1

Flerkulturelt nyhetsmagasin fra Kristent Interkulturelt Arbeid Nº 2/2009 År 4

Et lite skritt inn i en større verden…

kiaInterkultura

2

Det er mange av oss som reiser. Jeg for min del elsker å reise, jeg elsker å lukte varm kloakklukt fra fremmede gater, passe meg for biler og motorsykler, prute på billige sko og nyte ferskpresset appelsinjucie på en fortausrestaurant. Eller enda bedre, spise en hel ananas hullet ut og fylt med den deiligste ”fried rice” på stranda i Thailand, mens jeg kjenner sola steke og en sval bris lokke meg ned mot de små rislende bølgene som vasker de turkise gjennomsiktige vannet stille innover den hvite stranda… Jeg elsker å reise!

To av de sterkeste bildene jeg har sett, er nettopp fra en slik strand. På en strand i Thailand hvor slike folk som meg, badet og koste seg. Der ble en båt med flyktninger fra Burma vasket i land. De hadde flyktet fra et av verdens hardeste regimer, en junta som gjør befolkningen til slavearbeidere, som tvangsflytter, stjeler avlinger, håp og liv fra folk, og holder dem i husarrest i sitt eget gyldne land. Men den farefulle båtturen flyktningene la ut på endte ikke som for de andre turistene på stranda. På bildet ser vi dem bakbundet liggende på rekke og rad, rett på den varme sanda, uttørket og utmattet og skoldet av den sterke sola i time etter time. Illegale immigranter blir sendt tilbake, de blir gjerne fengslet først, og så deportert til grensa.

Det andre strandbildet som har brent seg fast på netthinnen min er bildet hvor en somalisk mann med svarte klær krabber opp på stranda på alle fire, totalt utmattet. Han er i fokus, men rett bak ham, litt ute av fokus ser vi tre personer i bikini og badeklær som smører seg med solkrem og tydelig nyter ferien. Dette bildet har jeg kalt ”Hope at a high price”. Håp til en dyr pris.

Vi som bor i verdens mest velstående land. Vi kan nyte å reise. Og alle dører er åpne for oss. Jeg vil utfordre oss til å reise ikke bare ut i verden, men inn i en større verden. Rett ved oss har vi alle personer som har reist. De har reist fra noe, og hit. Det bor innvandrere i alle landets kommuner. Ikke alle har flyktet som de utmattede flyktningene på bildene mine. Noen har det. Men andre har flyttet av kjærlighet, for jobb, for håp. Noen kan fortelle om strender så vakre og byer så interessante at du blir fengslet og får lyst til å reise sammen med dem og lære og se. Andre kan fortelle om båter så små og netter så mørke og farlige, at du om du vil eller ikke, så holder deg for munnen og feller noen tårer med dem. Vi har alle våre historier. Å foreta en reise mot et annet menneske kan forandre livet. Det beriker livet. Det kan bare berike livet.

KIA arbeider i det flerkulturelle Norge, vi hører historier som rører oss og gleder oss. Vi møter folk som er overlevere, folk som har tatt et skritt ut i en verden de ikke kjente. Det krever mot. Vi møter mange som forteller om hva det betyr å vite at Gud er med dem på reisen og gjennom alt. Og hva det betyr å møte søsken, noen som tilbyr hvile på veien, slik Aisha i Trondheim forteller om i dette bladet. Det gjør oss ydmyke og ettertenksomme. I dette nummeret kan dere se litt av hva KIA jobber med rundt om i Norge. Vi oppfordrer dere til å bli med oss, og ta et lite skritt inn i en større verden. Vår felles verden.

Utgitt av: Kristent Interkulturelt Arbeid (KIA) KIA Landskontor:Internasjonalt Hus, Sandvikvn.13, 4016 Stavanger, Tel:51 90 54 26, E-post: kia@kianorge.no Redaktør: Sigrun Saltbones Lauvland, info@kianorge.no, tel. 477 50833 Redaksjonsgruppa: Erik Høidahl, Britt Arnhild Lindland, Thea Haavet, Mildrid Wik, Jorun Sundby og Odd Fritjof Bjerga Grafisk formgiver: José Eduardo Flores, jose@kianorge.no, tel. 470 70407 Abonnement: For å abonnere, send ”KIA blad” og navn/adr til nr 2030, eller ring 51 90 54 26. Bladet sendes gratis til privatpersoner, og kan også leses på vår hjemmeside www.kianorge.no Jubileumsgaver og støtte til KIAs arbeid: konto nr. 3000 17 16 111 Annonser: Arild Halsne, tlf. 51 31 57 00. E-post: arild@hrme.no Opplag: ca 5000 eksemplar Foto frontside: Odd Fridtjov Bjerga

KIA jobber for flerkulturelt fellesskap, i menighet og samfunn, gjennom ord og handling

Adresser til Regionene:

KIA Oslo Ebbelsgate 1, 0183 Oslo, Tlf 92 07 71 26, oslo@kianorge.no

KIA BuskerudPostboks 2159 Strømsø, 3003 DrammenTlf 95 94 79 65buskerud@kianorge.no

KIA Telemark Kongensgate 27, 3717 Skien, Tlf 93 03 57 88 telemark@kianorge.no KIA Agder Dronningensgate 34a, 4610 Kristiansand, Tlf 92 84 56 71 agder@kianorge.no

KIA Rogaland Internasjonalt hus, Sandvikvn.13, 4016 StavangerTlf 51 90 54 05 rogaland@kianorge.no

KIA Bjørgvin Vestre Muralm. 15, 5011 Bergen, Tlf 55 31 98 38 bjorgvin@kianorge.no

KIA Møre BispekontoretJulsundvegen 13,6412 Molde,Tlf 40 61 51 05more@kianorge.no KIA Trondheim Kongensgate 89, 7012 Trondheim, Tlf 73 51 73 01 trondheim@kianorge.no

Sigrun Saltbones LauvlandRedaktør

Ta et lite skritt inn i en større verden…

3

INNHOLDs. 3 Et lite skritt inn i en større verden

s. 6 På hjemmebane

s. 9 KIA - et sted der kroppen kan få slappe av

s.10 10-årsjubileum KIA Telemark

s.11 Spontanshow - KIA fest i Lyngdal!

s.13 Aziz på Norskkurs

s.18 Starte Multikulturelle Gospelkor

s.19 Tro og Meg / Quizz

s.20 Hva skjer i KIA

s. 9

s. 20s. 3

s. 10

s. 6

s. 18

4

Et lite skritt inn i en større verden…

5

Det er lørdag og Internasjonal Kafé i KIA i Molde. Bak disken holder Hassanein fra Irak på med å sette Ting Ting fra Kina inn i rutinene med å betjene disken. Ved et av bordene sitter to mennesker i en dyp samtale. Ghassan er muslim, Iselin er kristen. Han er kunstner, hun er prestekandidat. ”Ta et lite skritt inn i en større verden” står det på velkomstskiltet utenfor kaféen. Her sitter to mennesker som våger å ta det første skrittet.

Karl Mc Allister

Møter de innfødte”Mange mennesker har et feil bilde av islam og av muslimer” sier Ghas-san. ”Jeg vil gi dem et annet bilde. Denne plassen er veldig viktig for oss som er nye i Norge. På KIAs kafé får vi møte de innfødte og lære om dem og deres erfaringer. Vi hadde trengt enda mer aktiviteter så vi kunne blitt bedre kjent,” sier han.Ghassan søker som mange andre innvandrere jobb. Men det er vanskelig å få noe. Hel-digvis har han kunsten, og i dag har han tatt med bilder for å vise til Iselin og de andre på kafeen.

To hjembyerEt bilde som skal representere hans hjerte viser et hjerte sydd sammen av to flagg, to identiteter. I bakgrun-nen på bildet vises moskeen Jamaa El kebir som kan sies å være symbolet på Jenin hans hjemby i Palestina, og Molde domkirke, som kan sies å være symbolet på Molde,” forklarer Ghassan. ”Men for meg er ingen strid mellom disse to identitetene ” sier Ghassan, og peker til fredsduen som sprer sine vinger over både moskeen og kirken, og over den forente hjertet.

Født på feil tid og feil stedEt annet bilde er ikke fult så har-monisk. Det er en vri på et kjent

palestinsk symbol hvor fugler som har bygget leir i en soldathjelm, og over dem, bomben… et symbol på sivile som bor i krigssonen. ”Født på feil tid og feil sted” sier Ghassan med et trist blikk. ”Både kristne og muslimer søker fred”. Her igjen er det ikke noe skille. ”Jeg for min del har ikke problem med verken kristne eller jøder…” sier Ghassan. ”Jeg har problem med okkupasjonen!”. Mannen bærer arr som synliggjør at dette er noe som har merket ham for livet. Ordet Why? i bildet gir uttrykk for Ghassans fortvilelse. ”Men ingen hører våre rop” legger han til.

OliventreetDet siste bildet viser et stort flott tre. ”Oliventreet, et symbol på det palestinske folket” sier Ghassan. Og svøpt inn i krokene i treet er små hus. Små hus bygd i harmoni med den naturlige omstendighetene. Men på toppen” sier Ghassan, ”her kommer bosetting på bekostning av treet, unaturlige, klumpet sammen og beskyttet med piggtråd og tårn – det myrdes for å bygge.” Så smiler Ghassan stolt og peker på de små vekstene som reise seg over husene: ”men til tross for alt dette, ”det vokses på nytt!”

Å dele fortellingerIselin, prestekandidaten som denne lørdagen sitter med kaffekoppen og prater med Ghassan har selv vært i Palestina. Hun sier dette gir en ekstra klangbunn i samtalen i dag. ”Å prate med Ghassan gjør inntrykk, han har så mange fortellinger om hva livet er. Dessuten er tegningene hans fulle av fortellinger som ligger i mange lag”, sier hun. ”Det er fint å ha et sted å møte mennesker som har andre fortellinger enn en selv. Her på kafeen er det mye forskjel-lige folk. De første gangene vi møttes var det mest jeg som spurte og han svarte. Men etterhvert har han fortalt mer og jeg har blitt bedre kjent med mine egne fortellinger i møte med Ghassan, sier Iselin litt ettertenksomt. ”Han kommer til domkirka og hører på meg som prest. Det å stå på prekestolen og se han inn i øynene gjør at jeg må tenke gjennom meningen i det jeg sier på en ny måte. Ghassan er fra et område som Jesus

selv levde i. Han er vokst opp med mange fortellinger der hans folk står i en særstilling. På mange måter ligner historiene hans på min egen bestefars historier fra 2. verden-skrig. Jeg kan støtte ham i mye, men jeg har også nå opplevd at noen av fortellingene hans ikke appel-lerer til meg. Vi har ulike fortellinger om tempelplassen og gamlebyen i Jerusalem, som også utfordrer mine egne trosfortellinger som jeg ikke vil gi slipp på.”

Hva gjør viHva gjør vi når fortellinger møter fortellinger, tro møter tro, og liv møter liv? På KIAs internasjonale kafé i Molde velger de å snakke, vise bilder, drikke kaffe og te, og le. ”Vi ler, drikker litt mer kaffe, spiser litt mer gulrotkake, kikker ut av vinduet ned på torvet, sammen, og ler,” sier Iselin.

Dialogen er i gang på KIA i Molde. ”Det føles riktig og godt, sier Karl Mc Allister, avtroppende region-leder i KIA Møre. ”Jeg føler at det lille skrittet disse menneskene som møtes her tar, er viktige skritt i riktig retning.” Han kikker bort på Iselin og hun smiler tilbake.

StoltMens de to fortsetter samtalen, går han inn på kjøkkenet og ser hvordan det går med opplæringen. ”Vi er avhengig av slikt bakkemannskap, sier han og peker mot Hassanein og Ting Ting, ” Noen må tilrettelegge for at slike møter som vi akkurat så, skal skje. Jeg er stolt av hva KIA gjør, og jeg nyter å se når folk tar ansvar. Han ser anerkjennende bort mot Hassa-nein mens han retter fram koppen og tar imot nytraktet kaffe fra Ting Ting, KIA Moldes ferskeste tilrettelegger.

6

Grundig undervisning, nyttig informasjon, en orgie i sang- og musikk, relasjonsbygging, kulinariske opplevelser og avslutningsvis et gedigent Guds- og lovsangs fellesskap – det er de viktigste stikkordene for KIAs første Kristne Interkulturelle Konferanse. Av Ingunn Rui

Stedet var Misjonssalen i Oslo og tidspunktet 27. – 29.mars. ”Welcome home” sang KIAs Multikulturelle Gospelkor og slo an tonen og temaet fra aller første øyeblikk. ”Vi er ikke innvandrere i kirken – vi er hjemme!” – det var nemlig overskriften for konferansen. – Om innvandrerne blir stigmatisert ellers i Norge, så må det ikke skje i kirken, Gud skapte oss forskjellige fordi han ønsket det slik, minnet generalsekretær Erik Høidahl om i sin velkomsttale.

Sigrun Saltbones Lauvland, KIAs infoleder, ledet ikke bare konferansen, men også KIAs fargerike og dyktige kor – med sangere fra mer enn 20 nasjoner. Sigrun sørget også for basisinfo om KIAs mange lokale tilbud og aktiviteter, inkludert organisasjonens vakre sommerfugllogo. – Vi ønsker at sommerfugler i vinterland skal slå ut de vakre vingene sine, sa Sigrun.

Oslos varaordfører Aud Kvalbein ønsket konferansedeltagerne velkommen til hovedstaden. – Oslo har vært en innvandrerby i mer enn 1000 år, fastslo hun. Grunnlagt av dansker, godt hjulpet av nederlandske og tyske trelasthandlere på 1700-tallet, mottaksarena for nordnorske innvandrere for 50 år siden og i dag en by hvor ¼ av befolkningen har en annen bakgrunn en norsk. De som innvandrer i dag, står i en lang tradisjon, påpekte Kvalbein, som også uttrykte glede over at 50-60 internasjonale menigheter har etablert seg i Oslo.

Espen Topland fra KIA Agder, som talte fredag kveld, var en av mange som brukte 3.Mosebok 19, 33-34 som utgangspunkt: ”Når en innflytter bor i landet hos dere, skal dere ikke undertrykke ham. Dere skal behandle ham som en landsmann. Du skal elske ham som deg selv.” - Guds kjærlighet stopper ikke ved grensen til Norge, understreket regionlederen.

På hjemmebane

7

Brødre og søstreArlington Trotman, metodistpastor og moderator for Churches Commision for Migrants in Europe, var førstemann ut på lørdag. – Vi som kommer utenfra, ser på innfødte kristne som våre brødre og søstre, poengterte Trotman, som selv kommer fra Barbados, men er bosatt i London. – Immigranter er et politisk ord som er mindre viktig enn vår felles kristne identitet. Vi er en familie, et utvalgt folk. Husk Jesu lignelse om vintreet og grenene.

Profetene lærte at kvalitetstesten på samfunnet var hvordan foreldreløse, enker og fremmede ble mottatt. Lignelsen om den barmhjertige samaritan minner oss om det samme, sa Trotman. – Hvis vi ikke vil eller kan leve sammen i en flerkulturell menighet, må vi se på vår identitet som kristne.

I et flerkulturelt samfunn må vi lære oss en ny tankegang: 1) Enhet i mangfoldet og at Gud bor i dette mangfoldet. 2) Å leve som en kristen er å leve for andre 3) Å være hjemme betyr å leve i kjærlighet.. - Som Desmond Tutu har sagt: Kristne kan ikke leve separat for Gud, vi må være åpne, leve i fellesskap og oppmuntre andre. Når det ikke skjer, har det sammenheng med feilkilder i Vestens kultur og utdannelse, hevdet Trotman og nevnte nasjonalismen som en slik feilkilde. Europeernes historiske tro på at de er mer intelligente og moralske enn asiater og afrikanere, er en annen og et diskriminerende lovverk en tredje, fremholdt engelskmannen, som lykkønsket KIA med organisasjonens viktige arbeid i Norge.

Flytting og flukt”Hva skjer med oss når vi flytter?” var overskriften på migrasjonspsykolog Hildegun Sarita Selles tankevekkende foredrag. – Jeg gleder meg til den dagen jeg kan si at jeg jobber på et migrasjonsvennlig sykehus, sa psykologen som jobber på Sørlandet Sykehus i Kristiansand, men med dyrekjøpt migrasjonserfaring fra oppvekst i henholdsvis Nepal og Bangla Desh.

Å bære med seg mange kulturer er en stor rikdom, men innebærer også at man må leve med hjertet på minst to steder. - Alle er vi knyttet til den jorden vi vokste opp på. Luktene, lydene, omgivelsene, fornemmelsene gjennom alle de fem sansene våre sitter i oss hele livet, påpekte Selle. Når vi flytter, tar vi med oss alt dette. Vi flytter også med oss alt vi har lært om livet, alt vi får til, alt vi tror, tenker og mener, alt vi liker/foretrekker, alt det vi tar for gitt. Så kommer vi ofte til et sted der det er helt andre ting som gjelder, helt andre ting som tas for gitt. Det kan bli vanskelig, understreket hun. Alle mennesker er like i måten vi opplever følelser på, men kulturen gir oss ofte ulike måter å takle dem på.

Selle kom også inn på forskjellen mellom flytting og flukt. Flukt medfører stress før, under og etter reisen. Det er det vanskeligste utgangspunktet en asylsøker/innvandrer kan ha, sa Selle. Tvangsaspektet er utfordrende, tilbakevending usikker og flukten som regel dårlig forberedt med hensyn til språk, økonomi og andre ferdigheter. Det første møtet med offentlige kontorer, skole, naboer og andre hjelpere er derfor helt

8

avgjørende. Anerkjennelse er den viktigste motvekten til traumer, understreket migrasjonspsykologen. Hildegun Sarita Selles gjennomarbeidede Powerpoint-oppslag med hovedpunkt fra seminaret finner du på www.kianorge.noHva ville Jesus gjort?

Jean Claude Diboundi leder Håpets Senter, som driver diakonalt arbeid blant innvandrere i Paris, papirløse inkludert, støttet av Det Norske Misjonsselskap. Papirløse innvandrere er mennesker føler seg forlatt, som ikke vet hvordan de skal gå fram for å bli i landet. Det er både kristne og muslimer, fortalte Diboundo, som selv kom til Frankrike som papirløs flyktning fra Kongo Kinshasa i 1986. – Det var som å være på havet i en synkende båt. Hvis redningsmannskapet kommer i tide, går det bra. Hvis ikke, går du under.

Hvem er de, spurte han og svarte selv: Det er 1) Personer uten visum, ankommet på illegal måte 2) personer som har fått avslag på asylsøknaden 3) Personer med kun midlertidig oppholdstillatelse 4) Personer som myndighetene verken har lov til å sende ut eller la være.Alle vestlige land setter grenser for innvandring, men folk fra fattige land vil uansett gjøre alt de kan for å komme til Europa. Det vi gjør på Håpets Senter er å følge dem til myndighetene der de kan søke om opphold, vi ber, er der og lytter til menneskers håp, angst og ofte fortvilte livssituasjon.

I gode økonomiske tider tok Frankrike imot mange nye innvandrere. Nå, med stor arbeidsløshet, er det sterke begrensninger på innvandringen. Papirløse innvandrere må ta til takke med svart arbeid eller de er de første som mister jobben. Ingen får bo på senteret – mange bor derfor på gata og er livredde for politiet.Hvordan skal kirken forholde seg til papirløse innvandrere, spurte Diboundo. Kristne skal respektere myndighetene, står det i Bibelen. Men når loven er urettferdig kan kirken engasjere seg. Hva ville Jesus gjort? Det spørsmålet må vi stille oss når vi møter disse, sa Diboundo. Noen har vært i Frankrike i årevis, uten tillatelse. Når de blir syke, er de ofte ille ute. Jeg forstår at et land må ha lover, men loven må støtte opp om menneskers verdighet, understreket senterlederen. Husk at når Abraham tok imot de tre fremmede, tok han imot Gud selv.

- Kjekt i himmelenMisjonssalen var nær fullsatt da KIA og den lokale ungdomsforeningen innbød til PractiSing for Heaven lørdag kveld. En ”himmelsk lapskaus” med lovsang av representanter for mange nasjoner, endog en pakistansk rap fikk vi med oss. - Det blir kjekt i himmelen, slo

møtelederen lakonisk fast etter å ha hørt det multikulturelle KIA-koret . Koret både innledet og avsluttet den sprelske himmelske sangøvelsen. Og etterpå var det mat fra alle verdens kanter og ganer.

KONFERANSEDELTAKERE1. Hvorfor kom du til konferansen?2. Hva gjorde mest inntrykk på deg?

Ahumuza Sylivia, Uganda/Kristiansand:1. Jeg kom for å synge med KIA-koret, for å dele Guds ord og for å høre om alt det gode Gud har gjort og gjør for andre.2. Overskriften over konferansen: ”Vi er ikke innvandrere i kirken - vi er hjemme”. Jeg har virkelig erfart Jesu kjærlighet her. Konferansen har forandret meg; jeg er ikke den samme nå som da jeg kom.

Siw Frafjord Skailand, Stavanger:1. Fordi jeg er nyansatt regionleder i KIA Rogaland og måtte!2. Helheten. Foreleserne som hadde ulike tema, men som utfylte hverandre. En god blanding av praktisk, teoretisk og faktainformasjon. Sangen og musikken – alt var fantastisk flott.

Yosief Tekle, Eritrea/Skien:1. Fordi jeg ble invitert av regionleder Torunn H Minnesjord og syntes programmet så interessant ut.2. Tre ting: Overskriften over konferansen, seminaret med Arlington Trotman og fellesskapet blant venner.

Anderbehan Yemane, Eritrea/Skien:1. Fordi jeg ble invitert av KIA i Skien.2. Jeg har lært at kirken gjør mye for de etniske gruppene i Norge. Men Norge trenger vekkelse. Nordmenns forhold til kirken virker kjølig. Kristne – ikke minst kirkeledere – fra de ulike etniske gruppene må komme sammen for å be for dette landet. Her er KIA veldig viktig, for organisasjonen bringer kristne sammen.

9

Første gang Aisha kom til KIA var hun motløs. Hun hadde nettopp flyttet til Trondheim og kjente ingen her. Det var legen hennes som tipset henne om KIA, han sa at der kunne hun møte mennesker, og der kunne hun lage mat.av Guri Greger Nordland Hagen

Det første mennesket Aisha møtte inne på KIA var lederen Mildrid. En alltid smilende, varm og gjestmild kvinne som umiddelbart fikk henne til å føle seg velkommen.

–Det var en hyggelig dag for meg det. Jeg følte meg litt trygg. Jeg sa at en dag kanskje jeg skal lage mat. Det ville Mildrid gjerne. Helt siden har Aisha bidratt til det som skjer på KIA med alt fra mat til teater.

–Fra den dagen begynte jeg å tro på at livet er ennå bra. Av og til mister du håpet, du er skuffet, men livet er bra, det finnes alltid gode folk. Selv om du er deprimert en dag så blir du i godt humør når du kommer inn der. Det er et sted hvor du kan snakke og smile. Folk lærer bedre norsk og blir kjent med andre. Nå møter jeg plutselig folk fra KIA på gata når jeg er i byen. Vi stopper og snakker, det er litt koselig det, du føler du eksis-terer som menneske.

KIA er som et hjem–Husk at mange utenlandske bor her alene, det er et sted som er veldig viktig for dem. De føler de har et sted der de kan føle som hjemme, der de kan slappe av, spise og snakke.

Av og til når en er ny et sted så klarer en ikke å snakke med folk. En blir litt redd og tror at folk er mot dem eller at de vil ikke snakke med dem. Du vet det at vi utenlandske har ikke et sted å føle oss hjemme på samme måte. Ikke slik som de som har sitt språk og sin familie her. De er i sitt land og i sin hjemby, når de setter seg ned et sted så vet de at ingen vil komme og spørre ”hei, hvorfor sitter du her, du vet at dette ikke er ditt hjem?”.

Alle utlendinger føler av og til på det at vi ikke er i vårt eget land og da er det godt for kroppen å få slappe av. På KIA ser jeg mange forskjellige folk som snakker forskjellige språk og det gjør at jeg senker skuldrene. Jeg er ikke mot nordmenn, men når du er i et nytt land blir du redd, det er men-neskelig. Når du begynner å kjenne og forstå ting rundt deg blir du mer og mer rolig. Derfor hjelper det folk å komme til KIA, der blir en ønsket velkommen.

Meleon I 2004 fortalte en venn Meleon om et senter der en kan treffe folk fra hele verden. Han likte plassen etter første besøk og har kommet igjen nesten hver uke siden. Han er, i likhet med Aisha, ofte å finne blant de fire-fem som sitter igjen når de fleste andre har gått hjem etter middag på tvers.

–Plassen betyr nye vennskap, ny kunnskap og kanskje til og med muligheter for å finne en jobb. Vi diskuterer de siste politiske nyheter og konflikter i verden som foregår nå. Jeg anbefaler å snakke først og fremst med norske personer og så med andre folk som kommer fra andre land. Fordi det å snakke med norske hjelper meg å lære norsk, det hjelper meg å lære norske regler og annet om det norske samfunnet, det er bedre for meg. Jeg lærer mye av det og får nyttige råd eller svar på spørsmål jeg har. Jeg bor alene uten familie her og da er det bedre å gå til KIA å treffe mange venner fra forskjellige land...

KIA - et sted der kroppen kan få slappe av

10

Biskop Olav Skjevesland var hedersgjesten da Telemarksavdelingen av Kristent Interkulturelt Arbeid (KIA) feiret 10-årsjubileum i helgen. Sommerfugl-parade, drama, debut av et nytt regionalt gospelkor, festtale, internasjonal buffet og mange hilsner var blant innslagene på programmet i en fullsatt Porsgrunn Frikirke. En særlig honnør ble initiativtaker og regionleder Torunn Haukvik Minnesjord til del.

Torunn, som har vært misjonær i Etiopia , fikk ideen etter å ha besøkt det somaliske området i dette landet med stor risiko. Vel hjemme i Skien oppdaget hun at somalierne var kommet dit. Hun ønsket å gjøre noe for disse og andre innvandrere, asylsøkere og flyktninger i hjembyen. Dermed så KIA Telemark dagens lys. Medlemsorganisasjonene i 1999 var Det Norske Misjonsselskap, Norsk Luthersk Misjonssamband, Det

Evangelisk-lutherske Kirkesamfunn, Frikirken i Porsgrunn, Agder og Telemark Bispedømmeråd samt Den Norske Santalmisjon (Normisjon). Nylig gikk Det Norske Baptistsamfunn inn som medlemsorganisasjon. Skien Misjonskirke støtter også arbeidet i KIA.

Et varmere samfunnArbeidet har som målsetting å skape et varmere samfunn, et samfunn der nyankomne kan trives, og opplever likverd, omsorg og fellesskap. Setet er i Skien, men KIA har mange aktiviteter og brukere også i Porsgrunn.

Utallige er de brukerne som i løpet av disse 10 årene har fått leksehjelp, deltatt i kvinnegrupper, barneklubb og ungdomsaktiviteter, teoritreningskurs, treff-kafe, familiesamlinger og på turer rundt om i Telemark. I

10-årsjubileum i KIA Telemark

11

Når integrering lykkesAv: Olav Skjevesland, biskop i Agder og Telemark

Jeg har nettopp vært vitne til et vellykket integreringsarbeid, et arbeid som ofte overses i all klagingen over hvor vanskelig integrering av nye landsmenn er. Kristent interkulturelt arbeid (KIA), avd. Telemark, feirer 10-årsjubileum, og det hadde jeg unt mange å oppleve.

For det fins faktisk gode historier om integrering i dette landet! KIA gjør i det stille en glimrende jobb. Staben ved distriktskontorene er minimal, men en liten hær av frivillige backer opp. Og brukerne i Telemark, nye landsmenn fra nær 20 land, er dypt takknemlig over å møte hjertevarme og inkludering. Den spontane og bevegende takketalen som en ung kvinne fra Burundi fremførte på vegne av alle nye landsmenn i Grenland, burde vært et innslag på Dagsrevyen. Som positiv motmelding til at det negative og problematiske vi ellers blir tutet ørene fulle av. For henne var KIA blitt et hjem i Norge. KIA`s logo er sommerfuglen, så det var vel ikke for ingenting kvelden åpnet med Halfdan Sivertsens vakre vise ”Sommerfugl i vinterland”. Men nå var det sol og vår utenfor, og inne i Porsgrunn frikirke var det glede og fest for en stillferdig, men utrolig viktig jubilant. Kristent interkulturelt arbeid (KIA) gjør Norge varmere. Arbeidet spenner fra leksehjelp for skolebarn til multikulturelt gospelkor, og drives av kirker og kristne organisasjoner. En slik positiv kveld opplever jeg som et håpstegn for landet.

kjølvannet av aktivitetene og de personlige relasjonene har det skjedd en utstrakt nettverksbygging og positiv integrering i samfunns- og kirkeliv i Grenland.

- KIA er som et hjem for meg, sa Gloria fra Burundi, en av flere brukere som takket Torunn og de mange frivillige hjelperne i KIA-nettverket.

Tekst og foto: Ingunn Rui

12

Sommerfugl i vinterlandÆ så dæ i går på gata, da byen lå kald og stor

Æ så du va ny i livet, æ så du va ny i nordOg mora di bar en koffert med alt det ho eide i

Og du gikk og bar på hennes drøm, om en gang å få bli fri

Og du ga mæ et smil, Sommerfugl i VinterlandIngen får ta fra dæ, Fargan du viste mæ

Å, må drømmen du bær bli sann, Sommerfugl i Vinterland

Og mora di bær på minna, om alt det ho har forlattHo vet ikke om ho ser igjen, han som de tok ei natt

Nu hold ho dæ fast i handa, så gjør ho dæ varm og godHo håpe du e velkommen hit, så såran engang kan gro

Æ håper vi tar imot dæ, æ håpe du slepp å frysÆ vet du kan gi oss farge, og latter og liv og lysÆ så dæ i går på gata, da byen lå kald og stor

Æ så du va ny i livet, og æ så du va ny her norda

Av Halfdan Sivertsen

13

14

”Dette var jammen en fest med mange overraskelser!” sier Audhild Sandnes. Hun var møteleder på KIA Lyngdals internasjonale fest, en fest som ble mye lengre, og mye festligere enn planlagt.

Av Sigrun Saltbones Lauvland, informasjonsleder KIA

PlanenDa gruppen som utgjør KIA Lyngdal inviterte lokalbefolkningen til fest, hadde de invitert KIAs multikulturelle gospelkor fra Kristiansand til å synge og regionleder Espen Topland til å holde andakt. Ellers skulle programmet bestå av mat fra mange land og en konkurranse. Og det ville helt sikkert også blitt en stor suksess og en veldig hyggelig kveld.

Men når mer enn hundre personer, store og små, fra mange forskjellige land strømmet inn i Bedehuset midt i Lyngdal sentrum så formet festen seg litt av seg selv. Koret sang og regionleder hadde fin andakt, og møteleder ledet festen på enkel norsk med vennlighet og åpenhet. Og åpenheten gjorde at programmet stadig ble utvidet.

Hip hop fra mobilenUnder matpausen avtalte Sara fra Iran og venninnen hennes at de kunne få vise fram sin hip-hop dans og mobilen ble mikket opp så hele salen fyltes av hip-hop beats og jentene fikk god applaus-støtte. Lille Velco på 5 år kom så opp på scenen, fikk microfonen og sang med fin stemme, på underholdende søt 5-årings-engelsk ”The first day of my life”. Den gutten kommer vi til å høre mer fra! Hvis han får opphold i Norge.

Elen på 6 år sang ”Bæ bæ lille lam” på en norsk som hun akkurat har begynt å lære.

Olympiske leker mellom gjestene fra Kristiansand og lyngdølene gikk i favør gjestene, med spaghetti-spydkasting, avisløping og andre idrettsgrener.

Når siste programpost med mer sang fra KIAs multikulturelle gospelkor var ferdig, var ikke festen ferdig. For da hadde tre småjenter tatt mot til seg og underholdt forsamlingen med en sang hvor de vrikket på rompa, lo og sang ”Gud er god, han lever!”

Spontanshow – KIA fest i Lyngdal!

15

Mustafa og Tanér rappet på kurdisk og, en annen kurdisk ung mann trommet og sang så forsamlingen begynte å duve og bevege på seg, og de lokalkjente i dansen, viftet med tørklær og danset ringdans til trampeklapp fra andre mindre dansebegavede tilskuere.Og aller sist kom 13 år gamle Ali og sjarmerte alle med imponerende hoppende danseoppvisning og Kung Fu-triks.

Utrygg på gata”Det er så bra å være her”, sier Einar Reitan (60 pluss) fra Tingvoll ”du treffer så mange hyggelige folk og får artige nye bekjentskaper på slike KIA samlinger”. Han er av de lokale Lyngdølene som deltok på festen. ”Når du treffer noen av de yngre asylsøkerne her ute på gata, spesielt guttene og spesielt når de kommer i en flokk, da kan du kanskje bli litt utrygg. Men når du ser dem komme inn og sette seg på andre rad på bedehuset, stå fint i matkø og delta på møtet, da ser du en side av dem som du kanskje ikke trodde de var i besittelse av i det hele tatt. Og det er bra!”

Fantastisk å bli kjent”Vær så god, jeg har lagt dette,” sier Afarin Izadi (36) fra Iran. Hun serverer en skål med majonesbasert potet og ertesalat til de andre rundt bordet sitt. Hun og mannen bor på Rom ved Lyngdal, hun er frisør og han er forfatter. De syns det er fantastisk å være med i KIA. ”Det er veldig veldig hyggelig, for folk blir kjent med hverandre og har mye mer kontakt. Jeg elsker å bli kjent med mange nye kulturer og nasjonaliteter. Vi har vært her flere ganger og kommer igjen fordi vi møter så mange forskjellige mennesker her, fra mange forskjellige kulturer. Det er veldig hyggelig!”

Viktig å bli verdsattMøteleder Audhild Sandnes puster lettet ut etter endt fest. ”Jeg hadde ikke regnet med det skulle bli så mye program,” nærmest ler hun. ”Men det er bra når folk føler at de vil bidra med noe, og jeg vil at de skal føle at de blir verdsatt. Det er viktig. Mye viktigere enn å holde planen.”

”Det var godt å ha dem som kom fra KIA kontoret i Kristiansand også. Det er godt å stå i en sammenheng og oppleve støtte i det. Den oppfølgingen vi får fra KIA der er uvurderlig for oss, ellers hadde vi nok kanskje ikke hatt mot til å starte opp arbeidet her i Lyngdal. Men her ser dere hva som skjer, nå er vi en gjeng på 10 – 12 stykker som driver KIA Lyngdal, og nå er det fullt liv her. Jeg tror alle koste seg på festen. I alle fall ble det ingen kjedelig fest,” sier hun smilende og går for å hilse farvel til de siste som går ut i den lyse kvelden i Lyngdal.

16

Aziz går på andre trinn på KIAs norskkurs på Cafe Ichtys International i Oslo. Sammen med mer enn hundre elever får han norskundervisning to ettermiddager i uka. Aziz er blant elevene som alltid møter opp og er engasjert, så han var ikke vanskelig å be om en liten prat om norskkurset. Av Torstein Krause Johansen

Hvor kommer du fra, og hvor lenge har du gått på norskkurset?- Jeg kommer fra Algerie nordvest i Afrika, har vært i Norge i ett og et halvt år, og i juni har jeg gått på norskkurset i et halvt år.

Hvilke andre språk snakker du? - Jeg har jobbet i mange land og har lært meg flere språk. Jeg snakker arabisk, fransk, engelsk og litt tysk.

Hva synes du om norskkurset?

- Dette er det første norskkurset jeg tar, så jeg har ikke noe å sammenligne med, men jeg synes det er bra. Spesielt når man tenker på at alle lærerne jobber frivillig.

Hva liker du best i en norsktime?- Jeg liker når vi skal holde en konversasjon med hverandre og så retter lærerne på oss. Og så liker jeg når vi skal gjøre oppgaver i time som vi blir hørt i etterpå. Det er godt med tilbakemelding på det vi gjør.

Hva kunne du tenke deg annerledes?- Det hadde vært bra med mer konversasjon. Enkle tekster vi kan lese for hverandre slik at vi blir trygge på vanlige setninger. Og så flere naturlige dialoger. Man lærer så mye når man snakker med en annen som kan norsk. Da er det også mye lettere å spørre om ting man lurer på.

Hva er noen av utfordringene med å snakke norsk?- De jeg snakker oftest norsk med er andre innvandrere. De snakker dårlig norsk og gjør mange feil. Da gjør jeg også lett feil. Og så er det ofte slik at når jeg snakker med dem må jeg også snakke “feil” ellers forstår de

ikke hva jeg mener!

Når jeg går fra norskkurset er jeg ordentlig motivert for å lære mer, men så faller det litt sammen når jeg ikke får snakket norsk med nordmenn. Jeg hadde en norsk kollega en gang, da lærte jeg masse norsk hver dag.

Aziz på Norskkurs

17

Det er mer enn 100 millioner personer som har vært på YouTube og sett hva som skjedde da Susan Boyle skulle opptre på ”Britains Got Talent 2009.” Damen på 47 år ble betegnet som ”dårlig kledd, lite pen hårfrisyre, arbeidsløs” og andre negative ting. Og det var tydelig at både publikum i salen og dommerne var veldig skeptiske til henne. Men så snart hun begynte å synge (veldig vakkert), snudde stemningen totalt, og hun har nå blitt meget berømt. Dommerne i ”Britains got Talent” tok et kort overblikk og trodde at damen heller ikke kunne synge. Heldigvis var de ydmyke etterpå og innrømmet hvor lite klokt de hadde opptrådt.

Vi i KIA arbeider daglig med personer som på mange måter opplever det samme som Susan Boyle gjorde. Også blant mange kristne personer, finnes det dessverre personer som er veldig skeptiske til innvandrere, asylsøkere og flyktninger som har kommet til Norge. ”Hva gjør de her, hvorfor har de kommet hit, når skal de reise ”hjem” igjen” – er typiske spørsmål som innvandrere får høre. Susan Boyle ble også møtt med fiendtlighet, men hun fikk anledning til å vise at hun har en flott sangstemme. Dessverre er det mange innvandrere som aldri får muligheten til å vise hvilke talenter som de har. La meg bare ta et konkret eksempel: Hva kan ikke trauste, norske kirkegjengere lære av kristne trossøsken som har vært gjennom en dramatisk bakgrunn hvor de har mistet nær familie i krig? De kan ha mistet absolutt alt, så kommer de til Norge og har kun med seg en ting: troen på vår

himmelske Far. Mange av dem har et sterkt ønske om å treffe andre kristne personer her i Norge. Noen de kan dele tanker om troen med. Men hvordan blir de møtt i norske menigheter? Det smerter å si det, men dessverre er bildet heller dystert. Skepsis, liten forståelse, liten interesse, tvil på om de er kristne eller bare later som – ja slik er hverdagen for mange kristne som kommer til Norge. De tror de kommer til et kristent land, og til verdens rikeste land, men så finner de ut at selv om folket her har penger, så er de så fattige så fattige. Men dette har visst hendt tidligere: ”Han kom til sitt eget, men hans egne tok ikke imot ham”

I tida fram til høstens stortingsvalg, vil vi garantert høre mye om innvandrere og integrering.

Regjeringa har varslet tøffere linje i asylpolitikken, og hva FrP skulle finne på, vet ingen. Også fra såkalte kristenledere, vil det nok komme både useriøse og ukristelige ytringer i innvandringsdebatten. Spesielt om vi skulle våge å lese Bibelens ord i denne sammenheng: ”Når en innflytter bor i landet hos dere, skal dere ikke undertrykke ham. Dere skal behandle ham som en landsmann. Du skal elske ham som deg selv.” 3 Mos 19,33f

Av Erik Høidahl Generalsekretær KIA

Skinnet bedrar?!

Bli fast giver

Ja, jeg vil gjerne bli fast giver til KIA og bruke avtalegiro.

Jeg vil gi kr ……....... per måned. Trekkdato....... hver måned.

Belast min konto nummer

Fornavn ……..………………….....……….………….......... Etternavn ……..…………………………......…………..........

Adresse……………………………….....………................. Postnr/sted …………………..............….....………………

Telefon ............................................................... E-post …….............……………………………….....………..

Signatur……………………………………….....…………................

Personnummer hvis du vil trekke fra gaven på skatten……………..........................……………….........…

Klipp ut og send til KIA Landskontor, Internasjonalt Hus, Sandvikveien 13, 4016 Stavanger

18

I fire år har KIA drevet et multikulturelt gospelkor i Kristiansand. Erfaringene fra dette koret har vært så positive at KIA nå har valgt å satse på slike kor som en del av sin strategi for ”å gjøre Norge varmere”. Korene har blitt lagt merke til og KIA har mottatt forespørsler fra mange steder i Norge om hjelp til å starte slike kor. Av Sigrun Saltbones Lauvland

Multikulturelle gospelkor er altså blitt et viktig verktøy for å nå KIAs visjon om ”mer flerkulturelt fellesskap i menighet og samfunn”. Helse og Rehabilitering har bevilget økonomisk støtte til KIA med midler til en halv stilling for å jobbe med å opprette multikulturelle gospelkor flere steder i Norge.

Ettertraktede korMultikulturelle gospelkor er kor hvor flyktninger, asylsøkere, andre innvandrere og majoritetsnordmenn synger sammen. Korene øver en gang i uken eller annenhver uke, og synger gospel, latino, afrikanske sanger og lærer sanger som kormedlemmene har med seg fra sine hjemland. Korene har vært svært ettertraktede der de er opprettet, og vi ser at både menigheter og andre sammenhenger ønsker besøk av korene. Korene opptrer ikke bare for menighetene eller publikum, men har med tekstene på skjerm og oppfordrer til å delta i den multikulturelle lovsangen.

Nykommere i landet, flyktninger og asylsøkere som kanskje har spesielle belastninger, historier med flukt, savn, ensomhet og stress med å komme inn i et nytt liv i et fremmed land – kan ha spesielt nytte de

multikulturelle gospelkorenes varme miljø. Det samme kan majoritetsnordmenn som ønsker å ”øvesynge til himmelen”.

Bli et KIA multikulturelt gospelkorKIA oppfordrer menigheter og organisasjoner til å ta kontakt for å starte et multikulturelt gospelkor i samarbeid med KIA. Eksisterende kor som ønsker en forandring eller et fokus som gir en ny giv, oppfordres også til å ta kontakt for å bli et KIA multikulturelt gospelkor.

Slike kor vil få oppfølging fra prosjektleder José Eduardo Flores og Sigrun Saltbones Lauvland, som kommer og holder korseminar og konsert i samarbeid med det nye koret. Noter og sanger blir distribuert fra prosjektlederne, og kordirigenter og band kan få oppfølging. En gang i året arrangeres felles konserthelg med alle de multikulturelle gospelkorene. Interesserte bes ta kontakt med prosjektleder på jose@kianorge.no

Starte Multikulturelle Gospelkor

19

Her kan du teste hvor mye du kan, eller har fått med deg fra bladet. Lykke til!

1. Hva het den interkulturelle kristne konferansen som KIA arrangerte i Oslo i mars 2009?

2. Hvem brukte KIA Telemark som et eksempel på ”når integrering lykkes?”

3. Hvem har skrevet sangen ”Sommerfugl i vinterland”

4. Hvor mange innvandrere bor det i Norge?

5. Fra hvor mange land bor det innvandrere i Norge?

6. Hva er KIAs visjon?

QUIZZ

FASIT1.”Vi er ikke innvandrere i Kirken – vi er hjemme!” 2.Biskop Olav Skjevesland 3.Halfdan Sivertsen 4.422 500 5.213 6. Mer flerkulturelt fellesskap i menighet og samfunn

1. Hva er ditt favorittsted i Bibelen? 2. Hva betyr den kristne tro for deg?

Olivier Randianzaka, Madagascar, student

Den kristne tro for meg betyr å følge Jesus. Å følge Jesus er som når du reiser på en vei, noen ganger er veien veldig dårlig, og bilen din rister, men Jesus er alltid der. Han er alltid med deg!

Johannes 15:15 ”Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for tjeneren vet ikke hva hans Herre gjør. Men dere har jeg kalt venner”. Vi er Jesu venner.

Salvador Raul Castro, Colombia, musiker

Den kristne tro er det største vi har i livet, det å tro på det vi ikke ser, det er veldig viktig at vi tror.

Mitt favorittvers er ”Alt makter jeg i Kristus som gjør meg sterk!”

Rafalimanana Santutiou, prest i Magagascar Lutheran Church, student i Norge

Den kristne tro er min tro.

Mitt favorittbibelvers er Johannes 3:16 som sider ”For så høyt har Gud elsket verden, at han gav sin sønn den eneste, for at hver den som tror på Ham ikke skal gå fortapt men ha evig liv.”

TROogMEG

Ved inngangen til 2008 levde 42 millioner men-nesker som flyktninger i ulike deler av verden. Av disse var 26 millioner på flukt i eget land. Noen av verdens flyktninger kommer også til Norge, men det er de aller færreste. De fleste finner husly og søker beskyttelse andre steder i sitt eget land, eller i fat-tige naboland.

KIA møter mange flyktninger og asylsøkere rundt om i Norge. Vi hører deres historier og røres av det mot og den utholdenhet de viser i å søke en tryg-gere framtid langt borte fra sitt eget land.

Vi oppfordrer alle menigheter i Norge til å delta i markeringen av Verdens Flyktningsøndag den 21. Juni i år. Da oppfordres alle menigheter både in-nenfor og utenfor den norske kirke til å ha fokus på flyktningenes situasjon og be for dem.

Vi oppfordrer også til å la den søndagens kollekt gå til KIAs arbeid blant asylsøkere og flyktninger i Norge. KIAs gavekonto er 3000 17 16 111.

KIA kan bidra med materiale og tanker til hjelp for å lage en sterk gudstjeneste/et sterkt møte. Ta kontakt med info@kianorge.no.

Vil du synge i et multikulturelt gospelkor?

Du har nå mulighet til å synge i et av KIAs multikulturelle gospelkor. Vi har kor i: • Oslo • Kristiansand • Skien • Stavanger

Kontakt regionleder for mer informasjon. Kontaktadresser se foran i bladet.

Velkommen som ny sanger!

Planlegg Verdens flyktningsøndag 21. juni!

20 Hva skjer i KIAAGDERFELLES MIDDAG 17.APRILFredag 17.april var det klart for den månedlige fellesmiddagen. Denne gangen i NMS lokalene i Tollbodgata. Ruth Henriquez stilte nok en gang opp og laget mat. Denne gangen en selvkomponert gryterett, sterkt påvirket av chilenske mattradisjoner. Sterkt og godt!

Det var en spesiell middag, fordi det var avskjed for Sylivia Ahumuza og Simon Otai. De har vært praktikanter i KIA Agder gjennom Strømmestiftelsen, og Hald Internasjonale senter. Det var trist å ta avskjed, for Sylivia og Simon har gjort en flott innsats for KIA dette året. De har også betydd svært mye som en miljøfaktor i det flerkulturelle miljøet vi har i KIA. Erfaringen med disse er så gode, at KIA Agder ønsker å fortsette samarbeidet med Strømmestiftelsen og praktikanter.

KIA AGDER VOKSER I ØSTKIA Arendal opplever vekst i sine aktiviteter. Nå kommer det opp til 50 personer til språk-kafeen på mandagene. KIA Arendal holder til i kirkekjelleren til Trefoldighet menighet, og når det er 50, er lokalet smekkfullt. Arnhild Reinum som er frivillig leder for KIA Arendal, er svært glad for dette, samtidig som det blir mye for en person å ha ansvaret for alt.

Derfor er det opprettet en ressursgruppe i KIA Arendal med 7 personer som skal avlaste Arnhild, pluss være med å planlegge videre for KIA Arendal. Det er en motivert og kreativ gruppe som nå er i gang!I tillegg håper vi å få startet opp KIA arbeid i Grimstad til høsten. Grimstad kommune får sitt første asylmottak for enslige unge asylsøkere fra høsten av, og det er flere personer i Grimstad som ønsker å være med å være til hjelp for asylsøkerne. Vi har også fått tilbakemelding fra politikere, bla ordføreren Hans Antonsen om at de ser positivt på at KIA kommer inn som en ressurs i Grimstad.

ROGALAND

Torsdag 7. mai hadde KIA Rogaland den siste medarbeiderfesten som blir holdt i KIA-kjelleren. Neste blir fest i det nye lokalet som de får i august, Vaisenhusgate 5.

KIA Rogalands multikulturelle gospelkor sang, Pum Za Chin hadde åpningsord, der var en egen post ”KIA minner” som

Eldbjørg Larsen som har vært med i KIA arbeid på forskjellig vis i Rogaland siden starten hadde ansvar for. Det var pizza, kaker og en trivelig kveld.

KIAs multikulturelle gospelkor i Rogaland er stadig ute på oppdrag. De sang på KIA- seminar Int hus 26.03, NMS – søndagssamling 29.03, SIC- gudstjeneste 26.04, Medarbeider fest KIAkjeller 07.05, og så skal de synge i Bekkefaret kirke 07.06.

KIA Rogaland har startet ungdomsklubb for ungdommer mellom 13 og 18 år annen hver uke (oddetallsuker) i KIA kjelleren. Vi har hatt åpent hus med Gitar Hero på storskjerm, spill, prat og mat.

TRONDHEIMKIA Trondheim arrangerte vårtur til Snillfjord med Halset Internasjonale kvinnegruppe. Jorun og Kaner lager seljefløyte og Selin stråler om kapp med vårens blomster.

Miriam fra Uganda lager middag for 60 mennesker fra hele verden på KIA-senteret i Trondheim. Hun er Actastudent ved Hald internasjonale senter, praktikant i Studentlaget i Trondheim. På KIA fikk hun mange gode venner.

21Hva skjer i KIALørdag 6.juni arrangerer KIA-Trondheim sitt 3. kvinneseminar i samarbeid med IMDI og Seif. Temaet denne dagen er “ Begynner alle ekteskap med tårer?” 14. juni inviterer KIA-Trondheim til Sommertur på Fjellseter kapell i Bymarka for 15. år på rad.

Hver siste mandag i måneden samles vi til Bibellesestund i Vår Frue Kirke klokka 19 -20.

MØRETorsdag 23. mai - underviste avtroppende regionleder Karl McAllister om flyktninger og fremmedfrykt til en gruppe utviklingshemmede og deres foresatte på et åpent møte arrangert av Molde- og Bolsøy diakonirådene.

Karl McAllister er sluttet som regionleder i KIA Møre. Hassanein Mahdi (Iraq) jobber som kafé medarbeider for å opprettholde driften av internasjonal kafé frem til en ny regionleder er på plass. Vi ønsker Hassanein Mahdi velkommen!

9. Mai hadde Molde kommune arrangementet i ”Det flerkulturelle Molde”, en internasjonal folkefest med mat, kultur, sang og dans fra over 30 forskjellige land. KIA deltok her, og i programmet inngikk KIAs internasjonale kafé med ukrainsk mat og Salsa kurs.

TELEMARK”We are the winners!”

Leksehjelp og fotballSpenningen er til å ta og føle på, gleden stor og heiaropene mange i etterkant av leksehjelp-tjenesten i KIA Skien. – Jeg kommer for å få hjelp til leksene, men fotballspillet er mye morsommere, smiler Yusuf Ghanim (11).

Yusuf er født i Norge, av foreldre fra Libanon og går i 6.klasse. Dyktig er han, både ved leksebordet og det populære fotballspillet. ”Skal vi lage cup?” er spørsmålet straks de fleste er ferdige med dagens lekseinnsats. Guttene mot jentene – det er tingen. Og Torunn, KIAs regionleder i Telemark, blir utnevnt til dommer. Hun spiller også. – Torunn er god, slår ungene fast. Første og andre omgang ender med seier til jentene, mens gutta slår til i tredje.

God treningFotball ute er morsommere, men dette er heller ikke så verst, konstaterer Sayad, som spiller i Odd. Det er god trening, supplerer Soliman. ”Seier!” roper Hanna og Fardousa glad og sørger for at jentene kommer opp i teten nok en gang. Journalisten får også være med og setter endog inn et par mål.

Av og til må Torunn morske seg opp: - Tenk på spillet, ikke rop så høyt, lyder den klare oppfordringen fra sjefen sjøl. Og legger til det faste spørsmålet: - Er alle ferdig med leksene sine?

”We are the winners!” hoier guttene og dermed er onsdagens faste lekse- og fotballseanse snart en sagablott. En rand Kvikklunsj vanker det på alle som har gjort sitt beste denne dagen, så vel med leksene som ved spillespakene. Og ingen vanket tomhendt hjem!

Tekst: Ingunn Rui

22

a k t u e l t o m m i s j o n o g k i r k e

En spire til kunskap, kall og tjeneste?

www.nms.no/mt

Kjøp i KIAs nettbutikk- Jesus filmen på DVD, 19 språk på en DVD (175,- pluss porto)- Nytt bibelkurs ”Hva tror de kristne på?” (75,- pluss porto)- KIA -krus Svarte kaffekrus med KIA logo (25,- pluss porto)

Bestil på http://www.kianorge.no/nettbutikk.cfm

Abonnerer du på Interkultura?

- Du kan få dette bladet gratis hjem 4 nummer i året.

- Send KIA Interkultura til mobilnummer 2030, og skriv

deretter ditt navn og adresse.

- Skriv gjerne også mailadresse.

Velkommen som ny

gratisabonnent på Norges eneste kristne

flerkulturelle magasin!

23

Finnøy Grave ogSprengningsservice AS

Judaberg, 4160 FinnøyTlf. 51712536 / 93251900

Trenger du noen å snakke med ?Velkommen til å ta kontakt med

Bethaniastiftelsen i Stavanger. Tlf. 941 43 424Egenandeler på samtaler

Vi takker våre støttespillere

Solbekk Møbler ASwww.fagmobler/solbekk

4262 AvaldsnesTlf: 52 84 22 55

Vrakpant, delelager, karosseri og lakk

Maskinveien 12, 4067 StavangerTlf. 51 95 88 20 Fax. 51 95 88 21

Internett: www.bocon.no

Fiskeeksperten Reinhardsen AS PB 362, 4664 KristiansandTlf. 38 12 24 40 Fax. 38 12 24 42

Det beste av det meste

Bok & Media Bryne Storgt. 26, Bryne. Tlf. 51 48 24 49

Brynsveien 96 P.boks 17, 1333 KOLSÅSTlf: 67 18 28 60. Faks 67 18 28 61, post@k-team.no

GO ConsultBrebånd og data-servicePersonlig service,fornuftige priser

Risbakken 44, 4389 Vikesågoconsult@gmail.com • Tlf 906 99 409

24

- og støtt KIAs kamp for likeverd og mer flerkulturelt felleskap!

Medlemskap 300.- per år www.kianorge.no/kiamedlem.cfm

send sms medKIA MEDLEM og navn/adr til 2030

eller ring KIA Landskontor 51 90 54 26

BLI MEDLEM

B-POSTABONNEMENT

Ettersendes ikke ved varig adresseendring, men sendes tilbake til senderen

med opplysning om den nye adressen

Vennligst send melding til KIA Landskontor, Internasjonalt Hus, Sandvikvn. 13. 4016 Stavanger

www.kianorge.no