katalog 2 listopad 2016

4

Nazwa wyrobu Name of product / Название продукта

Opakowanie jednostkoweIndividual packaging / Единичная упаковка

Opakowanie zbiorcze Summary packaging / Сборная упаковка

Ilość opakowań jednostkowych na palecieQuantity of package units on the palette

Количество единичных упаковок на поддоне

Ilość opakowań zbiorczych na palecieTotal quantity of aggregates on 1 palette

Количество сборных упаковок на поддоне

Termin przydatności do spożycia 100%Shelf life 100%

Срок годности продукта 100%

350 g / г 1 50 g / г

216 szt. / pcs / шт. -

1728 szt. / pcs / шт. -

8 szt. / pcs / шт. 12 szt. / pcs / шт.

Mleczny napój proteinowy UHT Super Body ActiveProtein UHT drink

Протеиновый молочный напиток

DarPRO+ napój serwatkowyWhey drink DarPRO+

DarPRO+ сывороточный напиток

180 dni / days / дней 35 dni / days / дней

bez GMO

80% mniejlaktozy

nie wymagaprzechowywania

w lodówce

wygodne użycie - szeroka zakrętka

RTD - zawszegotowy

do spożycia

innowacyjna technologia

i opakowanie

unikalnareceptura

duża zawartośćbiałka - aż 20 g

bez dodatkucukrów

zawiera słodzik naturalnego

pochodzenia (glikozydy stewiolowe

z liści stewii)

59005129996095900512992723

04029910

Mleczny napój proteinowy UHT o smaku truskawkowym Super Body Active 350 g

Protein UHT drink strawberry flavour 350 gПротеиновый молочный напиток со вкусом

клубники 350 г

Milk drinks / Mолочныe напитки

59005129995935900512992716

04029910

Mleczny napój proteinowy UHT o smaku bananowym Super Body Active 350 g

Protein UHT drink banana flavour 350 gПротеиновый молочный напиток

со вкусом банана 350 г

590051299365204029910

DarPRO+ Napój serwatkowy cytrynowy 150 ml

Whey lemon drink DarPRO+ 150 gDarPRO+ сывороточный напиток

лимон 150 г

5900512980768

59005129996165900512992730

04029910

Mleczny napój proteinowy UHT o smaku czekoladowym Super Body Active 350 g

Protein UHT drink chocolate flavour 350 gПротеиновый молочный напиток

со вкусом шоколада 350 г

59005129807515900512993645

04029910

DarPRO+ Napój serwatkowy truskawkowy 150 g

Whey drink strawberry DarPRO+ 150 gDarPRO+ сывороточный напиток

клубничный 150 г

Napoje mleczne

michael

Highlight

michael

Highlight

Kod kreskowy zbiorczyAggregate bar code / Сборный штриховой код

Kod CNCN code / Kод CN

Kod kreskowy jednostkowyUnit bar code / Единичный штриховой код 5

Wydojone bez laktozy

Lactose free

1 L / Л

1 L / Л 1 L / Л

60 szt. / pcs / шт.



500 ml / мл 1 L / Л

500 ml / мл


1152 szt. / pcs / шт.






180 dni / days / дней

Mleko poddane specjalnej obróbce w celu obniżenia poziomu węglowoda-nów i wyeliminowania laktozy.

Pozwala osobom z nietolerancją laktozy cieszyć się smakiem mleka.

Jest doskonałym źródłem białka oraz wapnia.

Idealne do bezpośredniego spożycia, ale również jako składnik ulubionych naleśników, kakao, budyniu, owsianki, kaszy i innych potraw tradycyjnie przy-gotowywanych na mleku.

Dar JUNIOR z wapniem i witaminami polecany jest szczególnie dzieciom i młodzieży w okresie wzrostu.Wapń i witamina D są potrzebne do utrzymania zdrowych kości i zębów.Witaminy A i D pomagają w prawidłowym funkcjonowaniu układu odporno-ściowego.

Subjected to special treatment to reduce the level of carbohydrates and elimi-nate lactose.

It allows people with lactose intolerance enjoy the taste of milk.

It is the best source of protein and calcium.

Perfect for direct consumption, but also as a component of favorite pancakes, cocoa, custard, porridge, cereal and other foods traditionally prepared with milk.

Dar JUNIOR - milk with calcium and vitamines A, D - because of content calcium and vitamin D Dar is recommended for children and youth.Calcium and vitamin D helps build strong bones and teeth.Vitamin A and D helps proper functioning of the immune system.

Nietolerancja laktozy to coraz powszechniejsze zaburzenie trawienia. Osoby cierpiące na nietolerancję laktozy zazwyczaj rezygnują ze spożywa-nia produktów mlecznych, które zawierają wiele składników potrzebnych do prawidłowego funkcjonowania organizmu.

Lactose intolerance is a common digestive disorder. People suffering from lactose intolerance usually give up eating dairy products, which conta-in many ingredients needed for the proper functioning of the body.

Wydojone mleko bez laktozy UHT. Zawartość tłuszczu 3,2%.

WYDOJONE MILK without lactose UHT. The fat content of 3,2%.

Source of calcium.Молоко без лактозы УВТ.

Cодержание жира 3,2%.

Wydojone mleko bez laktozy UHT, czę-ściowo odtłuszczone.

Zawartość tłuszczu 1,5%. WYDOJONE MILK without lactose UHT.

The fat content of 1,5%. Source of calcium.Молоко без лактозы УВТ

с пониженным содержанием углеводов. Cодержание жира 1,5%.

Wydojone mleko bez laktozy UHT. Zawar-tość tłuszczu 3,2%. Źródło wapnia.

WYDOJONE MILK without lactose UHT. The fat content of 3,2%. Source of calcium.

Молоко без лактозы УВТ. Cодержание жира 3,2%.

Wydojone bez laktozyLactose free

Молоко без лактозы

Wydojone bez laktozyLactose free

Молоко без лактозы

Dar JUNIOR z wapniem i witaminamiDar JUNIOR with calcium and vitaminesDar JUNIOR с кальцием и витаминами

Wydojone bez laktozy, mleko Dar

59005129825025900512994680

04012091

5900512981178 59005129823355900512994666 5900512994567

04012091 04012041 04011010

59005129801025900512993027

Dar JUNIOR - mleko z wapniem i witaminami A i D 1 L. Zawartość tłuszczu 3,5%.

Dar JUNIOR - milk with calcium and vitamines A, D 1 L. The fat content of 3,5%.

Dar JUNIOR - молоко с кальцием и витаминами А, D 1 Л. Cодержание жира 3,5%.

Lactose free, milk Dar / Без лактозы, молоко Dar

Mleko Dar

Milk Dar




04012011

04012091

04012091

04012011

04012091

04012091

04012091

04012091

04012091

04012091

5900512990774

5900512990157

5900512990798

5900512990781

5900512980164

5900512990804

5900512980171

5900512980188

5900512980195

5900512980201

Milk and cream BAG IN BAX / Молоко и сливки BAG IN BOX

Mleka i śmietanki BAG IN BOX

Mleka* i śmietanki** BAG IN BOXMilk* i cream** BAG IN BOX

Молоко* и сливки** BAG IN BOX5 L / л

-

-

4 miesiące / months / месяцев*3 miesiące / months / месяцев**


Mleka* i śmietanki** BAG IN BOXMilk* i cream** BAG IN BOX

Молоко* и сливки** BAG IN BOX10 L / л

-

-

4 miesiące / months / месяцев*3 miesiące / months / месяцев**


Nazwa wyrobu

Mleko UHT 1,5% tł. 5 L





Śmietanka UHT 30% tł. 5 L





Kod CNKod kreskowyjednostkowy

Mleko UHT Kuchmistrza 3,2% tł. 1 L

UHT Milk 3,2% fat 1 LМолоко УВТ 3,2% жира 1 Л

Mleko UHT Kuchmistrza 2,0% tł. 1 L

UHT Milk 2,0% fat 1 LМолоко УВТ 2,0% жира 1 Л

59010620030825901062103089

04012011

59010620030995901062103096

04012091

*

The natural wealth of protein

KUCH

MISTRZA

*

Mleko UHT (nie wymaga przechowywania w warunkach chłodniczych) z większą, naturalną zawartością biał-ka - aż 3,4%. Bogactwo białka pozwala na wytworzenie trwałej, idealnie prezentującej się kremowej pianki na kawie i wszystkich napojach na bazie spienionego mleka. Doskonałe nie tylko dla kawiarni i restauracji jako niezbęd-ny składnik w sztuce parzenia kawy, ale także dla osób prowadzących aktywny tryb życia, sportowców, dzieci i młodzieży.

UHT milk (does not require storage under refrigeration) with a larger, natural protein content - up 3.4%. The richness of the protein allows the formation of a solid, perfectly presenting a creamy foam on coffee and all beve-rages based on milk foam. Perfect not only for cafes and restaurants as an essential ingredient in the art of making coffee, but also for those with active lifestyles, athletes, children and adolescents.

UHT milk / Молоко УВТMleko UHT


1 L / л




Mleko UHT Kuchmistrza 2,0%; 3,2% tł. UHT Milk 2,0%; 3,2% fat

Молоко УВТ 2,0%; 3,2% жира

8










WYP

ASI

ON

E

Mleko UHT 3,2%; 2,0% tł. WypasioneWypasione UHT Milk 3,2%; 2,0% fat

Молоко УВТ 3,2%; 2,0% жира500 ml / мл


1152 szt. / pcs / шт.


Mleko UHT o smaku truskawkowym

Wypasione 200 mlWypasione UHT strawberry milk

200 mlМолоко УВТ с клубничным

вкусом 200 мл

59005123004985900512310497

04029910

Mleko UHT o smaku waniliowym Wypasione

200 mlWypasione UHT vanilla milk

200 mlМолоко УВТ с ванильным

вкусом 200 мл

59005123005355900512310510

04029910

59005123005425900512310503

04029910

Mleko UHT czekoladowe Wypasione 200 ml

Wypasione UHT chocolate milk 200 ml

Молоко УВТ шоколадное 200 мл

Mleko UHT 3,2% tł. Wypasione 500 mlWypasione UHT Milk 3,2% fat 500 ml

Молоко УВТ 3,2% жира 500 мл

59005124500635900512330402

04012091

Mleko UHT 3,2% tł. Wypasione 1 LWypasione UHT Milk 3,2% fat 1 L

Молоко УВТ 3,2% жира 1 Л

59005123203595900512321097

04012091

Mleko UHT 2,0% tł. Wypasione 500 mlWypasione UHT Milk 2,0% fat 500 ml


59005124500705900512330419

04012011

Mleko UHT 2,0% tł. Wypasione 1 LWypasione UHT Milk 2,0% fat 1 L


59005123203355900512321103

04012011


1 L / л





Mleko UHT smakowe Wypasione Wypasione UHT flavour milk

Вкусовое молоко УВТ200 ml / мл


2880 szt. / pcs / шт.





12 szt x 1 L12 szt x 1 L

12 szt x 1 L 12 szt x 1 L

6 szt x 1 L6 szt x 1 L

6 szt x 1 L 6 szt x 1 L

59005123003205900512999333

59005123210735900512992525

590051233046459005129925560401209104012091

Mleko UHT 3,2% tł. 1 L UHT Milk 3,2% fat 1 L



Молоко УВ Т 3,5% жира 1 Л

5900512300344

5900512321080

5900512330471

04012011



5900512300351

5900512321110

5900512991412

04011010

Mleko UHT 0,5% tł. 1 LUHT Milk 0,5% fat 1 L


Mleko UHT 3,5%; 3,2%; 1,5%; 0,5% tł.UHT Milk 3,5%; 3,2%; 1,5%; 0,5% fat

Молоко УВТ 3,5%; 3,2%; 1,5%; 0,5% жира


1 L / л





1 L / л




UHT milk / Молоко УВТ

Mleko UHT


Mleko UHT Twój Kubek 3,2%; 2,0%; 0,5% tł. UHT Milk Twój Kubek 3,2%; 2,0%; 0,5% fat

Молоко УВТ Твоя Кружка 3,2%; 2,0%; 0,5% жира1 L / л




TWÓ

J KUBEK

Mleko UHT Twój Kubek 3,2% tł. 1 L

UHT Milk Twój Kubek 3,2% fat 1 LМолоко УВТ Твоя Кружка

3,2% жира 1 Л

59005123204345900512330334

04012091



2,0% жира 1 Л

59005123204275900512330327

04012011



0,5% жира 1 Л

59005123204105900512330310

04011010

10









Срок годности продукта 100% 180 dni / days / дней 180 dni / days / дней 180 dni / days / дней


1 L / Л




Mleko UHT 3,2%; 1,5%; 0,5%; 3,5%; 1,5% tł. UHT Milk 3,2%; 1,5%; 0,5%; 3,5%; 1,5% fat

Молоко УВТ 3,2%; 1,5%; 0,5%; 3,5%; 1,5% жира

250 ml / мл 500 ml / мл




Mleko UHT 3,2%; 2,0% tł. UHT Milk 3,2%; 2,0% fat

Молоко УВТ 3,2%; 2,0% жира

590106200270204012011

59010620027195901062102686

04012091



5900512990262

5900512999968

04012091

04012091



Mleko UHT 3,5% tł., 250 ml UHT Milk 3,5% fat, 250 ml

Молоко УВТ 3,5% жира, 250 мл

Mleko UHT 3,5% tł., 250 ml UHT Milk 3,5% fat, 250 ml

Молоко УВТ 3,5% жира, 250 мл

59005129903545900512991337

04012091

Mleko UHT 3,2% tł. 500 mlUHT Milk 3,2% fat 500 ml


59010620027025901062102679

04012011




Молоко УВТ 1,5% жира 1 Л 59005129904395900512991429

04012011

Mleko UHT 2,0% tł. 500 mlUHT Milk 2,0% fat 500 ml


59010620008075901062100804 5900512992983

04011010

Mleko UHT 0,5% tł. 1 LUHT Milk 0,5% fat 1 L





180 dni / days / дней 180 dni / days / дней 180 dni / days / дней

UHT condensed milk / сгущенное молоко УВТMleko UHT zagęszczone

Mleko UHT zagęszczoneUHT condensed milk

Сгущенное молоко УВТ

350 g / г


1728 szt. / pcs / шт.


200 g / г 500 g / г




Mleko UHT zagęszczone, Mleko zagęszczone UHT lekkie / UHT condensed milk, UHT condensed milk light

Сгущенное молоко УВТ, Сгущенное молоко УВТ легкое





Mleko zagęszczone UHT 7,5% tł. Wypasione 350 g

Wypasione UHT condensed milk

7,5% fat 350 gСгущенное молоко УВТ

7,5% жирa 350 г

59005123004505900512310459

04029110

Mleko zagęszczone UHT 7,5% tł. Wypasione 500 gWypasione UHT

condensed milk 7,5% fat 500 gСгущенное молоко УВТ

7,5% жирa 500 г

59005129990745900512992198

04029110

Mleko zagęszczone UHT z magnezem 2,5% tł.

Wypasione 200 gWypasione UHT condensed milkwith magnesium

2,5% fat 200 gСгущенное молоко УВТ

с магнием 2,5% жирa 200 г

59005124501625900512330624

04029110

Mleko zagęszczone UHT z magnezem 2,5% tł.

Wypasione 350 gWypasione UHT condensed milk

with magnesium 2,5% fat 350 gСгущенное молоко УВТ

с магнием 2,5% жирa 350 г

59005124501005900512330587

04029110

Mleko zagęszczone UHT lekkie 2,5% tł. Wypasione 200 g

Wypasione UHT condensed milk light

2,5% fat 200 gСгущенное молоко УВТ легкое

2,5% жирa 200 г

59005124501315900512330617

04029110

Mleko zagęszczone UHT 4% tł. 1000 ml

UHT condensed milk 4% fat 1000 ml

Сгущенное молоко УВТ 4% жирa 1000 мл

Mleko zagęszczone UHT 7,5% tł. 1000 ml

UHT condensed milk 7,5% fat 1000 ml

Сгущенное молоко УВТ7,5% жирa 1000 мл

5900512990477

5900512990460

04029110

04029110


1000 ml / мл




12










Śmietanki UHT

500 ml / мл


1200 szt. / pcs / шт.


Śmietanka UHT POLSKA 36%; 30%; 18%; 12% tł. POLSKA UHT Cream 36%; 30%; 18%; 12% fat

Сливки УВТ 36%; 30%; 18%; 12% жира1 L / л




Śmietanka UHT POLSKA 30%; 36% tł. POLSKA UHT Cream 30%; 36% fat

Сливки УВТ 30%; 36% жира

UHT Creams / Сливки УВТ

POLS

KIE





59005129904085900512991344

04015011

Śmietanka UHT POLSKA 12% tł. 500 mlUHT Cream 12% fat 500 ml

Сливки УВТ 12% жира

59005129903925900512991351

04015011

Śmietanka UHT POLSKA 18% tł. 500 ml UHT Cream 18% fat 500 ml

Сливки УВТ 18% жира 500 мл

59005129903785900512991368

04015031



59005129908355900512991917

04015031



5900512300634

590051233022859005129913206 x

12 x04015031

Śmietanka UHT POLSKA 30% tł. 1 L UHT Cream 30% fat 1 L

Сливки УВТ 30% жира 1 Л

5900512300559

59005123302045900512991382

04015031

6 x12 x

Śmietanka UHT POLSKA 36% tł. 1 L UHT Cream 36% fat 1 L





Śmietanki UHT

330 ml / мл 200 ml / мл




Śmietanka UHT 30%; 18%; 12% tł. WYPASionaUHT Cream 30%, 18%; 12% fat

Сливки УВТ 30%; 18%; 12% жира

Śmietanka UHT 18%; 30% tł. WYPASionaUHT Cream 18%; 30% fat


UHT Creams / Сливки УВТ

WYPA

SION

E

1 L / л




Śmietanka UHT 30%, 36% tł.UHT Cream 30%, 36% fat

Сливки УВТ 30%, 36% жира

180 dni / days / дней 180 dni / days / дней 180 dni / days / дней 180 dni / days / дней

59005123004675900512310466

04015011

59005123004745900512310473

04015011

59005123004815900512310480

04015031

Śmietanka UHT 12% tł. WYPASiona 330 ml

UHT Cream 12% fat 330 mlСливки УВТ 12% жира 330 мл





59005129905385900512991535

04015031

59005129905215900512330631

04015011


UHT Cream 18% fat 200 mlСливки УВТ

18% жира 200 мл


UHT Cream 30% fat 200 mlСливки УВТ

30% жира 200 мл

5900512300634 590051230055904015031 04015031

Śmietanka UHT 30% tł. 1 L UHT Cream 30% fat 1 L


Śmietanka UHT 36% tł. 1 L UHT Cream 36% fat 1 L

Сливки УВТ 36% жира 1 Л59010620018355901062101832

04015011

59010620018425901062101849

04015031

Śmietanka UHT Kuchmistrza 34% tł. 1 L UHT Cream 34% fat 1 L


Śmietanka UHT Kuchmistrza 18% tł. 1 L UHT Cream 18% fat 1 L


1 L / л




Śmietanka Kuchmistrza UHT 18%; 34% tł. UHT Cream 18%; 34% fat


Ser Favita kostkowany z ziołami Favita cubed cheese with herbsСыр Фавита кубики с зеленью




100 g / г




Ser Favita 12%, 16%, 18% tł. Favita cheese 12%, 16%, 18% fat

Сыр Фавита 12%, 16%, 18% жирa

Ser Favita 12% tł. Favita cheese 12% fat

Сыр Фавита 12% жирa

200 g / г


3024 szt. / pcs / шт.


Favita / ФавитаFavita

Ser Favita 12% tł. 200 g Favita cheese 12% fat 200 gСыр Фавита 12% жира 200 г

59005127000695900512710099

04069032

5900512700038

59005129914675900512710037

04069032

6 x24 x


5900512700021

59005129914745900512710020

04069032

6 x24 x


5900512700014

59005129914815900512710013

04069032

6 x24 x



5900512700113

Ser FAVITA w kostkach 2 kgFAVITA cubed cheese 2 kgСыр ФАВИТА кубики 2 кг

04069032

2 kg / кг 1 kg / кг

-- 60 szt. / pcs / шт.

50 szt. / pcs / шт. 360 szt. /pcs / шт.

- 6 szt. / pcs / шт.

Ser FAVITA w kostkachFavita cubed cheese

Сыр ФАВИТА кубики

Ser FAVITA w kostkachFavita cubed salad cheese

Сыр ФАВИТА кубики


Ser Favita kostkowany z ziołami 100 g

Favita cubed cheese with herbs 100 g

Сыр Фавита кубики с зеленью 100 г

Ser Favita Kuchmistrza w kostkach 1 kg

Favita cubed cheese 1 kg Сыр Фавита кубиками 1 кг

5900512700076

5900512999951

5900512710075

5900512993164

04069032

04069032

56










Rendered Butter / Топленое сливочное маслоMasło Klarowane

Masło Klarowane Rendered Butter

Топленое сливочное масло

250 g / г200 g / г 500 g / г 1 kg / кг


1320 szt. / pcs / шт.






Masło Klarowane 1 kgRendered Butter 1 kg

Топленое сливочное масло 1 кг

Masło Klarowane 200 gRendered Butter 200 g

Топленое сливочное масло 200 г





5900512230153

5900512981161

5900512330051

5900512994062

59005123000545900512320052

59005129907055900512991818

04059010 0405901004059010

590051299402404059010

8 x50 x


3000 szt. / pcs / шт.



1600 szt. / pcs / шт.





Butters and spreadable fats / Масла и спредыMasła i tłuszcze do smarowania

59005126001855900512610184

Daria lekka z Omega-3 400 gDaria light with Omega-3 400 gДарья легкая c Oмэга-3 400 г

15171090

59005129906375900512991641

Daria ze sterolami 400 gDaria with plants sterols 400 g

Дарья сo стеролами 400 г

15171090

59005126000485900512610191

Daria z Omega-3 400 gDaria with Omega-3 400 g

Дарья c Oмэга-3 400 г

15171090

Daria z Omega-3 / Daria lekka z Omega-3Daria with Omega-3 / Daria light with Omega-3

Дарья c Oмэга-3 / Дарья легкая c Oмэга-3

400 g / г





400 g / г





Daria ze sterolamiDaria with sterols

Дарья с стеролами

Daria ze sterolami roślinnymi to nowoczesny produkt z grupy żywno-ści funkcjonalnej. Sterole roślinne pomagają w utrzymaniu prawidłowe-go poziomu cholesterolu we krwi. Regularne spożywanie Darii ze sterola-mi roślinnymi pozwala obniżyć cholesterol nawet o 20%.

Posiada doskonałe walory smakowe, jest idealna nie tylko do sma-rowania pieczywa, ale także świetnie nadaje się do innych celów kulinar-nych.

Daria with plant sterols is a modern food product from the group of functional food. Plant sterols helps maintain the proper cholesterol level in blood. Daria with plant sterols helps reduce cholesterol up to 20%. It has excellent taste, it is ideal not only for sandwiches but also great for other culinary purposes.

Masło Ekstra OsełkaExtra Osełka butter

Сливочное масло экстрa Оселок

300 g / г


1440 szt. / pcs / шт.



500 g / г





Masło Ekstra Osełka 82% tł. 500 gExtra Osełka butter 82% fat 500 g

Сливочное масло Экстрa Оселок 82% жира 500 г

Masło Ekstra Osełka 82% tł. 300 gExtra Osełka butter 82% fat 300 g

Сливочное масло Экстрa Оселок 82% жира 300 г

59005123001465900512320144

59005129905695900512991580

0405101104051011

58










250 g / г


120 dni / days / дней120 dni / days / дней



Roślinne z Mlekovity Roślinne z MlekovityRoślinne z Mlekovity

500 g / г




250 g / г


2400 szt. / pcs / шт.



Tłuszcze do smarowaniaSpreadable fats

Спреды

Spreadable fats / СпредыTłuszcze do smarowania

59005126000795900512610108

59005126001925900512610207

Roślinne z Mlekovity 500 gRoślinne z Mlekovity 500 gRoślinne z Mlekovity 500 г

Roślinne z Mlekovity 250 gRoślinne z Mlekovity 250 gRoślinne z Mlekovity 250 г

Dobrej Gospodyni 250 g Dobrej Gospodyni 250 gDobrej Gospodyni 250 г

Mleczna z Mlekovity 250 g Mleczna z Mlekovity 250 gMleczna z Mlekovity 250 г

Roślinne z Mlekovity 250 g Roślinne (vegetable butter)

z Mlekovity 250 gRoślinne z Mlekovity 250 г

Palma z Mlekovity 250 g Palma z Mlekovity 250 gPalma z Mlekovity 250 г

59005126001095900512610115

59005126001165900512610139

59005126001305900512610153

59005126001235900512610146

1517109015171090

15171090

15171090 15171090

15171090




Spreadable fats / Жиры и масла

Tłuszcze do smarowania

5900512220147 5900512320106 5900512620114

Bezwodny tłuszcz mleczny - masło klarowane 25 kgAnhydrous milk fat - rendered butter 25 kg

Безводный молочный жир - топленое сливочное масло 25 кг

Masło Ekstra blok 25 kgExtra butter block 25 kg

Сливочное масло экстрa блок 25 кг

Tłuszcz roślinny do pieczenia 70% tł. 5 kgVegetable fat for baking 70% fat 5 kg

Жир растительный для выпечки 70% жира 5 кг

04059010 04051019 15171090

5900512620107

Margaryna cukiernicza 80% tł. 5 kgBaking margarine 80% fat 5 kg

Маргарин для тортов 80% жира 5 кг

Margaryna piekarnicza 80% tł. 5 kgBaking margarine 80% fat 5 kg

Маргарин для выпечки 80% жира 5 кг

Tłuszcz roślinny do smażenia frytek 5 kgVegetable fat to fry french fries 5 kg

Жир растительный для картофеля фри 5 кг

1517109015171090 15171090

25 kg / кг 180 kg / кг (beczka / barrel / баррель) 25 kg / кг 5 kg / кг

- - -

- - -

Bezwodny tłuszcz mleczny - masło klarowaneAnhydrous milk fat - rendered butter

Безводный молочный жир - топленое сливочное масло

Masło Ekstra blokExtra butter block

Сливочное масло экстрa блок

Tłuszcz roślinny do pieczenia ciast 70% tł., Tłuszcz roślinny do smażenia frytek, Margaryna piekarnicza / cukiernicza 80% tł.Vegetable fat baking 70% fat, Vegetable fat to fry french fries, Baking / Baking margarine 80% fat

Жир растительный для выпечки 70% жира, Жир растительный для картофеля фри, Маргарин для выпечки / для тортов 80% жира




60










5 L / Л



-

Lody rożkiIce cream cones

Mороженое рожок

Lody kostka Ice cream

Мороженое брикет

Lody Ice cream

Мороженое

1 L / Л




Lody rodzinne, Lody Mleczna Impresja Family ice cream, Ice cream Mleczna Impresja Семейное мороженое, Мороженое Mleczna

Impresja120 ml / мл


2860 szt. / pcs / шт.


225 ml / мл


2800 szt. / pcs / шт.


Ice cream / Мороженое

Lody

Lody rodzinne o smaku truskawkowym 1 LFamily strawberry ice cream 1 L

Kлубничноe семейное мороженое 1 Л

Lody rodzinne czekoladowe 1 LFamily chocolate ice cream 1 L

Шоколадное семейное мороженое 1 Л

Lody rodzinne śmietankowe 1 LFamily creamy ice cream 1 L

Сливочное семейное мороженое 1 Л

Lody Mleczna Impresja o smaku śmietankowo-waniliowym 1 L

Mleczna Impresja flavourcream-vanilla ice cream 1 L

Мороженое сливочно-ванильное 1 Л

Lody Mleczna Impresja o smaku śmietankowo-truskawkowym 1 L

Mleczna Impresja flavour cream-strawberry ice cream 1 L

Мороженое сливочно-клубничное 1 Л

Lody Mleczna Impresja o smaku śmietankowo-orzechowym 1 L

Mleczna Impresja flavour cream-hazelnut ice cream 1 L

Мороженое сливочно-ореховое 1 Л

Rożki śmietankowe 120 mlCreamy ice cream cones 120 ml

Сливочный рожок 120 мл

Lody kostka 225 mlIce cream 225 ml

Мороженое брикет 225 мл

Lody śmietankowo-truskawkowo--waniliowo-czekoladowe 5 L

Creamy-strawberry- -vanilla-chocolate ice cream 5 L

Мороженое сливочно-клубничнo--ванильно-шоколадное 5 Л

Rożki o smaku waniliowym 120 ml

Vanilla ice cream cones 120 mlВанильный рожок 120 мл

Rożki o smaku truskawkowym 120 ml

Strawberry ice cream cones 120 mlKлубничный рожок 120 мл

Rożki o smaku limonkowym 120 ml

Limon ice cream cones 120 mlЛимонный рожок 120 мл

Rożki czekoladowe 120 mlChocolate ice cream cones 120 ml

Шоколадный рожок 120 мл

5900512800202

5900512999425

5900512800097

5900512800516

5900512800325

5900512800080 5900512800066 59005128000735900512800059

5900512800196

5900512999418

5900512800189

5900512999432

Posiadamy w sprzedaży lody w kuwetach realizowane na indywidualne zamówienie./ We sell ice cream in trays made to individual order.Мы продаем мороженое в лотках сделанные по индивидуальному заказу.

21050099

21050099

21050099 21050099 21050099 2105009921050099

21050099

21050099 21050099

21050099

21050099

21050099

15 miesięcy / months / месяцев




Mleko w proszku instantMilk powder instant

Сухое молоко быстрорaстворимоe




Mleko w proszku instant 250 gMilk powder instant 250 g

Сухое молоко быстрорaстворимоe 250 г

Mleko w proszku pełne (folia alum.) 400 gFull cream milk powder (aluminium foil) 400 g

Сухое цельное молоко (алюминиевая фольга) 400 г

59005125005465900512510545

59005124000445900512420035

0401201159005124000205900512410029

Mleko w proszku pełne (folia alum.) 500 gFull cream milk powder (alum. foil) 500 g

Сухое цельное молоко (алюминиевая фольга) 500 г

0402211104022111

25 kg / кг

-






-

Serwatka w proszku, Mleko odtłuszczone / pełne w proszku Whey powder, Skim / Full milk powder

Сыворотка, Сухое молоко oбезжирнное / цельное рaссыпное

20 kg / кг

-



-


Сухое молоко быстрорaстворяемоe

Powdered products / Порошковые продукты

Produkty w proszku

Nowe opakowanie - BIG BAG ok. 1000 kgNew packaging - BIG BAG approximately 1000 kg

Новая упаковка - БИГ-БЭГ около 1000 кг

Demineralizowana serwatka w proszku: 90%, 70%, 50%, 40%

Demineralised whey powder: 90%, 70%, 50%, 40%Деминерализованная сыворотка

- порошок: 90%, 70%, 50%, 40%

Serwatka w proszku: op. 25 kg lub ok. 1000 kgWhey powder: 25 kg and approximately 1000 kg

Сыворотка - порошок: 25 кг или ок. 1000 кг

Mleko w proszku instant: op. 20 kg lub ok. 1000 kgMilk powder instant: 20 kg and approximately 1000 kg

Сухое молоко быстрорaстворяемоe: 20 кг или ок. 1000 кг

Mleko odtłuszczone w proszku: op. 25 kg lub ok. 1000 kgSkimmed milk powder: 25 kg and approximately 1000 kg

Сухое молоко oбезжирнное рaссыпное: 25 кг или ок. 1000 кг

Mleko pełne w proszku: op. 25 kg lub ok. 1000 kgFull cream milk powder: 25 kg and approximately 1000 kg

Сухое цельное молоко рaссыпное: 25 кг или ок. 1000 кг

04012011

04041002

04021019

04022118

04041002

25 kg / кг

-



-

Demineralizowana serwatka w proszkuDemineralised whey powder

Деминерализованная сыворотка - порошок

250 g / г





Сухое молоко быстрорaстворимоe

Mleko w proszku pełne Full cream milk powderСухое цельное молоко

Mleko w proszku pełne Full cream milk powderСухое цельное молоко

500 g / г 400 g / г

56 szt. / pcs / шт. 105 szt. / pcs / шт.54 szt. / pcs / шт.

672 szt. / pcs / шт. 864 szt. / pcs / шт.735 szt. / pcs / шт.

12 szt. / pcs / шт. 16 szt. / pcs / шт. 7 szt. / pcs / шт.

90%, 70%, 50%, 40% DEMINERALISED WHEY POWDER

DEMINERALIZOWANA SERWATKA W PROSZKU 90%, 70%, 50% , 40%

Innovative activities of MLEKOVITA dairy cooperative aimed at develop-ment of new products enabled the introduction of 90% demineralized whey powder into production. MLEKOVITA is the first manufacturer in Poland to market whey powder with such a high degree of demine-

ralization. The product offer also includes 70%, 50% and 40% demineralised whey powder.

Demineralised whey powder is a milk-based product derived from liquid whey obtained during production of ripening cheese, that is subsequently subjected to processes of demineralisation and spray drying. Whey demineralization process invo-lves the removal of mineral compounds contained within using membrane processes.

Product characteristics:Demineralized whey powder differs from commonly used whey powder thanks

to its significantly improved organoleptic properties, lower acidity and higher solubi-lity, as well as high thermal stability. Demineralized whey powder has a white-creamy color and a distinctive flavor and aroma.

Composition of 90% demineralized whey powder is as follows: water content max. 4%, protein content min. 11%, fat max. 1.5%, lactose 78-84%, ash max. 1%.

No components or additives of the demineralized whey powder contain any ge-netically modified organisms (GMOs).

The product is not exposed to ionizing radiation.The product does not contain allergens, except for milk (including lactose). Applications:Demineralized whey powder is a product with an extremely wide range of appli-

cations - it improves the flavor of food products and acts as a filler and a water-bin-ding component thanks to non-denaturated form of Lactoalbumine, which together with other proteins forms complexes during heating, resulting in an increase in the complex water binding capabilities.

Demineralized whey powder is recommended, inter alia, as an ingredient in da-iry-based desserts, chocolate, fillings, toppings, bakery and confectionery raw mate-rials.

Demineralization significantly affects the taste of whey, because it removes the unwanted, slightly salty flavor, thus the product can be successfully used also in the confectionery industry.

It is also used in the production of cold cuts, cured meats and other meat pro-ducts, as well as sauces and soups. It’s commonly used in the baking industry; it po-sitively impacts the color of bread crust and, according to the opinion of professional bakers, prevents the formation of so-called slack-baked layers, creates a unique taste effect and, finally, helps in maintaining the correct bread structure.

Demineralized whey powder is a component in the production of baby foods and milk-replacer preparations for babies; it finds wide applications also in the phar-maceutical industry.

It is also used by persons practicing various sports, during periods of increased activity, who want to ensure faster muscle growth. Whey powder is a product rich in valuable proteins which contain the amino acids essential for proper human nutri-tion. Biological score of these proteins in this product, for example albumins, is higher than in a chicken egg.

Lactose - sugar found in milk is almost entirely transferred to whey during pro-duction of cheese. Lactose favourably impacts digestion, as it is conducive to forma-tion of beneficial bacterial flora. According to many nutritionists, lactose also stimu-lates the absorption of calcium, which in turn promotes the good health of bones and teeth.

Packaging: four-ply bags with polyethylene of net weight of 25 kg; „big bags” of 1000 kg each available as well.

Shelf life: 18 months from date of manufacture. Storage conditions: temperature below 25°C and humidity of max. 75%.

Innowacyjne działania Spółdzielni Mleczarskiej MLEKOVITA na rzecz roz-woju nowych produktów pozwoliły na wprowadzenie do produkcji demi-neralizowanej w 90% serwatki w proszku. Tak wysoki stopień demineraliza-cji serwatki MLEKOVITA wprowadziła pierwsza w Polsce. W ofercie znajduje

się również serwatka o 70%, 50% i 40% stopniu demineralizacji. Serwatka demineralizowana w proszku jest produktem mlecznym, pochodzącym z

serwatki płynnej uzyskanej przy produkcji serów dojrzewających, a następnie poddana procesowi demineralizacji i suszenia rozpyłowego. Proces demineralizacji serwatki po-lega na usunięciu z niej związków mineralnych przy użyciu procesów membranowych.

Charakterystyka produktu:Demineralizowana serwatka w proszku różni się od serwatki w proszku powszech-

nie stosowanej, znacznie lepszymi właściwościami organoleptycznymi, niższą kwaso-wością i większą rozpuszczalnością oraz wysoką stabilnością termiczną. Serwatka w proszku demineralizowana posiada biało-kremową barwę oraz charakterystyczny smak i aromat.

Skład demineralizowanej serwatki 90% przedstawia się następująco: zawartość wody maks. 4%, zawartość białka min. 11%, tłuszcz maks. 1,5%, laktoza 78-84%, popiół maks. 1%.

W serwatce demineralizowanej nie występują składniki ani dodatki, w skład których wchodzą genetycznie zmodyfikowane organizmy (GMO).

Produkt nie jest poddany działaniu promieniowania jonizującego. Produkt nie zawiera alergenów z wyjątkiem mleka (łącznie z laktozą).Zastosowanie:Serwatka w proszku demineralizowana jest produktem o wyjątkowo sze-

rokim zastosowaniu - podnosi walory smakowe produktów spożywczych, a także pełni funkcje wypełniacza oraz składnika wiążącego wodę, dzięki niezdenaturo-wanej postaci Laktoalbuminy, która wraz z innymi białkami tworzy kompleksy podczas ogrzewania, dając w rezultacie wzrost możliwości kompleksowego wiązania wody.

Serwatka w proszku demineralizowana polecana jest m.in. jako składnik deserów mlecznych, czekolad, nadzień, polew, surowców piekarniczych oraz cukierniczych.

Demineralizacja wpływa znacząco na walory smakowe serwatki, ponieważ usuwa niepożądany lekko słonawy smak, dzięki czemu jest z powodzeniem stosowana w prze-myśle cukierniczym.

Wykorzystywana jest również przy produkcji wyrobów wędliniarskich oraz sosów i zup. Stosowana jest także w przemyśle piekarniczym, gdzie m.in. wpływa na zabarwie-nie skórki pieczywa i wg opinii piekarzy zapobiega tworzeniu się tzw. „zakalca”, tworzy niepowtarzalny efekt smakowy i nadaje odpowiednią strukturę pieczywu.

Wykorzystywana jest przy produkcji odżywek dla dzieci i preparatów tzw. „mleko-zastępczych” dla niemowląt oraz w przemyśle farmaceutycznym.

Stosowana jest także przez osoby uprawiające sport, w okresie intensywnych ćwi-czeń fizycznych, które chcą uzyskać szybszy przyrost masy mięśniowej.

Serwatka w proszku jest produktem bogatym w cenne proteiny, które zawierają aminokwasy niezbędne w żywieniu człowieka. Wartość biologiczna tych białek, np. al-bumin, jest wyższa niż w kurzym jajku.

Laktoza - cukier mlekowy, przechodzi prawie w całości do serwatki podczas pro-dukcji serów. Wpływa korzystnie na trawienie, ponieważ sprzyja powstawaniu dobro-czynnej dla organizmu człowieka flory bakteryjnej. Zdaniem wielu dietetyków, cukier mlekowy wspomaga absorbowanie wapnia, co sprzyja również dobrej kondycji kości i zębów.

Opakowanie: worki czterowarstwowe z wkładką polietylenową o wadze netto 25 kg, opakowania typu “big bag” 1000 kg.

Termin przydatności do spożycia: 18 miesięcy od daty produkcji. Warunki przechowywania: temperatura poniżej 25ºC i wilgotność maks. 75%.

Cysterna do przewozu mleka i serwatki w proszku

Tanker for the transport of milk and whey powder

Цистерна для перевозки молока и сухой сыворотки

Demineralised whey powder / Деминерализованная сыворотка

Demineralizowana serwatka w proszku










63Kod kreskowy zbiorczy

Aggregate bar code / Сборный штриховой кодKod CN

CN code / Kод CNKod kreskowy jednostkowy

Unit bar code / Единичный штриховой код

Demineralised whey powder / Деминерализованная сыворотка

Demineralizowana serwatka w proszku





500 g / г

59005129996235900512992747

04041002

Demineralizowana serwatka w proszku 500 g

Demineralised whey powder 500 gДеминерализованная сыворотка

- порошок 500 г

Demineralizowana serwatka w proszku Demineralised whey powder

Деминерализованная сыворотка - порошок

Przyczynia się do wzrostu masy mięśniowej.

Wpływa na regenerację mięśni po wysiłku fizycznym.

Stanowi bardzo dobre źródło laktozy, która pozytywnie wpływa na florę bak-teryjną przewodu pokarmowego.

Jest bogata w wapń - składnik zdrowych i wytrzymałych kości.

Zawiera immunoglobulinę odpowiedzialną za układ odpornościowy.

Bogata w szereg witamin: witaminę B1, B2, B6, B12, kwas pantotenowy oraz biotynę.

Zalecana jako składnik zbilansowanej i zróżnicowanej diety.

Helps to increase muscle mass.

Affects muscle recovery after exercise.

Very good source of lactose, which positively affects the bacterial flora of the ga-strointestinal tract.

Rich in calcium - component of healthy and strong bones.

Contains immunoglobulin responsible for the immune system.

Rich in a number of vitamins: vitamin B1, B2, B6, B12, pantothenic acid and bio-tin.

Recommended as an element of a balanced and varied diet.

Przeznaczony dla sportowców dążących do szybkiej poprawy umięśnienia, ale także dla osób chcących utrzymać swoje ciało w do-skonałej kondycji.

Designed for athletes striving for a rapid improvement of muscle, but also for people who want to keep their body in excellent condition.

katalog 2 listopad 2016

Documents