù prokázal i pro anténu ve výce 5 mzøetelný pøedozadní pomìr, který bylo mono odhadnoutna 5-10 dB. Podle natoèení byly vcelku slunì slyitel-né majáky z W, SA a maják RA9, dobøe majáky ze ZS aVR2, majáky z EU a okolí dokonce velmi silnì.Pøi pøímém pøipojení kabelu k TRXu ukazoval SWR-metr1:1 v celém pásmu. Bìhem nepøíli dobrých letníchpodmínek v odpoledních hodinách bylo ihneduskuteènìno nìkolik spojení na první zavolání - JW0,7Q7, YF1 a dalí s reporty 57-59.V nedetivé chvilce byla snaha vyzvednout anténu jetìvý, i kdy alespoò na improvizovaném stoárku. Bohuelchybìlo pár párù rukou a výsledkem byl pád, rozhozenícelé kostry a honìní chudáka nic netuícího psa, vedlekterého ve dopadlo, po celé vesnici. Pouèen se pøidalích pokusech moudøe uklidil na bezpeèné místo, alenezamhouøil oka, podezíravì pozoroval ty nepochopitelnéílené radovánky a myslel si o pánovi svoje.Co øíci na závìr?Podle zkueností a názorù uivatelù je anténa zajímavázejména malými rozmìry, které mohou být pro nìkohorozhodujícím kritériem, nízkou hmotností, malýmnamáháním vìtrem atd. Je to smìrovka a to jev porovnání s drátovými anténami podstatný rozdíl. Vevhodné výce lze dosáhnout nízkého vyzaøovacího úhlu.Anténu lze naladit tak, e její vstupní odpor se v pracov-ní oblasti kmitoètù pohybuje kolem 50 Ω a reaktanènísloka vstupní impedance je malá (do ±8-10 Ω); SWRje nízký a anténu je mono napájet pøímým pøipojenímkoaxiálního kabelu 50 Ω libovolné délky.Je samozøejmì dost amatérù, kteøí mají monost praco-vat s plnorozmìrovými anténami na stabilních stoárecha uvedené vlastnosti pro nì nejsou dùleité. Na druhéstranì je ale hodnì tìch, pro které tato smìrovka mùeotevøít dosud neobjevené monosti, zejména pokud byse ji podaøilo zhotovit jako vícepásmovou. Spojováníjednotlivých pater by bylo ale samostatnou zajímavou

kapitolou, pøesahující rámec tohotopopisu.Doporuèujeme si znovu pøeèíst 1. dílseriálu Magické dvouelementovésmìrové antény pro KV (RA 1/2002) a

uvìdomit si to, co je tam uvedeno v závìru: I kdy utìchto antén nemùeme oèekávat zázraèné elektricképarametry, lze je povaovat za magické. A anténa HexBeam takovou magickou anténou opravdu je.Literatura[1] http://www.hexbeam.com/hexbeam.html[2] Lew McCoy, W1ICP: The Five-Band Hex Beam. CQ Magazine, April 2001, k dispozici rovnì na webu: [3] L. B. Cebik, W4RNL: A Clean Sweep.http://www.cebik.com/amod33.html[4] eHam.net Reviews - Traffie Hex-Beam.http://www.eham.net/reviews/detail/860;http://www.eham.net/reviews/detail/644[5] OK2BNG: Do jaké výky umístíme anténu? RA 3/2002[6] OM3MY: Hladanie vertikálneho uhla, R 3/02[7] OK2BNG: Elektrotechnická mìøení (14), R 3/02[8] K8AC: HEX/BEAM Installation.http://home.sprintmail.com/~sentek/hexpage1.htm[9] EI7BA: A Hexagonal Beam in 3 hours.. .http://www.iol.ie/~bravo/ahexbeam.htm[10] DL9MEU: HEX-BEAM. http://www.qsl.net/dl9meu/Antennen/Hexbeam.html[11] http://home.t-online.de/home/f.kombrink/manu.htm

ü

Závodìní

Radioamatér 5/2002 23

Závod

ìní

Dvojlinka SCY - radostnebo zklamání?Jaroslav Erben, OK1AYY, ok1ayy@volny.cz

K celovlnné smyèkové anténì se nám nìkdy hodí jakonapajeè dvojlinka, která má impedanci 110 a 130 Ω anepøíli velké ztráty. Pro získání obrázku o monýchnapajeèích jsem porovnal vlastnosti èerné elektrikáøskédvojlinky CYH 2x0,35 mm2, dvojlinky s prùhlednou izo-lací SCY 2x2,5 mm2 a bìného koaxu RG58A/U.

Impedanci jsem mìøil jako pomìr indukènosti akapacity pod odmocninou na vedení dlouhém asi 1 mpøístrojem RF1 na kmitoètu 15 MHz, kdy je chybamìøení nejmení. Impedance jsou 130 Ω u CYH 2x0,35mm2, 110 Ω u SCY 2x2,5 mm2 a 50 Ω u RG58. Ztrátypøepoètené na dB/100 m jsou uvedeny v tabulce 1. Dovedení jsem poutìl 10 W a mìøil výkon na zátìi 50 Ω,pøipojené na konec vedení. U dvojlinek jsem zaøadil dvaimpedanèní transformátory 50/128 Ω pøi respektováníjejich ztrát. K dispozici jsem mìl 48 m CYH 2x0,35mm2, 39 m SCY 2x2,5 mm2 a 19 m RG58. Vedení bylovdy rozmotané a roztaené tak, aby se nikde nekøíilo.V tabulce 2 je výkon, který ztratíme v napajeèi délky 10

m pøi výkonu TCVRu 100 W. Údajev tabulkách jsemzaokrouhlil vìtinouna celá èísla. Mìøeníjsem dìlal amatérský-mi pøístroji v pod-mínkách panelákové-ho bytu, údaje jsoutedy informativní. Proporovnání jsem si doposledního sloupceobou tabulek vypùjèil

údaje mìøení z [1]. Lze konstatovat, e prùhledná dvoj-linka SCY 2x2,5 mm2 má ztráty pøiblinì srovnatelnés koaxem RG58. Se zamhouøením oka je pøi malé délcepouitelná jako napajeè smyèkových antén. U tenkéèerné dvoulinky CYH 2x0,35 mm2 bych oèekával ztrátyvùèi dvoulince SCY 2x2,5mm2 jetì vyí.Literatura[1] OK1XVV,OK1AWZ: Praktické mìøení kabelù RG213, RG58, RG8.PE-AR 11/96

ü

Tab. 1. Útlum vedení v dB/100 m,stanovený mìøením ztrát výkonu ve vedení (RG58 -údaj výrobce - 9 dB/100 m/30 MHz) Tab. 2. Ztráty [W] v napajeèi délky 10 m pøi výkonu TCVRu 100 W Techn

ika

Polní den 2002 na mikrovlnáchv KrkonoíchPavel ír, OK1AIY

Zhorené poèasí pøi VKV soutìích (hlavnì pøi PD) bývá v posledních létech ji pravidlem. Mnozímají jetì v pamìti loòský PD, kdy se poèasí pøedvedlo pøímo ukázkovì. Letos tomu bylo trochupodobnì, ale frontální porucha byla podstatnì slabí, nebyla narostlá do výky, take nebylyvelkoplonì kroupy a silný vítr.

Na obr. 1 je znázornìna meteorologická situ-ace ze dne 6. 7. 2002 z 18 hod. UT. Køíkypropojuje 50. rovnobìka, prostor uprostøednich odpovídá Kolínu a Pardubicím. Bouøe sezastavila nìkolik kilometrù pøed Krkonoemi a unás nespadla ani jediná kapka.

Rejn scatter fungoval a do noci a bylomoné dìlat spojení na 9,6 a 3 cm.Obr. 1. Pracovitì OK1AIY/p pro 9,6 a 3 cm v noci.(3 cm transvertor u paraboly, anténa má prùmìr 170 cm).

Obr. 2. Povìtrnostní situace 6. 7. 2002, 18.00 UT.

Závodìní

Radioamatér 5/2002

Závod

ìní

24

Závodìní

Radioamatér 5/2002

Závod

ìní

25

OK-OM DX Contest - poznámkyvyhodnocovateleZdenìk ebek, OK1DSZ, sebek@rtime.felk.cvut.cz,

Martin Huml, OK1FUA / OL5Y, okomdxc@radioamater.czNejprve nìkolik èísel. Deník ze závodu poslalo celkem 617 stanic - 300 z Evropy, 119 mimo-evropských úèastníkù, 163 OK a bohuel pouhých 35 OM stanic. Z tohoto poètu deníkù bylo191 ve formátu Cabrillo, 267 v jiném elektronickém tvaru (nejèastìji TRLog, CT aSuperDuper a ADIF), 124 rukou psaných papírových a 35 deníkù vytitìných na papírz poèítaèe. Papírové deníky stanic, které mìly anci zasáhnout do bojù o pøíèky v prvnípolovinì stanic v nìkteré kategorii (které by mìly obdret diplom), byly ruènì pøepsány dopoèítaèe. K poèítaèové kontrole tak bylo k dispozici 535 deníkù, které obsahovaly celkem78502 spojení deklarovaných OK/OM stanicemi a dalích 61122 spojení stanic ze zahranièí.V denících se alespoò 3x objevilo celkem 1746 rùzných znaèek, z toho 345 OK a 68 OM.

V porovnání s loòským roèníkem tohoto závodu mùeme zmìny, které jsem pozorovali,hodnotit vesmìs pozitivnì. V první øadì je to nárùst poètu elektronických deníkù. Bohuelstále nìkteøí tisknou deníky z PC na papír. Pøestoe podle podmínek závodu bychom mohlityto deníky z hodnocení vyøadit, protentokrát jsme jetì udìlali urèité gesto - obeslali jsmevechny tyto úèastníky s výzvou a disketou, na kterou mohli svùj deník nahrát a poslat námjej. Tìm, kteøí nereagovali, jsme deník pøepsali.

Potìující je, e se oproti loòsku zlepila kvalita deníkù - výraznì ubylo tìch, které bylonutné ruènì upravovat. Ovem týká se to pouze OK/OM stanic, zahranièní úèastníci zùstalina stejné úrovni jako loni. Potìitelný je také nárùst poètu deníkù ve formátu Cabrillo -aèkoliv lze proti nìmu mít nìkolik zásadních výhrad, pøesto pøedstavuje nepochybnì krokvpøed. Pokud deník Cabrillo vytváøíte vlastními silami, jeho specifikaci pro OK-OM DXContest (vèetnì vysvìtlení, jak se pøihlásit do více kategorií) naleznete na webovýchstránkách okomdx.radioamater.cz.

K papírovým deníkùm jetì jednu poznámku - rukopis stanic je rùzný a nìkdy obtínìèitelný. Pøi pøepisu souvislého textu, kde lze neèitelné znaky odvodit ze smyslu slov,u volacích znaèek nic domýlet nelze. Proto, pokud máte zájem o co nejlepí výsledek adeník píete v ruce, pøepite si jej do elektronické podoby sami, vyhnete se zbyteènì chy-bám vzniklým nejednoznaèností rukopisu. Opìt zdùrazòujeme, e jakýkoliv elektronickýdeník je lepí, ne papírový. Není tøeba ani poèítat body nebo oznaèovat násobièe - to vedìlá automaticky u vech stanic vyhodnocovací program sám. V pøípadì, epolete deník e-mailem, budete pravidelnì informováni o prùbìhuvyhodnocování a pøedevím obdríte podrobný výpis chyb apodezøelých znaèek.Nejèastìjí chyby, které nám zbyteènì komplikují práci: - pøedmìt e-mailu neobsahuje znaèku soutìící stanice, soubors deníkem není nazván znaèkou stanice (napø. OK1FUA.cbr) (21%)- deník neobsahuje kontaktní adresu- e-mailová adresa, ze které je deník odeslán, nefunguje (7%)

Struèné podmínky závodu Poøadatel: Èeský radioklubTermín: 9.-10. 11. 2002, 1200 sobota - 1200 nedìle (UTC)Druh provozu: CW Pásma: 1.8 a 28 MHz, mimo pásma WARC Kategorie: SOAB HP, SOAB LP, SOSB HP, SOSB LP, SO QRP, MS,PosluchaèiNavazování QSO: OK/OL/OM navazují spojení pouze se stanicemimimo OK/OL/OM. Pøedávaný kód: OK/OL/OM: RST + okresní znak(napø. 599 BPZ). Stanice mimo OK/OL/OM: RST + poøadové èíslospojení poèínaje 001. Násobièe: OK/OL/OM: prefixy podle zásad WPX na kadém pásmuzvlá. Stanice mimo OK/OL/OM: okresy na kadém pásmu zvlá. Body za QSO: OK/OL/OM: EU = 1 bod, mimo EU = 3 body, EU sta-nice: 1 bod, stanice mimo EU: 3 body. Deníky: v elektronické podobì na okomdx@radioamater.cz (nejlépeformát Cabrillo, ale v pøípadì nouze je moné poslat jakýkoliv jiný for-mát, soubory nazvat podle pouité znaèky, znaèku uvést do pøedmìtumailu), pøípadnì potou na OK-OM DX Contest, ÈRK, P.O. Box 69,113 27 Praha 1. Uzávìrka: 15. 12. 2002.

Podrobné podmínky naleznete na webu okomdx.radioamater.cz av Radioamatéru 3/2001.

ü

Závodìní

Radioamatér 5/2002

Závod

ìní

26

KENWOOD TS-2000KV/VKV/UKVall mode, pièkovì vybavený DSPvè. modulu UT-20, cena na dotaz.

Inovovaný tribander 3el.Yagi14/21/28MHz, velmirobustní,dural, nerez, osvìdèená konstrukce, 8.990,- Kè + Kit na 40m...3.990,- KèV7+ vertikál ekv. Cushcraft R7000,40 - 10 m, výka 7 m, trapy, bezradiálù, bez kotvení ... 9.680,- KèAVT 3 vertikál 20-15-10 m, 2 kW,výka 3,8 m, trapy, .. 2.990,- Kèsada samonos. radiálù ... 1.490,- KèAVT 4 vertikál 40-20-15-10 m, 2 kW,výka 6,5 m, trapy, .. 2.990,- Kèsada samonos. radiálù ... 2.380,- KèR5 vertikál 80/40/20/15/10 m, 300 -500W, výka jen 4m, ... 5.790,- Kèmnoho dalích antén pro KV a VKV/UKV,kabely RG-213 od 33,-Kè/m,Aircell7 do 3 GHz ...45,- Kè/m,RH 100 nizkoútlumový ...52,- Kè/m,Stavebnice kvalitní QRP TCVR 1 W CWQSK, 28 + 50 MHz a 18 + 21 + 24 MHzcena jen 5490,- Kè. Postavený TCVRna pásmo 3,5 MHz 4990,- Kè

Novinky a speciální ceny:Transceivery

KV/VKV/UKV antény ICOM R - 750,03-60 MHz, allmode, 100 pam.,vè. modulu UT-102, pièk. kom. RX ...36.990,- Kè

GRUNDIGYACHT BOY 400DV/SV/KV (1,5-30MHz) AM/ SSB,VKV FM STEREO, digitální pøijímaè40 pamìtí, ext. anténa ...8 590,- Kè

Pøijímaèe

AOR AR-7030stolní, 0 - 30MHz, all mode,prof. komunikaèní RX, IP +35dBm, cena jen: ...32.900,- KèFAIRHAVENRD500VX0-1750 MHz,all mode pièk. skener, 2 MB data-banka, dálk ovl. ...52.990,- Kè

iroký sortiment pro radioamatéry - stovky dalích poloek najdete v naem aktualizovaném ceníku na http://www.ddamtek.cz stejnì jako linky pøímo na technické stránky výrobcù, info o spec. nabídkách a doprodeji.Vlastina 850/36, 161 00 Praha 6 Tel.: 233 311 393

224 312 588 nový 777 114 070 Fax 224 315 434 E-mail: info@ddamtek.cz Vechny ceny jsou s DPH. Zásilková sluba Velkoobchodní prodej

UBC60XLT IInejlevnìjí scanner, 66 -512 MHz, FM, 80 pamìtí,dobrá citlivost, jednoduchéovládání ...4.750,-KèYUPITERU MVT-7300moderní ruèní scanner 0,1-1320 MHz, all mode,mnoho funkcí, 1000pamìtí, ...14.990,- Kè

Závodìní

Radioamatér 5/2002

Závod

ìní

27

CQ WW DX - CW 2001Kat. LPMilan Prokop, OK2PP, etis@infos.cz

S ohledem na poslední rok sluneèního maxima a mùj vìkjsem se rozhodl, e udìlám ve, abych splnil svùj sen získatv CQWW CW 3 mil. bodù. Dalí maximum u bude pro mnepasé a kdo ví, zda se jetì bude jezdit CW. Moje nové QTHze mne udìlalo LP a jakékoli zvýení výkonu se rovnásebevradì. Bydlím ve støedu mìsta v husté zástavbì a dvaroky mnì trvalo, ne jsem mohl klidnì závodit alespoò jakoLP. Výkon 100 W do antény ze ziskem 10 dBi se velmi tìkoodruuje zvlátì na 10 m, kdy TV antény jsou vzdálenynìkolik metrù. Jetì horím problémem jsou telefony a faxys elektronikou, napojené venkovním vedením, a po stejnémvedení internet.

Loòský výsledek naznaèil, e s vylepením antén a sluný-mi podmínkami se to mùe podaøit. Praxe z posledních tøí letukázala, e v sestavì antén pro HP a LP je diametrální rozdílhlavnì co do poètu a práce SO2R má na antény také svénároky. HP stanice produkují i u výkonných antén dostateènýsignál mimo hlavní smìr pro spojení s EU a tedy potøebnýrozptyl maji k disposici. Toté platí pro plnohodnotné ver-tikály. U LP stanic, kde EU je pro výsledek velmi dùleitáoblast, je nutné vertikály zkrátit a prodlouit drátovým det-níkem. Takto upravený vertikál je o nìco horí na DX, alemnohem lépe táhne EU, kde dìlám 60 % spojení. Tentýproblém je nutné øeit i u smìrovek, a to zdvojením pro kadépásmo OWA + HB9CV. Pøí otevøení hlavních smìrù nasadímOWA a kdy jde EU, pak HB 9CV. Souèasnì se vyøeí prob-lém antén pro SO2R.

Nejlépe se o této skuteènosti pøesvìdèíte odjetím EUHFC.Je samozøejmostí, e vechny antény musí být rezonanèní,bez anténních èlenù, s PSV pod 1,5.

SO2R jsem vyøeil kompletním zdvojením zaøízení vèetnìnotebookù a klávesnic. Pomocí relé pro spínání PA u TRXjsem blokoval klíèování, aby byl zaruèen vdy jen jedensignál; poèítaèe jsem spojil do sítì. Obsluha je jednoduchá aani bìhem 48 hodin nepøijdete o rozum. Nevýhodou je, epoèítaèe nemohou být pøipojeny pøímo na CAT do TRX (málosériových portù) a musím pøepínat pásma ruènì. Loni mì tostálo bratru pùl mili-onu bodù v CQ WW a tak doufám, ejsem si letos dal dost dobrý pozor.

Týden pøed OK DX stála celá sestava antén v tomto sloení:Na dolní pásma vertikály zkrácené na 75 % s drátovým pro-dlouením ala VK0IR a vyzdvienými radiály. Na 160m je ver-tikál zalomen do pyramidy ve výce 18 m a pro nedostatekprostoru radiála zalomena do ètverce 4 m nad zemí. Hornípásma na hlavním stoáru 15 m ve støedu dvora - 5el OWA +HB9CV, na komínì kotelny HB9CV pro 15 a 10 m a na souse-dovì títì 6 el. OWA na 10 m. Ve osazeno rotátory a baluny,které jsou i u vertikálù. Na pùdì drátová rámovka na pøíjemdolních pásem. Toto ve na prostoru 22x25 m. V ádném pøí-padì nelze dosáhnou dobrého výsledku s 2el. tøípásmovýmQuadem a windomkou - obvyklou to sestavou u nás.

Provìrka na OK DX dopadla slunì, ve chodilo dobøe abylo udìláno 950 QSO, 655 násobièù a dohromady 1,04 mil.bodù.

Bìhem zbývajících dnù do CQ je tøeba pøipravit celou øaduvìcí, nezbytných pro dosaení stanoveného skóre. Pouívámprogram N6TR, se kterým jsem spokojen; má zobrazenínásobièù z pohledu W a pro dokonalý pøehled v závodì jsemprovedl úpravu: Remaining mults seøadím tak, e nejprvenásleduje 50 EU zemí dle abecedy, pak pìtkrát písmeno Qdále 50 bìných DX stanic, vyskytujících se závodech; opìt5Q a nakonec podle abecedy vechny anouncované expe-dice. Takový seznam násobièù je zcela nìco jiného, nepùvodní pøedloha programu. Dále si vytvoøím seznam stanickategorie MM - tìch si první den moc nevímám, obyèejnìzavolají samy. Na internetu je tìchto potøebných informacídostatek. Sledování pásem a podmínek tøi dny pøed závodemje samozøejmostí a hodnì napoví také poslech majákové sítì.

Za ètrnáct jsem na simulátoru najel 11 000 QSO ala CQWW, z toho polovina psána levou a druhá pravou rukou tak,jak to píu pøi SO2R. Posledním úkonem je stanoveníprovozního plánu na celý závod. V mém pøípadì prùmìr 50QSO/hod, 2400 QSO, bodový prùmìr 2,1bodù a 620 náso-bièù - celkem tedy 3,12 mil. bodù, pokud pùjde 10 m.

Podmínky celý týden pøed závodem byly podle mýchpøedstav a vìøil jsem, e vydrí jako odmìna za stovky hodinpráce na anténách a potìí i vechny ostatní. Vechno jevlastnì zakleto v pásmu 10 m, které je vdy loterií.

Koneènì pøiel pátek pøed závodem, zaèalo se kazit poèasía rosnièkáøí straili siným vìtrem a námrazou, co potøeb-ného klidu a pohody nepøidalo. Provedl jsem poslední kon-trolu PSV antén a zkontroloval filtry z koaxù, prohlédl pásmaa dal si na spaní DXovou vodu - rum s pivem - je to tonejlepí, pokud se nechcete jen nervóznì pøevalovatv posteli. ena dostala jako kadoroènì na starost mojeprobuzení hodinu pøed závodem, èeho se odpovìdnì zhos-tila, a také automaticky uvaøila kafe. Provedl jsem nezbytnéúkony a pøi kávì cestoval po pásmech. Dolní pásma vrèelajak ná pes Rony a nìco viselo ve vzduchu. Poslechemmajáku na 30 m bylo ve jasné. Geoporucha, avizovaná auro-ra, A lezlo nahoru jak opice a já tuil, e první to odnese 10m a je po slávì. Silnì mì mátlo pásmo 40 m, kde u od pùl-noci li ve velkých silách amíci. Udeøila hodina H a já zaèalna 40 a 160 m. Na 40 m celkem slunì fungovala pùdnírámovka a tak to nebylo tak zlé. 100 W na 160 m neudìláádné terno a tak jsem posbíral jednopásmovce a MM. Na 80m to dopadlo stejnì a tak ve viselo na 40 m, kde se povedli malý pileup na W. U jsem se nemohl doèkat otevøeníhorních pásem. Skóre po 5 hod. bylo 358 QSO, prùmìrdodren. Pomìrnì brzo se otevøela dvacítka, tak honem na ni.Posbíral jsem stanice, které zde pracovaly, toté jsem udìlalna 15 m a el na 10 m. Ze strachu, e se zavøe, jsem zdevydrel a do 10 hod. a pak jsem pøeel na 20 m. Skóre podevíti hodinách bylo 641 QSO, prùmìr 71,2 QSO/hod., alebodový prùmìr byl jen 1,72.

Po proladìní 20 m mì zaujaly silné W stanice s velkýmechem, které se témìø nedaly èíst. Zmaten èasem jejichvýskytu jsem toèil anténou jak kolotoèem, ale nic se nedìlo,pouze pøi smìrování na sever byly signály nejèitelnìjí.Nechal jsem anténu tam a zavolal výzvu. Ozvalo se nìcopøipomínající propíchnuté vosí hnízdo a pár minut trvalo, nejsem se zorientoval. Nastal pileup W a JA stanic souèasnì atrval a do 13 hod. Slabé stanice byly krásnì èitelné, zatosilné jen s velkými obtíemi. Takovou situaci nepamatuji odroku 1965. LP stanice mìly díky své èitelnosti výhodu a protoasi W necékvily a radìji vyhledávaly, co lo èíst. Ve 13 hod.bylo skóre 927QSO, a to jetì mìly pøijít pileupy na 15 a 10m. Bohuel ale nepøily, horní pásma s prolézající EU a Wprocházely jen sem tam a o pileupech jsem si mohl jennechat zdát. K8 a A95 - jak pravil maják a aurora - udìlalysvé. Co teï? Samozøejmì preferovat 10 m, ne zmlkne úplnì,a na horních pásmech vydolovat co nejvíce násobièù - kdo ví,co bude zítra.

Horní pásma zdechla v 19,30 a skóre bylo 1300 QSO -prùmìr klesl na 67,3. Dìsila mì dlouhá noc ve spoleènostivrèících dolních pásem, ale co se dá dìlat. Støídal jsempásma po pùlhodinách a do pùlnoci a usoudil, e je èas sichvíli lehnout, protoe ve je u asi ztraceno. Polovina závo-du - skóre 1484 QSO, prùmìr 61,8 a mizerný bodový prùmìr.

O pùl tøetí jsem vstal, uvaøil kafe a el znovu do vrèícíhomumraje pásem. Zdálo se mi, e se situace lepí, s opti-mistic-kou nadìjí jsem doklepal noc do konce a v 6 hod.jsem pøeel na 20 m. Skóre po 29 hodinách bylo 1648 QSOa prùmìr 56,8. Na 20 m a pozdìji i na 15 a 10 m jsem u po-znal klasický CQ WW reim s pravidelností smìrù a otevøení,ale ve bude potvrzeno a odpoledne. Ve 14 hod. se objeviliW na 10 m, po chvilce pileup do 17 hod., pak toté na 15 ma nakonec 20 m od 20 a do 23 hod. Plných 8 hodin pileupuv jednom kuse je fantazie, na kterou budu dlouho vzpomínat.Tak mì to uneslo, e jsem zapomnìl na násobièe. 20 mpásmo lo a do konce závodu - nevìøil jsem uím.

Po 46 hodinách je skóre 2640 QSO, prùmìr 57,3 a 2,92mil. bodù. K pøekonání stanovené hranice je potøeba 50-70

QSO a 10-15 násobièù, které musím najit na 160 a 80 m, kdemám velké rezervy. Mám na to 2 hodiny a u na 160 m dìlám7 násobièù a na 80 m zbytek. Krátkým pileupem ukonèujizávod. Celkem svìí pozøu jednu DXovou vodu a otevírámpivo, protoe hospoda u Nevoránkù citelnì chybìla. Hnedzítra musím tøídenní absenci dohnat - toèené je holt toèené.Koneèný sumáø vypadá takto:Band QSO Body Zemì Zóny Anténa160CW 155 166 43 5 zalom. vertikál 40 m80CW 372 438 56 11 vertikál40CW 324 591 79 20 vertikál20CW 733 1399 85 27 HB9CV !! ve 12 m15CW 519 1041 96 26 5el. OWA + HB9CV10CW 614 1501 107 33 6el. OWA + HB9CVTotal 2717 5136 466 122Celkem 3 019 968 bodù.

Hodinový prùmìr byl 56,6 QSO, max. 5 QSO/min., max113 QSO/hod. a max. hodinový rate 189.

Po stránce násobièù jsem byl zklamaný, ale to je cena zapileupy a patná dolní pásma. Bodový prùmìr je úplná katas-trofa - jen 1,84 - a s obvyklým prùmìrem 2,1 by skóre dalo3 354 951 bodù, s bìnými 600 násobièi dokonce 3 423 420bodù.

Nedovedu si pøedstavit výsledek, kdyby podmínky byly pocelou dobu závodu stejné, jako v nedìli. Tento závod bylopravdu záitkem. Rozhodnì jsem, jako po kadém závodì,získal dalí poznatky pro tzv. pøítì - na ostro to bude WPX.

Nerad píu a nebylo úèelem èlánku se chlubit, ale pøitáh-nout k závodìní i ty, kteøí nad výsledky LP kategorie kroutíhlavou. Pokud pro vìc udìlají maximum, dosáhnou jistì lep-ích výsledkù. Ti mladí mají 11 let èasu na pøípravu atrénink.

Z výe uvedených dùvodù zaèíná LP kategorie v závodechpøevaovat. Uvìdomte si, e HP s tøíelementovou 3p. yagi jena tom stejnì, jako LP s 6el. OWA!. BIG GUN stanice nechtebýt, a se perou mezi sebou a nenechte se odradit ètyøpatro-vou 6el. yagi, do které jde 5 KW èistého výkonu. Mìjte stálena vìdomí, e v EU je k dosaení 300 násobièù all band zezcela bìných zemí a zón. V roce 1998 jsem po estiletépøestávce jako QRP udìlal 980 QSO a 458 násobièù, celkem460 000 bodù, a to bez jediné smìrovky. Musím dodat, ev tomto roce byly v CQ WW velmi dobré podmínky na dol-ních pásmech. Pøipomínám to jen proto, e se 100 W adobrými anténami není pøi prùmìrných podmínkách protoho, kdo se alespoò 3 roky vánì vìnuje závodùm, problémudìlat 1500 QSO.

Pro útìchu zaèínajícím jen to, e mùj první CQ WW v roce1965 dal 198 QSO za 48 hod. a jediný DX byl UD6BW.

Nakonec nìkolik rad tìm, kteøí závodí v LP. V ádném pøí-padì se nesnate pouít cluster, i kdy to svádí. Kdy sev nìm objeví násobiè, udìlají jej témìø jistì nejprve BIGGUNS, pak HP a nakonec se perou LP. Ztracený èas vámnikdo nevrátí a normální spojení vám dá víc bodù. Nejvìtípozornost vìnujte anténám a nepøipuste zde ádné kompro-misy. Závoïte pøi kadé moné pøíleitosti - zkuenostimusíte získat sami a pro rady zajdìte tam, kde vìc znají. Opøípravì na závod snad nìkdy jindy - je toho na samostatnýèlánek a o anténách platí toté.

Podìkování patøí firmì YAESU - Mirkovi Vránovi - za ne-zitné zapùjèení FT 1000MP pro SO2R a za bleskovou opravumého zaøízení. Hodnotící maina K3EST a je ke mnìmilostivá a více jak 200 000 bodù neseere.

Není to sice story typu KC1XX, ale a si v redakci oddych-nou. Tolerujte mizerný sloh a chyby - mùj Trávníèek u mápadesátku a pravopis se mìní víc, ne pravidla nìkterýchzávodù.

Pokud vydrí 10 m pásmo a zdraví, pokusím se výsledekzopakovat na WPX, tam to vypadá snadnìji. Týden po CQWW na pøání OK1FUA sepsal (spíe sesmolil).

ü

Klubové zprávy

Radioamatér 5/2002

Závod

ìní

28

Závodìní

Pøátelé, závodníci, letoní roèník naeho poháru je zcelavýjimeèný. Koná se v dobì, kdy mnoho lidí opravuje svédomy po nièivých povodních; nìkteøí z nich dokonce o nìpøili, pøípadnì jim zbylo velmi málo. Je mezi nimi urèitì inìkolik z naich pøátel. Jeden ze sponzorù se rozhodl, e zakadého úèastníka letoního roèníku, který pole deníkk vyhodnocení, vìnuje na úèet na pomoc lidem postienýchpovodnìmi 300 Kè, pokud dojde 100 a více deníkù, zvýícelkovou èástku na 50 000 Kè! Svojí úèastí a hlavnìzasláním deníku i tøeba jen s nìkolika spojeními podpoøítedobrou vìc. Pro letoní rok se proto výjimeènì povolujevysílat z jednoho QTH pod více znaèkami (napø. vlastní a

klubovou). A také je mimoøádnì zavedena kategorie pouzeSSB - pozor, to je zmìna oproti pøedcházejícím roèníkùm.Podmínky:Závod se koná vdy tøetí sobotu v mìsíci øíjnu (letos 19. 10.2002) od 05.00 do 06.30 UTC (07.00-08.30 místního èasu).Pásmo 80 m CW (3520-3560 kHz) a SSB (3700-3760 kHz).Kategorie: MIX, CW, SSB, SWL, pøípadnì kategorie QRP,pokud budou alespoò tøi úèastníci.Kód: RS nebo RST + libovolné dvojèíslí, které nelze bìhemzávodu mìnit.Stanice OK1OFM bude pøedávat speciální kód (tøi písmena).

Bodování: za CW QSO 2 body, za SSB QSO 1 bod.S kadou stanicí lze navázat jedno spojení CW a jedno spo-jení SSB. Spojení se stanicí OK1OFM - poøadatel - se hod-notí dvojnásobnì.

Násobièe nejsou, celkový výsledek se rovná souètu bodùza spojení. V pøípadì rovnosti bodù rozhoduje vìtí poèetbodù v prvních 30, resp. 60 minutách.

Deníky zasílejte do 5. listopadu na adresu OK1DRQ PavelPOK, Sokolovská 59, 323 12 Plzeò.

Pokud mùete, posílejte deníky v elektronické podobì nae-mail ok1drq@quick.cz nebo pøes Packet radio viaOK0PPL - staèí jakýkoliv textový soubor. Ale papírový deníkje mnohem lepí ne ádný - letos to platí dvojnásob!

Pokud projeví zájem, mají také letos vichni úèastnícimonost poádat o tisk QSL za speciální cenu: 1000 ks plno-barevných QSL (fotokvalita) za 999 Kè, 2000 ks za 1945 Kè!,

Plzeòský pohár 2002 - na pomoc postieným povodnìmiPavel Pok, OK1DRQ, ok1drq@quick.cz

CQ WW 160 m DXContest 2002aneb jak jsme opìt nevyhráli

Jan Litomiský, OK1XU, ok1xu@arrl.net

Stoedesátka ji není to co bývala a doby, kdyjsme coby OLáci s doma ubastlenými pidiwattový-mi zaøízeními jásali nad spojením do sousedníhomìsta èi ètvrti, je dávno a bohuel pryè. Pøesto serádi vracíme k tomu, co nám dìlalo radostv dobách, kdy jsme rozum brali.S Márou, OK1FUI, a Michalem, OK1SGI, bylo domluveno,e se zúèastníme CQ WW DX 160M DX Contestu roku2002. Aby si èlovìk hezky zazávodil, potøebuje mnoho vìcí.Mít odkud, mít tam kde bydlet, co do aludku, kam opøestávkách hlavu sloit. Dále, a to je nejdùleitìjí, míts èím vysílat a být dobøe slyet. První problém byl zdárnìvyøeen, kdy moje tchýnì pøikývla na ádost o pouití jejíchaloupky v podhùøí Støedoèeské pahorkatiny. Mokøice jevesnièka o 25 chalupách, v nich ijí pøáteltí lidé zvyklí namoje podivné experimenty s vysílacími silostroji a obèasnéruení televizního signálu mi tolerují podobnì, jako játoleruji jejich slepice na naich pozemcích a jejich pubertál-ní ratolesti v podivných motorových vozidlech (napø.Moskviè kabriolet) jezdícími pøed vraty domu.

S èím vysílat? Klubovní ICOM 736 s PA500 W to umí. Nejdùleitìjí souèástívysílacího stroje je vak anténa a dobøe vodi-vá zemì pod anténou. Název vesnice Mokøicedává pøedpoklad splnìní druhé podmínky.

Na stoedesátce je nutné dostat anténunìkolik desítek metrù vysoko a patnáctimetro-vý stoár je zde naprosto nedostaèující. Protobyla anténa vyzvednuta do výe cca 100metrù zcela netradiènì héliovým meteorolog-ickým balónem o objemu 10 m3. Zde se opìtprojevila trpìlivost mých sousedù. Prohlédlisi balón visící vysoko nad vesnicí, podebatilia nevìnovali nám dalí pozornost. Ono se øekne balón. Jedenproblém je sehnat ho - informaci kde si ponecháme jakodùvìrné know-how. Dalí vìcí je, èím jej naplnit. Vodík,pøestoe je levný a má vìtí vztlak ne hélium, nebyl pouit.Monost výbuchu je pomìrnì malá, ale pokud by dolok výbuchu tøaskavé smìsi o objemu nìkolika m3, jen mate-riální kody za znièené støechy domù ve vesnici by byly sto-tisícové. Hélium je draí, ale bezpeènìjí. A také zábavnìjí.

Kdy hélium vdechnete do plic a posléze sesnaíte hovoøit, vlivem mení hmotnosti toho-to plynu se zmìní hlas a dospìlý mu hovoøíhlasem kaèera Donalda. Nìkolik set litrù plynujsme vyplácali na tuto kratochvíli. Pak Pavel,OL1DAP, na chvíli omdlel, protoe vdechovaljen hélium, aby mìl nejkvákavìjí hlas, azapomnìl na vzduch. Pøestali jsme tedy kvákata naplnili jsme balón. Ochotnì táhl drátyvzhùru a celkem jistì vzdoroval lehkémuvánku. Netuil, co ho èeká. Pokud si chceteobstarat hélium, dá se koupit u kteréhokoliprodejce technických plynù za 3 a 5 tisíc Kèza stolitrovou tlakovou nádobu. Nám jejdaroval sponzor, kterému zbyla poloplnábomba po jakési reklamní akci.

Pøed závodem bylo ve vèas pøipraveno.Poèítaè poèítal, anténa visela vzhùru, π-èlánek pøizpùsoboval,v pøijímaèi chrochtaly telegrafické znaèky. Pak OK1FUI hlásí,e i kdy podle veho má závod zaèít a za pùl hodiny,nepochybnì se u jede, protoe stanice si pøedávají soutìníkódy. Nestudovali jsme dlouho, kde je chyba, a zaèali závodittaky. Anténa nesená balónem má svoje výhody a nevýhody.Výhodou je, e vyprodukujete signál, jaký nemá iroko dalekonikdo. Snad jen ON4UN, a ten blázen, co má ve Finsku kdesiza polárním kruhem 4square systém na stoedesátku.Nevýhodou je závislost na poèasí. Mára a Honza, OK1XU,vysílali první noc. Také se stavil Jirka, OK1FC, sousedz Kamýka, který o 160 m ví hodnì a hodnì zail.

Nikdo se pøi vysílání nenudila DX stanic bylo v logu nìkolikdesítek. Ráno v devìt hodinmístního èasu, kdy umlkliposlední big guni ze severníAmeriky, jsme zaparkovalibalón do stodoly, aby netrpìlvìtrem, který zesílil.Meteorologové jej eufemistickynazývají èerstvým.

Toho sobotního dne se miOK1JZD, pracovník hydromete-orologického ústavu, pokouel

zavolat a sdìlit mi, e je pravdìpodobná silná vìtrná bouøe.Protoe v kraji ije chudý lid málo telefonující, Eurotel na nìjkale a nenamáhá se zajistit pokrytí. Nezavoláte si zde ani sexterní GSM anténou na vysokém stoáru, pøipojenou k tele-fonu. A tak se mi OK1JZD do onoho Eurotelem nepokrytého1% prostoru ÈR nedovolal.

Se soumrakem byl balón vyputìn, pileup rozjet a spo-jení utìenì pøibývala. Balónová anténa zajistí, e staèí vy-

slat do dìsivého evropského pileupu nastanici z Karibiku jedinkrát znaèku, a kdyse Evropani po pùl minutì unaví vysílánímsvých znaèek, slyíte, e DX staniceodpovídá právì vám. Amerièanù z Maine aNew Jersey bylo v deníku tolik, e to anudilo. Vzácné DX stanice z jiní Amerikynebylo tøeba volat, prostì pøily samy navýzvu.

Po pùlnoci vítr jetì zesílil. Anténa unebyla kolmo, ale dost ikmo, a balón sekdesi vysoko divoce zmítal v poryvech vìtru.Spojení ale dále pøibývala, a po dalí ho-dinì se vítr zcela uklidnil. Chybnì jsem sedomníval, e je po vìtru a u bude do ránaklidno. Ve skuteènosti jsme se nacházeliuprostøed obrovské turbulence o prùmìru

nìkolika set kilometrù, která byla nejhorí vichøicí za nìkolikposledních let. Ve 3.30 UTC jsem volal stanici V44 - unevím sufix - v síle 559, stejnì silnì jako OK1KQH z blízkýchSedlèan. Najednou signál zeslábnul a po chvíli zmizel.

Napadlo mì, e asi vítr cosi provedl s anténou. Co na-stane, jsem ale netuil. Pohled z okna mi naskytl dìsivédivadlo: balón u nebyl 100 metrù nad domem, alev poryvech vichøice se zmítal uprostøed hospodáøskéhodvora pøed stodolou. Vùbec nebyl kulatý, mìl spí tvar pro-táhlé brambory 6 metrù dlouhé a podle poryvù vìtru mìnilsvùj tvar nìkolikrát za vteøinu. Pak jsem si viml, e jeanténní drát zachycen na nástøením pøívodu venkovníhovedení 380 V. Pøi jednom z dalích silných poryvù se silovévenkovní vedení zkratovalo a po dvoøe se rozlétla fantastickásprka jisker. Celá vesnice zhasla. Dùm se ponoøil do tmy,pouze displej transceiveru napájeného z baterií onìmìlesvítil do tmy. Anténní vodiè se pøi zkratu samo-zøejmìpøepálil a nièím neupoutaný balón se vydal na svou posled-ní cestu. Na své pouti nanetìstí potkal yaginu na 14 MHz,kterou zdemoloval, a pokraèoval dále rychlostí 100 km/hodsmìrem k Sedlèanùm. Tím byl závod ukonèen.

Proel jsem se noèní vesnicí, zkontroloval, e jsmeneudìlali ádné dalí kody, vystoupal na kilometr vzdálenýkopec, kde u Eurotel funguje, a zatelefonoval na poru-chovou slubu, e máme v Mokøici bezproudí. V pìt ránojsem koneènì vylezl na vyhøátou pec a usnul.

Ráno jsme ve sbalili a pozvolna se rozjeli domù.Ten veèer jsem pozornì sledoval zprávy, jestli o naem

balónu jetì neuslyím, ale mìli jsme tìstí a balón is anténním vodièem zmizel v nenávratnu. Po tomto frustru-jícím záitku nechceme o balónové anténì slyet døív, nezaèátkem ledna 2003.

ü

Klubové zprávy

Radioamatér 5/2002 29

Závodìní1000 ks jednobarevných za 499 Kè, 2000 ksza 859 Kè. Na dalí tisk do konce bøezna2003 bude automaticky poskytnuta sleva 10procent.

Srdeènì vás vechny zvu do naeho závo-du. Nejen e si pìknì zazávodíte, ale mùetei nìco vyhrát, ani byste byli mezi nejlepí-mi; a hlavnì svojí úèastí nám pomùeteudret i do dalího období nae sponzory.Pro letoní rok jsou to opìt OK MOGUL OILPlzeò, Agentura Bílý slon. Pak je zde dalí,

který si nepøeje být jmenován, protoe vlast-nì závod jako takový nesponzoruje, ale právìza kadého z nás vìnuje mení finanèníobnos na pomoc lidem postieným povodnì-mi. Kolik to bude, zaleí jen na nás - úèast-nících závodu. Proto jetì jednou - pøispìjtesvojí úèastí na dobrou vìc. A roziøte tutoinformaci ve svém okolí. Dìkuji.

Tìíme se s vámi se vemi naslyenou.ü

OK staniceHláení zaslalo 5 stanic. Protoev ádné kategorii nebyla splnìnaveobecná podmínka o úèasti (pøedánívýsledkù) nejménì 5-ti stanic, jsouvýsledky seøazeny podle nahláenéhocelkového poètu bodù bez ohledu napodkategorii.Kat. omezenáOL4W/p 231 QSO 43 784 bodù

Kat. volnáOK2ZJ 415 QSO 142 944 bodùOK7AZ 164 QSO 27 048 bodùOK2BGK 83 QSO 6 438 bodùOK1FOU 1 QSO 4 body

Vem úèastníkùm, i tìm kteøí neza-slali hláení o výsledku, blahopøeji adìkuji za reprezentaci OK znaèky.Rovnì dìkuji za pøipomínky k pod-mínkám závodu a pro pøítí roèník sepokusím je akceptovat.

ü

Výsledky KV Polního dne 2002 - èást CW (EU HF Field Day - part CW)Manaer contestu OK2ON

Závodìní

Radioamatér 5/2002

Závod

ìní

30

V mnoha èláncích o závodech, uveøejnìných v poslednídobì, se podle poètu pøedloených deníkù píe o vzrùs-tajícím poètu úèastníkù. Existuje mnoho úvah opøíèinách tohoto nárùstu, ale nenael jsem tam ty, kterépovauji za nejdùleitìjí: poèítaèové programy provedení deníku a elektronické odesílání deníkù.

V amatérském vysílání jsem relativnì nováèek - kon-cesi mám od ledna 1994. Od zaèátku jsem se zajímal oDXy a velmi brzy jsem zjistil, e nejvìtí mnoství DXstanic je moné najít pøi závodech. Bìhem kadéhovelkého závodu jsem sedìl u zaøízení a vyhledával novézemì, státy, zóny, atd., nikdy mì vak nenapadlo poslatdeník - nepovaoval jsem se za závodníka a vùbec jsemse nesnail soupeøit se skuteènými závodníky.

Rodinný ivot mi omezuje èas pro závodìní. Pracovat24 hodin ve dvoudenním závodì je jen vzdálený sen.Mám jen skromné vybavení: vysílaè 100 W a drátovousmyèku pro 160 a 10 metrù. Poèet spojení a skóre jevdy malé a nemìl jsem dùvod zpracovávat deník zezávodu a posílat ho poøadateli.

Nenapadlo mì, e moje deníky mohou být pouity kekontrole jiných deníkù, e mùj výsledek nemusí být nijakzaráející, e obèas mùe být i málo bodù dobrých vnaem státì nebo sekci a i s jedním spojením se mùemoje znaèka objevit na konci výsledkové listiny v QSTnebo CQ. Neuvìdomil jsem si ani to, e nejvìtípøekáku - vypsání deníku - je moné velmi jednodue aelegantnì zvládnout poèítaèovým programem.

Pro vedení soutìních deníkù existuje mnoho pro-gramù - nìkteré jsou vytvoøeny pouze pro urèitý závod,jiné se hodí pro mnoho rùzných závodù. Tyto programyodstraní otravnou práci se zapisováním spojení dopapírového deníku bìhem závodu a po závodì máte rov-nou elektronický deník, který mùete e-mailem poslatpoøadateli. Mùe být nìco jednoduího?

Samozøejmì tyto programy stojí peníze, e?Pøipoutím, e to mùe být jistý problém. Protoe jsemse ve skuteènosti závodìní moc nevìnoval a mùjvýsledek mì nezajímal, nechtìlo se mi vyhodit zasoutìní program 40 nebo víc dolarù. Jsem si jist, estejný pocit má vìtina amatérù, kteøí ve skuteènostivánì nezkusili závodìní.

Natìstí je pro ne zcela váné závodníky velmijednoduché øeení: Existují volné nebo v nìkterých pøí-padech témìø volné soutìní programy. Nemusí býtzrovna snadné je pouívat a moná, e budete musettrochu pátrat, abyste sehnali formát deníku, který jevhodný pro posílání e-mailem. Moná, e budete musetpouít i nìkolik programù, abyste mohli pracovat vrùzných závodech. Pro vìtinu závodù se vak hodí afungují skvìle.

Mùj první program byl od Scotta Davise, N3FJP.Scott je nejen amatér-programátor, ale i amatér-vysílaè.Spojil obì tyto záliby dohromady a vyvinul mnoho pro-gramù pro Windows, a to jak pro vedení normálníhostanièního deníku, tak i pro závody. V èasopise jsemèetl, e na své webové stránce http://www.n3fjp.com/

nabízí free (volný) program pro Sweepstakes. FREE bylopro operátory, kteøí se nezúèastòovali závodù, magickéslovo. Stáhnul jsem si deník do mého poèítaèe a velmidobøe jsem ho pouil pro Sweepstakes (po závodì nebyládný problém deník upravit a poslat e-mailem doARRL). V programu je dokonce i e-mailová adresa, takevíte, kam deník odeslat. Náhle jsem se stal závodníkem!No, moná e jsem jetì nebyl úplnì závodníkem, alemoje znaèka se poprvé objevila ve výsledcích.

Scottovy programy jsou vhodné jen pro nìkolikurèitých závodù, ale snadno se instalují a výsledný deníkje v novém formátu Cabrillo. Na jeho stránce mùetezískat programy pro Field Day, Sweepstakes, ARRL 10Meter Contest a CQ WW DX - ètyøi velké závody, kterýchje dobré se zúèastnit (závody Field Day a Sweepstakesjsou pouze pro stanice v USA - pozn. pøekladatele).Programy jsou zcela funkèní a lze je volnì pouívatbìhem 45 dnù. Potom si musíte program zaregistrovatza nominální poplatek, který je v porovnání s prací navytvoøení programu odpovídající. Na této stránce je taképrogram pro vedení stanièního deníku.

Scottovy programy jsou bezvadné pro ty, kteøíneoèekávají umístìní na pièce. Snadno se pouívají ajsou velmi jednoduché na pochopení. Jedna rada:Nestahujte si deník v den konání závodu! Vyhnete serozèarování a katastrofì! Stáhnìte si program sdostateèným pøedstihem a nauète se s ním pracovat!Sednìte si k poèítaèi, nastavte si svoji volací znaèku akód, který budete pøedávat a sledujte, jak programpracuje! Tak se do zahájení závodu nauèíte s programempracovat a nebudete marnit èas studováním ovládáníprogramu místo práce v závodì.

A ve vás zaène hlodat èerv závodìní a zaènete pra-covat v dalích závodech, ne které umoòuje Scottùvprogram, zjistíte, e jsou jetì jiné soutìní deníky.Mnoho z nich je urèeno pro opravdové závodníky. Tímmyslím to, e poskytují hodnì uiteèných drobností prováné závodìní, které pro nováèky, jako jsme my, nejsouk nièemu. V mnoha smìrech jsou podstatnì dokonalejía sloitìjí, ne programy N3FJP. Jsou programy, kterésledují DX-clustry v Packetu, ovládají zaøízení, sbírajíinformace ze zaøízení, natáèejí antény, zobrazují pøehledymomentálnì pracujících stanic, jsou vhodné pro vícene 60 závodù a mají jetì dalí vlastnosti. Tvùrci tìch-to programu samozøejmì za práci spojenou s vývojemtìchto programù oèekávají peníze a programy stále aktu-alizují. Pokud se hodláte zúèastòovat více závodù,poohlédnìte se po tìchto programech. Jestlie chcete sezávody jen koketovat, existují i jiné monosti.Volné vzorky programùVichni programátoøi soutìních programù chtìjí, abyse jejich programy prodávaly a pouívaly. Aby vám svéprogramy pøedvedli, poskytuje vìtina z nich volnévzorky, abyste se mohli seznámit s jejich nabídkou aeventuálnì si koupili poslední kompletní verzi. Dobrý

obchod pro nì a velká výhoda pro nás, pøíleitostnézávodníky. Strávil jsem mnoho hodin, abych seseznámil s programy pro rùzné závody. Dále uvádímpøíklady toho, co jsem zjistil.

Jetì ne zaènete tyto programy pouívat, vytisknìtesi soubory Help a mìjte je vedle sebe, kdy budete sprogramem pracovat. U vìtiny programù neníjednoduché projít vechny jejich monosti. Pozdìji,bìhem závodu, by vás pøecházení do souboru Help pøílizdrovalo.

SUPER DUPER (SD) pro DOS, autor PaulO´Kane, EI5DI, najdete na www.ei5di.com/index.html.SD je shareware (kupujete ho a po vyzkouení).Obvykle se hodí pro navázání pouze nìkolika spojení sDXy v závodì; jinak standardnì umoòuje zapsat jen 30spojení, abyste mìli monost se s ním seznámit.Amerièané ho mohou napøíklad pouít bez omezení provedení deníku v závodech poøádaných RSGB, DX stan-ice ho mohou pouívat pro závody poøádané èasopisemCQ. Pokud ho chcete vyzkouet, seeòte si ho, vybertesi nìjaký závod, pro který se hodí a pouijte ho. Nauètese ho vak pouívat jetì pøed závodem, abyste mìli jis-totu, e vám umoní zaznamenat víc ne onìch 30 spo-jení. Bylo by velmi nepøíjemné narazit na tuto pøekákubìhem závodu.

SUPER DUPER IOTA for DOS (SDI). Tato verze pro-gramu SD je vhodná pouze pro závod IOTA a je free-ware. Snadno se pouívá pomocí jednoduchých pøíkazùstisknutím jediného tlaèítka na klávesnici. Bìí na poèí-taèích s procesorem 386 a vyím pod operaèním sys-témem DOS nebo jakoukoliv verzí Windows. Poskonèení závodu vypíe výsledek ve formátupoadovaném RSGB a mùete soubor odeslat e-mailempøímo do RSGB. Paul tento soubor pravidelnì aktualizu-je. Náhodou mám IOTA kontesty rád a pracoval jsemjako IOTA stanice, kdy jsem bydlel v New Yorku naLong Island a pozdìji z Pine Island na Floridì, který jevzdálený pouze 10 minut od mého domu. Práce s tímtodeníkem se mi moc líbila. Jestlie se zúèastòujete IOTAkontestù, doporuèuji tento program nahrát a stabilnì hopøi závodech pouívat.

CT (pro DOS), autor Kenneth Wolff, K1EA, kterýmùete najít na http://www.k1ea.com. CT neumoòujenahrání ádné aktuální verze, ani omezené. Kdy se vakpodíváte na objednací stránku CThttp://www.k1ea.com/order.htm, mùete si nahrát staríverzi CT, v. 6.26. Autor u se touto verzí, kterou vytvoøilv roce 1991, nezabývá a to pøináí dnením závodníkùmdva problémy:

Jednak jsou soubory s informacemi o DXCC zemícha ARRL sekcích zastaralé. Mùete si je opravit, ale neníto jednoduché. Pouijte program Windows WORDPAD a otevøete soubory .cty a .sec. Pouijte WORDPAD, protoe nepøidává do souboru speciální formáto-vací znaky, jak to dìlají textové editory typu MS WORDnebo WORD PERFECT. Postupujte pøesnì podle for-mátu v souborech .cty a .sec a doplòte scházející infor-mace. Napø. v souboru ss.sec data napite WCF: WCF4, abyste pøidali novou West Central Florida Section.Dejte pozor, abyste skuteènì napsali dvojteèku a støed-ník. Toté udìlejte u vech ostatních scházejících sekcí apotom soubor ulote. Pak otevøete soubory .cty a for-mátem, který v nich najdete, pøidejte údaje o novýchzemích DXCC. Kdy to udìláte, bude CT v. 6.26 vhodnýpro následující závody: CQ WW, ARRL DX,Sweepstakes, CQ WPX, WAE a ARRL VHF.

Závodìní pro ty, kteøí zatím jetì nezávodíBob Konior, K4RFK, CQ 8/2002, pøeklad Jan Kuèera, OK1NR, ok1nr@volny.cz

Zdá se, e poèet úèastníkù v závodech v poslední dobì vzrùstá, i kdy celkový poèet amatérùzùstává stejný. Bob, K4RFK, pøestoe je víc DXman ne závodník, se zabývá monými pøíèinamitohoto stavu a zveøejòuje to, co se sám nauèil, aby zaèáteèníkùm pomohl vyuít provozu v závodechco nejvíce.

Závodìní

Radioamatér 5/2002

Závod

ìní

31

A teï ke druhému problému s CT, který je spoleènýpro vechny starí programy. Od závodu Sweepstakes vlistopadu 2000 vyaduje ARRL, aby vechny elektron-ické deníky byly v novém formátu, který je známý podjménem CABRILLO (èasopis CQ pouze prohlauje, eCabrillo pro pøedkládané deníky upøednostòuje).Cabrillo není nic jiného ne standardní zpùsoboznamování vaich výsledkù ze závodù. Pro poøadatelezávodù pøedstavuje jednoduí monost vyhodnocenídeníkù a vydání výsledkù s mení námahou a s menímpoètem chyb. Pro vás to vak znamená, e budete musetudìlat nìkolik úkonù, abyste do formátu Cabrillo starídeníky pøevedli. K tomu se teï podíváme na dalí volnýprogram z webu, LogConv, který najdete nawww.qsl.net/ka5wss/logconv.

Tento program pøevede deníky CT, NA a TR na formátCabrillo. Postup je velmi jednoduchý. Otevøete uvede-nou webovou stránku, natáhnìte soubor wlogconv.zip,rozbalte ho a potom kliknìte na ikonu wlogconv (tatoverze s w v názvu je urèena pro Windows, pro DOS jeurèena verze clogconv). Program se vás zeptá, kterýsoubor chcete pøekonvertovat, pøesuòte se tedy dosprávného adresáøe a vyznaète pøísluný soubor;LogConv ho - témìø - pøevede do formátu Cabrillo. Stìmito starými programy to nebude úplné, ale bude tovelmi blízko. Abyste pøemìnu dokonèili, postupujtenásledovnì:

Nejprve najdìte a otevøete webovou stránkuhttp://loja.kkn.net/ trey/cabrillo/qso-template.html. Tamnajdete pøíklady formátu Cabrillo pro závody. Vytisknìtesi je a pak pøejdìte do WORDPAD a otevøete soubor log,který vytvoøil LogConv. Pøípona tohoto souboru bude.cab. Zaènìte nahoøe a doplòte informace, kteréLogConv nemohl najít. Postupujte podle formátu, kterýjste získali z Cabrillo template webside. Obvykle chybíARRL sekce u závodù, které poøádá ARRL, a kategorie,ve které jste soutìili. Mùete vynechat výsledek,protoe CQ i jiný poøadatelé to stejnì udìlají za vás.Kdy skonèíte, ulote soubor a pak ho polete e-mailem.Jak jednoduché!

TR LOG (pro DOS), autor Larry Tyree, N6TR, kterýnajdete na www.qth.com/tr/, je dalí z vynikajících pro-gramù. Mùete si stáhnout volnou plnohodnotnou verziprogramu, ale je vhodná jen pro nìkolik závodù. Jsou toARRL Field Day, Region One Field Day, Japanese DX(JIDX), New Zealand Field Day, Sout American WW aStew Perry 160M. Jedná se o velký DOSovský program,který pracuje na vìtinì poèítaèù, ale opakuji, e volnákopie je omezena na nìkolik uvedených závodù. Pokudho chcete vyzkouet a termín nìkterého z nich se blíí, vkadém pøípadì si ho stáhnìte. Umí vechno co potøe-bujete bìhem závodu a po jeho skonèení, a moná vícne budete potøebovat pøi vaem prvním pokusu ozávodìní. TR vyaduje ponìkud vìtí èas na seznámení,take si ho pøed závodem stáhnìte s dostateèným pøed-stihem.

NA pro DOS, pochází z DATOM Engineering anajdete ho na stránce http://datom.contesting.com/nademo.htm. DATOM nabízí demo verzi jejichprogramu, který je témìø pøesnì stejný, jako úplná verzeNA. Jedinou výjimkou je, e demo verze podporujepouze ARRL Sweepstakes a Florida, Louisiana,Michigan, Ohio a Texas QSO Party. Jestlie se blíí nìk-terý z nich, zkuste ho. Protoe se jedná o aktuální verziNA, nemusíte se po závodech zabývat s LogConv, kterédemo podporuje. Je to vynikající program a moná, e siho po vyzkouení koupíte.

zLog, autor Yohei Yokobayashi, AD6AJ, nahttp://www.zlog.org/zlogzlogwin-e.html (stránka vangliètinì). Tento program bìí pod Windows, je úplnìvolný a podporuje vechny velké závody. Pracuje fanta-sticky. Má velmi mnoho dobrých vlastností. Mnì semoc líbí, ale je s ním hodnì potíí. Proè? Protoe bylvyvinut pro japonské závodníky a neexistuje, opakujineexistuje k nìmu momentálnì dokumentace, pokudneumíte japonsky. Pan Yokobayashi teprve nedávnoupravil program pro angliètinu, ale vechny podpùrnésoubory jsou stále jetì v japontinì. Pracovat s pro-gramem bez manuálu je hrozná práce. Pøi prácí s tímtoprogramem mi pan Yokobayashi moc pomohl a pøedámvám vechno, co jsem nauèil.

Poslední verze pro staení je soubor zlogw19d.lzh.Komprimovaný program v japontinì je soubor .lzh,který je stejný jako nae .zip soubory. Pro jejichrozbalení si musíte stáhnout soubor LHA213.exe (tenzískáte na http://www.agtech.co.jp/download/Update/Tools/Details/LHA.html - pozor: nezapomeòte napsatvelká písmena tam, kde je vidíte!). Po nataení souboruho umístìte do adresáøe a spuste ho. Rozbalí se sám.Potom mùete vloit lha.exe program do autoexec.batnebo jen rozbalit zLogw 19d.lzh ve stejném adresáøi, vekterém je teï umístìn LHA.

Pøíkaz k rozbalení zlog je lha e zlogw19d-.lzh. Lha jerozbalovací program, stejnì jako pkunzip u souborùzip. e znamená explode (rozbalit) a pak následujenázev komprimovaného souboru, který se má rozbalit.

Po rozbalení zlogw19d.lzh se v adresáøi objeví ikonazLog. Kliknìte na ni a zLog se spustí. Na první obra-zovce si zvolte závod, kterého se chcete zúèastnit.Kliknìte jen na jméno závodu, kliknìte na OK a chvílièekejte. Jde to pomalu, zvlátì u starích poèítaèù, jakoje mùj Pentium 90; doporuèil bych vám rychlejí poèí-taè. Bezvadnì to funguje na mém druhém poèítaèiPentium 166. U dalí obrazovky bych byl uetøil spous-tu èasu, kdybych mìl manuál. Program se vás ptá, kterýsoubor má otevøít, ale pøi prvním otevøení zLog neníádná nabídka, ze které by bylo moné si vybrat.Jednodue napite TEST nebo napite jméno závodu, tj.CQWW2001. Kliknìte na Open a u to pobìí. Programje úasný. Udìlá vechno. Klíèuje pøi CW a pøepíná pøifone provozu. Ovládá zaøízení a bere z nìho informacepro deník. Ukazuje aktuální poèet bodù a rate (hodinovýprùmìr poètu spojení). Pøipojí se na DX clustry ve webua provádí mnoho prima vìcí. Abyste ho pochopili,musíte si s ním pohrát, protoe - vzpomínáte si - neex-istuje manuál. Do nejnií linky se zadávají údaje. Je todost pochopitelné, s výjimkou sloupce pøíjmu. Vkládanéinformace jsou rùzné podle závodu. Jsou to speciálníinformace, ne jenom 59(9). Napø. v CQ WW DXContestu se musí zadat èíslo zóny pøijímané stanice, vIOTA Contestu se zadává èíslo ostrova. Jestlie vámprogram oznámí invalid information (neplatná infor-mace), pak jste zadali nesprávný údaj. S programem sev kadém pøípadì musíte seznámit v dostateèném pøed-stihu pøed závodem.

zLog má momentálnì jetì jeden problém - nevytváøídeník ve formátu Cabrillo, take nemáte co poslat doARRL. V závodech poøádaných èasopisem CQ se prefer-ují deníky ve formátu Cabrillo, ale pøijímají se i jiné for-máty. zLog vytvoøí deník ve formátu ADIF (Amateur DataInterchange Format), ale není to standardní formát ADIFa LogConv s ním nespolupracuje. Existuje japonskýprogram (v japontinì), který umí konvertovat doCabrillo formátu, ale jetì se mi nepodaøilo s ním dobøe

pracovat. Tento konverzní program z2cabril.lzh je monézískat na adrese http://www2.tokai.or.jp/ja2bqx/soft(èíslice 2 za www je správnì). Jedná se o .lzh soubor,take k rozbalení pouijte pøíkaz lha e. Aby tento pro-gram bylo mono spustit (je vytvoøen v prostøedí VisualBasic), potøebujete ve vaem poèítaèi jetì provádìcísoubory (runtime files) VB6. Ty získáte na http://sup-port.microsoft.com/support/vbasic/runtime.asp. Mnìse ale jetì tento konverzní program z2cabril spustit -pokud se to podaøí vám, dejte mi vìdìt, jak jste toudìlali! Pan Yokobayshi hodlá pracovat podle svýchmoností na formátu ADIF, take je moné e tento prob-lém bude v dobì, kdy budete èíst tento èlánek, uvyøeený. Pokud bude v angliètinì, stáhnìte si ho. Jetìse nehodí pro vechny závody (zvlátì ne pro CQ 160Meter, Sweepstakes a QSO Party), ale asi stejnì dlouhobudete shánìt nìjaký jiný univerzální volný program.Jsou programy skuteènì VOLNÉ?Nakonec si øeknìme nìco o slovì VOLNÝ (free). Svýjimkou programu zLog byly vechny zmínìné pro-gramy vytvoøeny s nadìjí, e si koupíte od autora jejichkompletní program. Nic se vám nestane, kdy zùstanetejen u volné kopie programù, o kterých jsem mluvil, aleádný z nich by neexistoval, kdyby uivatelé nìjakýmzpùsobem nepodpoøili autory. Vytvoøit tyto programyvyaduje spoustu èasu a úsilí a autoøi si zaslouí vápøíspìvek. Jinak by se mohlo stát, e èasem u ádníautoøi nebudou. Take na závìr: jestlie se chceteskuteènì pustit do závodìní, bude dobré udìlat tu jedi-nou správnou vìc a koupit si nejnovìjí úplnou verziprogramu, který vám bude nejvíce vyhovovat. Ale a doté doby není omluvitelné, abyste neposlali deník zezávodu, do kterého se namoèíte.73 a nashledanou ve výsledkových listinách závodù.

ü

Pozvánka do závodùna záøí a øíjenJan Kuèera, OK1QM, ok1qm@volny.cz

Kvapem se pøiblíil podzim a s ním i vrchol letoní kon-testové sezóny. Poslední víkend v øíjnu se tradiènì konáCQWW SSB Contest. Úèast v tomto závodu bude zcela jistìbezvadný záitek, bez ohledu na to, zda budete usilovat ovítìzství ve své kategorii nebo si najdete chvilku èasu a pøi-jdete si udìlat pár nových pásmových zemí, pøípadnì roz-dat body ostatním soutìícím stanicím. V letoním rocenám poøadatelé pøipravili novou kategorii - M2 - víceoperátorù, dva vysílaèe. Pravidla jsou pøiblinì stejná, jakov závodì ARRL DX, jen s tím rozdílem, e poèet zmìnpásem bìhem hodiny je omezen na 8. Úplné podmínkyzávodu najdete na adrese www.cqww.com - bohuel v dobìuzávìrky Radioamatéra zde jetì nové podmínky nebyly.

V øíjnu stojí jistì za pozornost podzimní EU Sprinty aWAG Contest s výbornou úèastí nìmeckých stanic. Závodse jede CW i SSB souèasnì, trvá 24 hodin a koná se týdenpøed ji zmínìným CQ WW Contestem.

A u si vyberete jakýkoli závod, pøeji vám hodnì zábavya úspìchù.

ü