kenwood, tra storia e mito

3
, OWHVWRGHOO¶DUWLFRORSUHVHQWDWRTXLVRWWRqSUHVRLQ JUDQSDUWH GDO VLWR,QWHUQHW GHOOD .HQZRRG ,WDOLD 0L SLDFH TXL ULSRUWDUOR FRUUHGDWR GL IRWRJUDILH DOFXQH VWRULFKH SHUFKp YHUDPHQWH .HQZRRG SHU QRLDOWULDSSDVVLRQDWLGL UDGLR H QRQ VROR ULFHYHQWL H PDJDUL GL KLIL q H ULPDUUj SL FKH XQ PDUFKLR GLUHLTXDVLXQD‡IHGH·1RQVLSDUODQHOO¶DUWLFRORGH JOL VWRULFL ULFHYLWRUL 5 5 5 5 HG5HGHLWUHULFHWUDVPHWWLWRUL+)DWWXDOPHQ WH LQ SURGX]LRQH LO 76 LO 76’ HG LO 76 LO PHUFDWR UDGLRDPDWRULDOH q FRQVLGHUDWR XQ PHUFDWR GL QLFFKLD H SUREDELOPHQWH OD .HQZRRG QRQORFRQVLGHUDVWUDWHJLFR 6725,$6725,( 6725,$6725,( 6725,$6725,( 7UDVWRULDHPLWR GL$QJHOR%UXQHUR 3UHDPSOLILFDWRUHHILQDOHGLSRWHQ]D6XSUHPH

Upload: vuthien

Post on 12-Feb-2017

230 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Kenwood, tra storia e mito

,�O�WHVWR�GHOO¶DUWLFROR�SUHVHQWDWR�TXL�VRWWR�q�SUHVR�LQ�JUDQ�SDUWH�GDO�VLWR�,QWHUQHW�GHOOD�.HQZRRG� ,WDOLD��0L� SLDFH� TXL� ULSRUWDUOR�� FRUUHGDWR� GL� IRWRJUDILH��DOFXQH� VWRULFKH�� SHUFKp� YHUDPHQWH� .HQZRRG� SHU�QRLDOWUL�DSSDVVLRQDWL�GL� UDGLR� �H�QRQ�VROR� ULFHYHQWL��H�PDJDUL�GL�KL�IL� q��H� ULPDUUj�� SL��FKH�XQ�PDUFKLR��GLUHL�TXDVL�XQD�³IHGH´��1RQ�VL�SDUOD�QHOO¶DUWLFROR�GH�JOL� VWRULFL� ULFHYLWRUL� 5������ 5������ 5�������5������HG�5������H�GHL�WUH�ULFHWUDVPHWWLWRUL�+)�DWWXDOPHQ�WH� LQ� SURGX]LRQH�� LO� 76������� LO� 76����'�HG� LO� 76������ LO� PHUFDWR� UDGLRDPDWRULDOH� q� FRQVLGHUDWR� XQ�PHUFDWR� GL� QLFFKLD� H� SUREDELOPHQWH� OD� .HQZRRG�QRQ�OR�FRQVLGHUD�VWUDWHJLFR��

����������� ������� ���������� ��������� � ���������� �������!"� ��##��$����#���%�� &'����� � � ���(#��$���#���� � ��)*��+��$� ��,��-��%.�/���0���%.��21 � ��� ��� � ��3� � ��0��������/������ ��45� ����)*��+��$�������� � ��6� ��45� %���$7�8*��� �(��,��9��� � � 1 �$������ �$� ����� �$���9.�� � �����.�;:� �����$� ����#���&� ����� ��� ��0<,��$����9%����$� � �>= 1 � �9/�� �$�$� � � � ?@� �A����"�9BC� � �>#����D� �E� �$� �F��� � � :� � G9�E#����H�#�� � ����#�� ������ � ������2�"��� ��� �$� � 6�6���� � 7�I �;J�.��/�� ���$���� K ����$���� � ������6� �$���$� � %���1 1 � � &:��L#����M� �>� � ���;�����N���$��%��/�.�����6��N��� � �>%�����$����E/�.���� � �N�;�$���� �$� �E�A0H�����#�� ����%�%��N��C� � ����%�� � .�6� �$���O� ���.�%�� � � �$� �L�L�����$���� � ����0-1 � �P�<#�� ������ � �-#�� QL� � &��,� �%�� ��1 � /�.� ��:��$�����$����,��F��%� ��� �$��� 6�6���� �$� ��RDST#����C� �(�� 1 1 .�%�� �$������� � �F����� � 6� ����� ��� ��� �%�%�� ����6� �$���$� �A7U��F�-��%.�/��FV*���� ��W5���#��$��X %�� ����� � � � ��%���F�-��2��/��$����0$J�.� ���� 0$������ ����� Y

���$�2� ��#�� ���.�6� �$���2���������� ���2��� ��� � � ��2��/������ � ��,���0� ���� %�#�����%������ � ��#����A��#�� ���.�� &� �$� �����%� ��� �$�� 6�6���� �$� � 7�)C���������$Z�� K ��6� ������(���� � ����� Y�� ��:���� � ��#�� ��#�� � �(��� � � :� � G����2�;��� ��� �$� �����$�2� �;:������� � �2$�������� ����� �;!"� ��##��$���A7�I �[J�.�����#���� � ����(�\%� ��� ��&

�� 6�6���� �$� �]%�� ��:��$���;��:��$� :��������%�]��$�^� � #��2� � � ����6� �$���2�� � ��� � �;��� � �[1 � �J�.��$��6��2�J�.���� � �-�E%.�#���� & ��� ��� ���� ����0C��,��_#�� ��%������ ��:��$���P.���L�;��//�� �$� �N%�����%� �� � � � GN�.���9� �$� /�,���6�6��(�����$�����#�� Q���� ��:���� ��7AU��9������� ���(BC� � �9,��$��������$����%���� .�� �9.���.��$�"%.�������%�%��;��\:������� � �;%���#�� ��� � .�� � �(����� � �;6��$���2��\B-�+]X��2��,� ��2��� �[RD+�� ,���&���$� ����,���%���$�����:��9#���#��$� �$��������#�� ������� �$���/���6�������� ��� � � �$�� ����7BC� � �(��:���:���$� � �$� �;%��$� �"`2�� #���������� �]�$� � � �2�$��#�� �#�� � ��� �$� � 7)C���A���a�`>� �>� �//���/�� ��##��$���%�����,��F� � /�.��$� ���:��$���F� ��%���� � �$� �>� ���� ���2��� ��&

� � �$� � �� :��������� � �;������� �%�� � � � � � :��A0����$��1 ��� �������.� � ��� � �$� ��� ��#�.� %�� ��� � ���� :.� /���&6� �$�������� ��1 �$� �2��6� �$���:� � ��� ��� �A7AI ����.��$� �$������;����� �(��� � �(:������� � �(��� � �9����&��� ��� ��� � ��� �%�������� ��� � ��,� �%�� �������"��� ����� � ���$��%������ � � �$��� ��������������� �(#�� ��&/��� � ��6� �$���b�����2���acd���[#�� � �2�T� � ����:� � �$� �e� ���� ���2��� �$� � �$� ��0;������$� � �d���$���.��$�[%.�������%�%��"��$���"��� ����� �$7f5���9.�� � G ���%�� .��� �(�(��� � ����� ����1 .2��#���� � ����B-��+]X���� ��J�.���� � K �$�����#����<� �

#�� ��/��� � ��6� �$���L��<#�� ������ � �-�$.��� �$05� ���� ����2��� �$� � �$� ���N%�� � .��;����� ������ � %�.� ��7DI �#�� � �2��� � %.� � ��� �(���J�.��%�� �9�.���:����$� /��$�� 6�6���6� �$���(1 .�� ��#�� ���.�6� �$���F�����$���a����� � K g5h$i'j�0�� ��#�� � �2��%�� ��� �$�� 6k6���� �$� �2RDSk���$�2���$� ��� � ��� � %�� � ��,���,� & 1 � 7�)C����%���� � �$� ��/�� ��%�� � .��;����� ������� %.� �F�����������>#�� �%������ Y9� �(J�.���� � K �$����F� ��2����� � ��lCm@ij�0�/������� ��� �$� �2��\%��/����$� � 7U�K �$����n%.���&

���%�%� :��o:�������#�� �%������ ��� �p� �Cq$rHij�0s.�t� � ����� � ��&%��;��� � � � �$� �u��2��&� �$� � �$� �A7Tv����w��� &/�� � �$� �$� �x� �y� � ���&6� �$���F�N� � �.� � �N� ��z�C���@�\1��@�]�[�C6H�[0J�.��%�� �{�����#�� ����&��:��E.�(%� ��� �$�� 6�&6���� �$� �F������� ����� ����$�o.�|#�� �&����#�� � 1 � ����� �$� �P��,��#��� �:��}�%�%��A� �~'��//��$����� ��� �~*�$� � �����$����FI �A0�� ��� � ��$.����������%�����$��� ����#��$� �$������;����� �F������%���� &� �$� �E����#�� � ���A���#�� � 1 � ����� �$� ��,� & 1 � 7*U��F� �������$� ��/�� �F��� � �9� � ��%���� %�%� �$���>����%��&/����$� ��� � �$� � ��1 � �J�.�����6��(%��%�� ��:��9� ��#�� ����;����� �(%�:� � .�##��$�����0��F���������a�Z(3� � ��-��%.�/��d#�� �%������ Yk� �M#�� � �2�{%� ��� �$��� 6�6���� �$� �T��S������;��� ����� ��/�� ��##��$���%���0� K h��;i'j����7�!"� ��6� �F�$� � K ��� � � �2��%.�������%�%���0������������F������� ����� Y9��%���� :� � �>V*���� �� ,����+"���/�� � � � ��� ��f5�� � �]� ���������� `":����������#���� � � � ��#�� � �2� .�1 1 � ��� �;����2�[��� ��� ��&� �N���/�� � � � ��� ��%�#����*�"�/�� � ��%��/�.� � �E� ��:������� � �E� �(J�.������;��� ����� ��7-U���l<� ��� ����5�A����'�-�[�5�*i'j�1 .�.�2#�� ������ � �;%�:� � .�##���� � #�� ��#�� � � #������ ���;��� ����� �;%�� ��� .��� � ����&%�� #����A� �"� � ��%�� � %�%� �$���� �;��Sp%�� ��� ���$7)C��� � �O%�� �%�%��O�$������ K ��6� ������P%�:� 6�6���� � � #�� � 6����2�<� ���]� � �$�� ��%_$� :��������� �

�� %�� � � ��.�� �$� �9#����C� K �C.� ��#��(���#�� ������ � ������������A7AU��(/����2�2�����$����� ��#����C� �:���� � � G �2�$� � �2:���%�� ��0�;�(#�� �%������ ��:��2/�� G �$� ��.���#�� ������ � �����#�� �/�� ����%�:� � .�##��$��&�� � �"� ������$� ��/�� �;���\%������ ���$���.�� � �$� ��= #�� � �2�;����;�$� � �2�$� � � ����6� �����2���^%���� � ��&� �?�0�����������2��� � � �[/�� ����;���#�� �%������ �$� � #�� ������ � �]����;� � �]q��Li ��$0.�[����#�� � &1 � ����� �$� �P� ��� �/�� ��� �>��*�������{�����O0�:������.�� �E%.�A�;��� ����� �E/�� ��##��$����%��N�Nc�& A7 a����*����7-)C���-���� �cE�����������N� ���$� � 6�6�YE� �>#�� � �2�9/�� �$���N.�� � G>#�� ��$.�� � � :����F4*���,� ��� � 0�������%�������$� /�,�����B-�+]X���7A)C��� � � %�� ��%�%��(�$���� :�������F� ���$.�/�.� ��� �

� ���������������C� ��]� � �$�� ��%pI ���7D�{U���%R���/��� �%"�2%������� � ����� Y����.�� � � � 6�6��$� ��� ��2�$� ��,� �E�����������A7CU�K �$� � /�� ���F���A����&�;�{���������������$�_�p����� � �$0D���� .���&J�.���%�]1 �(� � %��$� � � � ���.���;1 ��2��%����$� �&�e��[:� /������ �"���$� � 1 �$� �� �$��"%� � .���� �������#�� �%�%�A���<�.���:��_.�1 1 � ��� ��7HI �<����;�N��&:���:�� .�"����� � �2��##����$�]�2J�.� ����\:�������������� � ��� �k#������[�.���:�[#�� ������ � �M����;&�;��� ��� �$� � 6�6���� �F���##�� � �2�����/�� � � � ��� �f5�� � �]� #������������ �%�� �"�����;�$�����7

�C� �9� �#���� � �����#����C��������������� � ��#�� � �2�(��%�#��$��%�� �$����%.���;��� ����� ���;����&�� �$� � ����������� ��2:�������2%� /�� ��� � .�"�������$� ��2���$�2� �;����%��;�� %�����/�� ��1 � ���[1 � �������%��W�,��$� � � ���A0M#����2� �O�� %�� � � ��.�6� �$����� �_!"� ��##��$���p��� � ��� �/�� %�� � ��6� �$��*��1 1 ��� � .���� ����$�F.���>� �����:���� � :���� ����� �������� ����� %� �$���F��%� ��/��$� �9��� ��� ��1 �$����7-U��>VD7 B*7-�-��&

6725,$��6725,(6725,$��6725,(6725,$��6725,(���

7UD�VWRULD�H�PLWR����GL�$QJHOR�%UXQHUR�

3UHDPSOLILFDWRUH�H�ILQDOH�GL�SRWHQ]D�6XSUHPH��

�5� ���� A� �'�-� �q-��� �9�C��¡�¢;�A����£$�*i ¤£$�5¥C¦

R5��#�� � 1 � ����� �$� �(� ��� �/�� ��� ����R5�����7

R5��#�� � 1 � ����� �$� �(� ��� �/�� ��� ����RN�c���7

�D§��A¨ � ©�� �����'�-� �(� ¡� ��ª-� ���'���C�N££���¦

Page 2: Kenwood, tra storia e mito

6��$� +[S"�$�.�1 ���� .� � ��/;1 .;� K ��6� ������2���;��� � ���$���;��� � �;����%��$�����%���%������ � �;� ������&�����_�����;�_#��$� � �����M#����@� �E�� 1 1 .�%�� �$���L��-�$� � ��#��$� � �$��� ������$� � �NJ�.��$� � � GL#����@� ��;��� ����� ��� ��� ��� ����7v����C� ���;��� ����� � ��.� ��#���� %�����$��� ��:��$���9�����$����&

P�����P��a�L��/����6� �L��A:������� � �N%�#��$� %��O� �>%���� � �#����%� 0�� � �2��.��«"� �$�����0�I � �$� � �2� !M��� �2�$�� �$0#����-.����� %�� � � ��.�6� �$���N��,��N���� � ����� ��:��N�E���$��1 � /�.� �$� %�A����&#�� � � �$� �A7 � .�$1 � �$��� �E���-�.���:�-#�� ����� � �$:�������_#�� �&%������ ��� �P� K ���#� � 1 � ����� �$� �P� .� � � ���$���$� �Ll5¬A��� �$§ �Tj�0.���$�� �;���"����� �d���$��%� ��� ��� �­� �M��� /�� � �$� �k�2����� � ���� � K �$#������7[I �_J�.���� � K �$����O%�H���� %��{��H���$��1 ��� � � ��2��//�� �$� �_� ��#�.� %��N�$� � �L#�� ��/��� � ��6� �$���N��-#�� ������ � �,� & 1 ���($��� ����� ���;����� �$� �9.� � ��� � �$� �;����� �9� K ��� � � :� � G���� &� � ���$��%����� ��� �A7�)C�������� �� �2/���2�;�;��� �������#���%�� ���dc�%� ��� �$�� 6�6���� �$� � 0@�k���#� � 1 � ����� �$� � 0 ����%�� %�� ��� ��2���.� �$� � 0�`2/�� � ���� %���,� 0��(�$� � ��#��$� � �$��� ���2 2�� 1 1 .�%��$� � 0����$����,�®� ���##��$� ��� ��� ���� ��&���2��� �$� � �$� �]�2¯"%�� � .��;����� �\������ %.� �$7)C���$���� �¯�:������� 1 �$������ ��� �2BC� � ���A��������9)D7 °�7 � 7 RM7$� � ����� /�� �$0$� ��#�� � �2�

1 � � � �$� �9��.� ��#�����7�R�����,��N� ��%� ������� �>�����������9:�������>��//�� �$� ����� ��0<.��������E.�%��$� �F�9��� � ��1 ��/�� � �E� �F.�9.�� ���>� ��/�>#����*�����.�� ���$� �E� ��%�#�� � � � ��/�� ��:��$���F�� �����:���� � :��>����#�� ������ � ��#�� �%������ ��� � 7-!"� �A���#�� � 1 � ����� �$� �-�C�5i ±���{�_�*�5i ²$����0#�� �%������ ��� �$J�.���� � K �$����$0-����%�� � � .� :��$���L.���%�����#� �>��� � �F%�#�� � � � �>���� � ����� �����A1 .��##�� � ����� �>� ��� ������$� ��/�� �>#�� Q���:��$��6���� �>#����5�%���� � ���$���.�� � �$� ��N����� � ��.� � �A� ��� �&/�� ��� ���$� � �$� � �� %�#��$�� ��� � �A0� 1 .����$�� ��� �9� � %� /�� �2RCB-W{#����<� ����� � 1 � ���$� � � 7�U�� /����;&�2�;RCB-W_%���$� � �$� /�Y����/�� ���$����%.������%�%� :� 7�U��21 � � � �$� �(��.� ��#�����:�������9���$��1 � ��� &� ����#��9� � ��%�1 ��� � � �N����� � K �$� ���>��A�A� �$������1 �$� � �>��0C�����<���Zc�0<#����5�"�/�� � �F%��/�.� � �� K ��:��$� .�6� �$���N�����;��� ����� �>� ���%����$0�:�������L��� ����� �_� �L�����������P�C� ����� � �$�� ��%8C��.�� %���,�� �$���!@����457U�K �$�����%.�������%�%� :��F���2����� � �����#�.���� ����� �$��������%�� � � .� � ����$� � K ���#�� � 1 � ����� ��� �

l5¬A�A� ��§ �p³���� 0���$��#�� �& ���#�� �$³���´��F��$��%� ��� �$�� 6�6���� �$� �Nh��µ³���q<0���,��1 .� �$�����������$� � �]���$�"/�� �$���;1 ��:��$� ���$���;��� ����� �;��.� ��#�����7�����������2%��� � :��$� %��� ���$� � � �F��E.��#��$� � ������� ��%�����0�� �F4C������0-�����J�.����� ����$.���9���$� � �����$� ��6� �$���#������ �k#�� ���.�6� �$���d��D�� 1 1 .�%��$� � 7;)<���;���Za{1 .{��� ����� �k� ���A� �$����� �k� �{BC� � ��&�������������A� �$����� � 7 RM7 0���� ������;����� � � ����%�� �;���� ��� �;!"� ��##��$��� %��]� � ��%�1 �$� &�2Y � �@BC� � ��&¶����������� W5�$� #��$� ��� � �$��7�°*������(#�� �%������ ��� � � �"J�.��/�� ���$����� �;%���� � ���N�$� � �L#�� �%�� ��6� �$��A������C#������ K ��� � � �2�L� ��##��$� � �>J�.��$� � � G�&'#�� ��6�6��>�� :��������_� ���� ��:����2�$� � � ���$����%���� .�� ��������:��$� ���"��� ����� �������$��� � � ��.�·-��9.�(.� � ��� � �$� �(%�:� � .�#�&#��9�����2�$� ��,� �$7�R�����,��E� K ���#�� � 1 � ����� �$� �N�C�5i ³���_1 .���##�� ��6�6���� �>#����5� �F%.�����$� ��� � ��� � %�� � ��,��F�K ��:��$��/�.��$� �� ��0�� � �9��.�A� ����� � ��.� � �E8<X���� � ��W�� ��%�%(B-�$� + ��� � �&�.�� �2���$�@�.��;� � ��%�1 �$� �2��� �$� �]�;�.��2��� � ��.� � �\���#���� ����6��;%��$#��$� ��� � 7

U�K �$�����%.�������%�%�� :��F� �$�C�Hi £����_�� :�������>� ��2����� � �(���#�.��� � � � ��/�� ���;&#�� � 1 � ����� �$� ���A0�� � �9� �(���$� ��� � ��� � %�� � ��,���#� � ����� #��$� � 0$#�� �%������ ��:��9� ��1 .��6� �$����;�$��� ����7 �7M#����2.���p��� /�� � �$� ��� � #�� ���.�6� �$���p��� � ������%�%��P1 � �J�.�����6��A7[I �<� .���$�2�CqAi£³���0M� ���$� �p#��$� � �����@���*��RH& �c����0M.�� � � � 6�6���:��{.���{�.���:��L� �������$� ��/�� �p#������ � � �.� � �p� �L�� %�� �$� %� �$���p� �L� � ����6� �����A0D� �CvC.� %��PW5�$.���"8C��� ���]� �$�[�����]�����A7)C���$���ZZ�1 ������� ��� ��� �$� � �%��$� �� ����#�� � � ���2����� � ����� � ��%���� � �9U�����$� � ��#�� �%�� ��&6� �$�� 0$�%���� � ��"����� �F� K ���#�� � 1 � ����� �$� �F¸$i �³L�>� ��#�� �& ���#�� ��¸$i �³´M7�I � !M��� �2�$�� �%��1 �$� �2Y9���������$��� ����#���� ��#�� � �2�($� :� %� �$�����%���� .�%� :���;����� ����� ����� � �$��%���� &� �$� �p� ���� ���2��� �$� � �$� ��0C:� %�� �C�<#���%�� � � :�-%�:� � .�##�����-J�.����-�;��� ����� �$7DU�K �$����L%��&/�.������ �2:��������.� � ��� � �$� �;����� � �������%�%���� �(� �2����2#��$������� ���� %�� �$� %�� :�� #�� �%������ ����/�� �����#� � 1 � ����� �$� ���� � � ��:���� %��F� ���� /�� � �$� ���;����� ������� ����#������%��$� � � �������� � ��� ��������2����� � ��¸$i �³��;¹�� ¸$i �³´5¹�0��(����� � K � ��� �/�� ��� ���C�5i ££���7)C���]%� ��� �$�� 6]6���� ��� � 0:�������E� ��#�� �/���� �F� ���.���:��9��� � ��.�� � �F85� %�� �$� %� �$�98C��� ���]� � �$�9U����#9#����H� ��%� ��� ��&�� �F�$.�� ��2��� � ���9�$� � ��1 � �J�.�����6��F���$�F� �F� � ���$� �F�� %�� �$� %� �$���LI ��0������� ����� �F���v*7 WM7 857-� � � .�%�� � ��� �F#�� � �2�$7<I ���CqAi ££���O����%�� � � .�·C��1 1 ��� � � :���;����� �E.�9#�� ������ � �>� ��&����:���� � :��L����� � K ����� � �F���$%�� ��� �$�� 6�6���� �$� ����� � K �$#�����F�L� � ����:���� � �L�.��;��� ��%��� � &���$����%���� �;����� � 7 � .������%�%� :���;����� �A0H� �-��� � ��.� � �PvC.� %��PW5�$.���[8C��� ���� �$�5:�������� ����� .�%��9��������� � ��.� � ��� ��� �/�� ��� ���$����,��(����%� ��� �$�� 6�6���� �$� �����/���2�2�(�;��� ��0�#����.���;/�� �$���2�� 1 1 .�%� �$���"� � �;/�� �]�$.��� ��1 � � � 7

)C���H���Z�P� �L~ 1 ������ � ���N�� � � ��/���#��$� ��~z0*����%�·���,� ��&�2��� �­��B-�+]X���0"%��� � ��%�1 �$� �2YT� �{BC� � �e�����������vABC�pU�� A7A�>�� :�������L.�1 1 � ��� �$� �;����� �E� �E#�� � �2�N.�� � G#�� ���.�� � � :��L�����������L�$� � K �%�� ��� �$7H)<��� � �>%�� ��%�%��E�$��&���":��������� ��#�� �%������ ��� ��� K � ��� �/�� ��� � ¸�i �$j����(� �\� .�����¸$i �$j�q<0-��,��F�� � � �.� :��$���9%�����%� ��� � �[����� �L�A� � :���� � ������ %�� �$� %� �$����/������� ��� �5��$��#���%�%���//$� �{���5%��/����$� �:� ��� �����������#��$������� ��;��/������ � ��,��A7�I ��/�� � ���� %���,��¸$i�³$�k����2#�� ��� ��:���� ��%���� � �9U2��� � K �$#������0��#�� ��%�����&� ��:��O.�>� ��� �$� �L$�-��%�� � ���2�O� � /$� �� � G$7DI �5���¯�L�O.��$����º�%�� � ���2��;����� �»� ��#��$� � �$��� �¼#����L�����������

#��$� ��,�®N%��/����_� K � ��/�� �%�%��_������%���� � ��� �L���$�M,� & 1 � 7AR�� � �>� � �L��� � � :� � GL#�� � ����� #��$� �A%���//�� .��/�9J�.� ������ K �$.�� ��2��� � :��A0���,���/�� G��$� � �$� �>� ��%���� :��>� ��� .� � �9�����$� � �#���� ����&6� �$� � � G9������%���� � �$� ����1 � ���-�2�$� +����'7A)C�$�������#��(�/�� ����2#�� � 1 � ����� �$� ��1 �9� ��%.��(�&��.�� � �N� �$��� � ��.� � � � I ![SMR­85� � :��A0C� ��%�� �$� � ��� �N�������;����� � ���C�Hi'j������0-£��F�E½����� � �;%�� �%�%���#���� � �����7U�K �$����(%.�������%�%� :��9��������BC� � ��&¶���$���������F�����������(:��������� �����$��%��$� � &

���� � 0���$����9����%�·*�$� � /�� ���F�$� � �>�����]�����>W5�$� #��$� ��� � �$����� � .��$� �F���$�F.���.���:��

6725,$��6725,(6725,$��6725,(6725,$��6725,(���

V5� ����:� � �$� ��+����������(VC& c���7

� � ��� �$�� 6�6���� �$� � �����������(�AB�&z������7

� � ��� �$�� 6�6���� �$� �;BC� � �������������(�AB�& ��Z���7

� � ��� �$�� 6�6���� �$� �;BC� � �������������(�AB�& ������7

� ��/��F= �$� ��.���.�1 1 � �����9�� #��$� � � �"����� ��;�$��� ������:��$���9���� .��J�.��F�$�����$� �F� �$�����;�BC� � ��?�7 � ��� ��� � ���.�%�%���� �;%���� � ��¸$i �¹E��(�$� � �(#�� �%�� ��6� �$�����,�� ������ � ��:�������� ��� � �&� � %�� � ��,��N� �����:���� � :��9� � �9��.�A� ��%�� � .�� � .� �9���� ��� �$� �E���$��& �2��/������ � ����0<� �$��� � ��.� � �� � /��2�>85� � :��9�>85U8{= 8<X������� ��U� �����$�H85� � :��?D#����H.���9����%�� �$��� �9J�.��$� � � G�%���&���$� �_� �9� .�� � �L� �>%�� ���� �E$�<.�%���� � ��7CU��_� � ����� ���F� �������$� ��/�� ���E$� :�������P.���N����&%�� �$��� �(����� � ��#�� ���.�6� �$���������������A7�)C���������#��;���]%�� ��� �$�� 6�6���� �$� � 0���2�%����;&#�� ��0�����2#��$� :���� ��� ��%� %�� ���;��)*�$��& � #������ � .��bI �9#����<� � �.� � �9� � �� %�� �$� %�� �����9�����1 � � � � �9I ��0�F� ��%� %�� ���;�9)*�$��& � � �$# � ���#� � ��/F4*�$� 9S2v�¾D0$��,��F.�� � � � 6�6���:��9� � � ����&���$� ��/�� �(�� /�� � �$� �(���%���:� �������2#�� �$�����;����� ��#����C� � �.� � �F� �� �%� �.��(��� � �(����;&#��$������� ���2c¯2+�4<6[����� /�� � �$� �$� �(� ��� � ����6� �$���2%�� ��� ����7)C���C���¯�`_�����������L#�� �%������ YL� �-�<�5i ��¤���0*.���>����#�� � � �������������5WD8

%�:� � .�##���� ��%.� � �(����%��(����VC�&¶�-��+2vC,� � � #�%�0���,��9� �������$� %�� /�� �$��������$��%�����%������ � K ������ � �;�/�� ������� � ���$��� ��:��$� � 7�v-�$� �$� � ��� ��;����� �;:�������(#�� ��%������ ��� � � ��� ��� � ��&� ��W�8L¸$i ��$�5¿O��,��2���$�� .�/���:�� � K �%�#���� � ����6�� ������������(�����]%���� � �$� �2��� � K ,� & 1 �\����]� ��%���� ��%�� � .��"����� %�7�R�����,��2%��2���$��������� � ��� � ����� � �"%�:� � .�##��2��� � � �.���:��;� ���&���$� ��/�� �����$� ��� � �$� �W�8D0A�����������F#�$����:��9�2�$� � ����� � ����6� �$���9�$����,��9�$� � ��%�:� &� .�##��_���</�� � ���� %���,�-� � ���� 6� �$���$� � 7DV5� %��$� �O�_J�.��%�� �O#���� � ����p� �C�;��� �$� �O���$���� � ��.� � �O~�8<X���� � �PU�����+�~���,��p��� � ��� ����:���� �O:� ��� ��6� �$��*���H#���� ���p���$��� � �$� ���%�%� ��.� �$����F.���(������$� � ����� �(%�� ����� � � � G����� ��� ��6� �$���A7°*������F� ��� � ������ � ��������,��� �;%���� � � �-��%� �[~�,� /�,�& � ����,�~�0������#���%�� �;��$�^1 � ���$� �(ÀC��Á�� �>�"i'j��;��$��#�� �����#�� � 1 � &����� �$� ��´5i'j�7$U�� /���2�;�����#�� �/�� � ������#��$������� %;��� � �����#�� ��� ��� � ��$��� �/$� %�� � ��&� �$� ���;����%�%���� � �(�-rHi ½½�2�;�.��"� �%�� � ���A7

Page 3: Kenwood, tra storia e mito

vC� ��%��/�.� :��(� ��� �$��� � � ��� ��1 1 �$� 6����;����� �2��� � � #��$� � � � ��������2�"��� ��� �$� � ��:���� %��&��%�7D)C���5���¯cp�����������P����� � YO� �L#��$� � ����� #���6� �$���O��6� �$���$� � �_���$�_� �OU� �����$�I � �$� � �$��� � 7 #$7 RM7 0�%.��F�� %�� � � ��.�� �$� �L� �EI � �$� � ��0��L����� � K ������ � �>��� � �>%�#��$��%���� � 6�6���&6� �$���%�#��$� � � :��A0-#���� ����6� YE� ��%.��>#�� �%�����6��F�$� � �9`��E�$� �F��AU��$S"�$��%�7<I �$�.���:��� ��� � �$� ��´����5¿-i'jj���9���$�[��� � ��.�� � �[B<UU�F= B��@� �2U����#�U� �����$�A�AÂ���� � ��� ?A� � ��� �/�� &

%�� � ��� �$� �»�¼����%�%���� � �Ã�<rHi½½��l5�Ä1 .� �$���Å� ��� � ������ � �%.�{�"��� ����� ��7k)C���k���¯��:�������d� ���$.�/�.� ��� ��� �OBC� � ������������k�C� ����� � �$�� ��%{f5�U�� A7���,��2%.�������� � Y2�$�]�� %�� � � &��.�� �$� �b#�� ���������� ��7(U�K �$��&���»%��/�.������ ��0>/�� ��6� �Ã��.�F������$� ��9� � �N� �$/���:���� ���1 � �$�����%��Å�Å/�� ��##��$����%��A0:�������L� ���$� � 6�6���� �N.���N.�� &� GÃ#�� ���.�� � � :��µ� �»�A� �$����� �������� � ����� � � 85�*0"#�� ��:���&� ����� ���;����� �N#����D� �$���$�*%�� �&

� ����7�RT� � :���� � �F� ������$� ��/�� ���$0-:�������L�;��%�%��N�N#�.��� �L� �A��� � ��.� � �F°DI !º= °*�$� � ��/�I ��� ��� 1 ������!@��� �?�#�����/�� �����#� � 1 � ����� �$� � 0�#�������� ��:��$� �(� �;J�.��$� � � G;��� � �"%�� ���� �[1 � ����&� ����� � � ��:���� %�� .�"� � /�� � �$��#�� � ��� ��//�� �"���]%���� � ���$���.�� � �$� � 7U�K � ��� �/�� ��� � �C�Di ££��Æ#�� �%������ ��:���#����A� ��#�� � �;�":��$� � �"J�.��%�� �;��� � ��.� � � � ��%� ���;�2�$�]��� � ��.� � ��85U8D7)C������¯� �$����,��(� K ,����� ��1 1 � ���2��\B-��+]X��������� � Y

� �C����;�_�����������A0C�P� �E%�� �%�%��N������� ��;����� �_� � &/�.��$� �YN� �91 � � � �$� �N����� /��$7Cv����*J�.��$��� �N� � /�.��$� ��N� K I ��&/�,� � � ��� � ���>� �F�A� �$����� �F� �$�.���:��F�����;�>���$� ��%�� ��� ��$�����$� �F������ � ��� �>#����-:��$� � �N� ��/�� �$�� 7-V5� %��$� �F�9J�.��&%�� �T#���� � ����b� �T#�� �%������ ��6� �$���T�$� � K ���#�� � 1 � ����� �$� �� ��� �/�� ��� �>�C�Hi ����$�e#�� ��:�:� %�� �������$��:���� � � � �$� �E8<ÇRM7<U�K �$����9%.�������%�%� :��9:� �N� �N����%���� � �9��� � �E������&�����T)C��� ,���� � �$��%d�C7 °D7 0;�����M#�� ��%�%���$�HR5�"%�� ��� &���� 0<#����H�"�/�� � �F���$��� � �$� � �$� �N� �E��.��$���F�%�#��$��%� ��&���P���C�;��� ����� �P�$� �$���%��L1 � ���P��P�$� � �$� �_/�%�� � � ���$�����$� /�� ��7�°*�������� �F�$����,��>���J�.� %�� ��� ������ ��� � ����#������ �>1 .�� .� �>%���� 7C)C���C���¯¯N� �N�A��������NW5�$� #��$� ��� � �$�F���J�.� %�·�� ��������� � �$� � ���� � �F�2��//�� �$� �$��6��9����#������,���� � �9��6� �$���$� � �9��� � �EU� �����$�DI � �$� � �$����0A��� ���$����� �������������9U� �����$� � 7 #�7 R�7$)C��� � ��%�� �%�%�� �$������ ���.���:���%���9� ��/�� ��%����(%�� ��&� ��.� � � �2��� � �;�L��� 1 �$� A0����$���$�����%�%���� ���2��/���6�6� ����7$)C�������$� %�� ���J�.���%�� K �$����%�������#� ��� Y�� �(��1 � �� � � :����;��%�%��(�(#�.��� �(������� � ��.� � ��85v$R5WO��%���� .�%� :���������&�����_= 85� /�� � �$�<vC.� %��FR*Â�� %>W5�$��� � �$� ?¶0*#����M.���L#���� 1 ��� � �F� ����#��$� � 6�6���6� �$���N���S"��%�� ����W�� ����+�7�I ����� � ��.� � �(8Hv�R5WE:��������� ��#�� �/���� � #����A� � #�� � �;�;:��$� � �(���$���2��&��� � �(�5¿�&¶jj����lCm;0��A0����#��;�� :���� %�]��//�� �$� �����;����� � 0��$����,��(�������2����� � �]���� ��� &�� 7)C���������9� �� 6� �9.�1 1 � ��� �$� �;����� �F� ��#�� ��#�� � ����� � � :� � G9� ��BC� � ��&¶�����������F�C.� ��&

#��FU�� A7 0�#���������$� �� ���$� ����%����� %�1 ��� �F� ���%� /����6������� .�� � �F� �(1 � � � �$� ����.� ��#���A78*�;%�����#�� ���$� � K ��:��$��/�.��$� �� � �����������#��;��� � �(� �/�� %�� � ��6� �$��]�� /�� � �$� � 0���$�������#�� �%������ �(� �[J�.���� � K �$����(� ��#�� � �2�2W�8<&¶VN���.�%�� #�� ��1 �%�%� �$���$� �;1 �$� �2��� �;�2�.�������#��$������� � 05� K �����������[�C�Hi ³������p� �C� �/�� %�� � ��� �$� �O858C& Z�`����7D8C��� � �N%�� ��%�%��#���� � ������>� �$� �$����� ����� � K .� � � �2�(%���� � �EU�= � .�� � �$� �F� ��:������� � ��?�0�����2#���%�� �(��$��1 � &���$� ��¸$i'j����$��0���$��#�� ��¸$i'j����´M0��$��� ��� � �$� � ´��d¸$i'j����$�{����$�]%� ��� ���� 6�6���&� �$� ��¸$i'j�����q<�5���$� ��� � ��� � %�� � ���O#����.� � �$� ��� �L� � ��%���� %�%�� �$���{��� � �$����� ��� �P�$�<%��&/����$� �(� �@� .�� � �\/�� �\%�� ���� 7

)C���$����A�[:��������#���� 1 ��6� �$����� ��� K �������$� ��(���$�(� � � 8H�>��� � ������ � ����6� ��&����������� Y9� �;BC� � ��&¶�����������F�C� ��� ��/���� � 7 RM7 0A� ��6� �$���$� � 6�6��$����9.� � ��� � �$� �;����� ���#�� �����%�%���#�� ���.�� � � :� 0���� � � #���/����2:����������� ����� ��� �21 � � � �$� �������������9�A%�#��$È��� 7 RM7�2%��/�.� � ��������.��$�"%.�������%�%�������2�;��� ��� �$� ������� � �(#����� %��$� ��� ����� � ����7 � .�#�� �$����%�#��$� � � :���0�$� :������� ��1 1 ��� � � :���� �����$� � �����$� ��6� �$����� ����� �������$��� �(S"��U��$� ���#����<� ��%� %�� ���2��������� .�� ����6� �$����$.�� ��&'���� ����� � ���$�$� � .� �9��7�I ��/�� �$���2:���� ����&

� �p#�.����� � ��� � �$� � �p� ��##�� �%������ ��� �_��$� � �p���$� %��p��1 1 ��� &�2YL.� � ��� � �$� �;����� �P� ���;�$� ��,� �L�����]�����P�����-�2�$��&���7�IC�� 1 1 .�%��$� ����� � �N%���� � �OU � :��������� �N1 � ���$� � 6�6���� �#����A� ���;��� ����� �"��.� ��#�����7)C���A���$� %��>���C����cL� �L�����������P�C.� ��#��_,��N#���&� ����6� ��� �>� ��#�� ��#�� � ��%�� ��1 1<��� � ��%�1 ��� � � �F� �F#�� ��#�� � ��%��&�E���R5�"%�� ��� ��� 0<� �����$��%�� ��� ��6� �$���>���$/�� �$������������ ��;����� �(� �e��� � �¼���$� � �ºW5��2.�� � GÉ�C.� ��#�����$����,��N#����5� �F��� � ���$� ��6� �$���>��� � �>�"��� ��� 7<������������C.� ��#��b� ��1 ��� � � 0;��#���� ��� G­�$����,��­�����;�k������� � �k$��� %�� � � ��.�6� �$���(#�� ������ � � 7�RH ��#�� � � ��0��A���������U� �����$�%��� � ��%�1 ��� � %����P� �N.�N�.���:��N��� 1 � ��� �E��-#�� ��#�� � ��� GE�

�������� �F� �F� ��/�� �$����%����� �$� �>� �������������>�C� ����� � �$�� ��%9I � �$� � � � 7 #�7 R�7 � .��1 � �$��� �#�� ���.�� � � :���0$� �9.�� � G�� ��![� ��##��$���A0 � � ��/���#��$� �(��S"�$� �%� � ��� � ����/��$����� ������� � � 1 � &����6� �$���LI � «M& ����`A0A��,��>��� � ��%�� �>� K �$� � �E� � :���� � ��J�.��$� � � ��� � :��9���$�;����� � ��� :�$#�� ��&���� � � 75W5��;�{�.���:��P� ������$� ��/�� �A0��A��������p����� � %����_1 � �{� K �$� � � �O���H#�� ��/��� � ��C.� �$+��T�]�$Zk#����(� �{� � ��%���� %�%� �$������ /�� � ��� ��:� ����� ��� �­8-RD�º= 85� /�� � �$�*R�.��� ��C� ��������%�� � ��/?�0$.�� ��� ����%�� � .�� � �$� �����$��& ��.� ��#����(= � ��%� �$�;�(� � �$��X;��v<� �$������ ?��2�%�%���� �(� ����� .�%���������#���$�\���� � ����� ����7�����������P,��E%��$��#�� �N���$��%� ��� ��� �L� ���;��� ����� �E��.� ��#����E�%�� � ���2��"����� �

� ��#��$� � �$��� ������� � K ������ � �P��� � �p��� � � :� � GP��� � �OW5�$� #��$� ��� � �$��0H%� �P����;�OJ$.��$� � � G��� � �>���2�$����9%� �>����"�F� � ����A7CU�K � ��� ����� �F�>���� � /$� � �$� �$� �_.� � ��� � �$� �;����� �L� ����$� � �����$� ��6� �$��� #����A.����#���� 1 ��� � � � ��� �/�� ��6� �$�������$��� � ������� �$� ��7

��

6725,$��6725,(6725,$��6725,(6725,$��6725,(���

��S{%�� ��� �[� .�����������������(U�& �Z�B*I I 7

V5� ����:� � �$� �(V> ���$7

V<¾FB � �$¯�

V<B�¾FB � aZ�

V<B�¾FB � `�����7