kevÄttÄ odotellessakevÄttÄ odotellessa happy march to … · suklaa- vanukas 23 keitto...

Suomi-Koti Office: 416-425-4134 Superintendent: 416-339-5945 Leaside Health Centre: 416-424-3145 PSW Cell: 416-779-4134

KEVÄTTÄ ODOTELLESSA...KEVÄTTÄ ODOTELLESSA...KEVÄTTÄ ODOTELLESSA...KEVÄTTÄ ODOTELLESSA...

HAPPY MARCH TO YOU! HAPPY MARCH TO YOU! HAPPY MARCH TO YOU! HAPPY MARCH TO YOU!

$ 2.00

2

MaaliskuunMaaliskuunMaaliskuunMaaliskuun syntymäpäiviä. syntymäpäiviä. syntymäpäiviä. syntymäpäiviä. Tenants and residents celebrating Tenants and residents celebrating Tenants and residents celebrating Tenants and residents celebrating

birthdays in March.birthdays in March.birthdays in March.birthdays in March. Paljon Onnea! Paljon Onnea! Paljon Onnea! Paljon Onnea! ~ Best Wishes!~ Best Wishes!~ Best Wishes!~ Best Wishes!

Kerttu Disterheft Anja Gallus Liisa Halinen Kaisu Nieminen

Gota

Rasanen

Keijo Harinen Eila Kokkinen Aili Kukkonen Martha Pahikainen Nelma Hyvarinen

HUOMIO!

Hoivakodin joka vuotinen varainkeräyskeilaus järjestetään lauantaina MAALISKUUN 17. päivänä. Varat tästä tapahtumasta käytetään hoivakodin laajennukseen ja uudistukseen, jotka täyttävät uudet määräykset pitkäaikais- hoitolaitoksissa. Jos kynnelle kykenet, tule mukaan keilaamaan tai voit antaa lahjoituksia keilaajille. Jokaisen keilaajan tavoite on saada rahalahjoitus ainakin 100:n dollarin edestä. Ottakaa yhteyttä Lisa Anttilaan tai Arja Tolppaseen (416-421-6719 ex.232) hoiva-osaston Toiminnanohjaus toimistoon. [email protected] tai [email protected] Kiitos kannatuksesta!

Maaliskuun tienoissa kevään jo haistaa,

nietokset sulavat, aurinko paistaa.

Pääsiäispyhinä mämmi on herkkua,

virpojat muistavat kummia, serkkua.

3

Total Donations $ 3,321.10

Kiitokset Lahjoittajille - Thank you for your Donations

Donations - Lahjoituksia

In memory of Väinö Halinen ($100.00) Liisa Halinen ($100.00)

In memory of Onni Piipponen ($95.00) Eija Forster Jannie Mills Karin Puisto

In memory of Ina Moore ($90.00) Linda Brencis Anja Gallus Liisa Halinen Aino Hepolehto Anja Mynttinen Juha Mynttinen Faina Sguazzin Martta Sorvisto Anja M. Teras Ilmi Vukasinovic Pirkko-Liisa Weverman

In memory of Linda Mankio ($290.00) Linda Brencis Brita Grahn Aimo & Eeva Heikurinen Sointu Isokangas Eila Jamsanen Raija & Stanley Kelar Maire Keskikyla Benita Kopamees Edward & Anne Koski Laila Linden Anja Mynttinen Juha Mynttinen Iiro & Maija Nummi Anne Ollikainen Elsa Marjatta Ruohonen Ilmi Samaruutel Sirkka Liisa Savikko Leonhard (Leo) Soo Anja M. Teras Maret Viikna Urpo & Sally Wallin

Donation for Building Fund ($570.00)

Ilkka Keppo Tuomo & Anja Manttari Maija-Liisa Sutinen Toronton Mieslaulajat ($420.00)

Donation for Centre ($500.00)

Hilkka Davidson ($100.00) Albert & Kirsti Lobbestael

Maija-Liisa Sutinen

Ensio Jalmari Viitanen ($300.00)

Donation for Nursing Home ($540.00)

Oliver & Sara Haukioja ($150.00) Liisa North ($200.00) Onasis Herbert & Inkeri Quickert Maija-Liisa Sutinen Atro Tossavainen

Donation for Assisted Living Program ($341.00)

Elsa Marjatta Ruohonen ($100.00) Assisted Living Donations ($191.00) Maija-Liisa Sutinen

Donation for EPC ($495.10)

January- February Birthday Party ($316.10) Maija-Liisa Sutinen

Spiritual Music Event ($129.00)

Donation to Nursing Home Celebration of Estonian Independence Day ($200.00) Benita Kopamees Ilmi Samaruutel Leonhard (Leo) Soo Maret Viikna

In memory of J. Lindala ($50.00) Arija & Clarence Stiver

4

Juha Mynttinen...

Happiness is …being a Finn. What is it about Finnish-ness that drives us to look for a Finn in the crowd or recognize one by the sound of his voice! As a child I stubbornly resisted changing my name to John at school. But, on the other hand, my daughter re-sisted learning Finnish at all, but now she studies and lives in Finland! True I push Finnishness here in Suomi-Koti – sports, hockey, Nokia, Iittala glass, Marimekko Design - The cruise ship I was on last was built in Turku. This year, Helsinki won the prize as The Design Capital of the World.

Right here in Suomi-Koti, our Dr.V.Ylanko suggested to the ex-patriots the need for dual citizenship, now in effect. This September, 2012, the Ex-patriot Parliament meets with opportunity to bring forth resolutions. (The website is “suomiseura.fi). Some 60,000 first and sec-ond generation Finns, still promote Finnishness from abroad.

For a small northern nation, Finland’s reputation is spreading. Its technological advances, transparency, in-tegrity and lack of corruption in business have earned it respect and high ratings. Last, but not least, Kaija Saariaho, the living Finnish composer of the opera “Love From Afar” is another proof of special Finnish talent.

Ilmi Samaruutel...

Everyday brings me something to be happy about – if everything goes well, if I don’t suffer health problems, if the sun is shining, and there is no snow outside.

My most memorable occasion, a truly happy time, oc-curred when I moved to Suomi-Koti in 1997. Here I was close to downtown. With season’s tickets, I attended the ballet and opera adding to those happier times.

Kerttu Disterheft...

The time I feel happy is on Wednesdays when I’m taken to East York Community Centre for Senior’s Day. For five years, I’ve enjoyed socializing with seniors there, getting involved in various activities and a half-hour of exercises, topped by a lunch at noon.But my happiest time comes when “Pupu”, a.k.a. Mary Lou, my surviv-ing daughter, who works at Orillia’s Children’s Aid, comes to spend time with me.

Tuulikki Manninen...

Happiness was born twin for me. An Orphan, bright and sensitive child, I endured an abusive childhood, but won top marks in school. As a young woman, my good looks/beauty attracted scores of would-be suitors whom I re-jected through fear. As well, other girls resented my beauty. Alone, I sought happiness coming to Canada, penniless and friendless, to end up married unhappily. But I survived everything which is something I can be happy about.

Tapio Haapalehto...

Every day when I wake up with a happy thought: This is new life for me. I remember and pray that I find direc-tion from the Spirit as to how I’m going to help others. This sense of purpose gives me joy: to be giving back for all the blessings of a fruitful, rewarding life and for the one I continue to enjoy today. Truly, giving is receiving.

Happiness True inner joy is self - created.

It does not depend on outer circumstances. A river is flowing in and through you carrying the

message of joy. This divine joy is the sole purpose of life.

- Sri Chinmoy

Koti-Posti presents diverse interviews on topics of local interest from Suomi-Koti folk by reporter Margaret Myllynen and Finnish translator Anja Gallus for your reading pleasure.

5

Haluamme esitellä Suomi-Kodin uuden reportterin Margaret Myllysen ja suomentajan Anja Galluksen. He ovat lupautuneet vapaaehtoistyönä keräämään haastatteluja Koti-Postiin. He ovat Suomi-Kodin asukkaita ja monet lukijoista varmaan tuntevatkin heidät jo. Joka kuukausi tulee olemaan uusi teema ja uudet kysymykset. Koti Posti esittää erilaisia näkemyksiä eri aiheista omiemme keskuudessa, lukemisen iloksi.

Juha Mynttinen...

Onnellisuus on...olla suomalainen. Mikä voima suomalaisuudessa pakottaa meitä etsimään kaltaistamme ihmisryhmässä, tai tuntemaan toisemme puhe-äänestämme!

Koulussa lapsena en halunnut millään muuttaa nimeäni Johniksi. Toisaalta, tyttäreni ei halunnut ollenkaan oppia suomea, mutta nykyään hän opiskelee ja asuu Suomessa!

Totta puhuen, nykyään haluan edistää suomalaisuutta kaikin voimin täällä Suomi-Kodissa – urheilua, jääkiekkoa, Nokiaa, Iittalan lasia, Marimekkoa. – The cruise ship, jolla matkustin viimeksi, oli rakennettu Turussa. Tänä vuonna, Helsinki valittiin maailman “Design Capitaliksi”.

Täällä Suomi-Kodissamme oma tohtorimme, Dr. V. Ylänkö, ehdotti Ulkosuomalaisten Parlamentissa toivomustamme saada kaksoiskansalaisuus Suomen ja Kanadan kesken. Se on nykyään voimassa. Tämän vuoden syyskuussa 2012, Ulkosuomalaisten Parlamentti kokoontuu esittelemään uusia ehdotuksia. (The website is “suomi-seura.fi”). Suunnilleen 60,000 ensimmäisen ja toisen ulkosuomalaisen sukupolven jäsentä edustaa vieläkin suomalaisuutta ulkomailla.

Vaikka Suomi onkin pieni pohjoismaa, sen maine yhä suurenee. Sen teknologia laajenee, sen vilpittömyys ja eheys vahvistuu, ja sen rehellisyyttä kunnioitetaan liikeasioissa, saaden arvostusta.

Lopuksi mainittakoon Kaija Saariaho, elossa oleva, ympäri maailmaa kunnioitettu suomalainen säveltäjä, joka sävelsi oopperan “Love From Afar”. Hän on myös todiste suomalaisten lahjakkuudesta. Ilmi Samaruutel...

Jokainen päivä tuo minulle ONNEN aihetta – jos kaikki menee hyvin, jos minä en kärsi terveysvaikeuksista, jos aurinko paistaa ja jos maassa ei ole lunta.

Erikoisin onnentapahtuma sattui minulle, oikein muistettava aika, oli kun muutin Suomi-Kotiin vuonna 1997. Täällä olin lähellä Toronton keskikaupunkia, missä sesonkilipuilla kävin baletissa ja oopperassa lisäten ONNENhetkiäni.

Kerttu Disterheft...

Keskiviikko on viikon mieluisin ja kaikin puolin paras päiväni jolloin minut haetaan East York Community Centren Seniorien päiväryhmään. Viisi vuotta siellä olen nauttinut yhteisolosta toisten senioreiden kanssa, ottaen osaa moniin aktiviteetteihin, puoli tuntia voimisteluun ja lisäksi lounas puolenpäivän aikaan.

Mutta kaikkein iloisin aika on kun “Pupu”, t.s. Mary Lou, minun jäljellejäänyt tyttäreni, joka työskentelee Orillian Children’s Aid’ssä, tulee ilahduttamaan minua läsnäolollaan.

Tuulikki Manninen...

Onnellisuus ja onnettomuus ovat toistensa kaksoset. Olin orpo, älykäs ja tunteellinen lapsi. Pienenä koin sekä ruumiillista että sielullista sortoa. Sittenkin koululäksyt sujuivat hyvin ja sain hyvät arvosanat. Kasvoin kauniiksi neidoksi, mikä merkitsi sitä, että poikia oli yltä kyllin perässäni, jotka hylkäsin, heitä peläten. Tytöt olivat puolestaan mustasukkaisia kauneudestani ja he tuottivat minulle ikävyyksiä. Yksin tulin Kanadaan etsimään onneani, ilman rahaa, ilman ystäviä, tuloksella, että jouduin onnettomaan avioliittoon. Lopuksi voitin kaiken onnellisesti, mistä iloitsen.

Tapio Haapalehto...

Joka päivä herään iloisella ajatuksella: Tämä on uusi elämä minulle. Minä muistan ja rukoilen, että löytäisin uuden suunnan Luojalta, kuinka voisin auttaa toisia. Tällainen elämäntarkoitus antaa minulle iloa: antaa toisille osa niistä siunauksista mitä olen saanut kokea hedelmällisenä, palkkiona elämässäni ja mitä vieläkin jatkan saamaan, nauttien jokaisen päivän antimista. Todella, lahjan jakaminen on parempaa kuin sen vastaanotto.

Hymy! ”Käännä ilon taskut nurin ja anna naurun tulvia ympärillesi. Hymyn aurinko valaisee arkisenkin päivän!”

6

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 SALAATTI PIHVI

PERUNA- LAATIKKO MAISSIA HYYTELÖ

2 KEITTO KAALI

LAATIKKO KARPALOT HERNE SEK. VISPIPUURO

3 SALAATTI

KANAA RIISIÄ

PARSAKAALI MUSTIKKA- KIISSELI

4 KEITTO

LIHAPULLAT UUDET PERUNAT

PORKKANAT OMENA- KAKKU

5 PORKKANA- RAASTE

KALKKUNAN LEIKE

PERUANSOSE VIHANNES KIISSELI

6 KEITTO PORSAAN KYLJYS

PERUNASOSE HERNEET

KAKKUA

7 SALAATTI LOHI-

LAATIKKO PARSAKAALI

MANSIKKA- JÄÄTELÖ

8 KEITTO

MAKSAPIHVIT PERUNASOSE LANTTUA

MARJA- LEIVOS

9 KAALI

SALAATTI LEIVITETTY

KALA PERUNASOSE PORKKANAT TIRAMISU

10 KEITTO PORSAAN KYLKI

PERUNAT MAISSIA

KAKKU

11 SALAATTI SALISBURY PIHVI

PERUNASOSE PORKKANAT VANILLA- JÄÄTELÖ

12 KEITTO KANAA RIISIÄ

SEKA VIH.

PERSIKAT

13 SALAATTI

MAKAROONI- LIHA-

LAATIKKO SEKA VIH. MARJA- KIISSELI

14 KEITTO

LOHI FILEE RIISIÄ PARSAA

KAHVIKAKKU

15 SALAATTI PORSAAN FILEE

PERUNAT PORKKANAT HYYTELÖ

16 KEITTO KALAA RANSKAN PERUNAT

KAALIRAASTE TAPIOCA VANUKAS

17 SALAATTI VASIKAN LEIKE

PERUNA- LAATIKKO HERNEET MOUSSE

18 KEITTO

KANANJALAT RIISIÄ

LANTTUA VISPIPUURO

19 SALAATTI OCTOBER MAKKARAT PERUNASOSE MAISSIA PERSIKAT

20 SALAATTI KANAA RIISIÄ

SEKA VIH. MARJA- KIISSELI

21 KEITTO

UUNIPAISTI PERUNAT PARSAA JUUSTO- KAKKU

22 SALAATTI KALAA PERUNA- SOSE

SEKA VIH. SUKLAA- VANUKAS

23 KEITTO

LIHAPULLAT PERUNA- SOSE PAPUJA

VISPIPUURO

24 SALAATTI PORSAAN KYLJYS

PERUNASOSE SEKA VIH. HEDELMIÄ

25 KEITTO

KALKKUNAN LEIKE

PERUNASOSE. VIHANNES

MARJAPIIRAS

26 PORKKANA- SALAATTI KAALI-

KÄÄRYLEET PERUNAT VIHANNES KIISSELI

27 SALAATTI

LOHIFILEE PERUNASOSE LANTTUA

LEIPAVANU-KAS

28 KEITTO KANAA

SIENIKASTIKE RIISIÄ

SEKA VIH. KAKKU

29 SALAATTI PIHVI

PERUNA- LAATIKKO MAISSIA HYYTELÖ

30 KEITTO KAALI-

LAATIKKO KARPALOT HERNE SEK. VISPIPUURO

31 SULJETTU

MAALISKUU 2012

7

MARCH 2012

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 SPRING MIX

SALAD SWISS STEAK SCALLOPED POTATOES MEX.CORN JELLO

2 SOUP OF THE

DAY CABBAGE CASSEROLE CRANBERRIES VEGETABLE VISPIPUURO

3 CHEF’S SALAD

CHICKEN A LA KING RICE

BROCCOLI BLUEBERRY COMPOTE

4 SOUP OF THE

DAY SWEDISH MEATBALLS MINI POT. CARROTS

APPLE CAKE

5 CARROT-RAISIN

SALAD TURKEY

SCHNITZEL POTATOES VEGETABLES COMPOTE

6 SOUP OF THE

DAY PORK CHOPS MASHED POTATOES SNOW PEAS COFFEE CAKE

7 SALAD SALMON

CASSEROLE STEAMED BROCCOLI STRAWBERRY ICE-CREAM

8 SOUP OF THE

DAY LIVER/ONIONS POTATOES TURNIPS BERRY TARTS

9 COLESLAW

CAPTAIN BUR-GER

WHIPPED POTATOES CARROTS TIRAMISU

10 SOUP OF THE

DAY MAPLE PORK RIB POTATOES CORN CAKE

11 GREEN SALAD SALISBURY STEAK

POTATOES CARROTS

VANILLA ICE CREAM

12 SOUP OF THE

DAY CHICKEN RICE PILAF

MIX VEGETABLES PEACHES

13 SALAD

MACARONI AND BEEF CASSEROLE VEGETABLE BERRY

COMPOTE

14 SOUP OF THE

DAY SALMON LOIN

RICE ASPARAQUS

CAKE

15 CHEF’S SALAD PORK TEN-DERLOIN POTATOES CARROTS

JELLO

16 SOUP OF THE

DAY FISH AND CHIPS

COLESLAW TAPIOCA PUDDING

17 SALAD

VEAL SCHNIT-ZEL

SCALLOPED POTATOES PEAS

MOUSSE

18 SOUP OF THE

DAY CHICKEN LEGS RICE

SQUASH VISPIPUURO

19 SPRING MIX SALAD

OCTOBER SAU-SAGES

POTATOES CORN

PEACHES

20 SALAD

HONEY GARLIC CHICKEN RICE

MIX VEG. STRAWBERRY COMPOTE

21 SOUP OF THE

DAY ROAST BEEF ROAST. POT. ASPARAQUS CHEESE CAKE

22 CHEF’S SALAD BAKED FISH MASHED POTATOES MIX VEG.

CHOCOLATE MOUSSE

23 SOUP OF THE

DAY MEATBALLS MASHED POTATOES BEANS

VISPIPUURO

24 SALAD

PORK CHOPS MASHED POTA-

TOES MIX VEG. TROPICAL FRUITS

25 SOUP OF THE

DAY TURKEY SHNITZEL POTATOES VEGETABLE APPLE CRISP

26 SALAD

CABBAGE ROLLS POTATOES PEAS/CARR. BERRY

COMPOTE

27 SALAD

SALMON LOIN MASHED POT. SQUASH

BREAD PUD-DING

28 SOUP

CHICKEN IN MUSHROOM SAUCE RICE VEG.

BERRY CAKE

29 SPRING MIX

SALAD SWISS STEAK SCALLOPED POTATOES MEX.CORN JELLO

30 SOUP OF THE

DAY CABBAGE CASSEROLE CRANBERRIES VEGETABLE VISPIPUURO

31 CLOSED

8

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

1. 4.00 pm Physio-therapy, B2

2. 10.30 Devo-tions, Agricola, B2 2.00 pm Hill-side Café, aula

3. 9.00 Walking Group 2 pm - 5 pm, Toronto Finlandia Li-ons, B2

4.

5. 2.30 pm Sing-along, B2

6.

9.00 am Yoga, B2

10.30 am Bingo, B1 4.00 pm Physio-therapy, B2

7.

9.30 am Bible Study, 3rd floor

11.00 am Walk, B2

2.00 pm Crafts, 6th floor

6.00 pm Games Night, B2

8. 10.30 CCEY Shopping Trip 4.00 pm Physio-therapy, B2

9. 10.30 Devo-tions, Saalem Church, B2 2.00 pm Hill-side Café, lobby

10. 9.00 am Walk-ing Group 2.00 pm Shuf-fleboard, B2

11. 10.30-11.30 am United Church, B2`

12. 3.30 pm Line Dancing, B2

13. 9.00 am Yoga, B2 10.30 am Bingo, B1

4.30 pm Physio-therapy, B2

14. 9.30 am Bible Study, 3rd floor

11.00 am Walk, B2 2.00 pm Crafts, B2

6.00 pm Games, B2

15. 2.00 pm Ten-ants Meeting, B2 4.00 pm Physio-therapy, B2

16. 10.30 Devo-tions, Apos-tolic Church, B2 2.00 pm Hill-side Café, lobby

17. Bowlerama Fundraising 9.00 am Walk-ing Group 2.00 pm Shuf-fleboard, B2

18. 3.00 pm Devo-tion in Estonian, B2 (Mart Salu-mae) 6.00 pm War Veterans, B2

19. 2.30 pm Sing -along, B2

20. 9.00 am Yoga, B2

10.30 am Bingo, B1 2.00 pm Lähe-tyspiiri, 5th fl.


21.

9.30 Bible Study, 3rd floor 11.00 am Walk, B2



22. 10.30 am CCEY Shopping Trip


23. 10.30 am De-votions, M. Hyhkö, B2

2.00 pm Hill-side Café, lobby

24. 9.00 am Walk-ing Group 2.00 pm Shuf-fleboard, B2

25. 6.00 pm Saalem Church “Evening of Good Tidings”, B2

26. 3.30 Line Dancing, B2

27. 9.00 am Yoga, B2 10.30 am Bingo, B1 4.00 pm Physio-therapy, B2

28. 9.30 Bible Study, 3rd floor 11.00 am Walk, B2



29. 2.30 pm March Birthday Party, B2 4.30 pm Physio-therepy, B2

30. 10.30 am De-votions, B2 Laestadian Church 2.00 pm Hill-side Café, lobby

31. 9.00 am Walk-ing Group 10.00 am - 1.00 pm Spring Bazaar, B2 + B1 2.00 pm Shuf-fleboard, B2

EPC CALENDAR — MARCH 2012

9

Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai

1. Klo 11.30 “Blondi tuli taloon”, kanava 13 Klo 16.00 Fysioterapia, B2

2. Klo 10.30 Hartaus, Agricola kirkko, B2 Klo 14.00 Hillside Cafe, aula

3. Klo 9.00 Kävelykerho Klo 14.00-17.00 Toronto Finlandia Lions, B2

4.

5. Klo 11.30 ”Blondi tuli taloon”, kan. 13 Klo 14.30 Yhteislaulua, B2

6.

Klo 9.00 Yoga, B2

Klo 10.30 Bingo, B1

Klo 14.30 Lukupiiri, 5 krs

Klo 16.00 Fysioterapia, B2

7.

Klo 9.30 Raamat-tupiiri, 3 kerros

Klo 11.00 Kävely, B2

Klo 14.00, 6 kerros Käsityökerho

Klo 18.00 Seurapelejä, B2

8. Klo 10.30 CCEY Ostosreissu Klo 11.30 ”Blondi tuli taloon” Klo 16.00 Fysioterapia, B2

9. Klo 10.30 Hartaus, Saalem kirkko, B2 Klo 14.00 Hillside Cafe, aula

10. Klo 9.00 Kävelykerho Klo 14.00 Shuffleboard, B2

11. Klo 10.30-11.30 Yhdistynyt kirkko, B2

12. Klo 11.30 ”Blondi tuli taloon”, kan. 13 Klo 15.50 Rivitanssia, B2

13.

Klo 9.00 Yoga, B2

Klo 10.30 Bingo, B1

Klo 16.30

Fysioterapia, B2

14.

Klo 9.30 Raamat-tupiiri, 3 kerros Klo 11.00 Kävely, B2 Klo 14.00 Käsityökerho, 6 kerros


15. Klo 11.30 ”Blondi tuli taloon”, kan. 13 Klo 14.00 Asukkaiden kokous, B2 Klo 16.00 Fysioterapia, B2

16. Klo 10.30 Hartaus, Apostolinen kirkko, B2 Klo 14.00 Hillside Cafe, aula

17. Klo 9.00 Kävelykerho Keilaus Thorncliffe Klo 14.00 Shuffleboard, B2

18. Klo 15.00 Eestiläinen hartaus, B2 (Mart Salumae) Klo 18.00 So-taveteraanit, B2

19. Klo 11.30 ”Blondi tuli taloon” kan. 13 Klo 14.30 Yhteislaulua, B2

20.

Klo 9.00 Yoga, B2

Klo 10.30 Bingo, B2

Klo 14.00 Lähe-tyspiiri, 5 kerros


21.



22.

Klo 10.30 CCEY Ostosreissu Klo 11.30 ”Blondi tuli taloon”, ka. 13 Klo 16.00 Fysioterapia, B2

23. Klo 10.30 Hartaus, M. Hyhkö, B2 Klo 14.00 Hillside Cafe, aula

24. Klo 9.00 Kävelykerho Klo 14.00 Shuffleboard, B2

25. Klo 18.00 Saalem kirkko, B2. “Hyvän Sanoman Ilta”

26.

Klo 11.30 “Blondi tuli ta-loon”, kan. 13 Klo 15.30 Rivi-tanssia, B2

27. Klo 9.00 Yoga, B2 Klo 10.30 Bingo, B1 Klo 14.30 Lu-kupiiri, 5 krs


28.



29.

Klo 11.30 ”Blondi tuli taloon” ka. 13 Klo 14.30 Maaliskuun Birthday Pary, B2 Klo 16.30 Fysioterapia, B2

30. Klo 10.30 Hartaus, B2 Lestadiolainen kirkko Klo 14.00 Hillside Cafe, aula

31. Klo 9.00 Kävelykerho Klo 10.00 -13.00 Kevätmyyjäi-set, B2 ja B1 Klo 14.00 Shuffleboard, B2

EPC KALENTERI — MAALISKUU 2012

10

Kiitos! Tauno Ritola nukkui pois 14.2.2012, Valentinen päivän iltana.

Sydämellinen kiitos kaikesta osanotosta.

Terttu Ritola perheineen

Please note! NEW! Pastor Mart Salumae will come to Suomi-Koti every third Sunday of the month to hold a

devotion in Estonian. The event is in B2 at 3.00pm.

PAASTOAJAN RUKOUKSIA Herra Jeesus, sinä luovuit ihmisten, minunkin hyväkseni kaikesta. Olit valmis jakamaan ja

annoit koko elämäsi. Minun on vaikea luopua omastani ja siitä, mihin olen tottunut. Vain sinä voit opettaa minua luopumaan ja jakamaan.

Vain sinä voit antaa minulle antamisen ja palvelemisen iloa. Auta minua.

Minun elämäni Herra ja valtias, varjele minut toimettomuuden,

velttouden, vallanhimon ja turhanpuhumisen hengestä. Anna minulle, sinun palvelijallesi, kohtuuden, nöyryyden, kärsivällisyyden ja rakkauden henki.

Herra ja kuningas, salli minun nähdä rikokseni ja olla veljeäni tuomitsematta, sillä kiitetty olet sinä iankaikkisesta iankaikkiseen.

Blest, Blest Forever

Only a little while, sowing and reaping, Only a little while, our vigil keeping;

Then we shall gather home, no more to sever, Clasped in eternal love, blest, blest forever.

Only a little while, heartbreak and sorrow, Dark though the night may be, cloudless the morrow;

Only a little while, Earth ties to sever, Then in our Father land, blest, blest forever.

Only a little while, shadow and sadness, Then in eternity sunshine and gladness; Only a little while, then o'er the river,

Home, rest and victor palm, life, joy forever.

—Fanny Crosby

11

PIENTÄ AIVOJUMPPAA L.J Aina Vekkulilla oli hieman ongelmia, kun hän joutui kääntämään englannin kielisen kirjeen suomeksi sisarensa Mintun pyynnöstä. Kirjeessä oli monia idiomia (tietylle kielelle ominaisia sanontoja), jotka tuottivat Ainalle erityisiä ongelmia. Ehkäpä osaisit kääntää ne paremmin. -Katsotaanpa. ”Rakas Minttu, Saavuttuani Anacortesin viehättävään merenrantakaupunkiin, löysin odottamatta todella mukavan työn eräästä ravintolasta. Näin voi käydä vain yhdessä sinisessä kuussa! Työ oli kakunpalanen. Vaikka työkaverit olivat aivan ihania, huomasin pian, että jotkut työtehtävät eivät kuitenkaan olleet minun teekuppini ja päätin sanoa itseni irti. Työkaverit sanoivat kuorossa, että viilennä se ja pidättele hevosiasi, ennen kuin teet mitään lopullista. Kun tönäisystä tuli sysäys, oli aika lähteä. Teinkin niin täplän päällä. Olen siis tulossa takaisin Torontoon. Pian nähdään! Iloisia ja rohkaisevia huudahduksia, Ystäväsi Theodora eli Telly!”

¤¤¤¤¤¤¤

On kaksi asiaa, joita ei koskaan voi antaa pois. Ne ovat rakkaus ja ystävyys. Ne palaavat aina takaisin. Mutta on kolme asiaa, jotka eivät koskaan palaa takaisin. Ne ovat eilinen päivä, menetetty tilaisuus ja puhuttu sana.

Please note!

Stan Kelar was the winner of the February 50/50 draw. The proceeds go to cover part of the Koti-Posti

newsletter printing costs. Thank you for your support!

MUKAVA TIETÄÄ L.J Eräällä perusterveydenhuollon alueella Edmontonista etelään 51 lääkärin ryhmällä on nyt käytössään uudet lääkärinmääräykset, joilla voidaan virallisesti määrätä potilaalle esim. juoksemista, uintia tai painonnostoa. Määräykseen sisältyy ilmainen kuntokortti kuukaudeksi paikalliseen urheiluhalliin. Tämä ”Green Prescription” - malli on saanut alkunsa Uudesta Seelannista. Idean tarkoituksena on siis saada ihmiset fyysisesti aktiivisiksi ja siten pystyä ennaltaehkäisemään tai pitämään kurissa monia kroonisia sairauksia. Toivoisin, että Torontossakin olisi saatavilla tällaisia piristäviä lääkärinmääräyksiä!

Hanna Loppukaarre Marjaana Määttä Elina Vuorela Fysioterapian opiskelija Valmis toimintaterapeutti Sairaanhoito-oppilas

He kaikki ovat harjoittelijoina sekä kotipalveluosastolla että hoivaosastolla. They all work for Assisted Living and for Nursing Home.

UUDET HARJOITTELIJAT SUOMESTA-NEW STUDENTS FROM FINLAND

12

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

.

1. Timo from 8 am to 5 pm

2. Timo to 5 pm Marjatta from 5 pm

3. Marjatta

4. Marjatta

5. Marjatta

6. Marjatta


Marjatta from 5 pm to 8 am



9. Timo from 8 am

10. Timo

11. Timo

12. Timo

13. Timo





16. Timo to 5 pm Marjatta from 5 pm

17. Marjatta

18. Marjatta

19. Marjatta

20. Marjatta





23. Timo from 8 am

24. Timo

25. Timo

26. Timo

27. Timo

28.

Timo from 8 am to 5 pm

29. Timo from 8 am to 5 pm Marjatta from 5 pm to 8 am

30. Timo from 5 pm Marjatta from 5 pm

31. Marjatta

AUKIOLOAJAT JA VOIMISTELUTUNNIT:

Pankki on auki keskiviikkoisin klo 10-12 Kirjasto on auki keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 11-13 B1. Kioski on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 10-11. Perjantaisin klo 11.00-12.00. Tiistaisin suljettu. Hätätapauksissa: toimisto (416) 425-4134, klo 9-17.00, kotihoitaja (416) 779-4134 klo 21.00 asti, talonmies (416) 339-5945 iltaisin ja 911 muina aikoina. Voimistelutunnit: Voimistelu (Eila) -Maanantaisin klo. 9.30-10.30 Voimistelu (Eila) - Torstaisin klo. 9.30-10.30 Vesivoimistelu (Robi) -Tiistaisin klo. 9-10 ja 10-11 Vesivoimistelu (Robi) -Torstaisin klo. 9-10 Vesivoimistelu (Eila) -Keskiviikkoisin klo.13-14 Vesivoimistelu (Maija) - Perjantaisin klo. 10.30-11.30 Kevyt voimistelu (Maija) Perjantaisin klo. 9.00-10.00 Osteovoimistelu (Karen) - Tiistaisin klo. 14.00-15.00

OPENING HOURS AND FITNESS CLASSES: Bank is open Wednesday from 10am to 12pm, B1. Library is open Wednesday and Friday 11am to 1pm, B1. Kiosk will be open Monday, Wednesday and Thursday 10am to 11am. Friday 11am to 12pm. Closed on Tuesday. In case of emergency: office 9-5pm, PSW until 9.00pm, superintendent and 911 any time. Fitness classes: Fitness (Eila) - Monday at 9.30-10.30am. Fitness (Eila) - Thursday at 9.30-10.30am. Aqua fitness (Robi) - Tuesday at 9-10am and 10-11am. Aqua fitness (Robi) - Thursday at 9-10am Aqua fitness (Eila) -Wednesday at 1-2pm. Aqua fitness (Maija) - Fridays at 10.30-11.30am. Gentle fitness (Maija) - Fridays at 9-10am. Osteo fitness (Karen) - Tuesdays at 2-3pm.

kevÄttÄ odotellessakevÄttÄ odotellessa happy march to … · suklaa- vanukas 23 keitto...

Documents