kmm-u51bt - kenwood

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

KMM-U51BTDIGITAL MEDIA RECEIVERINSTRUCTION MANUAL

B5A-0168-00 (MN)© 2014 JVC KENWOOD Corporation

JS_KWD_KMM_U51BT_MN_C00_1.indd 1JS_KWD_KMM_U51BT_MN_C00_1.indd 1 18/8/2014 4:23:25 PM18/8/2014 4:23:25 PM

i



libFLACCopyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh CoalsonRedistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer.- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND ONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

JS_KWD_KMM_U51BT_MN_S00_2.indd iJS_KWD_KMM_U51BT_MN_S00_2.indd i 27/8/2014 11:51:45 AM27/8/2014 11:51:45 AM

ii



• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to

connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to

meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or

its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory

with iPod or iPhone may affect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

• Lightning is a trademark of Apple Inc.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.• Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered

trademarks of Pandora Media, Inc., used with permission.

• Android is trademark of Google Inc.• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

JS_KWD_KMM_U51BT_MN_S00_1.indd iiJS_KWD_KMM_U51BT_MN_S00_1.indd ii 18/8/2014 4:23:42 PM18/8/2014 4:23:42 PM



2

CONTENTS BEFORE USE Warning

Do not operate any function that takes your attention away from safe driving.

CautionVolume setting:• Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.• Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of

the output level.General:• Avoid using the external device if it might hinder safe driving.• Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of recorded

data.• Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit, to prevent a short circuit.• USB rating is indicated on the main unit. To view, detach the faceplate. ( 3)

Remote control (RC-406):• Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard.• The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly. Replace it only with the same or

equivalent type.• The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.• Keep the battery out of reach of children and in its original packaging when not in used. Dispose of used

batteries promptly. If swallowed, contact a physician immediately.

BEFORE USE 2

BASICS 3

GETTING STARTED 4

RADIO 5

USB / iPod / ANDROID 7

Pandora® 9

BLUETOOTH® 10

AUX 16

AUDIO SETTINGS 16

DISPLAY SETTINGS 17

MORE INFORMATION 18

TROUBLESHOOTING 19

SPECIFICATIONS 21

INSTALLATION / CONNECTION 22

How to read this manual• Operations are explained mainly

using buttons on the faceplate.• [XX] indicates the selected items.• ( XX) indicates references are

available on the stated page.

MaintenanceCleaning the unit: Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth.Cleaning the connector: Detach the faceplate and clean the connector gently with a cotton swab, being careful not to damage the connector. Connector (on the reverse

side of the faceplate)

JS_KWD_KMM_U51BT_MN_EN_2.indd 2JS_KWD_KMM_U51BT_MN_EN_2.indd 2 27/8/2014 9:53:34 AM27/8/2014 9:53:34 AM



3

BASICS

To On the faceplate On the remote control

Turn on the power Press .• Press and hold to turn off the power.

Press and hold SRC to turn off the power.( Pressing SRC does not turn on the power. )

Adjust the volume Turn the volume knob. Press or .

Press ATT during playback to attenuate the sound.• Press again to cancel.

Select a source Press repeatedly. Press SRC repeatedly.

Change the display information

Press repeatedly.• Press and hold to scroll the current display information. ( not available )

Faceplate

How to resetAttach Detach

Remote control (RC-406)

ENGLISH

Pull out the insulation sheet when using for the first time.

Your preset adjustments will also be erased.

How to replace the battery

Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.)

Volume knob(turn/press)

Detach button

Display window

JS_KWD_KMM_U51BT_MN_EN_1.indd 3JS_KWD_KMM_U51BT_MN_EN_1.indd 3 18/8/2014 4:24:01 PM18/8/2014 4:24:01 PM

4



GETTING STARTED

Cancel the demonstrationWhen you turn on the power (or after you reset the unit), the display shows: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB”1 Press the volume knob. [YES] is selected for the initial setup.2 Press the volume knob again. “DEMO OFF” appears.

Set the clock1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].2 Turn the volume knob to select [CLOCK], then press the knob.3 Turn the volume knob to select [CLOCK ADJUST], then press the

knob.4 Turn the volume knob to make the settings, then press the knob. Day Hour Minute5 Turn the volume knob to select [CLOCK FORMAT], then press the

knob.6 Turn the volume knob to select [12H] or [24H], then press the knob.7 Press and hold to exit.To return to the previous setting item, press .

While in clock display screen...Press and hold to enter clock adjustment mode directly.Then, perform step 4 to set the clock.

1

Set the initial settings1 Press repeatedly to enter STANDBY.2 Press the volume knob to enter [FUNCTION].3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table),

then press the knob.4 Repeat step 3 until the desired item is selected or activated.5 Press and hold to exit.To return to the previous setting item, press .

Default: XX

AUDIO CONTROL

SWITCH PREOUT

REAR/ SUB-W: Selects whether rear speakers or a subwoofer are connected

to the line out terminals on the rear (through an external amplifier).

SP SELECT OFF/ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Selects according to the speaker size (5 inches

or 4 inches, 6×9 inches or 6 inches) or OEM speakers for optimum

performance.

TUNER SETTING

PRESET TYPE NORMAL: Memorizes one station for each preset button in each band

( 5). ; MIX: Memorizes one station for each preset button, regardless of

the selected band.

SYSTEM

KEY BEEP ON: Activates the keypress tone. ; OFF: Deactivates.

TDF ALARM ON: Activates the alarm if you forget to detach the faceplate when ACC is

set to OFF. ; OFF: Deactivates.

SOURCE SELECT

PANDORA SRC ON: Enables PANDORA in source selection. ; OFF: Disables. ( 9)

BUILT-IN AUX ON: Enables AUX in source selection. ; OFF: Disables. ( 16)

2

3


ENGLISH 5



GETTING STARTED RADIO

Supported band: FM1/ FM2/ FM3/ AM/ SW1/ SW2

Search for a station1 Press repeatedly to select TUNER.2 Press repeatedly (or press / on RC-406) to select the band.3 Press S / T (or press S / on RC-406) to search for a station.• To change the searching method for S / T: Press repeatedly. AUTO1 : Automatically search for a station. AUTO2 : Search for a preset station. MANUAL : Manually search for a station.• To store a station: Press and hold one of the number buttons (1 to 6).• To select a stored station: Press one of the number buttons (1 to 6) (or press one of the

number buttons (1 to 6) on RC-406).

Direct Access Tuning (using RC-406)1 Press DIRECT to enter Direct Access Tuning. “– – – • –” (for FM), “– – – –” (for AM/ SW1) or “– – – – –” (for SW2) appears on the display.2 Press the number buttons to enter a frequency.3 Press to search for a station.• To cancel, press or DIRECT.• If no operation is done for 10 seconds after step 2, Direct Access Tuning is automatically

canceled.

F/W UPDATE

UPDATE SYSTEM/ UPDATE BT

F/W UP xx.xx YES: Starts upgrading the firmware. ;

NO: Cancels (upgrading is not activated).

For details on how to update the firmware, see:

www.kenwood.com/cs/ce/

CLOCK

CLOCK DISPLAY ON: The clock time is shown on the display even

when the unit is turned off. ; OFF: Cancels.


6



CLOCK

TIME SYNC ON: Synchronizes the unit’s time to the Radio Data System

station time. ; OFF: Cancels.

* Only for AM/ SW1/ SW2 source.

• [MONO SET]/ [NEWS SET]/ [REGIONAL]/ [AF SET]/ [TI]/ [PTY SEARCH] is selectable only when the band is FM1/ FM2/ FM3.

• Available Program Type:SPEECH: NEWS, AFFAIRS, INFO (information), SPORT, EDUCATE, DRAMA,

CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

MUSIC: POP M (music), ROCK M (music), EASY M (music), LIGHT M (music), CLASSICS, OTHER M (music), JAZZ, COUNTRY, NATION M (music), OLDIES, FOLK M (music)

The unit will search for the Program Type categorized under [SPEECH] or [MUSIC] if selected.

• If the volume is adjusted during reception of traffic information, alarm or news bulletin, the adjusted volume is memorized automatically. It will be applied the next time traffic information, alarm or news bulletin is turned on.

RADIO

Other settings1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then

press the knob.3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated.4 Press and hold to exit.To return to the previous setting item, press .

Default: XX

TUNER SETTING

LOCAL SEEK* ON: Searches only stations with good reception. ; OFF: Cancels.• Settings made are applicable only to the selected source/station. Once you

change the source/station, you need to make the settings again.

AUTO MEMORY YES: Automatically starts memorizing 6 stations with good reception. ; NO: Cancels.• Selectable only if [NORMAL] is selected for [PRESET TYPE]. ( 4)

MONO SET ON: Improves the FM reception, but the stereo effect may be lost. ; OFF: Cancels.

NEWS SET ON: The unit will temporarily switch to News Programme if available. ;

OFF: Cancels.

REGIONAL ON: Switches to another station only in the specific region using the “AF” control. ;

OFF: Cancels.

AF SET ON: Automatically searches for another station broadcasting the same program

in the same Radio Data System network with better reception when the current

reception is poor. ; OFF: Cancels.

TI ON: Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if available (“TI”

lights up). ; OFF: Cancels.

PTY SEARCH Press the volume knob to enter PTY language selection. Turn the volume knob to

select the PTY language (ENGLISH/ FRENCH/ GERMAN), then press the knob.

Selects the available Program Type (see below), then, press S / T to start.


ENGLISH 7



USB / iPod / ANDROIDStart playback

The source changes automatically and playback starts.

*1 KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Lightning type*2 Do not leave the cable inside the car when not using.


Playback / pause Press . Press .

Reverse / Fast-forward*4 Press and hold S / T. Press and hold S / .

Select a file Press S / T. Press S / .

Select a folder*5 Press J / K. Press / .

Repeat play*6 Press repeatedly.FILE REPEAT/ FOLDER REPEAT/ REPEAT OFF : MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC file,

iPod or ANDROIDFILE REPEAT/ REPEAT OFF : KME Light/ KMC file*7

Random play*6 Press repeatedly.FOLDER RANDOM/ RANDOM OFF : MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC file, KME

Light/ KMC file, iPod or ANDROID

Press and hold to select ALL RANDOM.

Select control mode While in iPod source, press repeatedly.MODE ON : Control from the iPod*8

MODE OFF : Control from the unitWhile in ANDROID source, ( 8, [ANDROID SETUP])

Select music drive( 8, [MUSIC DRIVE])

Press repeatedly.The stored songs in the following start playback.• Selected internal or external memory of a smartphone (Mass Storage

Class).• Selected drive of a multiple drives device.

USB input terminal

CA-U1EX (max.: 500 mA)

(optional accessory)

Micro USB 2.0 cable*2

(commercially available)

KCA-iP102 / KCA-iP103 (optional

accessory)*1 or accessory cable

of the iPod/iPhone*2

USB

iPod/iPhone

ANDROID*3


8



USB / iPod / ANDROID

*3 When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is

shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version

of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device before connecting. ( 18)*4 For ANDROID: Applicable only when [BROWSE MODE] is selected. ( [ANDROID SETUP])*5 Only for MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC files. This does not work for iPod/ ANDROID.*6 For iPod/ ANDROID: Applicable only when [MODE OFF]/ [BROWSE MODE] is selected.*7 KME Light : KENWOOD Music Editor Light, KMC : KENWOOD Music Control ( 18)*8 You can still play/pause, file skip, fast-forward or reverse files from the unit.

Select a file from a folder/list1 Press .2 Turn the volume knob to select a folder/list, then press the knob.3 Turn the volume knob to select a file, then press the knob.

Quick SearchIf you have many files, you can search through them quickly.For USB (for KME Light/ KMC files):Press S / T to search at a preset skip search ratio. ( [SKIP SEARCH])Press and hold S / T to search at a 10% ratio.• Not applicable for MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC files.For iPod:You can search for a file according to the first character.

Turn the volume knob quickly to enter character search. Turn the volume knob to select the character.

To search for a character other than A to Z and 0 to 9, enter only “ * ”.

Press S / T to move to the entry position. • You can enter up to 3 characters.

Press the volume knob to start searching.

• To return to the root folder/ first file/ top menu, press .• To return to the previous setting item, press .• To cancel, press and hold .• For iPod, applicable only when [MODE OFF] is selected. ( 7)• For ANDROID, applicable only when [BROWSE MODE] is selected.

( [ANDROID SETUP])

Direct Music Search (using RC-406)1 Press DIRECT.2 Press the number buttons to enter a file number.3 Press to search for music.• To cancel, press or DIRECT.• Not available if Random Play is selected.• Not applicable for iPod, ANDROID, KME Light/ KMC file.

Listen to TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ AupeoWhile listening to TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro or Aupeo, connect the iPod/iPhone to the USB input terminal of the unit.• The unit will output the sound from these applications.

Other settings1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].2 Turn the volume knob to make a selection (see the following

table), then press the knob.3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated.4 Press and hold to exit.To return to the previous setting item, press .

Default: XX

ANDROID SETUP

BROWSE MODE: Control from the unit (using KENWOOD MUSIC PLAY application). ;

HAND MODE: Control other media player applications from the Android device

(without using KENWOOD MUSIC PLAY application). However, you can still play/pause

and file skip from the unit.

USB

MUSIC DRIVE DRIVE CHANGE: The next drive ([DRIVE 1] to [DRIVE 5]) is selected

automatically and playback starts.

Repeat steps 1 to 3 to select the following drives.

SKIP SEARCH 0.5%/ 1%/ 5%/ 10%: While listening to iPod, ANDROID or KME

Light/ KMC file, selects the skip search ratio over the total files.


ENGLISH 9



Pandora®Preparation:Install the latest version of the Pandora application on your device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to Pandora.• Select [ON] for [PANDORA SRC]. ( 4)

Start listening1 Open the Pandora application on your device.2 Connect your device to the USB input terminal.

The source changes to PANDORA and broadcast starts.



Skip a track Press T. Press .

Thumbs up or thumbs down*3

Press / . Press / .

*1 KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Lightning type*2 Do not leave the cable inside the car when not using.*3 If thumbs down is selected, the current track is skipped.

Create and save a new station1 Press and hold the volume knob.2 Turn the volume knob to select [FROM TRACK] or [FROM ARTIST], then

press the knob. A new station is created based on the current song or artist.3 Press and hold one of the number buttons (1 to 5) to store.To select a stored station, press one of the number buttons (1 to 5).

Search for a registered station1 Press .2 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. [BY DATE]: According to the registered date [A-Z]: Alphabetical order3 Turn the volume knob to the desired station, then press the knob.To cancel, press and hold . (or using RC-406) Press J / K to search for a station, then press .

Bookmark a song or artist information1 Press and hold J.2 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. [THIS TRACK]: Current song information [THIS ARTIST]: Current artist information “BOOKMARKED” appears and the information is stored to your device.

The bookmark is available on your Pandora account but not on this unit.

USB input terminal

KCA-iP102 / KCA-iP103 (optional

accessory)*1 or accessory cable of

the iPod/iPhone*2


10



BLUETOOTH®BLUETOOTH — Connection

Supported Bluetooth profiles– Hands-Free Profile (HFP)– Serial Port Profile (SPP)– Phonebook Access Profile (PBAP)– Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)– Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP)Supported Bluetooth codecs– Sub Band Codec (SBC)– Advanced Audio Coding (AAC)

Connect the microphone

Adjust the microphone

angleSecure using cord clamps (not

supplied) if necessary.

Microphone input

jack

Microphone

(supplied)

Rear panel

Pair a Bluetooth deviceWhen connecting a Bluetooth device to the unit for the first time, perform pairing between the unit and the device.1 Press to turn on the unit.2 Search and select this unit model name (KMM-U5*BT) on the Bluetooth device. “PAIRING” “PASS XXXXXX” Device name “PRESS” “VOLUME KNOB” scrolls on the

display. • For some Bluetooth devices, you may need to enter the Personal Identification Number

(PIN) code immediately after searching. • Refer also to the manual supplied with your Bluetooth device.3 Press the volume knob to start pairing. “PAIRING OK” appears when pairing is completed and “BT” will light up when the Bluetooth

connection is established.

• Up to five devices can be registered (paired) in total.• Only one Bluetooth device can be connected at any time.• This unit supports Secure Simple Pairing (SSP).• Some Bluetooth devices may not automatically connect to the unit after pairing. Connect the

device to the unit manually. Refer to the instruction manual of the Bluetooth device for more information.

• Once the pairing is completed, the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit. To delete the paired device, 14, [DEVICE DELETE].

• When you connect iPhone/ iPod touch/ Android device to the USB input terminal, pairing request (via Bluetooth) is automatically activated. Press the volume knob to pair once you have confirmed the device name.

Automatic pairing request is activated only if:– Bluetooth function of the connected devcie is turned on.– [AUTO PAIRING] is set to [ON]. ( 14)– KENWOOD MUSIC PLAY application is installed on the Android device.


ENGLISH 11



BLUETOOTH — Mobile phone

Receive a callWhen there is an incoming call:– All the buttons flash.– The unit answers the call automatically if [AUTO ANSWER] is set to a selected time. ( 12)During a call:– If you turn off the unit or detach the faceplate, the Bluetooth connection is disconnected.


Answer a call Press or the volume knob or one of the number buttons (1 to 6).

Press .

Reject a call Press . Press .

End a call Press or . Press .

Adjust the phone volume[00] to [35] (Default: [15]*)

Turn the volume knob during a call.• This adjustment will not affect the

volume of the other sources.—

Switch between hands-free and private talk modes

Press during a call.• Operations may vary according to

the connected Bluetooth device.—

* Not applicable for iPhone. During a call, the unit synchronizes the phone volume on the iPhone to the unit.

Improve the voice qualityWhile talking on the phone...1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].2 Turn the volume knob to make a selection

(see the following table), then press the knob.3 Repeat step 2 until the desired item is

selected or activated.4 Press and hold to exit.To return to the previous setting item, press .

Default: XX

MIC GAIN –10 — +10 (–4): The sensitivity of

the microphone increases as the number

increased.

NR LEVEL –5 — +5 (0): Adjust the noise reduction

level until the least noise is being heard

during a phone conversation.

ECHO CANCEL –5 — +5 (0): Adjust the echo cancellation

delay time until the least echo is being heard

during a phone conversation.

BLUETOOTH®


12



BLUETOOTH®

Make a callYou can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number. Call by voice is also possible if your mobile phone has the feature.1 Press to enter Bluetooth mode.2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob.3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the instructions stated on

the selected item.4 Press and hold to exit.To return to the previous setting item, press .

CALL HISTORY 1 Press the volume knob to select a name or a phone number.

• “I” indicates call received, “O” indicates call made, “M” indicates call missed.

• Press to change the display category (NUMBER or NAME).

• “NO DATA” appears if there is no recorded call history.

2 Press the volume knob to call.

PHONE BOOK 1 Turn the volume knob quickly to enter alphabet search mode (if the phonebook contains many contacts).

The first menu (ABCDEFGHIJK) appears.

• To go to the other menu (LMNOPQRSTUV or WXYZ1*), press J / K.

• To select the desired first letter, turn the volume knob or press S / T, then press the knob.

Select “1” to search with numbers and select “*” to search with symbols.

2 Turn the volume knob to select a name, then press the knob.

3 Turn the volume knob to select a phone number, then press the knob to call.

• If the phone supports PBAP, the phonebook of the connected phone is automatically transferred to the unit

when pairing.• Contacts are categorized as: MO (mobile), HM (home), OF (office), OT (others), GE (general)• This unit can display only non-accent letters. (Accent letters such as “Ú” is showns as “U”.)

Make the settings for receiving a call

1 Press to enter Bluetooth mode.2 Turn the volume knob to make a

selection (see the following table), then press the knob.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated.

4 Press and hold to exit.To return to the previous setting item, press

.

Default: XX

SETTINGS

AUTO ANSWER 1 — 30: The unit answers incoming

call automatically in the selected

time (in seconds). ; OFF: Cancels.


ENGLISH 13



BLUETOOTH®

NUMBER DIAL 1 Turn the volume knob to select a number (0 to 9) or

character (*, #, +).

2 Press S / T to move the entry position.

Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone

number.

3 Press the volume knob to call.

(or using RC-406)1 Press the number buttons (0 to 9) to enter the phone

number.

2 Press to call.

VOICE Speak the name of the contact you want to call or the voice

command to control the phone functions. ( Make a call using voice recognition)

BATT* LOW/ MID/ FULL: Shows the strength of the battery.

SIGNAL* NO SIGNAL/ LOW/ MID/ MAX: Shows the strength of the

current received signal.

* Functionality depends on the type of the phone used.

Make a call using voice recognition1 Press and hold to activate the connected phone.2 Speak the name of the contact you want to call or the

voice command to control the phone functions.• Supported Voice Recognition features vary for each phone.

Refer to the instruction manual of the connected phone for details.

• This unit also supports the intelligent personal assistant function of iPhone.

Delete a contact1 Press to enter Bluetooth mode.2 Turn the volume knob to select [CALL HISTORY], then press the knob.3 Turn the volume knob to select a contact.4 Press and hold the volume knob to enter delete mode.5 Turn the volume knob to select [DELETE ONE] or [DELETE ALL], then press the

knob. DELETE ONE: Selected name or phone number in step 3 is deleted. DELETE ALL: All names or phone numbers in [CALL HISTORY] in step 2 is deleted.6 Turn the volume knob to select [YES], then press the knob.7 Press and hold to exit.• To return to the previous setting item, press .• Not applicable for mobile phone that supports PBAP.

Settings in memory

Store a contact in memoryYou can store up to 6 contacts into the number buttons (1 to 6).1 Press to enter Bluetooth mode.2 Turn the volume knob to select [CALL HISTORY], [PHONE BOOK], or [NUMBER DIAL],

then press the knob.3 Turn the volume knob to select a contact or enter a phone number. If a contact is selected, press the volume knob to show the phone number.4 Press and hold one of the number buttons (1 to 6). “STORED” appears when the contact is stored.To erase a contact from the preset memory, select [NUMBER DIAL] in step 2 and store a blank number.

Make a call from memory1 Press to enter Bluetooth mode.2 Press one of the number buttons (1 to 6).3 Press the volume knob to call. “NO MEMORY” appears if there is no contacts stored.


14



BLUETOOTH®

Bluetooth test modeYou can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth device and the unit.• Make sure there is no Bluetooth device paired.1 Press and hold . “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000”

appears.2 Search and select this unit model name

(KMM-U5*BT) on the Bluetooth device.3 Operate the Bluetooth device to confirm

pairing. “TESTING” flashes on the display.

The connectivity result (OK or NG) appears after the test.PAIRING: Pairing statusHF CNT: Hands-Free Profile (HFP) compatibilityAUD CNT: Advanced Audio Distribution Profile

(A2DP) compatibilityPB DL: Phonebook Access profile (PBAP)

compatibility

To cancel test mode, press and hold to turn off the unit.

Other settings1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob.3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the instructions stated

on the selected item.4 Press and hold to exit.To return to the previous setting item, press .

Default: XX

BT MODE

PHONE SELECT Selects the phone or audio device to connect or disconnect.

“*” appears in front of the device name when connected.• You can only connect another Bluetooth device by disconnecting the connected Bluetooth device

first.

“*” disappears when disconnected.

AUDIO SELECT

DEVICE DELETE 1 Turn the volume knob to select a device to delete, then press the knob.

2 Turn the volume knob to select [YES] or [NO], then press the knob.

PIN CODE EDIT(0000)

Changes the PIN code (up to 6 digits).

1 Turn the volume knob to select a number.

2 Press S / T to move the entry position.

Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the PIN code.

3 Press the volume knob to confirm.

RECONNECT ON: The unit automatically reconnect when the last connected Bluetooth device is within range. ;

OFF: Cancels.

AUTO PAIRING ON: The unit automatically pair supported Bluetooth device (iPhone/ iPod touch/ Android device)

when it is connected through USB input terminal. Depending on the operating system of the

connected device, this function may not work. ; OFF: Cancels.

INITIALIZE YES: Initializes all the Bluetooth settings (including stored pairing, phonebook, and etc.). ;

NO: Cancels.


ENGLISH 15



Internet radio via Bluetooth

Listen to PandoraPreparation:Select [ON] for [PANDORA SRC]. ( 4)You can listen to Pandora on your smart phone (Android OS) through Bluetooth on this unit.1 Open the Pandora application on your device.2 Connect your Bluetooth audio player via

Bluetooth connection. ( 10)3 Press repeatedly to select PANDORA. The source switches and broadcast starts

automatically.You can operate Pandora in the same way as Pandora for iPod/iPhone. ( 9)

BLUETOOTH — Audio

Audio player via Bluetooth1 Press repeatedly to select BT AUDIO (or press SRC on RC-406).2 Operate the Bluetooth audio player to start playback.



Select group or folder Press J / K. Press / .

Reverse / Forward skip

Press S / T. Press S / .

Reverse / Fast-forward

Press and hold S / T. Press and hold S / .

Repeat play Press repeatedly.ALL REPEAT, FILE REPEAT, REPEAT OFF

—

Random play Press repeatedly.FOLDER RANDOM, RANDOM OFF

—Press and hold to select ALL RANDOM.

Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device.

BLUETOOTH®


16



AUXPreparation:Select [ON] for [BUILT-IN AUX]. ( 4)

Start listening1 Connect a portable audio player (commercially

available).

2 Press repeatedly to select AUX.3 Turn on the portable audio player and start

playback.

Set the AUX nameWhile listening to a portable audio player connected to the unit...1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].2 Turn the volume knob to select [SYSTEM], then

press the knob.3 Turn the volume knob to select [AUX NAME SET],

then press the knob.4 Turn the volume knob to make a selection, then

press the knob. AUX (default)/ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV5 Press and hold to exit.To return to the previous setting item, press .

Auxiliary input jackPortable audio

player

3.5 mm stereo mini plug with “L” shaped

connector (commercially available)

AUDIO SETTINGSWhile listening to any source...1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].2 Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL], then press the knob.3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the

knob.4 Repeat step 3 until the desired item is selected or activated.5 Press and hold to exit. (or using RC-406)

1 Press AUD to enter [AUDIO CONTROL].2 Press J / K to make a selection, then press .

To return to the previous setting item, press .Default: XX

SUB-W LEVEL –15 to +15 (0) Adjusts the subwoofer output level.

BASS LEVEL –8 to +8 (+6)Adjusts the level to memorize for each source. (Before making an adjustment,

select the source you want to adjust.)MID LEVEL –8 to +8 (+5)

TRE LEVEL –8 to +8 (0)

EQ PRO

BASS ADJUST BASS CTR FRQ 60/ 80/ 100/ 200: Selects the center frequency.

BASS LEVEL –8 to +8 (+6): Adjusts the level.

BASS Q FACTOR 1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00: Adjusts the quality factor.

BASS EXTEND ON: Turns on the extended bass. ; OFF: Cancels.

MID ADJUST MID CTR FRQ 0.5K/ 1.0K/ 1.5K/ 2.5K: Selects the center frequency.

MID LEVEL –8 to +8 (+5): Adjusts the level.

MID Q FACTOR 0.75/ 1.00/ 1.25: Adjusts the quality factor.

TRE ADJUST TRE CTR FRQ 10.0K/ 12.5K/ 15.0K/ 17.5K: Selects the center frequency.

TRE LEVEL –8 to +8 (0): Adjusts the level.


ENGLISH 17



AUDIO SETTINGS

PRESET EQ DRIVE EQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK/ POPS/ EASY/ JAZZ/ NATURAL/

USER: Selects a preset equalizer suitable to the music genre. (Select [USER] to use

the customized settings.)

[DRIVE EQ] is a preset equalizer that reduces noise outside the car or running

noise of the tyres.

BASS BOOST LV1/ LV2/ LV3: Selects your preferred bass boost level. ; OFF: Cancels.

LOUDNESS LV1/ LV2: Selects your preferred low and high frequencies boost to produce a

well-balanced sound at a low volume level. ; OFF: Cancels.

SUBWOOFER SET ON: Turns on the subwoofer output. ; OFF: Cancels.

LPF SUBWOOFER THROUGH: All signals are sent to the subwoofer. ; 85HZ/ 120HZ/ 160HZ: Audio

signals with frequencies lower than 85 Hz/ 120 Hz/ 160 Hz are sent to the

subwoofer.

SUB-W PHASE REVERSE (180°)/ NORMAL (0°): Selects the phase of the subwoofer output to be

in line with the speaker output for optimum performance. (Selectable only if a

setting other than [THROUGH] is selected for [LPF SUBWOOFER].)

HPF THROUGH: All signals are sent to the speakers. ; 100HZ/ 120HZ/ 150HZ: Audio

signals with frequencies higher than 100 Hz/ 120 Hz/ 150 Hz are sent to the

speakers.

FADER R15 to F15 (0): Adjusts the rear and front speaker output balance.

BALANCE L15 to R15 (0): Adjusts the left and right speaker output balance.

VOLUME OFFSET For AUX: –8 to +8 (0) ; For other sources: –8 to 0: Presets the volume adjustment

level of each source. (Before adjustment, select the source you want to adjust.)

SOUND RECNSTR(Sound

reconstruction)

ON: Creates realistic sound by compensating the high-frequency components and

restoring the rise-time of the waveform that are lost in audio data compression. ;

OFF: Cancels.

• [SUB-W LEVEL]/ [SUBWOOFER SET]/ [LPF SUBWOOFER]/ [SUB-W PHASE] is selectable only if [SWITCH PREOUT] is set to [SUB-W]. ( 4)

• [SUB-W LEVEL]/ [LPF SUBWOOFER]/ [SUB-W PHASE] is selectable only if [SUBWOOFER SET] is set to [ON].

DISPLAY SETTINGS1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].2 Turn the volume knob to select [DISPLAY], then press the

knob.3 Turn the volume knob to make a selection (see the following

table), then press the knob.4 Repeat step 3 until the desired item is selected/activated.5 Press and hold to exit.To return to the previous setting item, press .

Default: XX

DIMMER ON: Dims the display illumination. ; OFF: Cancels.

BRIGHTNESS 0 — 31: Selects your preferred brightness level for display

illumination.

TEXT SCROLL AUTO/ ONCE: Selects whether to scroll the display information

automatically, or scroll only once. ; OFF: Cancels.


18



MORE INFORMATIONGeneralDetailed information and notes about the playable audio files are stated in an online manual

on the following web site: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

Playable files• Playable audio file: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac)• Playable USB device file system: FAT12, FAT16, FAT32

Even when audio files comply with the standards listed above, playback may be impossible

depending on the types or conditions of media or device.

About USB devices• This unit can play MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC files stored on a USB mass storage class device.• You cannot connect a USB device via a USB hub.• Connecting a cable whose total length is longer than 5 m may result in abnormal playback.• This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1 A.

About KENWOOD Music Editor Light and KENWOOD Music Control• This unit supports the PC application KENWOOD Music Editor Light and Android™ application

KENWOOD Music Control.• When you play audio files with song data added using the KENWOOD Music Editor Light or

KENWOOD Music Control, you can search for audio files by Genres, Artists, Albums, Playlists,

and Songs.• KENWOOD Music Editor Light and KENWOOD Music Control are available on the following

web site: www.kenwood.com/cs/ce/

About iPod/iPhoneMade for- iPod touch (2nd, 3rd, 4th, and 5th generation)- iPod classic- iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th, and 7th generation)- iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C• For the latest compatible list and software versions of iPhone/iPod, see:

www.kenwood.com/cs/ce/ipod• You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed on iPod.

About Android device• This unit supports Android OS 4.1 and above.• Some Android devices (with OS 4.1 and above) may not fully support Android Open Accessory

(AOA) 2.0.• If the Android device supports both mass storage class device and AOA 2.0, this unit always

playback via AOA 2.0 as priority.• For more information and the latest compatible list, see: www.kenwood.com/cs/ce/

About Pandora• Pandora is available only in the U.S., Australia and New Zealand.• Because Pandora is a third-party service, the specifications are subject to change without

prior notice. Accordingly, compatibility may be impaired, or some or all of the services may

become unavailable.• Some functions of Pandora cannot be operated from this unit.• For issues using the application, please contact Pandora at [email protected].

About Bluetooth• Depending on the Bluetooth version of the device, some Bluetooth devices may not be able

to connect to this unit.• This unit may not work with some Bluetooth devices.• Signal conditions vary, depending on the surroundings.• For more information about Bluetooth, visit the following website:



ENGLISH 19



TROUBLESHOOTINGSymptom Remedy

Gen

eral

Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level.• Check the cords and connections.

“MISWIRING CHECK WIRING

THEN PWR ON” appears.

Turn the power off, then check to be sure the terminals of

the speaker wires are insulated properly. Turn the power

on again.

“PROTECTING SEND SERVICE”

appears.

Send the unit to the nearest service center.

• Sound cannot be heard.• The unit does not turn on.• Information shown on the

display is incorrect.

Clean the connectors. ( 2)

The unit does not work at all. Reset the unit. ( 3)

Radi

o • Radio reception is poor.• Static noise while listening to

the radio.

• Connect the antenna firmly.• Pull the antenna out all the way.

USB

/ iP

od

“READING” keeps flashing. Do not use too many hierarchical levels or folders.

Elapsed playing time is not

correct.

This is caused by how the files are recorded.

Correct characters are not

displayed (e.g. album name).

This unit can only display uppercase letters, numbers,

and a limited number of symbols.

“NA FILE” Make sure the media contains supported audio files.

( 18)

“READ ERROR” Copy the files and folders onto the USB device again. If

this does not solve the problem, reset the USB device or

use another USB device.

“NO DEVICE” Connect a USB device, and change the source to USB

again.

Symptom Remedy

USB

/ iP

od

“COPY PRO” A copy-protected file is played.

“NA DEVICE” Connect a supported USB device, and check the

connections.

“NO MUSIC” Connect a USB device that contains playable audio

files.

“iPod ERROR” • Reconnect the iPod.• Reset the iPod.

AN

DRO

ID

• Sound cannot be heard

during playback.• Sound output only from

the Android device.

• Reconnect the Android device.• If in [HAND MODE], launch any media player

application on the Android device and start

playback.• If in [HAND MODE], relaunch the current media

player application or use another media player

application.• Restart the Android device.• If this does not solve the problem, the connected

Android device is unable to route the audio signal

to unit. ( 18)

Cannot playback at

[BROWSE MODE].

• Make sure KENWOOD MUSIC PLAY APP is installed

on the Android device. ( 8)• Reconnect the Android device and make the

appropriate setting in [ANDROID SETUP]. ( 8)• If this does not solve the problem, the connected

Android device does not support [BROWSE MODE]. ( 18)

“NO DEVICE” or “READING”

keeps flashing.

• Switch off the developer options on the Android

device.• Reconnect the Android device.• If this does not solve the problem, the connected

Android device does not support [BROWSE MODE]. ( 18)


20



TROUBLESHOOTING

Symptom RemedyA

ND

ROID

Playback is intermittent or

sound skips.

Turn off the power saving mode on the Android

device.

“ANDROID ERROR” /

“NA DEVICE”

• Reconnect the Android device.• Restart the Android device.

Pand

ora

“ADD ERROR” /

“SEARCH ERROR”

New station creation is unsuccessful.

“CHECK DEVICE” Check the Pandora application on your device.

“NO SKIPS” The skip limit has been reached.

“NO STATIONS” No stations are found.

“STATION LIMIT” The number of registered stations has reached its

limit. Retry after deleting unnecessary stations

from your device.

“CONNECT ERROR” Communication is unstable.

“RATING ERROR” Registration of thumbs up/thumbs down has

failed.

“LICENSE ERROR” You try to access from a country which Pandora is

not deliverable.

Blue

toot

h®

No Bluetooth device is

detected.

• Search from the Bluetooth device again.• Reset the unit. ( 3)

Bluetooth pairing cannot

be made.

• Make sure you have entered the same PIN code

to both the unit and Bluetooth device.• Delete pairing information from both the unit

and the Bluetooth device, then perform pairing

again. ( 10)

Echo or noise is heard during a

phone conversation.

• Adjust the microphone unit’s position. ( 10)• Check the [ECHO CANCEL] setting. ( 11)

Symptom Remedy

Blue

toot

h®

Phone sound quality

is poor.

• Reduce the distance between the unit and the Bluetooth

device.• Move the car to a place where you can get a better signal

reception.

Voice calling method is

not successful.

• Use voice calling method in a more quiet environment.• Reduce the distance from the microphone when you speak the

name.• Make sure the same voice as the registered voice tag is used.

Sound is being

interrupted or skipped

during playback of a

Bluetooth audio player.

• Reduce the distance between the unit and the Bluetooth

audio player.• Turn off, then turn on the unit and try to connect again.• Other Bluetooth devices might be trying to connect to the

unit.

The connected

Bluetooth audio player

cannot be controlled.

• Check whether the connected Bluetooth audio player supports

Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP). (Refer to the

instructions of your audio player.)• Disconnect and connect the Bluetooth player again.

“DEVICE FULL” The number of registered devices has reached its limit. Retry

after deleting an unnecessary device. ( 14, DEVICE DELETE)

“N/A VOICE TAG” Make sure the same voice as the registered voice tag is used.

“NOT SUPPORT” The connected phone does not support Voice Recognition

feature.

“NO ENTRY” /

“NO PAIR”

There is no registered device connected/found via Bluetooth.

“ERROR” Try the operation again. If “ERROR” appears again, check if the

device supports the function you have tried.

“NO INFO” Bluetooth device cannot get the contact information.

“HF ERROR XX” /

“BT ERROR”

Reset the unit and try the operation again. If this does not solve

the problem, consult your nearest service center.


ENGLISH 21



SPECIFICATIONSTu

ner

FM Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space)

Channel Space Selection 50 kHz

Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω)

Quieting Sensitivity (DIN S/N = 46 dB) 17.2 dBf (2.0 μV/75 Ω)

Frequency Response (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz

Signal-to-Noise Ratio (MONO) 64 dB

Stereo Separation (1 kHz) 40 dB

AM Frequency Range Band 1 (MW)

Band 2 (SW1)

Band 3 (SW2)

531 kHz — 1 611 kHz

(9 kHz space)

2 940 kHz — 7 735 kHz

(5 kHz space)

9 500 kHz — 10 135 kHz/

11 580 kHz — 18 135 kHz

(5 kHz space)

Channel Space Selection Band 1

Band 2/ 3

9 kHz

5 kHz

Usable Sensitivity

(S/N = 20 dB)

MW

SW

29.0 dBμ (28.2 μV)

30 dBμ (32 μV)

USB

USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Full speed)

File System FAT12/ 16/ 32

Maximum Supply Current DC 5 V 1 A


Signal-to-Noise Ratio (1 kHz) 105 dB

Dynamic Range 90 dB

Channel Separation 85 dB

MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA Decode Compliant with Windows Media Audio

AAC Decode AAC-LC “.m4a” files

WAV Decode RIFF waveform Audio Format (Linear PCM only)

FLAC Decode FLAC files

Blue

toot

h

Version Bluetooth Ver.2.1+EDR / Bluetooth 3.0

Frequency Range 2.402 GHz — 2.480 GHz

Output Power +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Power Class 2

Maximum Communication Range Line of sight approx. 10 m (32.8 ft)

Profile HFP (Hands-Free Profile)

SPP (Serial Port Profile)

PBAP (Phonebook Access Profile)

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Aud

io

Maximum Output Power 50 W × 4

Full Bandwidth Power 22 W × 4 (at less than 1% THD)

Speaker Impedance 4 Ω — 8 Ω

Tone Action Bass

Middle

Treble

200 Hz ±8 dB

2.5 kHz ±8 dB

12.5 kHz ±8 dB

Preout Level/Load (USB) 2 500 mV/10 kΩ

Preout Impedance ≤ 600 Ω

Auxi

liary


Input Maximum Voltage 1 000 mV

Input Impedance 30 kΩ

Gen

eral

Operating Voltage 14.4 V (10.5 V — 16 V allowable)

Maximum Current Consumption 10 A

Operational Temperature Range 0°C — +40°C

Installation Size (W × H × D) 182 mm × 53 mm × 107 mm

Weight 0.62 kg

Subject to change without notice.


22



INST

ALL

ATI

ON

/ C

ON

NEC

TIO

N Warning• The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative

ground.• Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and

mounting.• Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the

car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit.• Insulate unconnected wires with vinyl tape to prevent a short circuit.• Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after

installation.

Caution• For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals.

Consult the car audio dealer.• Install this unit in the console of your vehicle. Do not touch the

metal parts of this unit during and shortly after use of the unit.

Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot.• Do not connect the [ wires of speakers to the car chassis or Ground

wire (black), or connect them in parallel.• Mount the unit at an angle of less than 30º.• If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal,

connect Ignition wire (red) to the terminal on the vehicle’s fuse box

which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by

the ignition key.• Keep all cables away from heat dissipate metal parts.• After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers,

wipers, etc. on the car are working properly.• If the fuse blows, first make sure the wires are not touching car’s

chassis, then replace the old fuse with one that has the same rating.

Basic procedure1 Remove the key from the ignition switch, then

disconnect the [ terminal of the car battery.2 Connect the wires properly. See Wiring connection. ( 23)3 Install the unit to your car. See Installing the unit (in-dash mounting).4 Connect the [ terminal of the car battery.5 Reset the unit. ( 3)

Do the required wiring.

( 23)

Dashboard of

your car

Bend the appropriate tabs to hold the

mounting sleeve firmly in place.

How to remove the unit1 Detach the faceplate.2 Fit the catch pin on the extraction keys into

the holes on both sides of the trim plate, then pull it out.

3 Insert the extraction keys deeply into the slots on each side, then follow the arrows as shown on the right.

Installing the unit (in-dash mounting)

When installing without the mounting sleeve1 Remove the mounting sleeve and trim plate from

the unit.2 Align the holes in the unit (on both sides) with the

vehicle mounting bracket and secure the unit with screws (commercially available).

Use only the specified screws. Using wrong screws might damage the unit.

Hook on the top side

Orientate the trim plate as

illustrated before fitting.


ENGLISH 23



Wiring connectionFuse (10 A) Front/ Rear/ subwoofer output

Antenna terminal

Car fuse box

Car fuse box

Battery

Ignition switch

Blue/White

(Power control wire/

Antenna control wire)

Light blue/yellow

(Steering remote

control wire)

Red (Ignition wire)

Yellow (Battery wire)

Black (Ground wire)

To the metallic body or chassis of the car

To the power control terminal when using

the optional power amplifier or to the

antenna control terminal in the vehicle

Brown

(Mute control wire)

White

Gray

Green

Purple

White/Black

Gray/Black

Green/Black

Purple/Black

To connect the Kenwood navigation system,

refer your navigation manual

To front speaker (left)

To rear speaker (left)

To front speaker (right)

To rear speaker (right)

If no connections are made, do not let the wire come out from the tab.

To the steering wheel remote control

adapter

Part list for installation

(A) Faceplate

(C) Mounting sleeve

(B) Trim plate

(D) Wiring harness

(E) Extraction key

When connecting to an external amplifier, connect its ground wire to the car’s chassis to avoid damaging the unit.

Microphone input jack

( 10)


23 فارسى

فهرست قطعات برای نصب

قاب (A)

غلاف نصب (C)

قاب دور ضبط (B)

دسته سيم (D)

كليد استخراج (E)

اتصال سيم كشیفيوز (10 آمپر) خروجی جلو/ عقب/ ساب ووفر

ترمينال آنتن

جعبه فيوز ماشين

جعبه فيوز ماشين

باتری

سوئيچ استارتآبی/سفيد

(سيم كنترل برق/سيم كنترل آنتن)

چراغ آبی/زرد(سيم كنترل از راه دور فرمان)

قرمز (سيم استارت)

زرد (سيم باتری)

سياه (سيم اتصال زمين)به بدنه فلزی يا شاسی ماشی

به برق پايانه كنترل زمانی كه از آمپلی فاير برق اختياری استفاده می كنيد، يا

به پايانه كنترل آنتن در ماشين

قهوه ای(سيم كنترل حالت بيصدا)

سفيد

خاكستری

سبز

ارغوانی

سفيد/سياه

خاكستری/سياه

سبز/سياه

ارغوانی/سياه

برای اتصال سيستم پيمايش Kenwood به دفترچه راهنمای پيمايش ها مراجعه كنيد

به بلندگوی جلو (چپ)

به بلندگوی عقب (چپ)

به بلندگوی جلو (راست)

به بلندگوی عقب (راست)

اگر هيچ اتصالی برقرار نشده است، اجازه ندهيد سيم از زبانه بيرون بيايد.

اتصال به آداپتور كنترل از راه دور فرمان

هنگام اتصال به آمپلی فاير خارجی، سيم اتصال بدنه آن را به شاسی خودرو متصل كنيد تا دستگاه آسيب نبيند.

فيش ورودی ميكروفون (10 )

JS_KWD_KMM_U51BT_MN_PE.indd 23JS_KWD_KMM_U51BT_MN_PE.indd 23 9/19/2014 8:55:32 AM9/19/2014 8:55:32 AM

22

نصب / اتصال اخطار

اين دستگاه فقط می تواند با منبع تغذيه 12 ولت DC منفی زمين استفاده شود. •قبل از سيم كشی يا نصب، ترمينال منفی باتری را جدا كنيد. •

برای جلوگيری از يک اتصال كوتاه، سيم باتری (زرد) و سيم استارت (قرمز) را به •شاسی خودرو يا سيم اتصال به زمين (سياه) وصل نكنيد.

برای جلوگيری از اتصال كوتاه، سيم های وصل نشده را با چسب برق عايق كنيد. •بعد از نصب، مطمئن شويد كه اين دستگاه را به شاسی خودرو وصل كرده ايد. •

احتياطبه منظور رعايت ايمنی، كار سيم كشی و نصب را به افراد حرفه ای بسپاريد. با •

فروشنده ضبط صوت خودرو تماس بگيريد.اين دستگاه را در كنسول خودروی خود نصب كنيد. در حين استفاده يا اندكی بعد •

از استفاده از دستگاه، به قسمت های فلزی دستگاه دست نزنيد. قسمت های فلزی مانند گرماخور و قاب دستگاه داغ می شوند.

از اتصال سيم های ] بلندگو به شاسی ماشين يا سيم زمين (سياه) خودداری كنيد •يا اينكه آنها را به صورت موازی يكديگر متصل كنيد.دستگاه را در زاويه ای كمتر از 30 درجه نصب كنيد. •

اگر دسته سيم خودروی شما ترمينال استارت ندارد، سيم استارت (قرمز) را به •ترمينال موجود در جعبه فيوز خودرو كه منبغ تغذيه 12 ولت DC فراهم می كند و با

استفاده از كليد استارت روشن و خاموش می شود، وصل كنيد.كليه كابل ها را از قطعات فلزی گرمازا دور كنيد. •

بعد از نصب دستگاه، بررسی كنيد كه چراغهای ترمز، چراغهای راهنما، برف پاک •كنها و ساير موارد موجود در خودرو به طرز صحيح كار كنند.

اگر فيوز بسوزد، ابتدا بايد مطمئن شويد كه سيم ها با شاسی در تماس نيستند، •سپس فيوز قديمی را با يک فيوز جديد با مشخصات مشابه، تعويض كنيد.

دستور كارها اصلىكليد را از سوئيچ استارت جدا كرده، سپس ترمينال ] باتری خودرو را 1

قطع كنيد.سيم ها را به درستی وصل كنيد. 2

به قسمت اتصال سيم كشی رجوع كنيد. ( 23) دستگاه را در خودروی خود نصب كنيد. 3

به قسمت نصب دستگاه (نصب كردن در داشبورد) رجوع كنيد. ترمينال ] باتری خودرو را وصل كنيد. 4

دستگاه را ر ست كنيد. ( 3) 5

سيم كشی های مورد نياز را انجام بدهيد. ( 23)

داشبورد ماشين

زبانه های مربوطه را خم كنيد تا بتوانيد سطح اتصال را محكم در محل خود نگهداريد.

نحوه جدا كردن دستگاهصفحه جلويی را جدا كنيد. 1

پين اتصال موجود بر روی كليدهای جداسازی را درون سوراخ 2های موجود در هر دو سمت صفحه برش بگذاريد و سپس بيرون

بكشيد.كليدهای جداسازی عميقا درون شكاف ها در هر سمت قرار 3

دارند، بنابراين از فلش های نشان داده شده در سمت راست تبعيت كنيد.

نصب دستگاه (نصب كردن در داشبورد)

هنگام نصب بدون استفاده از غلاف نصبمحل نصب را جدا كرده و صفحه برش را از دستگاه جدا كنيد. 1

سوراخ های موجود در دستگاه (در هر دو سمت) را با قلاب اتصال ماشين تراز 2كرده و دستگاه را با كمک پيچ ها (برای خريد موجود است) محكم كنيد.

فقط از پيچ های مشخص شده استفاده كنيد. استفاده از پيچ های اشتباه ممكن است به دستگاه آسيب وارد كند.

روی سمت راست در بالا قلاب ايجاد كنيد

به صفحه برش همانطور كه نشان داده شده است قبل از نصب جهت دهيد.


21 فارسى

توضيحاتتيونر

FM87.5 مگا هرتز — 108.0 مگا هرتز (فضای 50 كيلو هرتز)حوزه فركانس

kHz 50انتخاب فضای كانال

8.2 dBf (Ω/0.71 μV 75)حساسيت قابل استفاده (S/N = 26 دسيبل)

17.2 dBf (Ω/2.0 μV 75)حساسيت سكوت (DIN S/N = 46 دسيبل)

30 هرتز — 15 كيلو هرتزپاسخ فركانس (3± دسيبل)

64 دسى بلنسبت سيگنال به پارازيت (مونو)

40 دسى بلجداسازی استريو (1 كيلوهرتز)

AMحوزه فركانس(MW) 1 باند(SW1) 2 باند(SW2) 3 باند

531 كيلو هرتز — 611 1 كيلو هرتز(فضای 9 كيلو هرتز)

940 2 كيلو هرتز — 735 7 كيلو هرتز(فضای 5 كيلو هرتز)

500 9 كيلو هرتز — 135 10 كيلو هرتز/580 11 كيلو هرتز — 135 18 كيلو هرتز

(فضای 5 كيلو هرتز)باند 1انتخاب فضای كانال

باند 3/29 كيلو هرتز5 كيلو هرتز

MWحساسيت قابل استفاده(S/N = 20 دسيبل)SW

(28.2 μV) 29.0 dBμ(32 μV) 30 dBμ

USB

USB (سرعت بالا)استاندارد USB 2.0 ،USB 1.1

FAT12/ 16/ 32سيستم فايل

5 ولت DC 1 آمپرحداكثر جريان برق20 هرتز — 20 كيلو هرتزپاسخ فركانس (1± دسيبل)

105 دسى بلنسبت سيگنال به پارازيت (1 كيلوهرتز)

90 دسى بلدامنه ديناميک

85 دسى بلجداسازی كانال

MP3 رمزگشايیMPEG-1/2 Audio Layer-3 سازگار باWMA رمزگشايیWindows Media Audio سازگار با

AAC رمزگشايی“.m4a” فايل های AAC-LC

WAV رمزگشايی(خطی PCM فقط) RIFF فرمت صوتی فرم موجی شكلFLAC فايل هایرمزگشايی FLAC

Bluetooth

Bluetooth 3.0 / Bluetooth Ver.2.1+EDRنسخه

2.402 گيگاهرتز — 2.480 گيگاهرتزحوزه فركانس

Power Class 2 (AVE) 0 dBm ،(MAX) +4 dBmقدرت خروجی

خط ديد تقريبا 10 متر (ft 32.8)حداكثر محدوده ارتباطیHFP (پروفايل هندزفری)پروفايل

SPP (پروفايل پورت سريال)

PBAP (پروفايل دسترسی به دفترچه تلفن)

A2DP (پروفايل توزيع صوتی پيشرفته)

AVRCP (پروفايل كنترل از راه دور صدا/تصوير)

صوتی

50 وات × 4حداكثر قدرت خروجی

22 وات × 4 (با كمتر از THD %1)قدرت پهنای باند كامل

4 اهم — 8 اهمامپدانس بلندگوصدا بمعملكرد صدا

وسطصدا زير

200 هرتز 8± دسيبل

2.5 كيلو هرتز 8± دسيبل

12.5 كيلو هرتز 8± دسيبل

(USB) 500 10/2 كيلواهمسطح خروجی اوليه/بار mV

≤ 600 اهمامپدانس خروجی اوليه

كمكی

20 هرتز — 20 كيلو هرتزپاسخ فركانس (±3 دسيبل)

mV 000 1حداكثر ولتاژ ورودی

30 كيلواهمامپدانس ورودی

عمومى 14.4 ولت (10.5 ولت — 16 ولت مجاز)ولتاژ كاركرد

A 10حداكثر ميزان مصرف برق

0 درجه سانتيگراد — 40+ درجه سانتيگرادمحدوده دمای عملياتی182 ميلى متر × 53 ميلى متر × 107 ميلى متراندازه نصب (پهنا در بلند در عمق)

0.62 كيلو گرموزن

ممكن است بدون اعلام قبلی تغيير كند.


20

عيب يابينحوه تعميرعوارض

ANDROID

پخش صدا قطع و وصل می شود يا صدا پرش دارد.

حالت صرفه جويی باتری را در دستگاه اندرويد غيرفعال كنيد.

/ “ANDROID ERROR”

“NA DEVICE”

دستگاه اندرويد را دوباره قطع و دوباره وصل كنيد. •دستگاه اندرويد را راه اندازی مجدد كنيد. •

Pandora

/ “ADD ERROR”

“SEARCH ERROR”

ايستگاه جديد با موفقيت ايجاد شد.

“CHECK DEVICE”.را در دستگاه خود بررسی كنيد Pandora برنامه“NO SKIPS”.به محدوده رد شدن رسيده ايد

“NO STATIONS”.هيچ ايستگاهی پيدا نشد“STATION LIMIT” تعداد ايستگاه های ثبت شده به محدوده خود رسيده

است. پس از حذف ايستگاه های غيرضروری از دستگاه خود دوباره امتحان كنيد.

“CONNECT ERROR”.ارتباط دارای ثبات نيست“RATING ERROR”.ثبت ”دوست داشتن/دوست نداشتن“ انجام نشد

“LICENSE ERROR” در Pandora شما در حال دسترسی از كشوری هستيد كهآن قابل دسترسی نيست.

Bluetooth®

دوباره از دستگاه بلوتوث جستجو كنيد.دستگاه بلوتوث شناخته نشد. •دستگاه را ر ست كنيد. ( 3) •

Bluetooth امكان جفت شدنوجود ندارد.

مطمئن شويد كه يک كد PIN يكسان را در ضبط و •دستگاه بلوتوث وارد كرده ايد.

اطلاعات جفت كردن را از ضبط و دستگاه بلوتوث •حذف كنيد، سپس مجددا عمل جفت كردن را انجام

دهيد. ( 10)در حين مكالمه تلفنی، اكو يا نويز

شنيده می شود.موقعيت ميكروفون را تنظيم كنيد. ( 10) •

حالت [ECHO CANCEL] را بررسی كنيد. ( 11) •

نحوه تعميرعوارض

Bluetooth®

كيفيت صدای تلفن پايين است.

فاصله بين دستگاه و بلوتوث را كاهش بدهيد. •خودرو را به مكانی ببريد كه در آنجا می توانيد سيگنال ها را بهتر •

دريافت كنيد.استفاده از روش تماس

صوتی موفقيت آميز نمی باشد.

از روش تماس صوتی در يک محيط آرام تر استفاده كنيد. •هنگام بازگو كردن نام مورد نظر، فاصله از ميكروفون را كاهش •

بدهيد.مطمئن شويد كه از همان صدای ثبت شده استفاده می شود. •

در طی پخش صدا از پخش كننده صوتی

بلوتوث دار، صدا قطع می شود يا پرش دارد.

فاصله بين دستگاه و پخش كننده بلوتوث دار را كاهش بدهيد. •دستگاه را خاموش و روشن كرده، و آن را مجددا وصل كنيد. •

ممكن است ساير دستگاه های بلوتوث سعی كنند به اين دستگاه •وصل شوند.

پخش كننده بلوتوث دار وصل شده را نمی توان

كنترل كرد.بررسی كنيد كه آيا پخش كننده بلوتوث وصل شده پروفايل كنترل از •

راه دور صوتی/تصويری (AVRCP) را پشتيبانی می كند يا خير. (به دستورالعمل پخش كننده صوتی خود رجوع كنيد.)

پخش كننده بلوتوث را جدا كرده و مجددا وصل كنيد. •“DEVICE FULL” تعداد دستگاه های ثبت شده به حد مجاز خود رسيده است. پس از

حذف دستگاه غيرضروری، مجددا سعی كنيد. (DEVICE DELETE ،14 )

“N/A VOICE TAG”.مطمئن شويد كه از همان صدای ثبت شده استفاده می شود“NOT SUPPORT”.تلفن وصل شده قابليت تشخيص صدا را پشتيبانی نمی كند

“NO PAIR”/ “NO ENTRY”.متصل يا پيدا نشده است Bluetooth هيچ دستگاه ثبت شده ای از طريق“ERROR” ظاهر “ERROR” اين عمل را مجددا امتحان كنيد. اگر بار ديگر عبارت

شود، بايد بررسی كنيد كه دستگاه قابليت مورد نظر شما را پشتيبانی می كند يا خير.

“NO INFO”.قادر به دريافت اطلاعات مخاطب نيست Bluetooth دستگاه/ “HF ERROR XX”

“BT ERROR”

دستگاه را ريست كرده و مجددا امتحان كنيد. اگر مشكل حل نشود، بايد با نزديكترين مركز خدمات تماس بگيريد.


19 فارسى

عيب يابينحوه تعميرعوارض

عمومى

اندازه صدا را بر رو ميزان بهينه آن تنظيم نماييد.صدايی بگوش نمی رسد. •كابلها و اتصالات را بررسى كنيد. •

“MISWIRING CHECK WIRING

”THEN PWR ON ظاهر می شود.

برق را قطع كنيد، سپس اطمينان حاصل نماييد كه پايانه های سيم های بلندگو به طور مناسب عايق بندی شده باشند. برق را

مجددا وصل كنيد. “PROTECTING SEND SERVICE”

ظاهر می شود.دستگاه را به نزديک ترين مركز خدمات ارسال نماييد.

صدايی بگوش نمی رسد. •دستگاه روشن نمی شود. •

اطلاعات نشان داده شده بر روی •صفحه نمايش اشتباه هستند.

رابط ها را تميز كنيد. ( 2)

دستگاه را ر ست كنيد. ( 3)دستگاه بطور كلى كار نمى كند.

راديو

دريافت موج راديويی ضعيف •است.

نويز ثابتى هنگام گوش دادن به •راديو شنيده مى شود.

آنتن هوايى را بطور محكم وصل كنيد. •آنتن را به طور كامل بيرون بياوريد. •

iPod / USB

”READING“ (در حال خواندن)

چشمک می زند.از تعداد زيادی سطوح يا پوشه های مختلف با سلسله مراتب

مختلف استفاده نكنيد.زمان پخش سپر شده صحيح

نيست.اين مشكل به نحوه ضبط شدن فايل ها مربوط می شود.

كاراكترها درست نشان داده نمى شوند (برا مثال: اسم آلبوم).

اين دستگاه فقط می تواند حروف بزرگ الفبا، ارقام و تعداد محدودی از علائم را نشان دهد.

“NA FILE” دقت كنيد منبع رسانه حاوی فايل های صوتی قابل پشتيبانیباشد. ( 18)

“READ ERROR” كپی كنيد. اگر با USB فايل ها و پوشه ها را مجددا در دستگاهاين كار مشكل برطرف نشد، دستگاه USB را راه اندازی مجدد

كرده يا از يک دستگاه USB ديگر استفاده كنيد.“NO DEVICE” تغيير USB را متصل كرده و منبع را مجددا به USB يک دستگاه

دهيد.

نحوه تعميرعوارض

iPod / USB

“COPY PRO”.يک فايل با محافظت در برابر كپی پخش می شود“NA DEVICE” پشتيبانی شده را متصل كرده و اتصال ها USB يک دستگاه

را بررسی كنيد.“NO MUSIC” متصل كنيد كه حاوی فايل های صوتی USB يک دستگاه

قابل پخش باشد.“iPod ERROR”.را مجددا وصل كنيد iPod •

iPod را بازنشاني كنيد. •

ANDROID

صدايی در حين پخش به •گوش نمی رسد.

خروجی فقط از دستگاه •اندرويد خارج می شود.

دستگاه اندرويد را دوباره قطع و دوباره وصل كنيد. •اگر در حالت [HAND MODE] هستيد، يک برنامه •

پخش چند رسانه ای را روی دستگاه اندرويد اجرا كرده و فايل را مجددا پخش كنيد.

اگر در حالت [HAND MODE] هستيد، برنامه پخش •چند رسانه ای فعلی را مجددا اجرا كنيد، يا از برنامه

چند رسانه ای ديگری استفاده نماييد.دستگاه اندرويد را راه اندازی مجدد كنيد. •

اگر مشكل حل نشد، دستگاه اندرويدی كه متصل •كرده ايد قادر به ارسال سيگنال های صوتی به دستگاه

نيست. ( 18)پخش در حالت

[BROWSE MODE] امكان پذير نيست.

KENWOOD MUSIC PLAY APP مطمئن شويد كه برنامه •روی دستگاه اندرويد شما نصب شده باشد. ( 8)

دستگاه اندرويد را قطع و مجددا وصل كنيد، و •تنظيمات مناسب را در [ANDROID SETUP] انجام

دهيد. ( 8)اگر مشكل حل نشد، دستگاه اندرويدی كه متصل كرده •

ايد از حالت [BROWSE MODE] پشتيبانی نمی كند. (18 )

“READING” يا “NO DEVICE”

چشمک می زند.گزينه های برنامه نويس روی دستگاه اندرويد را •

غيرفعال كنيد.دستگاه اندرويد را دوباره قطع و دوباره وصل كنيد. •

اگر مشكل حل نشد، دستگاه اندرويدی كه متصل كرده •ايد از حالت [BROWSE MODE] پشتيبانی نمی كند.

(18 )


18

ساير اطلاعاتعمومى

اطلاعات دقيق و نكات مربوط به فايل های صوتی قابل اجرا در دفترچه آنلاين موجود در اين وب سايت www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ :قابل دسترسی است

فايل های قابل اجرا(.flac) FLAC ،(.wav) WAV ،(.m4a) AAC ،(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 :فايل صوتی قابل پخش •

FAT32 ،FAT16 ،FAT12 :قابل پخش USB سيستم فايل دستگاه •حتی زمانی كه فايل های صوتی از استانداردهای ليست شده در بالا تبعيت دارند، ممكن است بسته به

نوع يا شرايط رسانه يا دستگاه، پخش امكان پذير نباشد.USB درباره دستگاه های

اين دستگاه می تواند فايلهای FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3 ذخيره شده در يک دستگاه ذخيره انبوه •اطلاعات USB را پخش نمايد.

از طريق هاب USB نمی توانيد يک دستگاه USB را متصل كنيد. •ممكن است اتصال يک كابل با طول بيشتر از 5 متر باعث پخش غيرعادی صدا شود. •

اين دستگاه نمی تواند دستگاه USB كه درجه بندی آن به غير از 5 ولت و بالاتر از 1 آمپر باشد را •تشخيص دهد.

نكاتی درباره KENWOOD Music Editor Light و KENWOOD Music Control

KENWOOD Music Control و برنامه KENWOOD Music Editor Light اين دستگاه از برنامه كامپيوتری •متعلق به ™Android پشتيبانی می كند.

هنگامی كه فايل های صوتی را با داده های آهنگ اضافه شده با استفاده از •KENWOOD Music Editor Light يا KENWOOD Music Control پخش می كنيد، می توانيد فايل های صوتی

را بر اساس ژانر، هنرمند، آلبوم، ليست پخش و آهنگ جستجو كنيد.KENWOOD Music Editor Light و KENWOOD Music Control در وب سايت زير قابل دسترسی هستند: •


iPhone/iPod دربارهMade for

(5th generation 4 وth ،3rd ،2nd) iPod touch -iPod classic -

(7th generation 6 وth ،5th ،4th ،3rd) iPod nano -5C ،5S ،5 ،4S ،4 ،3GS ،iPhone 3G -

برای اطلاع از جديدترين ليست سازگار و نسخه های نرم افزار iPhone/iPod مراجعه كنيد به: •www.kenwood.com/cs/ce/ipod

“ بر روی iPod نمايش داده نشود، امكان اجرای iPod وجود ندارد. اگر ”KENWOOD“ يا ” •

درباره دستگاه اندرويداين دستگاه از سيستم عامل اندرويد نسخه 4.1 و بالاتر پشتيبانی می كند. •

برخی دستگاه های اندرويد (با نسخه 4.1 و بالاتر) ممكن است به طور كامل از •Android Open Accessory (AOA) نسخه 2.0 پشتيبانی نكنند.

AOA 2.0 (حافظه حجيم) و mass storage در صورتی كه دستگاه اندرويد شما از دستگاه های نوع •پشتيبانی نكند، اين دستگاه هميشه پخش از طريق AOA 2.0 را در اولويت قرار می دهد.

برای اطلاعات بيشتر و مشاهده آخرين ليست دستگاه های سازگار، مراجعه كنيد به: •www.kenwood.com/cs/ce/

Pandora دربارهPandora فقط در ايالات متحده، استراليا و نيوزيلند قابل استفاده است. •

به دليل اينكه Pandora يک سرويس شخص ثالث است، مشخصات آن بدون اعلام قبلی تغيير می كند. •بر همين اساس سازگاری ممكن است به خوبی امكان پذير نباشد يا برخی و يا تمام سرويس ها غير

قابل دسترسی باشند.برخی از عملكردهای Pandora از اين دستگاه قابل اجرا نيستند. •

در رابطه با مشكلات ايجاد شده در استفاده از برنامه، لطفا از طريق ايميل •[email protected] با Pandora تماس بگيريد.

درباره بلوتوثبسته به نسخه بلوتوث دستگاه، بعضی از دستگاه های بلوتوث نمی توانند به اين دستگاه وصل شوند. •

اين دستگاه ممكن است با بعضی از دستگاه های بلوتوث كار نكند. •شرايط سيگنالی بسته به محيط اطراف متغير است. •

جهت كسب اطلاعات بيشتر درباره بلوتوث، از وب سايت ذيل ديدن نماييد: •www.kenwood.com/cs/ce/


17 فارسى

تنظيمات صداPRESET EQ /NATURAL /JAZZ /EASY /POPS /ROCK /POWERFUL /TOP40 /DRIVE EQ

USER: يک اكولايزر پيش تنظيم متناسب با ژانر موسيقی را انتخاب می كند. (برای استفاده از تنظيمات سفارشی، [USER] را انتخاب كنيد.)

[DRIVE EQ] يک اكولايزر از پيش تعيين شده است كه صداهای اضافی خارج از اتومبيل يا صدای لاستيک ها را كاهش می دهد.

BASS BOOST سطح تقويت صدای باس مورد دلخواه شما را انتخاب می كند. ؛ :LV3 /LV2 /LV1OFF: لغو مى شود.

LOUDNESS تقويت فركانس های كم و زياد برگزيده شما را انتخاب می كند تا يک صدا با :LV2 /LV1حالت توازن مناسب در سطوح صدای پايين ايجاد شود. ؛ OFF: لغو مى شود.

SUBWOOFER SET.لغو مى شود :OFF خروجی ساب ووفر را روشن می كند. ؛ :ON

LPF SUBWOOFER /120HZ /85HZ هميه سينگالها از طريق ساب ووفر ارسال می شوند. ؛ :THROUGH160HZ: سيگنال های صوتی با فركانس های كمتر از 85 هرتز/ 120 هرتز/ 160 هرتز به

ساب ووفر فرستاده می شوند.SUB-W PHASE (°0): مرحله خروجی سابووفر را انتخاب می كند تا همگام NORMAL /(180°) REVERSE

با خروجی بلندگو باشد و بهترين عملكرد ارائه شود. (فقط زمانی قابل انتخاب است كه تنظيمی بجز [THROUGH] برای [LPF SUBWOOFER] انتخاب شده باشد.)

HPF /120HZ /100HZ تمام سيگنال ها به بلندگوها ارسال می شود. ؛ :THROUGH150HZ: سيگنال های صوتی با فركانس بالاتر از 100 هرتز/ 120 هرتز/ 150 هرتز به

بلندگوها فرستاده می شود.FADER.(0): ميزان توازن خروجی بلندگوی عقب و جلو را تنظيم می كند F15 تا R15

BALANCE.چپ و راست را تنظيم كنيد (0): بالانس خروجی بلندگو R15 تا L15

VOLUME OFFSET 8– تا 8+ (0) ؛ برای ساير منابع: 8– تا 0: سطح تنظيم صدای هر منبع را از :AUX برایپيش تنظيم می كند. (قبل از تنظيم، منبع كه می خواهيد تنظيم كنيد را انتخاب نماييد.)

SOUND RECNSTR(بازسازی صدا)

ON: با جبران مؤلفه های فركانس بالا و بازيابی زمان اوج فرم موجی شكل كه در فشرده سازی داده های صدا از بين رفته اند، صداهايی واقعی را ايجاد می كند. ؛ OFF: لغو مى

شود.[SUB-W LEVEL]/ [SUBWOOFER SET]/ [LPF SUBWOOFER]/ [SUB-W PHASE] تنها در صورتی قابل •

انتخاب است كه [SWITCH PREOUT] روی [SUB-W] تنظيم شده باشد. ( 4)[SUB-W LEVEL]/ [LPF SUBWOOFER]/ [SUB-W PHASE] تنها در صورتی قابل انتخاب است كه •

[SUBWOOFER SET] روی [ON] تنظيم شده باشد.

تنظيمات نمايشبرای ورود به [FUNCTION] پيچ تنظيم صدا را فشار دهيد. 1

جهت انتخاب [DISPLAY]، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد. 2جهت انتخاب يک گزينه (به جدول ذيل رجوع كنيد)، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس 3

دكمه را فشار دهيد.مرحله 3 را تكرار كنيد تا زمانی كه مورد دلخواه انتخاب شده يا فعال شده باشد. 4

5 را برای خروج فشار دهيد و نگهداريد.برای بازگشت به مورد تنظيم قبلی، را فشار دهيد.

XX :پيش فرضDIMMER.لغو مى شود :OFF نور صفحه نمايش را كم و زياد می كند. ؛ :ON

BRIGHTNESS 0 — 31: سطح روشنايی برگزيده شما را برای روشنايی صفحه انتخابمی كند.

TEXT SCROLL انتخاب می كند كه آيا اطلاعات صفحه به صورت :ONCE /AUTOخودكار يا فقط يک بار پيمايش شود. ؛ OFF: لغو مى شود.


16

AUXآماده ساز ها:

[ON] را برای [BUILT-IN AUX] انتخاب كنيد. ( 4)شروع به گوش كردن كنيد

يک پخش كننده صوتی قابل حمل (كه برای خريد موجود است) را وصل 1كنيد.

برای انتخاب AUX، را چندبار فشار دهيد. 2پخش كننده صوتی قابل حمل را روشن و صدا را پخش كنيد. 3

نام AUX را تنظيم كنيددر حين گوش كردن به يک پخش كننده صدای جداشدنی كه به دستگاه متصل

شده است...برای ورود به [FUNCTION] پيچ تنظيم صدا را فشار دهيد. 1

جهت انتخاب [SYSTEM]، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار 2دهيد.

جهت انتخاب [AUX NAME SET]، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه 3را فشار دهيد.

جهت انتخاب يک گزينه، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار 4دهيد.

TV /VIDEO /GAME /PORTABLE /DVD /(پيش فرض) AUX 5 را برای خروج فشار دهيد و نگهداريد.

برای بازگشت به مورد تنظيم قبلی، را فشار دهيد.

پايه ورودی كمكیپخش كننده

صوتی قابل حمل

فيش مينی استريو 3.5 ميلی متری با رابط ”L“ مانند (برای خريد موجود است)

تنظيمات صدادر حين گوش كردن به هر منبعی...

برای ورود به [FUNCTION] پيچ تنظيم صدا را فشار دهيد. 1جهت انتخاب [AUDIO CONTROL]، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد. 2

جهت انتخاب يک گزينه (به جدول ذيل رجوع كنيد)، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد. 3مرحله 3 را تكرار كنيد تا زمانی كه مورد دلخواه انتخاب شده يا فعال شده باشد. 4

5 را برای خروج فشار دهيد و نگهداريد.(يا از RC-406 استفاده كنيد)

AUD را برای ورود به [AUDIO CONTROL] فشار دهيد. 1K / J را برای انتخاب كردن فشار دهيد و سپس را فشار دهيد. 2

برای بازگشت به مورد تنظيم قبلی، را فشار دهيد.XX :پيش فرض

SUB-W LEVEL(0) +15 سطح خروجى ساب ووفر را تنظيم می كند.15– تاBASS LEVEL(+6) +8 8– تا

سطح را تنظيم كنيد تا برای هر منبع ذخيره شود. (قبل از انجام تنظيمات، منبع مورد نظر برای تنظيم را انتخاب كنيد.) MID LEVEL(+5) +8 8– تا

TRE LEVEL(0) +8 8– تا

EQ PRO

BASS ADJUSTBASS CTR FRQ.60/ 80/ 100/ 200: مركز فركانس را انتخاب می كند

BASS LEVEL.8– تا 8+ (6+): سطح را تنظيم می كند

BASS Q FACTOR.1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00: فاكتور كيفيت را تنظيم می كند

BASS EXTEND.لغو مى شود :OFF صدای بم گسترش يافته را فعال می كند. ؛ :ON

MID ADJUSTMID CTR FRQ.2.5: مركز فركانس را انتخاب می كندK /1.5K /1.0K /0.5K

MID LEVEL.8– تا 8+ (5+): سطح را تنظيم می كند

MID Q FACTOR.0.75/ 1.00/ 1.25: فاكتور كيفيت را تنظيم می كند

TRE ADJUSTTRE CTR FRQ.17.5: مركز فركانس را انتخاب می كندK /15.0K /12.5K /10.0K

TRE LEVEL.8– تا 8+ (0): سطح را تنظيم می كند


15 فارسى

راديو اينترنتی از طريق بلوتوثPandora گوش دادن به

آماده ساز ها:[ON] را برای [PANDORA SRC] انتخاب كنيد. ( 4)

در تلفن هوشمند خود (سيستم عامل Android) می توانيد از طريق بلوتوث اين دستگاه، به Pandora گوش دهيد.

برنامه Pandora را در دستگاه خود باز كنيد. 1پخش كننده صوتی خود را از طريق بلوتوث وصل كنيد. ( 10) 2

برای انتخاب PANDORA، را چندبار فشار دهيد. 3منبع جابجا می شود و پخش به صورت خودكار آغاز می گردد.

همانند iPhone/iPod می توانيد Pandora را در اين دستگاه اجرا كنيد. (9 )

BLUETOOTH — پخش صدا

پخش كننده صوتی از طريق بلوتوث1 را چندبار فشار دهيد تا BT AUDIO را انتخاب كنيد (برای مدل RC-406، دكمه SRC را فشار دهيد).

جهت پخش صدا، پخش كننده صوتی بلوتوث دار را فعال كنيد. 2

روی كنترل از راه دورروی صفحه جلويیبه را فشار دهيد. را فشار دهيد.پخش/ مكث

/ را فشار دهيد.K / J را فشار دهيد.انتخاب گروه يا فولدرS / را فشار دهيد.T / S را فشار دهيد.پرش به عقب/ جلو

S / را فشار داده و T / S را فشار داده و نگه داريد.به عقب/ جلو بردن سريعنگه داريد.

را بطور مكرر فشار دهيد.تكرار پخشREPEAT OFF ،FILE REPEAT ،ALL REPEAT

— را بطور مكرر فشار دهيد.پخش تصادفى

RANDOM OFF ،FOLDER RANDOM— ALL RANDOM را فشار دهيد و نگهداريد تا

انتخاب شود.عملكردها و محتويات صفحه نمايش بسته به موجود بودن آن در دستگاه متصل شده فرق می كند.

BLUETOOTH®


14

BLUETOOTH®

Bluetooth حالت تستمی توانيد قابليت اتصال پروفايل پشتيبانی شده با دستگاه بلوتوث و اين

دستگاه را بررسی كنيد.اطمينان حاصل كنيد كه هيچ دستگاه بلوتوثی جفت سازی نشده •

نباشد.1 را فشار داده و نگه داريد.

”PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000“ ظاهر می شود.

نام مدل اين دستگاه (KMM-U5*BT) را در دستگاه 2Bluetooth جستجو و سپس انتخاب كنيد.

به منظور تأييد جفت سازی، دستگاه بلوتوث را فعال كنيد. 3در اين هنگام عبارت ”TESTING“ روی صفحه چشمک خواهد

زد.نتيجه اتصال (OK يا NG) پس از انجام تست ظاهر می شود.

وضعيت جفت شدن :PAIRING(HFP) سازگاری با پروفايل هندزفری :HF CNT

(A2DP) سازگاری با پروفايل توزيع صوتی پيشرفته :AUD CNT(PBAP) سازگاری با پروفايل دسترسی به دفتر تلفن :PB DL

برای لغو حالت تست، را فشار دهيد و نگه داريد تا دستگاه خاموش شود.

ساير تنظيماتبرای ورود به [FUNCTION] پيچ تنظيم صدا را فشار دهيد. 1

جهت انتخاب يک گزينه (به جدول ذيل رجوع كنيد)، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد. 2مرحله 2 را تكرار كنيد تا اينكه آيتم مورد نظر را انتخاب/فعال نماييد، يا دستورالعمل های مذكور در آيتم انتخابی را دنبال كنيد. 3


XX :پيش فرضBT MODE

PHONE SELECT.تلفن يا دستگاه صوتی را برای متصل شدن يا قطع اتصال انتخاب می كندهنگام متصل شدن دستگاه، ”*“ در جلوی نام آن ظاهر می شود.

تنها زمانی می توانيد دستگاه ديگری را از طريق بلوتوث متصل نماييد كه ابتدا دستگاه متصل شده را قطع •كنيد.

پس از قطع اتصال، ”*“ محو می شود.AUDIO SELECT

DEVICE DELETE.به منظور انتخاب يک دستگاه برای حذف، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد 1جهت انتخاب [YES] يا [NO]، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد. 2

PIN CODE EDIT(0000)

كد PIN را تغيير می دهد (تا 6 رقم).جهت انتخاب يک شماره، دكمه ولوم را بچرخانيد. 1

جهت تغيير جای هر يک از مدخل ها T / S را فشار دهيد. 2آنقدر مراحل 1 و 2 را تكرار كنيد تا كد PIN وارد شود.

برای تاييد دكمه ولوم را فشار دهيد. 3RECONNECT اگر دستگاه بلوتوثی كه آخرين بار به آن متصل شده ايد در محدوده باشد، دستگاه به صورت خودكار :ON

دوباره به آن متصل می شود. ؛ OFF: لغو مى شود.AUTO PAIRING از طريق پايانه (Android دستگاه /iPod touch /iPhone) وقتی وسيله ای كه از بلوتوث پشتيبانی می كند :ON

ورودی USB متصل شود، دستگاه به طور خودكار با آن جفت سازی می شود. بسته به نوع سيستم عامل دستگاه متصل شده، اين عملكرد ممكن است كار نكند. ؛ OFF: لغو مى شود.

INITIALIZE تمام تنظيمات بلوتوث ( از جمله جفت كردن، دفترچه تلفن ذخيره شده، و غيره) را انجام می دهد. ؛ :YESNO: لغو مى شود.


13 فارسى

BLUETOOTH®

NUMBER DIAL جهت انتخاب يک شماره (0 تا 9) يا كاراكتر (*، #، +)، دكمه 1ولوم را بچرخانيد.

جهت تغيير جای هر يک از مدخل ها T / S را فشار 2دهيد.

آنقدر مراحل 1 و 2 را تكرار كنيد تا شماره تلفن وارد شود. برای برقراری تماس تلفنی دكمه ولوم را فشار دهيد. 3

(يا از RC-406 استفاده كنيد) برای وارد كردن شماره تلفن، دكمه های عددی (0 تا 9) را 1

فشار دهيد.برای تماس، دكمه را فشار دهيد. 2

VOICE برای برقراری تماس نام مخاطب مورد نظر يا برای كنترلعملكردهای تلفن، فرمان صوتی را به زبان بياوريد . ( برقراری

تماس با استفاده عملكرد تشخيص صدا)BATT*.قدرت باتری را نشان می دهد :FULL /MID /LOW

SIGNAL* قدرت سيگنال دريافتی فعلی :MAX /MID /LOW /NO SIGNALرا نشان می دهد.

عملكرد، به نوع تلفن مورد استفاده بستگی دارد. *

برقراری تماس با استفاده عملكرد تشخيص صدا برای فعال كردن تلفن متصل، را فشار دهيد و نگه داريد. 1

برای برقراری تماس نام مخاطب مورد نظر يا برای كنترل عملكردهای تلفن، فرمان 2صوتی را به زبان بياوريد .

ويژگی های قابليت تشخيص صدای پشتيبانی شده در هر يک از تلفن ها متفاوت است. •برای كسب اطلاعات بيشتر به راهنمای استفاده تلفن متصل شده مراجعه كنيد.

اين دستگاه از عملكرد دستيار شخصی هوشمند iPhone نيز پشتيبانی می كند. •

حذف يک مخاطببرای ورود به حالت بلوتوث، را فشار دهيد. 1

جهت انتخاب [CALL HISTORY]، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد. 2جهت انتخاب مخاطب، دكمه ولوم را بچرخانيد. 3

برای ورود به حالت حذف، سری تنظيم صدا را فشار دهيد و نگه داريد. 4جهت انتخاب [DELETE ONE] يا [DELETE ALL]، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد. 5

DELETE ONE: نام يا شماره تلفن انتخاب شده در مرحله 3 حذف شده است. DELETE ALL: تمام نام ها يا شماره های تلفن از [CALL HISTORY] در مرحله 2 حذف می شوند.

جهت انتخاب [YES]، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد. 67 را برای خروج فشار دهيد و نگهداريد.

برای بازگشت به مورد تنظيم قبلی، را فشار دهيد. •در مورد تلفن های همراهی كه از PBAP پشتيبانی نمی كنند، كاربرد ندارد. •

تنظيمات حافظهذخيره مخاطب در حافظه

می توانيد حداكثر 6 مخاطب را روی دكمه های عددی (1 تا 6) ذخيره كنيد.برای ورود به حالت بلوتوث، را فشار دهيد. 1

برای انتخاب [CALL HISTORY]، [PHONE BOOK]، يا [NUMBER DIAL]، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه 2را فشار دهيد.

جهت انتخاب يک مخاطب يا وارد كردن شماره تلفن، دكمه ولوم را بچرخانيد. 3پس از انتخاب مخاطب، دكمه ولوم را فشار دهيد تا شماره تلفن نشان داده شود.

يكی از دكمه های شماره دار (1 تا 6) را فشار دهيد و نگه داريد. 4در صورت ذخيره مخاطب، عبارت ”STORED“ روی صفحه نشان داده می شود.

جهت حذف يک مخاطب از حافظه از پيش تعيين شده، گزينه [NUMBER DIAL] در مرحله 2 را انتخاب و يک شماره خالی را ذخيره كنيد.

برقراری ارتباط از حافظه برای ورود به حالت بلوتوث، را فشار دهيد. 1

يكی از دكمه های شماره دار (1 تا 6) را فشار دهيد. 2

برای برقراری تماس تلفنی دكمه ولوم را فشار دهيد. 3اگر هيچ مخاطبی ذخيره نشده باشد، ”NO MEMORY“ روی صفحه ظاهر می شود.


12

BLUETOOTH®

برقراری تماس تلفنیمی توانيد تماسی را از فهرست تماس ها يا دفترچه تلفن برقرار كنيد يا شماره ای بگيريد. تماس با دستور صوتی نيز امكان پذير است به شرطی كه

تلفن همراه شما اين ويژگی را داشته باشد.برای ورود به حالت بلوتوث، را فشار دهيد. 1

جهت انتخاب يک گزينه (به جدول ذيل رجوع كنيد)، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد. 2مرحله 2 را تكرار كنيد تا اينكه آيتم مورد نظر را انتخاب/فعال نماييد، يا دستورالعمل های مذكور در آيتم انتخابی را دنبال كنيد. 3


CALL HISTORY.جهت انتخاب نام يا شماره تلفن، دكمه ولوم را فشار دهيد 1”I“ تماس های دريافتی، ”O“ تماس های ارسالی، و ”M“ تماس های بدون پاسخ را نشان می دهد. •

برای تغيير نوع نمايش (NUMBER يا NAME)، دكمه را فشار دهيد. • اگر هيچ تماس تلفنی در تاريخچه تماس ثبت نشده باشد، ”NO DATA“ ظاهر می شود. •

برای برقراری تماس تلفنی دكمه ولوم را فشار دهيد. 2PHONE BOOK.اگر دفتر تلفن حاوی مخاطبان زيادی است، سری تنظيم صدا را به سرعت بچرخانيد تا حالت جستجوی الفبايی فعال شود 1

منوی اول (ABCDEFGHIJK) ظاهر می شود. برای ورود به منوی ديگر (LMNOPQRSTUV يا *WXYZ1 )، دكمه K / J را فشار دهيد. •

برای انتخاب اولين حرف مورد نظر، سری تنظيم صدا را بچرخانيد يا T / S را فشار دهيد و سپس سری را • فشار دهيد.

برای جستجو با شماره ها، ”1“ را انتخاب كنيد و برای جستجو با علائم، ”*“ را انتخاب كنيد. جهت انتخاب يک نام، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد. 2

برای انتخاب يک شماره تلفن، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس جهت شماره گيری دكمه را فشار دهيد. 3اگر تلفن از PBAP پشتيبانی می كند، دفترچه تلفن مربوط به تلفن متصل هنگام جفت سازی به صورت خودكار به •

دستگاه منتقل می گردد.مخاطبان به اين دسته بندی ها تقسيم می شوند: MO (موبايل)، HM (منزل)، OF (محل كار)، OT (ساير موارد)، GE (عمومی) •اين دستگاه فقط مى تواند حروف بدون علامت را نشان دهد. (حروف علامت دار نظير ”Ú“ به صورت ”U“ نشان داده •

می شوند.)

انجام اين تنظيمات برای تماس های دريافتی برای ورود به حالت بلوتوث، را فشار دهيد. 1

جهت انتخاب يک گزينه (به جدول ذيل رجوع كنيد)، 2دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد.

مرحله 2 را تكرار كنيد تا زمانی كه مورد دلخواه انتخاب 3شده يا فعال شده باشد.


XX :پيش فرضSETTINGS

AUTO ANSWER 1 — 30: دستگاه در زمان تعيينشده (به ثانيه) به صورت خودكار به تماس های ورودی پاسخ می دهد. ؛

OFF: لغو مى شود.


11 فارسى

BLUETOOTH — تلفن همراه

دريافت تماس تلفنیوقتی تماس ورودی داشته باشيد:همه دكمه ها چشمک می زنند. –

اگر زمانی برای [AUTO ANSWER] تعيين شده باشد، دستگاه به طور خودكار به تماس پاسخ می دهد. ( 12) –حين تماس تلفنی:

اگر دستگاه را خاموش كرده يا صفحه جلويی را جدا كنيد، اتصال بلوتوث قطع خواهد شد. –روی كنترل از راه دورروی صفحه جلويیبه

دكمه يا سری تنظيم صدا يا يكی از دكمه های پاسخ به تماس تلفنیعددی (1 تا 6) را فشار دهيد.

را فشار دهيد.

را فشار دهيد. را فشار دهيد.رد تماس تلفنی را فشار دهيد. يا را فشار دهيد.پايان دادن به تماس تلفنیتنظيم ميزان صدای تلفن

[00] تا [35] (پيش فرض: *[15])در طی تماس تلفنی دكمه ولوم را بچرخانيد.

اين تنظيمات بر ميزان صدای ساير منابع تاثير •نخواهد داشت.

—

تغيير از حالت هندزفری به تماس خصوصی و بالعكس

در حين تماس تلفنی دكمه را فشار دهيد. Bluetooth كارهايی كه انجام می شود به دستگاه •

متصل به اين دستگاه بستگی دارد.—

برای iPhone قابل استفاده نيست. دستگاه، در حين تماس، ميزان صدای iPhone را با دستگاه همگام سازی می كند. *

ارتقای كيفيت صدا هنگام صحبت كردن با تلفن...

برای ورود به [FUNCTION] پيچ تنظيم صدا را فشار دهيد. 1جهت انتخاب يک گزينه (به جدول ذيل رجوع كنيد)، دكمه ولوم را 2

بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد.مرحله 2 را تكرار كنيد تا زمانی كه مورد دلخواه انتخاب شده يا 3

فعال شده باشد.4 را برای خروج فشار دهيد و نگهداريد.


MIC GAIN ،10– — 10+ (4–): با بالا رفتن شماره هاحساسيت ميكروفون افزايش پيدا می كند.

NR LEVEL 5– — 5+ (0): سطح كاهش نويز را تنظيم كنيدتا جاييكه كمترين ميزان نويز در طی مكالمه تلفنی

شنيده شود.ECHO CANCEL 5– — 5+ (0): تاخيز زمانی لغو اكو را تنظيم

كنيد تا جاييكه كمترين ميزان اكو در طی مكالمه تلفنی شنيده شود.

BLUETOOTH®


10

BLUETOOTH®BLUETOOTH — اتصال

پروفايل هايی كه بلوتوث آنها را پشتيبانی می كند(HFP) پروفايل هندزفری –

(SPP) پروفايل پورت سريال –(PBAP) پروفايل دسترسی به دفترچه تلفن –

(A2DP) پروفايل توزيع صوتی پيشرفته –(AVRCP) پروفايل كنترل از راه دور صدا/تصوير –

كدک هايی كه با بلوتوث پشتيبانی می شوند(SBC) كدک باند فرعی –

(AAC) كدگذاری صوتی پيشرفته –

وصل كردن ميكروفون

تنظيم زاويه ميكروفوندر صورت نياز و برای ايمنی

بيشتر از گيره (عرضه نمی شود) استفاده كنيد.

فيش ورودی ميكروفون

ميكروفون (عرضه می شود)

پانل پشتی

جفت كردن دستگاه بلوتوثهنگام اتصال دستگاه بلوتوث به ضبط برای اولين بار، عمل جفت كردن (pairing) را بين اين دو دستگاه انجام بدهيد.

جهت روشن كردن دستگاه، دكمه را فشار دهيد. 1نام مدل اين دستگاه (KMM-U5*BT) را در دستگاه Bluetooth جستجو و سپس انتخاب كنيد. 2

”PASS XXXXXX” “PAIRING“ نام دستگاه ”VOLUME KNOB” “PRESS“ روی نمايشگر حركت می كند. شخصی (PIN) را وارد شناسايی شماره بلافاصله جستجو از بعد كه باشد نياز است ممكن بلوتوث، های دستگاه از بعضی در •

كنيد.كنيد. رجوع بلوتوث دستگاه با همراه راهنمای دفترچه به همچنين •

جهت شروع جفت كردن، دكمه ولوم را فشار دهيد. 3وقتی جفت كردن تمام شود، عبارت ”PAIRING OK“ روی صفحه ظاهر می شود و هنگام برقراری اتصال بلوتوث نيز ”BT“ روشن

خواهد شد.در كل می توان حداكثر پنج دستگاه را ثبت (جفت) كرد. •

در هربار فقط يک دستگاه بلوتوث قابل اتصال است. •اين دستگاه از Secure Simple Pairing (SSP) پشتيبانی می كند. •

ممكن است بعضی از دستگاه های بلوتوث بعد از جفت كردن به طور خودكار به دستگاه متصل نشوند. دستگاه را به صورت دستی به •ضبط وصل كنيد. جهت كسب اطلاعات بيشتر، به راهنمای استفاده از دستگاه بلوتوث رجوع كنيد.

وقتی دستگاه ها جفت شدند، حتی اگر ضبط را ريست كنيد نام دستگاه بلوثوت در ضبط شما ثبت خواهد شد. برای حذف كردن دستگاه •.[DEVICE DELETE] ،14 ،جفت سازی شده

وقتی دستگاه Android /iPod touch /iPhone را به پايانه ورودی USB متصل می كنيد، درخواست جفت سازی (از طريق •بلوتوث) به طور خودكار فعال می شود. برای جفت سازی پس از تأييد نام دستگاه، دكمه ولوم را فشار دهيد.

درخواست جفت سازی خودكار تنها زمانی فعال می شود كه: باشد. شده روشن متصل دستگاه بلوتوث –

[AUTO PAIRING] روی [ON] تنظيم شده باشد. ( 14) –KENWOOD MUSIC PLAY روی دستگاه اندرويد شما نصب شده باشد. برنامه –


9 فارسى

Pandora®آماده ساز ها:

جديدترين نسخه برنامه Pandora را در دستگاه خود نصب كنيد (iPod touch /iPhone) سپس يک حساب را ايجاد كرده و به Pandora وارد شويد.

[ON] را برای [PANDORA SRC] انتخاب كنيد. ( 4) •شروع به گوش كردن كنيد

برنامه Pandora را در دستگاه خود باز كنيد. 1دستگاه خود را به ترمينال ورودی USB متصل كنيد. 2

منبع به PANDORA تغيير حالت می دهد و پخش شروع می شود.


را فشار دهيد.T را فشار دهيد.رد شدن از تراک / را / را فشار دهيد.دوست داشتن يا دوست نداشتن3*

فشار دهيد.Lightning نوع : KCA-iP103 ،نوع 30 سوزنی : KCA-iP102 *1

وقتی از دستگاه استفاده نمی كنيد، كابل را داخل خودرو رها نكنيد. *2

اگر علامت انگشت رو به پايين (دوست نداشتن) را انتخاب كنيد از تراک فعلی رد می شويد. *3

ايجاد و ذخيره يک ايستگاه جديدپيچ تنظيم صدا را فشار دهيد و نگهداريد. 1

پيچ تنظيم صدا را بچرخانيد تا [FROM TRACK] يا [FROM ARTIST] انتخاب شود و سپس پيچ را 2فشار دهيد.

يک ايستگاه جديد بر اساس آهنگ يا هنرمند فعلی ايجاد می شود. برای ذخيره، يكی از دكمه های شماره دار (1 تا 5) را فشار دهيد و نگه داريد. 3

برای انتخاب يک ايستگاه ذخيره شده، يكی از دكمه های عددی (1 تا 5) را فشار دهيد.

يک ايستگاه ثبت شده را جستجو كنيد1 را فشار دهيد.

جهت انتخاب يک گزينه، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد. 2[BY DATE]: با توجه به تاريخ ثبت شده

[A-Z]: ترتيب الفبايی پيچ تنظيم صدا را به سمت ايستگاه مورد نظر بچرخانيد و سپس پيچ را فشار دهيد. 3

برای لغو كردن، را فشار دهيد و نگهداريد.(يا از RC-406 استفاده كنيد)

برای جستجوی ايستگاه ها، K / J و سپس را فشار دهيد.

يک آهنگ يا اطلاعات هنرمند را به عنوان محل ياب ذخيره كنيدJ 1 را فشار داده و نگه داريد.

جهت انتخاب يک گزينه، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد. 2[THIS TRACK]: اطلاعات آهنگ فعلی

[THIS ARTIST]: اطلاعات هنرمند فعلی عبارت ”BOOKMARKED“ نمايش داده می شود و اطلاعات در دستگاه شما ذخيره می شود.

محل ياب در حساب Pandora شما موجود است اما در اين دستگاه قابل دسترسی نيست.

USB ترمينال ورود

KCA-iP103 / KCA-iP102 (لواز جانبی *2iPhone/iPod اختياری)1* يا كابل جانبی


8

ANDROID / iPod / USB

هنگامی كه دستگاه اندرويدی را متصل كنيد، پيام ”Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP“ نمايش داده *3

می شود. برای نصب برنامه، دستورالعمل ها را دنبال كنيد. همچنين می توانيد قبل از متصل كردن دستگاه، آخرين نسخه برنامه KENWOOD MUSIC PLAY را روی دستگاه اندرويد خود نصب كنيد. ( 18)

([ANDROID SETUP] ) .انتخاب شده باشد [BROWSE MODE] فقط زمانی قابل استفاده است كه :ANDROID برا *4

فقط برای فايل های FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3. اين مورد برای ANDROID /iPod كار نمی كند. *5

برای ANDROID /iPod: فقط زمانی قابل استفاده است كه [MODE OFF]/ [BROWSE MODE] انتخاب شده باشد. *6

(18 ) KENWOOD Music Control : KMC ،KENWOOD Music Editor Light : KME Light *7

همچنان می توانيد از روی دستگاه فايل را پخش كنيد، پخش فايل را موقتا متوقف كنيد، از فايل پرش كنيد يا فايل را *8

سريع به جلو يا عقب ببريد.انتخاب يک فايل از پوشه/ليست

1 را فشار دهيد.جهت انتخاب يک پوشه/ليست، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد. 2

جهت انتخاب يک فايل، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد. 3

جستجوی سريعاگر تعداد فايل های شما بسيار زياد است، می توانيد در بين آنها به سرعت جستجو كنيد.

:(KMC /KME Light برای فايل های) USB برایT / S را فشار دهيد تا جستجو را با نسبت رد كردن جستجويی كه از پيش تعيين كرده ايد انجام

([SKIP SEARCH] ) .دهيدT / S را فشار دهيد و نگه داريد تا جستجو را با نسبت %10 انجام دهيد.

به فايل های FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3 مربوط نمی شود. •:iPod برای

می توانيد جستجو را بر اساس حرف اول فايل نيز انجام دهيد.پيچ ميزان صدا را سريعا بچرخانيد تا به جستجوی نويسه وارد شويد.

جهت انتخاب حرف مورد نظر، دكمه ولوم را بچرخانيد. برای جستجوی يک نويسه بجز A تا Z و 0 تا 9، كافيست ” * “ را وارد كنيد.

T / S را فشار دهيد تا به قسمت ورودی برويد. 3 نويسه را می توانيد وارد كنيد. حداكثر •

برای شروع جستجو، پيچ ميزان صدا را فشار دهيد.

برای بازگشت به پوشه ريشه/فايل اول/منوی بالا، دكمه را فشار دهيد. •برای بازگشت به مورد تنظيم قبلی، را فشار دهيد. •

برای لغو كردن، را فشار دهيد و نگهداريد. •برای دستگاه iPod فقط زمانی قابل اجرا است كه [MODE OFF] انتخاب شده باشد. ( 7) •

برای دستگاه های ANDROID فقط زمانی قابل اجرا است كه [BROWSE MODE] انتخاب شده باشد. •([ANDROID SETUP] )

(RC-406 استفاده از) Direct Music Search

DIRECT را فشار دهيد. 1دكمه های عددی را برای وارد كردن شماره فايل فشار دهيد. 2

3 را برای جستجوی موسيقی فشار دهيد.برای لغو كردن، يا DIRECT را فشار دهيد. •

هنگامی كه پخش تصادفی انتخاب شده است قابل استفاده نيست. •برای ANDROID ،iPod، فايل KMC /KME Light قابل استفاده نيست. •Aupeo /TuneIn Radio Pro /TuneIn Radio گوش دادن به

/iPod دستگاه ،Aupeo يا TuneIn Radio Pro ،TuneIn Radio حين گوش دادن بهiPhone را به پايانه ورودی USB دستگاه وصل كنيد.

دستگاه از صدای اين برنامه ها خروجی خواهد گرفت. •ساير تنظيمات

برای ورود به [FUNCTION] پيچ تنظيم صدا را فشار دهيد. 1جهت انتخاب يک گزينه (به جدول ذيل رجوع كنيد)، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را 2

فشار دهيد.مرحله 2 را تكرار كنيد تا زمانی كه مورد دلخواه انتخاب شده يا فعال شده باشد. 3


XX :پيش فرضANDROID SETUP

BROWSE MODE: كنترل از روی دستگاه (با استفاده از برنامه KENWOOD MUSIC PLAY). ؛ HAND MODE: كنترل ديگر برنامه های چند رسانه ای از روی دستگاه اندرويد (بدون استفاده از برنامه KENWOOD MUSIC PLAY). با اين حال، همچنان می توانيد از روی دستگاه عمليات پخش/

مكث و پرش را از روی دستگاه انجام دهيد.USB

MUSIC DRIVE به صورت ([DRIVE 5] تا [DRIVE 1]) درايو بعدی :DRIVE CHANGEخودكار انتخاب و پخش شروع می شود.

برای انتخاب درايوهای زير مراحل 1 تا 3 را تكرار كنيد.SKIP SEARCH ،iPod 0.5/ %1/ %5/ %10: حين گوش دادن به فايل های داخل%

ANDROID يا KMC /KME Light، نسبت رد كردن جستجو را برای كل فايل ها

انتخاب می كند.


7 فارسى

ANDROID / iPod / USBشروع پخش

منبع به صورت خودكار تغيير می كند و پخش شروع می شود.

Lightning نوع : KCA-iP103 ،نوع 30 سوزنی : KCA-iP102 *1

وقتی از دستگاه استفاده نمی كنيد، كابل را داخل خودرو رها *2

نكنيد.


S / را فشار داده و نگه داريد.T / S را فشار داده و نگه داريد.به عقب/جلو بردن سريع4*S / را فشار دهيد.T / S را فشار دهيد.انتخاب يک فايل

/ را فشار دهيد.K / J را فشار دهيد.يک پوشه انتخاب كنيد5* را بطور مكرر فشار دهيد.تكرار پخش6*

/WAV/AAC/WMA/MP3 فايل های : REPEAT OFF /FOLDER REPEAT /FILE REPEATANDROID يا iPod يا FLAC

*7KMC /KME Light فايل های : REPEAT OFF /FILE REPEAT

را بطور مكرر فشار دهيد.پخش تصادفى6* ،FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3 فايل های : RANDOM OFF /FOLDER RANDOMفايل های KMC /KME Light، دستگاه iPod يا

ANDROID

را فشار دهيد و نگهداريد تا ALL RANDOM انتخاب شود.هنگام باز بودن منبع iPod، را چندبار فشار دهيد.انتخاب حالت كنترل

*8iPod كنترل از روی : MODE ONكنترل از روی دستگاه : MODE OFF

([ANDROID SETUP] ،8 ) ،ANDROID هنگام باز بودن منبعانتخاب درايو موسيقی

([MUSIC DRIVE] ،8 ) را بطور مكرر فشار دهيد.

آهنگ هايی كه در دستگاه های زير ذخيره شده باشد مجددا پخش می شوند..(Mass Storage نوع) حافظه داخلی يا خارجی انتخاب شده از يک گوشی هوشمند •

درايو انتخاب شده از يک دستگاه چند درايوی. •

USB ترمينال ورود

CA-U1EX (حداكثر: 500 ميلی آمپر)

(لوازم جانبی اختياری)

*2USB 2.0 كابل ميكرو(برای خريد موجود است)

KCA-iP103 / KCA-iP102

(لواز جانبی اختياری)1* *2iPhone/iPod يا كابل جانبی

USB

iPhone/iPod

ANDROID*3


6

CLOCK

TIME SYNC زمان دستگاه را با زمان ايستگاه سيستم داده راديويی همگام می :ONكند. ؛ OFF: لغو مى شود.

.SW2/SW1/AM فقط برای منبع * [PTY SEARCH] /[TI] /[AF SET] /[REGIONAL] /[NEWS SET] /[MONO SET] •

فقط زمانی قابل انتخاب است كه باند FM3 /FM2 /FM1 باشد.نوع برنامه موجود: •

،DRAMA ،EDUCATE ،SPORT ،(اطلاعات) INFO ،AFFAIRS ،NEWS :SPEECH ،CHILDREN ،FINANCE ،WEATHER ،VARIED ،SCIENCE ،CULTUREDOCUMENT ،LEISURE ،TRAVEL ،PHONE IN ،RELIGION ،SOCIAL

،EASY M (موزيك) ،ROCK M (موزيك) ،POP M (موزيك) :MUSIC ،COUNTRY ،JAZZ ،OTHER M (موزيك) ،CLASSICS ،LIGHT M (موزيك)

FOLK M (موزيك) ،OLDIES ،NATION M (موزيك)در صورت انتخاب، دستگاه نوع برنامه طبقه بندی شده در [SPEECH] يا [MUSIC] را

جستجو می كند.اگر ميزان صدا در حين دريافت اطلاعات ترافيكی و هشدار يا صفحه خبرها تنظيم شده •باشد، ميزان صدای تنظيم شده به صورت خودكار ذخيره می شود. در فرصت بعدی كه

اطلاعات ترافيک و هشدار يا صفحه خبرها فعال می شود، اين موارد اعمال می شوند.

راديوساير تنظيمات

برای ورود به [FUNCTION] پيچ تنظيم صدا را فشار دهيد. 1جهت انتخاب يک گزينه (به جدول ذيل رجوع كنيد)، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد. 2

مرحله 2 را تكرار كنيد تا زمانی كه مورد دلخواه انتخاب شده يا فعال شده باشد. 34 را برای خروج فشار دهيد و نگهداريد.


TUNER SETTING

LOCAL SEEK*.لغو مى شود :OFF فقط ايستگاه هايی با دريافت خوب را جستجو می كند. ؛ :ONتنظيمات انجام شده فقط برای منبع/ايستگاه انتخابی قابل اعمال می باشد. وقتی منبع/ •

ايستگاه را عوض كنيد، لازم است تنظيمات را دوباره انجام دهيد.AUTO MEMORY.لغو مى شود :NO به صورت خودكار 6 ايستگاه با دريافت خود را ذخيره می كند. ؛ :YES

فقط در صورتی قابل انتخاب است كه [NORMAL] برای [PRESET TYPE] انتخاب شده •باشد. ( 4)

MONO SET لغو :OFF را بهبود می بخشد اما جلوه استريو ممكن است از بين برود. ؛ FM دريافت :ONمى شود.

NEWS SET (اخبار) را در صورت وجود پخش News Programme دستگاه به طور موقت راديوی :ONخواهد كرد. ؛ OFF: لغو مى شود.

REGIONAL يک ايستگاه راديويی ديگر را پخش ،“AF” فقط در منطقه خاص و با استفاده از كنترل :ONمی كند. ؛ OFF: لغو مى شود.

AF SET اگر قدرت دريافت موج راديويی موجود ضعيف باشد، به طور خودكار ايستگاه ديگری :ONرا جستجو می كند كه همان برنامه را در همان شبكه Radio Data System (سيستم داده های

راديو) با دريافت موج قوی تر پخش می كند. ؛ OFF: لغو مى شود.TI به دستگاه اجازه می دهد كه در صورت امكان، به طور موقت به اطلاعات ترافيكی :ON

تغيير كند (چراغ ”TI“ روشن می شود). ؛ OFF: لغو مى شود.PTY SEARCH وارد شويد. پيچ ميزان صدا را PTY پيچ ميزان صدا را فشار دهيد تا به بخش انتخاب زبان

بچرخانيد تا زبان PTY انتخاب شود (GERMAN /FRENCH /ENGLISH) و سپس پيچ را فشار دهيد.

نوع برنامه موجود را انتخاب می كند (به بخش زير مراجعه كنيد)، سپس برای شروع T / S را فشار دهيد.


5 فارسى

راديوشروع بكار

SW2 /SW1 /AM /FM3 /FM2 /FM1 :باند پشتيبانی شده

جستجوی يک ايستگاه راديويیبرای انتخاب TUNER، را چندبار فشار دهيد. 1

2 را مكررا فشار دهيد (يا اينكه / را در RC-406 فشار دهيد) تا باند انتخاب شود.برای جستجوی يک ايستگاه، T / S را فشار دهيد (يا S / را در RC-406 فشار دهيد). 3

برای تغيير روش جستجو برای T / S: را بطور مكرر فشار دهيد. •به صورت خودكار يک ايستگاه را جستجو كنيد. : AUTO1 يک ايستگاه از پيش تعيين شده را جستجو كنيد. : AUTO2

به صورت دستی يک ايستگاه را جستجو كنيد. : MANUAL برای ذخيره يک ايستگاه: يكی از دكمه های شماره دار (1 تا 6) را فشار دهيد و نگه داريد. •

برای انتخاب يک ايستگاه ذخيره شده: يكی از دكمه های عددی (1 تا 6) را فشار دهيد (يا يكی از دكمه های عددی (1 تا 6) را •در RC-406 فشار دهيد).

(RC-406 استفاده از) Direct Access Tuning

DIRECT را برای ورود به Direct Access Tuning فشار دهيد. 1”– • – – –“ (برای FM)، ”– – – –“ (برای SW1 /AM) يا ”– – – – –“ (برای SW2) بر روی صفحه نشان داده می

شود.دكمه های عددی را برای وارد كردن يک فركانس فشار دهيد. 2

3 را برای جستجوی يک ايستگاه فشار دهيد.برای لغو كردن، يا DIRECT را فشار دهيد. •

اگر برای مدت زمان 10 ثانيه يا پس از مرحله 2 هيچ كاری انجام نشد، Direct Access Tuning به صورت خودكار لغو می •شود.

F/W UPDATE


F/W UP xx.xx ارتقای ميان افزار را شروع می كند. ؛ :YESNO: لغو می كند (ارتقا فعال نيست).

برای اطلاع از جزئيات درباره به روز رسانی ميان www.kenwood.com/cs/ce/ :افزار، مراجعه كنيد به

CLOCK

CLOCK DISPLAY حتی زمانيكه دستگاه خاموش است، ساعت :ONنمايش داده می شود. ؛ OFF: لغو مى شود.


4

شروع بكار

لغو طرح نمايشهنگامی كه دستگاه را روشن می كنيد (يا پس از بازنشانی دستگاه)، صفحه اين موارد را نشان می دهد:

“VOLUME KNOB” “PRESS” “CANCEL DEMO”

دكمه ولوم را فشار دهيد. 1[YES] برای تنظيم اوليه انتخاب می شود.

مجددا پيچ ميزان صدا را فشار دهيد. 2”DEMO OFF“ ظاهر می شود.

تنظيم كردن ساعتبرای ورود به [FUNCTION] پيچ تنظيم صدا را فشار دهيد. 1

جهت انتخاب [CLOCK]، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد. 2جهت انتخاب [CLOCK ADJUST]، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد. 3

پيچ ميزان صدا را بچرخانيد تا تنظيمات انجام شوند و سپس پيچ را فشار دهيد. 4روز ساعت دقيقه

جهت انتخاب [CLOCK FORMAT]، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد. 5جهت انتخاب [12H] يا [24H]، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار دهيد. 6


حين باز بودن صفحه نمايش ساعت...برای وارد شدن به حالت تنظيم ساعت به صورت مستقيم، دكمه را فشار دهيد و

نگه داريد.سپس مرحله 4 را برای تنظيم ساعت انجام دهيد.

1

تنظيمات اوليه را انجام دهيدبرای ورود به حالت STANDBY، را چندبار فشار دهيد. 1

برای ورود به [FUNCTION] پيچ تنظيم صدا را فشار دهيد. 2جهت انتخاب يک گزينه (به جدول ذيل رجوع كنيد)، دكمه ولوم را بچرخانيد، سپس دكمه را فشار 3

دهيد.مرحله 3 را تكرار كنيد تا زمانی كه مورد دلخواه انتخاب شده يا فعال شده باشد. 4


XX :پيش فرضAUDIO CONTROL

SWITCHPREOUT

SUB-W /REAR: انتخاب كنيد كه بلندگوهای عقب يا سابووفر به پايانه های خروجی در پشت متصل باشند (از طريق آمپلی فاير خارجی).

SP SELECT ،با توجه به اندازه بلندگو (5 اينچ يا 4 اينچ :OEM /6/9 × 6 /4/5 /OFF6×9 اينچ يا 6 اينچ) يا بلندگوهای OEM برای عملكرد بهينه، انتخاب را انجام می دهد.

TUNER SETTING

PRESET TYPE (5 ) يک ايستگاه را برای هر دكمه از پيش تنظيم شده در هر باند :NORMALذخيره می كند. ؛ MIX: بدون توجه به باند انتخاب شده، يک ايستگاه را برای هر

دكمه از پيش تنظيم شده ذخيره می كند.SYSTEM

KEY BEEP.غيرفعال می كند :OFF لمس كليد را فعال مى كند. ؛ صدا :ON

TDF ALARM روی خاموش، صفحه جلويی را ACC اگر فراموش كرديد در هنگام تنظيم :ONمتصل كنيد، هشدار را فعال می كند. ؛ OFF: غيرفعال می كند.

SOURCE SELECT

PANDORA SRC(9 ) .غيرفعال می كند :OFF را در انتخاب منبع فعال می كند. ؛ PANDORA :ON

BUILT-IN AUX(16 ) .غيرفعال می كند :OFF را در انتخاب منبع فعال می كند. ؛ AUX :ON

2

3


3

نكات اوليه

روی كنترل از راه دورروی صفحه جلويیبه را فشار دهيد.دستگاه را روشن كنيد

آنقدر نگه داريد تا دستگاه خاموش شود. •برای خاموش كردن منبع، SRC را فشار دهيد و نگهداريد.

( با فشردن SRC دستگاه روشن نمی شود. ) يا را فشار دهيد.دكمه ولوم را بچرخانيد.ميزان صدا را تنظيم كنيد

برای كم كردن صدا در حين پخش، ATT را فشار دهيد.جهت لغو، دوباره اين دكمه را فشار دهيد. •

SRC را بطور مكرر فشار دهيد. را بطور مكرر فشار دهيد.يک منبع را انتخاب كنيد

اطلاعات روی صفحه نمايش را تغيير می دهد

را بطور مكرر فشار دهيد.آنقدر نگه داريد تا اطلاعات موجود در صفحه نمايش بصورت نواری نمايش داده •

شوند.( در دسترس نيست )

قاب

نحوه تنظيم مجدد جداسازیاتصال

(RC-406) كنترل از راه دور

فارسى

در صورت استفاده برای اولين بار، ورق

عايق را بيرون بياوريد.

چطور ديسكى كه گيركرده را خارج كنيد.

نحوه تعويض باتری

سنسور از راه دور (در برابر نور خورشيد قرار ندهيد.)

دكمه ولوم(بچرخانيد/فشار دهيد)

دكمه جداسازی

پنجره نمايش


2

قبل از استفادهفهرست مطالب اخطار

از استفاده از عملكردهايی كه باعث كاهش توجه شما در حين رانندگی می شود و ايمنی شما را به خطر می اندازد، خودداری كنيد. احتياط

تنظيم ولوم:برای جلوگيری از بروز تصادفات، ولوم را طوری تنظيم كنيد كه بتوانيد صدای خارج از اتومبيل را بشنويد. •

قبل از پخش اين منابع ديجيتال، ولوم را كم كنيد تا بدليل افزايش ناگهانی سطح خروجی، بلندگوها صدمه نبينند. •عمومى:

اگر احتمال دارد استفاده از دستگاه خارجی برا ايمنی شما در حين رانندگی خطر داشته باشد، از آن استفاده نكنيد. •مطمئن شويد از همه اطلاعات مهم فايل پشتيبانى تهيه كرده ايد. ما هيچ مسئوليتی در قبال پاک شدن هر گونه داده ضبط شده نخواهيم داشت. •

برای جلوگيری از ايجاد اتصال كوتاه، هرگز اشيا فلزی (از قبيل سكه يا ابزار فلزی) را در داخل دستگاه قرار ندهيد. •درجه بندی USB روی دستگاه اصلی مشخص شده است. برای مشاهده آن، قاب را جدا كنيد. ( 3) •

:(RC-406) كنترل از راه دوركنترل از راه دور را در مكان های گرم از قبيل داشبورد قرار ندهيد. •

در صورتی كه باتری ليتيوم به طرز اشتباه تعويض شود، خطر انفجار وجود خواهد داشت. فقط با نوع مشابه يا معادل تعويض شود. •بسته باتری يا باتری ها نبايد در معرض گرمای بيش از حد نظير نور خورشيد، آتش يا مانند آن قرار گيرند. •

باتری را از دسترس كودكان دور نگهداريد و هنگامی كه از آن استفاده نمی كنيد درون بسته بندی اصلی خود نگهداری كنيد. باتری ها را فورا به دور •بياندازيد. در صورت بلعيدن باتری، فورا با يک پزشک تماس بگيريد.

2 قبل از استفاده 3 نكات اوليه 4 شروع بكار 5 راديو 7 ANDROID / iPod / USB

9 Pandora®

10 BLUETOOTH®

16 AUX

16 تنظيمات صدا 17 تنظيمات نمايش 18 ساير اطلاعات 19 عيب يابي 21 توضيحات 22 نصب / اتصال

چطور اين دفترچه راهنما را بايد خواندبه طور عمده، عملكردها با استفاده از دكمه های •

روی قاب توضيح داده شده اند.[XX] گزينه های انتخاب شده را نشان می دهد. •

( XX) نشان دهنده مرجع هايی است كه در •صفحه عنوان شده قابل دسترسی هستند.

نگهدارتميز كردن دستگاه: گرد و خاک روی قاب را با يک دستمال خشک سيليكونی يا يک پارچه نرم پاک

كنيد.تميز كردن رابط: قاب را جدا كرده و با يک گوش پاک كن به آرامی رابط را پاک كنيد و مراقب باشيد

رابط (در پشت قاب)رابط صدمه نبيند.


23عربي

توصيل الأسلاكقائمة قطع الغيار

المستخدمة في التركيب

واجهة الجهاز (A)

إطار التركيب (C)

وحة الزينة (B)

ضفيرة الأسلاك (D)

مفتاح الاستخراج (E)

عند التوصيل الى مضخم صوت خارجي، صل سلك التأريض الخاص به الى شاسيه السيارة بإحكام لتفادي تعرض الوحدة للتلف.

صمامة كهربائية (10 أمبير) الخرج الأمامي/ الخلفي/ لمجهار الترددات الخفيضة الفرعي

طرف توصيل الهوائي

صندوق فيوزات السيارة

صندوق فيوزات السيارة

البطارية

مفتاح الاشتعال

أزرق/أبيض(سلك التحكم

في الكهرباء/سلك التحكم في الهوائي)

أزرق فاتح/أصفر(سلك جهاز التحكم عن

بعد في عجلة القيادة)

أحمر (سلك الإشعال)

أصفر (سلك البطارية)

أسود (سلك الأرضي)

الى الجسم المعدني او هيكل السيارة المعدني

إلى طرف التحكم في الطاقة في حالة استخدام مضخم القدرة الاختياري، أو بطرف التحكم في الهوائي بالسيارة

بني(سلك التحكم في

كتم الصوت)

أبيض

رمادي

أخضر

أرجوانية

أبيض/أسود

رمادي/أسود

أخضر/أسود

أرجوانية/أسود

،Kenwood لتوصيل نظام الملاحة منعليك بالرجوع إلى دليل الملاحة

إلى السماعة الأمامية (اليسرى)

إلى السماعة الخلفية (اليسرى)

إلى السماعة الأمامية (اليمنى)

إلى السماعة الخلفية (اليمنى)

إذا لم يتم عمل أية توصيلات، فلا تجعل السلك يبرز من الشريط.

إلى محول جهاز التحكم عن بعد في عجلة القيادة

مقبس توصيل الميكروفون ( 10)

JS_KWD_KMM_U51BT_MN_AR.indd 23JS_KWD_KMM_U51BT_MN_AR.indd 23 19/9/2014 9:45:54 AM19/9/2014 9:45:54 AM

22

لصي

ب / التوالتركي

تحذيريمكن استخدام الوحدة فقط في سيارة بها مصدر تيار مباشر •

12 فولت، وتأريض سلبي.قم بفصل الطرف السلبي للبطارية قبل توصيل الأسلاك والتركيب. •

لا تقم بتوصيل سلك البطارية (الأصفر) وسلك الإشعال (الأحمر) •بشاسيه السيارة أو السلك الأرضي (سوداء) لمنع حدوث ماس كهربائي.

قم بعزل الأسلاك غير الموصلة بواسطة شريط من الفينيل •لمنع حدوث ماس كهربائى.

تأكد من تأريض الوحدة مع شاسيه السيارة مرة ثانية بعد التركيب. • تحذير

لدواعي السلامة، اترك مهمة توصيل الأسلاك والتركيب للفنيين •المختصين. استشير بائع أجهزة الصوتيات الخاصة بالسيارات.

ركب هذه الوحدة في حامل الأجهزة بسيارتك. ولا تلمس الأجزاء •المعدنية من هذه الوحدة أثناء استخدامها أو بعد استخدامها بفترة قصيرة. حيث تكون الأجزاء المعدنية للوحدة مثل مبدد

الحرارة والحاوية ساخنين.لا تقم بتوصيل ] أسلاك السماعات بشاسيه السيارة أو •

سلك التأريض (سوداء) أو توصيلها على التوازي..30º قم بتركيب الجهاز عند زاوية أقل من •

إذا لم تمتلك شبكة الأسلاك الكهربائية بالسيارة طرف إشعال، •قم بتوصيل سلك الإشعال (الأحمر) بالطرف الموجود في

صندوق فيوزات السيارة الذي يوفر مصدر تيار مباشر 12 فولت ويتم تشغيله وإيقافه بواسطة مفتاح الإشعال.

احتفظ بجميع الكبلات بعيدة عن الاجزاء المعدنية التي تبدد الحرارة. •بعد تركيب الجهاز تأكد من عمل مصابيح الفرامل وإشارات •

تغيير الاتجاه والمساحات وخلافه بشكل سليم. من عدم تلامس الأسلاك لشاسيه في حالة احتراق المنصهر، تأكد أولا •السيارة ثم استبدل المنصهر القديم بمنصهر آخر بنفس شدة التيار.

الإجراء الأساسيانزع المفتاح من مفتاح الإشعال، ثم افصل الطرف 1

] من بطارية السيارة.توصيل الأسلاك بشكل صحيح. 2

انظر توصيل الأسلاك. ( 23) ركب الجهاز في سيارتك. 3

انظر تركيب الوحدة (داخل تابلو السيارة). توصيل طرف ] ببطارية السيارة. 4

أعد ضبط الوحدة. ( 3) 5

قم بتوصيل الأسلاك المطلوبة. ( 23)

تابلوه السيارة

قم بثني الألسنة المناسبة لتثبيت إطار التركيب بإحكام في مكانه.

كيفية إزالة الوحدةقم بفك واجهة الجهاز. 1

قم بإعداد سن الإمساك في مفاتيح 2الاستخراج في الفتحات في كل من جانبي

لوحة التهيئة، ثم اسحبها للخارج.أدخل مفاتيح الاستخراج بعمق في الفتحات 3

الموجودة في كل جانب، ثم اتبع تعليمات الأسهم كما هو موضح على اليسار.

تركيب الوحدة (داخل تابلو السيارة)

عند التركيب بدون إطار التركيبانزع إطار التركيب ولوحة التهيئة من الوحدة. 1

قم بمحاذاة التجاويف الموجودة في الجهاز (في كلا 2الجانبين) مع رف التركيب بالسيارة وقم بتثبيت الجهاز

باستخدام البراغي (المتوفرة في السوق). استخدم البراغي المحددة فقط. فقد يسبب استخدام البراغي غير

ا للجهاز. الصحيحة تلف

الخطاف في الجانب العلوي

يتم توجيه لوحة الزينة الأمامية كما هو موضح قبل التركيب.


21عربي

المواصفاتفالموال

FM87.5 ميجا هرتز — 108.0 ميجا هرتز (لمسافة 50 كيلو هرتز)نطاق التردد

50 كيلو هرتزتحديد سعة القناة

درجة الحساسية المستخدمة (S/N = 26 ديسيبل)

dBf 8.2 (0.71 ميكرو فولت/ 75 اوم)

تهدئة الحساسية (DIN S/N = 46 ديسيبل)

dBf 17.2 (2.0 ميكرو فولت/ 75 اوم)

30 هيرتز — 15 كيلو هرتزاستجابة التردد (3± ديسيبل)

64 ديسيبلنسبة الإشارة إلى الضوضاء (أحادي)

40 ديسيبلفصل الاستريو (1 كيلو هرتز)

AMالموجة 1 نطاق التردد(MW)

الموجة 2 (SW1)

الموجة 3 (SW2)

531 كيلو هرتز — 611 1 كيلو هرتز(لمسافة 9 كيلو هرتز)

940 2 كيلو هرتز — 735 7 كيلو هرتز(لمسافة 5 كيلو هرتز)

500 9 كيلو هرتز — 135 10 كيلو هرتز/580 11 كيلو هرتز — 135 18 كيلو هرتز

(لمسافة 5 كيلو هرتز)الموجة 1تحديد سعة القناة

الموجة 2/ 39 كيلو هرتز5 كيلو هرتز

درجة الحساسية المستخدمة(S/N = 20 ديسيبل)

MWSW

29.0 ديسيبل ميو (28.2 ميو فولت)30 ديسيبل ميو (32 ميو فولت)

USB

USB (سرعة قصوى)معيار USB 2.0 ،USB 1.1

FAT12/ 16/ 32نظام الملفات

تيار مباشر 5 فولت 1 أمبيرالحد الأقصى للإمداد بالتيار20 هيرتز — 20 كيلو هرتزاستجابة التردد (1± ديسيبل)

105 ديسيبلنسبة الإشارة إلى الضوضاء (1 كيلوهرتز)

90 ديسيبلالمجال الديناميكي

85 ديسيبلفصل القنوات

MP3 فك شفرةMPEG-1/2 Audio Layer-3 متوافق معWMA فك شفرةWindows Media Audio متوافق مع صيغة

AAC فك شفرة“.m4a” AAC-LC ملفاتWAV فك شفرة(خطي فقط PCM) RIFF waveform تنسيق صوتFLAC فك شفرةFLAC ملفات

Bluetooth

Bluetooth الإصدار Bluetooth 3.0 / 2.1+EDRالإصدار

2.402 جيجاهيرتز — 2.480 جيجاهرتزنطاق التردد

4+ ديسيبل مللي وات (كحد أقصى)، قدرة الخرج0 ديسيبل مللي وات (متوسط) لفئة الطاقة 2

خط الرؤية 10 أمتار (ft 32.8) تقريباالحد الأقصى لنطاق الاتصالHFP (وضع عدم استخدام اليدين)الوضع

SPP (وضع المنفذ التسلسلي)PBAP (وضع الوصول إلى دليل الهاتف)

A2DP (وضع توزيع الصوت المتقدم)AVRCP (وضع التحكم عن بعد في الصوت/

الفيديو)

صوت

50 واط × 4قدرة الخرج القصوى

22 واط × 4 (عند أقل من %1 إجمالي تشتت قدرة سعة نطاق البث الكاملالصوت)

4 أوم — 8 أوممعاوقة السماعات

العمقالتاثيرات الصوتيةالوسطية

الحدة

200 هيرتز 8 ± ديسيبل2.5 كيلو هرتز 8 ± ديسيبل12.5 كيلو هرتز 8 ± ديسيبل

مستوى الخرج الابتدائي / (USB) الحمل

500 2 مللي فولت/10 كيلو أوم

≤ 600 اوممعاوقة خرج الصوت الابتدائي

مساعدة إضافية

20 هيرتز — 20 كيلو هرتزاستجابة التردد (3± ديسيبل)

000 1 مللي فولتالجهد الأقصى للدخل

30 كيلو أوممعاوقة الدخل

عام 14.4 فولت (مسموح 10.5 فولت — 16 فولت)فولطية التشغيل

10 أمبيرأقصى استهلاك للتيار

0 درجة سلزيوس — 40+ درجة سلزيوسمدى درجات حرارة التشغيل

182 مم × 53 مم × 107 ممحجم التركيب (عرض × طول × ارتفاع)

0.62 كجمالوزن

يخضع للتغيير دون إخطار مسبق.


20

البحث عن الاعطال والاصلاح

معالجة الأعطالالاعراض A

ND

ROID

يتقطع التشغيل أو يتم تخطي الصوت.

.Android اطفئ وضع توفير الطاقة على جهاز

/ “ANDROID ERROR”

“NA DEVICE”.Android أعد توصيل جهاز •.Android اعد تشغيل جهاز •

Pandora

/ “ADD ERROR”

“SEARCH ERROR”لم ينجح إنشاء محطة جديدة.

“CHECK DEVICE”.على جهازك Pandora تحقق من تطبيق“NO SKIPS”.تم الوصول إلى حد التخطي

“NO STATIONS”.لم يتم العثور على محطات“STATION LIMIT” .تم الوصول إلى حد عدد المحطات المسجلة

أعد المحاولة بعد حذف المحطات غير الضرورية من جهازك.

“CONNECT ERROR”.الاتصال غير مستقر“RATING ERROR”.فشل تسجيل علامة الرضا/عدم الرضا

“LICENSE ERROR” أنت تحاول الوصول من بلد لا يتم تقديم خدمةPandora بها.

Bluetooth®

لم يتم التعرف على جهاز .Bluetooth

البحث من جهاز Bluetooth مرة أخرى. •أعد ضبط الوحدة. ( 3) •

لا يمكن إجراء اقران .Bluetooth

تأكد من إدخال نفس رمز رقم التعريف •.Bluetooth الشخصي لكل من الوحدة وجهاز

قم بحذف معلومات الإقران من كل من •الوحدة وجهاز Bluetooth، ثم إجراء الإقران مرة

أخرى. ( 10)يتم سماع صدى او ضوضاء

اثناء التحدث عبر الهاتف.قم بضبط موضع وحدة الميكروفون. ( 10) •

(11 ) .[ECHO CANCEL] افحص إعداد •

معالجة الأعطالالاعراض

Bluetooth®

جودة صوت الهاتف سيئة.

.Bluetooth قم بتقليل المسافة بين الوحدة وجهاز •حرك السيارة إلى مكان حيث يمكنك استقبال الإشارة •

بشكل أفضل.طريقة الاتصال الصوتي

غير ناجحة.استخدم طريقة الاتصال الصوتي في بيئة أكثر هدوءا. •

قم بتقليل المسافة بينك وبين الميكروفون عند نطق •الاسم.

احرص على أن يكون الصوت المنطوق به الاسم هو نفس •الصوت المسجل.

تتم مقاطعة الصوت أو تخطيه أثناء

تشغيل مشغل صوت .Bluetooth

.Bluetooth قم بتقليل المسافة بين الوحدة ومشغل صوت •قم بإيقاف تشغيل الوحدة ثم تشغيلها وحاول الاتصال •

مرة أخرى.قد تحاول أجهزة Bluetooth أخرى الاتصال بالوحدة. •

لا يمكن التحكم بمشغل صوت

Bluetooth المتصل.

تحقق مما إذا كان مشغل صوت Bluetooth المتصل يدعم •وضع التحكم عن بعد في الصوت/الفيديو (AVRCP). (راجع

التعليمات الخاصة بمشغل الصوت الخاص بك).قم بفصل مشغل Bluetooth وتوصيله مرة أخرى. •

“DEVICE FULL” وصل عدد الأجهزة المسجلة إلى الحد الأقصى. أعد المحاولة(DEVICE DELETE ،14 ) .بعد حذف جهاز غير ضروري

“N/A VOICE TAG” احرص على أن يكون الصوت المنطوق به الاسم هو نفسالصوت المسجل.

“NOT SUPPORT”.“لا يدعم الهاتف المتصل ميزة ”التعرف على الصوت/ “NO ENTRY”

“NO PAIR”

.Bluetooth لا يوجد جهاز مسجل موصل/تم العثور عليه عبر

“ERROR” “ERROR” أعد إجراء العملية مرة أخرى. إذا ظهرت الرسالة(خطأ) مرة أخرى، فتحقق مما إذا كان الجهاز يدعم الوظيفة

التي تحاول إجراءها.“NO INFO” الحصول على معلومات جهة Bluetooth لا يستطيع جهاز

الاتصال./ “HF ERROR XX”

“BT ERROR”

أعد ضبط الوحدة وحاول إجراء العملية مرة أخرى. وإذا لم يتم حل المشكلة، فاستشر أقرب مركز خدمة لك.


19عربي

البحث عن الاعطال والاصلاحمعالجة الأعطالالاعراض

عام

اضبط مستوى قوة الصوت على افضل مستوى ممكن. لا يمكن سماع الصوت. •افحص الاسلاك والتوصيلات. •

“MISWIRING CHECK تظهر.WIRING THEN PWR ON”

اقطع الطاقة، ثم تأكد من ان اطرف توصيل اسلاك السماعة موصولة بشكل صحيح. قم بتشغيل

الطاقة مرة اخرى. “PROTECTING SEND تظهر

.SERVICE”ارسل الوحدة الى اقرب مركز خدمة.

لا يمكن سماع الصوت. •الجهاز لا يعمل. •

المعلومات المعروضة على •الشاشة غير صحيحة.

نظف الموصلات. ( 2)

أعد ضبط الوحدة. ( 3)لا يشتغل هذا المستقبل مطلقا.

الراديو

استقبال الراديو رديء. •يتولد ضجيج استاتيكي •اثناء الاستماع الى الراديو.

اوصل الهوائي بصورة محكمة. •ارفع الهوائي حتى النهاية. •

iPod / USB

لا تستعمل مستويات من تسلسلات هرمية وحوافظ يواصل”READING“ الوميض.كثيرة جدا.

وقت التشغيل المنقضي غير صحيح.

سبب ذلك هو كيفية تسجيل الملفات.

لا يتم عرض الحروف الصحيحة (مثلا، اسم الالبوم).

تستطيع هذه الوحدة فقط عرض الحروف الهجائية الكبيرة والأرقام وعدد محدود من الرموز.

“NA FILE” .تأكد من أن محتويات الوسائط تدعم ملفات الصوت(18 )

“READ ERROR” .مرة أخرى USB انسخ الملفات والمجلدات على جهاز USB إذا لم يحل هذا المشكلة، قم بإعادة ضبط جهاز

أو استخدم جهاز USB أخر. “NO DEVICE” ثم قم بتغيير مصدر التشغيل ،USB قم بتوصيل جهاز

إلى USB مرة أخرى.

معالجة الأعطالالاعراض

iPod / USB

“COPY PRO”.تم تشغيل ملف محمي ضد النسخ “NA DEVICE”.مدعوم، وقم بفحص الوصلات USB وصل جهاز

“NO MUSIC” التي تحتوي على ملفات USB قم بتوصيل جهازصوت قابلة للتشغيل.

“iPod ERROR”.iPod أعد توصيل جهاز الـ •.iPod أعد ضبط •

AN

DRO

ID

لا يمكن سماع الصوت •اثناء التشغيل.

يخرج الصوت من جهاز •Android فقط.

.Android أعد توصيل جهاز •إذا كنت في وضع [HAND MODE]، قم بتشغيل •

اي تطبيق لمشغل الوسائط على جهاز Android وابدأ التشغيل.

إذا كنت في وضع [HAND MODE]، أعد تشغيل •التطبيق الحالي لمشغل الوسائط أو استخدم

تطبيق اخر لمشغل الوسائط..Android اعد تشغيل جهاز •

إذا لم يؤدي ذلك لحل المشكلة، هذا يعني ان •جهاز Android الموصول غير قادر على توجيه

اشارة الصوت الى الوحدة. ( 18)لا يمكن التشغيل في .[BROWSE MODE] وضع

KENWOOD MUSIC PLAY APP تأكد من تثبيت التطبيق •(8 ) .Android في جهاز

اعد توصيل جهاز Android وتأكد من الإعداد •(8 ) .[ANDROID SETUP] المناسب في

إذا لم يؤدي ذلك لحل المشكلة، هذا يعني • BROWSE] الموصول لا يدعم Android ان جهاز

(18 ) .[MODE

يواصل ”NO DEVICE“ أو ”READING“ الوميض.

.Android اطفئ خيارات المطور على جهاز •.Android أعد توصيل جهاز •

إذا لم يؤدي ذلك لحل المشكلة، هذا يعني • BROWSE] الموصول لا يدعم Android ان جهاز

(18 ) .[MODE


18

مزيد من المعلوماتعام

هناك معلومات وملاحظات تفصيلية حول الملفات الصوتية القابلة للتشغيل في دليل www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ :على الإنترنت على موقع الويب التالي

ملفات قابلة للتشغيل ،(.m4a) AAC ،(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 :ملف الصوتيات أوديو القابل للتشغيل •

(.flac) FLAC ،(.wav) WAVFAT32 ،FAT16 ،FAT12 :القابل للتشغيل USB نظام ملفات جهاز •

حتى عند توافق الملفات الصوتية مع المعايير المذكورة أعلاه، قد يتعذر التشغيل اعتمادا على أنواع أو حالات الوسائط أو الجهاز.

USB حول أجهزةتستطيع هذه الوحدة تشغيل ملفات FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3 المخزنة على جهاز •

.USB تخزين عالي السعة من فئة.USB عن طريق مجمع مركزي USB لا يمكنك توصيل جهاز •

قد يتسبب توصيل كابل يزيد طوله الإجمالي على 5 متر في ظهور مشاكل غير •طبيعية في التشغيل.

لا يمكن للوحدة التعرف على جهاز USB يكون معدله 5 فولت ويتجاوز 1 أمبير. •

KENWOOD Music Control و KENWOOD Music Editor Light حول Android™ وتطبيق KENWOOD Music Editor Light تدعم هذه الوحدة تطبيق الكمبيوتر •

.KENWOOD Music Controlعند قيامك بتشغيل ملفات صوتية مع إضافة بيانات الأغنية باستخدام تطبيق •

KENWOOD Music Editor Light أو KENWOOD Music Control، يمكنك البحث عن الملفات الصوتية حسب النوع، والفنان، والألبوم، وقائمة التشغيل، والأغنية.

يتاح كل من KENWOOD Music Editor Light و KENWOOD Music Control على موقع الويب •www.kenwood.com/cs/ce/ :التالي

iPhone/iPod حول جهازMade for

(5th generation 4 وth ،3rd ،2nd) iPod touch -iPod classic -

(7th generation 6 وth ،5th ،4th ،3rd) iPod nano -5C ،5S ،5 ،4S ،4 ،3GS ،iPhone 3G -

للحصول على أحدث قائمة متوافقة بالإضافة إلى أحدث الإصدارات من برامج أجهزة •www.kenwood.com/cs/ce/ipod :انظر ،iPod/iPhone

.iPod في جهاز “ لن يمكنك تشغيل جهاز iPod في حالة ظهور ”KENWOOD“ أو ” •

Android بخصوص جهازهذه الوحدة تدعم نظام التشغيلAndroid OS 4.1 واعلى. •

بعض اجهزة Android (المجهزة بنظام التشغيل OS 4.1 واعلى) قد لا تدعم وظيفة •.2.0 (AOA) Android Open Accessory بشكل كامل

إذا كان جهاز Android يدعم كل من جهاز فئة التخزين الكبير و AOA 2.0، تقوم هذه •الوحدة بالتشغيل عبر AOA 2.0 كأولوية دائما.

www.kenwood.com/cs/ce/ :لمزيد من المعلومات واحدث قائمة بالاجهزة المتوافقة، راجع •

Pandora حوللا يتوفر تطبيق Pandora إلا في الولايات المتحدة وأستراليا ونيوزلندا. •

ا لأن تطبيق Pandora هو خدمة تقدمها جهة خارجية، فإن المواصفات تخضع نظر •للتغيير دون إشعار مسبق. وبناء عليه، فقد يقل التوافق أو قد لا تتوفر بعض الخدمات

أو جميعها.قد لا تعمل بعض وظائف Pandora من هذه الوحدة. •

بالنسبة للمشكلات التي تنشأ من استخدام التطبيق، يرجى الاتصال بـ Pandora على •[email protected]

Bluetooth نبذة حول تقنية Bluetooth من الاتصال بهذه الوحدة حسب إصدار Bluetooth قد لا تتمكن بعض أجهزة •

الخاص بالجهاز..Bluetooth قد لا تعمل هذه الوحدة مع بعض أجهزة •

تختلف ظروف الإشارة حسب الظروف المحيطة. •لمزيد من المعلومات حول تقنية Bluetooth، تفضل بزيارة موقع الويب التالي: •



17عربي

إعدادات الصوت

PRESET EQ /NATURAL /JAZZ /EASY /POPS /ROCK /POWERFUL /TOP40 /DRIVE EQ والمناسب لنوع الموسيقى. (اختر عادل المضبوط مسبقا USER: يحدد الم

[USER] لاستخدام الإعدادات المهيئة حسب الطلب.)البند [DRIVE EQ] هو محسن ضبط مسبق يقوم بتقليل الضوضاء الصادرة

من خارج السيارة أو ضوضاء دوران الاطارات.BASS BOOST.الغاء :OFF يحدد مستوى رفع الجهير المطلوب. ؛ :LV3 /LV2 /LV1

LOUDNESS تحديد تعزيز الترددات المنخفضة والعالية المفضلة لإنتاج صوت :LV2 /LV1متوازن بشكل جيد بمستوى صوت منخفض. ؛ OFF: الغاء.

SUBWOOFER SET.الغاء :OFF يقوم بتشغيل خرج الصبووفر. ؛ : ON

LPF SUBWOOFER /120HZ /85HZ يتم إرسال كل الإشارات إلى الصبووفر. ؛ : THROUGH160HZ: ترسل إشارات الصوت ذات تردد أقل من 85 هيرتز / 120 هيرتز /

160 هيرتز إلى الصبووفر.

SUB-W PHASE (°0): يحدد زاوية الطور لخرج الصبووفر ليكون NORMAL /(180°) REVERSEا لخرج السماعة للحصول على أفضل أداء. (يمكن تحديده فقط في مطابق

(.[LPF SUBWOOFER] لوضع [THROUGH] حالة تحديد ضبط آخر غيرHPF /120HZ /100HZ يتم إرسال كل الإشارات إلى السماعات. ؛ : THROUGH

150HZ: ترسل إشارات الصوت ذات تردد أعلى من 100 هيرتز / 120 هيرتز /150 هيرتز إلى السماعات.

FADER.(0): يضبط توازن خرج السماعتين الخلفية والأمامية F15 إلى R15

BALANCE.(0): يضبط توازن إخراج السماعتين اليمنى واليسرى R15 إلى L15

VOLUME OFFSET :0 8– إلى 8+ (0) ؛ بالنسبة للمصادر الأخرى: 8– إلى :AUX بالنسبة الىالضبط المسبق لمستوى ضبط حجم الصوت الخاص بكل مصدر. (قبل

عمل الضبط، اختر المصدر الذي تريد ضبطه.) SOUND RECNSTR

(إعادة تكوين الصوت)

ا واقعيا عن طريق تعويض المكونات عالية التردد واستعادة ON : يخلق صوتزمن الصعود لشكل الموجة التي ضاعت عند ضغط البيانات الصوتية. ؛

OFF: الغاء.

يمكن تحديد [SUB-W LEVEL]/ [SUBWOOFER SET]/ [LPF SUBWOOFER]/ [SUB-W PHASE] فقط •(4 ) .[SUB-W] على [SWITCH PREOUT] في حالة ضبط

يمكن تحديد [SUB-W LEVEL]/ [LPF SUBWOOFER]/ [SUB-W PHASE] فقط في حالة ضبط •.[ON] على [SUBWOOFER SET]

إعدادات الشاشة.[FUNCTION] اضغط على قرص مستوى الصوت للدخول إلى 1

أدر قرص مستوى الصوت لتحديد [DISPLAY]، ثم اضغط على 2القرص.

قم بتدوير قرص مستوى الصوت للتحديد (انظر الجدول أدناه)، 3ثم اضغط على القرص.

كرر الخطوة 3 حتى يتم تحديد العنصر المطلوب أو تنشيطه. 4اضغط مع الاستمرار من أجل الإنهاء. 5

. للرجوع إلى عنصر الإعداد السابق، اضغط على

XX :افتراضيDIMMER.الغاء :OFF يعتم إضاءة الشاشة. ؛ : ON

BRIGHTNESS.0 — 31: يحدد مستوى السطوع المفضل لإضاءة الشاشة

TEXT SCROLL يحدد ما إذا كنت ستمرر معلومات الشاشة :ONCE /AUTOتلقائيا، أو ستمرر مرة واحدة فقط. ؛ OFF: الغاء.


16

AUXالتحضير:

(4 ) .[BUILT-IN AUX] من أجل [ON] حدد

بدء الاستماعالاتصال بجهاز مشغل الصوت المحمول (متاح للشراء). 1

.AUX اضغط بشكل متكرر لاختيار 2قم بتشغيل جهاز مشغل الصوت المحمول وبدء 3

التشغيل.

AUX ضبط اسمأثناء الاستماع إلى مشغل صوت محمول متصل بالجهاز...

اضغط على قرص مستوى الصوت للدخول إلى 1.[FUNCTION]

أدر قرص مستوى الصوت لتحديد [SYSTEM]، ثم 2اضغط على القرص.

أدر قرص مستوى الصوت لتحديد [AUX NAME SET]، ثم 3اضغط على القرص.

أدر قرص مستوى الصوت لإجراء تحديد، ثم اضغط 4على القرص.

TV /VIDEO /GAME /PORTABLE /DVD /(افتراضي) AUX اضغط مع الاستمرار من أجل الإنهاء. 5


مقبس توصيل الجهاز الإضافي مشغل صوت محمول

قابس صغير للصوت المجسم 3.5 مم مع موصل على شكل حرف ”L“ (متاح للشراء)

إعدادات الصوتأثناء الاستماع إلى أي مصدر...

.[FUNCTION] اضغط على قرص مستوى الصوت للدخول إلى 1أدر قرص مستوى الصوت لتحديد [AUDIO CONTROL]، ثم اضغط على القرص. 2

قم بتدوير قرص مستوى الصوت للتحديد (انظر الجدول أدناه)، ثم اضغط على القرص. 3كرر الخطوة 3 حتى يتم تحديد العنصر المطلوب أو تنشيطه. 4

اضغط مع الاستمرار من أجل الإنهاء. 5

(RC-406 أو استخدام) .[AUDIO CONTROL] للدخول إلى وضع AUD اضغط 1

. اضغط على K / J لإجراء تحديد، ثم اضغط على 2

. للرجوع إلى عنصر الإعداد السابق، اضغط على XX :افتراضي

SUB-W LEVEL(0) +15 يضبط مستوى إخراج مضخم الصوت.15– إلىBASS LEVEL(+6) +8 8– إلى

ضبط المستوى لحفظ كل مصدر. (قبل عمل الضبط، اختر المصدر الذي تريد ضبطه.) MID LEVEL(+5) +8 8– إلى

TRE LEVEL(0) +8 8– إلى

EQ PRO

BASS ADJUSTBASS CTR FRQ.60/ 80/ 100/ 200: يحدد التردد الأوسط

BASS LEVEL.8– إلى 8+ (6+): يضبط المستوى

BASS Q FACTOR.1.00 / 1.25/ 1.50/ 2.00: ضبط عامل الجودة

BASS EXTEND.الغاء :OFF يقوم بتشغيل الصوت الجهير الممتد. ؛ : ON

MID ADJUSTMID CTR FRQ.2.5: يحدد التردد الأوسطK /1.5K /1.0K /0.5K

MID LEVEL.8– إلى 8+ (5+): يضبط المستوى

MID Q FACTOR.0.75 / 1.00/ 1.25: ضبط عامل الجودة

TRE ADJUSTTRE CTR FRQ.17.5: يحدد التردد الأوسطK /15.0K /12.5K /10.0K

TRE LEVEL.8– إلى 8+ (0): يضبط المستوى


15عربي

Bluetooth راديو الإنترنت عن طريق

Pandora الاستماع إلى التحضير:

(4 ) .[PANDORA SRC] لـ [ON] حدديمكنك الاستماع إلى Pandora على الهاتف الذكي (نظام تشغيل

Android) عن طريق Bluetooth على هذه الوحدة.

قم بفتح تطبيق Pandora على جهازك. 1صل مشغل الصوت Bluetooth عبر توصيل 2

(10 ) .Bluetooth.PANDORA اضغط بشكل متكرر لاختيار 3

. يتغير المصدر ويبدأ البث تلقائيا يمكنك تشغيل Pandora بنفس طريقة تشغيل Pandora على

(9 ) .iPhone/iPod

BLUETOOTH — صوت

Bluetooth مشغل الصوت عبر.(RC-406 على SRC أو اضغط) BT AUDIO اضغط ضغطا متكررا لاختيار 1

قم بتشغيل مشغل صوت Bluetooth للبدء. 2

على وحدة التحكم عن على غطاء الحمايةإلىبعد

.تشغيل/ توقف مؤقت .اضغط على اضغط على تحديد مجموعة أو

مجلد.K / J اضغط. اضغط /

تخطي التقديم/الإرجاع

.T / S اضغط على. / S اضغط على

الترجيع/التقديم السريع

اضغط مع الاستمرار على .T / S

اضغط مع الاستمرار على . / S

اضغط بتكرار.تكرار التشغيلREPEAT OFF ،FILE REPEAT ،ALL REPEAT

—

التشغيل بترتيب عشوائي

اضغط بتكرار.RANDOM OFF ،FOLDER RANDOM—

اضغط باستمرار على لتحديد .ALL RANDOM

قد تختلف العمليات ومؤشرات الشاشة حسب توافرها بالجهاز المتصل.

BLUETOOTH®


14

BLUETOOTH®

Bluetooth وضع اختبار Bluetooth يمكنك فحص اتصال الوضع المدعوم بين جهاز

والوحدة.تأكد من عدم وجود جهاز Bluetooth مقارن. •

. اضغط مع الاستمرار على 1“PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” تظهر

(KMM-U5*BT) ابحث عن اسم طراز الوحدة 2.Bluetooth وحدده على جهاز

قم بتشغيل جهاز Bluetooth لتأكيد الإقران. 3تومض الرسالة ”TESTING“ على الشاشة.

تظهر نتيجة التوصيل (OK أو NG) (جيدة أو غير جيدة) بعد الاختبار.

حالة الإقران :PAIRING(HFP) توافق وضع عدم استخدام اليدين :HF CNT

(A2DP) توافق وضع توزيع الصوت المتقدم :AUD CNT(PBAP) توافق وضع الوصول إلى دليل الهاتف :PB DL

لإلغاء وضع الفحص، اضغط مع الاستمرار بالضغط على لإطفاء الوحدة.

إعدادات أخرى.[FUNCTION] اضغط على قرص مستوى الصوت للدخول إلى 1

قم بتدوير قرص مستوى الصوت للتحديد (انظر الجدول أدناه)، ثم اضغط على القرص. 2كرر الخطوة 2 الى ان يتم اختيار البند المرغوب او اتبع التعليمات المتعلقة بالبند المختار. 3

اضغط مع الاستمرار من أجل الإنهاء. 4. للرجوع إلى عنصر الإعداد السابق، اضغط على

XX :افتراضيBT MODE

PHONE SELECT.حدد الهاتف أو جهاز الصوت من أجل الاتصال أو قطع الاتصاليظهر المؤشر ”*“ أمام اسم الجهاز عندما يكون موصولا.

كما يمكن توصيل جهاز Bluetooth اخر بواسطة فصل جهاز Bluetooth الموصول من قبل. •يختفي المؤشر ”*“ عند فصل الجهاز.

AUDIO SELECT

DEVICE DELETE.أدر قرص مستوى الصوت لتحديد جهاز للحذف، ثم اضغط على القرص 1أدر قرص مستوى الصوت لتحديد [YES] (نعم) أو [NO] (لا)، ثم اضغط على القرص. 2

PIN CODE EDIT(0000)

تغيير رقم التعريف الشخصي (حتى 6 أرقام).قم بتدوير قرص مستوى الصوت لتحديد رقم. 1

اضغط على T / S لتحريك موضع الإدخال. 2أعد الخطوتين 1 و 2 حتى تنتهي من إدخال رمز رقم التعريف الشخصي.

اضغط على قرص مستوى الصوت للتأكيد. 3RECONNECT موصول داخل Bluetooth تقوم الوحدة بإعادة الاتصال تلقائيا عندما يكون اخر جهاز : ON

النطاق. ؛ OFF: الغاء.AUTO PAIRING/iPod touch /iPhone) مثل جهاز Bluetooth تقوم الوحدة بالإقران بالجهاز الذي يدعم تقنية : ON

Android جهاز) تلقائيا عند توصيله عبر طرف الادخال USB. قد لا تعمل هذه الوظيفة بناءا على

نظام تشغيل الجهاز الموصول. ؛ OFF: الغاء.INITIALIZE (بما في ذلك الإقران المخزن ودليل الهاتف، إلخ). ؛ Bluetooth تهيئة جميع إعدادات : YES

NO: الغاء.


13عربي

BLUETOOTH®

NUMBER DIAL قم بتدوير قرص مستوى الصوت لتحديد رقم 1(0 إلى 9) أو حرف (*، #، +).

اضغط على T / S لتحريك موضع الإدخال. 2أعد الخطوتين 1 و 2 حتى تنتهي من إدخال رقم

الهاتف.اضغط على قرص مستوى الصوت للاتصال. 3

(RC-406 أو استخدام) اضغط على أزرار الأرقام التالية (من 0 إلى 9) لإدخال 1

رقم الهاتف.اضغط على للاتصال. 2

VOICE قم بنطق اسم جهة الاتصال التي تريد الاتصال بها أوالأمر الصوتي للتحكم في وظائف الهاتف. ( اجراء

مكالمة بواسطة ميزة التعرف على الصوت)BATT*.يعرض قوة البطارية :FULL /MID /LOW

SIGNAL* يعرض قوة الإشارة التي :MAX /MID /LOW /NO SIGNAL. يتم استقبالها حاليا

تتوقف الوظائف على نوع الهاتف المستخدم. *

اجراء مكالمة بواسطة ميزة التعرف على الصوت اضغط مع الاستمرار بالضغط على لتنشيط الهاتف 1

الموصول.قم بنطق اسم جهة الاتصال التي تريد الاتصال بها أو الأمر 2

الصوتي للتحكم في وظائف الهاتف.تختلف ميزات التعرف على الصوت المدعومة في كل هاتف. يرجى مراجعة •

دليل التعليمات الخاص بالهاتف الموصل للاطلاع على التفاصيل..iPhone ا وظيفة المساعد الشخصي الذكي لجهاز تدعم هذه الوحدة أيض •

حذف جهة اتصال.Bluetooth اضغط على للدخول إلى وضع 1

أدر قرص مستوى الصوت لتحديد [CALL HISTORY]، ثم اضغط على القرص. 2قم بتدوير قرص مستوى الصوت لتحديد جهة اتصال. 3

اضغط مع الاستمرار على قرص مستوى الصوت للدخول إلى وضع الحذف. 4أدر قرص مستوى الصوت لتحديد [DELETE ONE] أو [DELETE ALL]، ثم اضغط على 5

القرص.DELETE ONE: يتم حذف الاسم أو رقم الهاتف المحدد في الخطوة 3.

DELETE ALL: يتم حذف جميع الأسماء أو أرقام الهاتف من [CALL HISTORY] في الخطوة 2. أدر قرص مستوى الصوت لتحديد [YES]، ثم اضغط على القرص. 6

اضغط مع الاستمرار من أجل الإنهاء. 7. للرجوع إلى عنصر الإعداد السابق، اضغط على •

.PBAP لا ينطبق على الهاتف الجوال الذي يدعم •

إعدادات في الذاكرة

تخزين جهة اتصال في الذاكرة يمكن تخزين ما يصل الى 6 جهات اتصال لازرار الارقام (من 1 إلى 6).

.Bluetooth اضغط على للدخول إلى وضع 1 ،[NUMBER DIAL] أو ،[PHONE BOOK] أو ،[CALL HISTORY] أدر قرص مستوى الصوت لتحديد 2

ثم اضغط على القرص. قم بتدوير قرص مستوى الصوت لتحديد جهة اتصال أو إدخال رقم هاتف. 3

في حالة تحديد جهة اتصال، اضغط على قرص مستوى الصوت لعرض رقم الهاتف. اضغط مع الاستمرار واحد من أزرار الأرقام التالية (من 1 إلى 6). 4

تظهر كلمة ”STORED“ (تم التخزين) عند تخزين جهة الاتصال. ا، حدد [NUMBER DIAL] في الخطوة 2 وقم بتخزين رقم فارغ. لمسح جهة اتصال من الذاكرة المضبوطة مسبق

إجراء مكالمة من الذاكرة .Bluetooth اضغط على للدخول إلى وضع 1

اضغط واحد من أزرار الأرقام التالية (من 1 إلى 6) 2اضغط على قرص مستوى الصوت للاتصال. 3

تظهر الرسالة ”NO MEMORY“ في حالة عدم وجود أية جهات اتصال مخزنة.


12

BLUETOOTH®

اجراء مكالمةيمكن اجراء مكالمة من سجل المكالمات أو من دليل الهاتف أو الاتصال بالرقم. كما تتوفر وظيفة الاتصال بواسطة الصوت اذا

كان الهاتف المحمول مجهز بهذه الوظيفة..Bluetooth اضغط على للدخول إلى وضع 1

قم بتدوير قرص مستوى الصوت للتحديد (انظر الجدول أدناه)، ثم اضغط على القرص. 2كرر الخطوة 2 الى ان يتم اختيار البند المرغوب او اتبع التعليمات المتعلقة بالبند المختار. 3


CALL HISTORY.اضغط على قرص مستوى الصوت لتحديد الاسم أو رقم الهاتف 1 “M” إلى مكالمة تم إجراؤها ويشير الرمز “O” إلى مكالمة تم تلقيها ويشير الرمز “I” يشير الرمز •

إلى مكالمة لم يتم الرد عليها..(NAME أو NUMBER) اضغط على لتغيير فئة العرض •

تظهر الرسالة ”NO DATA“ في حالة عدم وجود محفوظات مسجلة للمكالمات. • اضغط على قرص مستوى الصوت للاتصال. 2

PHONE BOOK أدر قرص مستوى الصوت بسرعة للدخول في وضع البحث حسب الحروف الابجدية (اذا كان دليل 1الهاتف يحتوي على العديد من جهات الاتصال).

.(ABCDEFGHIJK) ستظهر القائمة الأولى .K / J اضغط على ،(WXYZ1* أو LMNOPQRSTUV) للانتقال إلى القائمة الأخرى •

لاختيار الحرف الاول المرغوب، ادر قرص مستوى الصوت أو اضغط T / S، ثم اضغط القرص. • اختر ”1“ للبحث بواسطة الارقام واختر للبحث بواسطة ”*“ الحروف.

أدر قرص مستوى الصوت لتحديد اسم، ثم اضغط على القرص. 2أدر قرص مستوى الصوت لتحديد رقم هاتف، ثم اضغط على القرص لإجراء الاتصال. 3

إذا كان الهاتف يدعم وضع PBAP، فإنه يتم نقل دليل الهاتف المتصل تلقائيا إلى الوحدة عند الإقران. •يتم ترتيب جهات الاتصال كالتالي: MO (هاتف جوال)، HM (منزل)، OF (مكتب)، OT (آخر)، GE (عام) •

لا يمكن لهذه الوحدة عرض سوى الحروف التي ليست عليها أي علامات تشكيل خاصة بنطق معين. •(.“U” في شكل “Ú” يظهر حرف ، (مثلا

تنفيذ الإعدادات لاستلام مكالمة اضغط على للدخول إلى وضع 1

.Bluetoothقم بتدوير قرص مستوى الصوت للتحديد 2

(انظر الجدول أدناه)، ثم اضغط على القرص.

كرر الخطوة 2 حتى يتم تحديد العنصر 3المطلوب أو تنشيطه.

اضغط مع الاستمرار من أجل 4الإنهاء.


XX :افتراضيSETTINGS

AUTO ANSWER 1 — 30: ترد الوحدة على في الوقت المكالمة الواردة تلقائيا

المحدد (في ثوان). ؛ OFF: الغاء.


11عربي

BLUETOOTH — هاتف محمول

تلقي مكاملةعندما توجد مكالمة واردة:

تومض جميع الازرار. – إذا كان [AUTO ANSWER] مضبوط على الوقت المختار. ( 12) يقوم الجهاز بالاجابة على المكالمة تلقائيا –

اثناء اجراء مكالمة:.Bluetooth إذا قمت بإطفاء الجهاز أو فصل واجهة الجهاز، سيتم فصل وظيفة –

على وحدة التحكم عن بعدعلى غطاء الحمايةإلىاضغط او زر مستوى الصوت او الاجابة على مكالمة

احد ازرار الارقام (من 1 الى 6).. اضغط على

.رفض مكالمة .اضغط على اضغط على .إنهاء مكالمة .اضغط أو اضغط على

ضبط مستوى صوت الهاتف [00] إلى [35]

(افتراضي: *[15])

قم بتدوير قرص مستوى الصوت أثناء إجراء مكالمة.

لن تؤثر عملية الضبط هذه على مستوى •صوت المصادر الأخرى.

—

قم بالتبديل بين وضعي التحدث الحر والتحدث

الشخصي

اضغط على أثناء إجراء مكالمة.

قد تختلف العمليات حسب جهاز •Bluetooth المتصل.

—

لا ينطبق على iPhone. اثناء مكالمة، ستقوم الوحدة بمزامنة مستوى صوت الهاتف على جهاز iPhone الى الوحدة. *

تحسين جودة الصوت أثناء التحدث في الهاتف...

اضغط على قرص مستوى الصوت للدخول إلى 1.[FUNCTION]

قم بتدوير قرص مستوى الصوت للتحديد (انظر 2الجدول أدناه)، ثم اضغط على القرص.

كرر الخطوة 2 حتى يتم تحديد العنصر 3المطلوب أو تنشيطه.


XX :افتراضيMIC GAIN 10– — 10+ (4–): تزيد حساسية

الميكروفون كلما زاد الرقم.NR LEVEL 5– — 5+ (0): اضبط مستوى الحد من

الضوضاء حتى يتم سماع أقل ضوضاء أثناء محادثة هاتفية.

ECHO CANCEL 5– — 5+ (0): قم بضبط وقت تأخيرإلغاء الصدى حتى يتم سماع أقل صدى

ممكن أثناء المحادثة الهاتفية.

BLUETOOTH®


10

BLUETOOTH®BLUETOOTH — التوصيل

أوضاع Bluetooth المدعومة(HFP) وضع عدم استخدام اليدين –

(SPP) وضع المنفذ التسلسلي –(PBAP) وضع الوصول إلى دليل الهاتف –

(A2DP) وضع توزيع الصوت المتقدم –(AVRCP) وضع التحكم عن بعد في الصوت/الفيديو –

برامج ترميز Bluetooth المدعومة(SBC) ترميز الموجة الفرعية –(AAC) ترميز الصوت المتقدم –

توصيل الميكروفون

قم بضبط زاوية الميكروفون قم بالتثبيت باستخدام

قامطات السلك (غير مرفقة) إذا لزم الأمر.

مقبس توصيل الميكروفون

ميكرفون (مرفق)

اللوحة الخلفية

Bluetooth إقران جهازعند توصيل جهاز Bluetooth بالوحدة للمرة الأولى، قم بإجراء إقران بين الوحدة والجهاز.

اضغط على لتشغيل الوحدة. 1.Bluetooth وحدده على جهاز (KMM-U5*BT) ابحث عن اسم طراز الوحدة 2

”PASS XXXXXX” “PAIRING“ اسم الجهاز ”VOLUME KNOB” “PRESS“ للتنقل على الشاشة. بالنسبة إلى بعض أجهزة Bluetooth، قد تحتاج إلى إدخال رمز رقم التعريف الشخصي (PIN) بعد البحث مباشرة. •

.Bluetooth الدليل المرفق مع جهاز راجع ايضا • اضغط على قرص مستوى الصوت لبدء الإقران. 3

.Bluetooth عند إنشاء اتصال “BT” (تم الإقران) عند اكتمال الإقران ويضيء الرمز “PAIRING OK” تظهر الرسالة

ويمكن تسجيل حتى خمسة أجهزة (تم إقرانها) بشكل إجمالي. •يمكن توصيل جهاز Bluetooth واحد فقط في اي وقت. •

.(SSP) تدعم هذه الوحدة الإقران البسيط الآمن •قد لا تتصل بعض أجهزة Bluetooth بالوحدة تلقائيا بعد الإقران. قم بتوصيل الجهاز بالوحدة يدويا. انظر دليل •

التعليمات الخاص بجهاز Bluetooth لمزيد من المعلومات. في الوحدة حتى إذا قمت بإعادة تشغيلها. لحذف الجهاز الذي وبمجرد إكمال الإقران، سيظل جهاز Bluetooth مسجلا •

.[DEVICE DELETE] ،14 ،تم اقرانه (Bluetooth عبر) يتم تفعيل طلب الإقران ،USB الى طرف الادخال Android /iPod touch /iPhone عند توصيل جهاز •

. اضغط على قرص مستوى الصوت للإقران بمجرد تأكيد اسم الجهاز. تلقائيا فقط اذا: يتم تفعيل طلب الإقران تلقائيا

كانت وظيفة Bluetooth الخاصة بالجهاز الموصول في وضع التشغيل. –[AUTO PAIRING] (الإقران التلقائي) مضبوط على وضع [ON] (التشغيل). ( 14) –

.Android مركب على جهاز KENWOOD MUSIC PLAY التطبيق –


9عربي

Pandora®التحضير:

قم بتثبيت أحدث إصدار من تطبيق Pandora على جهازك (iPod touch /iPhone)، ثم .Pandora قم بإنشاء حساب وتسجيل الدخول إلى

(4 ) .[PANDORA SRC] لـ [ON] حدد •

بدء الاستماعقم بفتح تطبيق Pandora على جهازك. 1.USB قم بتوصيل جهازك بطرف إدخال 2

يتغير المصدر إلى PANDORA ويبدأ البث.

على وحدة التحكم على غطاء الحمايةإلىعن بعد

.تشغيل/ توقف مؤقت .اضغط على اضغط على .اضغط على T.تخطي مسار اضغط على

تسجيل علامة الرضا أو عدم الرضا3*

. .اضغط / اضغط /

KCA-iP102 : النوع 30 دبوس، KCA-iP103 : نوع الاضاءة *1

لا تترك الكابل بداخل السيارة عند عدم استخدامه. *2

إذا تم تحديد علامة عدم الرضا، فسيتم تخطي المسار الحالي. *3

انشاء وحفظ محطة جديدةاضغط مع الاستمرار على قرص مستوى الصوت. 1

قم بلف قرص مستوى الصوت لتحديد [FROM TRACK] (من المسار) أو 2[FROM ARTIST] (من الفنان)، ثم اضغط على القرص.

يتم إنشاء محطة جديدة بناء على الأغنية أو الفنان الحالي. اضغط مع الاستمرار واحد من أزرار الأرقام التالية (من 1 إلى 5) للتخزين. 3

لتحديد محطة مخزنة، اضغط على أحد أزرار الأرقام (من 1 إلى 5).

البحث عن محطة مسجلة. اضغط على 1

أدر قرص مستوى الصوت لإجراء تحديد، ثم اضغط على القرص. 2[BY DATE]: حسب التاريخ المسجل

[A-Z]: بترتيب أبجدي قم بلف قرص مستوى الصوت للوصول إلى المحطة المطلوبة، ثم 3

اضغط على القرص.. للإلغاء، اضغط مع الاستمرار على

(RC-406 أو استخدام)

. اضغط K / J للبحث عن محطة، ثم اضغط

وضع إشارة مرجعية على معلومات أغنية أو فنان.J اضغط مع الاستمرار على 1

أدر قرص مستوى الصوت لإجراء تحديد، ثم اضغط على القرص. 2[THIS TRACK]: معلومات الاغنية الحالية [THIS ARTIST]: معلومات الفنان الحالي

تظهر ”BOOKMARKED“ (تم وضع إشارة مرجعية) ويتم تخزين المعلومات على الجهاز الخاص بك. تتوفر الإشارات المرجعية على حساب Pandora الخاص بك وليس

على هذه الوحدة.

USB طرف توصيل إدخال


(ملحق اختياري)1* كبل ملحق *2iPhone/iPod لجهاز


8

ANDROID / iPod / USB

.“Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” يتم عرض ،Android عند توصيل جهاز *3

اتبع التعليمات لتنصيب التطبيق. كما يمكن تركيب احدث اصدار من التطبيق KENWOOD MUSIC PLAY على جهاز قبل التوصيل. ( 18)

([ANDROID SETUP] ) .[BROWSE MODE] يمكن تطبيقه فقط عندما يتم تحديد :ANDROID لموديلي *4

.ANDROID /iPod لا يتوافق هذا مع .FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3 فقط لملفات *5

.[BROWSE MODE] /[MODE OFF] يمكن تطبيقه فقط عندما يتم تحديد :ANDROID /iPod لموديلي *6

(18 ) KENWOOD Music Control : KMC ،KENWOOD Music Editor Light : KME Light *7

لا يزال بإمكانك التشغيل/الإيقاف المؤقت، أو تخطي الملفات أو التقديم السريع أو ترجيع الملفات من الجهاز. *8

اختر ملف من مجلد/ قائمة. اضغط على 1

ادر مقبض مستوى الصوت لاختيار مجلد/ قائمة، ثم اضغط المقبض. 2ادر مقبض مستوى الصوت لاختيار ملف، ثم اضغط المقبض. 3

بحث سريعإذا كانت لديك الكثير من الملفات، يمكن البحث خلالها بسرعة.

:(KMC /KME Light لملفات) USB بالنسبة الى([SKIP SEARCH] ) .للبحث بمعدل بحث التخطي الحالي T / S اضغط

اضغط T / S بشكل مستمر للبحث بمعدل 10%..FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3 غير قابل للتطبيق لملفات •

:iPod لموديلييمكن البحث عن ملف حسب الحرف الاول.

أ در قرص مستوى الصوت بسرعة لإدخال بحث حرفي. ادر مقبض مستوى الصوت لاختيار الحرف.

للبحث عن رمز بخلاف الحروف الأبجدية والأرقام من 0 وحتى 9، قم فقط بإدخال “*” . اضغط T / S للانتقال إلى موضع الإدخال.

يمكنك الإدخال حتى ثلاثة أحرف. •

اضغط مفتاح الصوت لبدء البحث. . للرجوع الى المجلد الاصلي/ الملف الاول/ القائمة الرئيسية، اضغط •

. للرجوع إلى عنصر الإعداد السابق، اضغط على • . للإلغاء، اضغط مع الاستمرار على •

(7 ) .[MODE OFF] قابل للتطبيق فقط عند اختيار ،iPod بالنسبة لجهاز • ([ANDROID SETUP] ) .[BROWSE MODE] قابل للتطبيق فقط عند اختيار ،ANDROID بالنسبة لجهاز •

(RC-406 باستخدام) بحث الموسيقى المباشر.DIRECT اضغط على 1

اضغط أزرار الأرقام لإدخال رقم الملف. 2اضغط للبحث عن الموسيقى. 3

.DIRECT للإلغاء، اضغط على أو •غير متاح في حالة تحديد التشغيل العشوائي. •

.KMC /KME Light ملف ،ANDROID ،iPod لا يمكن تطبيقه على جهاز •

Aupeo /TuneIn Radio Pro /TuneIn Radio الاستماع الى راديواثناء الاستماع الى TuneIn Radio أو TuneIn Radio Pro أو Aupeo، صل جهاز

iPhone/iPod الى طرف الادخال USB على الوحدة.

ستقوم الوحدة باخراج الصوت من هذه التطبيقات. •


قم بتدوير قرص مستوى الصوت للتحديد (انظر الجدول أدناه)، ثم 2اضغط على القرص.


. للرجوع إلى عنصر الإعداد السابق، اضغط على XX :افتراضي

ANDROID SETUP

BROWSE MODE : تحكم من الوحدة (باستخدام التطبيق KENWOOD MUSIC PLAY ). ؛ Android تحكم بالتطبيقات الاخرى لمشغل الوسائط من جهاز :HAND MODE

(بدون استخدام التطبيق KENWOOD MUSIC PLAY ). لكن، لا يزال يمكن تنفيذ التشغيل/التوقف المؤقت وتخطي الملف من التطبيق.

USB

MUSIC DRIVE إلى [DRIVE 1]) يتم اختيار المشغل التالي : DRIVE CHANGE ويبدأ التشغيل. [DRIVE 5]) تلقائيا

كرر الخطوات من 1 إلى 3 لتحديد الأقراص التالية. SKIP SEARCH أو ANDROID أو iPod 0.5 / %1/ %5/ %10: اثناء الاستماع لملف%

KME Light أو KMC، يختار نسبة بحث التخطي لجميع الملفات.


7عربي

ANDROID / iPod / USBبدء التشغيل

يتغير المصدر تلقائيا ويبدأ التشغيل.

KCA-iP102 : النوع 30 دبوس، KCA-iP103 : نوع الاضاءة *1

لا تترك الكابل بداخل السيارة عند عدم استخدامه. *2

على وحدة التحكم عن بعدعلى غطاء الحمايةإلى.تشغيل/ توقف مؤقت .اضغط على اضغط على

الترجيع/ التقديم السريع4*

اضغط مع الاستمرار على .T / S

اضغط مع الاستمرار على . / S

.اضغط على T / S.تحديد ملف / S اضغط على.اضغط K / J.تحديد مجلد5* اضغط /

اضغط بتكرار.تكرار التشغيل6* ،FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3 ملف : REPEAT OFF /FOLDER REPEAT / FILE REPEAT

ANDROID أو iPod*7KMC /KME Light ملف : REPEAT OFF / FILE REPEAT

التشغيل بترتيب عشوائي6*

اضغط بتكرار.ملف FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3 أو ملف : RANDOM OFF / FOLDER RANDOM

ANDROID أو iPod أو KMC /KME Light

.ALL RANDOM اضغط باستمرار على لتحديدعندما يكون المصدر iPod، اضغط بشكل متكرر.اختر وضع التحكم

*8iPod تحكم من جهاز : MODE ONتحكم من الوحدة : MODE OFF

([ANDROID SETUP] ،8 ) ،ANDROID عندما يكون المصدراختر مشغل موسيقى

(MUSIC DRIVE]] ،8 ) اضغط بتكرار.

يبدأ تشغيل الملفات المخزنة بالترتيب..(Mass Storage Class) الذاكرة الداخلية أو الخارجية للهاتف الذكي •

المشغل المختار لجهاز متعدد الوسائط. •

USB طرف توصيل إدخال

(500 mA :الحد الأقصى) CA-U1EX

(ملحق اختياري)

*2USB 2.0 كبل(متاح للشراء)


(ملحق اختياري)1* كبل*2iPhone/iPod ملحق لجهاز

USB

iPhone/iPod

ANDROID*3


6

CLOCK

TIME SYNC يتم عمل مزامنة لوقت الجهاز مع وقت محطة نظام : ONبيانات الراديو. ؛ OFF: الغاء.

.SW2 /SW1 /AM فقط لمصدر *

/[TI] /[AF SET] /[REGIONAL] /[NEWS SET] /[MONO SET] يمكن تحديد •[PTY SEARCH] إذا كان النطاق FM3 /FM2 /FM1 فقط.

نوع البرنامج المتاح: • ،DRAMA ،EDUCATE ،SPORT ،(معلومات) INFO ،AFFAIRS ،NEWS :SPEECH

،CHILDREN ،FINANCE ،WEATHER ،VARIED ،SCIENCE ،CULTUREDOCUMENT ،LEISURE ،TRAVEL ،PHONE IN ،RELIGION ،SOCIAL

،EASY M (موسيقى) ،ROCK M (موسيقى) ،POP M (موسيقى) :MUSIC ،JAZZ ،OTHER M (موسيقى) ،CLASSICS ،LIGHT M (موسيقى)

FOLK M (موسيقى) ،OLDIES ،NATION M (موسيقى) ،COUNTRYسوف تبحث الوحدة عن نوع البرنامج المصنف تحت [SPEECH] أو [MUSIC] إذا

تم تحديده.في حالة ضبط مستوى الصوت أثناء استقبال معلومات المرور، أو التنبيهات أو •النشرات الجديدة، يتم حفظ مستوى الصوت المعدل تلقائيا. سيتم تطبيقها

عند تشغيل معلومات المرور أو المنبه أو نشرات الاخبار في المرة القادمة.

راديو


قم بتدوير قرص مستوى الصوت للتحديد (انظر الجدول أدناه)، ثم اضغط على 2القرص.



XX :افتراضيTUNER SETTING

LOCAL SEEK*.الغاء :OFF البحث عن المحطات ذات الاستقبال الجيد فقط. ؛ : ONالإعدادات التي يتم تنفيذها قابلة للتطبيق على المصدر/المحطة المختارة •فقط. بمجرد تغيير المصدر/المحطة، يجب ان تقوم بتنفيذ الإعدادات مرة

اخرى.AUTO MEMORY.الغاء :NO يبدأ تلقائيا حفظ 6 محطات ذات استقبال جيد. ؛ : YES

(4 ) .[PRESET TYPE] مع وضع [NORMAL] قابل للتحديد فقط في حالة تحديد •MONO SET ولكن تأثير الصوت الستريو سيتم فقده. ؛ FM يحسن استقبال : ON

OFF: الغاء.

NEWS SET.الغاء :OFF ا. ؛ ON : سوف يتحول الجهاز مؤقتا إلى برنامج الأخبار إذا كان متاح

REGIONAL يتحول إلى محطة أخرى فقط في المنطقة المحددة باستخدام التحكم : ONفي ”AF“. ؛ OFF: الغاء.

AF SET يبحث تلقائيا عن محطة أخرى تبث نفس البرنامج في نفس شبكة : ONRadio Data System باستقبال أفضل عندما يكون الاستقبال الحالي سيئ. ؛

OFF: الغاء.

TI الى معلومات المرور إذا كانت متوفرة (يضاء ON : يسمح للوحدة بالتحول مؤقتاالمؤشر ”TI“). ؛ OFF: الغاء.

PTY SEARCH أدر قرص .PTY اضغط على قرص مستوى الصوت للدخول إلى اختيار لغةمستوى الصوت لتحديد لغة PTY (GERMAN /FRENCH /ENGLISH)، ثم اضغط

على القرص.يحدد نوع البرامج المتاحة (انظر التالي)، ثم اضغط على T / S لبدء التشغيل.


5عربي

راديوالشروع في العمل

SW2 /SW1 /AM /FM3 /FM2 / FM1 :النطاق المدعوم

البحث عن محطة.TUNER اضغط بشكل متكرر لاختيار الموالف 1

اضغط على بتكرار (أو اضغط على / في RC-406) لتحديد النطاق. 2 اضغط على T / S (أو اضغط على S / في RC-406) للبحث عن محطة. 3

لتغيير طريقة البحث لـ T / S: اضغط بتكرار. • عن محطة. يبحث تلقائيا : AUTO1

البحث عن محطة معدة مسبقا. : AUTO2 يبحث يدويا عن محطة. : MANUAL

لحفظ المحطة: اضغط مع الاستمرار واحد من أزرار الأرقام التالية (من 1 إلى 6). •لتحديد المحطة المخزنة: اضغط على أحد أزرار الأرقام التالية (من 1 إلى 6) (أو اضغط على أحد أزرار •

.(RC-406 الأرقام التالية (من 1 إلى 6) في

(RC-406 باستخدام) توليف الوصول المباشراضغط DIRECT للدخول إلى توليف الوصول المباشر. 1

(SW2للحصول على) “– – – – –” أو (SW1 /AM للحصول على) “– – – –” ،(FM للحصول على) “– – – • –” التي تظهر على الشاشة.

اضغط أزرار الأرقام لإدخال التردد. 2اضغط للبحث عن محطة. 3

.DIRECT للإلغاء، اضغط على أو •في حالة عدم إجراء أي عملية لمدة 10 ثوان بعد الخطوة 2، يتم إلغاء توليف الوصول المباشر تلقائيا. •

F/W UPDATE


F/W UP xx.xx يبدأ ترقية البرنامج الثابت. ؛ : YESNO: يلغي (الترقية غير منشطة).

للحصول على تفاصيل حول كيفية تحديث البرنامج الثابت، انظر:


CLOCK

CLOCK DISPLAY يتم عرض وقت الساعة على الشاشة : ONحتى عندما تكون الوحدة مطفأة. ؛

OFF: الغاء.


4

الشروع في العمل

إلغاء عملية الاستعراضعند تشغيل الطاقة (أو بعد إعادة ضبط الجهاز)، ستعرض الشاشة ما يلي:

“VOLUME KNOB” “PRESS” “CANCEL DEMO”

اضغط قرص مستوى الصوت. 1يتم تحديد [YES] كإعداد مبدئي.

اضغط قرص مستوى الصوت مرة أخرى. 2.“DEMO OFF” تظهر

ضبط الساعة.[FUNCTION] اضغط على قرص مستوى الصوت للدخول إلى 1

أدر قرص مستوى الصوت لتحديد [CLOCK]، ثم اضغط على القرص. 2أدر قرص مستوى الصوت لتحديد [CLOCK ADJUST]، ثم اضغط على القرص. 3

أدر قرص مستوى الصوت لتحديد الإعدادات، ثم اضغط على القرص. 4يوم ساعة دقيقة

أدر قرص مستوى الصوت لتحديد [CLOCK FORMAT]، ثم اضغط على القرص. 5أدر قرص مستوى الصوت لتحديد [12H] أو [24H]، ثم اضغط على القرص. 6


أثناء الوجود في شاشة عرض الساعة...اضغط مع الاستمرار على للدخول إلى وضع ضبط الساعة مباشرة.

ثم نفذ الخطوة 4 لضبط الساعة.

1

ضبط الإعدادات المبدئيةاضغط بشكل متكرر للدخول في وضع الاستنعداد . 1

.[FUNCTION] اضغط على قرص مستوى الصوت للدخول إلى 2قم بتدوير قرص مستوى الصوت للتحديد (انظر الجدول أدناه)، ثم اضغط 3

على القرص.كرر الخطوة 3 حتى يتم تحديد العنصر المطلوب أو تنشيطه. 4


XX :افتراضيAUDIO CONTROL

SWITCHPREOUT

SUB-W /REAR: حدد ما إذا كانت السماعات الخلفية أو صبووفر موصلين بأطراف مخرج الخط في مؤخرة الجهاز (من خلال مكبر صوت

خارجي).SP SELECT ا لحجم السماعات OEM /6/9 × 6 /4/5 /OFF: يتم التحديد وفق

OEM (5-بوصة أو 4-بوصة، 6×9-بوصة أو 6-بوصة) أو سماعاتللحصول على الأداء الأمثل.

TUNER SETTING

PRESET TYPE يتذكر محطة واحدة لكل زر إعداد مسبق في كل نطاق :NORMAL( 5). ؛ MIX: يتذكر محطة واحدة لكل زر إعداد مسبق بغض النظر

عن النطاق المحدد.SYSTEM

KEY BEEP.إلغاء التنشيط :OFF تنشيط نغمة الضغط على المفتاح. ؛ : ON

TDF ALARM ACC ينشط التحذير إذا نسيت فصل واجهة الجهاز عند ضبط : ONعلى OFF. ؛ OFF: إلغاء التنشيط.

SOURCE SELECT

PANDORA SRC(9 ) .معطل :OFF في تحديد المصدر. ؛ PANDORA تمكين : ON

BUILT-IN AUX(16 ) .معطل :OFF في تحديد المصدر. ؛ AUX تمكين : ON

2

3


3

يات ساس أ

على وحدة التحكم عن بعدعلى غطاء الحمايةإلى.اوصل الطاقة الكهربائية اضغط على

اضغط مع الاستمرار لإيقاف الجهاز. •اضغط مع الاستمرار على SRC لإيقاف الجهاز.

( الضغط على SRC لا يعمل على تشغيل الجهاز. ).أدر قرص مستوى الصوت.ضبط مستوى الصوت اضغط أو

اضغط ATT أثناء التشغيل لتخفيف مستوى الصوت.اضغط مرة أخرى لوقف تشغيل الجهاز. •

اضغط SRC بتكرار.اضغط بتكرار.تحديد مصدر التشغيلاضغط بتكرار.تغيير معلومات الشاشة

اضغط مع الاستمرار لتمرير معلومات الشاشة الحالية. ( غير متاح )•

واجهة الجهاز

كيف يمكن إعادة الضبط فصلتوصيل

(RC-406) ريموت التحكم

عربي

قم بسحب غطاء عازل الكهرباء عند الاستخدام لأول مرة.

سوف يتم إزالة عمليات الضبط التي تم ضبطها

. مسبقا

كيف يمكن استبدال البطارية

حساس التحكم عن بعد (تجنب التعريض لضوء الشمس الساطع.)

قرص مستوى الصوت(الدوران/الضغط)

زر الفصل

نافذة العرض


2

قبل الاستخدامالمحتويات تحذير

عن القيادة الآمنة. لا تقم بإجراء أي وظيفة قد تجذب انتباهك بعيدا

تحذيرإعداد الصوت:

اضبط مستوى الصوت بحيث يتيح لك سماع الأصوات خارج السيارة حتى تتمكن من تجنب الحوادث. •تخفيض مستوى الصوت قبل تشغيل أي مصادر رقمية لتجنب ضرر مكبر الصوت من خلال الزيادة المفاجئة في مستوى الخرج. •

عام:تجنب استخدام الجهاز الخارجي إذا كان من المحتمل ان يعيق القيادة الآمنة. •

تأكد من أن جميع البيانات الهامة قد تم عمل نسخ احتياطي لها. يجب ألا نتحمل أية مسؤولية عن أية خسارة للبيانات التي تم •تسجيلها.

لا تضع أو تترك أي أجسام معدنية (مثل العملات أو الأدوات المعدنية) داخل الوحدة لمنع حدوث انقطاع التيار. •تصنيف USB موضح على الوحدة الرئيسية. لمشاهدته، افصل لوحة الواجهة. ( 3) •

:(RC-406) ريموت التحكملا تضع ريموت التحكم على أماكن ساخنة مثل لوحة أجهزة القياس والبيان. •

يمكن أن تؤدي بطارية ليثيوم إلى حدوث انفجار في حالة استبدالها بشكل غير صحيح. استبدل البطارية بأخرى من نفس النوع أو من •نوع مكافئ.

يجب عدم تعريض عبوة البطارية أو البطاريات للحرارة المفرطة مثل ضوء الشمس أو اللهب أو ما شابه. •ا. أبق البطارية بعيدا عن متناول الأطفال وداخل عبوتها الأصلية عندما لا تكون قيد الاستخدام. تخلص من البطاريات المستخدمة فور •

وفي حالة ابتلاعها، قم بالاتصال بطبيب على الفور.

2 قبل الاستخدام 3 يات ساس أ4 الشروع في العمل 5 راديو 7 ANDROID / iPod / USB

9 Pandora®

10 BLUETOOTH® 16 AUX

16 إعدادات الصوت 17 إعدادات الشاشة 18 مزيد من المعلومات 19 البحث عن الاعطال والاصلاح 21 المواصفات 22 التركيب / التوصيل

كيف تقرأ هذا الدليلأوضحت عمليات تشغيل الجهاز بشكل •رئيسي أن استخدام الأزرار متواجد على

اللوحة.[XX] تشير إلى العناصر المحددة. •

( XX) تشير إلى أن المراجع متوفرة في •الصفحة المحددة.

الصيانةتنظيف الجهاز: امسح التراب من اللوحة باستخدام سليكون جاف أو قطعة قماش

ناعمة.تنظيف الموصل: فك واجهة الجهاز ونظف الموصل برفق بقطعة قطن، مع الحرص على

الموصل (في الجانب الخلفي عدم إتلاف الموصل.من واجهة الجهاز)




KMM-U51BTجهاز استقبال الوسائط الرقمية

دليل التعليماتگيرنده رسانه ديجيتال

راهنمای استفاده

JS_KWD_KMM_U51BT_MN_C00_1.indd 2JS_KWD_KMM_U51BT_MN_C00_1.indd 2 18/8/2014 4:23:25 PM18/8/2014 4:23:25 PM

kmm-u51bt - kenwood

Documents