agilent u1610/20a osciloscópio digital portátil .agilent technologies agilent u1610/20a...

Download Agilent U1610/20A Osciloscópio digital portátil .Agilent Technologies Agilent U1610/20A Osciloscópio

Post on 17-Dec-2018

218 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Agilent U1610/20A Osciloscpio digital porttil

Guia do usurio

Agilent Technologies

II Guia do usurio U1610/20A

Avisos Agilent Technologies, Inc. 20112013

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio (incluindo armazenamento eletrnico e recuperao ou traduo para um outro idioma) sem o consentimento prvio por escrito da Agilent Technologies, Inc., conforme regido pelas leis de direitos autorais dos EUA e de outros pases.

Cdigo do manualU1610-90045

EdioSegunda edio, 5 de fevereiro de 2013

Agilent Technologies, Inc. 5301 Stevens Creek Blvd. Santa Clara, CA 95051 EUA

Disponvel somente em formato eletrnico

GarantiaO material deste documento fornecido como est e est sujeito a alteraes sem prvio aviso em edies futuras. Alm disso, at onde permitido pela lei aplicv-el, a Agilent se isenta de qualquer garan-tia, seja expressa ou implcita, relacionada a este manual e s informaes aqui conti-das, incluindo mas no se limitando s garantias implcitas de comercializao e adequao a um propsito em particular. A Agilent no deve ser responsabilizada por erros ou por danos incidentais ou conse-quentes relacionados ao suprimento, uso ou desempenho deste documento ou das informaes aqui contidas. Caso a Agilent e o usurio tenham um outro acordo por escrito com termos de garantia que cubram o material deste documento e que sejam conflitantes com estes termos, devem prevalecer os termos de garantia do acordo em separado.

Licenas de tecnologia O hardware e/ou o software descritos neste documento so fornecidos mediante licena e podem ser usados ou copiados apenas segundo os termos de tal licena.

Legenda sobre direitos restritosDireitos restritos do governo dos EUA. Os direitos de software e de dados tcnicos concedidos ao governo federal incluem ape-nas aqueles direitos normalmente concedi-dos ao usurios finais. A Agilent fornece essa licena comercial costumeira do soft-ware e dos dados tcnicos conforme a FAR 12.211 (dados tcnicos) e 12.212 (software de computador) e, para o Departamento de Defesa, a DFARS 252.227-7015 (dados tcni-cos itens comerciais) e DFARS 227.7202-3 (direitos sobre software comercial de com-putador ou documentao de software de computador).

Avisos de segurana

CUIDADO

O sinal CUIDADO indica risco. Ele chama a ateno para um procedi-mento, prtica ou algo semelhante que, se no forem corretamente realizados ou cumpridos, podem resultar em avarias no produto ou perda de dados importantes. No prossiga aps um sinal de CUIDADO at que as condies indicadas sejam completamente compreendi-das e atendidas.

AVISO

O sinal AVISO indica perigo. Ele chama a ateno para um proce-dimento, prtica ou algo seme-lhante que, se no for corretamente realizado ou cumprido, pode resultar em ferimentos pessoais ou morte. No prossiga aps um sinal de AVISO at que as condi-es indicadas sejam completa-mente compreendidas e atendidas.

Smbolos de segurana

Os seguintes smbolos no instrumento e na documentao indicam precaues que devem ser tomadas para a operao segura do instrumento.

Corrente contnua (DC)Equipamento protegido com isolamento duplo ou isolamento reforado

Corrente alternada (CA) Terminal terra

Correntes contnua e alternadaProteo contra sobretenso de categoria II

Cuidado, perigo (consulte este manual para obter informaes especficas sobre as notas de Aviso e Cuidado)

Proteo contra sobretenso de categoria III

Cuidado, risco de choque eltrico

CAT II

CAT III

Guia do usurio U1610/20A III

Informaes gerais de segurana

As precaues gerais de segurana a seguir devem ser observadas durante todas as fases de operao do instrumento. A falha em atender a tais precaues ou a advertncias especficas em qualquer parte deste manual viola os padres de segurana de projeto, fabricao e inteno de uso do instrumento. A Agilent Technologies, Inc. no assume nenhuma responsabilidade se o cliente no atender tais exigncias.

AVISO Remova todas as pontas de prova do osciloscpio, os fios de teste do DMM (multmetro digital) ou o cabo USB.

No conecte os fios de teste do DMM e as pontas de prova do osciloscpio ao mesmo tempo.

Desconecte a ponta de prova de osciloscpio do instrumento antes de usar as funes do DMM.

Desconecte os fios de teste de DMM do instrumento antes de usar as funes do osciloscpio.

AVISO Para evitar choque eltrico ou incndio durante a substituio da bateria:

Desconecte os fios de teste, as pontas de prova, a fonte de alimentao e o cabo USB antes de abrir a caixa ou a tampa da bateria.

No use o instrumento com a tampa da bateria aberta. Utilize somente as pontas de prova e os fios de teste com isolamento

especificados. Use somente o adaptador de CA/CC designado e os fios de teste fornecidos com

o instrumento.

AVISO Para evitar fogo ou leses:

Use somente o adaptador CA designado e os fios de teste fornecidos com o instrumento.

Observe todas as caractersticas nominais e marcaes do instrumento antes de conect-lo.

Ao fazer medies, verifique a segurana e as caractersticas nominais de desempenho do instrumento e dos acessrios.

IV Guia do usurio U1610/20A

AVISO Conecte a ponta ou os fios de teste ao instrumento antes de conectar qualquer circuito ativo para teste. Antes de desconectar do instrumento, remova a ponta ou os fios de teste do circuito ativo.

No conecte o cabo USB quando no estiver em uso. Mantenha o cabo USB longe de quaisquer pontas de prova, fios de teste ou circuitos expostos.

No exponha o circuito nem opere o instrumento sem tampa ou durante o fornecimento de energia.

No use conectores metlicos BNC nem conectores banana expostos. Utilize somente as pontas de prova isoladas, fios de teste e adaptadores fornecidos com o instrumento.

No aplique tenso eltrica quando estiver medindo resistncia ou capacitncia no modo de multmetro.

No opere o instrumento se ele no funcionar corretamente. Leve-o para inspeo por pessoal de manuteno qualificado.

No opere o instrumento em ambientes molhados ou midos.

No opere o instrumento em ambientes com risco de exploso. No opere o instrumento na presena de gases ou resduos inflamveis.

Mantenha a superfcie do instrumento limpa e seca. Mantenha os conectores BNC secos, principalmente durante testes de alta tenso.

AVISO Tenses mximas de entrada

Entrada CH1 e CH2 direta (ponta de prova 1:1) CAT III 300 Vrms

CH1 e CH2 de entrada via ponta de prova 10:1 CAT III 600 Vrms[1], CAT II 1000 Vrms[1]

CH1 e CH2 de entrada via ponta de prova 100:1 CAT III 600 Vrms[1], CAT II 1000 Vrms[1], CAT I 3540 Vrms[1]

Entrada do multmetro CAT III 600 Vrms, CAT II 1000 Vrms

Entrada do osciloscpio CAT III 300 Vrms

As tenses nominais so Vrms (50 60 Hz) para onda senoidal CA e VCC para aplicaes de CC.

Tenso mxima de flutuao

De qualquer terminal para o terra CAT III 600 Vrms

[1] Consulte o manual da respectiva ponta de prova para mais informaes sobre a especificao.

Guia do usurio U1610/20A V

CUIDADO Se o instrumento for usado de forma no especificada pelo fabricante, sua proteo pode ser comprometida.

Use sempre um pano seco para limpar o instrumento. No use lcool etlico ou qualquer outro lquido voltil.

recomendvel o uso do instrumento em ambientes arejados e na posio vertical para garantir fluxo de ar adequado na parte traseira.

Sempre cubra a entrada para alimentao CC e a porta USB fechando a tampa quando no estiverem sendo utilizadas.

CUIDADO Para evitar descargas eletrostticas (ESD):

Descargas eletrostticas (ESD) podem resultar em danos a componentes no instrumento e em acessrios.

Selecione um local livre de eletricidade esttica ao instalar e remover equipamentos sensveis.

Manuseie componentes sensveis o mnimo possvel. No permita o contato entre componentes e pinos com conectores expostos.

Transporte e armazene o equipamento em sacos ou recipientes prova de ESD para proteger os componentes da eletricidade esttica.

A bateria (opcional) deve ser corretamente reciclada ou descartada.

VI Guia do usurio U1610/20A

Condies ambientais

Este instrumento foi projetado para uso em reas internas com baixa condensao. A tabela abaixo mostra os requisitos ambientais gerais do instrumento.

Condies ambientais Requisitos

Temperatura

Em operao: 0 C a 50 C (somente com bateria) 0 C a 40 C (com adaptador de alimentao CA/CC)

Armazenamento: 20 C a 70 C

Umidade

Em operao: Mxima: 80% de Umidade Relativa (UR) a 40 C (sem condensao) Mnima: 50% de Umidade Relativa (UR) a 40 C (sem condensao)

Armazenamento: At 95% de Umidade Relativa (UR) a 40 C (sem condensao)

OBSERVAOO Osciloscpio digital porttil U1610/20A est em conformidade com os requisitos EMC e de segurana listados a seguir:

IEC 61010-1:2001/EN 61010-1:2001 Canad: CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04 EUA: ANSI/UL 61010-1:2004 IEC 61326-1:2005/EN 61326-1:2006 Austrlia/Nova Zelndia: AS/NZS CISPR11:2004 Canad: ICES/NMB-001: EDIO 4, junho de 2006

Guia do usurio U1610/20A VII

Marcaes normativas

CE marca registrada da Comunidade Europeia. A marca CE mostra que o produto obedece a todas as diretrizes legais europeias relevantes.

ICES/NMB-001 indica que esse dispositivo ISM est em conformidade com o ICES-001 canadense.Cet appareil ISM est confomre a la norme NMB-001 du Canada.

ISM GRP.1 Classe A indica que esse um produto Industrial, Cientfico e Mdico de Grupo 1 e Classe A.

O sinal de certo uma marca registrada da Spectrum