KATALOGBEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

dla kierowcówLISTOPAD 2010

ISSN 1429-7078wyd.A nr 11 (217)

KRAKÓW - WIELICZKA

[ ]www.katalog kierowcow.pldla zobacz co pisz¹ inni

TYlko nowe au aT TYlk d têP d l óo os ne u ea er w

RE

KL

AM

A

rabat

ubezpieczenie za

5000 PLN

1950 PLNrabat 5000 PLN

Kierunek w Krakowie mo¿eby tylko jedenæ

ARHERHonda w centrum Krakowa

ul. Kapelanka 40, Krakówtel. (12) 261 00 77, fax (12) 261 00 70

e-mail: arher@arher.plwww.arher.plW zale¿noœci od wersji auta zu¿ycie paliwa w cyklu mieszanym wynosi:

City: od 5,2 do 7,4 l/100km, emisja CO od 142 do 144 g/km.

Civic 5d: od 4,3 do 10,0 l/100km, emisja CO od 134 do 169 g/km.2

2

szczegó³y strona 3

ul. Jana Brzechwy 1

tel.: 501 809 408

KERCB, ul. Jana Brzechwy 1, Kraków, tel.: 501 809 408, 503 626 219

RE

KL

AM

Y/O

G£

OS

ZE

NIAB

EZ

P£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakie

row

ców

02

ww

w.k

ata

log

kie

row

co

w.p

ld

lazo

bacz

co

pis

z¹in

ni

SK

LE

PY

US

£U

GI

T³umiki - Katalizatory. Mechanika PojazdowaKraków, ul. ¯ó³kiewskiego 28 (Rondo Grzegórzeckie)tel. (12) 430 47 53, 601 48 96 03www.tlumiki.krakow.pl

BLACHARSTWO POJAZDOWE Ryszard WitanowskiKraków, ul. Ks. Józefa 134 atel. (12) 429 76 04

P£ONKA Blacharstwo - Lakiernictwo - MechanikaKraków, os. Szkolne 26 ( teren Zespo³u Szkó³ Mech. )tel. (12) 644-88-44, tel.kom. 604 991-988

Kraków, ul. Bieñczycka 2 aHurtownia: tel. (12) 648-23-38, tel./fax 648-96-64Serwis: (12) 648-99-84, 648-27-62zapraszamy: poniedzia³ek - sobota od 8.00 - 20.00www.auto-wydech.pl

AUTO - WYDECH -

T£UMIKI

Sprzeda¿ - Monta¿

t³umików i akcesoriów

- wymiana t³umików

Mechanika samochodowa

- wymiana klocków hamulcowych

- plecionki

Blacharstwo i Lakiernictwo

Sprzeda¿ - Monta¿

t³umików i akcesoriów

- wymiana t³umików

Mechanika samochodowa

- wymiana klocków hamulcowych

- plecionki

Blacharstwo i Lakiernictwo

TRANS - GUM

Kraków, Al.Bora Komorowskiegotel./fax: (012) 411 92 85

(012) 411 64 43pn.-pt.:7-20, sob.:8-14

pn.-pt.:8-18, sob.:8-14

pn.-pt.:8-18, sob.:8-14

Kraków, ul. Bratys³awska 1tel. (012) 632 73 63

Kraków, ul. Prandoty 6-8tel. (012) 410 76 22

www.trans-gum.pl

Samochody osobowe,

ciê¿arowe, autobusy,

sprzêt budowlany

(koparki,

³adowarki, itp.) SERWIS - MONTA¯PROMOCJA OPON ZIMOWYCH

PROSTOWANIE FELGPROSTOWANIE FELGPROSTOWANIE FELGPROSTOWANIE FELGOPONY do samochodów: osobowych, dostawczych, ciê¿arowych

PRZECHOWALNIA OPON

Mazda CX-9 ponownie narynku

Limitowana seria najwiêkszego SUV-a Mazdy, w wersji po faceliftingu, jestju¿ dostêpna w ofercie salonów wca³ej Polsce.Ubieg³oroczna seria limitowanaMazdy CX-9 (123 sztuk) znalaz³anabywców w ci¹gu zaledwie kilkumiesiêcy. W zwi¹zku z tak du¿ymzainteresowaniem klientów, MazdaMotor Poland wprowadza na rynekkolejne 170 egzemplarzy tego mode-lu. Mazda CX-9 to SUV o sportowej stylizacji, przestronnym i komforto-wym wnêtrzu orazdynamicznym uk³adzie napêdowym, gwarantuj¹cym optymalne prowa-dzenie w ka¿dychwarunkach drogowych. Dziêki napêdowi 4x4, z systemem aktywnego rozdzia³u momentuobrotowego na wszystkie ko³a, automatycznej, 6-prze³o¿eniowej skrzyni biegów (z trybemzmiany rêcznej) oraz silnikowi benzynowemu MZI V6 o pojem-noœci 3,7 l i mocy 277 KM,Mazda CX-9 spe³ni oczekiwania najbardziej wymagaj¹cych klientów.

W Polsce ruszy³a w³aœnie sprzeda¿ Suzuki Kizashi. Nowy model w wersji Sport debiutujew salonach dealerskich, oferowany w cenie od 114 900 z³.Kizashi to nowa jakoœæ sportowego sedana. Najnowsze Suzuki charakteryzuje europejskastylizacja po³¹czona z japoñsk¹ niezawodnoœci¹. Jego nowoczesna linia nadwozia, bogatewyposa¿enie i dynamiczne osi¹gi tworz¹ now¹ definicjê radoœci z jazdy. Za najwy¿szypoziom bezpieczeñstwa odpowiada szereg najnowoczeœniejszych rozwi¹zañ.Japoñskie s³owo „Kizashi” oznacza preludium, nadejœcie czegoœ wspania³ego. Pierwszyprototyp modelu Kizashi zosta³ zaprezentowany podczas miêdzynarodowego salonusamochodowego we Frankfurcie w 2007 roku. Drugi prototyp Kizashi zosta³ przedstawionypó³ roku póŸniej, na 78-tym miêdzynarodowym salonie samochodowym w Genewie, z koleiods³ona Kizashi 3 mia³a miejsce naNew York International Auto Show.Entuzjastyczne reakcje publiczno-œci sprawi³y, ¿e Suzuki MotorCorporation podjê³o decyzjê orozpoczêciu produkcji tego mode-lu. Kizashi to najnowsze dzieckoSuzuki, szósty model w œwiatowejgamie strategicznych pojazdówmarki, która od lat konsekwentniebuduje wizerunek firmy innowa-cyjnej i skupionej na potrzebachklientów, zgodnie z filozofi¹ has³a“Way of Life!”

We wrzeœniu znów – drugi miesi¹c z rzêdu – spad³ import u¿ywanych samochodów. Jakwynika z ostatnich danych Ministerstwa Finansów we wrzeœniu 2010 roku do Polskisprowadzono 63 404 pojazdy u¿ywane. To rezultat ni¿szy od ubieg³orocznego o10,33% (7 308 sztuk), a w porównaniu do sierpnia 2010 roku (64 843 sprowadzonesamochody) oznacza spadek o 2,22%. £¹cznie od pocz¹tku roku sprowadzono 563415 aut, o 7,33% wiêcej ni¿ w okresie styczeñ – wrzesieñ 2009 roku. W rankingunajczêœciej sprowadzanych samochodów u¿ywanych pierwsza pi¹tka marek(Volkswagen, Opel, Renault, Ford i Audi) pozostaje bez zmian w porównaniu dorezultatów z sierpnia. Wszystkie marki z tej pi¹tki zanotowa³y spadek liczbysprowadzonych aut, najwiêkszy (tak¿e wœród ca³ej notowanej piêtnastki) –Volkswagen (-16,39%), najmniejszy – Renault (-7,63%). Najwiêkszy przyrostspoœród wszystkich notowanych w tym zestawieniu marek odnotowa³ Mercedes –a¿ 228,66%. W œrodkowej czêœci tabeli Mazda awansowa³a na 9. pozycjê, a Toyotana 10. Mercedes spad³ o dwa miejsca i we wrzeœniu znalaz³ siê na 11. pozycji.Podobnie jak w sierpniu tabelê zamykaj¹: Citroen, Fiat, Nissan i Volvo.

Suzuki Kizashi kosztuje od 114 900 z³

Import aut u¿ywanych

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakiero

wcó

w

05

Informacji dostarcza

Jaguar inwestuje w nowetechnologie

Nowoœci marki Hyundai

Zaprezentowany w Pary¿u koncept C-X75 wskazuje kierunek przysz³oœcio-wych dzia³añ marki i potwierdza, ¿eJaguar zgodnie ze swoj¹ tradycj¹ bêdzienadal tworzy³ piêkne, szybkie samocho-dy, teraz dodatkowo napêdzane alterna-tywnymi Ÿród³ami energii.Z okazji obchodzonych w tym roku 75-tych urodzin marki Jaguar zaprezentowa³w stolicy Francji koncepcyjny model C-X75 z elektrycznym napêdem na czteryko³a. Brytyjski producent znany z tworze-nia luksusowych aut zaskoczy³ obserwa-torów swoj¹ ekologiczn¹ koncepcj¹supersamochodu.Zaproponowana linia projektowazastosowana przy tworzeniu C-X75nawi¹zuje do legendarnych modeliJaguara z lat 50-tych: C-Type i D-Typeoraz niepowtarzalnego XJ13, prototypuLe Mans z 1966 roku, którego dyrektorprojektowy Jaguara Ian Callum okreœlajako „prawdopodobnie najpiêkniejszysamochód wszech czasów”. Zaawanso-wane funkcje konstrukcyjne wykorzy-stane przy jego budowie, takie jak prze³o-mowy system aktywnej aerodynamikii napêdu pozwoli³y stworzyæ eleganck¹,lekk¹ sylwetkê, która oferuje stabilnoœæoraz doskona³e trzymanie drogi przy bar-dzo du¿ych prêdkoœciach.

Od stycznia do wrzeœnia sprzeda¿ narynku europejskim samochodów markiHyundai zwiêkszy³a siê w porównaniu zanalogicznym okresem rok wczeœniej o4,3%.Czwarty kwarta³ roku zapowiada siê dlafirmy jako bardzo pracowity, wszczególnoœci z powodu zapowiadanychpremier rynkowych, wœród których jestzaprezentowany na jesiennych targachbran¿owych model ix20 oraz przebudo-wany i10.

WIADOMOŒCI

poje

mno

Ͼsk

okow

a/ m

ocsi

lnik

a(K

M)

prêd

koϾ

mak

sym

alna

prz

ysp

iesz

en

ie0

-10

0km

W Y P O S A ¯ E N I E

radi

oodt

war

zacz

klim

atyz

acja

elek

t.re

gulo

wan

elu

ster

ka/ p

odgr

z.

elek

tr. o

twie

rane

szyb

ypr

zód

/ ty³

cent

raln

yza

mek

wsp

omag

anie

kier

owni

cy

kurt

yny

pow

ietr

zne

AB

S

airb

agi

k/ p

/ b

CE

NA

L E G E N D A

ceny aktualne na dzieñzamkniêcia numeru

k - airbag kierowcyp - airbag pasa¿erab - airbagi boczneb.d. - brak danych

- standard- opcja- niedostêpne- klimatyzacja elektroniczna- radioodtwarzacz z CDCD

- nowoœæ- pe³ny odpispodatku VAT

SA

MO

CH

OD

YN

OW

E

/ /

/

/

//

//

/

/

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /107

207

308

407

807 HDI

Partner TEPEE

od 26 000

od 36 600

od 54 200

od 72 200

od 87 000

od 49 050

1000/68

1360/75

1598/122

1560/110

1997/136

1587/90

157

170

195

192

194

159

13,7

13,9

10,8

11,9

11,7

15,3

PEUGEOT

MODEL

/

/

/

/

/ /

/ /

/ /

/ /

/

/

/

/

PODWOZIE

SKRZYNIOWY

FURGON

130

130

130

130

17,0

17,0

17,0

17,0

2637/115

2637/115

2637/115

2637/115

49 990*

52 990*

51 990*

54 990*

PODWOZIE BRYGADOWE

GAZELA ANDORIA P O L E C A M Y > > >

od 46 900

od 49 900

od 85 900

od 58 300

od 94 400

od 96 400

JAZZ

CITY

CR-Z

CIVIC 5d

ACCORD 4d

CR-V

177

175

200

177

215

190

12,6

13,4

9,9

13,0

9,3

10,2

1200/78

1339/83

1497/128

1396/90

2000/156

1998/150

HONDA

/ CD/ / /

/ CD/ /

/ /

/ /

// / /

/

/

/ / /

CD

CD

CD

/

//

/

/

/

/

/

/ /

/

/

/

/ / / /

/ / CD

CD

CD

/ /

/ /

CD

CD

CD

/ / / /

i10

i20

i30

i30 CW

ix35 2WD

SANTA FE

1100/66

1248/78

1396/109

1591/126

2000/163

2200/197

152

165

187

192

181

190

15,6

12,9

11,7

11,0

10,7

9,8

od 29 900

od 41 900

od 49 200

od 56 400

od 88 400

od 144 900

/

HYUNDAI

/

/

Fiat 500

QUBO

PUNTO EVO-2010

PANDA

BRAVO

SEDICI-2010

FIATod 42 500

od 43 990

od 45 490

od 27 990

od 46 990

od 54 990

1242/69

1360/73

1368/77

1108/54

1368/90

1586/120

160

155

165

150

179

185

12,9

16,2

13,2

15,0

12,5

10,7

/

/ /

/ /

/

/ /

/

/

/

/

/

/

/ /

/ /

/ /

/ /

136 100

145 400

335 000

244 100

271 400

513 800

LEXUS/ CD/ / /

/ CD/ / /

/ CD/ / /

/ CD/ / /

/ CD/ / /

/ CD/ / /

/

LADA 4x4 (NIVA)

LADA KALINA

LADA PRIORA

39 000

35 000

38 000

1690/81

1596/98

1596/81

137

165

183

17,0

13,0

14,0

/ / / /

/ /

/ / / /

LADA P O L E C A M Y > > >

/

IS 220D CLASSIC

IS 250

ISF SPORT

RX 350

GS 450H

LS 460

CLASSIC

CLASSIC

ELEGANCE

SUPERIOR

2500/208

4968/423

3311/277

3456/345

4608/380

2231/177

230

270

200

240

250

215

8,1

4,8

8,0

5,9

5,7

8,9

Kraków, ul. Ma³a Góra 55tel. (012) 658 86 34, 658 44 24, 658 44 00

serwis blacharsko-lakierniczyserwis mechaniczny

kredyty czêœci

AUTO-ROBOT-SYSTEMAutoryzowany dealer

Autoryzowany dealer

AUTO-ROBOT-SYSTEM

Kraków, ul. Ma³a Góra 55tel. (012) 658 86 34, 658 44 24, 658 44 00

serwis blacharsko-lakierniczyserwis mechaniczny

kredyty czêœci

//

/ /

TYlk d têPd l óo os ne

u ea er w

TYlk d têPd l óo os ne

u ea er w

TYlk d têPd l óo os ne

u ea er w

TYlko noweau aT

TYlko noweau aT

* - cena netto

TATA Aria

Bezpieczeñstwo w nowymPeugeot 508

Produkcja samochodów we wrzeœniu

Polska premiera tego samochoduplanowana jest na pierwsz¹ po³owêprzysz³ego roku. Na rodzimym rynkuindyjskim zadebiutowa³ w³aœnie mo-del Aria. To pierwszy crossover whistorii marki TATA. Aria zaskakujeprzestronnoœci¹: mieœci a¿ 7 osób i ba-ga¿, ma napêd na cztery ko³a orazpoziom wyposa¿enia dorównuj¹cyczo³owym europejskim markom.Z jednej strony jest to bezpieczne i komfortowe auto, wyposa¿one w 6 poduszek powietrz-nych, system stabilizacji toru jazdy ESP, wielostrefow¹ klimatyzacjê, czujniki deszczu czynawigacjê GPS. Ponadto w ofercie mo¿na znaleŸæ radio z Bluetooth i sterowaniem wkierownicy oraz innowacyjny uk³ad siedzeñ, który mo¿e byæ zmieniany na wiele sposobówpoprzez sk³adanie i przesuwanie zarówno trzeciego jak i drugiego rzêdu siedzeñ. TATA Ariama jednak rodowód terenowy. Napêdzana przez 140 konny turbo diesel o pojemnoœci 2,2litra i momencie obrotowym 320Nm posiada napêd na 4 ko³a z systemem Torque-on-Demand, który rozdziela moment obrotowy pomiêdzy osiami dostosowuj¹c siê dopokonywanego terenu.

Peugeot 508 odznacza siê wysokim poziomembezpieczeñstwa czynnego, dziêki wyj¹tko-wym w³aœciwoœciom jezdnym oraz wyposa¿e-niu. Samochód zaprezentowano oficjalnie pod-czas zakoñczonych targów w Pary¿u.

Peugeot 508 odznacza siê wysokim poziomem bezpieczeñstwa czynnego, dziêki wyj¹tko-wym w³aœciwoœciom jezdnym oraz wyposa¿eniu (wyœwietlacz Head-up, kierunkowe refle-ktory biksenonowe, lampy przeciwmgielne ze statycznym oœwietleniem zakrêtów,asystent œwiate³ drogowych, itp.) Samochód zosta³ zaprojektowany w taki sposób, abyzagwarantowaæ jeden z najwy¿szych poziomów bezpieczeñstwa biernego w segmencie.Odkszta³calne struktury zawieraj¹ specjalne,wydajne amortyzatory na przedniej belce,które pozwalaj¹ tak¿e na zredukowanieprzedniego zwisu. Na bezpieczeñstwo wp³ywarównie¿ obni¿enie masy pojazdu. Przedniefotele otrzyma³y nowe, “zakrzywione” zag³ów-ki z mo¿liwoœci¹ wielop³aszczyznowej regula-cji, których kszta³t zosta³ dok³adnie przeanalizo-wany pod k¹tem zminimalizowania skutkówuderzenia z ty³u. Bezpieczeñstwo trzeciegostopnia: zawsze o krok do przodu dziêki funkcjiwezwañ awaryjnych

We wrzeœniu 2010 roku produkcja samochodów osobowych i dostawczych w Polscewynios³a 79 759 sztuk, co oznacza wzrost o 141,91% (46 788 sztuk) w stosunku do sierpnia.W porównaniu do wrzeœnia ubieg³ego roku krajowa produkcja zmala³a o 2,90%(2 386 aut). £¹czna produkcja od pocz¹tku roku wynios³a 686 265 aut, w tym ponad622,5 tys. to auta osobowe.Produkcja samochodów osobowych we wrzeœniu 2010 wynios³a 71 169 sztuk, o171,68% wiêcej ni¿ w poprzednim miesi¹cu i o 5,12% mniej ni¿ przed rokiem.Zaledwie 1,92% (11 938 sztuk) tegorocznej produkcji trafi³o na rynek lokalny (przedrokiem by³o to 2,21%).Bior¹c pod uwagê wielkoœæ produkcji od pocz¹tku roku jedna firma odnotowa³awzrost w porównaniu z ubieg³ym rokiem: Opel o 78,26%. Fiat, Volkswagen orazFSO odnotowa³y spadek, odpowiednio o 2,87%, 19,04% i 34,36%. Produkcjasamochodów dostawczych wynios³a we wrzeœniu 2010 roku 8 590 sztuk. Uzyskanywynik jest o 26,79% wiêkszy ni¿ miesi¹c wczeœniej i o 20,41% wiêkszy ni¿zanotowany przed rokiem.

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakiero

wcó

w

07

Informacji dostarcza

BMW X3 drugiej generacjiwchodzi na rynek

BMW Polska zaprezentowa³o modelBMW X3 drugiej generacji. Design nowe-go X3 ³¹czy w sobie cechy typowe dlarodziny modeli X z dynamiczn¹ lini¹ nad-wozia. Zestawienie p³asko zakoñczone-go przodu z wysokim ty³em pojazdubuduje – z perspektywy bocznej –dynamiczny i masywny zarys sylwetkiauta i zdradza jego sportowe inklinacje.Wypuk³e i wklês³e powierzchnie podkre-œlaj¹ uk³ad wyraziœcie poprowadzonychlinii. Typowe dla serii X s¹ ciemne os³onyw dolnej czêœci karoserii w nowym BMWX3. W przedniej czêœci nowego BMW X3znajduje siê poprowadzony ukoœnieprzedni grill o charakterystycznym dlaBMW kszta³cie, masywne zespo³y lamporaz pokrywa silnika, której kszta³t budujeszeœæ linii zbiegaj¹cych siê przy os³oniech³odnicy. Typowy dla serii X jesttrójk¹tny uk³ad oœwietlenia – okr¹g³eprzednie reflektory oraz œwiat³a przeciw-mgielne, które rozsuniêto maksymalniedo zewn¹trz. Dynamiczn¹ sylwetkê uwy-puklaj¹ jeszcze wyraŸniej trzy linie.Charakterystyczne dla modeli markiBMW przet³oczenie na wysokoœciklamki, w nowym BMW X3 najpierwgwa³townie wznosi siê biegn¹c przezprzedni b³otnik, a nastêpnie ³agodn¹krzywizn¹ sp³ywa ku ty³owi pojazdu.Dwie bardziej dyskretne linie pod¹¿aj¹œladem tego przet³oczenia nad wnêkamikó³. W tylnej czêœci pojazdu dominuj¹linie poziome. Rozstrzelone szerokotylne lampy w kszta³cie litery „T” tokolejna charakterystyczna cecha nowegoBMW X3.W porównaniu z bezpoœrednimi rywa-lami, nowe BMW X3 xDrive20d oferujelepsze osi¹gi i wy¿sz¹ wydajnoœæ. Napê-dza je dwulitrowa, czterocylindrowa,turbodo³adowana jednostka wysokoprê-¿na z aluminiow¹ skrzyni¹ korbow¹ i bez-poœrednim uk³adem wtryskowym typuCommon Rail. Jednostkê napêdow¹BMW X3 xDrive35i cechuje dynamika,praca w szerokim zakresie prêdkoœciobrotowych, wysoka kultura pracy orazwydajnoœæ i oszczêdnoœæ paliwa. Auto-matyczna przek³adnia po raz pierwszywystêpuje razem z funkcj¹ Auto StartStop. Podczas postoju przed skrzy¿o-waniem lub w korku, silnik wy³¹cza siêautomatycznie.

WIADOMOŒCI

Rusza wa¿ny program u Volkswagena

Nowy Citroen C4 w zbli¿eniu

Zmiany w gamie Land Rover Discovery

Koncern Volkswagen przygotowuje siê do wprowadzenia do produkcji seryjnej modularnejplatformy pod³ogowej dla aut z silnikiem umieszczonym poprzecznie (MQB).W Wolfsburgu, w obecnoœci Michaela Machta - cz³onka zarz¹du Volkswagen AG ds.produkcji, Huberta Waltla - cz³onka zarz¹du marki Volkswagen Samochody Osobowe ds.produkcji i logistyki oraz dyrektora fabryki Siegfrieda Fiebiga zaprezentowana zosta³apierwsza, zespawana na linii produkcji seryjnej, platforma MQB. W najbli¿szych latach wca³ym koncernie na bazie MQB produkowanych bêdzie ponad 30 modeli klasykompaktowej i œredniej.W dziale produkcji nadwozi w fabryce w Wolfsburgu, na urz¹dzeniach przeznaczonych doprodukcji wielkoseryjnej zespawana zosta³a pierwsza w koncernie platforma MQB. Próba tastanowi³a przygotowanie do w³¹czenia nowej, ustandaryzowanej technologii produkcjiMQB do produkcji seryjnej. „Nasze systemy modu³owe s¹ strategicznym kluczem dotechnicznego i ekonomicznego zarz¹dzania coraz wiêksz¹ liczb¹ modeli i napêdów. Stosuj¹cje w produkcji seryjnej skracamy czas i stopieñ skomplikowania produkcji, a tak¿e masêpojazdów i iloœæ emitowanych przez nie substancji szkodliwych - powiedzia³ Hubert Waltl.Dyrektor zak³adów Fiebig doda³: „Dla zak³adów w Wolfsburgu platforma MQB jest wa¿nymelementem zwiêkszenia elastycznoœci fabryki. Urz¹dzenia produkcyjne s¹ przystosowanedo wytwarzania ró¿nych rozstawów osi i szerokoœci samochodów i mog¹ elastycznie reago-waæ na wymagania stawiane przez segment aut kompaktowych i klasy œredniej.”

Nowy Citroen C4 zadebiutuje w salonachdealerskich jeszcze przed koñcem bie¿¹cegoroku. Jednym z atutów nowego C4 jest wyrazi-sty styl. Ju¿ na pierwszy rzut oka sprawia wra-¿enie mocy i stabilnoœci, dziêki wywa¿onymproporcjom i karoserii osadzonej mo¿liwienajbli¿ej kó³. Jego kszta³ty, a tak¿e czarny spoj-

ler z ty³u œwiadcz¹ o poszukiwaniu optymalnej aerodynamiki. Profil stanowi udanepo³¹czenie dwóch linii stylistycznych, tylne szyby boczne s¹ wyraŸnie pochylone, cosprawia, ¿e nowy C4 jest jeszcze bardziej dynamiczny. Z ty³u, pokrywa baga¿nika o p³ynnychliniach eksponuje nowe logo Citroen i oryginalne lampy reflektorów, które podkreœlaj¹

presti¿owy charakter tego kompaktowegohatchbacka. Styl wnêtrza nowego C4,pozostaj¹cy w idealnej harmonii z designemzewnêtrznym, daje natychmiastowe poczuciewysokiej jakoœci i wyrafinowania. Kabina wy-gl¹da luksusowo i funkcjonalnie, dziêki pozio-memu uk³adowi elementów deski rozdzielczejinspirowanej kokpitem samolotu.Przestronne wnêtrze i kompaktowe gabarytyzewnêtrzne, uniwersalny charakter i przyjaznetechnologie: nowy C4 dysponuje wszystkimitymi atutami.

.

Marka Land Rover planuje na 2011interesuj¹ce modyfikacje w swoich

samochodach. Po informacjach onowych silnikach we Freelanderze2 czas na zmiany w modeluDiscovery 4. W przy-sz³ym rokuLand Rover wprowadzi nowy silnikDiesla 3.0 TDV6, zastêpuj¹c uznan¹poprzedni¹ wersjê 2,7 litra. Wofercie nadal bêdzie dostêpna 245-konna wersja 3.0 SDV6. „In¿ynierowie Land Rovera nieustannie pracuj¹ nadudoskonalaniem naszych samochodów tak, aby zaspokaja³y oczekiwania najbardziejwymagaj¹cych u¿ytkowników, a jednoczeœnie spe³nia³y obowi¹zuj¹ce normyekologiczne. Land Rovery od pocz¹tku istnienia marki s¹ uznawane za jedne znajlepszych samochodów terenowych, dziêki nieustannej pracy in¿ynierów wudoskonalaniu mechanizmów w autach.

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakie

row

ców

06

Informacji dostarcza

Salon Ferrari otwarty w Warszawie

Nissan prezentuje GT-R na rokmodelowy 2011

W Polsce otwarto pierwszy dedykowanysalon marce Ferrari. Nowoczeœniezaprojektowany obiekt z oczywistychwzglêdów wzbudza du¿e zaintereso-wanie równie¿ wœród zwyk³ych przecho-dniów.Obiekt Ferrari Warszawa mieœci siê wcentrum stolicy przy ulicy Nowy Œwiat 6.Ceremonii uroczystego otwarcia salonuFerrari Warszawa dokona³ Daniel Chwist,prezes firmy Granturismo Italia, do którejnale¿y obiekt, oraz Stefan Muller, dyre-ktor Ferrari w regionie Europy Œrodkowo-wschodniej.Ferrari Warszawa to jeden z pierwszychsalonów Ferrari na œwiecie, który zosta³zaprojektowany zgodnie z nowymwizerunkiem korporacyjnym marki. Wroku bie¿¹cym otwarto ju¿ serwis de-dykowany modelom Ferrari.Dodajmy, ¿e obok Ferrari na polskimrynku pojawi³y siê ju¿ w ostatnim czasiesuperluksusowe marki takie jak Bentleyoraz Aston Martin. Wed³ug wiarygo-dnych Ÿróde³, kolejnymi graczami womawianym segmencie mog³yby byæ te¿marki Maserati oraz Rolls-Royce.

Na rynek wprowadzono nowego NissanaGT-R na rok modelowy 2011, któregosprzeda¿ rozpocznie siê 17 listopada udealerów Nissana w ca³ej Japonii.W GT-R na rok modelowy 2011 zwiê-kszono moc i moment obrotowy silnika,obni¿ono zu¿ycie paliwa, poprawionow³aœciwoœci jezdne, odœwie¿ono nadwo-zie i wnêtrze oraz poprawiono w³asnoœciaerodynamiczne. Samochód jest te¿wyposa¿ony w nowe ko³a i ogumienie.Ulepszenia wprowadzone od nowegoroku modelowego to w du¿e mierzeczêœæ planu ci¹g³ej modernizacji GT-Rpod wzglêdem wzornictwa, technologiii osi¹gów, realizowanego od debiutu mo-delu w grudniu 2007 roku. W tym rokupojawi¹ siê tak¿e nowe edycje specjalnemodelu, w tym przeznaczona wy³¹czniedo jazdy torowej wersja Club Track orazultraekskluzywna wersja Egoist precy-zyjnie dostosowana do indywidualnychpotrzeb najbardziej wymagaj¹cych klien-tów.

WIADOMOŒCI

SK

LE

PY

US

£U

GI

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakiero

wcó

w

RE

KL

AM

Y/

OG

£O

SZ

EN

IA

09

ww

w.katalo

gkie

row

cow

.pl

dla

zob

aczco

pisz¹

inn

i

31-476 Kraków

Al. T. Bora-Komorowskiego 9

tel. (12) 413 05 63, 417 30 29

fax (12) 417 31 73,

zapraszamy: pn.-pt. 9 -18 , sob. 9 -1300 00 00 00

tel. kom. 604 415 255

e-mail: band.krakow@wp.pl

CZÊŒCIDO SAMOCHODÓW

FRANCUSKICH

BOXY BAGA¯NIKI £AÑCUCHYAUTO - PLUS

AUTO - PLUS

Kraków, ul. Pr¹dnicka 79, tel.: /12/ 416 20 08,czynne: pn. - pt.: 9.00 - 19.00

sob.: 9.00 - 14.00

30-512 KrakówPl. Serkowskiego 5tel. (12) 423 55 55tel./fax (12) 656 52 52

H

R

Pwww.harp.com.pl

naprawa opon

prostowanie felg

wywa¿anie kó³

z testem

drogowym

pompowanie kó³ azotem

Najszybszy przednionapêdowy samochód swojej epoki produkowanyby³ krótko i szybko sta³ siê legend¹. Powstawa³ w czasie, gdy Francuziwysy³ali w kosmos swoje pierwsze rakiety. Z powodzeniem mogli dotego celu u¿yæ fantastycznego i futurystycznego Citroëna SM.

DAJCIE WIÊCEJ CYLINDRÓW!

Dlaczego nazwa SM?

Czy pakowanie super-silników do samochodów zwyk³ych, popularnychmarek ma sens? Z ekonomicznego punktu widzenia raczej nie. Ale za todziêki takim dzia³aniom czêsto powstaje bardzo udany pojazd niszowy, apo kilkunastu latach staje siê on ciekawym pojazdem kolekcjonerskim.Tak by³o z Fiatem Dino i Lanci¹ Them¹ 8.32. Tak by³o równie¿ wprzypadku Citroëna SM, w którym oprócz interesuj¹cego silnika...wszystko by³o interesuj¹ce. Od klamek po dŸwigniê zmiany biegów, wniepowtarzalnej stylizacji biura pod kierunkiem Roberta Oprona.

Podstawowym wyró¿nikiem SM-a jest jego silnik opracowany przezin¿ynierów z Maserati. Citroën z premedytacj¹ zostawi³ wszelkieoznaczenia z trójzêbem na motorze i osprzêcie, aby dodaæ swojejkonstrukcji presti¿u auta luksusowego i nietuzinkowego. Ju¿ od po³owylat 60-tych trwa³y prace nad wprowadzeniem do produkcji samochodutypu coupé z silnikiem V6. Citroën jak zwykle marzy³ o czymœoryginalnym i presti¿owym oraz... maj¹cym wiêcej ni¿ 4 cylindry.Przypomnê, ¿e DS nigdy nie sta³ siê samochodem w pe³ni presti¿owym,to z powodu zaledwie 4-cylindrowego silnika, który w tej klasie nieprzystoi. Prób stworzenia w³asnego silnika 6-cylindrowego nie mo¿nazaliczyæ do udanych. W ramach programu DS Sport stworzono za to np.Citroëna DS Coupé i Panharda 24 CT z silnikami V6 od Maserati,

z którym Citroën wspó³pracowa³ od pocz¹tku lat 60., zaœ w 1968roku przej¹³ pakiet wiêkszoœciowy w podupadaj¹cej w³oskiejfirmie. Zatem grzechem by³oby nie skorzystaæ z ich doœwiad-czenia w konstruowaniu znakomitych silników sportowych.In¿ynier Giulio Alfieri z 4,2-litrowego silnika V8 Maserati Indystworzy³ 3-litrowy motor V6 i aby dostosowaæ go do francuskichprzepisów podatkowych (powy¿ej pojemnoœci 2,8l by³y wiêkszestawki) zmniejszono skok t³oka. Tak powsta³ motor opojemnoœci 2670 cc, znany póŸniej z Citroëna SM.

S¹ ró¿ne wariacje na ten temat. Ciekaw¹ teori¹ jest „SaMajesté” czyli „Jej Wysokoœæ”, odpowiednio pretensjonalna do

Najszybszy przednionapêdowy samochód swojej epoki produkowanyby³ krótko i szybko sta³ siê legend¹. Powstawa³ w czasie, gdy Francuziwysy³ali w kosmos swoje pierwsze rakiety. Z powodzeniem mogli dotego celu u¿yæ fantastycznego i futurystycznego Citroëna SM.

DAJCIE WIÊCEJ CYLINDRÓW!

Dlaczego nazwa SM?

gustu Francuzów i nawi¹zuj¹ca do „Bogini” DS, lecz najbar-dziej prawdopodobne i najczêœciej wymieniane we francuskichŸród³ach to po³¹czenie dwóch nazw: projektu DS Sport, którywystêpowa³ w fabryce pod kodem „S” oraz „M” jak Maserati.

Z za³o¿enia nowy francuski Grand Tourer mia³ zachwycaæ

wszystkim, nie tylko silnikiem. Zatem Robert Opron zacz¹³projektowaæ nadwozie, które mia³o byæ idealne pod wzglêdemaerodynamicznym. Efekty widzimy na zdjêciach. Citroën SM,który zosta³ zaprezentowany 11 marca 1970 roku na saloniesamochodowym w Genewie by³ jednym z najbardziej osobli-wych samochodów na rynku. Okaza³ siê te¿ najszybszymprzednionapêdowym samochodem na œwiecie. Opron uzyska³znakomite proporcje przy projektowaniu SM, model ten by³jednym z pierwszych tak mocno testowanych i projektowa-nych w tunelach aerodynamicznych. Efekt: wspó³czynnik Cx took. 0,338, czyli œwietnie. Samochód posiada równie¿ ciekawierozwi¹zany przód. Szeœæ œwiate³ (w tym jedno po³¹czone zuk³adem kierowniczym skrêca razem z kierownic¹) i tablicarejestracyjna s¹ schowane pod szyb¹....

SAMOCHÓD Z KOSMOSU

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakie

row

ców

08

RE

KL

AM

Y/O

G£

OS

ZE

NIA

tekst: Kamil Paw³owskizdjêcia: Rafa³ Andrzejewski, Wojciech Jurecki

Francuzi w kosmosie

30-758 Kraków, ul. Danalówka 6, tel.: 602 33 87 18, 12 653 00 51www.p2000.com.pl, biuro@p2000.com.pl

czêœci dosamochodów dostawczychnowe i u¿ywane

MASTER, MASCOTT

TRAFIC

MOVANO, VIVARO

SPRINTERSPRINTER

CRAFTER, LT, T4, T5

[ ]KLASYKACitroen SM

www. dla .plkatalog kierowcowwiêcejna:

fragment artyku³u pochodzi z:

Miesiêcznik dostêpnyw punktach kolporta¿u prasy.

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakiero

wcó

w

Tym razem prezentujemy model uhonorowany tytu³emMiêdzynarodowego Vana Roku 2010. Nissan NV200 dopierodebiutuje w Europie. Japoñski koncern wi¹¿e z nim sporenadzieje, bo samochód pomimo niewielkich wymiarówzewnêtrznych posiada nadspodziewanie du¿¹ kubaturêu¿ytkow¹. Jak spisuje siê w turystyce caravaningowej,sprawdzaliœmy podczas redakcyjnego testu.W komunikacie jury, reprezentuj¹cego dziennikarzy motoryza-cyjnych, czytamy: “Nissan zbudowa³ kompaktowy pojazddostawczy wyznaczaj¹cy nowe standardy pod wzglêdemrelacji przestrzeni wewnêtrznej do wymiarów zewnêtrznych".

Najnowszy model koncernu ma byæ w zamyœle twórcówpo³¹czeniem dwóch segmentów. Wymiary zewnêtrzne(d³ugoœæ/szerokoœæ/ wysokoœæ: 4.4/1,69/1.86 metra) wskazu-j¹, ¿e mamy do czynienia z niedu¿ym i doœæ wysokim samocho-dem osobowym. Przestrzeñ ³adunkowa (2,04 metra d³ugoœci)sytuuje zaœ NV200 w klasie œredniej wielkoœci dostawczaków.Za przednimi fotelami p³aska pod³oga znajduje siê na wysokoœ-ci tylko 52,4 cm od ziemi, czyli najni¿ej w kategorii pojazdówtypu van. Kubatura przestrzeni ³adunkowej wynosi a¿ 4,2 mszeœæ., czyli nawet o 25 procent wiêcej ni¿ u konkurencji (np.podobny konstrukcyjnie Ford Transit Connect oferuje “tylko”3,67 m. kw.).

Tyle suchych faktów. Ciekawszy wydaje siê rodowód seryj-nego NV 200. Otó¿ NV200 Concept zadebiutowa³ na paŸdzier-nikowym salonie samochodowym w Tokio w 2007 roku -w postaci unikatowej hybrydy: mobilnego biura i obszernego...gara¿u. Wszystko na pok³adzie niedu¿ego samochodu!W sk³ad kompletnego wyposa¿enia mogliœmy znaleŸæ próczmultimediów profesjonalny sprzêt… fotografa oceanicznego.

Na granicy

Sprytna bestia

Na granicy

Sprytna bestia

Projektanci w tym celu “wykroili” fragment tylnej œciany, za któr¹ zwnêtrza ukazywa³ siê d³ugi na 2 metry rega³ baga¿owy. Po wysuniêciu zpojazdu, ods³ania³ on dostêp do ró¿norodnych akcesoriów i wspomnia-nego multimedialnego stanowiska pracy wewn¹trz.Ca³oœæ reklamowano: A Smart Business Tool of New Generation - forActive Professionals, co nale¿y rozumieæ: sprytny pojazd dla nowej

generacji ludzi przedsiêbiorczych i jednoczeœnie zainteresowanychaktywnym wypoczynkiem. Có¿, w wersji seryjnej nie znaleŸliœmyoczywiœcie wspomnianych gad¿etów. Nie licz¹c elektroniki (szyb i luste-rek, ABS i EBD) oraz podwójnej klimatyzacji, co jest luksusem w tejklasie! Ale towarowo-osobow¹ wersjê dla piêciu podró¿nych o niema-³ej przestrzeni na baga¿e, napakowaliœmy niemal pod sufit! 2 rowery, 3deski, narty, lodówka, kuchenka, namioty i ...w drogê!Ostatecznie zdecydowaliœmy siê wyruszyæ w sk³adzie dwóchentuzjastów sportów letnich i zimowych. Za przednimi fotelamiumieœciliœmy kolejno: lodówkê DOMETIC, 2 rowery górskie KONA,namiot, kuchenkê i masê baga¿u, a na sam¹ górê komplety desek dowake'a, kite'a, snowboardu i narty. Pierwsza myœl? Gdyby nie sprzêt,spokojnie mo¿na by wygospodarowaæ we wnêtrzu miejsce do spaniadla dwóch osób. Oczywiœcie nic nie stoi na przeszkodzie, by i wtedywoziæ niema³o “zabawek”. Wystarczy zamontowaæ stela¿ z materacemnp. na wysokoœci okien, a ca³y ekwipunek woziæ pod nim. Odpad³zamys³ spania wprost na roz³o¿onym na pod³odze materacu.Zniechêca³y do tego œruby mocuj¹ce stela¿ foteli drugiego rzêdu.Niestety, chocia¿ oparcia tych foteli mo¿na dowolnie sk³adaæ, a poduszkiuchylaæ, to brak szybkiego systemu wyjmowania siedzisk z wnêtrzaogranicza³ nam d³ugoœæ przestrzeni baga¿owej.NV200 wyró¿nia siê na pewno dobrym dostêpem do wnêtrza.Seryjne wyposa¿enie stanowi¹ przesuwne drzwi po obu stro-nach karoserii i tylne, dwuskrzyd³owe. Kierowca i siedz¹cy obokpasa¿er nie mog¹ narzekaæ na brak schowków. 2 miejsca nakubki, obszerna pó³ka (np. na netbook), liczne schowki na dro-biazgi podczas d³ugiej, kilkunastodniowej podró¿y nie narzekaliœ-my zbytnio na niedostatek wygód tego typu. Prêdkoœæ podró¿nasugeruje te¿, ¿e mamy do czynienia z komfortowo wykonanympojazdem u¿ytkowym. Utrzymuj¹c autostradow¹ prêdkoœærzêdu 130-140 km/h benzynowa jednostka o pojemnoœci 1.6-litra i mocy 109 KM pali³a ok. 9 litrów na setkê. Najmniejszespalanie, rzêdu 8,3 litra, odnotowaliœmy w ruchu miejskim.

11

[ ]TESTNissan NV 200

Opracowanie: Rafa³ Dobrowolski

Sprawdziliœmy go -- Van roku 2010 przetestowany

ci¹g dalszy na stronie 14 >>>>

Dzisiejszym naszym goœciem jest Honda Civic pochodz¹ca z 1991 roku,w której nie zabrak³o pote¿nej dawki modyfikacji. G³ówne za³o¿eniektóre przyœwieca³o temu projektowi to zrobienie bardzo mocnego i szyb-kiego auta. Czy siê uda³o, tego dowiecie siê z poni¿szej rozmowyz Piotrem, w³aœcicielem samochodu.

Jak wspomnieliœmy we wstêpie jesteœ posiadaczem Hondy Civic EG6 -co zadecydowa³o o tym ¿e wybór pad³ w³aœnie na ten samochód?

Czy od samego pocz¹tku kiedy to sta³eœ siê posiadaczemCivic'a, mia³eœ ju¿ w g³owie plan na jego modyfikacje?

To moje drugie w³asne auto i drugie spod znaku H, wczeœniej by³ CivicEH2, czyli potocznie mówi¹c 'kanadyjka', tak¿e czerwona. Ona posia-da³a s³abiutki silnik d15b7, w dodatku z LPG, bo jako pierwsze auto mia³obyæ oszczêdne. Potem pozna³em kolegê o ksywce Kaczka, to czêœciowodziêki niemu zachorowa³em na modyfikacje Civica. On posiada³ EG6Turbo - strasznie spodoba³o mi siê to auto, jednak powiedzia³em, ¿enigdy nie w³o¿ê tyle pieniêdzy w samochód - jak widaæ sprawdzi³o siêpowiedzenie 'nigdy nie mów nigdy' ;) W tym okresie zachcia³o mi siêswapa mocniejszej jednostki do 'kanadyjki', ale doszliœmy do wniosku,¿e ekonomiczniej bêdzie jak kupiê po prostu EG6, a EH2 zostaniesprzedane, tak te¿ siê sta³o. Zacz¹³em codzienne przegl¹danieserwisów z og³oszeniami, a¿ pewnego ranka w marcu 2009 rokutrafi³em na og³oszenie, na którym by³o tylko zdjêcie komory silnika iszeroki opis, a tak¿e link do strony z prezentacj¹ auta.Zastanawialiœmy siê chwilê, bo cena by³a doœæ niska, ale jeszcze tegosamego dnia wieczorem umówiliœmy siê na oglêdziny, a nastêpnegodnia byliœmy ju¿ w Olsztynie po auto i tak oto zosta³em posiadaczem ju¿czêœciowo doinwestowanej, ale kompletnie nie wygl¹daj¹cej HondyCivic EG6 - mia³a pordzewia³e tylne nadkola, przedni prawy b³otnikwymaga³ wymiany, progi, wloty powietrza w zderzaku by³y pomalo-wane na bia³o, na bocznych drzwiach widnia³y doœæ spore naklejki "H" ;)By³em pierwsz¹ osob¹, która ogl¹da³a tego Civica. Sprzeda³ siê wiêc zapierwszy razem, podczas spisywania umowy dzwoni³y jeszcze dwieosoby, a dwie inne by³y umówione zaraz po mnie na oglêdziny. Uwa¿am,¿e Civic VTi jest to mega kultowe auto, jestem mega zadowolony z tegowyboru, a do tego egzemplarza przywi¹za³em siê praktycznie od razu,zwa¿ywszy, ¿e ma bardzo niski numer seryjny, bo 001406, czyli ca³kiem

mo¿liwe, ¿e jest to jedno ze starszych EG6 w Polsce.

Oczywiœcie ¿e nie! Wtedy w ogóle nie planowa³em tego, co siêsta³o do tej pory. Mia³em zamiar tylko wystroiæ i polakierowaæauto, zmieniæ felgi i dodaæ jakichœ smaczków wizualnych, a jakza¿artowa³em sobie w dzieñ zakupu do Kaczki s³owami 'no toco? w przysz³ym roku turbo', on odpar³ "¿adne turbo!", pewniez racji tego, ¿e jest to awaryjna zabawa, która wymaga bardzodu¿o cierpliwoœci od w³aœciciela i On sam te¿ siê o tym przekona³na przyk³adzie swojego auta.

Dzisiejszym naszym goœciem jest Honda Civic pochodz¹ca z 1991 roku,w której nie zabrak³o pote¿nej dawki modyfikacji. G³ówne za³o¿eniektóre przyœwieca³o temu projektowi to zrobienie bardzo mocnego i szyb-kiego auta. Czy siê uda³o, tego dowiecie siê z poni¿szej rozmowyz Piotrem, w³aœcicielem samochodu.

Jak wspomnieliœmy we wstêpie jesteœ posiadaczem Hondy Civic EG6 -co zadecydowa³o o tym ¿e wybór pad³ w³aœnie na ten samochód?

Czy od samego pocz¹tku kiedy to sta³eœ siê posiadaczemCivic'a, mia³eœ ju¿ w g³owie plan na jego modyfikacje?

Zacznijmy wiêc od zmian najwa¿niejszych w przypadku tegoprojektu, a wiêc tych które pojawi³y siê pod mask¹ samochodu,a zaczê³o siê od zmiany seryjnej jednostki znajduj¹cej siê podmask¹...

Zmiana silnika poci¹gnê³a za sob¹ dalsze modyfikacje pod k¹-tem mechanicznym...

Auto za kadencji poprzedniego w³aœciciela dosta³o pod maskêtakie zabawki jak kolektor ss¹cy skunk2, kolektor wydechowy4-2-1 dc sports, wydech przelotowy 2,25 cala Magnaflow -ca³oœæ razem z t³umikiem, amortyzator silnika z nadwoziemAEM, wy-dajniejsza ch³odnica Mishimoto kable zap³onoweMAGNECOR 8 mm, regulowane kó³ka rozrz¹du AEM orazregulator ciœnienia paliwa AEM, a tak¿e dolot CAI AEM. Wtakim setupie auto zamiast przynajmniej seryjnej mocy 160KMlegitymowa³o siê moc¹ 138KM, 15 koni uda³o siê dostroiæ nahamowni, a reszt¹ zaj¹³ Siê RYŒ ze strojenia.pl, który zrobi³wtedy 176KM i 154Nm, co te¿ mnie nie do koñca zadowala³o,wiêc pewnego grudniowego wieczoru pad³ pomys³ nazwiêkszenie mocy w moim EG6. Pocz¹tkowo pad³ pomys³ nawrzucenie silnika H22 z Hondy Prelude, jednak szybko upad³ narzecz uturbienia B16A2. Pod maskê trafi³ silnik, który ju¿ jeŸdzi³w turbo, jednostka ta posiada t³oki Wiseco, korby Eagle, pa-newki ACL, zestaw œrub ARP, Block Guard Golden Eagle.

Jak wspomnia³em wy¿ej, silnik B16A2 by³ ju¿ zakuty i przygoto-wany pod do³adowanie turbin¹....

Zacznijmy wiêc od zmian najwa¿niejszych w przypadku tegoprojektu, a wiêc tych które pojawi³y siê pod mask¹ samochodu,a zaczê³o siê od zmiany seryjnej jednostki znajduj¹cej siê podmask¹...

Zmiana silnika poci¹gnê³a za sob¹ dalsze modyfikacje pod k¹-tem mechanicznym...

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakie

row

ców

10

RE

KL

AM

Y/O

G£

OS

ZE

NIA

Rozmawia³: Karol Jaszewski

Piotr -- Honda Civic

www.japan-czesci.pl

31-831 Kraków, ul. Fatimska 2

tel.: (12) 642 19 50

tel. kom.: 509 343 272

tel. kom.: 509 727 521

31-831 Kraków

ul. Cienista 14

tel.: 502 660 820

CZÊŒCINOWE I U¯YWANE

DO SAMOCHODÓWJAPOÑSKICH ORAZ KOREAÑSKICH

2

14

Al. Gen. Andersa

TOMEX

OS. SPÓ£DZIELCZE

OS. PRZYARCE

OS. TEATRALN

E

CENTRUM N. HUTY

OB

RO

ÑC

ÓW

KR

ZY

¯A

PLA

CTA

RG

OW

YB

IEÑ

CZ

YC

EOS. KRAKOWIAKÓW

KOCMYRZOWSKA

FATIMS

KA

CIE

NIS

TAB

ULW

AR

OW

A

serwis

czêœci

serwis

SERWISSERWIS

www. dla .plkatalog kierowcowwiêcejna:

fragment artyku³u pochodzi z:

newsy, wywiady, relacje, imprezy, galerie, forum

www.furious.pl

[ ]TUNINGWywiad

SK

LE

PY

US

£U

GI

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TALO

Gd

lakiero

wcó

w

13

SERWIS , MONTA¯ , WTRYSK GAZU SGI

HOMOLOGACJA - AUTORYZACJA

KOMPUTEROWA ANALIZA SPALIN

RATY

AUTO-GAZ "ART - GAS"

Zapraszamy: pn.-pt. 8.00-16.00

Kraków - Bie¿anów, ul. Gardowskiego 30tel. (12) 658-79-18, kom. 602 520-714

autoryzowany monta¿ i serwis

Kraków, ul. Zbo¿owa 2tel. (12) 423 30 90tel. kom. 500 132 212

AUTOG A Z

ELEKTROMECHANIKAsamochodowych instalacji gazowych

A L F AA U T O

e-mail: alfa_autogaz@op.pl

www.alfa-auto.pl

RATYMECHANIKA

AUTO SERVICE s.c.B. Fija³kowski, P. Dudek

TEL. 12 644-37-43KRAKÓW, OS. S£ONECZNE 8A

www.fijalkow.plopony zakupione w naszej firmiewymieniamy i wywa¿amy GRATIS

Castrol Castrol Authorised Dealer

~ KOMPUTEROWY POMIAR GEOMETRII KÓ£~ KOMPUTEROWE WYWA¯ANIE KÓ£~ BEZSTYKOWA WYMIANA OPON~ POMPOWANIE KÓ£ AZOTEM~ PNEUMATYCZNE SMAROWANIE~ WYMIANA P£YNU CH£ODZ¥CEGO~ NAPRAWA ZAWIESZEÑ

~ MYCIE PODWOZIA, NADWOZIA I SILNIKA~ PRANIE TAPICERKI

~ PODCIŒNIENIOWA WYMIANA OLEJÓW~ ODGRZYBIANIE OZONEM UK£ADÓW KLIMATYZACJI

~ WYMIANA CZYNNIKA CH£ODZ¥CEGO KLIMATYZACJI

p³atnik

VAT

OLEJE SILNIKOWEFILTRY OLEJOWEoraz

Castrolzakupione w naszej firmie

wymieniamy GRATIS

CZYNNE: pn.-pt.: 8.00 - 16.00, sob.: 8.00 - 13.00

czynny :pon.-pt. 8 - 18sobota 8 - 14

Krakówul. Kalwaryjska 64tel. (12) 423 63 68tel. kom. 605 244-383

CZÊŒCI iAKCESORIA

do wszystkichmodeli samochodów

M. Graczkowski31-581 Kraków

ul. Ga³czyñskiego 33tel. (12) 648 34 18

tel. kom. 604 414-629

M. Graczkowski

- SERWIS OGUMIENIA- KOMPUTEROWEWYWA¯ANIE KÓ£

- SPRZEDA¯ OPON NOWYCHORAZ U¯YWANYCH

- WYWA¯ANIE KÓ£MOTOCYKLOWYCHWYWA¯ANIE KÓ£MOTOCYKLOWYCH

zapraszamy: pon.-pt. 8-17, sob. 9-14

WULKANIZACJA

NISKIE CENY ! ! !

ul. Klonowica 15 c , tel: 606 215 309

- OPONY NOWE I U¯YWANE- WYMIANA, NAPRAWA OPON

- PROSTOWANIE FELG

SKLEP

SERWIS

Stêpniowski Krzysztof

- czêœci do samochodów krajowych i zagranicznych- akcesoria- oleje, p³yny (olej Shell luzem)- elementy blacharskie

PERFECT SERVICE

JESTEŒMY W SIECI

32-005 ul. Sosnowa 10tel. 12 281 23 68, tel. kom. 506 153-977

e-mail: motoelektro.krzysiek@vp.pl

Niepo³omice,

- obs³uga i naprawa uk³adów:kierowniczego, zawieszenia, hamulcowego

- wymiana:olejów, p³ynów eksploatacyjnych, filtrów, œwiec, sprzêg³a,rozrz¹du, pomp wody i termostatów, ³o¿ysk,przegubów, uszczelek silnika

- wymiana opon- kompleksowe wywa¿anie kó³- geometria kó³

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TALO

Gd

lakie

row

ców

12

30-198 Krakówul. Balicka 160

tel. 12 357 23 57tel. kom. 608 921 021

zestawy od175 P

LNod99 PLN

CHIP TUNING

XENONY

INTERFEJSY

sprzeda¿ i monta¿

WWW.AUTO-SOFT.PL

T£UMIKI / HAKINaprawa - Monta¿ - Sprzeda¿

Kraków, ul. Na Wrzosach 9tel. /12/ 656-46-76, 607-666-935

Kraków, ul. Przewóz 2tel. /12/ 656-46-76, 607-666-935

w ofercie:- t³umiki, katalizatory- ³¹cza elastyczne- sondy lambda- haki holownicze i baga¿niki

dodatkowo:- t³umiki sportowe

- strumienice- koñcówki

- tanie polskie zamienniki

czynne: pn.-pt.: 8-17, sob. 8-14

KRAKÓW - BIEÑCZYCE

www.alarmy-krakow.netul. Cienista 12, tel. 12/ 644-45-17

B

C

C

LOKADY MECHANICZNE

ENTRALNE ZAMKI

ERTYFIKATY dla PZU

rok za³o¿enia

1989

AUTO ALARMY

CZÊŒCI DOAUT Z USA

NOWE - U¯YWANESPRZEDA¯ WYSY£KOWA

SERWIS

tel./ fax (12)tel.

tel. kom. (601) 436 625

684 08 11

684 08 10(12) 684 29 85

tel. (12)

Kraków, ul. Wo³odyjowskiego 23( firma przeniesiona z ul. So³tysowskiej 37a )

AUTO GAZAUTO GAZ

K-ów, ul. Lindego 5tel.: 12/ 638-66-44fax: 12/ 638-02-00www.auto-gaz.pl

®

homologacjemonta¿ - serwis - sprzeda¿

AKUMULATORYsprzeda¿ - serwis

ul. Prandoty 6(zak³ad przeniesiony z ul. Krowoderskiej 60)

czynne: pn.-pt.: 9.00 - 18.00, sob.: 9.00 - 13.00

/12/ 412 62 41

zapraszamyw godz. 9 - 18

Kraków, Podskale 9(Rondo Mateczny- boczna od ulicy Zamoyskiego)

e-mail: sqad9 interia.pl@

SQADP. H.SKLEP

I SERWIS

CITROEN PEUGEOT RENAULT..

(12) 296 35 65, 296 35 66

SPECJALIZACJA ZAK£ADU:- naprawa felg stalowych i aluminiowych

do pojazdów samochodowych- lakierowanie proszkowe

32-020 Wieliczka, ul. Podleœna 3,tel. (12) 278 18 21, 602-138-246www.felgi-naprawa.krakow.pl

NAPRAWA FELG MAREK CZAJA

ul. Liryczna 5, 31-480 Kraków

tel.: 12 4119 119, tel.: 887 445 816

www.DNAauto.eu www.diagnostyka.com

Stacja KontroliPojazdów

Stacja KontroliPojazdów

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakiero

wcó

w

dziêki temu oszczêdniejsze i czystsze (wszystkie spe³niaj¹

normê Euro 5) a dziêki nowoczesnym technologiom tak¿e

mocniejsze. Komputer pok³adowy pilnuje, aby pracowa³y przy

optymalnych obrotach, sugeruj¹c kierowcy zmianê biegu, co

tak¿e przyczyni siê do ekonomicznej i ekologicznej jazdy.

Wiedz¹c, ¿e zieloni nigdy nie maj¹ doœæ, Volkswagen

przygotowuje wersjê BlueMotion z systemem Start-Stop, eko-

oponami oraz odzyskiwaniem energii hamowania, co obni¿y

emisjê dwutlenku wêgla do poziomu 129 g/km. Szkoda, ¿e w

Polsce zapewne nie prêdko to zostanie docenione.

Do jazd testowych otrzyma³em wersjê furgon z 102-konnym

silnikiem TDI o pojemnoœci 1,6l. Producent przewiduje, ¿e

wiêkszoœæ aut wyjedzie z fabryki w³aœnie z tym silnikiem

i niew¹tpliwie ma racjê silnik doskonale radzi sobie z autem na

ka¿dym biegu, wykazuj¹c odrobinê niemocy dopiero na

najwy¿szym biegu przy autostradowych prêdkoœciach. Nowa

generacja ma byæ wyciszona lepiej od poprzednika, jednak

jad¹c z wy³¹czonym radiem odnios³em wra¿enie, ¿e

charakterystyczny klekot diesla nadal bez wiêkszych przeszkód

przenika do salonu. Z ³atwoœci¹ to wybaczy³em, kiedy przy

dynamicznej jeŸdzie po zat³oczonych poznañskich ulicach oraz

po drogach podmiejskich komputer wyliczy³ mi spalanie rzêdu

6,6 l/100km. Przy ³agodniejszym traktowaniu peda³u gazu

wynik poni¿ej 5 litrów by³by w zasiêgu ka¿dego kierowcy.

Podczas testu auto nie by³o oczywiœcie obci¹¿one po za³ado-

waniu furgonu pod dach zarówno spalanie jak i dynamikê jazdy

trzeba bêdzie zweryfikowaæ.

Po zajêciu miejsca za kierownic¹ nie dozna³em szoku ani

zdziwienia. Wszystko jest znajome, praktyczne, na swoim

miejscu i … do bólu nudne. Tak, to Volkswagen, ten znaczek na

kierownicy to czysta formalnoœæ. Na uwagê zas³uguj¹ du¿e

lusterka, porêczny schowek w podsufitce i … kompletnie

bezu¿yteczne lusterko wewnêtrzne pokazuj¹ce ciemnoœæ

w przestrzeni ³adunkowej. Skoro ju¿ o niej mowa mo¿na do

niej wejœæ z 4 stron: asymetryczne drzwi z ty³u pojazdu,

odsuwane drzwi po bokach oraz przez przeszklone drzwiczki z

kabiny kierowcy. W kabinie nawet ros³y kierowca znajdzie doœæ

miejsca do zajêcia prawid³owej pozycji, jednak jad¹c jako

pasa¿er, nie szukaj w wersji Furgon komfortowego ustawienia

foteli zakres odchylenia oparcia jest minimalny i moim

zdaniem niewystarczaj¹cy. O ile kierowca tego nie zauwa¿y, bo

i tak musi zaj¹æ poprawn¹, w miarê pionow¹ pozycjê, o tyle

pasa¿erowi mo¿e zabrakn¹æ mo¿liwoœci wiêkszego zakresu

regulacji. Có¿ Furgon to auto do pracy a nie do odpoczynku.

Przejecha³em nowym Caddy oko³o 100 km, pokonuj¹c zró¿ni-

cowane trasy od autostrady po zakorkowane ulice Poznania.

Nie jest typem autostradowego œcigacza, przy du¿ej prêdkoœci

karoseria stawia spory opór powietrzu, lusterka szumi¹ a silnik

prosi o posi³ki. Na krêtych drogach za spraw¹ tylnego zawiesze-

nia przystosowanego raczej do du¿ej ³adownoœci ni¿

do slalomów, lepiej przed zakrêtem zdj¹æ nogê z gazu.

Jednak w mieœcie to auto czuje siê jak ryba w wodzie:

porêczne i zwrotne idealne do manewrowania miêdzy

kamienicami, straganami czy na budowie.

Biznes liczy ka¿dy grosz i Volkswagen puszcza oko do

oszczêdnych szefów, montuj¹c do furgonu tylko jed-

n¹ poduszkê dla kierowcy. Rozs¹dne bo najczêœciej

autem dostawczym podró¿uje tylko jedna osoba,

wiêc producent nie „wpycha” na si³ê niepotrzebnego

wyposa¿enia, obni¿aj¹c tym samym cenê wejœciow¹

dla najpopularniejszej wersji Caddy Furgon 1,6 TDI do

56.000 z³ netto. Wersja osobowa to oko³o 3000

z³otych netto wiêcej. Ceny s¹ podawane bez VAT,

poniewa¿ niemal wszystkie Caddy opuszczaj¹ fabrykê

z homologacj¹ ciê¿arow¹.

Caddy jest produkowany w fabryce VW pod

Poznaniem. Blachy, szyby i silniki równie¿ maj¹ polsk¹

metrykê, reszta czêœci doje¿d¿a zza granicy a dzienni-

karze mieli okazjê na ¿ywo zobaczyæ, jak wszystkie te czêœci za spraw¹

5100 pracowników ³¹cz¹ siê w 650 gotowych aut na dobê. Organizacja

pracy, skupienie pracowników i ci¹g³y nieustaj¹cy ruch taœmy produkcyj-

nej robi¹ ogromne wra¿enie, uœwiadamiaj¹c na co poszed³ miliard euro

zainwestowanych w tê fabrykê przez Volkswagena. Caddy to auto

stworzone przede wszystkim dla hydraulików, budowlañców i sklepi-

karzy. Zale¿y im na terminowym dostarczeniu ³adunku z punktu A do B.

Czy potrzebuj¹ oni tak nowoczesnej technologii w aucie, które

najczêœciej i tak bêd¹ wype³niaæ nie-heblowanymi deskami? ....

15

Tekst: Auto Centrum

POLISS f.p.ul. Klonowica 15c

tel./fax (12) 425 64 61

HURT

DETAL

SERVICE

fragment artyku³u pochodzi z:codzienne newsy, wielepasjonuj¹cych artyku³ów, testy samochodów, oceny kierowców,galerie zdjêæ oraz najwiêkszy internetowy salon samochodowy

www.AutoCentrum.pl

www. dla .plkatalog kierowcowwiêcejna:

W górzystym terenie alpejskim spalanie ros³o do 10,3-litra, ale te¿ -

przyznajmy - niespecjalnie dbaliœmy o ekonomikê jazdy. Dla nas

wa¿niejsze by³o dotarcie na czas do miejsc aktywnego wypoczynku,

choæ swoj¹ drog¹ -apetyt na paliwo mo¿e irytowaæ, jeœli zwa¿yæ fakt, ¿e

zbiornik ma raptem 50 litrów pojemnoœci.

Przy ca³ej dba³oœci o funkcjonalnoœæ Nissana, konstruktorzy nie ustrzegli

siê innych b³êdów. Siedziska foteli s¹ zbyt krótkie, a ich wyprofilowanie

nie gwarantuje wygody na d³ugich trasach. Silne opady deszczu

naprzemiennie z gradem (sierpieñ w Austrii!) ujawniaj¹ jeszcze jeden

mankament. Blacha dachu jest zbyt s³abowyg³uszona i do uszu

dochodz¹ nazbyt uci¹¿liwe odg³osy metaliczne.

NV200 to nowa propozycja w segmencie niedu¿ych aut u¿ytkowych.

W 2001 roku zakoñczy³a siê produkcja modelu Vanette. Ten, trzeciej

generacji, pojazd (1995-2001) by³ tylko nieco d³u¿szy (o 10 cm) i wy¿szy

(o 12 cm). Nieco wiêksza przestrzeñ ³adunkowa (o kubaturze 4,8 m. kw.)

mierzy³a 2,36 metra d³ugoœci, czyli o prawie 30 cm wiêcej ni¿ w NV200,

ale te¿ w Vanette silnik umieszczony by³ w kabinie (pod fotelami

przednimi), zamiast tradycyjnie z przodu.

Co ³¹czy oba pojazdy? Identyczna szerokoœæ karoserii: 169,5 cm. Karo-

seria najnowszego Nissana wydaje siê byæ dziœ doœæ “szczup³a” trend

ogólnoœwiatowy bowiem ka¿e raczej projektowaæ “nadmuchane” po-

jazdy. Co ciekawe jednak, szerokoœæ wnêtrza najnowszego Nissana

i konkurencyjnych vanów jest identyczna. Na wysokoœci barków mamy

do dyspozycji 1,5 metra. Przestronnoœæ wnêtrza uzyskano stosuj¹c

szereg innych rozwi¹zañ. I tak np. zbiornik paliwa znajduje siê pod

fotelem pasa¿era z przodu, a wlew paliwa umieszczono w s³upku B, za

drzwiami kierowcy. W zawieszeniu tylnym zastosowano pojedyncze

resory piórowe, które zajmuj¹ wyj¹tkowo ma³o miejsca i jednoczeœnie

gwarantuj¹ odpornoœæ na chwilowe prze³adowanie, bo ju¿ ³adownoœæ

nie jest du¿a. Vanette móg³ woziæ nawet 1060 kg, NV200 “tylko” 752 kg.

Na pewno jednak resory nie umniejszaj¹ pewnoœci prowadzenia

pojazdu nawet z du¿ymi prêdkoœciami, bo te¿ bez obaw rozpêdzaliœmy

Nissana do ponad 180 km/h.

Cena wyjœciowa NV200 to 42 tys. z³ (netto). W zamian otrzymujemy

spory “kawa³ek” auta....

Rodowód. Osobówka to czy dostawczak?

Podsumujmy

Rodowód. Osobówka to czy dostawczak?

Podsumujmy

[ ]PREZENTACJA

VW CADDY

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakie

row

ców

14

RE

KL

AM

Y/O

G£

OS

ZE

NIA

Volkswagen nie odpuszcza. Nie doœæ, ¿e (pomijaj¹c segment

walców drogowych) ma swoje modele w niemal ka¿dej niszy

na rynku, to jeszcze wiêkszoœæ modeli pachnie nowoœci¹ i zbie-

ra presti¿owe nagrody. W tym roku przysz³a kolej na Caddy.

Przywitajcie ziomka oto popularny „dostawczak” produkowa-

ny w Polsce!

Zadanie nie jest ³atwe - stary dobry Caddy przez siedem lat

znalaz³ na ca³ym œwiecie a¿ 800 tys. nabywców, wiêc nowy

model musia³ wyraŸnie pójœæ do przodu, aby zaspokoiæ rosn¹ce

oczekiwania klientów. Postêp widaæ zreszt¹ ju¿ na zewn¹trz -

Caddy wy³adnia³, otrzymuj¹c zbli¿ony do Golfa przód nadwozia.

Znacznie wiêcej niespodzianek przygotowano jednak pod

karoseri¹ - Volkswagen postanowi³ zrobiæ z Caddy najbardziej

innowacyjne i zaawansowane technologicznie miejskie auto

dostawcze na rynku. Widaæ to ju¿ w katalogu: na klientów

czeka a¿ 6 nowych mocniejszych i oszczêdniejszych ni¿ do-

tychczas silników, opcjonalne dwusprzêg³owe skrzynie bie-

gów DSG o 6 lub 7 prze³o¿eniach i d³uga lista wyposa¿enia z

seryjnym ESP na czele. Wyposa¿enie oferowane jest w trzech

liniach: debiutuj¹cej w tym modelu Startline, zastêpuj¹cej po-

pularn¹ wersjê Caddy Life Trendline oraz Comfortline.

Bardziej wymagaj¹cych przedsiêbiorców Caddy kusi mo¿liwo-

œci¹ dokupienia nowych kolorów czy ³adniejszych felg, ale

przede wszystkim praktycznych dodatków, takich jak napêd na

wszystkie ko³a 4Motion z systemem u³atwiaj¹cym ruszanie

pod górê czy te¿ zamówienie wyd³u¿onej wersji Caddy Maxi.

Po raz pierwszy w tym modelu producent przewidzia³ mo¿li-

woœæ ca³kowitego demonta¿u drugiego rzêdu siedzeñ, co

pozwala uzyskaæ potê¿n¹ przestrzeñ baga¿ow¹ wystarczaj¹c¹

do zorganizowania w aucie ma³ego wesela (3030 litrów, a dla

wersji przed³u¿onej bêdzie to 850 litrów wiêcej). Caddy w

wersji 7-osobowej z trzecim rzêdem siedzeñ mo¿e te¿ s³u¿yæ

do rozwo¿enia goœci weselnych.

Dla jeszcze bardziej wymagaj¹cych Volkswagen przygotowuje

niespodziankê - nieoficjalnie mówi siê o wprowadzeniu za kilka

miesiêcy wersji ³¹cz¹cej DSG z napêdem na wszystkie ko³a, co

w tym segmencie bêdzie ma³¹ rewolucj¹, choæ ze wzglêdu na

koszty na polskie drogi wyjedzie pewnie niewiele takich aut.

Du¿o lepsz¹ przysz³oœæ wró¿ê wersji zasilanej LPG, która ma

siê pojawiæ w ofercie w nieco bardziej odleg³ej przysz³oœci w

tej chwili jednak ju¿ jest z czego wybieraæ: w zale¿noœci od

wersji silniki wysokoprê¿ne TDI osi¹gaj¹ moce 75 KM, 102 KM,

110 KM i 140 KM, natomiast silniki benzynowe TSI o pojem-

noœci 1,2 litra rozwijaj¹ moc 86 KM lub 105 KM. Dobrano je

zgodnie z obowi¹zuj¹c¹ mod¹ na ekologiczny downsizing, s¹

<<<< ci¹g dalszy ze strony 11

VW Caddy -- Bêdzie Pan zadowolony

PRANIE TAPICERKISAMOCHODOWEJ

AUTOKONSERWACJA - CZYSZCZENIE OZONEM

Studio Kosmetyki SamochodowejKraków, ul. Klimeckiego 14

tel.: 12 652 76 53, 603 852 922

www.czyszczenie.krakow.pl

Auto Serwis Tomasz Gadzinawszystkie marki - specjalnoϾ samochody francuskie

Kraków, Al. 29-go Listopada 166, tel. 0608 77-64-05

fragment artyku³u pochodzi z:

dostêpny w salonikach prasy.dostêpny w salonikach prasy.

www. dla .plkatalog kierowcowwiêcejna:

RE

KL

AM

Y/O

G£

OS

ZE

NIAB

EZ

P£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakie

row

ców

16

ww

w.k

ata

log

kie

row

co

w.p

ld

lazo

bacz

co

pis

z¹in

ni

SK

LE

PY

US

£U

GI

BEZP£ATNA WYMIANA OLEJU

M bilo

Kraków, ul. Wielicka 250tel. 12 288 04 10, 288 05 00

Kraków, ul. Wielicka 250tel. 12 288 04 10, 288 05 00

ZAPRASZAMY:poniedzia³ek - pi¹tek: 8.00 - 18.00sobota: 8.00 - 14.00

ZAPRASZAMY:poniedzia³ek - pi¹tek: 8.00 - 18.00sobota: 8.00 - 14.00

SERWIS:

SKLEP:

BLACHARSTWO - LAKIERNICTWO:

UBEZPIECZENIA KOMUNIKACYJNE:

KREDYTY:

- komputerowa diagnostyka samochodów

- pe³ny serwis pogwarancyjny

- klimatyzacja (monta¿ - obs³uga)

- serwis ogumienia

- czêœci zamienne do samochodów:

oryginalne i tañsze zamienniki

- kompleksowe bezgotówkowe naprawy blacharsko-lakierniczne

- ca³odobowa pomoc drogowa 501 300 960

- korzystne pakiety

- samochodowe

- gotówkowe (expresowo)

Wypo¿yczamy samochody

tel: 12 6322144

asas

Profesjonalny poziom us³ug, fachow¹ obs³ugê

Pe³en serwis gwarancyjny i pogwarancyjny

Konkurencyjne ceny

ZAPEWNIAMY:

s.c.arispol-serwis

Kraków,ul. Zbo¿owa 2

OFERUJEMY:- profesjonalny serwis

- mechanika- naprawy elektroniki pojazdowej- diagnostyka komputerowa

klimatyzacji(pe³en zakres us³ug)

SPECJALIZACJA:

Kraków, ul. Cechowa 129tel.: 509-944-946, 513-143-891

zapraszamy: pn. - pt.: 8.30 - 18.00, sob,: 8.30 - 14.00

MECHANIKAELEKTROMECHANIKA SAMOCHODOWA

przek³adkiopon

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakiero

wcó

w

RE

KL

AM

Y/

OG

£O

SZ

EN

IA

17

ww

w.k

ata

log

kie

row

co

w.p

ld

lazo

bacz

co

pis

z¹in

ni

WY

KA

ZP

OL

EC

AN

YC

HS

TA

CJIB

EN

ZY

NO

WY

CH

komputerowa diagnostyka / silniki, wtrysk, ABS, AIR BAG/

- akumulatory- naprawa uk³adów wydechowych

- wymiana pasków rozrz¹du- wymiana amortyzatorów, naprawa zawieszeñ

- naprawa i ustawianie laserowe geometrii zawieszeñ- naprawa uk³adów hamulcowych

- wymiana olejów i filtrów

GRATIS !!!

GRATIS !!!ZAKUPIONY U NAS OLEJ WYMIENIAMY

MECHANIKA POJAZDOWA RALLY30-302 Kraków

tel.kom.: 501 73 30 30tel.: /12/ 269 43 75

e-mail: biuro@rallyservice.com.plwww.rallyservice.com.pl

ul. M. Konopnickiej 28 (Hotel Forum)SERVICE

A.T.M-Car Serwis32-005 Niepo³omiceul. St. Batorego 18btel. serwis (12) 2 810 800tel. sklep (12) 2 811 970

MECHANIKA POJAZDOWADIAGNOSTYKA KTS

MYJNIAOPONY

KLIMATYZACJACZÊŒCI SAMOCHODOWE

Dane adresowe Asortyment paliw Us³ugi

Pb 95, ON, VP, VPR

Pb 95, ON, VP, VPR, LPG

Pb 95, ON, VP, VPR

Pb 95, ON, VP, VPR

Pb 95, ON, VP, VPR

Pb 95, ON, VP, VPR, VP ON, LPG

Pb 95, ON, VP, VPR, VP ON

Pb 95, ON, VP, VPR

Pb 95, ON, VP, VPR

Pb 95, ON, VP, VPR, LPG

Kraków, ul. Bratys³awska 1, tel. 12 631 89 23

Kraków, ul. J. Conrada 36, tel. 12 290 14 21

Kraków, ul. J. Conrada 33, tel. 12 626 70 11

Kraków, ul. Kapelanka 37, tel. 12 259 06 50

Kraków, ul. Marii Konopnickiej 78

Kraków, Al. Pokoju 65, tel. 12 686 40 41

Kraków, ul. Stoja³owskiego 1, tel. 12 650 43 60

Kraków, ul. Wielicka 77, tel. 12 655 05 15

Kraków, ul. Witosa 20, tel. 12 655 17 24

Kraków, ul. Zakopiañska 48, tel. 12 259 06 60

S, M, O, K, G

S, K, G

S, M, O, K, G

S, M, O, K, G

S, K, FF

S, M, O, K, G

S, M, O, K, G, FF

S, M, O, K, G

S, M, O, K

S, M, O, K, G

STA

CJE

PR

YW

AT

NE

Pb 95, ONDANEX Kraków, ul. Myœliwska 5

S, K, FF

S, M, O, K, N

S, M, O, K, FF, R

S, K, FF,

Pb 95, DN-98, ON, DN-ON

Pb 95, DN-98, ON, DN-ON

Pb 95, DN-98, ON, DN-ON

Pb 95, DN-98, ON, DN-ON

Kraków, ul. Kapelanka 14, tel. 726 158 504

Kraków, os. Kombatantów 20, tel. 12 647 22 77

Kraków, Al. Pokoju 91, tel. 12 686 12 74

Wieliczka, ul. Krakowska 37, tel. 519 349 276

S, K, FF

S, M, O, K

Pb 95, Pb 98, ON

Pb 95, Pb 98, ON

Kraków, ul. G. Libertowska 2, tel. 12 270 33 46

Kraków, ul. Opolska 9, tel. 12 415 52 06

Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG

Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG

Pb 95, SP-95, SP-98, ON

Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG

Pb 95, SP-95, SP-98, ON

Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG

Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG

Kraków, ul. Armii Krajowej 10, tel. 12 626 21 05

Kraków, os. Dywizjonu 303 21a, tel. 12 641 63 01

Kraków, Al. Jana Paw³a II 200, tel. 12 642 04 81

Kraków, ul. Lublañska 16a, tel. 12 417 29 36

Kraków, ul. Mogilska 81, tel. 12 413 89 71

Kraków, ul. Powstañców Wlkp.17,tel. 12 257 13 49

Kraków, ul. Wielicka 183, tel. 12 659 02 01

S, M, O, K, W, P, FF

S, M, O, K, G, R, W, P, FF

S, M, O, K, G, W, FF

S, M, O, K, G, W, P, FF

S, M, O, K, G, W, P, FF

S, M, O, K, G, W, P, FF

S, M, O, K, G, W, FF

PALIWA:

US£UGI:

Pb 95: benzyna bezo³owiowa Eurosuper 95; Pb 98: benzyna bezo³owiowa 98; ON: olej napêdowy; LPG: gaz;

S: sklep 24h, M: myjnia, O: odkurzacz, K: pompowanie opon (kompresor), G: sprzeda¿ butli turystycznych z gazem p³ynnym,N: najazd samochodowy, W: wypo¿yczalnia przyczep,

SP-95: suprema;SP-98: suprema 98 oktanowa; VP: benzyna V-Power; VPR: benzyna V-Power 99 oktanowy; VP ON: olej napêdowy V-Power;

olej napêdowy DYNAMIC.

FF: fast food, P: prysznic, R: restauracja

DN-98: benzyna DYNAMIC; DN-ON:

PALIWA:

US£UGI:

LE

GE

ND

A

SK

LE

PY

US

£U

GI

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakiero

wcó

w

RE

KLA

MY

/ OG

£OS

ZEN

IA

19

ww

w.k

ata

log

kie

row

co

w.p

ld

lazo

bacz

co

pis

z¹in

ni

1

19

2 3 4 5 6 7

8

9 10

11

12 13 14 15 16

17 18 20 21

22 23 24

25 26

27

28 29

14 10 21 6

5 13

3

1 18 16

17

22

20 8

2

9

15 12

11 7

4 19

Cyfry umieszczone w prawym dolnym rogu utworz¹ rozwi¹zanie. Prawid³owe rozwi¹zania z kuponem KRZY¯ÓWKA nr217 nale¿y przes³aæ na adres: Firma Us³ug Reklamowych "KATALOG”, 31-159 Kraków Al. S³owackiego 17A , lub zg³osiætelefonicznie pod numerem tel. 12 632 09 32, lub e-mailem: kdk@kdk.pl do 15 grudnia 2010 r. Dwudzieste prawid³owonades³ane rozwi¹zanie zostanie nagrodzone bonem na kwotê 100 PLN do Saloniku Kosmetycznego COCO, os.CentrumD 2, tel.: 535 659 964 .

POZIOMO1. g³ówne miasto województwadolnoœl¹skiego5. grupa osób powi¹zana wspólnymiinteresami, klika8. orator, krasomówca9. oddalenie, rozdzielenie10. osoba odwo³uj¹ca siê od wyroku11. œwiêta ksiêga muzu³manów12. odwet15. arkusz poprawek w wydrukowanejksi¹¿ce17. silny odg³os, huk, ³omot19. ojciec Kronosa22. wyskoczy³a z g³owy Zeusa w pe³nejzbroi25. œrodek do mycia w³osów26. pokój dyrektora

27. miejscowoœæ, w której mieœci siê OœrodekPrzygotowañ Olimpijskich28. odkryta przez Kolumba29. w systematyce roœlin i zwierz¹t jednostkaobejmuj¹ca rodzaje

PIONOWO1. s³owo2. poca³unek, buziak3. zatopiony statek4. rudel5. kurek6. zamek b³yskawiczny lub ciestko z kremem7. dychawica oskrzelowa13. Umberto, autor powieœci "Imiê ró¿y"14. w malarstwie przedstawienie nagiego cia³aludzkiego15. struœ australijski

16. dalszy plan17. samica ³osia, klêpa18. samica tego owada ¿ywi siê ludzk¹krwi¹20. plakat21. tkanina zawieraj¹ca 100% we³ny22. uraza, niechêæ (dawniej)23. C H24. po¿ywka dla drobnoustrojów

2 6

SPONSOR: Salonik Kosmetyczny COCO

KR

ZY¯Ó

WK

Anr

217

KUPONNR

217

BEZP£ATNY

REGIONALN

YM

IESIÊ

CZNIKM

OTORYZACYJNY

KATA

LOG

dla

kier

owcó

w

HAS£O:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

RE

KLA

MY

/OG

£OS

ZEN

IABE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakie

row

ców

18

ww

w.k

ata

log

kie

row

co

w.p

ld

lazo

bacz

co

pis

z¹in

ni

SK

LE

PY

US

£U

GI

KRAKÓW ul. NIEPO£OMSKA 55NAPRAWA POMP WTRYSKOWYCHDO SAMOCHODÓW OSOBOWYCH I CIʯAROWYCH

NAPRAWA SILNIKÓW WYSOKOPRʯNYCHNAPRAWA WTRYSKIWACZYDIAGNOSTYKA KOMPUTEROWAREGENERACJA WTRYSKIWACZYSPRZEDA¯ POMP ,

BOSCH COMMON RAILVP44 29

tel. 12 686 13 78, kom. 505 269 716tel. 12 686 13 78, kom. 505 269 716

REGENERACJA WTRYSKIWACZYORAZ POMP WYSOKIEGO CIŒNIENIA

WULKANIZACJAMONTA¯ KÓ£

12 636-61-36 (9-18)501 44-10-10

OPONTEX

Kraków, Walewskiego 19(przecznica z Bronowickiej) OPONY

WYWA¯ANIE KOMPUTEROWE

U¯YWANEI NOWE

OPONY ZIMOWE

TYlko noweau aT

TYlk d têP

d l ó

o os neu ea er w

900 ea er w

60 mare samoc o ow c

600 mo e

1700 wers w osa en a

6500 s n w

d l ó

k h d Y h

d li

Ji YP ¿ i

il ikó

P donas raw naP dŸ

SK

LE

PY

US

£U

GI

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakiero

wcó

w

RE

KL

AM

Y/

OG

£O

SZ

EN

IA

21

ww

w.katalo

gkie

row

cow

.pl

dla

zob

aczco

pisz¹

inn

i

Sklep z czêœciami iSerwis Aut Francuskich

Kraków, ul. Podskale 11a (rejon Ronda Matecznego)Kraków, ul. Podskale 11a (rejon Ronda Matecznego)

Sklep:tel. 12 423 50 88 w. 21tel. 12 296 36 57

Serwis:tel. 12 423 50 88 w. 22

tel.kom. 502 123 334

Andrzej Zêbala & Tomasz Kulis

s.c.

30-135 Kraków, ul. Ks. Machaya 1, tel. 12 / 638 20 44www.lark.krakow.pl

Samochodowe wyposa¿enia radiowe.Autoalarmy i immobilizery SILICONZestawy g³oœnomówi¹ce do telefonówkomórkowych. Monta¿ systemów GPS.

SPECJALISTA CAR AUDIO

BLAUPUNKTLARKCAR-AUDIO

SERWIS SAMOCHODOWY CYGANIK

Diagnostyka komputerowa samochodówjapoñskich, koreañskich,

europejskich oraz amerykañskichtesty silników i automatycznych skrzyñ biegów

31-979 Krakówul. Bardosa 15

dzwoniæ: pn.-pt. 9:00 - 17:00 sob. 9:00 - 12:00tel. 12 686 64 40

tel. +48 602 131 045

30-435 Kraków, ul. Zakopiañska 149

tel./fax (12) 269 05 03tel. kom.: 605 293-466, 605 293 465

NAJLEPSZECENY !

Regeneracja

- przek³adni kierowniczych

- turbin samochodowych

- sprzêgie³ samochodowych

- koñcówek dr¹¿ka, wahaczy

- szczêk hamulcowych

Regeneracja rozrusznikówi alternatorów samochodowych

zapraszamy:poniedzia³ek - pi¹tek: 8 -18 sobota: 8 -1400 00, 00 00

SERWIS i WYMIANA NA MIEJSCU

Centrum Obs³ugi Samochodów

Opel

Saab

BMW

VW, Audi

oraz

Mercedes, Toyota, Suzuki,

Honda, Nissan, Hyundai,

Mazda, Mitsubishi, Kia,

Volvo,

.

Chevrolet,

Daewoo

przegl¹dy okresowe (GVO)uk³ady hamulcowe

uk³ady kierowniczezawieszenie

geometriadiagnostyka komputerowa

remonty silnikówklimatyzacja

wymiana oponinstalacje gazowe

myjnia rêcznaczêœci i akcesoria

ul. Nad Sudo³em 6tel.: 12 415 00 58, 694 500 722

biuro@andy-car.pl, www.andy-car.pl

31-228 KrakówBEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

KATALOGdla kierowców

ww

w.katalo

gkie

row

cow

.pl

dla

Redakcja :31-159 Kraków, Al. J. S³owackiego 17Atel./fax (12) 632 09 32, e-mail: kdk@kdk.pl

Firma Us³ug Reklamowych "KATALOG"31-159 Kraków, Aleja Juliusza S³owackiego 17A

Redaktor naczelny: Robert LorencRedaktor odpowiedzialny: Marcin Smolski

- Marcin Smolski: tel. (12) 632 09 32 wew. 24e-mail: marcin.smolski@kdk.pl

- reklama telefon: 601 522-066

e-mail: newsletter@katalog kierowcow.pl

Wyprodukowano w Polsce

wyd. A : KRAKÓW - WIELICZKAnumer zamkniêto 25.10.2010

Reklama:

Zamawianie internetowego wydania gazety:

Wydawca:

Wszelkie prawa zastrze¿one.Redakcja nie zwraca materia³ów nie zamówionych, zastrzegasobie prawo skracania nades³anych tekstów i nanoszeniaw³asnych tytu³ów. Fotografie oraz dane umieszczane s¹ naodpowiedzialnoœæ prezentowanego Reklamodawcy. Pisowniaartyku³ów zgodna z oryginaln¹. Za treœæ reklam i og³oszeñWydawca nie ponosi odpowiedzialnoœci. Wszystkie znakigraficzne firm umieszczane s¹ na odpowiedzialnoœæ

Reklamodawcy. Wydawca ma prawoodmówiæ umieszczenia reklamyniezgodnej z przepisami lubinteresem Wydawcy.

dla

pracujemyna komputerach

dostarczonych przezfirmê

www.primakomp.pl

RE

KL

AM

Y/O

G£

OS

ZE

NIAB

EZ

P£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakie

row

ców

20

ww

w.k

atal

og

kie

row

cow

.pl

dla

zob

acz

cop

isz¹

inn

i

SK

LE

PY

US

£U

GI

FPHU Strefa SerwisowaFPHU Strefa SerwisowaPiotr Ziarko

ul. Cechowa 100 b, 30-685 Kraków, tel./fax: 12 264 70 70zapraszamy: poniedzia³ek - pi¹tek: 8.00 - 19.00, sobota: 8.00 - 13.00

Naprawa uk³adów klimatyzacjiKOMPLEKSOWE SPRAWDZENIE AUTA PRZED KUPNEM

Naprawa uk³adów klimatyzacji

Geometria - Mechanika pojazdowa -

Szybkie wymiany oleju - Diagnostyka komputerowa silnika

Wulkanizacja

Profesjonalny aparatury wtryskowej

do samochodów osobowych i ciê¿arowych

pomp rzêdowych sterowanych

mechanicznie i elektrycznie

pomp rozdzielaczowych VE, VE-EDC

pomp wtryskowych VP 29/30, VP 44

pomp wysokiego ciœnienia cp , cp , cp

wtryskiwaczy wszystkich typów

wtryskiwaczy COMMON RAIL

pompowtryskiwaczy i pomp pld

1 2 3

SERWIS

NAPRAWY I DIAGNOSTYKA:

5%RABATU

Z

KATALOGIEM

30-969 Krakówul. Ujastek 11tel. 12 681 82 54fax 12 681 81 64www.transbud.com.ple-mail: bosch@transbud.com.pl

Transbud Nowa Huta S.A.

Diesel Centrum

AUTO PERFEKTPawe³ Sobesto

- mechanika pojazdowa

- wulkanizacja

- nape³nianie uk³adu klimatyzacji

- odgrzybianie uk³adów klimatyzacji

Piekary 231, 32-060 Liszki

606 655 399

A4

A4

Ksiêcia Józefa

Piekary

kierunek A4

Kryspinów

Salwator

TO TU

SK

LE

PY

US

£U

GI

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakiero

wcó

w

RE

KL

AM

Y/

OG

£O

SZ

EN

IA

23

ww

w.k

ata

log

kie

row

co

w.p

ld

lazo

bacz

co

pis

z¹in

ni

KRAKÓWAl. 29-go Listopada 154

tel. (12) 415-15-57

LAKIERY SAMOCHODOWENARZÊDZIA LAKIERNICZELakiery w aerozolach

TAPICERSTWOSAMOCHODOWE

TAPICERSTWOMEBLOWE

-skórzana i welurowa

- na siedzenia-

tapicerka

pokrowcenaprawa foteli

-( wspó³czesne i antyki )-wnêtrz i lokaliwg. indywidualnegoprojektu

renowacja mebli

wystroje

Kraków, ul. Pachoñskiego 11, tel. (12) 415 50 56e-mail: biuro@ct-vantage.pl , www.ct-vantage.pl

PEUGEOTRENAULT

CITROENCzêœci i akcesoria

nowe i u¿ywane

importowane z Francji

do samochodów marki

Kraków, ul. Rybitwy 38atel./fax (12) 653-00-99, tel. 601 42-05-00czynne: 9-17, sob.9-13

AUTO "ELEKTRO-OIL"Elektromechanika pojazdowa

Kraków, ul. Centralna 47, tel.: /12/ 643 63 22

Sklep tel./fax: /12/ 686 06 11

zapraszamy:

poniedzia³ek - pi¹tek 8 - 17

M bilo 1

Autoryzowany warsztat wymiany i sprzeda¿y

oleju firm:

do samochodów produkcji

francuskiej

Kraków, ul. Pocieszka 17

tel. (12) 415-73-14

www.czesci.krakow.pl

PEUGEOT RENAULT CITROEN

Sklep czynny:Pon-PT: 9-17Sobota: 9-13

RE

KL

AM

Y/O

G£

OS

ZE

NIAB

EZ

P£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakie

row

ców

22

ww

w.k

ata

log

kie

row

co

w.p

ld

lazo

bacz

co

pis

z¹in

ni

SK

LE

PY

US

£U

GI

ADMAR

Do wszystkich marek samochodów

F.H.ADMAR, ul. Ojcowska 174B

Czêœci u¿ywane :tel. (12) 415 81 04

Al. 29-go Listopada(miêdzy wiaduktami)

Czêœci nowe :tel. (12) 635 83 90-91tel. (12) 635 83 85-86tel./fax (12) 626 15 12

- SPRZÊG£A - LUSTERKA - - CH£ODNICE - OŒWIETLENIE - UK£ADY HAMULCOWE - EL

EM

EN

TY

NA

DW

OZ

I

sklepinternetowy

Dowóz czêœci do KlientaGRATIS

Kraków, ul. Centralna 75Kraków, ul. Centralna 75tel. (12) 644 72 01tel. (12) 644 72 01

biuro@aservice.pl www.aservice.pl

PRZEGL¥DY TECHNICZNE

POJAZDÓW ZASILANYCH GAZEMJAN BATOR & ANDRZEJ LEBIEST

TYP A, B, T / c, d, e

tel./fax (12) 251 13 13 zak³adtel./fax (12) 251 21 31 dom

tel. kom. 601 42-64-89tel. kom. 607 95-49-06

STACJA KONTROLI

POJAZDÓW

BAT - LEB

AUTOKOMIS

SKUP - SPRZEDA¯RATY - ZAMIANAtel./fax: 12/ 250 73 19, tel.: 503 693 186, 723 016 085

e-mail: lidercar@op.pl, www.lider-car.otomoto.pl

Przebieczany k./Wieliczki (trasa E4 Kraków-Tarnów)

"LIDER - CAR "

AWARYJNE OTWIERANIESAMOCHODÓW

- Leszek Sowiñski - 608 434 000

Kraków, ul. Malborska 93a

ZAMKI SAMOCHODOWE

STACYJKI -

DORABIANIE KLUCZY Z IMMOBILAZEREM

AWARYJNE OTWIERANIE SAMOCHODÓW

NOWE I U¯YWANE

KODOWANIE

o

- Szlifowanie i tulejowanie

bloków cylindrowych

- Szlifowanie wa³ów korbowych

- Regeneracja korbowodów

- Regeneracja g³owic

- Samochody osobowe i dostawcze

31-553 Krakówul. Cystersów 21 12 413-69-57

czynne: 9-17

zapewniamy czêœci

tradycje od 1969