keysight u1610/20a osciloscópio digital...

Keysight U1610/20A Osciloscpio digital porttil

Guia do usurio

2 Keysight U1610/20A Guia do usurio

AvisosAvisos de Copyright Keysight Technologies 20112015Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio (incluindo armazenamento eletrnico e recuperao ou traduo para um outro idioma) sem o consentimento prvio por escrito da Keysight Technologies, conforme regido pelas leis de direitos autorais dos EUA e de outros pases.

Cdigo do manualU1610-90045

EdioEdio 7, tera-feira, 1 de dezembro de 2015

Impresso em:Impresso na Malsia

Publicado por:Keysight Technologies Zona industrial livre de Bayan Lepas, 11900 Penang, Malaysia

Licenas de tecnologia O hardware e/ou o software descritos neste documento so fornecidos com uma licena e podem ser usados ou copiados apenas em conformidade com os termos de tal licena.

Declarao de ConformidadeAs declaraes de conformidade para este produto ou para outros produtos da Keysight podem ser baixadas na web. Acesse http://www.keysight.com/go/conformity. Para encontrar a declarao de conformidade mais recente, ser possvel ento pesquisar pelo nmero do produto.

Direitos restritos do governo dos EUAO Software um software para computador comercial, conforme definido pelo Regulamento de Aquisio Federal ("FAR") 2.101. Conforme o FAR 12.212 e 27.405-3 e o Suplemento do FAR do Departamento de Defesa ("DFARS") 227.7202, o governo dos EUA adquire o software para computador comercial sob os mesmos termos por meio dos quais o software normalmente fornecido ao pblico. Da mesma forma, a Keysight fornece o Software aos clientes do governo dos EUA sob sua licena comercial padro, incorporada a seu Acordo de Licena do Usurio Final (EULA), cuja cpia pode ser encontrada em http://www.keysight.com/find/sweula. A licena estabelecida no EULA representa a autoridade exclusiva por meio da qual o governo dos EUA pode usar, modificar, distribuir ou divulgar o Software. O EULA e a licena estabelecida nele no requerem ou permitem que, entre outras coisas, a Keysight: (1) Fornea informaes tcnicas relacionadas ao software para computador comercial ou documentao do software para computador comercial que normalmente no so fornecidas ao pblico; ou (2) renuncie aos, ou de outra forma fornea, direitos governamentais, alm desses direitos normalmente fornecidos ao pblico, para usar, modificar, reproduzir, transferir, executar, exibir ou divulgar o software para computador comercial ou a documentao do software para computador comercial. Nenhum requisito governamental adicional alm dos j estabelecidos no EULA se aplica, exceto no caso de esses termos, direitos ou licenas serem explicitamente requeridos por todos os fornecedores do software para computador comercial, conforme o FAR e os DFARS, e serem previstos especificamente por escrito em qualquer outra parte do EULA. A Keysight no obrigada a atualizar, revisar ou, de outra forma, modificar o Software. No que se refere a quaisquer dados tcnicos definidos pelo FAR 2.101 e de acordo com o FAR 12.211 e 27.404.2 e DFARS 227.7102, o governo dos EUA no adquire nada alm dos Direitos Limitados definidos no FAR 27.401 ou DFAR 227.7103-5 (c), aplicvel a qualquer dado tcnico.

GarantiaO MATERIAL CONTIDO NESTE DOCUMENTO FORNECIDO "COMO EST" E EST SUJEITO A ALTERAES SEM AVISO EM EDIES FUTURAS. ALM DISSO, AT ONDE PERMITIDO PELAS LEIS VIGENTES, A KEYSIGHT SE ISENTA DE QUALQUER GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLCITA, RELACIONADA A ESTE MANUAL E S INFORMAES AQUI CONTIDAS, INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UM PROPSITO EM PARTICULAR, MAS NO SE LIMITANDO A ESTAS. A KEYSIGHT NO DEVE SER RESPONSABILIZADA POR ERROS OU POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES RELACIONADOS AO SUPRIMENTO, USO OU DESEMPENHO DESTE DOCUMENTO OU DAS INFORMAES AQUI CONTIDAS. CASO A KEYSIGHT E O USURIO TENHAM UM OUTRO ACORDO POR ESCRITO COM TERMOS DE GARANTIA QUE CUBRAM O MATERIAL DESTE DOCUMENTO E SEJAM CONFLITANTES COM ESTES TERMOS, DEVEM PREVALECER OS TERMOS DE GARANTIA DO ACORDO EM SEPARADO.

Informaes de segurana

CUIDADOO sinal CUIDADO indica risco. Ele chama a ateno para um procedimento, prtica ou algo semelhante que, se no for corretamente realizado ou cumprido, pode avariar o produto ou causar perda de dados importantes. No prossiga aps um sinal de CUIDADO at que as condies indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas.

AVISOO sinal AVISO indica perigo. Ele chama a ateno para um procedimento, prtica ou algo semelhante que, se no for corretamente realizado ou cumprido, pode resultar em ferimentos pessoais ou morte. No prossiga aps um sinal de AVISO at que as condies indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas.

http://www.keysight.com/go/conformityhttp://www.keysight.com/go/conformityhttp://www.keysight.com/find/sweulahttp://www.keysight.com/find/sweula

Smbolos de segurana

Os seguintes smbolos no instrumento e na documentao indicam precaues que devem ser tomadas para a operao segura do instrumento.

Corrente contnua (DC)Equipamento protegido com isolamento duplo ou isolamento reforado

Corrente alternada (AC) Terminal terra

Correntes contnua e alternada

Proteo contra sobretenso de categoria II

Cuidado, perigo (consulte este manual para obter informaes especficas sobre as notas de Aviso e Cuidado)

Proteo contra sobretenso de categoria III

Cuidado, risco de choque eltrico

CAT II

CAT III

Keysight U1610/20A Guia do usurio 3

Informaes gerais de segurana

As precaues gerais de segurana a seguir devem ser observadas durante todas as fases de operao do instrumento. A falha em atender a tais precaues ou a advertncias especficas em qualquer parte deste manual viola os padres de segurana de projeto, fabricao e inteno de uso do instrumento. A Keysight Technologies no assume nenhuma responsabilidade se o cliente no atender tais exigncias.

AVISO Remova todos os probes do osciloscpio no utilizado, os fios de teste do

DMM (multmetro digital) ou o cabo USB.

No conecte os fios de teste do DMM e as pontas de prova do osciloscpio ao mesmo tempo.

Desconecte a ponta de prova de osciloscpio do instrumento antes de usar as funes do DMM.

Desconecte os fios de teste de DMM do instrumento antes de usar as funes do osciloscpio.

AVISOPara evitar choque eltrico ou incndio durante a substituio da bateria:

Desconecte os fios de teste, as pontas de prova e o cabo USB antes de abrir a caixa ou a tampa da bateria.

No use o instrumento com a tampa da bateria aberta.

Utilize somente as pontas de prova e os fios de teste com isolamento especificados.

Use somente o conjunto de bateria de on-ltio de 10,8 V fornecido com o instrumento.

AVISOPara evitar fogo ou leses:

Use somente o adaptador de CA/CC designado e os fios de teste fornecidos com o instrumento.

Observe todas as caractersticas nominais e marcaes do instrumento antes de conect-lo.

Ao fazer medies, verifique a segurana e as caractersticas nominais de desempenho do instrumento e dos acessrios.


AVISO Conecte a ponta ou os fios de teste ao instrumento antes de conectar

qualquer circuito ativo para teste. Antes de desconectar do instrumento, remova a ponta ou os fios de teste do circuito ativo.

No conecte o cabo USB quando no estiver em uso. Mantenha o cabo USB longe de qualquer probe, fio de teste e circuito exposto.

No exponha o circuito nem opere o instrumento sem tampa ou durante o fornecimento de energia.

No use conectores metlicos BNC nem conectores banana expostos. Utilize somente as pontas de prova isoladas, fios de teste e adaptadores fornecidos com o instrumento.

No aplique tenso eltrica quando estiver medindo resistncia ou capacitncia no modo de multmetro.

No opere o instrumento se ele no funcionar corretamente. Leve-o para inspeo por pessoal de manuteno qualificado.

No opere o instrumento em ambientes molhados ou midos. No opere o instrumento em ambientes com risco de exploso. No opere

o instrumento na presena de gases ou resduos inflamveis. Mantenha a superfcie do instrumento limpa e seca. Mantenha os

conectores BNC secos, principalmente durante testes de alta tenso.

AVISO Tenses mximas de entrada

Entrada CH1 e CH2 direta (probe 1:1) 300 Vrms CAT III

Entrada CH1 e CH2 via probe 10:1 600 Vrms[1]CAT III, 1000 Vrms[1]CAT II

Entrada CH1 e CH2 via probe 100:1 600 Vrms[1]CAT III, 1000 Vrms[1]CAT II, 3540 Vrms[1]CAT I

Entrada do medidor 600 Vrms CAT III, 1000 Vrms CAT II Entrada do osciloscpio 300 Vrms CAT III As tenses nominais so em Vrms (50 Hz 60 Hz) para onda senoidal CA

e VCC para aplicaes de CC.

Tenso mxima de flutuao

De qualquer terminal para o terra 600 Vrms CAT III

[1] Consulte o manual da respectiva ponta de prova para mais informaes sobre a especificao.


CUIDADO Se o instrumento for usado de forma no especificada pelo fabricante,

sua proteo pode ser comprometida.

Use sempre um pano seco para limpar o instrumento. No use lcool etlico ou qualquer outro lquido voltil.

recomendvel o uso do instrumento em ambientes arejados e na posio vertical para garantir fluxo de ar adequado na parte traseira.

Sempre cubra a entrada para alimentao CC e a porta USB fechando a tampa quando no estiverem sendo utilizadas.

CUIDADOPara evitar descargas eletrostticas (ESD):

Descargas eletrostticas (ESD) podem resultar em danos a componentes no instrumento e em acessrios.

Selecione um local livre de eletricidade esttica ao instalar e remover equipamentos sensveis.

Manuseie componentes sensveis o mnimo possvel. No permita o contato entre componentes e pinos com conectores expostos.

Transporte e armazene o equipamento em sacos ou recipientes prova de ESD para proteger os componentes da eletricidade esttica.

A bateria (opcional) deve ser corretamente reciclada ou descartada.


Categoria de medio

Este instrumento destina-se ao uso em medies de Categoria II e III.

Medio de CAT I Medies realizadas em circuitos que no estejam conectados diretamente rede principal de abastecimento de corrente alternada. So exemplos as medies em circuitos no derivados das linhas de alimentao CA e circuitos especialmente protegidos (internos) derivados das linhas de alimentao.

Medio de CAT II Medies realizadas em circuitos diretamente conectados a uma instalao de baixa tenso. So exemplos as medies em aparelhos domsticos, ferramentas portteis e equipamentos similares.

Medio de CAT III Medies realizadas na instalao de edifcios. So exemplos as medies em quadros de distribuio, disjuntores, fiao, incluindo cabos, barramentos eltricos, caixas de derivao, interruptores, tomadas na instalao fixa e equipamentos para uso industrial, alm de outros equipamentos que incluem motores estacionrios com conexo permanente instalao fixa.

Medies CAT IV Medies realizadas na fonte da instalao de baixa tenso. So exemplos os medidores de eletricidade e medies em dispositivos principais de proteo contra corrente excessiva e unidades de controle de ondulao.


Condies ambientais

Este instrumento foi projetado para uso em reas internas com baixa condensao. A tabela abaixo mostra os requisitos ambientais gerais do instrumento.

Condies ambientais Requisitos

Temperatura

Em operao: 0C a 50C (somente com bateria) 0 C a 40 C (com adaptador CA/CC)Armazenamento: 20 C a 70 C

Umidade

Em operao: Mxima: 80% UR a 40 C (sem condensao) Mnima: 50% UR a 40 C (sem condensao) Armazenamento: At 95% de Umidade Relativa (UR) a 40 C

(sem condensao)

NOTAO Osciloscpio digital porttil U1610/20A est em conformidade com os requisitos EMC e de segurana listados a seguir:

IEC 61010-1:2001/EN 61010-1:2001

Canad: CAN/CSA-C22.2 N 61010-1-04

EUA: ANSI/UL 61010-1:2004

IEC 61326-1:2005/EN61326-1:2006

Austrlia/Nova Zelndia: AS/NZS CISPR11:2004

Canad: ICES/NMB-001: EDIO 4, junho de 2006


Marcaes normativas

CE marca registrada da Comunidade Europia. A marca CE mostra que o produto obedece a todas as diretrizes legais europias relevantes.

ICES/NMB-001 indica que esse dispositivo ISM est em conformidade com o ICES-001 canadense.Cet appareil ISM est conforme a la norme NMB-001 du Canada.

ISM GRP.1 Classe A indica que esse um produto Industrial, Cientfico e Mdico de Grupo 1 e Classe A.

A marca RCM uma marca comercial registrada da Spectrum Management Agency da Austrlia. Significa conformidade com as regulamentaes de EMC da Austrlia, sob os termos da Lei de Radiocomunicao de 1992.

Este instrumento est em conformidade com os requisitos de marcao da Diretiva WEEE - 2002/96/EC. A etiqueta de produto afixada sinaliza que no se deve descartar este produto eletroeletrnico no lixo domstico.

A marca CSA uma marca registrada da Canadian Standards Association (Associao Canadense de Padronizao).

O equipamento contm substncias restritas acima do valor mximo, com perodo de uso de proteo ambiental de 40 anos.


Diretiva Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 2002/96/EC

Este instrumento est em conformidade com os requisitos de marcao da Diretiva WEEE - 2002/96/EC. A etiqueta de produto afixada sinaliza que no se deve descartar este produto eletroeletrnico no lixo domstico.

Categoria do produto:

De acordo com os tipos de equipamento apresentados na Diretiva WEEE, Anexo 1, este produto classificado como Instrumento de Monitoramento e Controle.

A etiqueta afixada no produto exibida a seguir.

No descarte em lixo domstico.

Quando no quiser mais o instrumento, entre em contato com a Central de Servios Keysight mais prxima ou acesse http://about.keysight.com/en/companyinfo/environment/takeback.shtml para mais informaes.

Suporte tcnico e de vendas

Para entrar em contato com a Keysight para suporte tcnico e de vendas, consulte os links de suporte nos seguintes sites da Keysight:

www.keysight.com/find/handheldscope (suporte e informaes especficos do produto, software e atualizaes de documentao)

www.keysight.com/find/assist (informaes de contato internacional para reparos e servios)


http://about.keysight.com/en/companyinfo/environment/takeback.shtmlhttp://about.keysight.com/en/companyinfo/environment/takeback.shtmlhttp://www.keysight.com/find/handheldscopehttp://www.keysight.com/find/assistwww.keysight.com/find/assist

Contedo

Smbolos de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Informaes gerais de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Categoria de medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Condies ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Marcaes normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Diretiva Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

2002/96/EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Categoria do produto: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Suporte tcnico e de vendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

1 Passos iniciais

Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Contedo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Acessrios opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Ajustar a correia para mo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Instalar a correia para pescoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Carregar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Inclinar o Osciloscpio porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Ligar/desligar o Osciloscpio porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Usar as softkeys de funo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Acessar a Ajuda rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Redefinir o Osciloscpio porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Realizar a calibrao automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Definir data, hora e idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Conectar as pontas de prova aos terminais do osciloscpio . . . . . . . .27Compensar a ponta de prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Canais de entrada do osciloscpio com isolamento independente . . .30

Medio flutuante com pontas de prova isoladas em CAT III 600 V 34Curva de derating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35


Conectar os fios de teste aos terminais do medidor . . . . . . . . . . . . . . . 36

2 Aparncia do produto

Viso rpida do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Viso geral das teclas do painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Viso geral do mostrador do osciloscpio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Viso geral da tela do multmetro e do registrador de dados. . . . . . . . 42

3 Uso do osciloscpio

Controles verticais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Seleo de canais para exibio da forma de onda . . . . . . . . . . . . . 44Configurao do sistema vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Acoplamento de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Configurao de ponta de prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Medio de corrente CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Controle de inverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Controle do limite da largura de banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Voltar a zero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Controles horizontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Configurao do sistema horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Modos horizontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Durao da gravao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Controles de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Tipos de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Disparo por borda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Disparo de variao rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Disparo de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Disparo de ensima borda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Disparo CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Disparo LIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Modos de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Espera do disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Rejeio de rudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Controle de aquisio de forma de onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64


Controles de exibio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Exibio de vetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Interpolao seno x/x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Persistncia infinita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Medies automticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Medies de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Medies de tenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Medies de potncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Controles de medio com cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Controles do analisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Funes matemticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79Funo FFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Controles de escala automtica e Executar/Parar . . . . . . . . . . . . . . . .82Escala automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Executar/Parar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Controles para salvar e recuperar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85Controle Salvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86Controle Recuperar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88Controle de impresso de tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

4 Usar o multmetro digital

Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92Medies de tenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Medio da resistncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94Medio da capacitncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95Teste de diodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Teste de continuidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97Medio de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98Medida de freqncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99Medio de valor relativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Reiniciar medies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100


5 Usar o registrador de dados

Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Registrador do osciloscpio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Estatsticas de medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Modo de grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Salvar os dados gravados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Apagar os dados registrados salvos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Transferir os dados registrados salvos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Registrador do multmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Seleo de medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Modo de grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Salvar os dados gravados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Apagar os dados registrados salvos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Transferir os dados registrados salvos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

6 Usar as funes relacionadas ao sistema

Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Configuraes gerais do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Conectividade USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Definir o idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Definir a data e a hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Configurar o desligamento automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Configuraes de tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Intensidade da iluminao de fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Modo de visualizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Configuraes de som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Funes de servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Atualizao de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Autocalibrao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Antialiasing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Informaes de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

7 Caractersticas e especificaes


Lista de figuras

Figura 1-1 Funo Configuraes-padro . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Figura 1-2 Notificao de autocalibrao . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Figura 1-3 Capacitor varivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Figura 1-4 Referncia de formatos de pulsos . . . . . . . . . . . . . . . .29Figura 1-5 Sinal de referncia de terra flutuante e de terra com

o solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Figura 1-6 Loop de terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Figura 1-7 Diagrama de blocos de isolamento de canal . . . . . . .32Figura 1-8 Tampa de isolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Figura 1-9 Prova do sinal de controle IGBT VFD e da sada IGBT 33Figura 1-10 Isolamento de canal para canal em CAT III 600 V . . . .34Figura 1-11 Ponta de prova 1:1 do osciloscpio U1560A . . . . . . . .35Figura 1-12 Ponta de prova 10:1 do osciloscpio U1561A . . . . . . .35Figura 1-13 Ponta de prova 100:1 do osciloscpio U1562A . . . . . .35Figura 3-1 Submenu do canal 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Figura 3-2 A forma de onda antes e depois da inverso . . . . . . .48Figura 3-3 Configurao da posio da referncia de tempo . . .49Figura 3-4 Modo zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Figura 3-5 Submenu de configuraes e tipos de disparo . . . . . .54Figura 3-6 Modo de disparo automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Figura 3-7 Menu Adquirir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Figura 3-8 Menu de controle do mostrador . . . . . . . . . . . . . . . . .66Figura 3-9 Menu da funo de medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Figura 3-10 Menu de funo do cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Figura 3-11 Menu de funo de escala automtica . . . . . . . . . . . .82Figura 3-12 Menu Salvar/Recuperar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85Figura 3-13 Submenu Salvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86Figura 3-14 Submenu Recuperar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88Figura 3-15 Submenu Imprimir tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Figura 4-1 Exibio do multmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92Figura 4-2 Exibio da medio de valor relativo . . . . . . . . . . . .100Figura 5-1 Menu do registrador de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . .102Figura 5-2 Exibio do registrador do osciloscpio . . . . . . . . . .103Figura 5-3 Exibio de estatsticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104


Figura 5-4 Exibio do registrador do multmetro . . . . . . . . . . . 106Figura 6-1 Menu de funes do usurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Figura 6-2 Submenu de configuraes gerais do sistema . . . . . 110Figura 6-3 Submenu de configuraes de tela . . . . . . . . . . . . . . 112Figura 6-4 Submenu das configuraes de som . . . . . . . . . . . . 113Figura 6-5 Submenu da funo de servio . . . . . . . . . . . . . . . . . 114


Keysight U1610/20A Osciloscpio digital porttilGuia do usurio

1 Passos iniciais

Introduo 18Contedo da embalagem 19Acessrios opcionais 20Ajustar a correia para mo 20Instalar a correia para pescoo 20Carregar a bateria 21Inclinar o Osciloscpio porttil 22Ligar/desligar o Osciloscpio porttil 23Usar as softkeys de funo 23Acessar a Ajuda rpida 23Redefinir o Osciloscpio porttil 24Realizar a calibrao automtica 25Definir data, hora e idioma 26Conectar as pontas de prova aos terminais do osciloscpio 27Compensar a ponta de prova 28Canais de entrada do osciloscpio com isolamento independente 30Conectar os fios de teste aos terminais do medidor 36

Este captulo fornece informaes bsicas de uso do osciloscpio porttil.

17

1 Passos iniciais

Introduo

O Osciloscpio digital porttil U1610/20A uma ferramenta mvel de alto desempenho para deteco e soluo de problemas em setores de automao multi-industrial, controle de processos, manuteno de instalaes e servios automotivos.

Os modelos U1610A e U1620A contam com larguras de banda de 100 MHz e 200 MHz, com taxas de amostragem em tempo real de 1 GSa/s e 2 GSa/s, respectivamente.

Com tela colorida LCD de 5,7 polegadas, o osciloscpio U1610/20A capaz de distinguir claramente formas de onda de dois canais. O U1610/20A disponibiliza at 30 tipos de medies automticas. As funes Matemtica de forma de onda e Transformada rpida de Fourier (FFT) esto disponveis para anlises rpidas de formas de onda tanto em domnio de tempo quanto de frequncia.

O U1610/20A tambm serve como multmetro digital (DMM) e registrador de dados. A funo de escala automtica disponibiliza medies de DMM rpidas e precisas. Usando a funo de registrador de dados, possvel fazer registros automticos de dados das medies do DMM e do osciloscpio.


Passos iniciais 1

Contedo da embalagem

Ao receber a caixa, desembale e inspecione a embalagem para ver se apresenta danos.

Se a embalagem estiver danificada ou se o material de proteo apresentar sinais de que est amassado, avise a transportadora e o escritrio de vendas da Keysight. Guarde a embalagem danificada ou o material de proteo at terminar de verificar se todo o contedo est na remessa e de testar as partes mecnica e eltrica do osciloscpio porttil.

Verifique se os itens a seguir constam da embalagem do osciloscpio porttil:

1 x osciloscpio porttil

1 x cabo de alimentao

1 x conjunto de bateria de on-ltio, 10,8 V (includo no osciloscpio porttil)

1 x adaptador CA/CC

2 x probes de osciloscpio 10:1 600 V CAT III

1 x adaptador BNC para probe

1 x kit de fios de teste de DMM

1 x cabo USB

1 x correia para mo (fixado ao osciloscpio porttil)

1 x correia para pescoo

1 x guia de incio rpido impresso

1 x certificado de calibrao

Se algum item estiver faltando, entre em contato com o escritrio de vendas da Keysight mais prximo.

Inspecionar o osciloscpio porttil

Se houver algum defeito ou dano mecnico, ou se o osciloscpio porttil no funcionar adequadamente ou no passar nos testes de desempenho, notifique o escritrio de vendas da Keysight mais prximo.

NOTAOs itens acima esto disponveis para compra separadamente, caso uma maior quantidade seja necessria.


1 Passos iniciais

Acessrios opcionais

Os seguintes acessrios esto disponveis para compra separadamente.

Ponta de prova 1:1 CAT III 300 V

Ponta de prova 100:1 CAT III 600 V

Mdulo de temperatura

Carregador de mesa

Bolsa macia para transporte

Ajustar a correia para mo

Para melhor aderncia, abra a correia e ajuste as duas faixas de velcro conforme mostrado abaixo.

Instalar a correia para pescoo

Passe a faixa de velcro pelo orifcio da correia. Ajuste a correia no comprimento mximo e de forma firme, como mostrado abaixo.


Passos iniciais 1

Carregar a bateria

Antes de utilizar o osciloscpio porttil pela primeira vez ou aps um perodo de armazenamento prolongado, carregue completamente a bateria por, no mnimo, trs horas, com o osciloscpio porttil desligado e usando o adaptador CA/CC fornecido. Se a bateria for descarregada completamente aps o uso subsequente, carregue a bateria com o osciloscpio porttil ligado.

O boto Liga/Desliga ficar aceso em amarelo, de forma constante, quando

a bateria estiver completamente carregada.

NOTADesconecte o adaptador de alimentao ao medir os sinais para melhorar a rejeio do modo comum.


1 Passos iniciais

Inclinar o Osciloscpio porttil

Para manusear o aparelho adequadamente durante as operaes, incline o osciloscpio porttil conforme mostrado abaixo.

Levante o suporte de inclinao, puxando-o para fora


Passos iniciais 1

Ligar/desligar o Osciloscpio porttil

Mantenha pressionado por aproximadamente trs segundos para ligar o osciloscpio porttil. Quando a tela do osciloscpio porttil aparecer, o osciloscpio estar pronto para uso.

Mantenha pressionado por aproximadamente trs segundos para desligar o osciloscpio porttil. A tela vai demorar um pouco para desligar.

Mantenha pressionado por aproximadamente dez segundos para desligar e religar o osciloscpio porttil.

Usar as softkeys de funo

Pressione a softkey ( a ) que corresponde identificao mostrada acima dela na tela.

Acessar a Ajuda rpida

Pressione qualquer tecla/softkey de funo e em seguida pressione , para que sejam exibidas as informaes de ajuda respectivas. Use a tecla ou

para navegar pela Ajuda.

NOTAConecte todos os cabos e acessrios antes de aplicar a alimentao. possvel conectar/desconectar pontas de prova enquanto o osciloscpio porttil est ligado.

NOTA Se o osciloscpio porttil no religar depois que for mantido pressionado por aproximadamente dez segundos, remova e reinsira a bateria.


1 Passos iniciais

Para ver a Ajuda em outro idioma, pressione > >

e use as teclas para selecionar o idioma. Pressione

novamente para sair do menu de seleo.

Para acessar informaes sobre como usar a Ajuda, mantenha a tecla pressionada por cerca de 3 segundos.

Redefinir o Osciloscpio porttil

Redefina o osciloscpio porttil de volta s suas configuraes-padro

pressionando > . Isso remover todas as configuraes

anteriores definidas pelo usurio.

Figura 1-1 Funo Configuraes-padro

NOTAAntes de redefinir o osciloscpio porttil, possvel salvar a configurao atual

para uso posterior pressionando-se > . Consulte a

Captulo3, Controles para salvar e recuperar na pgina85.


Passos iniciais 1

Realizar a calibrao automtica

Ao realizar a calibrao automtica, nenhum sinal injetado no osciloscpio porttil. Durante o processo de calibrao automtica, o firmware realizar as calibraes zero, de desvio e TDC.

Na calibrao zero, o firmware ir adquirir amostras por um perodo fixo de tempo que corresponde condio de entrada zero. Os dados adquiridos contm rudo de canal e desvio CC. O firmware determina esse desvio CC de canal e, aps a concluso da calibrao automtica, utiliza o desvio CC determinado para subtratir das amostras ADC, produzindo amostras com compensao de desvio. Esse recurso til para remover desvio CC do canal em razo de mudanas de temperatura e envelhecimento de componente, fornecendo assim uma melhor preciso.

A calibrao de desvio (realizada aps a concluso da calibrao zero) calibra o DAC de desvio do sistema para obter preciso. Durante a calibrao, o firmware determina as configuraes do cdigo do DAC de desvio requeridas para desviar o trao do sinal de entrada zero para divises +4 e divises -4 (vertical). A variao da palavra-cdigo para que o DAC de desvio mova o trao de entrada zero pela faixa de 4 divises representar o ganho do DAC de desvio. Esse ganho alterado em razo da variao de temperatura e do envelhecimento do componente. A calibrao de desvio corrige esse deslocamento no ganho do DAC de desvio.

A calibrao do TDC calibra e corrige erros (em razo da variao de temperatura) na medio de intervalo de tempo realizada pelo circuito do TDC.

Deixe o osciloscpio porttil aquecer por, no mnimo, 30 minutos antes de executar a autocalibrao. recomendvel a execuo da autocalibrao nas seguintes situaes:

A cada 12 meses ou aps 2000 horas de funcionamento.

Se a temperatura ambiente for de >10 C da temperatura de calibrao.

Para maximizar a preciso da medio.

Aps perceber funcionamento anormal.

Para confirmar o funcionamento correto aps reparo.

AVISODesconecte todas as pontas de prova e as conexes do medidor com os terminais de entrada do osciloscpio porttil antes de realizar a autocalibrao.


1 Passos iniciais

Pressione > > para iniciar a autocalibrao.

Se desejar restaurar as constantes de calibrao de fbrica, pressione .

Figura 1-2 Notificao de autocalibrao

Definir data, hora e idioma

Pressione > para acessar as configuraes gerais do sistema.

Pressione para definir a data e a hora do dia (formato 24 horas).

Pressione qualquer softkey e use a tecla ou para definir ano, ms, dia, hora ou minuto.

NOTA O relgio em tempo real permite apenas a seleo de datas vlidas. Se um

dia selecionado, e o ms e o ano forem alterados, o dia ser considerado invlido; o dia ajustado automaticamente.

pode ser acessada somente no modo Osciloscpio.


Passos iniciais 1

Pressione e use as teclas para definir um dos 10 idiomas (ingls, espanhol, francs, italiano, alemo, portugus, chins simplificado, chins

tradicional, japons e coreano). Pressione novamente para sair do

menu de seleo.

Conectar as pontas de prova aos terminais do osciloscpio

Conecte o osciloscpio porttil em um ou dois canais utilizando as pontas de prova ilustradas na figura.


1 Passos iniciais

Compensar a ponta de prova

Faa a compensao da ponta de prova do osciloscpio sempre que conectar uma ponta de prova passiva a um canal de entrada pela primeira vez. importante que a caracterstica da ponta de prova corresponda ao osciloscpio porttil. Uma ponta de prova com m compensao pode introduzir erros significativos na medio.

Exemplo de ajuste da compensao da ponta de prova de um canal:

1 Conecte o probe passivo ao terminal do canal e o contato do probe ao terminal de disparo externo usando um adaptador BNC, como mostra a figura abaixo.

2 Pressione , depois alterne para ativar o sinal de

compensao de um canal.

3 Pressione repetidamente para definir o fator de atenuao da

ponta de prova.

4 O sinal de entrada de 5 Vpp, 1 kHz do disparo externo.

Adaptador BNC


Passos iniciais 1

Use uma ferramenta no metlica para ajustar o capacitor varivel na ponta de prova para obter um pulso o mais plano possvel.

Figura 1-3 Capacitor varivel

Figura 1-4 Referncia de formatos de pulsos

capacitor varivel

Compensao adequada

Compensao excessiva

Compensao insuficiente


1 Passos iniciais

Canais de entrada do osciloscpio com isolamento independente

H duas categorias principais de fontes de sinal:

Sinal de referncia de terra no solo: os sinais de tenso fazem referncia a um aterramento do sistema, como o terra com o solo.

Sinal de referncia de terra flutuante: um sinal flutuante no qual o sinal de tenso no faz referncia ao terra com o solo.

Figura 1-5 Sinal de referncia de terra flutuante e de terra com o solo

Na medio de sinais flutuantes com instrumentos de vrias entradas, podem ocorrer loops de terra indesejados. Esses loops de terra podem causar erros de medio, choques eltricos e picos de tenso. Os loops de terra ocorrem entre os terminais negativos de duas entradas, como mostra a Figura1-6.

Instrumentos com isolamento de canal para canal podem ser usados para eliminar os loops de terra. Canais isolados separam de maneira eficaz os dois caminhos de sinais um do outro, eliminando qualquer possvel caminho comum de circuito entre as duas entradas.

Floating ground referenced signal



Earth ground referenced signal



Sinal de referncia de terra flutuante



Sinal de referncia de terra com o solo




Passos iniciais 1

Figura 1-6 Loop de terra

Os canais de entrada do osciloscpio porttil, o disparador externo, o USB e o adaptador de alimentao CA/CC so isolados eletricamente um do outro. Com esse nvel de isolamento, voc pode:

medir o sinal flutuante entre os canais sem loops de terra indesejados.

definir pontos de disparo livremente no circuito.

conectar-se ao PC usando a porta USB para monitoramento, visto que a porta isolada do osciloscpio porttil.

monitorar o dispositivo que est sendo testado enquanto carrega o osciloscpio porttil.

A Figura1-7 ilustra o isolamento dos canais do osciloscpio porttil. O chassi e os controles de um canal de entrada isolada so criados em plstico, borracha e outros tipos de material isolante. Cada canal de entrada (CH1, CH2 e Ext. Trig) isolado com a arquitetura de tecnologia de isolamento da Keysight, e os fios terra tm como referncia qualquer possvel terra, como mostra a Figura1-7.

V3

V2

V1

Input 1 Input 2+ +

Input 1 and Input 2 negative terminals will experience a V2 potential difference between them. If these input terminals are not isolated , there will be a short-circuit for voltage source V2.

MultimeterMultmetro

Os terminais negativos de entrada 1 e 2 tero uma diferena de potencial V2 entre eles. Se esses terminais de entrada no forem isolados, haver um curto-circuito na fonte de tenso V2.


1 Passos iniciais

Figura 1-7 Diagrama de blocos de isolamento de canal

Como no h conexes diretas entre as pontas de prova de medio e as entradas do osciloscpio, voc estar protegido das tenses que medir. Cada entrada conectada a seu ponto de tenso de referncia, e no ao ponto de referncia de terra.

Os canais de entrada do osciloscpio porttil so totalmente isolados, oferecendo isolamento de canal para linha de alimentao, de canal para conectividade USB e de canal para teclado. Voc pode se conectar com segurana a sinais com nveis de referncia de tenso diferentes e obter medies precisas.

Keysight isolation technology

ADC ADC

ExtTrigCH 1

`

CH 2

1 3 2

USB

AC/DCAdapter

SYSTEM

Isolation

Adaptador de alimentao

CA/CC

Tecnologia de isolamento Keysight Isolamento


Passos iniciais 1

Figura 1-8 Tampa de isolamento

Um exemplo de como um osciloscpio porttil com canais de entrada totalmente isolados monitora a tenso de sada de um acionador inversor PWM e os sinais de controle de porta de um transistor bipolar de porta isolada (IGBT) pode ser visto na Figura1-9. O canal 1 conectado tenso de sada do acionador de CA PWM, e o canal 2 conectado entrada do transistor, onde os sinais vm da placa de controle. Para uma medio flutuante completa, o fio de referncia da ponta de prova de cada canal conectado ao circuito.

Figura 1-9 Prova do sinal de controle IGBT VFD e da sada IGBT

AVISOCubra a extremidade da ponta de prova com a tampa de isolamento quando o clipe do gancho no for usado para evitar choques eltricos. Isso tambm ajuda a evitar uma interconexo indesejada entre as duas pontas de prova quando ambos os clipes de terra estiverem conectados.


1 Passos iniciais

Medio flutuante com pontas de prova isoladas em CAT III 600 V

O sinal diferencial em cada canal tem um ponto de referncia que no est conectado ao terra com o solo. Isso ajuda a eliminar erros de loop de terra.

Figura 1-10 Isolamento de canal para canal em CAT III 600 V

A tenso mxima de entrada em cada entrada BNC CAT III 300 V (referncia com aterramento no ligado ao solo) e CAT III 600 V (referncia com aterramento com o solo). Se voc estiver medindo uma tenso flutuante de entrada de CAT III 600 V com uma ponta de prova 10:1, o sinal ser atenuado 10 vezes. O fluxo de tenso real que segue para a entrada BNC ser de CAT III 60 V, estando dentro da tenso mxima nominal de entrada.

NOTAAntes de realizar medies flutuantes com o osciloscpio porttil, certifique-se de que o sinal medido esteja na faixa de tenso especificada nos terminais de entrada e da ponta de prova, e na tenso flutuante de qualquer terminal com o terra como mostra a Figura1-10.

Sinal de entrada CAT III 600 V

Tenso flutuante CAT III 600 V

Ponta de prova 10:1

Sinal de entrada CAT III 300 V

Tenso mxima de entrada BNC

Tenso flutuante CAT III 600 V


Passos iniciais 1

Curva de derating

Figura 1-11 Ponta de prova 1:1 do osciloscpio U1560A




1 Passos iniciais

Conectar os fios de teste aos terminais do medidor

Conecte os fios de teste aos terminais do medidor no osciloscpio porttil, como mostrado abaixo.




Viso rpida do produto 38Viso geral das teclas do painel frontal 39Viso geral do mostrador do osciloscpio 41Viso geral da tela do multmetro e do registrador de dados. 42

Este captulo fornece uma viso geral das teclas, dos painis e do mostrador do osciloscpio porttil.

37



Viso rpida do produto

Terminal do canal 2

Terminal de disparo externo

Terminal do canal 1

Mostrador

Boto Liga/Desliga

Terminais do multmetro

Porta USB

Entrada CC

Compartimento da trava Kensington

Tampa de acesso bateria

Vista frontal Vista lateral

Vista superior

Aparncia do produto 2

Viso geral das teclas do painel frontal

Tecla Descrio

Para acessar os submenus relacionados funo principal, quando uma tecla de funo principal pressionada.

Para configurar as configuraes de disparo. Manter essa tecla pressionada mudar o modo de disparo.

Para selecionar o modo de aquisio da forma de onda.

Para alterar entre o modo de execuo contnuo ou modo interrompido. Manter essa tecla pressionada mudar o modo de disparo para aquisio nica.

Para executar a escala automtica e configurar as configuraes de escala automtica.

Para acessar o modo multmetro.

Para acessar o modo osciloscpio.

Para acessar as configuraes relacionadas ao sistema.

Para acessar a ajuda rpida integrada.

Para acessar o modo registrador de dados.

Para efetuar operaes matemticas e a funo Transformada rpida de Fourier (FFT).

Para acessar as funes salvar e recuperar, imprimir tela e configuraes-padro. Manter essa tecla pressionada habilitar a funo de impresso rpida.

Para definir as configuraes da tela.



Para acessar as funes do cursor X ou Y.

Para selecionar e realizar medies automticas.

Para selecionar funes e valores de softkeys.

Para ajustar a sensibilidade (ganho) vertical em tenses por diviso vertical (volt/div).

Para ajustar a posio do nvel terra e das formas de onda.

Para acessar os modos horizontais.

Para alterar a velocidade de varredura no tempo por diviso horizontal (tempo/div).

Para definir o tempo de retardo (posio horizontal).

Mantenha essa tecla pressionada por: 3 segundos para ligar o osciloscpio porttil. 1 segundo para desligar o osciloscpio porttil. 10 segundos para reiniciar o osciloscpio porttil.Durante o carregamento da bateria com o aparelho desligado, essa tecla mostrar o seguinte status: vermelho piscante (capacidade

Aparncia do produto 2

Viso geral do mostrador do osciloscpio

6

4

1 5

7

83

2

N Descrio

1 Exibe informaes de configurao de canal e base de tempo.

2Exibe as formas de onda de entrada do canal com indicadores e identificadores para nvel de disparo, nvel de terra do sinal, formas de onda do analisador, referncia de tempo e ponto de disparo.

3 Exibe a taxa de amostragem.

4 Exibe os menus de funo das teclas e softkeys.

5 Exibe o modo de aquisio do sinal.

6 Exibe o estado da bateria e a conectividade CA da bateria sendo carregada.

7 Exibe o tipo, a fonte e o nvel de disparo.

8 Exibe a data e o horrio.



Viso geral da tela do multmetro e do registrador de dados.

6

5

7

2

1

3

4

612

8

5

4

N Descrio

1 Exibe a aquisio, data e a hora inicial e o estado da durao.

2 Exibe a leitura da medio.

3 Exibe a escala de medio virtual.

4 Exibe as leituras dos valores mdio, mximo e mnimo resultantes.

5 Exibe os menus de funo das teclas e softkeys.

6 Exibe o estado da bateria e a conectividade CA da bateria sendo carregada.

7 Indica o modo de escala: automtico ou manual.

8 Exibe o grfico do registro.




Controles verticais 44Controles horizontais 49Controles de disparo 54Controle de aquisio de forma de onda 64Controles de exibio 66Medies automticas 68Controles de medio com cursor 76Controles do analisador 78Controles de escala automtica e Executar/Parar 82Controles para salvar e recuperar 85

Este captulo explica como configurar as funes do osciloscpio.

43



Controles verticais

Pressione para acessar o menu de controle do canal vertical.

Pressione / para acessar o submenu respectivo do canal.

Seleo de canais para exibio da forma de onda

possvel habilitar somente um canal ou dois canais simultaneamente.

Ative/desative o canal alterando /

Figura 3-1 Submenu do canal 1

Uso do osciloscpio 3

Configurao do sistema vertical

Ajustar a posio do nvel de terra

O nvel de terra do sinal identificado pela posio do cone na tela.

Mova e a forma de onda verticalmente:

pressionando ou

pressionando e usando a tecla ou .

Mover a forma de onda para o topo desvia a forma de onda com um valor de tenso negativo, e mover para a parte inferior a desvia com um valor de tenso positivo.

Indicador do nvel de terra



Ajustar a sensibilidade vertical

possvel aumentar ou diminuir a sensibilidade vertical (Volt/div) de uma forma

de onda pressionando .

Acoplamento de canal

Alterne para definir o acoplamento do canal.

O acoplamento CA bloqueia qualquer componente CC na forma de onda e permite que somente o componente CA do sinal seja visualizado.

O acoplamento CC permite que ambos os componentes CA e CC passem pelo osciloscpio porttil.

Configurao de ponta de prova

Pressione para acessar o submenu de configurao de pontas de prova.

Alterne para definir a unidade Volts para uma ponta de prova de tenso ou Amps para uma ponta de prova de corrente. A sensibilidade e o desvio de canal, os resultados de medies e as funes matemticas refletiro na unidade selecionada.

Sensibilidade vertical

Acoplamento



Pressione repetidamente para definir o fator de atenuao/sensibilidade para a medio de valores de tenso/corrente com a ponta de prova de tenso/corrente. O fator de atenuao (ou a sensibilidade) deve ser definido de acordo com a ponta de prova usada, a fim de assegurar que os resultados da medio reflitam o nvel de tenso/corrente real.

Medio de corrente CA

A medio de corrente CA pode ser realizada com um grampo de corrente CA. A Keysight recomenda o grampo de corrente CA U1583B.

Para medir a corrente CA:

1 Conecte o grampo de corrente CA aos canais 1 e 2.

2 Pressione / para acessar o submenu do canal

conectado.

3 Pressione para acessar o submenu de configurao de pontas de prova.

4 Ative para configurar a unidade para ampres.

5 Pressione repetidamente para selecionar a faixa de V/A necessria para o grampo de corrente CA.

Controle de inverso

Esse controle inverte a forma de onda exibida em relao ao nvel de terra. A inverso afeta como o canal exibido, mas no afeta o disparo. Inverter um canal tambm altera o resultado de qualquer funo selecionada no menu Controles do analisador.

Para inverter uma forma de onda de um canal:

1 Pressione para acessar o submenu de controle de limite de largura de banda e inverso.

2 Alterne .



Figura 3-2 A forma de onda antes e depois da inverso

Controle do limite da largura de banda

Pressione e pressione repetidamente para definir a largura de banda mxima de um canal para 10 kHz ou 20 MHz. No caso de formas de onda com frequncias abaixo do limite de largura de banda, ativar esse controle remover rudos de alta frequncia indesejados da forma de onda.

Voltar a zero

Pressione > para fazer o valor de desvio vertical de ambos

os canais voltar a zero.

Antes da inverso Aps a inverso

Limite de largura de banda



Controles horizontais

Os controles horizontais ajustam a escala horizontal e a posio das formas de onda.

Configurao do sistema horizontal

Selecione a posio da referncia de tempo

A referncia de tempo o ponto na tela em que o ponto de disparo tomado como referncia. A referncia de tempo pode ser definida como uma linha de grade da esquerda para a direita ou para o centro da tela.

no topo da retcula marca a posio da referncia de tempo. Quando o tempo

de retardo est definido em zero, o indicador do tempo de retardo ( ) sobrepe o indicador da referncia de tempo.

Defina a posio da referncia de tempo pressionando e pressionando

repetidamente.

Figura 3-3 Configurao da posio da referncia de tempo



Ajustar o fator de escala horizontal (tempo/div)

possvel aumentar ou diminuir o fator de escala horizontal ou a velocidade de

varredura de uma forma de onda pressionando .

Definir o retardo da forma de onda

A configurao de retardo define o local especfico do evento de disparo em relao posio da referncia de tempo.

possvel mover o indicador do tempo de retardo ( ) pressionando .

Valores de retardo negativos indicam que est sendo observada uma parte da forma de onda antes do evento de disparo, e valores positivos indicam que est sendo observada a forma de onda aps o evento de disparo.

Fator de escala horizontal

Desvio de retardo/tempo



Modos horizontais

Pressione para acessar o menu do modo horizontal.

Modo principal

Pressione para acessar o modo Principal, que o modo de visualizao normal do osciloscpio.

Modo zoom

Pressione para acessar o modo Zoom, que uma verso expandida horizontalmente da exibio normal. Quando Zoom est ativado, a tela dividida ao meio, com a metade superior mostrando a varredura normal, e a metade inferior mostrando a varredura com zoom.

A rea da exibio normal expandida contornada por uma caixa.

controla o tamanho da caixa, e define a posio da varredura com

zoom.

Figura 3-4 Modo zoom



Modo livre

Pressione para acessar o modo Livre, que faz com que a forma de onda percorra a exibio da direita para a esquerda. Para pausar a exibio,

pressione . Para limpar a tela e reiniciar uma aquisio, pressione

novamente.

Modo XY

Pressione para acessar o modo XY, que altera o mostrador de uma exibio volts versus tempo para uma exibio volts versus volts. A base de tempo desativada, e a amplitude do Canal 1 exibida no eixo X, enquanto a amplitude do Canal 2 exibida no eixo Y. A entrada do eixo Z (Disparo ext.) ativa e desativa o trao. Quando Z baixo (1,4 V), o trao desativado.

possvel usar o modo XY para comparar as relaes de frequncia e fase entre dois sinais.

Durao da gravao

Tempo/d ivCanal nico no Dois canais no

U1610A U1620A U1610A U1620A

50 s 60 k 600 k 120 k 1,2 M

20 s 60 k 600 k 120 k 1,2 M

10 s 60 k 600 k 120 k 1,2 M

5 s 60 k 600 k 120 k 1,2 M

2 s 60 k 600 k 120 k 1,2 M

1 s 60 k 600 k 120 k 1,2 M

500 ms 60 k 600 k 120 k 1,2 M

200 ms 60 k 600 k 120 k 1,2 M

100 ms 60 k 600 k 120 k 1,2 M



50 ms 60 k 600 k 120 k 1,2 M

20 ms 60 k 1 M 120 k 2 M

10 ms 60 k 1 M 120 k 2 M

5 ms 60 k 1 M 120 k 2 M

2 ms 60 k 1 M 120 k 2 M

1 ms 60 k 1 M 120 k 2 M

500 s 60 k 1 M 120 k 2 M

200 s 60 k 1 M 120 k 2 M

100 s 60 k 1 M 120 k 2 M

50 s 60 k 2 M 120 k 2 M

20 s 60 k 2 M 120 k 2 M

10 s 60 k 2 M 120 k 2 M

5 s 60 k 2 M 120 k 2 M

2 s 60 k 2 M 120 k 2 M

1 s 60 k 2 M 120 k 2 M

500 ns 60 k 2 M 120 k 2 M

200 ns 60 k 2 M 120 k 2 M

100 ns 60 k 2 M 120 k 2 M

50 ns 60 k 2 M 120 k 2 M

20 ns 60 k 2 M 120 k 2 M

10 ns 60 k 2 M 120 k 2 M

5 ns 60 k 2 M 120 k 2 M

2 ns 60 k 2 M 120 k 2 M

Tempo/d ivCanal nico no Dois canais no

U1610A U1620A U1610A U1620A



Controles de disparo

Pressione para acessar a funo de disparo que determina quando o osciloscpio comear a adquirir dados e exibir a forma de onda. Uma forma de onda disparada aquela que osciloscpio comea a traas, do lado esquerdo da exibio para o lado direito, cada vez que uma condio de disparo particular satisfeita.

Tipos de disparo

possvel selecionar o tipo de disparo pressionando e

repetidamente.

Figura 3-5 Submenu de configuraes e tipos de disparo

O cone esquerda da tela indica a posio do nvel de disparo do canal analgico.



Disparo por borda

O disparo por Borda identifica um disparo procurando uma borda especfica (inclinao) e o nvel de tenso em uma forma de onda.

Fonte

Pressione repetidamente para selecionar a fonte de disparo.

Acoplamento

Pressione repetidamente para selecionar:

Acoplamento CC aceita sinais CC e CA no caminho do disparo.

Acoplamento CA remove quaisquer tenses de desvio CC da forma de onda de disparo.

Acoplamento de rejeio de LF (baixa frequncia) remove componentes de baixa frequncia indesejados da forma de onda de disparo.

Acoplamente de rejeio de HF (alta frequncia) remove componentes de alta frequncia da forma de onda de disparo.

Inclinao

Pressione repetidamente para selecionar transio Positiva ( ),

transio Negativa ( ), bordas Alternadas ( ) ou Qualquer ( ) borda.

Todos os modos operam at a largura de banda do osciloscpio, exceto o modo Qualquer borda, que possui limitao. O modo Qualquer borda dispara em sinais de onda constantes de at 100 MHz, porm pode disparar em pulsos isolados de at 1/(2 largura de banda do osciloscpio).

Nvel

Pressione e use a tecla ou para definir o nvel de disparo.



Disparo de variao rpida

Variao rpida uma mudana rpida na forma de onda que normalmente estreita em comparao com a forma de onda. O Modo Deteco de pico pode ser usado para visualizar variaes rpidas ou pulsos estreitos mais facilmente.

Fonte

Consulte a Fonte na pgina55.

Polaridade

Alterne para selecionar a polaridade positiva ( ) ou a polaridade

negativa ( ) para a variao rpida que deseja capturar.

Nvel

Consulte a Nvel na pgina55.

Qualificador

O qualificador de tempo configura o osciloscpio para disparar em um padro de canal cuja durao de tempo :

menor que um valor de tempo ()

dentro de um intervalo de valores de tempo (>


Valores mnimo e mximo

Pressione > / e use a tecla ou para

definir o valor de tempo mnimo ou mximo respectivamente para o qualificador selecionado.

Acoplamento

Consulte a Acoplamento na pgina55.

Disparo de TV

O disparo de TV pode ser usado para capturar as formas de onda complicadas da maior parte dos sinais de vdeo analgico de alta definio e padro.

Fonte


Padro

Pressione repetidamente para selecionar o padro NTSC, SECAM,

PAL, PAL-M, HDTV 720p, HDTV 1080p ou HDTV 1080i.

NTSC, SECAM, PAL e PAL-M so padres de transmisso usados em todo o mundo. HDTV um padro de TV de alta definio.

Modo

Pressione repetidamente para selecionar a parte do sinal de vdeo no

qual ser emitido o disparo:

Todos os campos dispara na transio positiva do primeiro pulso no intervalo de sincronia vertical.

Todas as linhas dispara em todos os pulsos de sincronia horizontal.

Linha dispara no n de linha selecionado (somente padro HDTV).

mpar dispara na transio positiva do primeiro pulso de serrilhado do campo mpar.

Par dispara na transio positiva do primeiro pulso de serrilhado do campo par.



Linha:mpar dispara no n de linha selecionado no campo mpar.

Linha:Par dispara no n de linha selecionado no campo par.

Nem todos os modos acima esto disponveis para todos os padres. A seleo de modo alterada de acordo com o padro selecionado.

Linha personalizada

Pressione e use a tecla ou para selecionar o nmero de linha

no qual deseja disparar. Isso aplicvel somente ao modo de disparo de Linha.

Disparo de ensima borda

O disparo de Ensima borda permite o disparo na ensima borda de uma rajada que ocorre aps um perodo de tempo ocioso especificado.

Fonte


Inclinao

Alterne para selecionar a transio Positiva ( ) ou a transio

Negativa ( ) e fazer o osciloscpio contar as transies positivas ou negativas da forma de onda. O osciloscpio ir disparar quando a ensima borda for detectada, assim que o tempo de ociosidade for satisfeito.

Tempo de ociosidade

Pressione e use a tecla ou para definir o tempo de ociosidade

que deve ser maior do que a maior largura da rajada, e menor do que o tempo de ociosidade de maior durao (alto ou baixo).



No exemplo abaixo, o tempo de ociosidade deve ser menor do que A e maior do que B ou C. O tempo de ociosidade considerado tanto se for baixo (como mostrado) quanto alto.

Borda

Pressione > e ou a tecla para definir a contagem de bordas de 1 a 65535.

Nvel


Disparo CAN

O disparo CAN (rede de rea do controlador) permite disparos em sinais CAN verso 2.0A e 2.0B. O disparo CAN bsico ir disparar no bit Incio de Frame (SOF) de um frame de dados. Um frame de mensagem CAN no tipo de sinal CAN_L exibido abaixo:

Fonte




Sinal

Pressione repetidamente para definir o tipo e a polaridade do sinal CAN. Isso tambm define automaticamente o rtulo do canal para o canal da fonte, que pode ser conectado conforme abaixo:

CAN_H sinal de barramento diferencial CAN_H real.

Sinais baixos dominantes:

CAN_L sinal de barramento diferencial CAN_L real.

Rx recebe sinal do transceptor de barramento CAN.

Tx transmite sinal do transceptor de barramento CAN.

Diferencial os sinais de barramento diferenciais CAN conectados a um canal de fonte analgica por meio de uma ponta de prova diferencial.

Nvel


Taxa de baud

Pressione e pressione repetidamente para definir a taxa de baud de forma que seja correspondente com o sinal de barramento.

Se a taxa de baud selecionada no for correspondente com a taxa de baud do sistema, podem ocorrer disparos falsos.

Ponto de amostragem

Pressione e pressione repetidamente para definir o ponto de amostragem que representa a porcentagem do tempo entre o incio do tempo do bit e o fim do tempo do bit.



Padro

Pressione e alterne para selecionar CAN Padro (2.0A) ou

CAN Estendido (2.0B).

O CAN Padro possui um identificador de 11 bits, e o CAN Estendido possui um identificador de 29 bits.

Disparo

Pressione > para disparar no bit SOF de um frame de dados.

Disparo LIN

Os disparos LIN (rede de interconexo local) iro disparar na transio positiva, na sada da Quebra de sincronia do sinal de barramento de cabo nico LIN, que marca o incio do frame de mensagem.

Fonte


Quebra de sincronia

Pressione repetidamente para selecionar o nmero mnimo de clocks

que define uma quebra de sincronia no sinal LIN.

Nvel


Taxa de baud

Consulte a Taxa de baud na pgina60.



Ponto de amostragem

Consulte a Ponto de amostragem na pgina60.

Padro

Pressione e pressione repetidamente para selecionar o

padro LIN de 1.3, 2.0 ou 2.1.

Disparo

Pressione > para disparar na transio positiva, na sada

da Quebra de sincronia do sinal de barramento de cabo nico LIN, que marca o incio do frame de mensagem.

Modos de disparo

Pressione repetidamente para selecionar o modo de disparo que afeta a maneira como o osciloscpio busca o disparo.

Normal exibe uma forma de onda quando as condies de disparo so atendidas, caso contrrio o instrumento no dispara, e a tela no atualizada. Trigd mostrado na linha de status quando esse modo de disparo definido e um disparo encontrado. Trigd (piscando) mostrado quando um disparo no encontrado.

Auto exibe uma forma de onda quando as condies do disparo so atendidas. Se as condies do disparo no forem atendidas, ele fora o instrumento a disparar. Auto mostrado na linha de status quando esse modo de disparo definido e um disparo encontrado. Auto (piscando) mostrado quando um disparo no encontrado.

nico exibe eventos singulares sem que dados de forma de onda subsequentes gravem por cima da exibio. Quando o osciloscpio dispara, a aquisio nica exibida e o osciloscpio interrompido ("Stop" mostrado na linha de status). Pressione novamente para adquirir outra forma

de onda.



Figura 3-6 Modo de disparo automtico

Espera do disparo

Pressione e use a tecla ou para definir a quantidade de tempo que o osciloscpio aguardar antes de rearmar o circuito de disparo.

Para obter um disparo estvel na rajada de pulso mostrada abaixo, defina o tempo de espera como >40 ms, porm


Controle de aquisio de forma de onda

A amostragem em tempo real do osciloscpio porttil pode ser usado tanto com sinais repetitivos quando com sinais singulares. Isso significa que a exibio da forma de onda produzida a partir de amostragens coletadas durante um evento de disparo e todas as amostragens dos eventos de disparo anteriores so apagadas.

Pressione para acessar o menu do modo de aquisio.

Figura 3-7 Menu Adquirir

Modo Normal

Usado na maioria das formas de onda com eliminao normal e sem clculo de mdia. Esse modo oferece a melhor exibio para a maioria das formas de onda. Voc pode capturar at 1,2 kpts de dados no formato CSV.

Modo Deteco de pico

Avalia todos os pontos de amostragem na taxa de amostragem mxima, seleciona os pontos mnimo e mximo e armazena-os na memria. Isso garante que variaes rpidas estreitas sempre sejam exibidas independentemente da velocidade de varredura. Voc pode capturar at 1,2 kpts de dados no formato CSV.



Modo Alta resoluo

Calcula a mdia de amostras extras em velocidades de varredura menores para reduzir o rudo aleatrio, produzir um trao mais suave e aumentar com eficincia a resoluo vertical. Voc pode capturar at 12 kpts de dados no formato CSV.

Modo Mdia

As mdias multiplicam aquisies para reduzir rudos aleatrios e aumentar a resoluo vertical. Os nmeros de mdia podem ser definidos de 2 a 8192 em incrementos de potncias de 2 usando a tecla ou . Voc pode capturar at 1,2 kpts de dados no formato CSV.



Controles de exibio

Pressione para acessar o menu de controle do mostrador.

Figura 3-8 Menu de controle do mostrador

Exibio de vetores

Alterne para habilitar o modo de vetores, que desenha uma linha entre pontos de dados de formas de onda consecutivas. Esse modo produz as formas de ondas mais perspicazes na maioria das situaes.

Interpolao seno x/x

Alterne para habilitar a interpolao seno x/x, que reproduz a forma de onda exata conforme exibido no osciloscpio. possvel usar esse processo para reafirmar o comportamento de um sinal entre amostras.



Persistncia infinita

Alterne para habilitar a persistncia infinita, que atualiza a exibio com as novas aquisies, mas no apaga os resultados das aquisies anteriores. Isso pode ser usado para medir rudos e instabilidades, observar o pior caso de uma forma de onda varivel, procurar violaes de tempo e capturar eventos que ocorrem com irregularidade.

Para limpar todas as aquisies anteriores, pressione . O mostrador comear a acumular aquisies novamente se o osciloscpio estiver em

operao. Desative , depois pressione para retornar ao

modo de exibio normal.



Medies automticas

possvel realizar at 30 medies automticas (tempo, tenso e potncia) em qualquer fonte de canal ou funo matemtica em operao.

Para fazer uma medio rpida:

1 Pressione para acessar o menu de funo de medio.

2 Pressione repetidamente para selecionar uma fonte matemtica ou de canal. A fonte matemtica aplicvel somente quando os Controles do analisador esto habilitados.

3 Pressione e use as teclas para selecionar um tipo de

medio. Pressione novamente para sair do menu de seleo.

4 Pressione para fazer a medio selecionada.

Figura 3-9 Menu da funo de medio

Os cursores so ativados para mostrar a parte da forma de onda que est sendo medida para a medio mais recentemente selecionada.

Se uma parte da forma de onda requerida em uma medio no for exibida ou no mostrar resoluo suficiente para fazer a medio, o resultado ser exibido como sem sinal, sem bordas, maior do que um valor ou menor do que um valor.

ltimos quatro resultados da medio



Se voc selecionar a medio de retardo ou mudana de fase, pressione

para selecionar os canais de fonte ou as funes matemticas em

operao. Pressione e repetidamente para selecionar a

primeira e a segunda fontes, respectivamente.

Se voc selecionar alguma medio de potncia, pressione para definir a entrada de canal e o fator de atenuao ou a sensibilidade da ponta de

prova. Alterne para atribuir o canal 1 ou 2 como a entrada de tenso

ou a entrada de corrente. Pressione ou

pressione-o repetidamente para definir o fator de atenuao ou a sensibilidade do

probe de corrente ou tenso conectada, respectivamente. Alterar a atenuao ou

a sensibilidade tambm mudar a escala vertical do canal atribudo.

Para limpar todas as medies, pressione .

Medies de tempo

Retardo

O retardo mede a diferena de tempo entre a borda selecionada na Fonte 1 e a borda selecionada na Fonte 2 mais prxima do ponto de referncia de disparo nos pontos de limite mdio nas formas de onda.



Ciclo de servio (), ciclo de servio (+), tempo de descida, tempo de subida, frequncia, perodo, largura (), largura (+)

Os ciclos de servio () e (+) de uma srie de pulsos repetidos so expressados da seguinte forma:

O tempo de descida a diferena de tempo entre o cruzamento dos limiares superior e inferior de uma borda com movimentao negativa.

O tempo de subida a diferena de tempo entre o cruzamento dos limiares inferior e superior de uma borda com movimentao positiva.

A frequncia definida como o inverso do perodo.

O perodo o tempo at a concluso do ciclo da forma de onda.

Largura () o tempo do limiar intermedirio da transio negativa at o limiar intermedirio da prxima transio positiva.

Largura (+) o tempo do limiar intermedirio da transio positiva at o limiar intermedirio da prxima transio negativa.

Mudana de fase

A mudana de fase expressa da seguinte forma:



T-Mx e T-Mn

T-Mx e T-Mn so valores de tempo do eixo X na primeira ocorrncia exibida da forma de onda Mxima e Mnima respectivamente, comeando do lado esquerdo da exibio.

Medies de tenso

Amplitude, base, mximo, mnimo, pico a pico, superior

A amplitude de uma forma de onda a diferena entre seus valores Superior e Base.

A base o modo (o valor mais comum) da parte inferior da forma de onda, ou se o modo no est bem definido, a base o mesmo que o Mnimo.

Mximo e Mnimo so os valores mais altos e mais baixos em uma exibio de forma de onda, respectivamente.

O valor pico a pico a diferena entre os valores Mximo e Mnimo.

Superior o modo da parte de cima da forma de onda, ou se o modo no est bem definido, superior o mesmo que o Mximo.



Mdia

Mdia a soma dos nveis das amostras de forma de onda dividida pelo nmero de amostras ao longo de um ou mais perodos completos.

CRISTA

O fator de crista calculado dividindo-se a amplitude de pico da forma de onda pelo valor RMS da forma de onda.

Mdia do ciclo

O valor mdio do ciclo a mdia estatstica da medio em um perodo de ciclo.

Overshoot (excesso)

Overshoot a distoro que sucede uma grande transio de borda, expressa em uma porcentagem de amplitude.



Preshoot

Preshoot a distoro que precede uma grande transio de borda, expressa em uma porcentagem de amplitude.

Desvio-padro

O desvio-padro () de um conjunto de dados o quanto os dados variam em relao ao valor de mdia.



RMS (CA)

A tenso CA normalmente expressa em valor de mdia quadrtica (RMS), representado como Vrms. Para uma tenso senoidal, Vrms equivalente a Vpico/2.

RMS (CC)

VRMS (CC) o valor RMS da forma de onda ao longo de um ou mais perodos completos.

Medies de potncia

A medio de potncia uma multiplicao ponto a ponto das formas de onda de tenso e corrente medidas pelas pontas de prova de tenso e corrente.

O U1610/20A foi projetado para medir fator de potncia, potncia ativa, potncia reativa e potncia aparente no sistema de distribuio de energia eltrica de fbricas e reas comerciais ou residenciais. Ele especialmente adequado medio de potncia no ciclo de 50 Hz ou 60 Hz encontrado normalmente no sistema de distribuio de energia eltrica.

Para aplicaes de frequncias maiores, como as de fontes chaveadas, necessrio um mecanismo para desfazer o desvio e compensar o atraso entre as pontas de prova de tenso e corrente. Isso importante, j que um pequeno desvio no timing da tenso de alta frequncia e traos de corrente podem causar um grande erro na leitura de potncia instantnea. O U1610/20A no capaz de realizar essa aplicao de medio de potncia de alta frequncia.

NOTACertifique-se de que o fator de atenuao ou a sensibilidade correta esteja definida para a ponta de prova de tenso ou corrente, respectivamente. Consulte pgina 69 para obter mais informaes sobre a configurao dos probes.



Potncia ativa

A potncia ativa (ou potncia real) medida em watts (W) calculando-se a mdia de uma parte de potncia ao longo de um ciclo completo da forma de onda CA, que produz uma transferncia lquida de energia em uma direo. Trata-se da potncia drenada pela resistncia eltrica de um sistema.

Potncia aparente

A potncia aparente medida em volt-ampres (VA) e pela soma de vetores das potncias ativa e reativa. Trata-se da tenso em um sistema CA multiplicada por toda a corrente que flui por ele.

Potncia reativa

A potncia reativa medida em volt-ampres reativos (VAR) e a parte de potncia armazenada e descarregada por solenoides, transformadores e motores indutivos.

Fator de potncia

Fator de potncia uma medio da eficincia de uso da energia eltrica. Um fator de potncia alto (prximo a 1,0) indica utilizao eficiente da energia eltrica, enquanto um fator de potncia baixo indica m utilizao da energia eltrica. Se o fator de potncia cair abaixo de 0,90, algumas concessionrias cobram uma penalidade pelo fator de potncia. O fator de potncia a razo entre a potncia real (watts) e a potncia aparente (volt-ampres). Ele calculado com a diviso da potncia real pela potncia aparente.

NOTAA Keysight recomenda o grampo de corrente CA U1583B para a medio de potncia.



Controles de medio com cursor

Os cursores so marcadores horizontais e verticais que indicam valores do eixo X para medies de base de tempo e valores do eixo Y para medies de tenso, respectivamente. possvel usar os cursores para fazer medies de tempo ou tenso personalizadas em sinais do osciloscpio.

Pressione para acessar o menu de funo do cursor.

Figura 3-10 Menu de funo do cursor

A medio do cursor X posiciona duas linhas verticais na forma de onda exibida, que se ajustam horizontalmente e indicam o tempo relacionado ao ponto de disparo para todas as fontes, exceto para a FFT matemtica (a frequncia indicada).

A medio do cursor Y posiciona duas linhas horizontais na forma de onda exibida, que se ajustam verticalmente e indicam valores relacionados ao ponto de aterramento da forma de onda.



Para configurar a medio do cursor:

1 Pressione repetidamente para selecionar uma fonte de canal ou analisador ou para desativar os cursores. A fonte do analisador aplicvel somente quando os Controles do analisador esto habilitados.

2 Alterne para selecionar o cursor X ou Y.

3 Pressione ou e use a tecla ou para ajustar o

cursor X1 ou X2, respectivamente. O cursor X1 exibido como uma linha vertical com pontilhado pequeno, e o cursor X2 exibido como uma linha vertical com pontilhado grande.

Pressione ou e use a tecla ou para ajustar o

cursor Y1 ou Y2, respectivamente. O cursor Y1 exibido como uma linha horizontal com pontilhado pequeno, e o cursor Y2 exibido como uma linha horizontal com pontilhado grande.

4 Pressione e use a tecla ou para ajustar os cursores X1 e X2

ao mesmo tempo.

Pressione e use a tecla ou para ajustar os cursores Y1 e Y2

ao mesmo tempo.



Controles do analisador

Pressione > / para realizar operaes matemticas ou a funo FFT (Transformada Rpida de Fourier) nas formas de onda.

Pressione > repetidamente para exibir o canal 1, o canal 2, os dois canais ou para desligar todas as formas de onda de canais na tela.

As formas de onda matemticas e da FFT resultantes so exibidas em roxo.

Para desativar as funes do analisador, pressione .

Posio da forma de onda matemtica

Posio da forma de onda da FFT



Funes matemticas

Pressione para efetuar funes matemticas em canais analgicos.

Selecionar as operaes matemticas

Pressione e use as teclas para selecionar uma operao

matemtica.

Pressione novamente para sair do menu de seleo.

Ajustar a escala da forma de onda matemtica ou desvio

Pressione / e use a tecla ou para definir o fator de escala (unidade/diviso) ou desvio respectivamente para a operao matemtica selecionada. Defina a unidade de Volts ou Amps para a escala/desvio por meio da

Configurao de ponta de prova (menu ). As unidades so:

Cn1 + Cn2 Adiciona valores de tenso do canal 2 a valores de tenso do canal 1, ponto por ponto.

Cn1 Cn2 ou Cn2 Cn1

Subtrai valores de tenso do canal 2/canal 1 dos valores de tenso do canal 1/canal 2, ponto por ponto.

Cn1 * Cn2 Multiplica os valores de tenso dos canais 1 e 2, ponto por ponto.

Cn1/Cn2 ou Cn2/Cn1

Divide valores de tenso do canal 2/canal 1 por valores de tenso do canal 1/canal 2, ponto por ponto.

d/d t(Cn1) ou d/d t(Cn2)

Calcula a derivada de tempo discreto do canal 1 ou canal 2.

(Cn1)d t ou (Cn2)d t

Calcula o integral do canal 1 ou canal 2.



Uma unidade de U (indefinido) ser exibida para Cn1 + Cn2, Cn1 Cn2 e Cn2 Cn1, caso os canais sejam definidos com unidades diferentes.

Funo FFT

Pressione > para acessar a funo FFT, que converte uma forma de onda de domnio de tempo em uma forma de onda de domnio de frequncia.

Selecionar a fonte

Pressione e use as teclas para selecionar canais analgicos ou

operaes matemticas como a fonte da FFT. Pressione novamente

para sair do menu de seleo.

Ajustar a escala da forma de onda FFT ou desvio

Pressione / e use a tecla ou para definir o fator de escala (dB/diviso) ou o desvio (dB ou dBV), respectivamente.

Cn1 + Cn2 : V ou A

Cn1 Cn2 : V ou A

Cn2 Cn1 : V ou A

Cn1 * Cn2 : V2, A2 ou W

Cn1/Cn2 : -

Cn2/Cn1 : -

d/dt : V/s ou A/s

dt : Vs ou As



Selecionar a funo da janela

Pressione repetidamente para selecionar uma funo de janela e aplic-la ao sinal de entrada FFT com base nas caractersticas do sinal e as prioridades de medio.

Hanning usada para fazer medies de frequncia precisas ou para resolver duas frequncias que esto prximas.

Retangular oferece boa resoluo de frequncia e preciso de amplitude, porm pode ser usada somente onde no haver efeitos de vazamento.

Hamming oferece melhor resoluo de frequncia, porm menos preciso de amplitude em comparao com a janela Retangular. A janela Hamming possui uma resoluo de frequncia um pouco melhor do que a janela Hanning.

B. Harris reduz a resoluo do tempo em comparao com a janela Retangular, porm melhora a capacidade de deteco de impulsos menores por causa de lbulos secundrios mais baixos.

Flattop usada para fazer medies de amplitude acuradas de picos de frequncia.



Controles de escala automtica e Executar/Parar

Escala automtica

Pressionar configura automaticamente o osciloscpio porttil para mostrar com a melhor qualidade os sinais de entrada analisando quaisquer formas de onda presentes em cada canal e na entrada de disparo externo.

Figura 3-11 Menu de funo de escala automtica

Desfazer escala automtica

Pressione para retornar s configuraes existentes antes do

pressionamento de . Isso til se a tecla for pressionada

acidentalmente ou se as configuraes selecionadas pela Escala automtica no forem satisfatrias e deseja-se retornar para as configuraes anteriores.

Selecionar o modo de escala automtica

Alterne para escolher entre o modo de escala automtica ou manual e aplic-lo nas formas de onda.



Especificar os canais exibidos aps a escala automtica

Alterne para definir quais canais sero exibidos nas escalas automticas subsequentes.

Todos

Na prxima vez que for pressionado, todos os canais que atendem os requisitos da escala automtica sero exibidos.

Cn. exibidos

Na pr

keysight u1610/20a osciloscópio digital...

Documents