kausalyaa suprajaa raama poorvaa samdhyaa pravartate … · 2020. 12. 28. · kausalyaasuprajaa...

kausalyaasuprajaaraamapoorvaasaMdhyaapravartatE

utthishThanaraSaardoolakartavyaMdaivamaahnikaM(Twice)

ORama,sonofKausalyaanddearesttothepeople.Thedawnbefore

sunriseisonitsway.Rise,OTigeramonsthumans.Yourdivineduties

beckonyou.

utthishThOtthishThagOviMdautthishThagaruDadhvaja

utthishTakamalaakaaMtaatrailOkyaMmaMgaLaMkuru(Twice)

1

https://www.vignanam.org


OGovinda,whohasGarudaonhisdhvajasthambha,lordofthelotuseyed

Lakshmi!Pleasewaketoblessthethreeworldsforhappinessand

prosperity.

maatassamastajagataaMmadhukaiTabhaarEh

vakshOvihAriNimanOharadivyamoortE

SreesvaaminiSritajanapriyadaanaSeelE

SreevEMkaTESadayitEtavasuprabhaataM

OLakshmi,motheroftheentireuniverse,residingalways

2



intheheart

ofSriVishnu,theenemyofMadhuandKaitabha;Opleasantone!dear

consortofVishnu,fulfillerofthewishesofpeoplecommingtoyou,good

morningtoyou!

tavasuprabhaatamaraviMdalOchanE

bhavatuprasannamukhacaMdramaMDalE

vidhiSaMkarEMdravanitaabhirarcitE

vRshaSailanaathadayitEdayaanidhE

Olotuseyedgodess,yoursisapleasentmoonlikeface.You

3



are

worshippedbythewivesofBrahma,ShivaandIndra.Youarefulloflove

andaffection.YouarethebelovedwifeofVishnuwhoisthelordof

Vrishachala.Omother,goodmorningtoyou.

atryaadisaptaRshayassamupaasyasaMdhyaaM

aakaaSasiMdhukamalaanimanOharaaNi

aadaayapaadayugamarchayituMprapannaah

SEshaadriSEkharavibhOtavasuprabhaataM

Havingworshippedthemorningtwilightandsaidtheir

4



morningprayers,

calledsandhyavandana,thesevensageslikeAtri,bringingthebeautiful

lotusesfromthedivineGanges,havearrivedtoworshipThyfeet.Lord

ofSeshachala!MayitbeanauspiciousdawntoThee.

paMchaananaabjabhavashaNmukhavaasavaadyaah

traivikramaadicaritaMvibudhaastuvaMti

bhaashaapatihpaThativaasaraSuddhimaaraat


TheGods,likethefive-headedBrahma,thelotus-born

5



Subrahmanya,and

thesix-headedIndraarepraisingthedeedsofyourincarnationsasthe

Trivikramavatara.NearbyisBrhaspatiwhoisreadingouttheplanetary

position(calledPanchangam)oftheday.LordofSeshachala!Mayitbe

anauspiciousdawntoThee.

eeshatpraphullasaraseeruhanaarikELa

phoogadrumaadisumanOharapaalikaanaaM

aavaatimaMdamanilassahadivyagaMdhaih


6



Thebreeze,carryingthewonderfulfragranceofthepartly-opened

lotuses,andthebeautifultreesliketheArecaandCoconut,isblowing

gently.LordofSeshachala!MayitbeanauspiciousdawntoThee.

unmeelyanEtrayugamuttamapaMjarasthaah

paatraavaSishTakadaLeephalapaayasaani

bhuktvaasaleelamathakELiSukaahpaThaMti


7



Theparrotsintheircagesareopeningtheireyes,andgraciously

singing,aftereatingtheremainsoftheplantainfruitsandthepayasam

inthevessels.LordSeshachala!MayitbeanauspiciousdawntoThee.

taMtreeprakarshamadhurasvanayaavipaMcyaa

gaayatyanaMtacaritaMtavanaaradOpi

bhaashaasamagramasakRtkarasaararamyaM


Thesage,Narada,isplayingsweetmusicwithhisveena,and,infine

8



language,issingingpraisesofThyendlessdeeds,gracefullywavinghis

otherhand.LordofSeshachala!MayitbeanauspiciousdawntoThee.

bhRMgaavaLeechamakaraMdarasaanuviddha

jhaMkaarageetaninadaissahasEvanAyA

niryaatyupaaMtasaraseekamalOdarEbhyah


Thehummingswarmofbeesaresuckinghoneyandemergingfromthe

interiorsofthelotusesoftheadjoiningpools,inorderto

9



serveThee.

LordofSeshachala!MayitbeanauspiciousdawntoThee.

yOshAgaNEnavaradadhnivimathyamaanE

ghOshAlayEshudadhimaMthanateevraghOshaah

rOshaatkaliMvidadhatEkakubhaSchakuMbhaah


Whilethewomenfolkofthehamletofcowherdschurnthecurds,theloud

soundsandechoesemanatingfromthepotsseemslikeasifthepotsand

theeightdirectionsarequarrelling.LordofSeshachala!

10



Mayitbean

auspiciousdawntoThee.

padmESamitraSatapatragataaLivargaah

hartuMSriyaMkuvalayasyanijaaMgalakshmyaa

bhEreeninaadamivabibhratiteevranaadaM


Theswarmofbeesinthelotusesarefriendsofthesun,andaremaking

loundsoundswithaviewtosurpassingthesplendourofthelustrous

bluelotuses.LordofSeshachala!Mayitbeanauspicious

11



dawntoThee.

SreemannabheeshTavaradaakhilalOkabaMdhO

SreeSreenivaasajagadEkadayaikasiMdhO

SreedEvataagRhabhujaaMtaradivyamoortE

SreevEMkaTaachalapatE!tavasuprabhaataM

OnewithLakshmi!Onewhograntsboons!Friendofalltheworlds!Abode

ofSriLakshmi!Thematchlessoceanofcompassion!Onehavingacharming

formonaccountofthechestwhichistheabodeofSriLakshmi!Lordof

12



Venkatachala!MayitbeanauspiciousdawntoThee.

SreesvaamipushkariNikaaplavanirmalaaMgaah

SrEyOrthinOharaviriMchisanaMdanaadyaah

dvaarEvasaMtivaravEtrahatOttamaaMgaah


Brahma,Shiva,Sanandanaandseveralothershavebathedinpurified

water.Theyareatyourdoorstepeagertoseeyou,fortheirown

well-being,thoughtheyhavebeenhitwithcanesbyyourgods.Lordof

13




SreeSEshaSailagaruDaachalavEMkaTaadri

naaraayaNaadrivRshabhaadrivRshaadrimukhyaaM

aakhyaaMtvadeeyavasatEraniSaMvadaMti


LordofVenkatachala!Thyabodeisalwayscalledbyseveralnames,such

asSriSesasaila,Garudachala,Venkatadri,Narayanadri,Vrsabhadri,

Vrsadri.MayitbeanauspiciousdawntoThee.

14



sEvaaparaaSivasurESakRSaanudharma

rakshOMbunaathapavamaanadhanaadinaathaah

baddhaaMjalipravilasanijaSeershadESaah


Siva,Indra,Agni,Yama,Nairuti,Varuna,VayuandKubera,withfolded

handsplacedontheirheads,aredesirousofofferingservicetothee.

LordofVenkatachala!MayitbeanauspiciousdawntoThee.

dhaaTeeshutEvihagaraajamRgaadhiraaja

15



naagaadhiraajagajaraajahayaadhiraajaah

svasvaadhikaaramahimaadikamarthayaMtE


ThemodesofThyconveyance–Garuda,theLordofBirds,theLion,Lord

ofAnimals,Adisesa,theLordofSerpents,Airavata,theLordof

ElephantsandUccaissravas,theLordofHorses-arebeggingTheeto

grantthemtheirrespectiveauthorityandpowertoserveTheebetter,on

Thypleasuretrips.LordofVenkatachala!Mayitbeanauspiciousdawn

16



toThee.

sooryEMdubhaumabudhavaakpatikaavyaSoori

svarbhaanukEtudivishatparishatpradhaanaah

tvaddaasadaasacharamaavadhidaasadaasaah


ThemaindeitiesoftheAssemblyofGods–thenineplanets-theSun,

theMoon,Mars(Angaraka),Mercury(Budha),Jupiter(Brhaspati),Venus

(Sukra),Saturn(Sani),RahuandKetuarehappytoserveevenyour

17



servantsandremainmostobedienttoThee.LordofVenkatachala!Mayit

beanauspiciousdawntoThee.

tvatpaadadhooLibharitasphuritOttamaaMgaah

svargaapavarganirapEkshanijaaMtaraMgaah

kalpaagamaakalanayaakulataaMlabhaMtE


LordofVenkatachala!Thydevotees,whoseheadsaresanctifiedbythe

dustofThyfeet,beinginThypresence,donotdesireHeavenor

18



Liberation,butareworriedthatanotherkalpawillstart,whenthere

willbenosuchglorytoVenkatachala!

LordofVenkatachala!MayitbeanauspiciousdawntoThee.

tvadgOpuraagraSikharaaNinireekshamaaNaah

svargaapavargapadaveeMparamaaMSrayaMtah

martyaamnushyabhuvanEmatimaaSrayaMtE


19



OnseeingthecrestsofThytempletower,themortals,whoare

attemptingtoattaintheexaltedpathsofHeavenandLiberation,feel

likelivingoninthemortalworld,asitgivesthemtheopportunityof

worshippingThee.LordofVenkatachala!Mayitbeanauspiciousdawnto

Thee.

SreebhoominaayakadayaadiguNaamRtaabdhE

dEvaadidEvajagadEkaSaraNyamoortE

SreemannanaMtagaruDaadibhirarchitaaMghrE


20



LordofSrideviandBhudevi!Theoceanofnectarofcompassionandother

virtues!ThechiefoftheGods!ThesolerefugeoftheUniverse!The

possessorofSri(wealth)!OnewhosefeetareworshippedbyAnantaand

Garuda!LordofVenkatachala!MayitbeanauspiciousdawntoThee.

SreepadmanaabhapurushOttamavaasudEva

vaikuMThamaadhavajanaardanachakrapaaNE

SreevatsachihnaSaraNaagatapaarijaata

21




Padmanabha!Purushottama!Vasudeva!Vaikunta!Madhava!Janardana!

Chakrapani!BearerofthemoleSrivatsa!Celestialtree(parijata)under

whomrefugeissought!LordofVenkatachala!Mayitbeanauspicious

dawntoThee.

kaMdarpadarpaharasuMdaradivyamoortE

kaaMtaakuchaaMburuhakuTmalalOladRshTE

kalyaaNanirmalaguNaakaradivyakeertE

22




BearerofthecharminganddivineformsurpassingtheprideofCupid

(Manmatha)!Onewhosesightisfondlycentredonthelotusbudlike

breastsofHisbeloved!Theabodeofauspiciousandpurevirtues!The

possessorofDivinefame!LordofVenkatachala!Mayitbeanauspicious

dawntoThee.

meenaakRtEkamaThakOlanRsiMhavarNin

svaaminparaSvathatapOdhanaraamachaMdra

23



SEshaaMSaraamayadunaMdanakalkiroopa


LordintenincarnationsofMatsya(Fish),Kamatha(Tortoise),Kola

(Boar),Narasimha(Man-lion)Trivikrama(Dwarf),Parasurama,Rama,

Balarama,KrishnaandKalki!LordofVenkatachala!Mayitbean

auspiciousdawntoThee.

ElaalavaMgaghanasaarasugaMdhiteerthaM

divyaMviyatsaritihEmaghaTEshupoorNaM

24



dhRtvaadyavaidikaSikhaamaNayahprahRshTaa

tishTaMtivEMkaTapatE!tavasuprabhaataM

TheBrahmins,well-versedintheVedas,arenowjoyfullywaitingto

worshipyou.Theyarecarryinggoldenpotsontheirheadsthatare

filledwiththewateroftheDivineGanges(AkasaGanga),whichhasbeen

renderedfragrantbymixingcardamom,clovesandcamphorinit.Lordof


25



bhaasvaanudEtivikachaanisarOruhaaNi

saMpoorayaMtininadaihkakubhOvihaMgaah

SreevaishNavassatatamarthitamaMgaLaastE

dhaamaaSrayaMtitavavEMkaTa!suprabhaataM

TheSunisrising;thelotuseshaveblossomed;thebirdsaretwittering;

theSriVaishnavas,alwaysimploringauspiciousness,arewaitingatThy

abode.LordofVenkatachala!MayitbeanauspiciousdawntoThee.

brahmaadayassuravarassamaharshayastE

26



saMtassanaMdanamukhaastvathayOgivaryaah

dhaamaaMtikEtavahimaMgaLavastuhastaah


Brahma,thegreatsagesandthegoodYoginsasSanandanaarewaitingat

Thyabode,withauspiciousofferingsintheirhands.Lordof


lakshmeenivaasaniravadyaguNaikasiMdhOh

saMsaarasaagarasamuttaraNaikasEtO

vEdaaMtavEdyanijavaibhavabhaktabhOgya

27




AbodeofLakshmi!Oceanoffaultlessandauspiciousvirtues!Bridgeto

crosstheoceanoftransmigration(samsara)!Onewhosegloryisknown

throughtheUpanishads!Onewhoisenjoyedbydevotees!Lordof


itthaMvRshaachalapatErihasuprabhaataM

yEmaanavaahpratidinaMpaThituMpravRttaah

tEshaaMprabhaatasamayEsmRtiraMgabhaajaaM

28



praj~naaMparaarthasulabhaaMparamaaMprasootE!

Day-to-dayprayerstoYou,SriVehkatesa!fetchuntoldwealthof

devotionalcultureandfervour.God,giveusyourgrace.

LastUpdated:28December,2020WebUrlforLatestVersion:https://vignanam.org/veda/sri-venkateswara-suprabhatam-meaning.html

29


https://vignanam.org/veda/sri-venkateswara-suprabhatam-meaning.html


kausalyaa suprajaa raama poorvaa samdhyaa pravartate … · 2020. 12. 28. · kausalyaasuprajaa...

Documents