kirkkonummi-päivät 24.-26.8.2018 kyrkslättsdagarna...prästgårdsvägen 1 b längs volsvägen...

Kirkkonummi-päivät 24.-26.8.2018 Kyrkslättsdagarna HARRASTUKSISTA ILOA, VOIMAA JA YSTÄVIÄ – HOBBY GER GLÄDJE, KRAFT OCH VÄNNER

1 https://www.kirkkonummi.fi/kirkkonummi-paivat https://www.facebook.com/kirkkonummipaivat/

Kirkkonummi-päivillä riittää nähtävää. Tapahtumia on eri puolilla kuntaa Porkkalasta Haapajärvelle saakka. Lähde liikkeelle, valitse ohjelmasta mieleisesi ja löydät elämyksiä, uusia harrastuksia ja kiinnostavia tuttavuuksia!

Järjestäjien puolesta: Kirkkonummen kunta, kulttuuripalvelut https://www.kirkkonummi.fi/kirkkonummi-paivat

På Kyrkslättsdagarna finns det mycket att se. Det ordnas evenemang på olika håll i kommunen, från Porkala till Haapajärvi. Bege dig ut, välj någon intressant programpunkt och du kommer att finna upplevelser, nya hobbyer och intressanta

bekantskaper! På arrangörernas vägnar: Kyrkslätts kommun, kulturtjänster

https://www.kyrkslatt.fi/kyrkslattsdagarna

https://www.kirkkonummi.fi/kirkkonummi-paivat

https://www.facebook.com/kirkkonummipaivat/


https://www.kyrkslatt.fi/kyrkslattsdagarna



KOKO VIIKONLOPUN AJAN

Kartta nr – Nr på kartan

Aika - Tidpunkt

UNDER HELA VECKOSLUTET

KIRKKONUMMEN KESKUSTA 15 KYRKSLÄTTS CENTRUM

Tivoli Sariola 130 vuotta 23.-27.8. Tivoli Sariola 130 år

Jäähallin P-alue, Vanha Rantatie 8 130-vuotisjuhlakiertueen uutuuksina toimivat mm.

hurja nuorisolaite The Tribe, uusi Dumle-onnenpyöräpeli sekä tivolituotemyymälä!

Tivoli on avoinna to ja pe klo 17–21, la klo 12–21 ja su klo 12–18. Maanantaina 27.8. tivoli

on poikkeuksellisesti avoinna klo 16–19.

Tivolikentällä nähdään päivittäin ihastuttavia nukketeatteriesityksiä, ilma-akrobatiaesityksiä ja lisäksi

matkassamme kulkee Suomen ensimmäinen kiertävä tivolinäyttely.

Lauantaina 25.8. vietetään tivolin

synttäritapahtumapäivää, jolloin tivolikentällä on luvassa yllätysohjelmaa koko päivän ajan.

Juhlailotulitus 130-vuotissynttärien kunniaksi klo 20.30 Tervetuloa juhlimaan kanssamme!

Tivoli Sariola

Ishallens P-område, Gamla Kustvägen 8 Nyheter på 130-års jubileumsturnén är bl.a. det

häftiga ungdomsåket The Tribe, nya Dumle-lyckohjulet och tivolibutiken! Tivoli är öppet to och fre kl. 17-21, lö kl. 12-21 och sö kl. 12-18. Måndagen 27.8 är tivolit undantagsvis öppet kl. 16-19.

På tivolifältet ses dagligen härliga dockteaterföreställningar, luftakrobatikföreställningar och dessutom Finlands första turnerande tivoliutställning. På lördag 25.8 firas tivolits födelsedag och då blir

det överraskningsprogram under hela dagen på tivolifältet. 130-års jubileum till ära ordas festfyrverkeri kl. 20.30. Välkommen att fira med oss! Tivoli Sariola

LUOMA 14 BOBÄCK

Hvitträskin kamarimusiikkifestivaali 24.-26.8. Hvitträsks kammarmusikfestival

Hvitträsk museo, Hvitträskintie 166, Luoma Taitavat suomalaiset nuoret kamarimuusikot täyttävät

Hvitträskin upealla musiikilla. Viikonlopun kuudessa konsertissa päästään kuulemaan vanhempia ja

uudempia teoksia niin Suomesta kuin Euroopastakin. https://www.kansallismuseo.fi/fi/tapahtumat/hvittraeskin-

kamarimusiikkifestivaali Hvitträsk museo

Hvitträsks museum, Hvitträskvägen 166, Bobäck Skickliga unga finländska kammarmusiker fyller Hvitträsk med underbar musik. Under veckoslutets sex konserter får vi höra både äldre och helt nya verk från Finland och Europa. https://www.kansallismuseo.fi/fi/tapahtumat/hvittraeskin-kamarimusiikkifestivaali Hvitträsks museum

PERJANTAI

24.8.

FREDAG

HEIKKILÄ 6 HINDERSBY

Kulttuuria arjessa Kipinän tapaan 11:00-19:00

Kultur i vardagen à la Kipinä

Vanha sairaalantie 5 Kirkkonummen Kipinä antaa kokonaisvaltaisen

kokemuksen kulttuurista, harrastuksista ja arjesta. 11-16 Taidekahvila TaiKa, 17-19 Action painting

kurssityönäyttelyn avajaiset Ihanuuksien minikuvaus (Jonna Lentovaara Photography), Kirkkonummen

Kipinä

Gamla sjukhusvägen 5 Kirkkonummen Kipinä erbjuder samlade upplevelser av kultur, hobbyer och vardag. 11-16 Konstcaféet TaiKa, 17-18 öppning av utställning av Action painting-kursdeltagarnas arbeten, Ihanuuksien minikuvaus-fotografier (Jonna Lentovaara Photography), Kirkkonummen Kipinä

MUNKINMÄKI 7 MUNKKULLA

Temppuja tupa täyteen - Gymin liikuntatapahtuma 17:30-19:30

Tricks för hela familjen - Gymis gympaevenemang

Gymi Kirkkonummi, Munkinmäentie 7 Temppuja tupa täyteen on koko perheen

liikuntatapahtuma. Jokainen pääsee omaan tahtiin temppuilemaan, parkouraamaan, sirkustelemaan ja

voimistelemaan. Tapahtuma sopii kaikenikäisille, lapset osallistuvat vanhempien seurassa. Tapahtumaan on

ennakkoilmoittautuminen ryhmittäin: http://gymi.fi/ajankohtaista/kirkkonummi/

Tervetuloa!, Gymi Kirkkonummi

Gymi Kyrkslätt, Munkkullavägen 7 Tricks för hela familjen är ett gympaevenemang där alla får leka och träna i egen takt. Gymis inspirerande sal uppmuntrar till att prova på parkour, gymnastik, akrobatik, cirkus, street workout och ninja warrior-träning. Passar alla åldrar. Alla barn deltar tillsammans med egna vuxna. Det är bäst att göra anmälan på förhand: http://gymi.fi/ajankohtaista/kirkkonummi/ Välkommen! Gymi Kirkkonummi



https://www.kansallismuseo.fi/fi/tapahtumat/hvittraeskin-kamarimusiikkifestivaali




http://gymi.fi/ajankohtaista/kirkkonummi/




PERJANTAI 24.8. FREDAG PORKKALA 9 PORKALA

Taidetapahtuma Tyrskyjäniksiä 15:00-22:00

Konstevenemang Skakad, inte störd!

Nuorisoseurantalo Rigårdsnäs, Porkkalantie 1710, Yleisölle ilmainen koko perheen taidetapahtuma,

valokuvanäyttely Erik Uddström, taidenäyttely Pentti Aaltonen. Porkkalan taiteilijat Aaltonen, Uddström,

Hildén, Eriksson

Ungdomsföreningens hus Rigårdsnäs, Porkalavägen 1710 Avgiftsfritt konstevenemang för hela familjen, fotografiutställning Erik Uddström, konstutställning Pentti Aaltonen, Porkalakonstnärerna Aaltonen, Hildén, Uddström, Hildén, Eriksson

MASALA 13 MASABY

CrossFit Kirkkonummen tutustumistreeni 19:00 -20.30

CrossFit Kirkkonummi introduktionsträning

CrossFit Kirkkonummi, Masalantie 357 CrossFit Kirkkonummi on kokonaisvaltaisen

hyvinvoinnin ja terveyden edistämiseen vuonna 2014 perustettu toiminnallisen treenin sali. CrossFit

Kirkkonummen ilmainen tutustumistreeni sopii kaikille kuntoon katsomatta! Ota mukaan treenivaatteet ja

vesipullo. Kerromme lyhyesti mitä CrossFit on, jonka jälkeen valmentaja ohjaa lämmittelyn ja varsinaisen treenin. Lopuksi on lyhyt loppujäähdyttely, CrossFit

Kirkkonummi

CrossFit Kirkkonummi, Masabyvägen 357 CrossFit Kirkkonummi är ett aktivt gym för helhetsbetonat välmående och befrämjande av hälsan grundat 2014. CrossFit Kirkkonummis avgiftsfria introduktionsträning passar för alla oavsett konditionsnivå. Ta med träningskläder och vattenflaska. Vi berättar kort om CrossFit och sedan leder tränaren uppvärmningen och den egentliga träningen.Till slut hålls en kort avkylning, CrossFit Kirkkonummi

KIRKKONUMMEN KESKUSTA 15 KYRKSLÄTTS CENTRUM

Kirkkonummi rakentaa, Kirkkonummi muuttuu - filmipäivä

9:00-17:00

Kyrkslätt bygger, Kyrkslätt förändras - filmdag

Kirkkonummen kunnantalo, Ervastintie 2 Kirkkonummi Rakentaa - filmit: Kirkkonummi Rakentaa filmit kertovat Kirkkonummen keskustan rakentamisesta

vuodesta 2008 vuoteen 2017 sekä vähän muualtakin kuten Jorvaksesta, Masalasta, Sundsbergistä, Tolsasta

ja Sarvvikista. Paljon haastatteluja siitä, kuinka Kirkkonummi muuttuu. Minuutti-tarinoita

Kirkkonummelta Suomi 100 kunniaksi samaan aikaan kunnantalon aulassa, Kirkkonummen Videoharrastajat

Kyrkslätts kommunhus, Ervastvägen 2 Kirkkonummi Rakentaa/Kyrkslätt Bygger - filmerna: Kyrkslätt Bygger - filmerna berättar om hur man byggde i Kyrkslätts centrum mellan 2008 och 2017 och även litet om byggande på andra ställen såsom Jorvas, Masaby, Sundsberg, Tolls och Sarfvik. Många intervjuer om hur Kyrkslätt förändras. Samtidigt minut-berättelser från Kyrkslätt Finland 100 till ära i Kommunhusets entréhall, Kirkkonummen Videoharrastajat

Harakan Rompetori ja Pop up ravintola 11:00-20.00

Harakan Rompetori och Pop up-restaurang

Antiikkikauppa Harakan takapiha, Asematie 4 Tule herkuttelemaan ja tekemään löytöjä, Sinikka

Siekkeli

Antikaffär Harakkas bakgård, Stationsvägen 4 Kom och ät gott och gör fynd, Sinikka Siekkeli

Taidemökkki 14:00-20:00

Konststugan

Kirkkonummen Taideyhdistys, Taidemökki Pappilantie 1 b Volsintien varella

"Taivaan ja Maan välillä" Ritva Salmen ja Svante Martinin taidenäyttely, maalauksia ja puupiiroksia,

Taideyhdistyksen jäsenten töitä puodissa, Kirkkonummen Taideyhdistys Kyrkslätts Konstförening

ry

Kyrkslätts konstförening, Konststugan, Prästgårdsvägen 1 b längs Volsvägen "Taivaan ja Maan välillä” ”Mellan Himmel och Jord” Ritva Salmis och Svante Martins konstutställning, målningar och träsnitt, Konstföreningens medlemmars arbeten i boden, Kirkkonummen Taideyhdistys Kyrkslätts Konstförening ry

Hyvinvointia, Taidetta, Hierontaa 16:00-20.00

Välmående, Konst, Massage

Kirkkotori 2, toritaso Osuuspankin puolella Young Livingin tuote-esittely. Mirja ja Tarja Poikkeus,

Zepa, Hanna-Riikka Hirvonen

Kyrktorget 2, på torgnivå på Andelsbankens sida Young Living produktförevisning, Mirja och Tarja Poikkeus, Zepa, Hanna-Riikka Hirvonen

Grilli-ilta 18:00 Grillkväll

ToivonTori, Kirkkotori 2 Grillin antimia ja mukavaa musiikkia hyvässä seurassa,

Kirkkonummen helluntaiseurakunta

ToivonTori, Kyrktorget 2 Gott från grillen och trevlig musik i gott sällskap, Kyrkslätts pingstförsamling





PERJANTAI 24.8. FREDAG Kesäillan valssi- Oskar Merikanto 150 vuotta 18:00 I Sommarkväll, Oskar Merikanto 150 år

Kirkkonummen palvelukeskus, Rajakuja 3 Oskar Merikannon säveltämiä yksin- ja yhteislauluja,

ohjelmaliput 10 €, Kirkkonummen oopperayhdistys ry, Kyrkslätt

operaförening rf

Kyrkslätts servicecentral, Rågränden 3 Solo- och allsånger komponerade av Oskar Merikanto, biljetter 10 €, Kirkkonummen oopperayhdistys ry, Kyrkslätt operaförening rf

Kirkkonummen kamarikuoro goes kapakka ja kauppa

18:00-20.00

Kyrkslätts kammarkör goes kapakka ja kauppa

CM ja Prisma sekä kourallinen ravintoloita Lauletaan kuorokokoonpanolla muutama laulu kevyttä

ohjelmistoa edellä mainituissa ravitsemusliikkeissä, Kirkkonummen kamarikuoro

CM och Prisma och en handfull restauranger Några lätta sånger sjungs i körsammansättning i ovannämnda restauranger, Kyrkslätts kammarkör

Gospel Workshop 19:00-20:00

Gospel Workshop

Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Gospel Workshop on kaikille avoin, maksuton

musiikkitapahtuma. Ei ennakkoilmoittautumista tai -osaamista,

Kirkkonummen suomalainen seurakunta

Sankt Mikaels kyrka i Kyrkslätt Gospel Workshop är ett avgiftsfritt musikevenemang öppet för alla. Ingen förhandsanmälan eller tidigare kunskaper behövs, Kyrkslätts finska församling

Gospel-konsertti 21:00 Gospel konsert

Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Gospel Helsinki -kuoron ja bändin konsertti. Kuoroa

johtaa Nina Pakkanen. Liput 10 € ovelta.

Jos olet osallistunut workshopiin, tai olet työtön, eläkeläinen, opiskelija tai alle 18v, niin liput 5€,

Kirkkonummen suomalainen seurakunta

Sankt Mikaels kyrka i Kyrkslätt Gospel Helsinki -körens och bandets konsert. Körledare Nina Pakkanen. Biljetter 10 € vid dörren. Om du deltagit i workshoppen, eller är arbetslös, pensionär, studerande eller under 18 år, är biljettpriset 5 €, Kyrkslätts finska församling

LAUANTAI 25.8. LÖRDAG VEIKKOLA 1 VEIKKOLA

Kirppistelyä Veikkolan torilla 10:00–14:00

Loppis på torget i Veikkola

. Kaikki halukkaat mukaan vaan! Tuo tullessasi oma pöytä ja sijoitu mihin parhaaksi näet

(kunhan ei kauppojen eteen eikä tuki väyliä.) Kunta tarjoaa tilan torilta.

https://www.facebook.com/events/281177769360706/

Alla intresserade, välkomna med! Ta med eget bord och placera det var som helst (men inte framför butikerna eller på trafiklederna). Kommunen bjuder på platserna på torget. https://www.facebook.com/events/281177769360706/

LAPINKYLÄ 2 LAPPBÖLE

Alisgården, museo 12:00-15:00

Alisgården, museum

Alisgårdintie 1, 02520 Lapinkylä Tervetuloa tutustumaan Alisgårdenin

kotiseutumuseoon! Museossa voit tutustua kirkkonummelaiseen 1800-

luvun kotiin. Museoalueella sijaitsee myös luhtiaitta ja Tinan tupa. Kirkkonummi-päivillä voi museolla

askarrella kävyistä lehmiä ja lampaita sekä samalla tutustua Alisgårdenin museonäyttelyyn.

Kyrkslätts hembygdsförening rf. - Kirkkonummen kotiseutuyhdistys ry.

Alisgårdsvägen 1, 02520 Lappböle Välkommen till Alisgårdens hembygdsmuseum! På Alisgården kan man se hur ett hem i Kyrkslätt var inrett på 1800-talet. På museiområdet finns också en loftbod och Tina-stugan. Under Kyrkslätt-dagarna kan man på museet pyssla kor och får av kottar samt passa på att bekanta sig med Alisgårdens museiutställning. Kyrkslätts hembygdsförening rf. - Kirkkonummen kotiseutuyhdistys ry.

, VOLS 3 VOLS

Avoimet ovet Ingelsin Marttatuvalla 10:00-13:00

Öppna dörrar på Ingels Marthastuga

Ingelsin Marttatupa, Volsintie 502 Ingelsin Marttatupa oli rajavartioston käytössä

Porkkalan vuokrakauden aikana, tule tutustumaan remontoituun tupaan!

Myynnissä kotitekoista leipää sinappia, kirppis ym. Ingels marthor

Ingels Marthastuga, Volsvägen 502 Ingels Marthastuga användes av Gränsbevakningsväsendet under Porkala arrendetid, kom och bekanta dig med den renoverade stugan! Försäljning av hembakat bröd, pajer, senap m.m. och ett loppis. Ingels marthor







LAUANTAI 25.8. LÖRDAG , RAVALS 4 RAVALS

Luonto lähellä Ragvaldsissa 11:00-15:00

På Ragvalds är naturen nära

Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140 Ragvaldsin museo on avoinna, Pop up-kahvila.

14:00 "Luonto lähellä Kirkkonummella" Paavo Riihitammelan luontokuvaesitys Renkituvassa .

13:00-15:00 Shetlanninponit Nikita ja Sisu riihikedolla

halittavina ja harjailtavana. Omatoimisesti voit tutustua luontopolkuun ja

kulttuurimaisemaan vanhan maatilan ympäristössä. https://www.kirkkonummi.fi/ragvalds Kirkkonummen kunta, kulttuuritoimi

Ragvalds museiområde, Överbyvägen 140 Ragvalds museet är öppet, Pop up café. 14:00 "Luonto lähellä Kirkkonummella" Paavo Riihitammelas naturfotopresentation i

Drängstugan. 13:00-15:00 Shetlandsponnyerna Nikita och Sisu

på riängen. Bekanta dig på egen hand med naturstigen och kulturlandskapet i den gamla gårdens omgivning. https://www.kyrkslatt.fi/ragvalds-sv Kyrkslätts kommun, kulturväsendet

GESTERBY 5 GESTERBY

Gesterbyn museo 12:00-14:00

Gesterby museum

Gesterbyn museoalue, Gesterbynpolku 1a Tervetuloa Gesterbyn navetan ylisille tutustumaan

museoon! Kyrkslätts hembygdsförening rf. - Kirkkonummen

kotiseutuyhdistys ry.

Gesterby museiområde, , Gesterbynpolku 1a Välkommen till Gesterby ladugårdsvindens museum! Kyrkslätts hembygdsförening r.f. - Kirkkonummen kotiseutuyhdistys ry.

HEIKKILÄ 6 HINDERSBY



Vanha sairaalantie 5, 02400 Kirkkonummi Kirkkonummen Kipinä antaa kokonaisvaltaisen

kokemuksen kulttuurista, harrastuksista ja arjesta. 11-16 Näyttely ja Taidekahvila TaiKa avoinna,

17:00 Kipinän musapicnic: Open mic – esitä omaa musiikkia. Ota mukaan viltti, korillinen herkkuja ja

juomaa jota kohottaa upeille esiintyjillemme. Rentoa meininkiä aikuisempaan makuun. Tapahtuma on K18.

19:00 Kirkkonummen oma bad boy Eero Sintonen esiintyy, "Musiikkia sanoitukset edellä. Tunteet sekä

yksinkertaisten itsestäänselvyyksien eri näkökulmat on mun juttu."

Kirkkonummen Kipinä

Gamla sjukhusvägen 5, 02400 Kyrkslätt Kirkkonummen Kipinä erbjuder samlade upplevelser av kultur, hobbyer och vardagen. 11-16 Utställningen och konstcaféet TaiKa är öppna, 17:00 Kipinäs musikpicknick: Open mic – uppträd med egen musik. Tag med en filt, en korg med god mat och dryck och höj en skål för våra fina artister. Avslappnad stämning för äldre smak. Åldersgränsen på evenemanget är 18 år. 19:00 Kyrkslätts egen bad boy Eero Sintonen uppträder, "Musiikkia sanoitukset edellä. Tunteet sekä yksinkertaisten itsestäänselvyyksien eri näkökulmat on mun juttu.", Kirkkonummen Kipinä


Fysios Avoimet ovet - tervetuloa tutustumaan! 09:00-15:00

Fysio har öppet hus - välkommen att bekanta dig!

Fysios Kirkkonummi, Munkinmäentie 17 9:00 ja 10:00 ilmaiset jumppatunnit ohjaajana Maria

Marrasmaa. Lisäksi edulliset hieronnat 15 min hintaan 10€.

Tervetuloa tutustumaan! Fysios Kirkkonummi

Fysios Kirkkonummi, Munkkullavägen 17 9:00 och 10:00 avgiftsfria jumpatimmar med ledare Maria Marrasmaa. Dessutom förmånlig massage 15 min till priset 10 €. Välkommen att bekanta dig! Fysios Kirkkonummi

Martat kestävässä arjessa 10:00-14:00

Marthorna för hållbar vardag

Marttojen kierrätyskeskus, Munkinmäentie 3, 02400 KIRKKONUMMI

Marttatoiminnan ja kierrätyksen esittely. Kahvia ja kotipullaa. #kestäväarki #kiertääköhyväkauttasi

#martatvinkkaa, Kirkkonummen Porkkalan Martat ry

Marthornas återvinningscentral, Munkkullavägen 3, 02400 Kyrkslätt. Presentation av Marthaverksamheten och återvinning. Kaffe och hembakad bulla. #kestäväarki #kiertääköhyväkauttasi #martatvinkkaa, Kirkkonummen Porkkalan Martat ry



https://www.kirkkonummi.fi/ragvalds

https://www.kyrkslatt.fi/ragvalds-sv



LAUANTAI 25.8. LÖRDAG Temppuja tupa täyteen - Gymin liikuntatapahtuma 13:30-

15:30 Tricks för hela familjen - Gymis gympaevenemang


liikuntatapahtuma. Jokainen pääsee omaan tahtiin temppuilemaan, parkouraamaan, sirkustelemaan ja

voimistelemaan. Tapahtuma sopii kaikenikäisille, lapset omien aikuisten seurassa. Tapahtumaan on

ennakkoilmoittautuminen ryhmittäin: http://gymi.fi/ajankohtaista/kirkkonummi/

Tervetuloa! Gymi Kirkkonummi

Gymi Kyrkslätt, Munkkullavägen 7 Tricks för hela familjen är ett gympaevenemang där alla får leka och träna i egen takt. Gymis inspirerande sal uppmuntrar till att prova på parkour, gymnastik, akrobatik, cirkus, street workout och ninja warrior -träning. Passar alla åldrar. Alla barn deltar tillsammans med egna vuxna. Det är bäst att göra anmälan på förhand: http://gymi.fi/ajankohtaista/kirkkonummi/ Välkommen! Gymi Kirkkonummi

KANTVIK 8 KANTVIK

Pepe Ahlqvist Blues-ilta 19:00 Pepe Ahlqvist Blues-kväll

Cafe Purje, Hupisaarentie 1, Kantvik pienvenesatama Tule kuuntelemaan legendaarista Pepe Ahlqvistiä

katetulle merenrantaterassille Cafe Purjeeseen! Tapahtuma on ilmainen.

Café avoinna 12-24, Cafe Purje

Cafe Purje, Kaffeholmsvägen 1, Kantvik småbåtshamn Kom och lyssna på legendariska Pepe Ahlqvist på Cafe Purjes havsstrandsterass! Evenemanget är avgiftsfritt. Cafét är öppet 12-24, Cafe Purje

PORKKALA 9 PORKALA



Nuorisoseurantalo Rigårdsnäs, Porkkalantie 1710, 02480 Kirkkonummi

Yleisölle ilmainen koko perheen taidetapahtuma, valokuvanäyttely Erik Uddström, taidenäyttely Pentti

Aaltonen. 15:00 Kitarakonsertti Pentti Hildén. Porkkalan taiteilijat

Aaltonen, Uddström, Hildén, Eriksson

Ungdomsföreningens hus Rigårdsnäs, Porkalavägen 1710, 02480 KYRKSLÄTT Avgiftsfrtitt konstevenemang för hela familjen, fotografiutställning Erik Uddström, konstutställning Pentti Aaltonen. 15:00 Gitarrkonsert Pentti Hildén, Porkalakonstnärerna Aaltonen, Hildén, Uddström, Hildén, Eriksson

JORVAS 10 JORVAS

Viehättävä Reimaninraitti-näyttelypuisto ja Puutarhaliike Reiman Kirkkonummipäivillä

10:00-16:00

Den förtjusande utställningsträdgården Reimaninraitti och Puutarhaliike Reiman på Kyrkslättsdagarna

Puutarhaliike Reiman, Torheimintie 1, Jorvas, Kirkkonummi

Tervetuloa tutustumaan viehättävään Reimaninraitti-näyttelypuistoon. Kahvitarjoilua, Myymälän puolella

tapahtumatarjouksia sekä puutarhaneuvontaa teemalla "Kysy mitä vain puutarhastasi":

10-15 suunnitteluhortonomi Pirjo Reiman neuvoo veloituksetta puutarhan kasvivalinnoissa ja

askarruttavissa kysymyksissä, puutarhan pulmatilanteissakin - 40 vuoden kokemuksella!,

Puutarhaliike Reiman

Puutarhaliike Reiman, Torhemsvägen 1, Jorvas, Kyrkslätt. Välkommen att bekanta dig med den förtjusande utställningsträdgården Reimaninraitti. Kaffeservering, i butiken erbjudanden och trädgårdsrådgivning med temat ”Fråga vad som helst gällande dig trädgård”: 10-15 Planeringshortonom Pirjo Reiman ger råd avgiftsfritt gällande val av trädgårdsväxter och frågor man funderat på, även gällande problemsituationer - med 40 års erfarenhet!, Puutarhaliike Reiman

LÅNGVIK 11 LÅNGVIK

Ilo Olla 18:00-21:00

Ilo Olla

Medvastintie 64 A, Långvik Rentoa yhdessäoloa, hiljentymistä ja unelmien

jakamista luonnon keskellä. ”Kirkkonummi voi hyvin” -ryhmä

Medvastvägen 64 A, Långvik Avslappnad samvaro, stanna upp för en stund och dela med dig av dina drömmar ute i naturen. ”Kirkkonummi voi hyvin” -gruppen







LAUANTAI 25.8. LÖRDAG SARVVIK 12 SARVVIK

Sarfvikin parvekekonsertti 19:00 Sarfviks balkongkonsert

Rantaniityntie 5 ja 10, Sarvvik Sarfvikissa parvekkeelta kajahtavat rakkaat ja tutut laulelmat, ooppera-, operetti- ja musikaalisävelmät

tangolla maustettuna. Kantaesityksen saa myös uusi Sarfvik kantaatti. Tule ja laita vaikka jalalla koreaksi!!

Sarfvikin parvekeooppera

Strandängsvägen 5 och 10, Sarvvif Från balkongen i Sarfvik ljuder kära och bekanta sånger från operan, operetter och musikaler smaksatta med tango. Sarfviks nya kantant får också urpremiär. Kom med och ta en sväng!! Sarfviks balkongopera

MASALA 13 MASABY

Aikidonäytös - avoimet ovet 14:00-18:30

Aikidouppvisning - öppna dörrar

Dojo Masala, LähiTapiola Sport Center, Masalantie 346, Masala

Tule katsomaan tai kokeilemaan aikidoa tatamille. Aikidoseura Kinoumi

Dojo Masala (LähiTapiola Sport Center), Masabyvägen 346, Masaby Välkommen att titta på eller pröva aikido på tatamimattan. Aikidoseura Kinoumi

KESKUSTA 15 CENTRUM

Suurkirppis 09:00-15:00

Storloppis

Kauppakeskus Kirsikka ja CM Suurkirppikselle voit tulla myymään joko CM /

kauppakeskuksen sisätiloihin tai ulos takakonttikirppikselle CM kattotasanteelle (säävaraus).

Myyntipaikkojen hinnat 10-15€. Ilmoittautumiset sähköpostilla [email protected],

Kauppakeskus Kirsikan yrittäjäyhdistys

Köpcentret Kirsikka och CM Du kan sälja på Storloppiset antingen inne i CMs/köpcentrets utrymmen eller utomhus på bakluckeloppiset på CMs takparkering (väderförbehåll). Försäljningsplatser 10-15 €. Anmälan per e-post [email protected], Köpcentret Kirsikkas företagarförening

Markkinat 09:00-15:00

Marknad

Limnelin aukio Markkinat kauppakeskus Kirsikan pihalla, t:mi kari

halonen

Limnells plats Marknad på köpcentret Kirsikkas gård, t:mi kari halonen

Perhekeidas 10:00-12:00

Familjeoasen

Kirkkolaakso, Kirkkoherranpolku Tule rennosti piknikille perheesi kanssa.

Lasten ja perheiden kanssa toimivat järjestöt, seurakunnat ja Kirkkonummen asukaspuistot järjestävät

mukavaa tekemistä lapsille ja vanhemmille. Ohjelmassa mm. kepparirata, pomppulinna,

temppurata, leikkitähtitatuointeja, kasvomaalauksia, laululeikkejä, omaa koordinaatiokykyä ja tähtäystaitoja

haastavaa leikkimielistä kisailua. •Kirkkonummen seurakunnat

•Luckan • Kirkkonummen kunta, asukaspuistot •LAPE PKS/ MLL Uudenmaan piiri ry

kohtaamispaikkapilotti •Perheet keskiöön-hanke

•Pienperheyhdistys • Mannerheimin Lastensuojeluliitto Kirkkonummen

paikallisyhdistys • Lastensuojelu

Kyrkdalen, Kyrkoherdestigen Kom på en avslappnad picknick med familjen. Organisationer som jobbar med barn och familjer, församlingarna och Kyrkslätts invånarparker ordnar trevligt program för barn och deras föräldrar. På programmet bl.a. käpphästbana, hoppslott, trickbana, låtsastatueringar, ansiktsmålning, sånglekar, lekfulla tävlingar som utmanar den egna koordinationen och förmågan att sikta. •Kyrkslätts församlingar •Luckan • Kyrkslätts kommun, invånarparkerna •LAPEhuvustadsregionen/Nylands distrikt pilotprojekt mötesplatser • Perheet keskiöön-projektet •Pienperheyhdistys • Mannerheims barnskyddsförbunds lokalförening i Kyrkslätt • Barnavård





LAUANTAI 25.8. LÖRDAG Karate-näytös ja ohjatut harjoitukset 10:00-

14:00 Karateuppvisning och ledda övningar

Kirkkolaakso, Kirkkoherranpolku Kirkkonummelainen Shuyokai Shotokan Karate-Do ry

tarjoaa kaikille karatesta kiinnostuneille mahdollisuuden tutustua shotokan-karateen näytöksen ja ohjattujen harjoitusten avulla. Kaikki lajista kiinnostuneet ovat

tervetulleita harjoituksiimme Kirkkolaakson nurmialueelle.

Mukaan voi tulla ilman ilmoittautumista ja haluamakseen ajaksi.

Tervetuloa!, Shuyokai Shotokan Karate-Do ry

Kyrkdalen, Kyrkoherdestigen Shuyokai Shotokan Karate-Do ry i Kyrkslätt erbjuder alla intresserade möjligheten att bekanta sig med Shotokan-karate genom en uppvisning och ledda övningar. Alla intresserade är välkomna att delta i våra övningar på Kyrkdalens gräsmatta. Man kan komma utan förhandsanmälan och vara med den tid man vill. Välkommen!, Shuyokai Shotokan Karate-Do ry

Matkailutapahtuma 10:00-14:00

Reseevenemang

Aktia Kirkkonummi, Ervastintie 1, Kirkkonummi Jokavuotinen matkailutapahtuma Aktia-Pankissa.

Mukana Matkahaukan lisäksi mm. risteilyvarustamoja, lentoyhtiöitä ym. yhteistyökumppaneita.

Matkahaukka Kirkkonummi & Aktia

Aktia Kyrkslätt, Ervastvägen 1, Kyrkslätt Årligt reseevenemang på Aktia Banken. Till deltagarna hör utöver Matkahaukka bl.a. kryssningsrederier, flygbolag och andra samarbetspartner. Matkahaukka Kyrkslätt & Aktia

Harakan Rompetori ja Pop up ravintola 10.00-16:00

Harakan Rompetori och Pop up-restaurang

Antiikkikauppa Harakan takapiha, Asematie 4 Tule herkuttelemaan ja tekemään löytöjä, Sinikka

Siekkeli

Antikaffär Harakkas bakgård, Stationsvägen 4 Kom och ät gott och gör fynd, Sinikka Siekkeli

MC Porkkala - Ajetaan yhdessä! 10:00-16:00

Mc Porkkala ry - Vi kör tillsammans!

Kirkkoharjun koulun pääoven edusta ja auditorio, Asematie 6,

Ulkoalueella klo 10 - 16 toiminnan ja moottoripyörien esittelyä,

auditoriossa klo 14 - 16 asiantuntijoiden tietoiskuja, MC Porkkala ry.

Framför huvudingången till Kirkkoharjun koulu och i dess auditorium, Stationsvägen 6 Utomhus kl. 10-16, presentation av verksamheten och motorcyklarna, i auditoriet kl. 14-16 sakkunniga berättar, Mc Porkkala ry

Vitamiinimittausta Kirkkonummi-päivillä 10:00-17:00

Vitaminmätning på Kyrkslättsdagarna

Lukkarinmäki 1 B 18-23, sisäänkäynti kerrostalon eteläpäädystä

Vitamiinimittauksen avulla saat arvokasta tietoa kehosi tilasta ja tiedät mitä kehosi kaipaa. Mittaus tapahtuu siten, että mitattava pitää kädessään sensoria, joka kerää minuutin aikana tietoa elimistön toiminnoista.

Tämän jälkeen saat sairaanhoitajan analyysin, kirjallisen raportin sekä suosituksen kehosi hyvinvoinnin

parantamiseksi. Terveyspulssi

Klockarbacken 1 B 18-23, ingång från höghusets södra ända Med hjälp av vitaminmätningen får du värdefull information om din kropps tillstånd och vet vad din kropp behöver. Mätningen sker genom att hålla en sensor i handen som samlar in information om kroppens funktioner i en minut. Efter det får man en analys av en sjukskötare, en skriftlig rapport samt en rekommendation om hur man kan förbättra kroppens välmående. Terveyspulssi

Palokuntaparaati 11:00 Brandkårsparad

Kirkkonummen keskusta-alue Palokuntaparaati joka kulkee Kirkkonummen keskustan halki. Paraatilla juhlitaan Kyrkslätt FBK, joka täyttää 60

vuotta. Kyrkslätt FBK rf.

Kyrkslätts centrumområde Brandkårsparad som går genom Kyrkslätts centrum. Paraden firar Kyrkslätts FBK som fyller 60 år. Kyrkslätt FBK rf.





LAUANTAI 25.8. LÖRDAG Taidemökkki 11:00-

20:00 Konststugan



Taideyhdistyksen jäsenten töitä Puodissa, Huussikirppiksellä vanhaa tavaraa, Kirkkonummen

Taideyhdistys Kyrkslätts Konstförening ry

Kyrkslätts konstförening, Konststugan, Prästgårdsvägen 1 b längs Volsvägen "Taivaan ja Maan välillä” ”Mellan Himmel och Jord” Ritva Salmis och Svante Martins konstutställning, målningar och träsnitt, Konstföreningens medlemmars arbeten i boden, gamla föremål på Husloppiset. Kirkkonummen Taideyhdistys Kyrkslätts Konstförening ry

Dragsvikin Perinnesoittokunta esiintyy 12:00 Dragsviks traditionsmusikkår uppträder

Kirkkonummen kunnantalo, terassi, Asematie Dragsvikin Perinnesoittokunta vierailee

Kirkkonummella, kapellimestarina res. vääp. Helge Dahlman. Säävaraus!

Kyrkslätts kommunhus, terrassen, Stationsvägen Dragsviks traditionsmusikkår gästar Kyrkslätt, kapellmästare fältväbel i reserven Helge Dahlman. Väderförbehåll!

Lastenkonsertti Raka Bananer 13:00-14.00

Barnkonsert Raka Bananer

Kirkkonummen Luckan, Limnellin aukio Raka bananer esittää svengaavia suomenruotsalaisia

sävelmiä maustettuna länsiafrikkalaisilla rytmeillä. KNUF

Luckan i Kyrkslätt, Limnells plats Raka Bananer presenterar finlandssvenska svängiga låtar fyllda med västafrikanska rytmer. Musiken uppmuntrar till lek, dans och sång för hela familjen. Häng med på ett rytmiskt äventyr och upplev världsmusik som sätter sprätt på benen!, KNUF

Kirkkonummen Steel Band ry:n pannut kuumina! 13:00-14:00

Kirkkonummen Steel Band rys trummor går heta!

Koulukeskuksen etupiha, Asematie 6 Steelbändien ulkoilmasoittajaiset,

Kirkkonummen Steel Band ry

Kyrkslätts skolcentrums auditorium, Stationsvägen 6 Steelbanden trummar utomhus, Kirkkonummen Steel Band ry

TORI LÄHIYMPÄRISTÖINEEN OMRÅDEN NÄRA TORGET

Kirkkonummen kunnan koko Perusturva esittäytyy ja kertoo palveluistaan

09:00-14:00

Hela Kyrkslätts kommuns vård och omsorgsväsende presenterar sig och berättar om sin service

Kelaa vastapäätä, Toimarin myymälän edustalla, Kirkkotallintie 1

Palveluistaan kertovat Terveyspalvelut (neuvolatoiminnat, vastaanottotoiminta,

terveydenhuoltopalvelut, suun terveydenhuolto), Sosiaalipalvelut (asumispalveluiden esittely,

Ikäihmisten hyvinvointipalvelut, seniorilinja –esittely, kotikuntoutus –esittely, kotiutumistiimin esittely,

vapaaehtoisten rekrytointi BB), Toimintakyvyn tukipalvelut (kuntoutuspalvelut – erilaisia toimintakyvyn

ja kunnon mittauksia, päihdepalvelut, mielenterveyspalvelut), vammaispalvelut (työkeskuksen

työnäytöksiä, kasvomaalausta), -työllistymisyksikkö (tee-se-itse –linnunpönttötehdas), Hallintopalvelu

(videoesitys Perusturvan toiminnoista, opastus kunnan nettisivujen käyttöön, Vammais- ja vanhusneuvosto –

esittely), Asiantuntijat paikalla kertomassa myös muista palveluista. Ohjelmassa lisäksi pop up-kahvila myymälän yhteydessä, lettujen paistoa ja live-

musiikkia!, Kirkkonummen kunta, Perusturva

Mittemot FPA, framför Toimari, Kyrkstallsvägen 1 Hälsovårdstjänsterna (rådgivnings-, mottagnings-, hälsovårds- och munhälsovårdstjänster), socialvårdstjänsterna (presentation av boendetjänster, välfärdstjänster för äldre, seniorlinjen, hemrehabiliteringen, utskrivningsteamet, rekrytering av frivilliga BB), stödtjänster för funktionsförmågan (rehabiliteringstjänster - olika mätningar av funktionsförmågan och konditionen, missbrukarvårdstjänster, mentalvårdstjänster), handikapptjänsterna (utställning av arbetscentrets arbeten, ansiktsmålning), sysselsättningsenheten (gör-det-själv fågelholkfabrik), förvaltningstjänsterna (video om vård- och omsorgsväsendets verksamhet, handledning i hur man använder kommunens webbsidor, presentation av handikapp- och äldrerådet), sakkunniga berättar också om andra tjänster. I samband med butiken finns dessutom pop-up restaurang, plättstekning och live musik!, Kyrkslätts kommun, omsorgsväsendet





LAUANTAI 25.8. LÖRDAG Hyvinvointia, Taidetta, Hierontaa 09:00-

16:00 Välmående, Konst, Massage

Kirkkotori 2, toritaso Osuuspankin puolella Young Livingin hyvinvointia tukevat tuotteet, Zepan

taidemaalausta ja Hanna-Riikan klassista hierontaa, Mirja ja Tarja Poikkeus, Zepa, Hanna-Riikka Hirvonen

Kyrktorget 2, på torgnivå på Andelsbankens sida Produkter för välmående från Young Living, Zepas konstmåleri och Hanna-Riikkas klassiska massage, Mirja och Tarja Poikkeus, Zepa, Hanna-Riikka Hirvonen

Virsimaraton 10:00-14:00

Psalmmaraton

Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko, St Mikaels kyrkan i Kyrkslätt

Virsimaratonissa 10:00 Lasten virret, 11:00 Svenska psalmer, 1

2:00-14:00 Suomenkieliset virret, Kirkkonummen suomalainen seurakunta,

Kyrkslätt svenska församling

Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko, St Mikaels kyrkan i Kyrkslätt I psalmmaratonet 10:00 Psalmer för barn, 11:00 Svenska psalmer, 12:00-14:00 Finska psalmer, Kirkkonummen suomalainen seurakunta, Kyrkslätt svenska församling

Kirkkonummi-päivä Kirkkonummen pääkirjastossa 10:00-14:00

Kyrkslättdagen i Kyrkslätts huvudbibliotek

Pääkirjasto, Tallinmäki 2 10–14 Kierrätyspaja lapsille, T-paitapaja,

Muumiaiheista ongintaa, Legorobottien esittelyä, Lukisinko e-kirjan tai e-lehtiä?

Opastusta e-aineistojen käytössä. Kirkkonummen kirjasto

Huvudbiblioteket, Stallbacken 2 10-14 Återvinningsverkstad för barn, T-skjortsverkstad, mete med Mumintema, presentation av Legoroboter, Ska jag läsa en e-bok eller e-tidning? Handledning i hur man använder e-material. Kyrkslätts bibliotek

Action-tori Mestan edustalla, Vapaa-aikapalvelut esittäytyvät

10:00-15:00

Action-torg framför Mesta, Fritidstjänsterna presenterar sig

Ervastintie 9 Kunnan vapaa-aikapalvelut esittäytyvät.

Tule kokeilemaan kitaran soittoa, taiteile käsityökoulun ja kuvataidekoulun yhteisessä työpajassa tai kokeile

graffitin tekoa. Nuva-terassilla voit tutustua Kirkkonummen

nuorisovaltuuston edustajiin. Kirjastoauto Ella ja Pikku Myy ovat myös paikalla.

Kirkkonummen kunta, vapaa-aikapalvelut

Ervastvägen 9 Kommunens fritidstjänster presenterar sig. Kom och pröva på att spela gitarr, göra konstverk i handarbetsskolans och bildkonstskolans gemensamma verkstad eller göra graffiti. På Nuva-terrassen kan du bekanta dig med medlemmar i Kyrkslätts ungdomsfullmäktige. Bokbussen Ella och Lilla My är också på plats. Kyrkslätts kommun, Fritidtjänster

Vereanpaineen ja kolesterolin mittaus 10:00-14.00

Mätning av blodtryck och kolesterol

SALEn käytävä, Kirkkotori Kirkkonummi-Siuntion sydänyhdistys rt

SALE-korridoren, Kyrktorget Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtföreing rf

ToivonTorin tapahtumapäivä 10:00-14:00

Evenemanget ToivonTori

ToivonTori, Kirkkontori 2 Lapsille mukavia toimintapisteitä sekä arpajaiset,

aikuisille jutustelua kahvikupin äärellä, Kirkkonummen helluntaiseurakunta

ToivonTori, Kyrktorget 2 Trevlig verksamhet för barn samt lotteri, för de vuxna en pratstund över en kopp kaffe. Kyrkslätts pingstförsamling

Tutustu Kaverikoiriin! 10:00-14:00

Bekanta dig med kompishundarna!

Tapulipolku, nurmialue Kirkkonummen Kaverikoirat esittäytyvät, tule

rapsuttelemaan koiria ja juttelemaan toiminnastamme. Kirkkonummen Kaverikorat

Stapelstigen, gräsmattan Kirkkonummen Kaverikoirat presenterar sig, kom och skrapa om hundarna och prata med oss om vår verksamhet. Kirkkonummen kaverikoirat





LAUANTAI 25.8. LÖRDAG Träffpunkten för unga 10:00-

14:00 Träffpunkten för unga

Tapulipolku, nurmialue Voit pelailla, neuloa, saada kirjavinkkejä, osallistua

pallonheittoon tai vaan oleilla. Tervetuloa rentoutumaan chillitelttaan!

I tältet kan du även träffa de som jobbar på svenska med unga i Kyrkslätt.

Toteutuksessa mukana: Luckan, Kyrkslätts svenska församling, nuorisopalvelut ja kirjasto.

Ungdomsakademin Luckan/Luckan Kyrkslätt

Stapelstigen, gräsmattan Kom för och ta det lugnt i chilltältet där du kan spela spel, sticka, få boktips och delta i bollkastning eller helt enkelt bara vara. I tältet kan du även träffa de som jobbar på svenska med unga i Kyrkslätt. Tältet är ett samarbete mellan Luckan, Kyrkslätts svenska församling, ungdomstjänsterna och biblioteket. Ungdomsakademin Luckan/Luckan Kyrkslätt

Komeetta esittäytyy 10:00-15:00

Komeetta presenterar sig

Tapulipolku, nurmialue Näytetään Auringon pinnan ilmiöitä mikäli on selkeää.

Myydään Ursan kirjoja ja jaetaan esitteitä. Kirkkonummen Komeetta ry

Stapelstigen, gräsmattan Om det är klart visar vi fenomen på solens yta. Vi säljer Ursas böcker och delar ut broschyrer. Kirkkonummen Komeetta ry

Kirkkonummen metsänkävijöiden Hollanti-Amerikka-teemakahvila

10:00-15:00

Kirkkonummen metsänkävijäts Holland-Amerika-temacafé

Tapulipolku, nurmialue Partiolippukunta Kirkkonummen metsänkävijät ylpeänä

esittää: Ensi kesänä kansainvälisille Jamboree-leireille

Yhdysvaltoihin ja Hollantiin lähtevät nuoret järjestävät luksus teemakahvilan.

Pöytiin tarjoiltuna makeaa ja suolaista herkkua! Tule tutustumaan ja tukemaan nuoria kv leirimatkassa.

Kirkkonummen metsänkävijät ry

Stapelstigen, gräsmattan Scoutkåren Kirkkonummen Metsänkävijät ry presenterar stolt: Unga som skall åka till USA och Holland på internationellt Jamboreeläger nästa sommar ordnar ett lyxigt temacafé. Söta och salta delikatesser serveras till bordet! Kom och bekanta dig och stöd de ungas internationella lägerresa. Kirkkonummen metsänkävijät ry

Match show ja koiraharrastusten lajiesittelyjä 11:00-15:00

Match show och presentation av hundsportgrenar

Tapulipolku, nurmialue Ilmoittautumiset Match show:hun klo.11 alkaen ja

kehät alkaa klo.12, lajiesittelyt klo.11-15.

Ilmoittautumismaksu match show:hun 10 €/ koira. Luokat:pennut, pienet aikuiset, suuret aikuiset,

monirotuiset ja veteraanit. Lajiesittelyinä mm. rallytoko, koiratanssi ja agility,

Kirkkonummen kennelkerho ry

Stapelstigen, gräsmattan Anmälningar till Match show fr.o.m. kl. 11 och ringarna börjar kl. 12, grenpresentationer kl. 11-15 Anmälningsavgift till Match show 10 €/hund. Klasser, valpar, små fullvuxna, stora fullvuxna, blandraser och veteraner. Grenar som presenteras bl.a. rallytoko, hunddans och agility, Kyrkslätts kennelklubb rf





LAUANTAI 25.8. LÖRDAG JÄRJESTÖTORI

Kirkkotori lähiympäristöineen 10:00-15:00

FÖRENINGSTORGET Kyrktorget med närområde

Paikalliset toimijat esittäytyvät, mukana järjestöjä, kunnan toimintaa ja yrityksiä.

http://toritapahtumat.fi/

Lokala aktörer presenterar sig. Organisationer, kommunens verksamhet och företag deltar. http://toritapahtumat.fi/

Lavan ohjelma – Program på scenen

10:00 Combo ry 10:10 PulssiPum – Sydänlauluja – Sånger om hjärtat, Kirkkonummi-Siuntion sydänyhdistys rt - Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtföreing rf 10:20 Perhekeidas-tapahtuman esittely - Presentation av familjeoasen 10:25 Samuli Federley soittaa kitaraa, Kirkkonummen opistot - Samuli Federley spelar gitarr, Kyrkslätts instituter 10:35 Tietoa liikenneturvallisuuskanpanjoista, Kirkkonummen kunta, Liikenneturvallisuustyöryhmä - Information om trafiksäkerhetskampanjer, Kyrkslätts kommun, Trafiksäkerhetsgruppen 10:40 Tietoiskuja seurakuntien toiminnasta, Kirkkonummen suomalainen seurakunta - Information om församlingarnas verksamhet, Kirkkonummen suomalainen seurakunta 10:45 Rocky Road Brass bändi 11:00 Kirkkonummen Urheilijat ry esittäytyy - Kirkkonummen Urheilijat ry presenterar sig 11:10 Tietoa liikenneturvallisuuskanpanjoista, Kirkkonummen kunta, Liikenneturvallisuustyöryhmä - Information om trafiksäkerhetskampanjer, Kyrkslätts kommun, Trafiksäkerhetsgruppen 11:15 Kuorolaulua, Porkkalan Laulu ry - Körsång, Porkkalan Laulu ry 11:30 Tanssioppilaat vauhdissa, Dance Moves tanssikoulu (Kirkkonummen tanssiyhdistys ry) - Danselever i farten, Dance Moves dansskola (Kirkkonummen tanssiyhdistys ry) 11:50 Aikidoesitys, Kinoumi ry - Aikidouppvisning, Kinoumi ry 12:00 Judoesitys tatameilla, Kirkkonummen Judoseura - Judouppvisning på tatamimattan, Kirkkonummen Judoseura 12:10 Tayo-ryu karate-esityksiä, Kibudo ry - Tayo-ryu karateuppvisningar, Kibudo ry 12:20 Mieskuoroesitys, Kyrkslätts Manskör - Manskören uppträder, Kyrkslätts Manskör 12:35 Gymi Kirkkonummi -Kyrkslätt 12:45 Työmajakka RY esittäytyy - Työmajakka ry presenterar sig 12:55 CrossFit-esitys, presentation CrossFit Kirkkonummi Oy 13:00 Kansalaisopiston flamencoryhmän tanssiesitys - Medborgarinstitutets flamencogrupps dansuppvisning 13:10 Tietoa liikenneturvallisuuskanpanjoista, Kirkkonummen kunta, Liikenneturvallisuustyöryhmä - Information om trafiksäkerhetskampanjer, Kyrkslätts kommun, Trafiksäkerhetsgruppen 13:30 Miljö-prisse -palkinto 2018, Kyrkslätts Natur och Miljö rf - Miljö-prissepriset 2018, Kyrkslätts Natur och Miljö rf 13:40 Kirkkonummen Urheilijat ry esittäytyy - Kirkkonummen Urheilijat ry presenterar sig 13:50 Tietoiskuja seurakuntien toiminnasta, Kirkkonummen suomalainen seurakunta - Information om församlingarnas verksamhet, Kirkkonummen suomalainen seurakunta 13:55 Rocky Road Brass bändi 14:10 Lapsiperhetoimijoiden esittely - Presentation av barnfamiljverksamheten 14:20 Tanssioppilaat vauhdissa, Dance Moves tanssikoulu (Kirkkonummen tanssiyhdistys ry) - Danselever i farten, Dance Moves dansskola (Kirkkonummen tanssiyhdistys ry) 14:30 Musiikkiopiston musiikkileikkikoulu - Musikinstitutets musiklekskola 14:40 Gymi Kirkkonummi -Kyrkslätt 14:50 Lopppusanat – Slutord + Rocky Road Brass bändi

Järjestötorilla mukana – Med på föreningstorget

YLÄTORI - ÖVRE TORGET CrossFit Kirkkonummi FC Kirkkonummi - FC Kyrkslätt Gladius Kirkkonummi ry, Uimaseura - Simsällskap ITF Masala ry, ITF Taekwon-Do näytöksiä tatamilla noin tunnin välein, myös toriteltalla voit tutustua lajiin ja seuran

toimintaan. Tervetuloa tutustumaan Korealaiseen kamppailu- ja itsepuolustuslajiin! www.itfmasala.fi www.facebook.com/ITFMasala - ITF Taekwon-Dos uppvisningar på tatami-mattan med ca en timmes mellanrum. Man kan också bekanta sig med grenen och föreningen i torgtältet. Välkommen att bekanta dig med den koreanska kamp- och självförsvarsgrenen! www.itfmasala.fi www.facebook.com/ITFMasala Kibudo ry, 7-9, 10-13 -vuotiaitten sekä nuorten että aikuisten Tayo-ryu karatetyylisuunnan toimintaa, non stop -

karatenäytöksiä. Kibudo on toiminut Kirkkonummella jo vuodesta 1981 -lähtien. Esittäydymme myös päälavanäytöksessä - Tayo-ryu karateinriktningen för 7-9-, 10-13-åringar samt unga och vuxna, nonstop-karateuppvisning. Kibudo har varit verksam i Kyrkslätt sedan 1981. Vi presenterar oss också på huvudscenen. Kinoumi ry, Aikido Kirkkonummen Judoseura, Judo





http://www.itfmasala.fi/

http://www.facebook.com/ITFMasala



Kirkkonummen Parkinson-kerho Kirkkonummen Pienkiinteistöyhdistys ry, Omakotitoiminta Kirkkonummen Seudun Hengitysyhdistys ry, Leivonnaisten myynti, laite- sekä toiminta esittelyä Kirkkonummen Taideyhdistys - Kyrkslätts Konstförening ry Kirkkonummen Toimihenkilöt Ry Kirkkonummen ympäristöyhdistys RY KyIF käsipallo tytöt 03-04, Käsipallo-joukkue myy leivonnaisia yms. Kyrkslätts Manskör, Kyrkslätts manskör är en aktiv manskör som grundades redan på 1960-talet. Vi uppträder på scenen,

Kom och lyssna! Kören har också ett ”stand” på torget. Info för intresserade sångare hålls torsdagen den 6 september kl. 17.30 i Winellska skolans musiksal. Adress Gesterbybågen 3. Kyrkslätts Natur och Miljö rf Läntisen uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry MLL Uudenmaanpiiri ry, Ennaltaehkäisevä lastensuojelutyö, MLL Uudenmaan piiri esittelee Perhekummi- ja Ystäväksi maahanmuuttajaäidille toimintoja. Tule kuulemaan lisää! www.olettarkea.fi - Mannerheims Barnskyddsförbunds Nylands distrikt presenterar verksamheterna Fadderfamilj och Vän till invandrarmödrar. Kom och lyssna! www.olettarkea.fi Perheet keskiöön! - Pienperheyhdistys ry, Perheiden toiminta Selvästi Terveempi Elämä - yhteistyöryhmä, Selvästi Terveempi Kohtaamispaikka, Toiminnan esittelyä, musiikkia ja

kahvittelua keskustelun lomassa - Presentation av verksamheten, musik och diskussion över en kopp kaffe ALATORI - NEDRE TORGET Dance Moves tanssikoulu (Kirkkonummen tanssiyhdistys ry), http://www.dancemoves.fi Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia, https://www.omnia.fi/ Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry, https://kirkkonummi.elakkeensaajat.fi/ Kirkkonummen Kalapojat ry Kirkkonummen kansalaisopisto – Medborgarinstitutet i Kyrkslätt, Kansalaisopiston opintoneuvontaa ja

ilmoittautumisten vastaanotto, kilpailu ja arvonta. Opistoklovni kiertää toria ja kutsuu ihmisiä vapaa-aikapalveluiden osastoille ja Action-torille tutustumaan toimintaan - Medborgarinstitutets studierådgivning och mottagning av anmälningar, tävling och utlottning. Institutets clown minglar på torget och bjuder in folk till fritidstjänsternas avdelningar och till Action-torget för att bekanta sig med verksamheten. https://www.kirkkonummi.fi/kansalaisopisto Kirkkonummen kunta, Liikenneturvallisuustyöryhmä, https://www.kirkkonummi.fi/liikenneturvallisuus Kirkkonummen suomalainen seurakunta, Kyrkslätts svenska församling, #minunkirkkoni, Tule rakentamaan kirkkoa.

Millainen on sinun kirkkosi? - #minkyrka, Kom med och bygga kyrkan. Hur ser din kyrka ut? http://www.kirkkonummenseurakunnat.fi/, Kirkkonummen Tempo ry, Liikuntaseura, erilaisia kursseja ja kertamaksullisia tunteja sekä lapsille että aikuisille,

www.kirkkonummentempo.fi Kirkkonummen Urheilijat ry, https://www.kirkkonummenurheilijat.fi/ Kyrkslätts svenska Kulturförening rf, Taidenäyttelyitä - Konstutställningar LC Kirkkonummi Kyrkslätt NICE ry, http://www.e-clubhouse.org/sites/kknice/index.php Masalan Kisa ry, http://www.masalankisa.fi/ Masalan Nuorisoteatterin kannatus yhdistys, http://masalannuorisoteatteri.net/ Norra Kyrkslätts Pensionärsförening r.f. https://norrakyrkslatt.spfpension.fi/start/ Porkkalan Laulu ry, http://www.porkkalanlaulu.fi/ Salamat ry, jääkiekko, www.salamat.fi Työmajakka ry, Työllisyysasiat, https://www.tyomajakka.fi/

KIRKKOTALLINTORI - KYRKSTALLSTORGET Creative Learning Playschool Kirkkonummen Reserviupseeriyhdistys ry Kirkkonummen Seudun Reserviläiset Ry Porkkalan Radiokerho ry, Radioamatööritoiminnan esittely - Prentation av radioamatörverksamheten. Tanssin Ilo ry, Tanssin Ilo tanssii torilla, Syksyn kurssiohjelman esittely, arpajaiset (palkintona 2 alkeiskurssia), tanssilajien

esittelyä - Tanssin Ilo dansar på torget, Presentation av höstens kursprogram, lotteri (pris: 2 nybörjarkurser), presentation av danser POLIITTINEN KOHTAAMISPAIKKA - POLITISK TRÄFFPUNKT Keskustan Kirkkonummen paikallisyhdistys Kirkkonummen Demarit Kirkkonummen Kokoomus ry Kirkkonummen Kristillisdemokraatit Kirkkonummen Perussuomalaiset ry Kirkkonummen Vasemmisto ry Kirkkonummen Vihreät ry – De Gröna i Kyrkslätt rf Sfp i Kyrkslätt rf



http://www.olettarkea.fi/

http://www.dancemoves.fi/

https://www.omnia.fi/

https://kirkkonummi.elakkeensaajat.fi/

https://www.kirkkonummi.fi/kansalaisopisto

https://www.kirkkonummi.fi/liikenneturvallisuus

http://www.kirkkonummenseurakunnat.fi/

http://www.kirkkonummentempo.fi/

https://www.kirkkonummenurheilijat.fi/

http://www.e-clubhouse.org/sites/kknice/index.php

http://www.masalankisa.fi/

http://masalannuorisoteatteri.net/

https://norrakyrkslatt.spfpension.fi/start/

http://www.porkkalanlaulu.fi/

http://www.salamat.fi/

https://www.tyomajakka.fi/



SUNNUNTAI 26.8. SÖNDAG HAAPAJÄRVI 1 HAAPAJÄRVI

Haapajärven kotikirkon messu ja juhla 12:00 Mässa och fest vid Haapajärvi hemkyrka

Haapajärven kirkko, Puukirkontie 20, Haapajärvi Messu ja juhla Haapajärven kirkossa. Kirkkonummen

suomalainen seurakunta

Haapajärvi kyrka, Träkyrkovägen 20, Haapajärvi Mässa och fest i Haapajärvi kyrka, Kyrkslätts finska församling

LAPINKYLÄ 2 LAPPBÖLE

Alisgården, museo 12:00-15:00

Alisgården, museum

Alisgårdintie 1, 02520 Lapinkylä Tervetuloa tutustumaan Alisgårdenin

kotiseutumuseoon! Museossa voit tutustua kirkkonummelaiseen 1800-

luvun kotiin. Museoalueella sijaitsee myös luhtiaitta ja Tinan tupa.

Kirkkonummi-päivillä voi museolla askarrella kävyistä lehmiä ja lampaita sekä samalla tutustua Alisgårdenin

museonäyttelyyn. Kyrkslätts hembygdsförening rf. - Kirkkonummen


Alisgårdsvägen 1, 02520 Lappböle Välkommen till Alisgårdens hembygdsmuseum! På Alisgården kan man se hur ett hem i Kyrkslätt var inrett på 1800-talet. På museiområdet finns också en loftbod och Tina-stugan. Under Kyrkslätt-dagarna kan man på museet pyssla kor och får av kottar samt passa på att bekanta sig med Alisgårdens museiutställning. Kyrkslätts hembygdsförening rf. - Kirkkonummen kotiseutuyhdistys ry.

VOLS 3 VOLS

Avoimet ovet Ingelsin Marttatuvalla 10:00-13:00

Öppna dörrar på Ingels Marthastuga

Ingelsin Marttatupa, Volsintie 502 Ingelsin Marttatupa oli rajavartioston käytössä

Porkkalan vuokrakauden aikana, tule tutustumaan remontoituun tupaan!

Myynnissä kotitekoista leipää sinappia ym, kirppis. Ingels marthor

Ingels Marthastuga, Volsvägen 502 Ingels Marthastuga användes av Gränsbevakningsväsendet under Porkala arrendetid, kom och bekanta dig med den renoverade stugan! Försäljning av hembakat bröd, senap m.m. loppis. Ingels marthor

Tähtinäytös selkeällä säällä 22:00-23:00

Stjärnförevisning vid klart väder

Tähtitorni, Vols, Bergvikintie Selkeällä säällä näytetään tähtiä, Kuuta ja

tähtisumuja. Lisätietoja

https://www.ursa.fi/yhd/komeetta/naytannot.html Tähtitieteellinen yhdistys Kirkkonummen Komeetta ry

Observatoriet, Vols, Bergviksvägen Vid klart väder förevisas stjärnor, månen och nebulosa. Mer information https://www.ursa.fi/yhd/komeetta/naytannot.html Tähtitieteellinen yhdistys Kirkkonummen Komeetta ry

RAVALS 4 RAVALS

Luonto lähellä Ragvaldsissa 11:00-15:00

På Ragvalds är naturen nära

Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140 Ragvaldsin museo avoinna, Pop up kahvio.

Tutustu kulttuurimaisemaan vanhan maatilan ympäristössä.

Shetlanninponit Nikita ja Sisu ovat riihikedolla

halittavina ja harjailtavana. 13:00 Opastus luontopolulla, oppaana

kunnanvaltuutettu Markus Myllyniemi (Kutsu poliitikko museoon-tapahtuma)

https://www.kirkkonummi.fi/ragvalds Kirkkonummen kunta, kulttuuritoimi

Ragvalds museiområde, Överbyvägen 140 Ragvalds museet är öppet, Pop up café.

Bekanta dig med kulturlandskapet runt den gamla gården. Rykta och gosa med shetlandsponnyerna Nikita och Sisu på riängen. 13:00 Guidning längs naturstigen, guide

fullmäktigeledamot Markus Myllyniemi (på finska). https://www.kyrkslatt.fi/ragvalds-sv Kyrkslätts kommun, kulturväsendet

GESTERBY 5 GESTERBY

Gesterbyn museo 12:00-14:00

Gesterby museum

Gesterbyn museoalue, Gesterbynpolku 1a Tervetuloa Gesterbyn navetan ylisille tutustumaan

museoon!, Kyrkslätts hembygdsförening rf. - Kirkkonummen


Gesterby museiområde, Gesterbystigen 1a museoalue Välkommen till Gesterby ladugårdsvindens museum!, Kyrkslätts hembygdsförening rf. - Kirkkonummen kotiseutuyhdistys ry.



https://www.ursa.fi/yhd/komeetta/naytannot.html

https://www.ursa.fi/yhd/komeetta/naytannot.html

https://www.kirkkonummi.fi/ragvalds

https://www.kyrkslatt.fi/ragvalds-sv



SUNNUNTAI 26.8. SÖNDAG HEIKKILÄ 6 HINDERSBY



Vanha sairaalantie 5, 02400 Kirkkonummi Kirkkonummen Kipinä antaa kokonaisvaltaisen

kokemuksen kulttuurista, harrastuksista ja arjesta. Sunnuntai 11-16 Näyttely avoinna

11-16 Kirpputori (varaa paikkasi Kipinästä). Kirkkonummen Kipinä

Gamla sjukhusvägen 5, 02400 Kyrkslätt Kirkkonummen Kipinä erbjuder samlade upplevelser av kultur, hobbyer och vardagen. Söndag 11-16 Utställningen öppen 11-16 Lopptorg (reservera din plats vid Kipinä). Kirkkonummen Kipinä

Zumbaa Kirkkonummella! 19:00-20:00

Zumba i Kyrkslätt!

Ljungheda, Vanha Heikkiläntie 64 Tervetuloa hauskanpitoon Liikuntapalvelu Evezin

Zumba -tunnille Ljunghedaan su 26.8 klo 19 alkaen. Kertamaksu 10€ (jos nappaat tapahtumaan kaverin

mukaan, niin pääsette tunnille kaksi yhden hinnalla), Liikuntapalvelu Evez

Ljungheda, Gamla Hindersbyvägen 64 Kom med och ha roligt på Evez Zumba-lektioner på Ljungheda sö 26.8 fr.o.m. kl. 19. Engångsavgift 10 € (om du tar en kompis med dig till evenemanget får båda två komma på lektionen för priset av en), Liikuntapalvelu Evez


Temppuja tupa täyteen - Gymin liikuntatapahtuma 10:00-12:00

Tricks för hela familjen - Gymis gympaevenemang


liikuntatapahtuma. Jokainen pääsee omaan tahtiin temppuilemaan,

parkouraamaan, sirkustelemaan ja voimistelemaan. Tapahtuma sopii kaikenikäisille, lapset omien

aikuisten seurassa. Tapahtumaan on ennakkoilmoittautuminen ryhmittäin:

http://gymi.fi/ajankohtaista/kirkkonummi/ Tervetuloa!, Gymi Kirkkonummi

Gymi Kyrkslätt, Munkkullavägen 7 Tricks för hela familjen är ett gympaevenemang där alla får leka och träna i egen takt. Gymis inspirerande sal uppmuntrar till att prova på parkour, gymnastik, akrobatik, cirkus, street workout och ninja warrior -träning. Passar alla åldrar. Alla barn deltar tillsammans med egna vuxna. Det är bäst att göra anmälan på förhand: http://gymi.fi/ajankohtaista/kirkkonummi/

Välkommen!, Gymi Kirkkonummi

KANTVIK 8 KANTVIL

Lastenpäivä Cafe Purje 12:00-14:00

Barnens dag på Cafe Purje

Cafe Purje, Kantvikin pienvenesatama, Hupisaarentie 1.

Perinteinen lasten- ja koko perheen päivä valloittavan Taikuri Jarin kanssa.

Show on interaktiivinen ja sopii kaiken ikäisille. Tervetuloa kauniille katetulle merenrantaterassille.

Cafe avoinna klo 12-21. Cafe Purje

Cafe Purje, Kantvik småbåtshamn, Kaffeholmsvägen 1. Traditionell dag för barnen och hela familjen tillsammans med hänförande magikern Taikuri Jari. Interaktiv show för personer i alla åldrar. Välkommen till den vackra havsstrandsterassen. Cafeét är öppet kl. 12-21. Cafe Purje

PORKKALA 9 PORKALA



Nuorisoseurantalo Rigårdsnäs, Porkkalantie 1710, 02480 Kirkkonummi

Yleisölle ilmainen koko perheen taidetapahtuma. 8:30 - 11:00 meriretki "Yhdentoista tarinan reitti",

mukaan mahtuu 9 ennakkoon ilmoittautunutta osallistujaa, ilm. 040-8200245.

Valokuvanäyttely Erik Uddström, taidenäyttely Pentti Aaltonen,

15:00 Trubaduuriesitys Patrick Eriksson. Porkkalan taiteilijat Aaltonen, Uddström, Hildén, Eriksson

Ungdomsföreningens hus Rigårdsnäs, Porkalavägen 1710, 02480 KYRKSLÄTT Avgiftsfritt konstevenemang för hela familjen. 8:30 - 11:00 havstur "Yhdentoista tarinan reitti", nio deltagare som anmält sig i förväg ryms med, anmälningar: 040-8200245. Fotoutställning Erik Uddström, konstutställning Pentti Aaltonen, 15:00 Trubadur Patrick Eriksson. Porkalakonstnärerna Aaltonen, Hildén, Uddström, Hildén, Eriksson







SUNNUNTAI 26.8. SÖNDAG JORVAS 10 JORVAS

Viehättävä Reimaninraitti-näyttelypuisto ja Puutarhaliike Reiman Kirkkonummipäivillä

11:00-16:00

Den förtjusande utställningsträdgården Reimaninraitti och Puutarhaliike Reiman på Kyrkslättsdagarna

Puutarhaliike Reiman, Torheimintie 1, Jorvas Tervetuloa tutustumaan viehättävään Reimaninraitti-

näyttelypuistoon. Myymälän puolella tapahtumatarjouksia, kahvitarjoilu. Puutarhaliike

Reiman

Puutarhaliike Reiman, Torhemsvägen 1, Jorvas Välkommen att bekanta dig med den förtjusande utställningsträdgården Reimaninraitti. I butiken erbjudanden, kaffeservering. Puutarhaliike Reiman

KESKUSTA 15 CENTRUM

Messu 10:00 Mässa

Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ehtoollisjumalanpalvelus, Kirkkonummen

suomalainen seurakunta

St. Mikaels kyrka i Kyrkslätt Nattvardsgudstjänst, Kyrkslätts finska församling

Konfirmationsmässa 12:00 Konfirmationsmässa

St Mikaels kyrkan i Kyrkslätt Ruotsinkielinen messu ja konfirmaatio, Kyrkslätts

svenska församling

St Mikaels kyrkan i Kyrkslätt Mässa och konfirmation på svenska, Kyrkslätts svenska församling

Vitamiinimittausta Kirkkonummi-päivillä 10:00-16:00

Vitaminmätning på Kyrkslättsdagarna

Lukkarinmäki 1 B 18-23, sisäänkäynti kerrostalon eteläpäädystä

Vitamiinimittauksen avulla saat arvokasta tietoa kehosi tilasta ja tiedät mitä kehosi kaipaa.

Terveyspulssi

Klockarbacken 1 B 18-23, ingång från höghusets södra ända Med hjälp av vitaminmätningen får du värdefull information om din kropps tillstånd och vet vad din kropp behöver. Terveyspulssi

Taidemökkki 11:00-20:00

Konststugan



Taideyhdistyksen jäsenten töitä Puodissa, Huussikirppiksellä vanhaa tavaraa, Kirkkonummen

Taideyhdistys - Kyrkslätts Konstförening ry

Kyrkslätts konstförening, Konststugan, Prästgårdsvägen 1 b längs Volsvägen "Taivaan ja Maan välillä” ”Mellan Himmel och Jord” Ritva Salmis och Svante Martins konstutställning, målningar och träsnitt, Konstföreningens medlemmars arbeten i boden, gamla föremål på Husloppiset. Kirkkonummen Taideyhdistys - Kyrkslätts Konstförening ry

Hyvinvointia, Taidetta, Hierontaa 12:00-16:00

Välmående, Konst, Massage

Kirkkotori 2, Osuuspankin puoli Young Livingin tuote-esittely, Mirja ja Tarja Poikkeus,

Zepa, Hanna-Riikka Hirvonen

Kyrktorget 2, på Andelsbankens sida Young Living produktförevisning, Mirja och Tarja Poikkeus, Zepa, Hanna-Riikka Hirvonen

Toritanssit ja katukirppis 13:00-17:00

Torgdans och gatuloppis

Kirkkonummen tori Koko perheen tapahtuma Kirkkonummen torilla!

Yleisöä tanssittamassa laulaja Nicklas Grönholm ja esiintymislavalla mahdollisuus myös karaokeen JJ karaoken tahdittamana!

Katukirppis, pomppulinna, jättikuplia ja upeaa tunnelmaa Kirkkonummipäivien päätteeksi.

KIDE ry ja Kirkkonummen Yrittäjät https://www.kirkkonummi.fi/toritanssit-ja-katukirppis

Kyrkslätts torg Evenemang för hela familjen på Kyrkslätts torg! Dans på torget, på scenen Nicklas Grönholm, karaoke med JJ karaoke. Gatuloppis, hoppslott, jättebubblor och fin stämning som avslutning på Kyrkslättdagarna. KIDE rf och Kyrkslätts Företagare https://www.kirkkonummi.fi/toritanssit-ja-katukirppis

Iloa, voimaa ja ystäviä seurakunnasta 15:00-17:00

Glädje, styrka och vänner i församlingen

ToivonTori, Kirkkotori 2 Musiikkipainotteinen tilaisuus, jossa mukana legendaarinen kitaravirtuoosi Jukka Tolonen.

Kahvitarjoilu. Kirkkonummen helluntaiseurakunta

ToivonTori, Kyrktorget 2 Musikbetonat evenemang med legendariske gitarrvirtuosen Jukka Tolonen. Kaffeservering. Kyrkslätts pingstförsamling



http://www.nicklas.tv/

http://www.jjkaraoke.fi/

https://www.kirkkonummi.fi/toritanssit-ja-katukirppis

http://www.nicklas.tv/

http://www.jjkaraoke.fi/

https://www.kirkkonummi.fi/toritanssit-ja-katukirppis

kirkkonummi-päivät 24.-26.8.2018 kyrkslättsdagarna...prästgårdsvägen 1 b längs volsvägen...

Documents