Kasutusjuhend (originaalkasutusjuhendi tõlge)

Märg-/kuivakutolmuimeja

Art nr 23.424.30 toote kood: 11018

TC-VC 1825

2

ET

- 2 -

1

2

6

10

1

12

11

7

13

8

3

2

16 12 13 11

15

18

14

10

17

3

3

9

4

5

ET

- 3 -

4

6

5

713

6

15

7

3

1.

18

2.

8

1

3

9

7

14

ET

- 4 -

10

10

8

11a

1711 16

11b

11 17 12

11c

10 11

12

19

3

ET

- 5 -

Sisukord1. Ohutusnõuded ......................................................................................................................62. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt .......................................................................................63. Otstarbekohane kasutus .......................................................................................................74. Tehnilised andmed ................................................................................................................75. Enne seadme käivitamist ......................................................................................................75.2. Filtri paigaldamine ................................................................................................................76. Kasutamine ...........................................................................................................................87. Puhastamine, hooldamine ja varuosade tellimine ................................................................88. Elektrikaabli vahetamine .......................................................................................................99. Kõrvaldamine ja ringlussevõtt ...............................................................................................910. Hoiundmine ..........................................................................................................................9Hooldusteave...............................................................................................................................11Garantiitunnistus..........................................................................................................................12Vastavusdeklaratsioon .................................................................................................................13

Oht! - Kehavigastuste ohu vähendamiseks lugege kasutusjuhised hoolikalt läbi.

ET

- 6 -

Oht!Seadme kasutamisel tuleb järgida ohutusnõudeid, et hoida ära vigastused ja seadme kahjustused. Lugege enne seadme kasutamist hoolikalt läbi kasutusjuhiseid ja ohutuseeskirjad. Hoidke juhendit kindlas kohas, et vajalik teave oleks alati käeulatuses. Kui te annate seadme kellelegi teisele, andke kaasa ka need kasutusjuhised ja ohutuseeskirjad. Tootja ei vastuta nende juhiste ja ohutuseeskirjade eiramisest tingitud kahjustuste ega vigastuste eest.

1. Ohutusnõuded

Oht!Lugege läbi kõik ohutuseeskirjad ja juhised.Ohutuseeskirjade ja juhiste eiramine võib põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid kehavigastusi.Hoidke kõik ohutuseeskirjad ja juhised edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas alles.• Tähtis. Lugege kogu kasutusjuhend enne

kokkupanekut ja seadme esmakordset kasutamist tähelepanelikult läbi.

• Veenduge, et elektrivõrgu pinge ühilduks seadme andmesildil näidatud võrgupinge nõuetega.

• Tõmmake toitepistik järgmistel juhtudel välja: kui seadet ei kasutata, enne seadme avamist ning enne kõiki hooldus- ja korrashoiutöid.

• Ärge puhastage seadet lahustitega.• Ärge eemaldage toitekaabli pistikut

pistikupesast kaablist tõmmates.• Ärge kunagi jätke töötavat seadet

järelevalveta.• Hoidke lastele kättesaamatult.• Ärge kahjustage toitekaablit ülesõitmise,

muljumise või venitamisega ega mingil muul viisil.

• Ärge kunagi kasutage seadet, kui toitekaabel ei ole laitmatus seisukorras.

• Toitekaabli asendamise vajaduse korral peab asenduskaabel olema kooskõlas seadme tootja spetsifikatsiooniga.

• Toitekaabli spetsifikatsioon: H 05 VV - F 2 × 0,75 mm2

• Mitte kunagi ei tohi sisse imeda põlevaid tuletikke, hõõguvat tuhka ja sigaretikonisid, kergsüttivaid, sööbivaid või plahvatusohtlikke aineid, aure ega vedelikke.

• See seade ei sobi tervist kahjustavate tolmude imemiseks.

• Hoidke seadet kuivas ruumis.• Ärge kasutage kahjustatud seadet.• Laske seadet hooldada üksnes selleks

volitatud müügijärgses teeninduskeskuses.• Kasutage seadet üksnes selleks ettenähtud

töö tegemiseks.• Puhastage trepiastmeid eriti tähelepanelikult.• Kasutage ainult ehtsaid tarvikuid ja varuosi.

Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või ilma teadmiste või kogemusteta isikud (sealhulgas lapsed), välja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik neid juhendab või jälgib seadme kasutamist. Valvake alati laste järele ja veenduge, et nad ei mängiks seadmega.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1. Seadme kirjeldus (joonised 1–3)1. Käepide2. Käivituslüliti3. Mootorimoodul4. Filtrikorv5. Ujukiga kaitseklapp6. Lukustusklamber7. Mahuti8. Imivooliku liitmik9. Puhumisliitmik10. Painduv imivoolik11. 2-osaline imitoru12. Universaalne otsak13. Pöördrattad14. Prahikott15. Vahtfilter16. Piluotsak17. Adapter18. Kurdfilter19. Kaabli hoidekonks

ET

- 7 -

2.2 TarnekomplektVeenduge loendi alusel, et tarnekomplektis oleks kõik vajalikud osad. Kui mõni osa on puudu, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse sama ehituskaupade keti kauplusse, kust te seadme ostsite, ja esitage kehtiv ostukviitung. Vaadake ka kasutusjuhendi lõpus esitatud garantiiteabes olevat garantiitabelit.• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult

välja.• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja/või

transporditoed (kui on olemas).• Veenduge, et tarnekomplekt sisaldaks kõiki

loetletud osi.• Veenduge, et seadmel ja tarvikutel ei oleks

transpordikahjustusi.• Võimaluse korral hoidke pakend kuni

garantiiaja lõpuni alles.

Oht!Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguasjad. Ärge lubage lastel kilekottide, fooliumi või pisidetailidega mängida. Osade allaneelamis- või lämbumisoht.• Painduv imivoolik• 2-osaline imitoru• Universaalne otsak• Rattad, 4 tk• Prahikott• Vahtfilter• Piluotsak• Adapter• Kurdfilter• Kasutusjuhend

3. Otstarbekohane kasutusMärg- ja kuivpuhasti on mõeldud märg- ja kuivkoristuseks, kui kasutada sobivat filtrit. Seade ei sobi kergsüttivate, plahvatusohtlike või kahjulike ainete imemiseks.Seadet tohib kasutada üksnes selleks ette nähtud otstarbel. Seadme kasutamine muul otstarbel loetakse väärkasutuseks. Valest kasutamisest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja, mitte tootja.Pange tähele, et meie seadmed ei ole ette nähtud äriliseks, kutsealaseks ega tööstuslikuks

kasutamiseks. Kui seadet kasutatakse tööstuslikul või ärilisel otstarbel või ka nendega võrdväärsetel eesmärkidel, kaotab garantii kehtivuse.

4. Tehnilised andmedVõrgupinge ..................... 220–240 V~, 50/60 HzVõimsustarve ..........................................1250 WMahuti maht ................................................. 25 lMass ............................................ ligikaudu 5 kgKaitseklass ................................................... II/

5. Enne seadme käivitamist

Hoiatus.Enne seadme vooluvõrku ühendamist veenduge, et seadme andmesildil olevad andmed vastaksid vooluvõrgu andmetele.Seadet tohib ühendada ainult löögikindlasse pistikupesasse.

5.1. Seadme kokkupanek

Seadme mootorimooduli paigaldamine (joonis 4)Seadme mootorimoodul (3) kinnitatakse mahutile (7) lukustusklambriga (6). Mootorimooduli (3) eemaldamiseks avage lukustusklamber (6) ja tõstke mootorimoodul (3) välja. Mootorimooduli (3) paigaldamisel lukustage lukustusklamber (6) kindlasti korralikult.

Pöördrataste paigaldamine (joonis 5)Sobitage pöördrattad (13) joonise 5 kohaselt.

Käepideme paigaldamine (joonis 8)Kinnitage käepide (1) kruvitsa abil.

5.2. Filtri paigaldamine

Märkus.Ärge kasutage märg- ja kuivpuhastit kunagi ilma filtrita.Tagage alati, et filtrid oleks laitmatult kinnitatud.

ET

- 8 -

Vahtfiltri paigaldamine (joonis 6)Märgkoristuseks lükake filtrikorvile koos seadmega tarnitud vahtfilter (15).

Kurdfiltri paigaldamine (joonis 7)Kuivkoristuseks lükake filtrikorvile kurdfilter (18). Kurdfilter (18) sobib ainult kuivkoristuseks.

Prahikoti paigaldamine (joonis 9)Peeneteralise ja kuiva prahi imemiseks on soovitatav paigaldada prahikott (14). Libistage prahikoti (14) suue imivooliku liitmiku äärikule. Prahikott (14) sobib ainult kuivkoristuseks. Prahikott hõlbustab imetud tolmu kõrvaldamist.

5.3. Imivooliku paigaldamine (joonised 3, 10, 11)

Ühendage imivoolik (10) märg- ja kuivpuhasti soovitud kasutusviisile vastava liitmikuga.

ImemineÜhendage imivoolik (10) imivooliku liitmikuga (8).

PuhumineÜhendage imivoolik (10) puhumisliitmikuga (9).Imivooliku (10) pikendamiseks võib sellega ühendada ühe või mitu 2-osalise imitoru (11) koosteosa. Imitoru (10) ja universaalse otsaku (12) või piluotsaku (16) vahele tuleb ühendada adapter (17).

5.4. Imiotsakud (joonis 2)

Universaalne otsakUniversaalne otsak (12) on mõeldud tahkete osakeste ja vedelike imemiseks keskmiste suurusega kuni suurtelt pindadelt.

PiluotsakPiluotsak (16) on mõeldud tahkete osakeste ja vedelike imemiseks nurkadest, servadest ja muudest raskesti ligipääsetavatest kohtadest.

6. Kasutamine6.1. Käivituslüliti (joonis 1)Lüliti asend O väljasLüliti asend I sees

6.2. KuivimemineKuivkoristuseks kasutage kurdfiltrit (18). Peale selle võite paigaldada ka prahikoti. (Vaadake punkti 5.2). Tagage alati, et filtrid oleks laitmatult kinnitatud.

6.3. MärgkoristusMärgkoristusel kasutage vahtfiltrit (15) (vaadake punkti 5.2).Tagage, et filter oleks kindlalt kinnitatud.Kui märgimemise ajal saavutatakse mahutis kõrgeim lubatud nivoo, sulgeb ujuk ohutusklapi (5, joonis 3). Kui see juhtub, muutub seadme imemismüra valjemaks.Sel juhul tuleb seade välja lülitada ja mahuti tühjendada.

Oht!Märg- ja kuivpuhasti ei sobi kergsüttivate vedelike imemiseks.Kasutage märgimemise ajal üksnes koos seadmega tarnitud vahtfiltrit.

6.4. PuhumineÜhendage imivoolik (10) märg- ja kuivpuhasti puhumisliitmikuga (9).

7. Puhastamine, hooldamine ja varuosade tellimine

Oht!Enne mis tahes puhastamist tõmmake pistik alati pistikupesast välja.

7.1. Puhastamine• Hoidke kõik ohutusseadised, tuulutusavad

ja mootorimoodul võimalikult puhtad ja tolmuvabad.

• Seade on soovitatav puhastada kohe pärast kasutamist.

ET

- 9 -

7.2. Mootorimooduli (3) puhastaminePuhastage mootorimoodul lahjas seebivees niisutatud lapiga. Ärge kasutage puhastamiseks pesuaineid ega lahusteid; need võivad olla seadme plastosadele sööbivad.

7.3. Mahuti (7) puhastamineMahutit võib puhastada olenevalt määrdumisest kas veidi seebitatud niiske lapiga või voolava vee all.

7.4. Vahtfiltri (15) puhastaminePuhastage veidi seebitatud vahtfilter (15) voolava vee all ja laske õhu käes kuivada.

7.5. Kurdfiltri (18) puhastaminePuhastage kurdfiltrit (18) korrapäraselt patsutamisega ja peenikese pintsli või käsiharjaga.

7.6. KorrashoidVeenduge aeg-ajalt ja enne iga kasutust, et märg- ja kuivpuhasti filtrid oleks tihedalt kinnitatud.

7.7. Varuosade tellimineVaruosade tellimisel esitage järgmine teave:• seadme mark ja mudel,• seadme tootekood,• seadme tunnusnumber,• vajaliku varuosa varuosakood.

Kehtivad hinnad ja teabe leiate veebisaidilt www.isc-gmbh.info

8. Elektrikaabli vahetamine

Oht!Kui seadme elektrikaabel on kahjustatud, peab selle ohtude vältimiseks vahetama välja tootja, teda esindav klienditeenindus või sarnase kvalifikatsiooniga isik.

9. Kõrvaldamine ja ringlussevõttTranspordikahjustuste vältimiseks on seade tarnitud pakendis. Pakendimaterjale saab taaskasutada või ringlusse võtta. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest, nagu metall ja plast. Ärge visake katkisi seadmeid olmeprügi hulka. Katkised seadmed tuleb viia kõrvaldamiseks kogumiskohta. Kui te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

10. HoiundmineHoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas kohas. Parim hoiutemperatuur on vahemikus 5 kuni 30 °C. Hoidke elektritööriista originaalpakendis.

ET

- 10 -

Ainult Euroopa Liidu riikideleÄrge visake katkisi elektritööriistu olmeprügi hulka.Euroopa elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiivi 2012/19/EL ja riiklikku õigusesse ülevõtmise kohaselt tuleb kasutuskõlbmatud elektriseadmed eraldi kokku koguda ja kõrvaldada keskkonnale ohutul viisil, viies need näiteks sobivasse kogumispunkti.Ringlussevõtu alternatiiv tagasisaatmisnõudele.Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele aitama kaasa korralikule ringlussevõtule. Seega võib vana seadme loovutada ka ringlussevõtu kogumiskohta, mis korraldab selle kõrvaldamise riiklike ringlussevõtu- ja jäätmekäitluseeskirjade järgi. See ei puuduta vanade seadmete elektrikomponentideta tarvikuid ega abivahendeid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide (või selle osade) kordustrükk või muul viisil paljundamine on lubatud ainult iSC GmbH loal.Tehnilised andmed võivad muutuda

ET

- 11 -

HooldusteaveMeil on pädevad hoolduspartnerid kõikides garantiisertifikaadis nimetatud riikides, mille kontaktandmed leiate ka garantiisertifikaadist. Need partnerid aitavad teid kõigis hooldusküsimustes, nagu parandustööd, varu- ja kuluvate osade või kulumaterjalide ostutellimused.Pidage meeles, et selle seadme järgmised osad kuluvad hariliku kasutamise käigus ja seetõttu on need osad vajalikud kulumaterjalina.

Liik Näide

Kuluvad osad* Universaalne otsak, piluotsak, polstriotsak, elektritööriista adapter jne.

Kulumaterjal* Kurd-, vaht-, lisafilter, prahikott jne.

Puuduvad osad* Ei kuulu üldiselt tarne koosseisu.Puuduste või tõrgete ilmnemisel teavitage nendest veebisaidil www.isc-gmbh.info. Esitage kindlasti oma mure täpne kirjeldus ja vastake igal juhul järgmistele küsimustele:• Kas seade on üldse töötanud või oli see algusest peale katki?• Kas te märkasite enne purunemist mingeid tunnuseid või puudusi?• Milles seisneb teie arvates seadme rike (selle põhitunnus)? Kirjeldage tõrget.

ET

- 12 -

GarantiitunnistusHea klient!Kõik meie tooted on allutatud laitmatu seisukorra tagamiseks rangetele kvaliteeditingimustele. Kui sellest hoolimata ilmneb teie seadmel tõrge, võtke ühendust meie teenindusosakonnaga sellel garantiikaardil näidatud aadressil. Võite pöörduda meie poole ka telefoni teel, kasutades näidatud teenindusnumbrit. Palun arvestage garantiinõude esitamisel alljärgnevate tingimustega.1. Need garantiitingimused kehtivad ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei kavatse seda

toodet kasutada oma äritegevuseks ega füüsilisest isikust ettevõtjana. Need garantiitingimused reguleerivad lisagarantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute toodete ostjatele peale nende seaduslike garantiiõiguste. Teie seaduslikke garantiinõuete õigusi selle garantiiga ei piirata. Meie garantii on teile tasuta.

2. Garantiiteenused hõlmavad ainult selle toote materjali- või tootmisvigadest tingitud puudusi, mille olete ostnud allpool nimetatud tootjalt, ja piirduvad tootja eelistuse kohaselt ainult toote nimetatud puuduste kõrvaldamise või toote asendamisega.

Pange tähele, et meie tooted ei ole ette nähtud äriliseks, kutsealaseks ega tööstuslikuks kasutamiseks. Garantiinõuet ei rahuldata, kui seade on olnud ärilises, kutsealases või tööstuslikus kasutuses või on pandud garantiiajal sarnaste koormuste alla

3. Garantii ei hõlma järgmisi asjaolusid.- Seadme kahjustus, mis on tingitud paigaldusjuhiste mittejärgimisest või ebaõigest

paigaldamisest, kasutusjuhiste mittejärgimisest (näiteks ühendamine vale tüüpi pinge või vooluga elektrivõrguga), hooldus- ja ohutusjuhiste mittejärgimisest, seadme jätmisest ebatavalistesse keskkonnaoludesse või puudulikust korrashoiust ja hooldusest.

- Seadme kahjustus, mis on põhjustatud väärkasutusest või ebaõigest kasutamisest (näiteks seadme ülekoormamine või heakskiitmata lõikeriistade või tarvikute kasutamine), võõrkehade sisenemine seadmesse (näiteks liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused), jõu kasutamine või väliste jõudude (näiteks kukkumise) põhjustatud kahjustus.

- Seadme või selle osade kahjustused, mis on põhjustatud tavalisest või loomulikust kulumisest või seadme tavalisest kasutamisest.

4. Garantii kehtib 24 kuud alates seadme ostukuupäevast. Garantiinõuded tuleb esitada enne garantiiaja lõppu kahe nädala jooksul alates vea märkamisest. Pärast garantiiaja lõppu esitatud garantiinõudeid vastu ei võeta. Esialgne garantiiaeg jääb seadmele kehtima ka pärast parandamist või osade vahetamist. Sellistel juhtudel ei too tehtud tööd või paigaldatud osad kaasa garantiiaja pikenemist ja tehtud töödele või paigaldatud osadele ei rakendata mingit uut garantiid. See kehtib ka kohapealse hoolduse kasutamise korral.

5. Garantiialuse nõude esitamiseks registreerige vigane seade veebisaidil www.isc-gmbh.info. Palun hoidke uue seadme ostukviitung või muu ostutõend alles. Ostutõendita või andmeplaadita tagastatud seadmed ei ole garantiiga kaetud, sest nõuetekohane tuvastamine ei ole võimalik. Kui viga on meie garantiiga kaetud, siis parandatakse see toode viivitamatult ja tagastatakse teile või me saadame teile uue asendustoote

Muidugi on meil hea meel pakkuda tasulist parandusteenust mis tahes vigade korral, mis ei kuulu selle garantii kohaldamisalasse, või osadele, mida enam ei kaeta. Selle teenuse kasutamiseks saatke seade meie teenindusaadressile.Samuti vaadake selle garantii kitsendusi kuluvate osade, kulumaterjalide ja puuduvate osade kohta, nagu on selles juhendis toodud hooldusteabes kirjeldatud.

ET

- 13 -

Vastavusdeklaratsioon

ISC GmbH • Eschenstraße 6 • D-94405 Landau/Isar

tõendab toote vastavust EL-i direktiivile ja standarditele

Märg- ja kuivpuhasti TC-VC 1825 (Einhell)

2014/29/EL

2005/32/EÜ_2009/125/EÜ

2014/35/EL

2006/28/EÜ

2014/30/EL

2014/32/EL

2014/53/EÜ

2014/68/EL

90/396/EÜ_2009/142/EÜ

89/686/EÜ_96/58/EÜ

2011/65/EL

2006/42/EÜ

Lisa IV Teavitatud asutus: Teavitatud asutus nr: Reg- nr:

2000/14/EÜ_2005/88/EÜ

Lisa V

Lisa VI Müra: mõõdetud LWA = dB (A); garanteeritud LWA = dB (A) P = KW; L/Ø = cm Teavitatud asutus:

2004/26/EÜ Emissioon nr:

Standardite viited: EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-

Landau/Isar, 11.01.2018

Weichselgartner/peadirektor Dong/tootmisjuht

Esmakordne CE: 18 Arhiiv-fail / kirje: 23.424.30Art nr: 23.424.30 Id-nr: 11018 Dokumentide registreerija: Sergey HirsekornKuulub muutmisele eelneva etteteatamiseta Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

Nim

i:Klie

ndite

enin

duse

ots

etel

efon

: 018

051

2 05

09 •

ww

w.is

c-gm

bh.in

fo •

E–R

8.0

0–18

.00

(Koh

alik

u kõ

ne h

ind:

14

sent

i min

utis

, mob

iilik

õne

mak

sim

aals

elt:

42 s

enti

min

utis

; väl

jasp

ool S

aksa

maa

d va

stav

ad k

õneh

inna

d ta

vakõ

ne h

inna

klas

sile

koh

alik

u kõ

ne ja

oks)

Täna

v / m

aja

nr

Siht

num

ber

Linn

Mob

iilte

lefo

n:

Tele

fon:

Def

ekts

e to

ote

taga

stus

kood

iSC

:

Ost

ukvi

itung

i nr /

kuu

päev

:G

aran

tii:

JAH

EI

Art

nr:

Iden

tifits

eerim

isnu

mbe

r:Ilm

nenu

d vi

ga (t

äpne

kirj

eldu

s):

Lugu

peet

ud k

lient

!Pa

lun

kirje

ldag

e m

eile

om

a nõ

ude

põhj

enda

mis

eks

sead

me

juur

es k

indl

aks

teht

ud v

igas

t fun

ktsi

ooni

või

mal

ikul

t täp

selt.

See

või

mal

dab

mei

l tei

e pr

eten

sioo

ni k

iirem

ini m

enet

leda

ja te

id k

iirem

ini a

idat

a. S

eeva

stu

ebam

äära

ne k

irjel

dus

mõi

stet

ega,

nag

u „s

eade

ei t

ööta

“ võ

i „se

ade

on d

efek

tne“

, pi

kend

ab m

enet

lem

ist m

ärki

mis

väär

selt.

❶ H

elis

tage

klie

ndite

enin

duse

ots

etel

efon

il võ

i kirj

utag

e iS

C v

eebi

aadr

essi

l – te

ile a

ntak

se d

efek

tse

toot

e ta

gast

usko

od l ❷

Sis

esta

ge o

ma

aadr

ess

l ❸ V

ea k

irjel

duse

ja a

rtik

li nu

mbr

i nin

g id

entif

itsee

rimis

num

bri s

ises

tam

ine

l ❹ G

aran

tiiju

htum

i JA

H/E

I ris

tiga

mär

gist

amin

e, o

stuk

viitu

ngi n

umbr

i ja

kuup

äeva

sis

esta

min

e ni

ng o

stuk

viitu

ngi k

oopi

a lis

amin

e

EH 03/2018 (01)

Lugupeetud klient!

Rohkemate teenuste saamiseks on teil võimalus meie veebiportaalist lugeda lisateavet.

Kui teil peaks tekkima seoses tootega probleeme või küsimusi, siis saate kiiresti ja lihtsalt vastused aadressil www.isc-gmbh.info. Siin on toodud mõned näited.

• Varuosade tellimine• Teave hetkehindade kohta• Varuosade olemasolu• Kohapealsed klienditeeninduskohad bensiiniga töötavate seadmete jaoks• Teavitamine katkistest seadmetest• Garantii pikendamine (üksnes teatud seadmete korral)• Tellimise menetlemise jälgimine

Meil on hea meel, et külastasite meie veebiportaali aadressil www.isc-gmbh.info!

Telefon: 099 519 592 000 · Telefaks: 099 519 591 700E-post: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Saksamaa)

Üks aadress kõikideks juhtudeks!

Garantii tühistamine

AllalaadimisedTooteteave

Remont

Tarvikud

Varuosade teenindus

Klienditeenindus-partner

Einhelli esindaja Eestis:AS Espak

Viadukti 42, Tallinn+3726512301info@espak.ee