kelfi news vol 14 dec jan 16
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
WWW.KELFIGAMES.COM
2
Kelfi
3
WWW.KELFIGAMES.COM 4
Cartaz | Poster
Matti Jarvinen
Los Angeles 1932
5
Aldeia Olímpica
Los Angeles 1932
Olympic Village
WWW.KELFIGAMES.COM 6
Loulé
Criação do Concelho: 1266 População: 72.000 Área: 763,67 km2 Feriado: Móvel (Dia da Espiga) Região: Algarve County creation: 1266 Population: 72.000 Area: 763,67 km2 Holiday: Movable (Tenon Day) Region: Algarve
As Cidades Anfitriãs dos Jogos de Quelfes The Quelfes Games Host Cities
County Map
7
WWW.KELFIGAMES.COM 8
A educação espartana ou agogê era uma responsabilidade do Estado e visava fazer dos jovens bons soldados e patriotas. Nesta abordagem pedagógica eram mui-to importantes os treinos físicos, como salto, corrida, natação, lançamento de disco e dardo . Ainda hoje, o termo espartano está associado a um modo de vida austero e de aperfeiçoamento físico. The Spartan education or agoge was a state responsibility aimed at transfor-ming the youngs into good soldiers and patriots citizens. To this educational approach the physical training was very importante, such as jumping, running, swimming, discus and javelin. Even today, the term spartan is associated with an austere way of life and physical improve-ment.
Esparta
To Be a Spartan Ser Espartano
9
Sparta
Rei de Esparta entre 491 e
480 AC, Leónidas I será
sempre lembrado pelos
seus atos na batalha de
Termópilas quando, à fren-
te de 300 espartanos, com-
bateu com os seus até à
morte, infringindo cerca de
20.000 baixas ao exército
Persa. Quando o rei persa o
ameaçou referindo que as
suas numerosas setas cobri-
riam o sol, Leónidas res-
pondeu: “pelo menos assim
combateremos à sombra!”
Leonidas
King of Sparta between 491 and 480
BC, Leonidas will be forever remem-
bered for his actions in the Battle of
Thermopylae when, ahead of 300
Spartans, fought to death, while kil-
ling nearly 20,000 persians. When the
Persian king threatened him stating
that his army many arrows would
cover the sun, Leonidas replied, "at
least we will fight in the shade!"
WWW.KELFIGAMES.COM 10
Herói Olímpico
Prof. Vanderson Berbat (Brasil)
Rio 2016 Organizing Committee´s Olympic Education Manager
Gerente de Educação Olímpica do Comité Organizador Rio 2016
11
Herói Olímpico
Olympic Hero
11
Jonah Lomu
Field hockey is a sport played by 11 players´
teams in an area about the size of a football
field. The aim is to score in the opposing goal.
However, players can only touch the ball (hard
and slightly bigger than a tennis ball) with the
stick.
O hóquei em campo é um desporto praticado por
equipas de 11 jogadores numa área com o tama-
nho aproximado de um campo de futebol. O obje-
tivo é marcar golo na baliza adversária. Porém os
jogadores só podem tocar a bola (dura e um pou-
co maior que uma bola de ténis) com o taco.
Field Hockey
Hóquei em Campo
KELFI NEWS CONTACT
Website: www.kelfigames.com
Email: [email protected] | [email protected]
Office: Avenida Dr. Bernardino da Silva 13 E 8700-301
OLHÃO - ALGARVE - PORTUGAL
Tel: (+351) 289 722 332 | (+351) 91 631 10 93
Kelfi News is published by the International Quelfes Games Committee. All rights reserved.
Editorial Director: Gustavo Marcos
Editorial Team: Hugo Vedes, Renato Ramos, Vânia Marcos
Images: Getty Images, IOC, Wikipedia
Illustrations | Cover: Orlando do Ó | Digital Version: IQGC
Videos: IOC, Loulé Concelho, Rio 2016
KELFI NEWS
Estafeta Chamada para os Jogos Estafeta Chamada para os Jogos
07/01*Olhão
08/01*S. Brás de Alportel
11 e 12/01*Faro
13 e 14/01*Loulé
15/01*Albufeira
19 e 19/01*Silves
20/01*Lagoa
21/01*Portimão
22/01*Lagos
25/01*Vila do Bispo
07/01*Olhão
08/01*S. Brás de Alportel
11 e 12/01*Faro
13 e 14/01*Loulé
15/01*Albufeira
19 e 19/01*Silves
20/01*Lagoa
21/01*Portimão
22/01*Lagos
25/01*Vila do Bispo
26/01*Aljezur
27 e 28/01*Odemira
01/02*Almodovar
02/02*Castro Verde
03/02*Mértola
04/02*Alcoutim
15/02*Tavira
16/02*Vila Real Sto. António
17/02*Castro Marim
18/02*Ayamonte
Relevo Llamada para los Juegos Relevo Llamada para los Juegos