8/20/2019 km 3.7.15.pdf

1/36

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefb,fvm½kpfEk difiH vGwfvyfa&;aeho0PfvT mrsm;ay;yd kh

wusK Zvi 2wk  dusKd  Zlvk  dif  2jynfaxmifpkor®w jrefrmEk  difiHawmf Ek  difiHawmfor®w OD;odef;pdeftm;

*syefEk  difiH NHK owif;Xmeu ,aeY a'opHawmfcsdef nae 6 em&DcG  JwGif *syefEk  difiHwk  dusKdNrdKU&S  d acwåwnf;ck  donf h Hotel New Otaniü awG Uqk  Har;jref;rI rsm; jyKvkyfcJ honf/

xk  dok  d Y awG UqkHpOf jrefrmEk  difiH jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief; taumif txnfazmfrIESih  f ywfoufí ar;jref;&mwGif Ek  difiHawmfor®wu jynfol YqE ́ESpf&yfjzpfonf h wnfNidrfat;csrf;rIESih  f zG  H UNzdK;wk  d;wufrIwk  d Yuk  d azmfaqmifEk  dif&ef twGuf Ek  difiHa&;? pD;yG m;a&;? tkyfcsKyfa&;ESih  f yk*¾vduu@ jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&GufaerI tajctaersm;uk  d &Sif;jycJ honf/

xk  d Yjyif Ek  difiHawmfor®wtaejzih  f 'kwd,oufwrf;twGuf qufvuf wm0efxrf;aqmif&ef tvm;tvmESih  f ywfoufNyD; ar;jref;&mwGif Ek  difiHawmf or®wu rdrdtaejzih  f ygwDvkyfief;xuf trsKd;om;Ek  difiHa&;jzpfonf h Nidrf;csrf;a&;ESih  f zG  H UNzdK;wk  d;wufrIwk  d Yuk  d azmfaqmif&eftwGuf BudK;yrf;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;? vuf&S  dumvwGif trsKd;om;tusKd;pD;yG m;twGuf taumif txnfazmfEk  difonfrsm;uk  d NyD;jywfatmif taumiftxnfazmfoG m;rnfjzpf aMumif;?'w,ouwr;Ei ywouNy; wi;jyntajctae? ynorsm;'kwd,oufwrf;ESif h ywfoufNyD; wk  dif;jynftajctae? jynfolrsm;

\qEwtay: rwnNy; q;jzwom;rnjzpaMumi;? ynorsm;u qE\qEẃd k Ytay: rlwnfNyD; qH k;jzwfoG m;rnfjzpfaMumif;? jynfolrsm;u qE ́&ScJvQif  tav;teufxm; pOf;pm;rnfjzpfaMumif;&SdcJ hvQif tav;teufxm; pOf;pm;rnfjzpfaMumif; ponfjzif h ajzMum;cJhonf/

pmrsufESm 3 aumvH 5 okpmrsufES m 3 aumfvH 5 ok  d Y

8/20/2019 km 3.7.15.pdf

2/36

Zlvif  3? 2015Zlvk  dif  3? 2015

rEÅav; Zlvkif  2rEÅ av; Zlvk  dif  2

ppfud kif;NrdKUwnfeef;wnf ESpf (700) jynf h txdrf;trSwftjzpf  ppfud kif;Nrd KU tk  d;bd kt0k  dif;ywfae&mwGif xm;&S  doG m;rnf h ppfuk  dif;NrdKUwnf tocF,mapm,Grf;\aMu;½kyfwkoGef;avmif;jcif;ESif h tacsmxnfjyKvkyfjcif;vkyfief;rsm;uk  d ZGef 30 &ufu &mEIef;jynf h NyD;pD;oG m;NyD jzpfaMumif; ½kyfwkud kwm0ef,laqmif&Gufonf h rEÅ av;

NrdKU wrÜ0wD&yf  aMu;oGef;wef;&S  d ]]jynf h0}}aMu;oGef;vkyfief;rS od&onf/(,myk)(,myk  H)tqdkyg tocF,mapm,Grf;½kyfwkonf tjrif h

ud k;awmif&S  dum rwf&yf"m;tdrfrS "m;qG  Jxkwfae[ef aMu;ndKa&miftrd  Iif;jzpfonf/ ½kyfwkBuD;ud k aMu;ydómcsdef 1100 cef Ytok  H;jyKí tyd kif;ok  H;yd kif;cG  Jum tcsdef udk;vcG  Jcef Y,lNyD; vkyfief;rsm;ud kaqmif&GufcJ h&aMumif;?½kyfwkBuD;\[efyefESif h 0wfpm;qif,ifrIrsm;ud k jrefrmrItEkynm&Sif wrÜ0wD OD;0if;armifxHrS tBuHÓPfrsm;&,lí eH&Haq;a&;yef;csDum;rsm;ud kvnf; oG m;a&muf avhvmum yk  Hazmfaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ½kyfwkBuD;tm; oDw*lq&mawmf  a'gufwmÓPdó&u OD;pD;OD;aqmifjyKí tvSL&Sif aqmufvkyf a&;0efBuD;(Nidrf;) oD&dysHcsD OD;cifarmifjrif hu aiGusyfodef;

350 tukeftuscHcJ hjcif;jzpfNyD; Zlvk  difv yxrywf twGif; ppfud kif;NrdKU tk  d;bk  dt0k  dif;ywfae&mod k Y ajymif;a&T UrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]tckvk  d orkdif;0ifNyD;ESpf&maxmifcsDusefcJhr,fh ½kyfwkBuD;awGud k  aqmif&Guf&wJ htcg tusKd;tjrwfxuf vuf&maumif;rGefzd k Yud kyJ tav;xm;aqmif&Guf cJ hygw,f/ vkyfief;tyfES  HolawG pdwfauseyfrI&wJ htxdza,mif;yk  Hacsmtqif hrS m jyKjyifrItrsKd;rsKd;ud k pdwf&Snf vuf&Snfaqmif&Gufay;cJ h&ygw,f/ atmifjrifausmf Mum;cJ hwJ hyk*¾d KvfBuD;awG&J Uyk  HwlawGudk  aqmif&Guf&wJ htcg odrDvd kufolrsm;xHrS tBuHÓPfeJ Y pdwf"mwfyd kif;qk  dif&mrsm;yg ay:vGifatmifaqmif&Gufay;&ygw,f/'D½kyfwkBuD; aqmif&GufaecsdefrS mvnf; oDw*lq&mawmf

&efuef&efukef  Zlvkif  2Zlvk  dif  2&efukef  a&Taps; 734600 - 735800&efukef  a&Taps; 734600 - 735800rEÅav; a&Taps;rEÅ av; a&Taps; 734300734300  -- 735500735500

pufok;qaps;EIef;pufok  H;qDaps;EIef;(u ) 'DZ,f  wpfvDwm 700 usyf(c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 800 usyf(* ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 730 usyf(C ) "mwfqD  wpfvDwm 710 usyf

EdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u ) tar&duef  wpfa':vm = 1120.0

(c ) Oa&my wpf,l½k  d  = 1236.8(* ) w½kwf  wpf,Grf  = 180.60(C) xk  dif; wpfbwf  = 33.107(i ) rav;&S m; wpf&if;*pf  = 297.08(p ) tdEd,́ wpf½lyD; = 17.604(q ) *syef  wpf&m,ef; = 908.17(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf  = 99.666(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 856.07(n ) pifumyl wpfa':vm = 828.10jynaxmifpkor®wjrermEkifiHawmA[kbPjynfaxmifpkor®wjrefrmEk  difiHawmfA[k  dbPf 

owfrSwf&nfñTef;EIef;owfrSwf&nfñTef;EIef;

BuD;ud k,fwk  dif [efyefeJYrsufES mtrlt&mawGtwGuf tBuHÓPfrsm;rdef YMum;ay;cJ hygw,f}}[k jynf h0aMu;oGef;

vkyfief;rS udkatmifatmifrd k;u ajymonf/½kyfwkBuD;tm; wm0ef,laqmif&Gufay;cJ honfh ]]jynf h0}}jrefrmhvufrIaMu;oGef;tEkynmvkyfief;onf yk*HNrdKU&Sd  ysLapmxD;? taemf&xm? usefppfom;?tavmif;pnfol? uspGmrif;? &Sift&[H½kyfwkrsm;?rEÅ av;NrdKU trsKd;om;Zmwf½k  H&S  d eef;awmfa&S Uq&mwif?avbmwDrjr&if? tvuF mausmfpG m a':apmjrat;Munfwd k Y\½kyfwkrsm;? ausmufqnf? yk*HESif h anmifOD;NrdKUrsm;&Sd AdkvfcsKyfaMu;½kyfrsm;? zsmykHNrdKUrS q&maZmf*sD ½kyfwk? rEÅ av;NrdKU NrdKUraw;*Dwtoif;wk  duf&S  d NrdKUrNidrf;½kyfwkESif h q&mawmf? oHCmawmfrsm;\ yk  Hwl ½kyfwk aygif;rsm;pGmudk wm0ef,laqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/ wifarmif(rEÅav;)wifarmif(rEÅ av;)

rk&Gm Zlvdif  2rkH&G m Zlvdkif  2ppfudkif;wd kif;a'oBuD; rk  H&G mNrd KU

NrdKUawmfcef;rwGif jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh qHauom tvSr,fNydKifyG JESif h wd kif;&if;om;½d k;&m 0wfpm;qif,if xk  H;zG  J UrIjyyG  Jud k ZGef 30 &ufu usif;y&mc½d kiftvd kuf ud k,fpm;jyK qHauomtvSr,f 17 OD; yg0if,SOfNydKifMuNyD;

wd kif;&if;om; armifr,f 16 OD;uwd kif;&if;om;½d k;&m 0wfpm;qif,if xk  H;zG  J UrIud kvnf;aumif;? tEkynmtoif;rS toif;om;? toif;ol 

rsm;u aw;oDcsif;rsm;jzif h  vnf;aumif; {nf hcHazsmfajzcJhMuonf/

xdk Yaemuf wd kif;a'oBuD;trsdK ;orD;a&;&mtzG  J Uem,uESif h wm0ef &Sdolrsm;u qHauomtvSr,fNydKifyG  J qk&&S  dolrsm;? rk  H&G mwuúod kvf?rkH&GmpD;yGm;a&;wuúod kvfESifh  rkH&G m

ynma&;aumvdyfwdk YrS  tEkynmtoif;rsm;? rdwfuyfynm&Sifrsm;?tuJjzwf'dkif tzGJU0ifrsm;tm;*kPfjyKqkaiGrsm;ESifh trSwfw&vufaqmifrsm; ay;tyfcJ haMumif;od&onf/ (zd;csrf;-rk&Gm)(zd k;csrf;-rk  H&G m)

aejynfawmf? jrefrmEd kifiHrdcifESif huav;apmif ha&S mufa&;toif;½k  H;wGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf vufaxmufq&m0ef(3)OD; vd ktyfvsuf&S  dygojzif h pdwfyg0ifpm;olrsm; avQmufxm;Ed kifygonf/ vd ktyfaomt&nftcsif;rS m jrefrmEd kifiH&S  d aq;wuúod kvfrsm;rS aq;ynmbG  J U&&S  dNyD; q&m0efrSwfyk  Hwif(qr) &&S  doljzpf&rnf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf ud k,fa&;tcsuftvuf jynf hpk  HpG ma&;om;xm;aomud k,fa&;avQmufvT m (vd kifpif"mwfyk  Htyg)? oufqd kif&m&Jpcef;ESif h &yfuGuf½k  H;axmufcHcsuf? ynmt&nftcsif;? tdrfaxmifpkpm&if;rdwåLtvkyform;rSwfyk  HwifrdwåLwd kUud k  yl;wG  Jvsuf  jrefrmEd kifiHrdcifESif huav;apmif ha&Smufa&;toif;? okckrvrf;? 'ud©PoD&dNrd KUe,f?aejynfawmfodk Y  10-7-2015 &uf  aemufqk  H;xm;í ay;ydk Y&ygrnf/ vkyfief;yd kif;qd kif&mwm0ef0wå&m;rsm;ESif h wm0efcHxm;&rI tajctaetao;pdwfud k atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;wGif tao;pdwfar;jref;pk  Hprf;Ed kifygonf/

  qufoG,f&ef-zkef;-067-419011? 067-419012  jrefrmEd kifiHrdcifESif huav;apmif ha&S mufa&;toif;

,aeYxkwfowif;pmaMumfjim pmrsufES m 28 yg b@ma&;0efBuD;Xme?aiGwk  dufOD;pD;Xme pdppfa&;rSL;-2 &mxl;? a&;ajzpmar;yGJ usif;yrnf h&uf 18-7-2015 &uf(paeaeY )tpm; 19-7-2015 &uf(we*FaEGaeY )[k jyifqifzwf ½Iyg&ef/

rdrdwdkYEkdifiHom;rsm;onf qif;&Jcsrf;omra&G; tpm;tpmudk BuHKovdk  pm;aomufwwfMuonf h tusifh&S  dMuonf/ txl;ojzifh tajccHvlwef;pm;rsm;jzpfMuonf/ yd kqd k;onfu vlrr,fausmif;om;ausmif;olav;rsm;u ygvmaejcif;yif/ vrf;ab;qk  difrsm;? ausmif;rkef Yaps;wef;rs m;rS  tokyfpkH? toif hpm;rkefYyJoa&pmrsm;ESifh olwdkY aeYv,fpm? eHeufpm tqmajyjznf hqnf;vsuf&S  daeMuonf/ NrdKUjyrS 0efxrf;rsm;qd kvQifvnf; rdrd½k  H;ESif h0ef;usifrS vrf;ab;rSma&mif;csaeMuaom jzpfovd kpm;aomufqk  difrsm;ud k tm;xm;pm;ok  H; tqifajyaeMuonfqk  d&ygrnf/

vrf;ab;rS m ,m,Dcif;usif;xm;aom pm;aomufqkdifrsm;yDyD ae&mxk  difcif;utp oefY&Sif;a&;tyd kif;xd tm;enf;csufrsm; tjynf h &S  donf/ tm;omcsufrS m vufvkyfvufpm;rsm;? tajccH0efxrf;rsm;twGuf  aps;oufompG m 0efaqmifrIay;Ekdifonf/ xd k YaMumif hvnf;eHeufpmpm;csdefrsm;wGif pm;ok  H;olawGBudwfBudwfwd k; vufrvnfatmif &SdaeMuonf/ wcsKd Uvay;pm;MuNyD; vukefrS  &Sif;Muonf/ wcsKd U

yd kufqHrygao;vnf;&onf/ aemufaeYrSaygif;ay;Ek  difonf/ ta

8/20/2019 km 3.7.15.pdf

3/36

Zlvkif  3? 2015Zlvk  dif  3? 2015

wdusK Zlvdif  2wd kusKd Zlvd kif  2

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef onf *syefEd kifiH wd kusdKNrdKUüusif;yrnf h (7)Budrfajrmuf rJacgif-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;od k Y wufa&muf&ef tzG  J U0ifrsm;ESif htwl ,aeY eHeufyk  dif;wGif aejynfawmfrS tjynfjynfqd kif&m jrefrmavaMumif; txl;av,mOf jzif hxGufcG m&m 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh OD;ÓPfxGef;?wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI  dif? jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;ESifh  wm0ef&S  dolrsm;u aejynfawmfavqdyfü yd kYaqmif EIwfqufMuonf/(,myk)(,myk  H )

Ed kifiHawmfor®wESif h tzG  J U0ifrsm;jzpfMuaom jynfaxmifpk0efBuD;OD;0PÖarmifvGif? OD;wifEd kifodef;? OD;tkef;jrif h? OD;cifarmifpd k;? OD;ausmfvGif?a'gufwmuHaZmf? a'gufwmoef;atmif? OD;&JxG#f? 'kwd,0efBuD;OD;tkef;oef;? OD;[Hpdef? OD;qufatmif? &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrif h? umuG,f a&;0efBuD;XmerS AdkvfrS L;csKyf  ud kud kEd kifESifh  wm0ef&S  dolrsm;onf  a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&D 48 rdepfwGif wdkusKdNrdKUod k Y a&muf&S  dMuonf/

Ed kifiHawmfor®wESif htzG  J Utm; *syefEk  difiHtpk  d;&tzG  J UrS wm0ef&S  dolrsm;?*syefEd kifiHqd kif&m jrefrmoH½k  H; ,m,Dwm0efcH oHrSL;BuD; OD;0if;atmifESif h oH½k  H;? ppfoH½k  H;wd k YrS 0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;u Haneda avqdyfü BudKqd k EIwfqufMuonf/(atmufyk)(atmufyk  H )

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wESif htzG  J U0ifrsm;onf  acwåwnf;cd krnf h Hotel New Otani od k Y armfawmf,mOfrsm;jzif h a&muf&S  dMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm Zlvdif  2aejynfawmf Zlvdkif  2

(52)Budrfajrmuf  jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ 

(9)&ufajrmufaeYudk aejynfawmf&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;rü usif;yvsuf&S  dNyD;(,myk)(,myk  H ) ausmufpdrf;twG  Jaygif; 1450 ud k qufvufa&mif;csrnf[k od&onf/

,aeYwGif  jrefrmhausmufrsuf&wemjyyG  Jrsm;od kY tBudrf(20)ESif htxuf qufwd kufwufa&mufcJ hMuaom&wemukefonfrsm;udk *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcJ honf/

jrefrmhausmufrsuf&wemjyyG  Jrsm;od k Y  tBudrf (20)ajrmuf qufwd kufwufa&mufcJ haom rpöwm

a&SUzk;rSa&S Uzk  H;rS

or®w'kwd,oufwrf;twGuf qufvufaqmif&Gufrnf hudpörsm;ESif hywfoufNyD; ar;jref;&mwGif Ed kifiHawmfor®wu rnfolwm0ef,lonf jzpfap xm0&Nidrf;csrf;a&;ud k wnfaqmuf&ef? jrefrmEdkifiHuk  d zG  H UNzdK;rI tenf;qHk;EdkifiH(LDC)tjzpfrS vGwfajrmuf&efESif h  jrefrmEd kifiHuk  d wpfOD;csif; 0ifaiGtv,ftvwftqif h&S  d Ed kifiHtjzpfod k Y a&muf&S  dap&ef wk  dYuk  d OD;pm;ay;aqmif&GufoG m;rnf[k  arQmfvif haMumif;ponfjzif hajzMum;cJhonf/

*syef-jrefrm pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIESif hywfoufNyD; vuf&S  d tcsdefwGif *syefEd kifiH\ &if;ES  D;jr§KyfES  HrIrS m tqif h 12 wGifom &S  daeojzif htajccHtaqmufttH k? pufrI? vQyfppf? a&eHESif hobm0"mwfaiG Uu@rsm;wGif yd krk  d&if;ES  D;jr§KyfES  Hapvd kaMumif;? tvkyftuk  diftcGif htvrf;rsm;uk  dzefwD;ay;Ed kifonf h ukefxkwfvkyfrIu@rsm;wGifvnf; yd krk  d&if;ES  D;jr§KyfES  Hapvd kaMumif;? jrefrmEd kifiH\ jynfya

8/20/2019 km 3.7.15.pdf

4/36

Zlvif  3? 2015Zlvk  dif  3? 2015

&efukef Zlvkif 2&efukef Zlvk  dif 2jrefrmEdkifiH\ armfawmf,mOf 

xkwfvkyfrIu@ESif h  c&D;oG m;u@zGHUNzdK;wd k;wufrIudk  taxmuftyH h jzpfaprnfh acs;aiGopfoabmwlnDrIpmcsKyfud k United Overseas

Bank Group(UOB) ESif h Cycle&Carriage Automobile MyanmarCompany wdkYvufrSwfa&;xdk;cJh aMumif; Zlvd kif 2 &uf eHeuf 10em&DcG  Ju &efukefNrdKU Park Royal [d kw,fü jyKvkyfcJhonf hUOB ½k  H;cef; zGif hvSpfjcif;tcrf;tem;rS od&onf/

UOB  tkyfpk\ 'kwd,Ouú|

MR.WeeEe Cheong u ]] UOBtaejzifh  tajccHtaqmufttk  HwnfaqmufrI?ukefxkwfvkyfrIeJY  c&D;oG m;vkyfief;tygt0if  jrefrmEdkifiH&JU tusdK;oufa&mufrI tm;aumif;NyD; a&&SnftusdK;

jzpfxGef;apwJh e,fy,fawGrSmyg0ifulnDyHhydk;oGm;zdk Y pdwftm;xufoefaeygw,f}}[k ajymonf/

,aeYa&;xd k;vd kufaom acs;aiG topfoabmwlnDrIrsm; tjyif UOB taejzifh jrefrmEdkifiH\pGrf;tifu@wGif vkyfud kifaqmif &Gufvsuf&S  daom pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;ud kvnf; vd ktyfaomacs;aiGrsm;

yHhyd k;ay;cJ haMumif;od&onf/xd k Yjyif UOB taejzif h  jrefrm

EdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrnfh EdkifiH wumESif ha'owGif;ukrÜPDrsm;tm;ulnDyHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;tqd kygtcrf;tem;rS od&onf/

vmrnf h 12 vtwGif; Oa&myESif h tm&Sa'owGiftajcpd kufonfh  pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm;puf½k  Hwnfaqmufjcif;? [d kw,f rsm; wnfaqmufjcif;ESif h pD;yG m;a&;qd kif&mtaqmufttk  Hrsm; wnf aqmufjcif;wdk YwGif tar&duef a':vm oef; 300 cef Y jrefrmEd kifiH wGif &if;ES  D;jr§KyfES  HrIvkyfief;rsm;vkyf

aqmif&ef t"duyH hyd k;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/

UOB &efukef½k  H;cG  Jonf  jrefrmEd kifiHod k Y pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;csJ UxGif vmaom a'owGif;ESif h Ed kifiHwumrS ukrÜPDrsm;tm; toif;

tzG  J Uqd kif&macs;aiGrsm;? ukefoG,frI qd kif&m aiGaMu;axmufyHhrIrsm;?vd ktyfaomt&if;tESD;acs;aiGrsm;ESif h aiGaMu;pDrHcef YcG  JrIqd kif&m tBuH ÓPfrsm; yHhydk;ay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/tqd kyg UOBonf bPfvkyfief;uGef&uf jzefYMuufxm;&SdNyD; jrefrmEd kifiH\tBuD;qkH; ukefoG,fzufjzpfaomxdkif;EdkifiHwpfckwnf;rSmyif ½kH;cGJ aygif; 156 ckzGif hvSpfxm;onf htjyif tm&Sa'otwGif; pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;csJUxGifcJhaom ukrÜPD 500xufrenf;ud k  vdktyfaomulnDrIrsm;aqmif&Gufay;cJ haMumif;tqdkygtcrf;tem;rSod&onf/

UOB &efukef½kH;cG  Jw&m;0ifzGifh vSpfjcif;tcrf;tem;odk Y pifumyl EdkifiH  'kwd,0efBuD;csKyf  rpöwmwk  dcsD[ef;? jrefrmEd kifiHrS b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&S def? A[dkbPfOuú|OD;ausmfausmfarmifwd k Y wufa&muf cJ haMumif; od&onf/

owif;ESif mwfyk-ooDrif;owif;ESif h"mwfyk  H-oDoDrif;

ausmzk;rSausmzk  H;rStm;upm;ypönf;rsm;tm; ay;tyfvSL'gef;&m ausmif;tkyf q&m q&mrBuD;rsm;u vufcH&,lMuonf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®wu awG Uqk  HrS mMum;&mwGif t"du vma&muf 

onf hudpörS m rauG;wd kif;a'oBuD;\ touf(5)ESpfatmuf uav;ESif h rdcifaoqk  H;rI  usqif;a&;twGuf  vma&mufjcif;jzpfNyD; rauG;NrdKUod kY a&muf&S  dcd kuf rauG;wdkif;a'oBuD;\ ynma&;ESif h oufqd kifonf h vd ktyf csufrsm;tm; aqG;aEG;nd  §EI  dif; tajz&S mEd kif&efvma&mufjcif;jzpfygaMumif;?ynma&;qd konfrS m oifMum;jcif;? oif,ljcif;? oifwef;ay;jcif; ponf h vkyfief;pOfrSwpfqif h A[kokwESif h uRrf;usifrIrsm; &&S  dvmjcif;jzpfygaMumif;?jrefrmEd kifiH\ynma&;wGif tajccHynmESif h tqif hjrif hynm u@teuf tajccHynm\ twef;rsm;onf oli,fwef; + 10 wef;jzpfNyD; (11)ESpf oif,l&onf htwGuf wuúod kvf0ifwef;atmifjrifonf htcsdefwGif touf (16)ESpfom &S  dygaMumif;? Ed kifiHwumtaejzif h ,if;toufonf i,f&G,f ao;NyD; OD;aES mufyd kif;qd kif&mwGifvnf; Eke,fao;onf h tcsdefjzpfonf[k ok  H;oyfrIrsm;&S  dygaMumif;? xd k YaMumif h oli,fwef; + 12 wef; oifMum;&ef trsdK;om;ynma&;Oya'wGif xnf hoGif;vsmxm;ygaMumif;/

ynmoif,lrItydkif;wGif t&nftaoG;onf t"dujzpfouJhod kY ta&twGufyd kif;onfvnf; ta&;BuD;ygaMumif;? rdrdwd k YEd kifiH&S  d tqif hjrif h 

ynmESif h tajccHynmwGif oif,laeonf h ausmif;om;pkpkaygif; uk  d;oef;0ef;usifcefYonf t&nftaoG;jynfhrD&ef vdktyfygaMumif;? t&nf taoG;jynf hrDrSom Ed kifiHwumESif h ,SOfNydKifEd kifrnfjzpfygaMumif;/

ynma&;u@twGuf Ed kifiHawmftpd k;&taejzif h cG  Ja0csxm;ay;onf h tok  H;p&dwfonf 0efBuD;Xmetok  H;p&dwftm;vk  H;\ tqif h 5 ae&mwGif &S  dygaMumif;? t&nftaoG;yd kif;ü wm0efxrf;aqmifMurnf h q&m q&mr\t&nftaoG; jynf h0rSom oif,lMuonf hausmif;om; ausmif;olrsm;t&nftaoG;jynf hrDEd kifrnf jzpfygaMumif;? xd kYaMumif h q&m q&mrrsm;taejzif h rdrdwd k Y\ t&nftaoG;ud k tNrJjr§if hwifMu&ef vd ktyfygaMumif;?oifMum;rItyd kif;wGif  vufawG Utok  H;csEd kifonf htqif htxda&mufatmif oifMum;onf h oifMum;rIrsdK;jzpfatmif aqmif&GufoG m;&rnfjzpfygaMumif;?od k YrSom aemifwpfcsdefwGif  rsdK;qufopfrsm;u Ed kifiHwumESifh ,SOfNydKif EdkifMurnfjzpfygaMumif;/

,aeYtcsdefwGif ynma&;? usef;rma&;? pD;yG m;a&;u@rsm;ü yk*¾vdutcef;u@ yg0ifyl;aygif;aqmif&GufrSom atmifjrifrI&&SdrnfjzpfygaMumif;? xd k YaMumif h Ed kifiHawmftaejzif h Ed kifiHa&;? vlrIa&;? pD;yG m;a&;tjyif 

yk*¾vdu tcef;u@rsm; jyKjyifajymif;vJrIudkyg tm;ay;jr§ifhwifaqmif &GufcJhygaMumif;? Ed kifiHawmfzGH UNzdK;wd k;wufa&;twGuf aqmif&Guf&mwGif yk*¾vdutcef;u@ wdk;wuf&ef vd ktyfygaMumif;? yk*¾vduausmif;rsm;?wuúod kvfrsm; ay:xGufvmNyD; tpd k;&ausmif;rsm;ESif h ,SOfNydKifvmonf h tcgwGif wd k;wufrIrsm;&&S  dvmrnf jzpfygaMumif;/

uav;A[d kjyKoifMum;enf;pepfjzpfaomfvnf; oifMum;rIwGif q&mq&mrrsm;\ cH,lcsufrajymif;ygu ausmif;om; ausmif;olrsm;\ oif,lrI tyd kif;onfvnf; wd k;wufvmrnfr[kwfygaMumif;? q&m q&mrrsm;?ynma&;0efxrf;rsm;? oufqdkif&mtpdk;&tzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;?ausmif;om;rdbrsm;ESif h ausmif;tusdK;awmfaqmifrsm;u tifwdkuftm;wd kufyg0ifNyD; wufnDvufnD aqmif&Gufrnfqd kygu oifMum;rI oif,lrI 

tyd kif;onf ,ckxufyd krd kwd k;wufvmrnf[k ,k  HMunfygaMumif;? Ed kifiHawmf taejzif h tqif hjrif hynmu@? wuúod kvf toD;oD;wGifvnf; rdrdbmomvGwfvyfpGm tkyfcsKyfoifMum;ay;Edkifonfh tajctaersdK;jzpfatmifvrf;zGif hay;aeygaMumif;? tvm;wl t&nftaoG;jynf hrDonf h ynma&;jzpfatmifvnf; aqmif&GufaeygaMumif;? xd k YaMumif h atmifjrifatmiftm;vk  H;yl;aygif;yg0if  aqmif&Gufay;Mu&ef wd kufwGef;vd kygaMumif;jzif hajymMum;onf/

awG Uqk  HyG  JtNyD;wGif 'kwd,or®wonf tcrf;tem;od k Y wufa&mufvmMuonf h q&m q&mrrsm;? ynma&;0efxrf;rsm;ESif h ausmif;tusdK;awmfaqmiftzG  J Ursm;tm; &if;&if;ES  D;ES  D; vd kufvHEIwfqufcJ honf/

  (owif;pOf)(owif;pOf )

vuf&ScsefyD,HrSvuf&S  dcsefyD,HrSork  dif;aMumif;wpfavQmufwGif  yxrqk  H;tBudrftjzpf  trsKd;orD;urÇ mhzvm;Ak  dvfvkyJ  God k Y wufvSrf;Ek  difa&; BudK;pm;cJ haomfvnf; t*FveftrsKd;orD;toif;twGuf urÇ mhzvm;Ak  dvfvkyJGtdyfrufrS m ysufjy,fcJ h&NyDjzpfonf/

t*FveftrsKd;orD;toif;ESif h *syeftrsKd;orD;toif;wd k Y\ trsKd;orD;urÇ mhzvm;qDrD;zk  dife,fyJ  GpOfwGif *syeftrsKd;orD;toif;onf yJ  Gupm;csdef 32 rdepfwGif &&S  dcJ honf h yife,fwDtm; rD,mrmu t*Fvef trsKd;orD;toif;*d k;orm; bwfpav\ nmbufaxmif hud k oGif;,lum *syeftrsKd;orD;toif;twGuf tzGifh*d k;pwif&&S  dapcJ honf/

xk  dok  d Y *syeftrsKd;orD;toif; OD;aqmif*k  d;&&S  dNyD; &SpfrdepftMum yJ  Gupm;csdef  rdepf  40 wGif  0DvD,Hu t*FveftrsKd;orD;toif;twGufacsy*d k;oGif;,lay;cJ honf/ ESpfoif;pvk  H;onf toif;aumif;rsm;jzpfonfESif h tnD yJ  GcsdefwpfavQmufvk  H; tBudwfte,fupm;cJ hMuNyD; yJ  Gupm;csdef rdepf 90 wGif t*FvefaemufcHupm;orm; bufquf\ uk  d,f h*d k;uk  d,fjyefoGif;rdovk  djzpfcJ hjcif;aMumif h *syeftrsKd;orD;toif;u ESpf*d k;-wpf*d k;jzif h tEk  dif&&S  dcJ hjcif;jzpfonf/

xk  d YaMumif h t*FveftrsKd;orD;toif;onf wwd,ae&mvkyG  Jtjzpf *smreDtrsKd;orD;toif;ES ifh  ,SOfNyd Kifupm;&rnfjzpfNyD ; vuf&S  dcsefyD,H*syeftrsKd;orD;toif;rS mrl *smreDtrsKd;orD;toif;tm; ESpf*d k;-*d k;r&S  djzif h tEk  dif&&S  dcJ honf h  tar&dueftrsKd;orD;toif;ESifh  aemufqk  H;Ak  dvfvkyJ  G ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

*syeftrsKd;orD;toif;ESifh tar&dueftrsKd;orD;toif;wd kYonf 2011 ckESpfuvnf; trsKd;orD;urÇ mhzvm;aemufqk  H;Ak  dvfvkyJ  GwGif wpfBudrf xdyfwk  dufawG Uqk  HcJ hNyD; tqd kygawG Uqk  HrIwGif *syeftrsKd;orD;toif;u tar&dueftrsKd;orD;toif;udk yife,fwDtqkH;tjzwfjzifh tEkdif,lumtrsKd;orD; urÇ mhzvm;csefyD,Hqkud k qGwfcl;Ek  difcJ honf/

xd k YaMumif h tar&dueftrsKd;orD;toif;taejzif h 2011 ½H  I;a

8/20/2019 km 3.7.15.pdf

5/36

Zlvkif 3? 2015Zlvk  dif 3? 2015

&efukef  Zlvkif  2&efukef  Zlvk  dif  2jynfaxmifpkor®wjrefrmEk  difiHawmf  'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;

ESif hZeD; a':cifat;jrih  fwkdYonf ,aeYn 7 em&DcGJwGif &efukefNrd KUvd  IifNrdKUe,f jynfvrf;&Sd tar&duef oHtrwfBuD;aetdrfü usif;yonf h tar&duefEk  difiH\ (239)Budrfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;ok  d Y wufa&mufcsD;jr§ih  fonf/(,myk)(,myk  H )

tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk0efBuD; OD;pk  d;odef;? 'kwd,0efBuD;OD;oef Yausmf? &efukefNrdKU&S  d Ed kifiHjcm;oH½k  H;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oH½k  H;,m,D wm0efcHrsm;ESih  f ppfoHrSL;rsm;? ukvor*¾tzG  J Utpnf;rsm;rS Xmaeuk  d,fpm;vS,frsm;ESih  f  ¤if;wk  d Y\ZeD;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m 'kwd,or®wESihf  {nh  fonfawmfrsm;onf  ESpfEk  difiH 

EkdifiHawmftvHrsm;uk  d tav;jyKMuonf/xk  d Yaemuf jrefrmEk  difiHqk  dif&m tar&duefEk  difiHoHtrwfBuD; rpöwm

'J&pfrpfcs,fu EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;onf/,if;aemuf 'kwd,or®wESif hZeD;ESif h wufa&mufvmMuaom

{nh  fonfawmfrsm;tm; tar&duefEk  difiH oHtrwfBuD;ESihf  ZeD;wkd Yunpmpm;yGJjzih  f wnfcif;{nh  fcHcJ honf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm Zlvkif 2aejynfawmf Zlvk  dif 2

oifMum;ay;vkdufonhf ynm&yfrsm;udk trSef wu,f wwfuRrf;atmifoif,loG m;MuNyD; vufawG Ue,fy,fwGif yuwdtajctaeESih  f ,SOfwG  JtoH k k;cs&rnf jzpfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ak  dvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvI  difu ,aeYrGef;vG  J 1 em&D wGif  uavmwyfe,f&S  d ppfOD;pD;wuúod kvfrS  enf;jyt&m&SdBuD;rsm;? oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm;ESihf wyfe,frS t&m&S  drsm;tm; awG UqH kpOf ajymMum;cJ honf/

tqkdyg awG UqkHyGJod kY  umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)Ak  dvfcsKyfBuD; ol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)Ak  dvfcsKyfBuD; cifatmifjrih  f? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½H k;(Munf;)rS wyfrawmft&m&S  dBuD;rsm;? ta&S Uyk  dif;wk  dif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfat;0if;? enf;jyt&m&SdBuD;rsm;?oifwef;om;t&m&S  dBuD;rsm;ESih  f  uavmwyfe,frS t&m&S  drsm; wufa&mufMuonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfrawmfud k 

tiftm;awmih  fwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom acwfrD rsKd;cspfwyfrawmfjzpfap&ef &nfrSef;csufxm; aqmif&Guf cJ haMumif;? ,ck Ek  difiHwumpHcsdefrDaomStandard Army jzpfatmif qufvufwnfaqmufaeaMumif;? rdrdwGif &S  donh  f vl? vufeuftiftm;ud k rdrd\ajrmfjrifawG;ac:rIjzih  f aocsmpG mpDrHcef YcG  JNyD; ppfEk  difatmifwd kufEk  difonh  f pGrf;&nfonf wd kufpGrf;&nfyifjzpfaMumif;? vuf&S  dxuf

ta&twGuf? t&nftaoG; yd krdkaumif;rGefonh  fppfvufeufypönf;rsm; jznhfqnf;wyfqifEkdifjcif;jzif h wd kufpGrf;tm;ud k &&S  daprS mjzpfaMumif; ajymMum;cJ honf/

xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfuoifwef;om;t&m&S  dBuD;rsm;twGuf a&TzDOD;toih  fazsmf vufzuf&nfxkyfrsm;ud kvnf;aumif;? 'kwd,Ak  dvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fu tm;upm;ypönf;rsm;udkvnf;aumif; ay;tyfcJ hMuonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh  tzG  JU0ifrsm;onf eHeufyd kif;u atmifyef;NrdKU&S  d wyfrawmfaq;½H k ckwif(700)od k Y a&muf&S  dNyD; aq;½H kwufa&mufukovsuf &S  daom t&m&S  d? ppfonfrsm;tm; awG UqH kí wpfOD;csif;\ a&m*gtajctaersm; ar;jref;um &if;&if;ES  D;ES  D;vd kufvHEIwfquf  tm;ay;pum;ajymMum;NyD;(0Jyk)(0Jyk  H )pm;aomufzG,f&mrsm;ESih  f axmufyHhaiGrsm; ay;tyf onf/ (jr0wD)(jr0wD )

Zlvd kif 2 &ufaeYxkwf aMu;rH kowif;pm pmrsufES m(5)wGif azmfjyxm;aom Ek  difiHa&;ygwD rSwfyH kwifcGih  frsm; vma&mufavQmufxm;vsuf&S  dowif; 'kwd,pmaMumif;wGif 2015 ckESpf? ]]Zlvdifv 7 &ufZlvd kifv 7 &uf}}tpm; ]]Zlvkifv 1 &ufZlvk  difv 1 &uf}}[k jyifqifzwf½Iyg&ef/ (pmwnf;)(pmwnf;)

Zlvkif 2 &uf naeydif;u &GmoGef;cJaom rd;a&rsm;aMumif &efukefNrdKU r[mAE¨Kvvrf;ay:wGif  a&rsm;jynfvQHaeonfudZlvkdif 2 &uf naeydkif;u &GmoGef;cJhaom rdk;a&rsm;aMumifh &efukefNrdKU r[mAE ̈Kvvrf;ay:wGif a&rsm;jyn f hvQHaeonfud k awGUjrif&pOf/awG Ujrif&pOf/ ("mwfyk  H-zkd;cGm;)

aejynawm Zlvdif 2aejynfawmf  Zlvd kif 2,aeeeu 9 em&ctcsdeftxd rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9 em&DcG  Jtcsdeftxd rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf

vGefcJ haom 24 em&DtwGif;u ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;wGif wdrftoif htwif h  jzpfxGef;cJ hNyD; weoF m&Dwdkif;a'oBuD;ESif h  &cd kif jynfe,fwd k YwGif ae&mtES  H Utjym;? ppfud kif;wk  dif;a'oBuD;txufyd kif;? &efukef wk  dif;a'oBuD;ESif h csif;jynfe,fwd kYwGif ae&mpdyfpdyf? yJcl;wk  dif;a'oBuD;?u&ifjynfe,fESif h rGefjynfe,fwd k YwGif ae&musJusJESif h usefwd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,fwd k YwGif ae&muGufusm;rk  d;&G mcJ hNyD; rEÅ av;wk  dif;a'oBuD;ESif h &cd kif jynfe,fwd kYwGif  ae&muGufí rd k;BuD;cJ honf/ rSwfom;zG,f&mrk  d;a&csdef rsm;rS m armifawmNrdKUwGif 7 'or 72 vufr? ppfawGNrdKUwGif 2 'or32 vufr? *GNrdKUwGif 2 'or 24 vufr? ausmufawmfNrdKUwGif 2 'or

09 vufr? ajrmufOD;NrdKUwGif 2 'or 05 vufr? aejynfawmf(ZrÁLoD&dNrdKUe,f )wGif 1 'or 93 vufrESif h cEÅ   D;NrdKUwGif 1 'or 70 vufrwd k YjzpfMuonf/aemuEp&utwucere;csuaemufESpf&uftwGufcef YrSef;csuf

jrefrmEk  difiHawmifyd kif;a'orsm;wGif rk  d;yd kvmEk  difonf/

8/20/2019 km 3.7.15.pdf

6/36

Zlvdif  3? 2015Zlvd kif  3? 2015

rJ(4) Budrfay;cJzl;on tawGUtBuHKrJ(4) Budrfay;cJ hzl;onh  f tawGUtBuHK pma&;olonf b0oufwrf;wpfavQmuf rJay;cGih  f av;BudrfBuHKawG UcJ h&NyD; ,cktcg touft&G,ftm;jzih  f (50)wef;od k Y a&muf&S  daeNyDjzpfonh  f 0efxrf;wpfOD;jzpfygonf/ 2008 ckESpf  zGJUpnf;yHktajccH Oya'twnfjyKonh  f jynfvH k;uRwfqEćH,lyG  JjyKvkyf &mü qEŕJay;cJ hrI ryg0ifygu ygwDpH k'Drk  dua&pD taxGaxGa&G;aumufyG  JBuD;taejzih  f 1990 jynh  fESpf u wpfBudrf? 2010 jynh  fESpfuwpfBudrf? 2012 ckESpf u Mum;jzwfa&G;aumufyG  JtjzpfwpfBudrf rJay;cJ hzl;onh  f tawG UtBuHK&S  doljzpfygonf/

rJay;cGih  fBuHKcJ h&onh  ftcgwk  dif;vnf; tcGih  fta&;ud k vufvGwfrcHbJ Ek  difiHom;wpfOD;\ todpdwf tjynh  fjzih  f wufwuf

8/20/2019 km 3.7.15.pdf

7/36

Zlvkif  3? 2015Zlvk  dif  3? 2015

aejynfawm Zlvkif  2aejynfawmf  Zlvk  dif  2jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf yk  HrSeftpnf;ta0;(67)&uf 

ajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u Ed kifiHawmfor®wxHrS ay;yd k Yonf h jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf zG  J Upnf;yk  HtajccHOya'Z,m; 1? 2 ESif h pyfvsOf;onf h o0PfvT mud k vTwfawmfod k Ywifjyonf/

xdkYjyif tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf zGUpnf;yktajccHOya'ud y ifqi fon fOya'r lur f; yk'fr 436 yk'frcG (c)

zG  J Upnf;yk  HtajccHOya'ud k jyifqifonf hOya'rlMurf; yk'fr 436 yk'frcG  J(c)ESif hpyfvsOf;í vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;u qufvufaqG;aEG;Muonf/

yJcl;wdif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(7)rS OD;rif;OD;yJcl;wd kif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(7)rS OD;rif;OD;u jynfolwd k Y\

zGJ Upnf;yk  HtajccHOya'jyifqif&mwGif pepfESifhtnD vd ktyfovd k jyifqif &onf h oabmobm0vnf;&S  dygaMumif;? jyifqifoif h jyifqifxd kufonf rsm;ud k tajctae? tcsdeftcgESif htnD jynfolwd k Y\ arQmfvif hawmif;qd krIud k tav;teufjyKNyD; jyifqifay;jcif;jzif h ord kif;aumif; urÜnf;ausmufpmwd kifud k  tcdkiftrmpd kufxlMu&rnfjzpfygaMumif;? trsKd;om;Ed kifiHa&;ESif h ygwDEd kifiHa&;qdkonfrS m cG  Jjcm;r&ygaMumif;? zGJ Upnf;yk  HtajccHOya'yk'frtcef;(1) tajccHrlrsm; yk'fr 6(C)wGif ygwDpkH'Drdkua&pDpepfudk azmfaqmif&rnf[k twdtvif;jy|mef;xm;ouJ hod k Y tcef;(10) Ed kifiHa&;ygwDrsm; tcef;\ yk'fr 405(u)wGifvnf; Ed kifiHa&;ygwDwpf&yfonf ppfrSefí pnf;urf;jynf h0aom ygwDpk  H'Drd kua&pDpepfud k vufcHusif hok  H;&rnf[k jy|mef;xm;onf htwGuf ygwDpk  H 'Drd kua&pDpepf azmfaqmif&ef Ed kifiHa&;ygwDrsm; tm;aumif;armif;oefjzpf&ef txl;vd ktyfvSygaMumif;?EdkifiHa&;ygwDrsm;uomvQif Ed kifiHawmfud k OD;aqmifNyD; jynfaxmifpkBuD;wpfckvk  H;\ trsKd;om;tusKd;pD;yG m;ud k aqmif&GufMurnfjzpfí trsKd;om;EdkifiHa&;ESif h ygwDEd kifiHa&;ud k cG  Jjcm;ajymqd kaejcif;onf jy|mef;xm;onf h 

zG  JUpnf;yk  HtajccHOya'ESifh  acwfpepft& qDavsmfrIr&S  dygaMumif;jzifh aqG;aEG;wifjyonf/

rif;uif;rJqE´e,frS a':cifarT;vGifrif;uif;rJqEé,frS a':cifarT;vGifu tem*wf'Drd kua&pD jynfaxmifpk tkwfjrpfcsonf hae&mwGif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h 2008 zGJ Upnf;yk  HtajccHOya' jyifqifa&;qd konf h  rlabmifrsm; r&S  dbJ taumiftxnfazmfaqmifEdkif&ef  vk  H;0rjzpfEd kifygaMumif;? 'Drdkua&pD pHEIef;qd konf hae&mwGif  jrefrmEf  dkifiHESif h vd kufavsmnDaxG&S  donfhpHEIef;ud k pOf;pm;ay;&ef vdktyfonfud k vufcHygaMumif;? 'Drd kua&pDpepfod k Y jyKjyif ajymif;vJ&mwGif  yDyDjyifjyif  ajymif;vJrSom jynfwGif;jynfyrSvnf;,k  HMunfpdwfcsonf h Ed kifiHa&;tcif;tusif;ud k awG UjrifMu&rnfjzpfaMumif;?

Ed kifiHwumu apmif hMunf hjcif;cHae&onf h rdrdwd k YEd kifiH\ Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;?vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&; jyefvnfOD;armhvmEd kif&ef tvm;tvmjzpfygaMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfBuD;onf jynfolwd k Y ,k  HMunfud k;pm;tm;xm;&avmufaom vTwfawmfwpf&yftjzpf jynfolvlxkwpf&yfvk  H;twGuf rm;rm;rwfrwf &Sdae&rnfjzpfNyD; jynfoltusKd;twGuf jyifqif oifhonfrsm;ud k  'Drdkua&pDpHEIef;rsm;ESifhtnD  jzpfap&ef jyifqifoif hygaMumif;jzif h aqG;aEG;ajymMum;onf/

wyfrawmfom;vTw fawmfu d, fpm;vS,f 'kw d,AdvfrSL;BuD;&JEdifOD;wyfrawmfom;vTwfawmfud k,fpm;vS,f 'kwd,Ad kvfrSL;BuD;&JEd kifOD;urdrdwd k YEd kifiHü 'Drd ku&ufwd kufaZ;&Sif;ud k wjznf;jznf;csif; tcsdef,lajymif;vJ 

&rnfjzpfygaMumif;? 'Drd kua&pDoufwrf;Eke,fNyD; pD;yG m;a&;zG  H UNzdK;rI enf;yg;jcif;? Ed kifiH\"etiftm;rS m wpfckwnf;aom t&if;tjrpftay:wGifomtrS  DjyKae&jcif;? trSwftom;o½kyfqd kif&m tuGJtjym;rsm;&Sdaejcif;?A[k0g' tawG UtBuHKyg;vT mjcif;ESif h 'Drd ku&ufwpfr[kwfaom tdrfeD;csif;rsm; &Sdaejcif;? jynfwGif;y#dyu©rsm;&S  daejcif;wd kYaMumif h  tajccHOya'jyifqifa&;ü jyifqifoif h jyifqifxd kufonfrsm;ud k jyifqifNyD; tcsKd Uyk'frrsm;ud k tcsdef,l&rnfjzpfygaMumif;jzif h aqG;aEG;ajymMum;onf/

,if;Oya'rlMurf; yk'fr 436 yk'frcGJ(c) ESif hpyfvsOf;í vTwfawmf ud k,fpm;vS,f 21 OD;u toD;oD;aqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

yJcl;wkif;a'oBuD;rJqEé,fyJcl;wk  dif;a'oBuD;rJqEé,f

trSwf(7)rS OD;rif;OD;/trSwf(7)rS OD;rif;OD;/

rif;uif;rJqEé,rSrif;uif;rJqEé,frS

a':cifarT;vGif/a':cifarT;vGif/

&Srf;jynfe,ta&SUykif; zGUNzdK;wk;wufa&;'Drku&uwpfygwtm;&Srf;jynfe,fta&SUyk  dif; zGH UNzdK;wk  d;wufa&;'Drk  du&ufwpfygwDtm;EkifiHa&;ygwtjzpf rSwfykwifcGihjyKjcif;Ek  difiHa&;ygwDtjzpf rSwfyk  HwifcGih  fjyKjcif;

&Srf;jynfe,f? usKdif;wk  HNrdKU? &yfuGuf(3)? [k  dck  H&yf? wmcsDvdwfvrf;?trSwf(1^u)wGif ygwD½kH;csKyfzGifhvSpfxm;&Sdaom &Srf;jynfe,f&Srf;jynfe,fta&SUykif;zGUNzdK;wk;wufa&; 'Drku&ufwpfygwDta&SUyk  dif;zG  HUNzd K;wk  d;wufa&; 'Drk  du&ufwpfygwDtm; 2015 ckESpf?Zlvk  difv 2&ufrSpí Ek  difiHa&;ygwDrsm; rSwfyk  Hwifjcif; Oya'yk'fr 9

ESih  ftnD rSwfyk  HwifcGihfjyKvk  dufaMumif; aMunmtyfygonf/&Srf;jynfe,ta&SUykif;zGUNzdK;wk;wufa&; 'Drku&uwpfygwD&Srf;jynfe,fta&SUyk  dif;zG  H UNzdK;wk  d;wufa&; 'Drk  du&ufwpfygwD\

rSwfyk  HwiftrSwfrS m (91)jzpfygonf/

trdeft&trdef Yt&   (wifxGef;)  (wifxGef;)  twGif;a&;rSL;  twGif;a&;rSL;  jynfaxmifpka&G;aumuyGaumr&Sif  jynfaxmifpka&G;aumufyG  Jaumfr&Sif

r[mrdwfawmifolv,form;ygwDtm;r[mrdwfawmifolv,form;ygwDtm;EkifiHa&;ygwtjzpf rSwfykwifcGihjyKjcif;Ek  difiHa&;ygwDtjzpf rSwfyk  HwifcGih  fjyKjcif;

yJcl;wk  dif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? eef;awmf&m&yfuGuf? tif;0if(4)vrf;? tdrftrSwf (2626) wGif  ygwD½k  H;csKyfzGih  fvSpfxm;&S  daomr[mrdwfawmifolv,form;ygwDr[mrdwfawmifolv,form;ygwDtm; 2015 ckESpf? Zlvk  difv2 &ufrSpí Ek  difiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif; Oya'yk'fr 9 ESih  ftnDrSwfyk  HwifcGihfjyKvk  dufaMumif; aMunmtyfygonf/

r[mrdw fawmifo lv,form;ygwDr[mrdwfawmifolv,form;ygwD\ rSwfyk  HwiftrSwfrS m (92)

jzpfygonf/ trdeft&trdef Yt& 

  (wifxGef;)  (wifxGef;)  twGif;a&;rSL;  twGif;a&;rSL;  jynfaxmifpka&G;aumuyGaumr&Sif  jynfaxmifpka&G;aumufyG  Jaumfr&Sif

&efukef  Zlvkif  2&efukef  Zlvk  dif  2jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;yk  dufaxG;onf jrefrmEk  difiH ½kyf&Siftpnf;t½k  H;Ouú| OD;vlrif;?

Xmeqk  dif&mtBuD;tuJrsm;? wm0ef &Sdolrsm;ESih  ftwl  ,aeYrGef;vG  J 1 em&DwGif  &efukefNrdKU Ak  dvfcsKyf atmifqef;vrf;&S  d 0ZD&m½kyf&Sif½kH tm; Red Carpet Theatre tjzpf ajymif;vJaqmif&Guf&ef  Munh  f½I ppfaq;onf/(,myH)(,myH k )

0ZD&m½kyf&Sif½k  Huk  d  jrefrmEk  difiH &if;ES  D;jr§KyfES  HrIaumfr&Sif\ tpnf;ta0;qk  H;jzwfcsuft& jrefrmEk  difiH ½kyf&Siftpnf;t½k  H;ok  dY 1999 ckESpf atmufwk  dbm 22 &ufwGif ESpf&Snf iSm;&rf;cJhNyD; 2015 ckESpf arvtxd qufvufvkyfuk  difcGihfjyKcJ h onf/ ,cktcg jyefMum;a&;0efBuD;

Xmeod k Y  jyefvnftyfES  H&ef  pDpOf aqmif&Gufvsuf&S  donf/

0ZD&m½kyf&Sif½k  Huk  d taqmufttk  H oufwrf;t& vnf;aumif;?ajymif;vJvmaom acwfpepf tajctaersm;ESih  ftnD  ½kyf&Sif avmuom;rsm; tusKd;jzpfxGef;ap&eftusKd;iS m vnf;aumif;jyefMum;a&; 0efBuD;XmeESihf jrefrmEkdifiH  ½kyf&Siftpnf;t½kH;wkd Y 

yl;aygif;í jyifytultnDjzih  f a&S;a[mif;orkdif;0if taqmuf 

ttk  Htjzpf jyKjyifxdef;odrf;NyD; RedCarpet Theatre tjzpf aqmif 

&Guf&ef pDpOfvsuf&S  daMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeh BudKqk d*kPfjyK opfyifpkdufysKd;a0g Zlvif  2a0g Zlvk  dif  2

2015 ckESpf Zlvk  dif 3 &ufwGif usa&mufonfh  jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY txdrf;trSwf rk  d;&moDopfyifpk  dufysKd;yG  Juk  d  Zlvk  dif 2 &uf eHeuf8 em&DwGif  a0gNrdKUe,f waemfuRef;aus;&G m tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;twGif;ü usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pk  d;vd  IifESih  f

Nrd KUe,ftqih  fXmeqk  dif&mrsm;? yJcl;NrdKU opfawmOD;pD;XmerS  OD;pD;t&m&S  dOD;wifausmfESif h  opfawm0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzG  J UOuú|ESih  f trsKd;orD;a&;&mtzG  J U0ifrsm;? rdcifESih  fuav; apmih  fa&S mufa&;toif;0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzG  J U0ifrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;u ysKd;yifrsm;tm; owfrSwfae&mrsm;wGif pk  dufysKd;ay;Muonf/

,aeYusif;yonfh opfyifpkdufysKd;yGJwGif uHhaumf? ca&? ysOf;r?ydawmuf? ika&T0g? ikcs,f&D? ra[mf*eD? ykef;nuf? w½kwfwnf ponf hysKd;yifaygif; 400 wkd Yud k pkaygif;pk  dufysKd;cJ hMuaMumif; od&onf/

 (aMu;rH)(aMu;rH k )

8/20/2019 km 3.7.15.pdf

8/36

Zlvif  3? 2015Zlvd kif  3? 2015

wdusK Zlvdif  2wd kusKd  Zlvdkif  2

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf  EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef onf wd kusKdtd kvHypfqd kif&m0efBuD; Mr. Toshiaki ENDO ESif h  ,aeY a'opHawmfcsdef nae 4 em&DcG  JwGif  *syefEd kifiH wd kusKdNrdKU&S  d acwåwnf;cd k onf h  Hotel New Otani ü awG Uqk  Honf/ (,myH)(,myHk )

awG Uqk  HyG  JwGif tm;upm;zG  H UNzdK;wd k;wufa&;? jrefrmhabmvk  H;tm;upm;enf; zG  H UNzdK;wd k;wufap&eftwGuf vli,frsm;tm; jyKpkysKd;axmifay;a&;wd k Yud k  aqG;aEG;cJ hMuNyD; Ed kifiHawmfor®wu NyD;cJ honfh  (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyG  Jud k jrefrmEdkifiHwGif atmifjrifpGmusif;yEd kif&eftwGuf  *syefEd kifiHu ulnDcJ hrIrsm;tay: aus;Zl;wif&S  dygaMumif; xyfavmif;ajymMum;cJ honf/

,if;aemuf  nae 5 em&D 10 rdepfwGif Ed kifiHawmfor®wonf 

rm½lbDeDukrÜPDOuú| Mr. Fumiyo kokubuESif h  awG Uqk  Honf/,if;od kYawG Uqk  HpOf  vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjzef YjzL;a&;? tajccH 

taqmufttkHrsm; zG  HUNzd K;wd k;wufa&;? &xm;yd kYaqmifa&;u@ zG  HUNzd K;wd k;wufa&;wd k YESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;cJ hMuonf/

xd k Yaemuf nae 5 em&D rdepf 50 wGif Ed kifiHawmfor®wESif h  wd kusKd pawmhtdwfcsdef;Ouú| Mr.koichiro wd k Y  awG Uqk  Honf/

tqd kyg awG Uqk  HyG  JwGif 2015 ckESpftwGif; &efukefpawmhtdwfcsdef;zGif hvSpf Edkifa&;twGuf aqmif&Guf&ef&Sdonfh vkyfief;pOfrsm;ESifh pyfvsOf;íaqG;aEG;cJ hMuonf/

,if;aemuf  n 7 em&D 10 rdepfwGif Ed kifiHawmfor®wESif h tDrtdZkrd ynmoifqk  azmifa';&Sif;Ouú| rpöwm tDrtDZkrd pJ*sdwd k Y  awG Uqk  H onf/ (atmufyH)(atmufyH k )

tqd kyg tDrtdZkrd ynmoifqkazmifa';&Sif;rS m 'kwd,urÇ mppftwGif;jrefrmEd kifiHwGif yg0ifwdkufcdkufcJ haom *syefwyfom;rsm;tm; ulnD 

apmif ha&S mufay;cJ honf h jrefrmvlrsKd;rsm;tm; aus;Zl;wk  H Yjyefonf htaejzif h ynma&;qd kif&mulnDaxmufyHhrIay;tyf&ef 1988 ckESpfwGif xlaxmif cJhaom azmifa';&Sif;jzpfonf/ jrefrmEd kifiHrS ausmif;om; 187 OD;tm;

ynmawmfoifaxmufyH haMu;ay;tyfcJ hNyD;jzpfum tqd kygausmif;om;rsm;teuf 25 OD;rS m yg&*lbG  JU&&S  dcJ haMumif; od&S  d&onf/

,if;azmifa';&Sif;onf  jrefrmEd kifiH&S  d txufwef;ESif h wuúod kvf ausmif;om;rsm;tm; ynmoifqkaxmufyH hay;jcif;? pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;jcif;? ausmif;rsm;wGif pmMunf hwd kufrsm; vS L'gef;jcif; ponf hvIyf&Sm;rIrsm; jyKvkyfvsuf&S  donf/

jrefrmEd kifiHzG  H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf ulnDaxmufyH hrIrsm; qufvuf ay;tyfoG m;rnfjzpfaMumif; od&S  d&onf/

jrefrmausmif;om;rsm;tm; ynmoifqkay;aeonf h tqd kygazmifa';&Sif;Ouú| ppfjyefBuD; rpöwm tDrtDZkrd pJ*sdonf touf (92)ESpf &S  dNyDjzpfaMumif; od&S  d&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm Zlvif  3aejynfawmf  Zlvd kif  32015ckESpf Zlvd kif 3 &ufwGifusa&mufonh  f b,fvm½kpfor®wEk  difiH 

\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEk  difiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS b,fvm½kpfor®wEk  difiH Ek  difiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm Avm'DrDrmuD;xHod k Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd kYonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm Zlvif  2aejynfawmf Zlvk  dif  22015-2016 ckESpf arvtwGif;

jrefrmEk  difiH\ yk  HrSefyk  d Yukefwefzkd;rSmtar&duefa':vm 617 'or 43oef;? e,fpyfyk  d Yukefwefzkd;rSmtar&duefa':vm 369 'or 53oef;ESih  f pkpkaygif;yk  dYukefwefzkd;rS mtar&duefa':vm 986 'or 96oef;jzpfNyD; yk  HrSefoGif;ukefwefzk  d;rS mtar&duefa':vm 1148 'or36 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzk  d;rS mtar&duefa':vm 256 'or 81oef;ESih  f pkpkaygif;oGif;ukefwefzk  d;rS mtar&duefa':vm 1405 'or17 oef;jzpfojzih  f 2015-2016 ckESpf arvtwGuf pkpkaygif;ukefoG,frI vkdaiGrSm tar&duefa':vm418 'or 21 oef; jzpfay:cJ honf/

2015-2016 ckESpf {NyDvrS arvtwGif; jrefrmEk  difiH\ yk  HrSefyk  d Yukef 

wefzk  d;rS m tar&duefa':vm 1078'or 59 oef;? e,fpyfyk  d Yukefwefzk  d;rS m tar&duefa':vm 532 'or00 oef; pkpkaygif; yk  d Yukefwefzk  d;rS m tar&duefa':vm 1610 'or59 oef;jzpfNyD; yk  HrSefoGif;ukefwefzk  d;rSm tar&duefa':vm 1932'or 39 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzk  d;rS m tar&duefa':vm 430'or 35 oef; pkpkaygif;

oGif;ukefwefzk  d;rS m tar&duef a':vm 2362 'or 74 oef;jzpfojzih  f 2015-2016 ckESpf {NyDvrS arvtwGif; pkpkaygif;ukefoG,frIvk  daiGrS m tar&duefa':vm 752'or 15 oef; jzpfay:cJ haMumif;A[k  dpm&if;tif;tzG  J UrS  vpOfwifjyaom yk  d Yukef? oGif;ukeftajctae tpD&ifcHpmt& od&onf/

(aMu;rk)(aMu;rk  H )

&efukef  Zlvkif  2&efukef  Zlvk  dif  2*syef-rJacgif ,l-15 abmvk  H;NydKifyG  J tkyfpk 

yGJpOfrsm;udk Zlvdkif 2 &ufu *syefEdkifiHwGif qufvuf,SOfNydKifupm;&m jrefrm,l-15toif;rSm wpfyGJoa&? wpfyGJ½IH;edrfhcJhonf/jrefrmtoif;onf  Zlvd kif 1 &ufu ,SOfNydKif 

upm;onf h tzGif hyGJwGif [D½dk&S  D;rm;toif;udk tEdkif&cJhaomfvnf; ,aeY,SOfNydKifonfhyGJpOf rsm;wGif vmtd ktoif;ESif h wpf*d k;pDoa&usumxdkif;toif;ud k ESpf*dk;-*dk;r&S  djzifh ½IH;edrf hcJhjcif;jzpfonf/

jrefrmtoif;rSm tkyfpkyG  JpOfrsm;tNyD;wGif 

&rSwf av;rSwfjzifh  tkyfpkwwd,ae&mom&&SdcJhaomaMumifh NydKifyGJusif;yonfhykHpHt&tqif h(5)ae&mv kyGJom ,SOfNydKifupm;&rnf jzpfonf/ jrefrmtoif;onf tqif h(5)ae&mvkyG  JwGif *syefuvyf ud kab;vli,ftoif;ESif h ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ (zd;aomZif)(zd k;aomfZif )

8/20/2019 km 3.7.15.pdf

9/36

Zlvkif 3? 2015Zlvk  dif 3? 2015

 ,ck (7) Budrfajrmufjzpfonf h rJacgif-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;ud k *syefEdkifiH wd kusKd NrdKUü Zlvd kif 2 &ufrS 6 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf onf/

rJacgif - *syef yl;aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOfopfESif h ywfouf NyD; tqif hjrif ht&m&S  dBuD;rsm; tpnf;ta0;? Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;tqif htpnf;ta0;ESif h xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ud k yxrqk  H;tBudrfrS yÍörtBudrftxd *syefEd kifiHwd kusdKNrdKUüyif ESpfpOfrysufusif;ycJ honf/ yxr

qk  H;tBudrf rJacgif-*syefxdyfoD;tpnf;ta0;ud k 2009 ckESpf Ed k0ifbmvu vnf;aumif;? yÍörtBudrf rJacgif-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;udk 2013 ckESpf 'DZifbm 14 &ufu vnf;aumif; *syefEd kifiH wdkusdK NrdKUüusif;ycJ honf/

(6) Budrfajrmuf rJacgif-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;ud k 2014 ckESpf Ed k0ifbm 12 &ufu jrefrmEdkifiH  aejynfawmfüusif;ycJhNyD; yg0if wufa&mufcJ honf h Ed kifiHrsm;rS Ed kifiH htBuD;tuJrsm; yl;wG  JoabmwlnD csufjzifh ,ck(7) Budrfajrmuf rJacgif-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;udk *syefEf  d kifiH wdkusdKNrdKUü jyefvnfusif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/

rJacgifjrpfonf ,leefjynfe,frS jrefrmEd kifiHe,fedrdwfod k Y pwif 0ifa&mufpD;qif;vmcJ hNyD; w½kwfEd kifiH? jrefrmEd kifiHESif h vmtd kEf  d kifiHwd k Y tMum; e,fedrdwfjrpfaMumif;tjzpf azmfaqmifvsuf&S  donf/ jrefrmEf  d kifiH tygt0if rJacgifjrpf0Srf;rS EdkifiHrsm;onf  pD;yG m;a&;t& yd kYaqmif qufoG,f&mwGif  rJacgifjrpfudk  toufaoG;aMumozG,f t"du

tm;xm;tok  H;jyKaeMu&onf/rJacgifjrpf0Srf;a'owGif uarÇ m'D;,m;? vmtd k? jrefrm? xdkif;?AD,uferfEdkifiHESifh w½kwfEdkifiHrS ,leefjynfe,fwdkYyg0ifonf/ 1991ckESpf uarÇ m'D;,m;Ed kifiHqd kif&m yg&DNidrf;csrf;a&; oabmwlnDcsufaMumif h tif'kdcsKdif;em;a'owGif wnfNidrfat;csrf;rI jyefvnf&&Sdvmjcif;?rJacgifjrpf0Srf;a'o ajcmufEd kifiHrS Ed kifiHtrsm;pkonf ,cifuA[dkrS pDrHcef YcGJonf h pD;yG m;a&;pepfudk  usifhokH;cJh&mrS  ,cktcg aps;uGuf pD;yG m;a&;pepfod k Y ajymif;vJusif hok  H;vmcJ hjcif;aMumif h ,if;jrpf0Srf;a'owGif pD;yG m;a&;tcGif htvrf;rsm;ESif h zG  H UNzdK;wd k;wufrI t&S  deft[kef jrif hrm;vmonf h a'owpfcktjzpf ay:xGef;vmcJhonf/ rJacgifjrpf0Srf;a'oonf {&d,mtus,ft0ef;tm;jzif h pwk&ef;uDvd krDwm 2 'or 3 oef;&SdNyD; vlOD;a&oef;aygif; 255 oef;aexdkifaom a'ojzpfaMumif;od&onf/

rJacgifjrpf0Srf;a'oonf opfawm? o,HZmw? a&eH? obm0"mwfaiG U?tzd k;wef&wem ayg

8/20/2019 km 3.7.15.pdf

10/36

Zlvif  3? 2015Zlvd kif  3? 2015

pOfpOf trsK;tpm;trsdK;tpm; xGuf&S&ma'oxGuf&Sd&ma'o ,lepf ,lepf  aps;uGufaps;uGuf aps;EIef;usyfysrf;rQaps;EIef;usyfysrf;rQtedrfqk;rStjrifqk;tedrf hqk  H;rStjrif hqk  H;

1 ay:qef;(qef ) e,fpk  H(zsmyk  H? a';'&J?ajrmif;jr? ykodrf? a&Tbd k )

wpfwif;cG  J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 33000 rS 45000

2 ZD,m^{nf hrx(qef ) wpfwif;cG  J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 17000 rS 21000

3 ipdef(qef ) wpfwif;cG  J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 17300 rS 18500

4 NrD;'k  H;(qef ) wpfwif;cG  J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 26500 rS 28500

5 qif;oG,fvwf(qef ) wpfwif;cG  J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 22000 rS 22500

6 aumufn§if;(qef ) bd kuav; wpfwif;cG  J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 18500 rS 23000

7 rwfyJ (FAQ)(yJ ) wpfwef bk&if haemifukefpnf'd kif 12800008 yJwDpdrf;(yJ ) e,fpk  H(yckuúL?a&T0g?

0g;c,fr)wpftdwf bk&if haemifukefpnf'd kif 115000 rS 132000

9 pGefwm (yJ ) wpftdwf bk&if haemifukefpnf'd kif 49000 rS 51000

10 axmywf(yJ ) wpftdwf bk&if haemifukefpnf'd kif 45000 rS 55000

11 yJBuD;(yJ ) ukef;? a&TuRef; wpftdwf bk&if haemifukefpnf'd kif 72000 rS 85000

12 ajymif;qef wpftdwf bk&if haemifukefpnf'd kif 27000

13 yJvGrf;jzL (yJ ) yJcl;? rif;vS?jrpf0uRef;ay: 

wpftdwf bk&if haemifukefpnf'd kif 72000 rS 80000

14 Adkvfudwf(yJ ) wpftdwf bk&if haemifukefpnf'd kif 49000 rS 50000

15 ESrf;euf prk  H(ESrf;) wpftdwf rEÅav;ukefpnf'd kif 185000 rS 190000

16 ESrf;ndK(ESrf;) wpftdwf rEÅav;ukefpnf'k  dif 77000 rS 80000

17 yef;ESrf;(ESrf;) wpftdwf rEÅav;ukefpnf'd kif 90000

18 ESrf;jzL(ESrf;) wpftdwf rEÅav;ukefpnf'd kif 93000 rS 10400019 ESrf;euf(ESrf;) wpftdwf rEÅav;ukefpnf'd kif 130000 rS 160000

20 MuufoGefeD qdyfjzL? jrif;NcH?rdwD   ¬vm wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 425 rS 700

21 MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 1975 rS 2025

22 MuufoGefjzL atmifyef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2000 rS 2600

23 yJykyf(&Srf;) wpftdwf rEÅav;ukefpnf'd kif 43000 rS 50000

24 yJykyf(Arm) wpftdwf rEÅav;ukefpnf'd kif 49000 rS 50000

25 tmvl; [J[d k; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 400 rS 860

v,f,mpdufysK;a&;ESif aps;uGufowif;tcsuftvuftzGUv,f,mpd kufysdK;a&;ESif h aps;uGufowif;tcsuftvuftzG  JU(AMIT)rS ay;ydonf/rS ay;yd k Yonf/

rEÅav; Zlvif  2rEÅ av; Zlvk  dif  2GTI,GTC,TU(rEÅ av;) ESpf(60)jynf h tif*sif 

eD,mynma&;c&D;yGJawmf *kPfjyKtxdrf;trSwf ausmufpmwk  difESif haMu;½kyfwkzGif hyGJtcrf;tem;ud k ZGef 30 &uf eHeufyk  dif;u atmifajrompHNrdKUe,f tkd ;bk  d &yfuGuf&S  d enf;ynmwuúod kvf(rEÅ av;)ausmif;0if;üusif;yonf/ (tay:yH)(tay:yH k )

tcrf;tem;wGif yGJawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u enf;ynmwuúod kvf(rEÅ av;)ygarmu©csKyf a'gufwmqif hpd k;u jrefrmEd kifiHtif*sifeD,mynma&;u@wGif tpk  d;&pufrIvufrIodyH  Ü(rEÅ av;)GTI  tjzpfrS tpdk;&enf;ynmaumvdyf(GTC)?xk  drSwpfqif h enf;ynmwuúod kvf(rEÅ av;) TU tjzpf qifhuJqifhuJwkd;wufvmrIonf ESpfaygif;(60)Mumjrifhvmonfh tif*sifeD,mynma&;c&D;tjzpf *kPf,lEdkifap&ef? enf;ynmwuúodkvf(rEÅ av;)tm;EdkifiHwumtodtrSwfjyK tif*sifeD,mynma&;wuúokdvftjzpf BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;tm;vH k;ESif houfqk  difonh  f ynma&; zG  H UNzdK;wd k;wufrIwGif yg0ifyl  l;aygif;aqmif&Guf&ef? ausmif;om; ausmif;ol a[mif;BuD;rsm;ESif h rsKd;qufopf ausmif;om; ausmif;ol rsm; tjyeftvSefcspfcif&if;ES  D;rIrsm;&&S  dvmap&efESifh wuúod kvf\ynma&;c&D;wGif twlwuG vufwGJ aqmif&Guf&ef? ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;?

aus;Zl;&Sifq&mBuD; q&mrBuD;rsm;? 0efxrf;a[mif;BuD;rsm;tm; rSwfwrf;wif *kPfjyKEd kif&ef ponf h&nf&G,f csufrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;onf/

xd kYaemuf  rEÅav;  GTI pwifzGifhvSpfcJ honf h 1955 ckESpfrS 1999 ckESpftxd 44 ESpfwmumvtwGif;tif*sifeD,maygif; 11040 ud k arG ;xkwfay;Ed kifcJ hNyD;Ed kifiHawmf\ bufpH kwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGiftajccHrSonf tqif hjrif htif*sifeD,mrsm;tjzpf pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufcJ hMuygaMumif;? xk  d YaMumih  f rEÅ av; GTI\ *kPfowif;onf tvGefawmufycJ hNyD; rsm;pG m*kPf,l

0rf;ajrmufzG,fjzpfygaMumif;? xd k Yjyif GTI,GTC,TU

(rEÅ av;)ud k  1955 ckESpfrS  2015 ckESpftwGif;tqif hqif hwk  d;jr§if hvmonf h urÜnf;armfuGef;ausmufpmwk  difESif h &wemyH kacwf rif;wkef;rif;BuD;vufxufujyifopfEd kifiHrS tif*sifeD,mbG  JU&&S  dcJ honf h yxrOD;qHk;jrefrmvlrsKd; zefcsuf0efOD;a&Ttk  d;\yH kwlaMu;½kyfwkud k jyKvkyfEd kifcJ hjcif;twGuf 0rf;ajrmufyDwdjzpf&ygaMumif;GTI ausmif;om; ausmif;ola[mif;BuD;rsm;uk  d,fpm;rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD(2)OD;cifarmifwif hu ajymMum;onf/

yG  Jawmftxdrf;trSwftjzpf tif*sifeD,mokawoejycef;? "mwfyH k kjycef;? pDrHudef;rsm;jycef;ESif htxl;aps;a&mif;yG  Jawmfrsm;? aysmfyG  J&TifyG  Jrsm;jzif h pnfum;pG musif;ycJ haMumif; od&onf/ wifarmif(ref;uk,fyGm;)wifarmif(ref;uk  d,fyG m;)

tr&yl& Zlvdif  2tr&yl& Zlvdkif  2tr&yl&jrdKUe,fwGif;&S  d ESrf;pd kuf 

awmifolrsm;onf waygif;ESrf;xGufEIef;aumif;&ef  a&puf rsm;jzif h a&wifum pd kufysKd;vsuf&S  d Muonf/ ESrf;pd kufysKd;&mwGif a&wif p&dwf? qDp&dwf? tvkyform;p&dwf wd k YrS m BuD;jrif hvSNyD; aemufyd kif;wGif rdk;tenf;i,f&&S  dí ESrf;rsm;jzpfxGef; atmifjrifcJ Yonf/ rd k;yH krSef 

jzpfjcif;aMumifh tyifjzpfEIef;aumif;um ESrf;toD; aumif;vsuf &S  donf/ ESrf;rsm;ud k waygif;vwGif pd kufysKd;í e,kefvukefESif h 0gqd kvwGif &dwfodrf;Muonf/

ESrf;aumif;ygu wpf{uvQif 15 wif;cef Y xGufavY&S  donf/ ,ck tcg tr&yl&NrdKUe,fwGif ESrf;rsm;&dwfodrf;vsuf&S  donf/ oef YpifaomESrf;&rS  aps;aumif;&avh&Sdonf h 

twGuf awmifoltrsm;pkrSmESrf;rsm;ud kES  D;jzif hpnf;í aevSef;ícg,ljcif;jzif h  oefYpifaomESrf;rsm;&&S datmif aqmif&GufMuonf/ESrf;pnf;rsm;ud k oH k;Budrftxd cg,l Muonf/ ESrf;pnf;jyKvkyfjcif;jzifh ESrf;rsm;rSm oJyg0ifjcif;r&SdbJ oef YpifpGm &&S  donf/

ESrf;rsm;cgNyD;ygu ESrf;½d k;rsm;udk EG m;rsm;twGuf  EG m;pmpOf;pufjzif h pOf;avY&S  donf/ vuf&S  dumvESrf;aps;rS m ESrf;oef Yjcif;? roefYjcif;

tay:rlwnfum ESrf;aps;uGmjcm;onf/ ,cktcg tr&yl&NrdKUe,f&S  d ESrf;pdkufawmifolrsm;rSm oef Ypif aom ESrf;&&Sd&eftwGuf axmif ESrf;rsm;tjzpf jyKvkyfvsuf&S  donf/ESrf;odrf;cs defwGif awmifolESif h tvkyform;rsm;yg tqifajyvsuf &d  SaMumif;od&onf/

(wdrfwref)(wdrfwref )

 

jzL; Zlvkif  2jzL; Zlvk  dif  2yJcl;wk  dif;a'oBuD; awmifilc½d kif 

jzL;Nrd KUe,f  anmifyifoma'oESih  f uñGwfuGif;a'owdk Y&S  d  aus;&G mtkyfpkrsm;rS rdk;pyg;pkduf{u10000ausmfrSm ESpfpOf&dwfodrf;csdefwGif acsmif;aum? ajrmif;aumESih  f ppfawmif;jrpfa&aMumih  f a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;cJ hojzih  f  rd k;pyg;pd kufcif;trsm;tjym; ysufpD;qH k;½H  I;rI jzpfyG m;cJ honf/

xk  d YaMumih  f  a&BuD;a&vQHab;rS 

uif;a0;a&;ESih  f oD;ES  Hrsm;ysufpD;qH k;½I  H;rIr&S  dapa&;wd k YtwGuf qnf 

ajrmif;OD;pD;Xmeu ,ckESpf  ESpfOD;yd kif;rSpí acsmif;aum? ajrmif;aum?tif;aumrsm;udk   ajrwl;puf  30ausmf? ajrzd k Ypufig;pD;wk  d Yjzih  f ajrwl;ajrzdk Yjcif;? ppfawmif;jrpfa&wmwrHajrzdk Yjcif;vkyfief;rsm;udk   puf tiftm;? vltiftm;rsm;jzihf aqmif&GufcJh&m ,ckrdk;OD;ruscif vkyfief;rsm; &mEIef;jynf hatmifjrif pGm NyD;pD;oG m;NyDjzpfí usD;½d k;tkyfpk?tifyifomtkyfpk? unif'd kif;tkyfpk?ZD;cH k? oajyv[mtkyfpk? rdóvif 

aus;&G mtkyfpktwGif;&S  d v,fajr{u1900? ijrpfcsif;? bk&m;v[m?

cifBuD;? oajyv[m? jryJcl;?vufwufBuD;? iwd k;cifESih  f uifrGef;NcH Kaus;&Gmtkyfpkrsm;twGif;&S d v,fajr{u 4500? unif'd kif;aus;&G mtkyfpk? rdóvifESih  f oajyv[maus;&G mtkyfpkrsm;rS v,fajr{u 5000 pkpkaygif;v,fajr{u10000ausmfrSm ,ckESpf rd k;&moDrSpí a&BuD;a&vQHa&epfjrKyfjcif;rSuif;a0NyD; oD;ESHrsm;vnf; pd kuforQatmifjrifum qH k;½H  I;rIrsm; avsmhyg;rnfjzpfaMumif; od&

onf/(jzL;jrihO;)(jzL;jrihfOD;)

8/20/2019 km 3.7.15.pdf

11/36

Zlvkif  3? 2015Zlvk  dif  3? 2015

tenf;qk  H;tcaMu;aiGowfrSwfjcif;qkdif&maumfrwDtaejzif h tenf;qkH;tcaMu;aiGtqkdjyKEIef;udk wpf&ufvQif usyf 3600 ESifh wpfem&DvQif usyf 450 EIef; owfrSwfvk  dufaMumif; ZGef 29 &ufwGif xkwfjyef aMunmcJ honf/ tqd kygxkwfjyefcsufwGif  ,if;EIef;xm;rSm ae&ma'oESifh  vkyfief;trsKd;tpm; rcG  Jjcm;bJ wpfEk  difiHvk  H;wpfajy;nDowfrSwfjcif;jzpfNyD; tvkyform; 15 OD;atmuf&S  daomvkyfief;rsm;ESif h rdom;pkwpfyd kif wpfEd kifvkyfief;rsm;taejzif h ,if;owfrSwfcsufESifh oufqk  difrIr&S  daMumif; azmfjyyg&Sdonf/

NyD;cJ honf h ZGef 22 &ufESif h 23 &ufwd k YwGif &efukefNrdKU&S  d jrefrmEk  difiHukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf½kH;ü jyKvkyfcJ haom tenf;qk  H;tcaMu;aiGowfrSwfEkdifa&;twGuf tpkd;&? tvkyform;? tvkyf&Sif ok  H;yGif hqk  difyg0ifonf h tvkyf½k  HaqG;aEG;yG  JwGif tvkyform;rsm;bufrS wpf&uf vkyfc usyf 4000 ESif h tvkyf&Sif rsm;bufrS wpf&ufvkyfc usyf 2500 tqk  djyKcJ hMuonf/

ZGef 24 &ufwGifjyKvkyfaom trsKd;om;aumfrwD tpnf;ta0;ü wpf&ufvkyfc usyf 3500 ESif h usyf 

4000 Mum; owfrSwf&efqk  H;jzwfcJhMuonf/ xkdodkYqkH;jzwfNyD; ig;&uftMumwGif tenf;qk  H;tcaMu;ai G owfrSwfjcif;qk  dif&maumfrwDrS wpf&ufvkyfc usyf 3600 owfrSwfcJ hjcif;jzpfonf/ tqk  dygudpöESif hywfoufíjrefrmEk  difiHtxnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| OD;jrif hpd k;ESif h awG Uqk  Har;jref;cJ h&monfrsm;ud k azmfjyvd kufygonf/ar;/ tedrfqk;vkyfcwpf&uf ar;/ tedrf hqk  H;vkyfcwpf&uf usyf usyf 3600 owfrSwfay;wJtay:3600 owfrSwfay;wJhtay:vkyfief;&SifawGtaeeJ uefuGuf vkyfief;&SifawGtaeeJ Y uefYuGuf oGm;zk&Sw,fqkawm b,fvkykpH oG m;zk  d Y&S  dw,fqk  dawmh  b,fvk  dyk  HpH rsK d;eJ ue fu Gu fo Gm;rSmygrvJqdwmrsKd;eJ Y uef YuGufoG m;rS mygrvJqd kwmodyg&ap/odyg&ap/ajz/ Oya'eJ YtnD uRefawmfwk  d YrS muef YuGufzk  d Y&mtwGuf tcGif hta&;Oya'uay;xm;w,f/ tenf;qk  H;tcaMu;aiG  owfrSwfNyD;wmeJ Y wpfNydKifeufwnf; tenf;qk  H;tc

aMu;aiGay:rS m &uf  60 twGif;tusKd;taMumif;azmfjyNyD;awmh uefYuGufEkdifw,fvkdY  ajymxm;ygw,f/ tJ'Dajymxm;wJ htcsufay: rS mrlwnfNyD; uRefawmfwk  d Yu Oya'ay;xm;csufay:rSmyJ tajccHNyD;uef YuGufoG m;ygr,f/ tJ'Duef YuGuf csufu ukd,fh&J UykdufqHuk  d tvkyf orm;uk  d  ray;&aMu;r[kwfbJeJ Y tvkyftukdiftcGif htvrf;awG aysmufroG m;a&;qk  dwJ h OD;wnfcsuf ay:uaeNyD;awmh tajccHNyD;uRefawmfwk  d Yu uef YuGufoG m;rS myg/ar;/ tenf;qk; tcaMu;aiG ar;/ tenf;qk  H; tcaMu;aiG owfrSwfEkifa&;twGuf  tpk;&?owfrSwfEk  difa&;twGuf  tpk  d;&?tvkyf&Sif? tvkyform; ok;yGifqkif tvkyf&Sif? tvkyform; ok  H;yGif hqk  dif yg0ifwJh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrSmyg0ifwJh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrSmtvkyform;awGbufu wpf&uf tvkyform;awGbufu wpf&uf vkyfcvkyfc usyf usyf 4000 tqkyKc Jayr,f 4000 tqk  djyKcJ hayr,f h tvkyf&SifawGutvkyf&SifawGu usyfusyf 2500 yJ 2500 yJ tqkjyKcJw,f/ b,fvktaMumif;tqk  djyKcJ hw,f/ b,fvk  dtaMumif;tcsufawaMumif q&mwktvkyf tcsufawGaMumif h q&mwk  dYtvkyf &Sifbufu&Sifbufu usyf usyf 2500 tqkyKwm2500 tqk  djyKwmygvJ/ 'Dtay:rSm &Sif;jyay;ygOD;/ygvJ/ 'Dtay:rSm &Sif;jyay;ygOD;/ajz/ eHygwfwpfuawmh uRefawmf wkdY&JU aps;uGuftajctaeudk ajymyghr,f/ txnftvdyfaps;uGuf tajctaeu 2013 Zlvkdif 29&ufupNyD;awmh Oa&myEk  difiHawGu

uRefawmfwk  d Yuk  d tcGefuif;vGwfcGif h ay;cJhygw,f/ ay;cJhwJhtwGuf Oa&myaps;uGufu wjznf;jznf;wufvmygw,f/ 'gayr,f h urÇ may:rS m tBuD;qk  H;jzpfwJ h tar&duefaps;uGufu NyD;cJ hwJ hESpfrS muRefawmfwk  dY Made in Myanmar  aygh? jrefrmjynfuaeyk  d Yvk  dufwJ h t0wftxnfawG&JU wefzk  d;aygh/csKyfcr[kwfbl;/ tJ'Dwefzkd;u 1

'or 56 bDvD,H&S  dygw,f/tar&duefa':vm oef; 1560&S  dygw,f/ tJ'DxJrS m tar&duefu 16oef;yJygygw,f/ urÇ may:rSmtBuD;qk  H;eJ Y trsm;qk  H;jzpfwJ h tar&duefaps;uGufu uRefawmfwk  d Yr&ao;ygbl;/ b*Fvm;a'h&S  fvk  dvnf;r&ao;bl;? uarÇ m'D;,m;vkdvnf;r&ao;bl;? AD,uferfvkdvnf;r&ao;bl;/

'gaMumifh aps;uGuf&JU

vdktyfcsufu tcsdefay;&r,fh oabm jzpfaeygw,f/ 'gueHygwfwpf  vd ktyfcsufyg/ usyf 2500 ay;&wJ htaMumif;t&if;yg/eHygwfESpf uRefawmfwd kYu 2013upNyD; urÇ mhaps;uGufud k  yGif hyGif h vif;vif; wifyd k YEd kifcGifh  tcGif h ta&;&cJ hwJ htwGuf tvkyform;awG&J UuRrf;usifrI[m tcktcsdefrS mjynfhrDatmifr&ao;ygbl;/ tJ'D twGufaMumif h tvkyform;uRrf;usifzd k Y tcsdefawGvd kwJ htwGuf tcktcsdefrSmawmh usyf 2500uae pay;yg&apqkdNyD;awmh uRefawmfwd kYu awmif;qk  dcJh&wmjzpfygw,f/ eHygwfok  H;tcsufuuRefawmfwdk YqDrS m ydwfpvnf;xkwfvdkYr&ygbl;? tyfcsnfvnf;xkwfvd kYr&ygbl;? Mu,foD;vnf;xkwfvdk Yr&ygbl;/tJ'gawGtm;vkH;ud k w½kwfjynfol Yor®wEk  difiHuaewifoGif;ae&ygw,f/ tJ'DtwGuf aMumif h w½kwfjynfol Yor®wEk  difiHeJ Y jrefrmjynf&J Uc&D;tuGmta0;[mAD,uferfxufaomfvnf;aumif;?uarÇ m'D;,m;Ek  difiHxufaomfvnf;aumif; uG ma0;aewJ htwGuf o,f,lydk Yaqmifp&dwfawG ydkNyD;awmh ukefusygw,f/ jrefrmjynf 

ud kjzwfNyD;awmh w½kwfjynfem;oG m;vd k Yr&ygbl;/ w½kwfjynfeJ YuyfaewJ h rlq,fbufu&S  dwJ h ukefoG,frIvrf;aMumif;u ukef;vrf;aMumif;yJjzpf aewJ htwGuf ukef;vrf;aMumif;[ma&vrf;aMumif;xufpm&if ukefusp&dwf ok  H;quae ig;qxdatmif yd kygw,f/ tJ'gawGaMumif h wpf&uf ud k tvkyfcsdef &Spfem&DrSm usyf 2500 yJ owfrSwfygOD;vd k Y uRefawmf 

wd kYu tqk  djyKcJ hwmyg/ar;/ tedrfqk ;v kyfc wp f&u f usyf ar;/ tedrf hqk  H;vkyfc wpf&uf usyf 3600 owfrSwfwmeJywfoufNyD;3600 owfrSwfwmeJ YywfoufNyD;vkyfie f;&Sifaw Gbu fu uefuGufwJ vkyfief;&SifawGbufu uef YuGufwJ h &mckifEIef; b,favmufxd&SygovJ/&mck  difEIef; b,favmufxd&S  dygovJ/ajz/ uRefawmfwdkYtaeeJY tck cef YrSef;ajct&uawmh  90 &mck  dif EIef;xd&S  dr,f/ bmaMumif hvJqd kawmh vufcpm;vkyfief;&Siftm;vkH;u

uef YuGuf&ygr,f/ ukefoG,frIygwJ h FOB vkyfief;vkyfud kifEd kifwJ holawG uefYuGufzdk Y olwdkYawGtaeeJY enf;enf;av;cufcJygr,f/ olwdk Y taeeJ Y vk  dufygaqmif&GufEd kifr,f/'gayr,f h uRefawmfwk  d YEd kifiHu bmrS rxGufwJ htwGuf ckeu ar;cGef;rS majymxm;wJ h  tcsufawG[muRefawmfwk  d Y  vufcay;vd kyJ ukefoG,frIygwJh  olawGuvnf;'gud kvdkufygaqmif&Guf&rSmjzpfwJh twGuf tJ'Dukefusp&dwfawGuawmh wlaeygr,f/ tJ'DtwGuf aMumif h  uRefawmfhpdwftxif twdtusawmhr[kwfygbl;/ 90

&mckdifEIef;avmufuawmh 'D uef YuGufwJ htxJrS m yl;aygif;aqmif&Gufr,fvk  d Y arQmfvif hygw,f/ar;/ vkyfief ;&Sifaw Gtay: tp d;&

ar;/ vkyfief;&SifawGtay: tpd k;&taeeJ b, fvkyHyd;rIaw Gvkyfaqmif taeeJ Y b,fvk  dyH hyd k;rIawGvkyfaqmif ay;zdvkygovJ/ 'Dtay:rSmay;zdk Yvk  dygovJ/ 'Dtay:rSmvkyfief;&Sifwpfa,muf  taeeJ vkyfief;&Sifwpfa,muf  taeeJ Y oH;oyfay;yg/oH k;oyfay;yg/ajz/ eHygwfwpf EdkifiHwumrSm

tpd k;&toD;oD;u olwk  d Y&J UpD;yG m;a&;t&aomfvnf;aumif;? EdkifiHa&;t&aomfvnf;aumif; taumiftxnfazmfcsifwJ h udpö&yfawGudk 

owfrSwfwk  dif; owfrSwfwkdif;rS mvkyfief;&Sif? vkyfom;bufuvkdufygaqmif&GufEdkifjcif;r&SdwJh  tcsdefumvrSm EdkifiHawmfuaeyH hyd k;ulnDrIawGud k  vkyfMu pNrJyg/tck  jrefrmEd kifiHrS mawmh  b,fvd k yH hyd k;ulnDrIrS  xdxda&mufa&muf r&S  d ao;wmud k awG U& ygw,f/ ZGefv22&ufeJ Y 23&ufaeY tvkyf½H k aqG;aEG;yG  Jrwd kifrDrS m uRefawmfwk  d Y u ZGef 20 &uf  paeaeYrS m Xmeaygif;pH ku XmetBuD;tuJawGeJ Y 'kwd,0efBuD;awGygwJ h  Seminarwpfck  vkyfcJ hwJ htcgrS mvnf;uRefawmfwkd Y CMP   vufcpm;

vkyfief;&SifawGtaeeJ Y  EdkifiHawmftpd k;&&J U bmawGudk ajzavQmhay;r,f? bmawGud k yH hyk  d;ay;r,fqd kwJ h wduswJh uwd u0wf? wduswJh vkyfxH k;vkyfenf; awGud k r&cJ hygbl;/ar;/ tenf;qHk; tcaMu;aiG ar;/ tenf;qHk; tcaMu;aiG owfrSwfwJhudpöeJY ywfoufNyD;owfrSwfwJhudpöeJY ywfoufNyD;trsK d;om;aumfrw DtaeeJ vkyfie f;trsKd;om;aumfrwDtaeeJ Y vkyfief;&SifawGtay: zdtm;ay;cJwmawG &SifawGtay: zdtm;ay;cJ hwmawG &Sdw,fvdkY od&ygw,f/ b,fvkd &Sdw,fvdkY od&ygw,f/ b,fvkd zdtm;rsK;vJqkwm ajymjyay;yg/zdtm;rsKd;vJqkdwm ajymjyay;yg/ajz/ uRefawmfwk  d Yawmh zdtm;ay;rIawG rawG Uygbl;/ tJ'grsKd;uvnf;'DacwftcgrS m Oya'eJYtnD  'Drkd ua&pD  enf;vrf;wusvkyfaewJ h twGuf  zdtm;ay;w,fqk  dwmjzpfEd kifajcr&Sdygbl;/ ud k,fhtaeeJY vkyfcsifrSvkyfvkdY&wJh oabmrsKd;jzpfygw,f/ Oya'eJYtnDqdkvkd Y &S  d&ifawmh uRefawmfwk  d Yu Ed kifiHom;tm;vH k;a&m Ed kifiHjcm;&if;ES  D;jr§KyfES  HrI tm;vHk;yg wnfqJOya'ud k vk  dufem&rS mjzpfygw,f/ wnfqJ Oya'rS m tJvd kzdtm;ay;aqmif&Guf &r,fqd kwJ h jy|mef;xm;wJ h Oya'rsKd;'DaeYtcsdeftxd rawG Uao;ygbl;/ar;/ tedrfqH;vkyfcwpf&uf usyf ar;/ tedrfhqH k;vkyfcwpf&uf usyf 3600 EIef;xm;twkif;om twnf 3600 EIef;xm;twk  dif;om twnf jzpfo Gm;cJr, fqk&i f vkyfie f;&Sifaw G jzpfoG m;cJ hr,fqk  d&if vkyfief;&SifawG 

taeeJ a&SUqufNyD; b,fvkawG taeeJ Y a&SUqufNyD; b,fvk  dawG jzpfvmEdifygovJ/ 'Dtay:rSmjzpfvmEd kifygovJ/ 'Dtay:rS moH;oyfay;ygOD;/oH k;oyfay;ygOD;/ajz/ eHygwfwpftcsufuawmh 3600 ay;vdkufvkdY&Sd&if wpfvbmrS rwwfao;wJ h olupNyD;awmh oef Y&Sif;a&;? wHjrufpnf;vSnf;wJ hol?vH kNcHKa&;vkyfwJ holyJjzpfjzpf Oyrm-tusÐawGrS m csKyfNyD;&if csnfarG;av;awG&S  dygw,f/ tJ'gud k n§yfwJ holyJ 

jzpfjzpf tJvdktajccHuRrf;usifrI&S  dwJholu pNyD; uRefawmfwkdYuaiGusyf 108000 &yghr,f/ tJvdk aiGusyf 108000 ay;&EdkifwJh twGuf uRrf;usifwJ hol? BudK;pm;wJ h olukdyJ uRefawmfwk  d Yu a&G;cs,fNyD;awmh vufwGJygr,f/ tJawmh uRrf;vnf; ruRrf;usifbl;/ BudK;vnf; rBudK;pm;bl;qkd&if olYukdvufwGJjzKwfyghr,f/ tJvdkyJ uRrf;usifwJ h0efxrf;awGu uRefawmf wkdY&JU t&if;&rItajctaeudk xkwfvkyfEd kifpGrf;&S  dw,fqdk&if  a&S UqufNyD; vufwJ  Gyghr,f/ xkwfvkyf rIud kray;Ed kifbl;qd k&if vufwJ  GjzKwfyghr,f/ vufwGJjzKwfr,fhol awGu puf½H krS m vl 500? 1000cef Yxm;w,f/ tJ'Dvl 500? 1000vkdcsifwJh t&if;&rIukd xkwfvkyf 

ray;Ek  difbl;qk  d&if uRefawmfpuf½H kud k ydwfyghr,f/ uRefawmfwk  dY txnfcsKyfvkyfief;&SifawG&J U 3600ay:rS m yl;aygif;aqmif&GufNyD;a&SUqufaqmif&Gufr,fhvkyfief;jzpfygw,f/ar;/ tedrfqk;vkyfcvpmeJ ywf ar;/ tedrf hqk  H;vkyfcvpmeJ Y ywf 

oufy D; wduswJ tajzwpfckxGufzk oufNyD; wduswJ h tajzwpfckxGufzk  d Y tpk;&tzGUwm0ef&So law G b, fv k tpk  d;&tzG  J Uwm0ef&S  dolawG b,fvk  d vkyfaqmifoihygovJ/vkyfaqmifoih  fygovJ/ajz/ Ek  difiHwumrS mtpk  d;&u pD;yG m;a&;t&yJjzpfjzpf? Ek  difiHa&;t&yJjzpfjzpf taumiftxnfazmfzkd Y vk  dvmwJ htcgrS m tJ'D[mukd vufiif;taumiftxnfrazmf 

ay;Ek  difbl;qk  d&if razmfEk  difwJ h tvkyf orm;bufujzpfjzpf? tvkyf&Sifbufujzpfjzpf olwk  d Yuae yl;aygif;aqmif&GufNyD;awmh vkyf&w,f/w½kwfjynfolYor®wEk  difiHu tJ'DvkdrsKd; Export  vkyfw,fqkd&if uRefawmf&J U a':vmwpfodef;vk  dY invoice azmfjyw,f/ Ek  difiHwumykdYvkdufwJhtcgrS m invoice rSmwpfodef;vkd Yazmfjy&w,f/ w½kwf

jynfol Yor®wEk  difiHu tJ'Da':vmwpfodef;uk  d RMB vk  d Yac:wJ h olwk  d Y Ek  difiH&J U aiGaMu;eJ Y  ajymif;NyD;awmh17 &mckdifEIef; aygif;NyD;awmh

uRefawmfuk  d RMB

 eJ Yay;ygw,f/w½kwfjynfol Yor®wEk  difiH&J U aqmif &Gufcsufyg/ 'Dvk  daqmif&Gufc suf rsKd;rsm;&r,fqk  d&if uRefawmfwk  d Yu3600 awG? 2500 awG 4000 awGqk  dwJ h pum;uk  d ajymp&mrvk  dygbl;/tcsdefumvwpfcktxd uRefawmfwk  d YBudK;pm;vkyfvk  d Y&ygw,f/ tJ'Dvk  drsKd;aqmif&Gufay;zk  d Y  yHhyk  d;rIawG&w,fqk  d&if  pm&GufawGjzKef;wD;NyD;awmh owif;a&;aep&m rvkdbl;vkd YuRefawmf rSwfcsufjyKyg&ap/ar;/ q&mhtaeeJ b mrsm;jznhpGuf ar;/ q&mhtaeeJ Y bmrsm;jznh  fpGufrSwcsufjyKcsifygovJ/rSwfcsufjyKcsifygovJ/ajz/ tckudpörsKd;u okH;yGihfqkdif 

nd  §Ed  Iif;&wmyg/ tpk  d;&&,f? tvkyform;&,f? tvkyf&Sif&,f jzpfygw,f/ ab;uaeNyD;awmh yH hyk  d;ay;wmu pD;yG m;a&;ynm&Sif? Ek  difiHa&;ynm&SifawGyg/ 'Dvkdyk  HpHrsKd; vkyfwJ htcgrS m tpk  d;&[m olvkyfcsifwmyJ vkyfw,f/ tvkyform;uvnf;olvk  dcsifwmuk  dyJ  r&ru awmif;r,fqkd&ifawmh atmifjrifrI yef;wkdifuk  d r&ygbl;/ okH;yGih  fqkdifnd  §Ed  Iif;aqG;aEG;rIu ILO rS mvnf;&S  dw,f/ uRefawmfwk  d Y puf½k  HawGrS mvnf;&S  dw,f/ ae&mwk  dif;rS mvnf;&S  dwJ htwGuf 'Dvk  dok  H;yGih  fqk  dif oabmwlnDcsufrsKd;&atmif  aqmif&Guf rSomvQif 'Dvk  dtenf;qk  H;tcaMu;aiG[m atmifatmifjrifjrifeJ Yvlcsrf;om ewfcsrf;omruqkdwJ hpum;yg/ t*Fvdyfpum;qk  d Win-Win Situation  &rS myg/ /

jrefrmEkifiHtxnfcsyf vkyfief;&Sif jrefrmEk  difiHtxnfcsKyf vkyfief;&Sif rsm;toif;Ouú| OD;jrifpd;/rsm;toif;Ouú| OD;jrif hpdk;/

aejynawm Zlvif  2aejynfawmf  Zlvd kif  2pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;BuD;MuyfrIatmuf 

&S  d trSwf(2) "mwfajrMoZmpuf½k  H(uGef;acsmif;)tm; puf½k  H\ pufypönf;tcsKd Utm; jynfyrS rS m,lwifoGif;í jyefvnfrGrf;rHjyifqifwyfqifcJ honf/

pufypönf;rsm; jyefvnfjyifqifNyD;rIESif h obm0"mwfaiG Uvk  HavmufpG m&&S  drItajctaet& prf;oyfvnfywfatmifjrifcJ hNyD; t&nftaoG;jynf h0onf h ,l&D;,m; "mwfajrMoZmrsm;ud k ZGef 23 &ufrSpí tqd kygpuf½k  HrSjyefvnfxkwfvkyfEd kifNyDjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

8/20/2019 km 3.7.15.pdf

12/36

Zlvif  3? 2015Zlvk  dif  3? 2015

ayusif; Zlvkif 2ayusif; Zlvkdif 2awmi fw½ kwfyi fv, f&S ykifeu f awmifw½kwfyifv,f&S  d yk  difeuf 

e,fajr tjiif;yGm;vsuf&Sdaome,fajr tjiif;yGm;vsuf&S daoma&jyiftwGif; ausmufwef;wpfck a&jyiftwGif; ausmufwef;wpfck ay:ü w½kwfEkifiH wnfaqmuf ay:ü w½kwfEk  difiH wnfaqmuf vsuf&Sdonfh av,mOfajy;vrf;vsuf&Sdonfh av,mOfajy;vrf;wp fckrSm y D;pD;vkeD; taetxm;wGif wpfckrS m NyD;pD;vkeD; taetxm;wGif &SaeNyDjzpfaMumif; tar&duef &S  daeNyDjzpfaMumif; tar&duef okawoeXmewpfcku ajymMum;

okawoeXmewpfcku ajymMum;onf/onf/

zm&Dca&mhpf ausmufwe f;trnf zm&Dca&mhpf ausmufwef;trnf &S uRef;wef;ay:wGif rDwm 3000&Sd uRef;wef;ay:wGif rDwm 3000(ay 9800)t&Snf& S av,mOfajy;

(ay 9800)t&Snf&Sd av,mOfajy;vrf; wnfaqmufxm;ykuk Zlvkif vrf; wnfaqmufxm;yk  Huk  d Zlvk  dif 1 &uf N*Kd[fwk mwfykwpfykwGif 1 &uf N*Kd[fwk"mwfykHwpfykHwGif awGU&S&aMumif; tar&duef r[mawG U&S  d&aMumif; tar&duef r[mAsL[mESif EkifiHwum avhvma&;AsL[mESif h EkdifiHwum avhvma&;Xmeu ajymMum;on/Xmeu ajymMum;onf/

e,l;a'vD  Zlvdif  2e,l;a'vD  Zlvd kif  2tdE´d,EkdifiHtaemufydkif;&Sd r[m&wf&Sfx&m

jynfe,frS tpd k;&0efxrf;q&m0ef 4000 ausmfonfvpmyd krd kwd k;jr§if hay;a&;? ¤if;wd k Y\ vH kNcHKa&;twGuftumtuG,fay;a&;ESif h owfrSwftvkyfcsdefem&Drsm;ESif h

ywfoufí tcsdeftuef Ytowfr&S  daom qE´jyrIwpf&yfud k  Zlvd kif 2 &ufu qufvufqifET  Jvd kufaMumif; od&onf/

rGrfbd kif;jrdKU&S  d  jynfe,faq;½k  HrS q&m0ef 2000yg0ifaom tpd k;&q&m0efrsm;onf tpd k;&u Zlvd kif1 &ufwGif tay;t,lwpfckjyKvkyf&ef ysufuGufcJ haomaMumif h ¤if;wd k Ytcsif;csif;Mum; aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfjyD;aemuf qEj́yrI pwifcJ hjcif;jzpfonf[kqd konf/ r[m&wf&S  fx&ma'ocHq&m0efrsm; A[d kbkwftzGJ UOuú|

qm*grGef'g'g\tqd kt& q&m0efrsm;\ awmif;qd kcsufrsm;wGif axmufyH haMu;aiGwd k;jr§if hay;a&;? q&m0efrsm; tumtuG,fay;a&;tufOya' twdtustaumiftxnfazmfa&;? trsdK;orD;q&m0efrsm;twGuf rD;zG m;cGif hESpfv&&S  da&;ESif h owfrSwftvkyfcsdef 

em&Drsm; yg0ifonf/]]uRefawmfwk  d Y&J U awmif;qd kcsufawGud k jynfe,ftpd k;&u tav;rxm;vk  d Y uRefawmfwk  dY  qufvufqEj́y&wmyg}} [k ¤if;u a'oEÅ &rD'D,mrsm;od k Y ajymMum;onf/ qEj́yrI qufvufjzpfyG m;aeygu r[m&wf&S  fx&mjynfe,ftwGif;&Sd usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm; wk  H Yqd kif;&yfwefYoG m;zG,f&S  donf/

qif[Gm/qif[G m/

Aefaumuf  Zlvdif  2Aefaumuf  Zlvd kif  2xd kif;a&wyfu tpd k;&tcsif;csif; oabmwlnDcsufwpfckt& w½kwf 

EdkifiHxHrS  a&ikyfoabF moH k;pif;0,f,l&ef  pDpOfaeaMumif; xd kif;a&wyf tBuD;tuJ  Ak  dvfcsKyfBuD; u½kdifqkefcsefqkAmepfu Zlvd kif 2 &ufwGif ajymMum;onf/

u½k  difqkef\tqd kt& tar&duefa':vm 10 'or 9 bDvD,H tukeftuscHí topfwnfaqmufrnf h w½kwfa&ikyfoabF moH k;pif;tm;&ufowåwpfywfMumrQom ikyfvQd K;Ek  difaom *smref od k Yr[kwf qD  G'ifvkyf a&ikyfoabFmrsm;ESifh  EI  dif;,SOfMunf hygu yifv,fjyifwGif  &ufowå oH k;ywfMum ikyfvQd K;EkdifaMumif; od&onf/ tzG  J U0if  17 OD;yg a&wyf 0,f,la&;aumfrwDu tpd k;&tcsif;csif; oabmwlnDcsuft& ckepfESpfrS 10 ESpftwGif; t&pfusaiGacspepfjzifh 0,f,lrnf h w½kwfa&ikyfoabF mrsm;ud k a&G;cs,f&ef wnDwñGwfwnf; qH k;jzwfcJ hjcif;jzpfaMumif; ¤if;uqd konf/

tqdkyg0,f,la&;aumfrwDyg tzGJU0ifrsm;rSm awmifudk&D;,m;?*smreD? qG  D'ifESif h w½kwfEk  difiHtygt0if wd kif;jynftrsm;tjym;&S  d a&ikyf oabFmusif;rsm;od k Y oG m;a&mufvnfywfcJ hMuaMumif; ¤if;u qufvuf ajymMum;onf/

a&ikyfoabF mwGif wyfqifxm;aomenf;ynm? vufeufpepfrsm;ESif h usif hom;&aeap&ef w½kwfEk  difiHü ESpftenf;i,fMum aexd kif&rnf h xd kif;

a&wyfrS wyfzGJU0ifrsm;twGuf tqdkyg w½kwfa&ikyfoabF mrsm;wnfaqmuf&ef ig;ESpfrS ajcmufESpfxd Mumjrif hrnfjzpfonf/ xd kif;a&wyf\w½kwfa&ikyfoabF mrsm; 0,f,lrnf htpDtpOfudk 0ef BuD;csKyf y&m,Gwf cseftd kcsm tpd k;&tzG  J U\ twnfjyKcsuf&&S  d&ef ay;yd k Y&rnf h 'kwd,0efMuD;csKyf ESif h umuG,fa&;0efMuD; y&m0uf0rfqk0efxH ,ckcsdefxd rwifoGif;&ao;ay/

qif[Gm/qif[G m/

reDvm Zlvdif  2reDvm Zlvd kif  2zdvpfyd kifEd kifiHtv,fyd kif;wGif vd  Iif;vH k;BuD;rsm;½k  dufcwfrIaMumif h c&D;onfESif htrIxrf; 189 OD; vd kufyg

vmaom oabF mwpfpif;wdrf;arS mufcJh&m vl 36 OD;xufrenf; aoqH k;cJ hNyD; trsm;pkrS m toufab;rS vGwfajrmufcJ haMumif; zdvpfyd kifurf;ajcapmif hwyfzG  J UESif h &JwyfzG  J Uu ,aeYwGif ajymMum;onf/

c&D;onf 173 OD;ESif h trIxrf; 16 OD;vd kufygvmaom tqd kyg MBCA Kim-Nirvana oabF mrS matmfarmhcfqdyfurf;rS xGufcG mvmNyD;aemuf rdepfyd kif;tMumwGif ½kwfw&uf wdrf;arS mufcJ haMumif; od&onf/oabmFay:ygvl 127 OD;rSm toufab;rSvGwfajrmufcJhNyD; 26 OD; aysmufqH k;aeqJjzpfaMumif; urf;ajcapmifhwyfzG  J UrS ajymcGif h&yk*¾  dKvf tmrefbmvDvdku ajymMum;onf/

atmfarmhcfqdyfurf;rS qDbljynfe,ftv,fydkif; umrkwfpfuRef;od kY  OD;wnfoG m;aeaom tqd kygoabF mrS m vd  Iif;vH k;BuD;rsm;½k  dufcwfrIaMumif h wdrf;arS mufch  Jjcif;jzpfNyD; &S mazGa&;ESif h u,fq,fa&;vkyfief;rsm;qufvufaqmif&GufaeaMumif; wm0ef&S  dolwpfOD;u ajymMum;onf/ zdvpfyd kifEd kifiHwGif oabF mrawmf wq jzpfyG m;rIrsm;aMumif h ESpfpOfvlaygif;rsm;pGm aoqH k;cJ h&onf htwGuf a&aMumif;ab;tEÅ &m,fuif;&Sif;rIESif h ywfoufí qd k;&G m;aomrSwfwrf;rsm;pG m&S  daMumif; od&onf/ ½kufwm/½k  dufwm/

py&ufvDuRef;pka'o&S ausmuf py&ufvDuRef;pka'o&S  d ausmuf wef;rsm;ukd tajcjyKum w½kwf wef;rsm;ukd tajcjyKum w½kwf EkifiHu uRe f;w krsm; azmfxkwfonf Ek  difiHu uRef;wkrsm; azmfxkwfonf h pDrHudef;wpf&yfESifh ywfoufípDrHudef;wpf&yfESifh ywfoufírMumao;rDu vlod&SifMum;rMumao;rDu vlod&SifMum;owif;ay:xGufvmcJaomfvnf;owif;ay:xGufvmcJhaomfvnf;av,mOfajy;vrf; wnfaqmufrIuk av,mOfajy;vrf; wnfaqmufrIuk  d vsifrefpGm yKvkyfcJaMumif;? w½kwf vsifjrefpG m jyKvkyfcJ haMumif;? w½kwf EkdifiH\ ,if;vkyfaqmifcsufESifh EkdifiH\ ,if;vkyfaqmifcsufESifh yw fou fí t drfeD;csif;EkifiHrsm;ESif ywfoufí tdrfeD;csif;Ek  difiHrsm;ESif h omru tar&duefjynfaxmifpk omru tar&duefjynfaxmifpk ESifhyg wif;rmrIrsm; ay:xGufcJh ESifhyg wif;rmrIrsm; ay:xGufcJh aMumif; tqkygXme\ tifwmeuf aMumif; tqk  dygXme\ tifwmeuf 0ufbfqkufwGif azmjyxm;onf/0ufbfqk  dufwGif azmfjyxm;onf/

tar&duefjynfaxmifpkonf tar&duefjynfaxmifpkonf w½kwfEkifiH\ uRef;wkwnf&mw½kwfEk  difiH\ uRef;wkwnf&me,fajr&S a&rkif 12 rkif tuGme,fajr&Sd  a&rk  dif 12 rk  dif tuG mta0;twGif; ppfoabFmrsm;ta0;twGif; ppfoabF mrsm;

apvTwf&efESif  uif;axmuf apvTwf&efESif h  uif;axmuf ppfav,mOfrsm; apvTwf&ef pDpOf ppfav,mOfrsm; apvTwf&ef pDpOf vsuf&SaMumif; tqkyg 0ufbfqkuf vsuf&S  daMumif; tqk  dyg 0ufbfqk  duf wGif a&;om;xm;onf/wGif a&;om;xm;onf/

zm&Dca&mpf ausmufwef;a'ozm&Dca&mhpf ausmufwef;a'otv,f&S a&tkifwpftkifuk ajrzk tv,f&S  d a&tk  difwpftk  difuk  d ajrzk  d Y um yifv,fqdyfurf;wpfckukd um yifv,fqdyfurf;wpfckukd wpfpdwfwpfa'o azmfxkwfxm;wpfpdwfwpfa'o azmfxkwfxm;aMumif;? ukeftwi ftcs yKvkyfEkif aMumif;? ukeftwiftcs jyKvkyfEk  dif aom ,m,DqdyfcHwHwm; uk;pif;uk aom ,m,DqdyfcHwHwm; uk  d;pif;uk  d vnf; awGU&aMumif; ,if;0ufbf vnf; awG U&aMumif; ,if;0ufbf qkufwGif azmjyonf/qk  dufwGif azmfjyonf/

yDwDtkif/yDwDtk  dif/

8/20/2019 km 3.7.15.pdf

13/36

Zlvkif  3? 2015Zlvk  dif  3? 2015

  ,cif&D;,JvfOuú|a[mif; u,fvf'g&Gefu &mrd kYpftaejzif h &D;,JvfrS xGufcGmum ref,lod k Yajymif;a&T Uupm;&efpdwftm;xufoefaeonf[k xkwfazmfajymMum;cJhonf/

  bmpDvd kemonf  ,ckESpf  aEG&moDtajymif;ta&T Uumvü'kwd,ajrmufac:,lrItjzpf tufovufwDudktoif;rS tm'gwl&efud k ajymif;a&T UaMu;,l½d k 35 oef;jzif h ac:,lEd kifcJ h NyDjzpfonf/

AvifpD,maemufcHvl atmfwmref'Dtm;&D;,Jvfod k Y  f ajymif;a&T Uupm;cGif hr&&S  datmif  wwfEd kiforQ wm;qD;oG m;rnf[k uef'Demukyfu qd kcJ honf/

  t*FveftrsdK;orD;abmvH k;enf;jy rmhcfqifyqefu t*Fvef trsdK;orD;toif;onf tBudKAd kvfvkyG  Jü vuf&S  dcsefyD,H*syef toif;tm; ESpf*d k;-wpf*d k;jzif h ½I  H;edrf hum Ad kvfvkyG  Jod k Ywufa&muf Ed kifcJ hjcif;r&S  daomfvnf; aemufqH k;tcsdefxd wd kufyG  J0ifpdwf"mwf tjynf hjzif h ,SOfNydKifcJ hrItay: *kPf,lrdaMumif; csD;usL;ajymMum;cJ honf/

  AvifpD,mOuú|q,fvfAdkonf yk*d  ¾Kvfa&;ESif h rdom;pkta&;udpö&yfrsm;taMumif;jyum vuf&S  d&mxl;rS EkwfxGufcJhonf/

  ref,ltoif;rS tvd k&S  daeaom a'ghrGefuGif;v,fvl *ef'd k*ef onf  uvyftoif;ESif h ESpfESpfoufwrf;&S  d pmcsKyfopfwpf&yf xyfrHcsKyfqd kum enf;jyopf wuf&S  JvfvufatmufwGif 

qufvufupm;oG m;rnfud k twnfjyKay;cJ honf/  tm*sifwD;em;enf;jy rmwDEd ku yg&ma*G;toif;ESif h ,SOfNydKif 

cJhonf h ud kygtar&du tBudKAd kvfvkyGJpOfü rufqDrSmud k,fwd kif*dk;oGif;,lEd kifjcif;r&S  dcJ haomfvnf; ,if;Ed kifyG  JtwGuf rnfrQta&;ygcJhonfudk tm;vHk;jrifawGU&NyD;jzpfonf[k csD;usL;pum;qd kcJ honf/

&D;,Jvfenf;jyopf bifeDwufZfu *sLAifwyfwdkufppfrSL;avm&efaw;tm;ac:,l&ef  pdwf0ifpm;aeonf[k  pydef owif;pm rmumu azmfjyonf/

bd kif,eftm;upm;'g½d kufwmqrf;rm;u b&mZD;upm;orm;a'guf*vufpfaumfpwmtm;ac:,lcJ hjcif;rS m 'Pf&mjyóemrsm; &ifqd kifae&aom &Dbm&D\ae&mud k  tpm;xd k;&efqdkonf h owif;rsm;rS m t"dyÜ m,fr&S  daom

aumvm[vrsm;omjzpfonf [k jiif;qefy,fcscJhonf/

ayghbmtaejzif h 2016 aEG&moD tajymif;ta&TUumvwdkifatmif vmvD*godkYajymif;a&TUjcif;rjyKbJ ,if;umvaemufydkif;wGif bmpD vd kemod k Y  aocsmayguf oG m;a&muf upm;rnf h oabmwlnDrIwpf&yfud k Zlvdkif 1 &ufu *sLAifwyfESif h bmpDvk  demwm0ef&Sdo lrsm;tMum;

rDvefNrd KUüawGUqH kum jyKvkyfcJ hMuonf[k pydefowif;pm 'D,m&D,d kuazmfjyonf/

ayghbmtwGuf bmpDvd kembufrS ajymif;a&T UaMu;,l½d koef; 80 jzif h urf;vSrf;cJ haomfvnf; *sLAifwyfwm0ef&Sdolrsm;u y,fcscJhaomaMumif h wpfESpftwGif; *sLADrSrxGuf 

urÇ mheHygwf(1) wif;epfr,f q&Dem0DvsH ESif h urÇ mhtqif h(4)ae&m&Sd ½k&Sm;wif;epfr,f rm&D,m &S m&myd kAmwd k Yonf  0ifb,fvf'ef wif;epfNydKifyJ  G\ trsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyJG rsm;wGif Ek  difyJ  GtoD;oD;&&S  dum wwd,tqif hod k Y wufvSrf;oG m;cJ hNyDjzpfonf/

tar&duefwif;epfr,f q&Dem0DvsHonf [efa*&Dwif;epfr,f bmbk  d Ypftm; 6-4? 6-1jzif h ESpfyG  Jjywf tEk  dif&&S  dcJ hNyD; wwd,tqif hwGif 

NAdwdefwif;epfr,f  [,fom0ufqifESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

2004 0ifb,f'eftrsKd;orD;wpfOD;csif;csefyD,H ½k&S m;wif;epfr,f rm&D,m&S m&myd kAmrS mrl e,fomvef wif;epfr,f [d k*sefurf htm; 6-3?6-1 jzif h tEkdif&&S  dcJhNyD; aemufwpfqif hwGif½k  dar;eD;,m;wif;epfr,f bD*l;ESif h ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

0ifb,f'efwif;epfNydKifyJG\ trsKd;orD;

wpfOD;csif;yJGpOfrsm;wGif q&Dem0DvsHESif h&S m&myd kAmwd k Ytjyif  Apfwd k;&D;,m;tZm&efumESif h  AD;eyfpf0DvsHwd k Yonfvnf; 0ifb,fvf'efwif;epfNydKifyJ  G\ aemufwpfqih  fod k Y wufvSrf;Ek  dif cJ haomfvnf; ,cif emrnfausmf qm;AD;,m;wif;epfr,f  tkdifAefEk  dApfrS mrl  0ifb,f'efwif;epfNydKifyJ  GBuD;ud k  vufjyEIwfqufcJ h&NyDjzpfonf/

(aiGMu,f)(aiGMu,f)

*smrefbGef'ufvD*g csefyD,H bk  dif,efjrL;epftoif;onf &Sufwm'kd;eufcftoif;rS b&mZD;uGif;v,fupm;orm; a'guf*vufpf aumfpwmtm; pmcsKyfcsKyfqd kac: ,lvk  dufNyDjzpfonf/

touf(24)ESpf t&G,f&Sd uGif;v,fupm;orm; a'guf*vufpf aumfpwmonf enf;jy*G g'D,d kvm\bkdif,efjrL;epftoif;ESifh ig;ESpf oufwrf;&S  d pmcsKyfwpf&yfcsKyfqk  dcJ hNyD;

ajymif;a&T UaMu;aygif 21 oef;jzif h oabmwlnDcJ hjcif;jzpfaMumif; od&

onf/]]tckawmh uRefawmf htdyfrufawG

wu,fjzpfvmygNyD}}[k bkdif,ef jrL;epftoif;ESif h pmcsKyfcsKyfqdk NyD;aemuf uGif;v,fupm;orm;a'guf*vufpfaumfpwmu ajymMum;cJ honf/ a'guf*vufpfaumfpwmonf b&mZD;toif;ESif htwl ud kygtar&duzvm;NydKifyJ GwGifvnf;yg0ifupm;ay;cJ holjzpfonf/

xd kod k Y  uGif;v,fupm;orm;

a'guf*vufpfaumfpwm a&muf&S  d vmcJ hjcif;aMumif h  ref,ltoif;u

ac:,l&efypfrSwfxm;aeonfh  uGif;v,fupm;orm; &S0def;pwkdif*gtwGufvnf; zdtm;wpf&yf jzpfvmapcJ haMumif;

owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/&S0def;pwkdif*gonf NyD;cJhonfh abmvk  H;&moDu bk  dif,efjrL;epf toif;twGuf yG  Jaygif; 20 omyJGxGufupm;cGifh&&SdcJ hNyD; 2002ckESpfrS pwifum ¤if;\ yJ  GxGuf upm;cGif hrS m wjznf;jznf;avsmh enf;vmcJ h&onf/

bk  dif,efjrL;epf toif;enf;jy*G g'D,d kvmonf &Dbm&D? t,fvf uefwm&m? ZmADtvGefqd k? *smAD rmwDeufZf? &S0def;pwk  dif*g ponf h uGif;v,fupm;orm;rsm;ESif h twl uGif;v,ftm;udk  trsm;

tjym; tokH;jyKum NyD;cJ honfh 2014-2015 abmvk  H;&moDubkdif,efjrL;epftoif;twGuf  (25)Budrfajrmuf bGef'ufvD*gzvm;ud k &,lqGwfcl;ay;cJ holjzpf onf/

xd k YaMumif h *G g'D,d kvmtaejzif h &Sufwm'k  d;eufcftoif;ESif htwl yJ  Gaygif; 149 yJ  Gupm;um oGif;*d k;29 *d k;txd  oGif;,lay;Ek  dif cJ honf h a'guf*vufpfaumfpwmtm; ac:,lcJhjcif;jzpfNyD;aumfpwmonf &Sufwm'k  d;eufcftoif;ESih  f  qkzvm;ig;vkH;txd &,lqGwfcl;EkdifcJh 

onf/(Ekifvif;Mun)(Ek  difvif;Munf )

aumfpwmonf Zlvd kif 1 &ufuajymif;a&T UaMu; aygif 21 oef;jzif h &Sufwm'd k;eufcftoif;rS bd kif,efod k Y ig;ESpfoufwrf; pmcsKyfcsKyfqd kumajymif;a&T UvmcJ holjzpfonf/ touf (24)ESpft&G,f&Sd  aumfpwmonf nmawmifyHwdkufppfae&mwGif  

xl;cRefpG m upm;Ed kifoljzpfaomfvnf;qrf;rm;url umvMum&SnfpGm

'Pf&mjyóemrsm;jzifh ½kef;uef 

ae&aom awmifyHupm;orm;&Dbm&Dae&mü tpm;xd k;&eftwGuf ac:,lcJhjcif;r[kwf[k tmrcHcsuf ay;cJhonf/

qrf;rm;u ]]aumfpwm[mae&mpHkrSm upm;EdkifwJh pG,fpHk&upm;orm;rsKd;yg/ ol Yud k  cHppfrSmxm;NyD; upm;apEd kifovd k wd kufppf ud kvnf; csufcsif;vd kufygajymif;vJNyD;upm;cd kif;vd k Y&ygw,f/&Dbm&Dae&mrS m tpm;xd k;zd k Y ac:,l w,fqd kwJ howif;awG[m bd kif,ef twGuf  tcsdeftMumBuD;ay;qyf vmcJhwJ h upm;orm;wpfOD;tay:rav;pm;&ma&mufapwJ h aumvm[vawGyg/ olu 'Pf&mjyóemawGaMumif h toif;eJ Ytwl avhusif h cef; vma&mufrqif;ay;Ed kifayr,f h ol[m tckxdbd kif,eftoif;om;wpfa,muftjzpf &SdaeqJygyJ/aocsmwmu aumfpwmud kac:,lcJ h wmu &Dbm&Dae&mud k tpm;xd k;zd k Y vH k;0r[kwfygbl;}} [k &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

qufvufí qrf;rm;u toif;\ uGif;v,fupm;orm; &S0def;pwdkif*gtm; ref,lrS tvdk&Sdaeaomfvnf; upm;orm;ud k,fwd kifu1998 ckESpfuwnf;u upm;cJ honf h 

bdkif,efrSxGufcGm&ef qE´r&Sd aMumif;qd kcJ honf/ (arvJoi f;)(arvJ hoif;)

cG ma&;oabmwlnDcsufjzif h n§  dEd  Iif;aqmif&GufcJ h&jcif;jzpfonf/

touft&G,fi,fao;aomf vnf; ajcpGrf;ajcpaumif;rGefvGef;

onf h ayghbmtm; ref,l? refpD;wD;?yDtufpf*sD? &D;,Jvfruf'&pfESifh bmpDvd kemponf h Oa&my xdyfwef;toif;BuD;rsm;u tNydKiftqdkif 

ac:,lvdkaeMuNyD; *sLAifwyfuvnf; vufvTwfrcHvd kay/ od k Yaomfupm;orm;ud k,fwd kifuyif  *sLADrSxGufcG mum bmpDvd kemod k Yajymif;a&T Uupm;&efqEj́yif;jyae&m ,if;a,bk,s oabmwlnDcsufjzif htDwvDajrü wpfESpfwmumvquf&S  daeap&ef *sLADbufrS avQmhaps;

ay;um oabmwlnDjcif;jzpfonf/*sLAifwyfenf;jyt,fvD*&Du

Ouú| rma&mhwmtm; ayghbmud ka&mif;csjcif;rjyK&efawmif;qd kxm;aomfvnf; ayghbmtaejzif h *sLAif wyfü aemufxyf  abmvH k;&moDwpf&moDom quf&S  daernfjzpf onf/ (arvoif;)(arvJ hoif;)

8/20/2019 km 3.7.15.pdf

14/36

Zlvif 3? 2015Zlvd kif 3? 2015

awmifil  Zlvkif 2awmifil  Zlvk  dif 2yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;wGif qdkifu,f

aysmufqHk;rIrsm; rMumcPjzpfyGm;vsuf&S  d&m oufqd kif&me,fajr&Jpcef;rsm;tvkduf cd k;,lolrsm;tm; zrf;qD;&rdEd kifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJ h&m ZGefvaemufqH k;ywfuawmifilNrd KUe,f  uRef;ukef;e,fajr&Jpcef;rS  pcef;rS L; &Jtkyfa*smfeDodef; OD;pD;tzG  J Uonf Mumtif;aus;&GmrS &efukef-rEÅav;um;vrf;ay:odkYwufvmaom 0if;atmiftm;qd kifu,fwpfpD;ESif htwl awG U&S  dí ppfar;&mrS qd kifu,fcd k;,la&mif;csrIrsm;tm; azmfxkwf EdkifcJ haMumif; od&onf/

0if;atmif\ xGufqd kcsufrsm;t& ¤if;ESif htwl qd kifu,frsm; cd k;,la&mif;csolrsm;jzpfMuonf h &Jvif;NzdK;(c) ud kNzdK;(21)ESpf tif'd kif;aus;&G m a&wm&SnfNrdKUe,f? ausmf&Jatmif (c)ud kNzdK;(29)ESpf (21)&yfuGuf awmifilNrdKU? aZmfyd kif(c)*wH k;(c)aZ,smNzdK;(29)ESpf (18)&yfuGuf awmifilNrdKU? oefYZifxGef;(c)ylpD(c) ukvm;av;(24)ESpf awmifilNrdKUwd k k Yudk qufvufzrf;qD;&rdcJ hNyD; xGufqd kcsufrsm;t& t&SnfBuD;(c)atmifatmif? aevif;atmif(c)aeBuD; (21)&yfuGuf awmifilNrdKUe,faeolwdk YESpfOD; yg0ifaMumif;od&onf/

jypfrIusL;vGefolrsm;onf awmifilNrdKUe,f? a&wm&SnfNrdKUe,f? tkwfwGif;NrdKUe,frsm;rS qd kifu,f 21 pD; (atmufyH)(atmufyH k ) ud kcd k;,lcJ hjcif; jzpfaMumif;od&onf/ udvGif(q Gm)ud kvGif(qG m)

aumu&dwf  Zlvkif  2aumhu&dwf  Zlvk  dif  2u&ifjynfe,f  aumhu&dwfNrd KU c½dkif 

'kp½d kufES  drfeif;a&;tzG  J Uacgif;aqmif &Jtkyf atmifatmifOD; OD;pD;aomtzGJUonfaumhu&dwfNrdKU trSwf(3)&yfuGuf pufukef;&yf&S  d a':EG,foDwmvGif(45)ESpf\ aetdrfud k ZGefvaemufqH k;ywftwGif;u 0ifa&muf &S mazGcJ h&m a':EG,foDwmvGifxHrS pdwf

8/20/2019 km 3.7.15.pdf

15/36

Zlvdif  3? 2015Zlvd kif  3? 2015

tcef;(1)tcef;(1)trnfESift dyÜm,fazmjycsuftrnfESifht"dyÜ m,fazmfjycsuf

1/ þOya'ud karmfawmf,mOfOya'[kac:wGifap&rnf/2/ þOya'wGifyg&S  daomatmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwd kif;t"dyÜ m,foufa&mufap&rnf-  (u) armfawmf,mO farmfawmf,mOfqd konfrS mpuftm;ud kjzpfap? vQyfppftm;ud k 

jzpfap? tjcm;pGrf;tifwpfrsdK;rsdK;udkjzpfap tokH;jyKíarmif;ESifaom bD;wyf,mOfud kqdkonf/

  (c) aemufwGJ,mOfaemufwGJ,mOfqdkonfrSm armfawmf,mOfjzifh qGJonfh odk Yr[kwf qG  J&onfh ,mOfwpfckckud k qdkonf/  (*) vdifpifxkwfay;olt&m&S vd kifpifxkwfay;olt&m&S  d qd konfrS m ,mOfarmif;vd kifpifxkwf 

ay;&ef OD;pD;Xmeu tmPmtyfESif;jcif;cH&onf h t&m&S  dud k qdkonf/

  (C) rSwfykwi ft&m&SrSwfyk  Hwift&m&S  dqd konfrS m armfawmf,mOfrsm;ud k rSwfyk  Hwif &ef OD;pD;Xmeu tmPmtyfESif;jcif;cH&onf h t&m&S  dudkqd k onf/

  (i) armfawmf,mOfrSwfyk Hwiftaxmuftxm;armfawmf,mOfrSwfyk Hwiftaxmuftxm;qdkonfrSmrSwfyk  Hwifxm;onf h armfawmf,mOf\tcsuftvufrsm;yg0if aomarmfawmf,mOfrSwfyk  Hwifxm;oltm; xkwfay;onfh rSwfwrf;taxmuftxm;ud kqd konf/

  (p) armfawmf,mOfrSwfykHwifoufaocHvufrSwfarmfawmf,mOfrSwfykHwifoufaocHvufrSwfqdkonfrSmarmfawmf,mOfud k rSwfyk  Hwifxm;&S  daMumif;ESif h trsm;jynfol qdkif&mae&mwGif  armif;ESifEd kifaMumif;todtrSwfjyKxkwfay;aom taxmuftxm;udkqd konf/

  (q) armfawmf,mO frSw fykwi fo larmfawmf,mOfrSwfyk  Hwifolqd konfrS m armfawmf,mOfrSwfyk  H 

wifrSwfwrf;wGif rSwfyk  Hwifxm;oltjzpf trnfazmfjyxm;olud k qd konf/