kanonske posjete i slu@ewa · 4...

68

Upload: others

Post on 16-Aug-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-
Page 2: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-
Page 3: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

3

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

KANONSKE POSJETE I SLU@EWAWEGOVOG VISOKOPREOSVE[TENSTVA MITROPOLITA

DABROBOSANSKOG GOSPODINA NIKOLAJA

������

1. Prisustvovao Sv. liturgiji u hramu Sv. prorokaIlije u Sokocu i propovijedao-slu`io bdenije u manastiru Sv. Nikole u Priboj-skoj Bawi i zamona{io jednog isku{enika sa Epi-skopom mile{evskim g. Filaretom

2. Slu{io Sv. liturgiju u manastiru Sv. Nikole uPribojskoj Bawi

3. Povodom 110 godina muzeja Stare pravoslavne cr-kve u Sarajevu formirao komisiju i izdao nared-be za obnovu muzeja i riznice-posjetio povre|enog sve{tenika o. MilomiraKova~a u kasindolskoj bolnici-u obnovqenom hramu Sv. \or|a u Trnovu pregle-dao radove i prisustvovao postavqawu novog iko-nostasa-u Sarajevu primio predstavnike Svetskog savezalegije za mir pri Ujediwenim Nacijama

4-6. Slu`beno boravio u Srpskoj patrijar{iji u Beo-gradu

7. U Vladi~anskom dvoru u Sokocu odr`ao sjednicuEparhijskog Upravnog Odbora-u manastiru Dobrunu vjen~ao mladence BojanaOstoji}a i Irinu r. Mati}

8. Prisustvovao Sv. liturgiji u Staroj pravoslavnojcrkvi u Sarajevu i propovijedao prisutnim vjer-nicima-pregledao radove na ure|ewu porte Saborne cr-kve u Sarajevu

9. U Vu~joj Luci na dan Sv. Pantelejmona izvr{ioosve}ewe krstova za novosagre|eni hram,slu`ioSv. Arhijerejsku liturgiju i propovijedao, u~i-nio litiju sa sve{tenstvom i vjernicima, osvetioslavsko koqivo i presjekao slavski kola~

10. Slu`beno putovao u Gr~ku i boravio do 14.avgusta15. Prisustvovao Sv. liturgiji u hramu Sv. proroka

Ilije u Sokocu i propovjedao16. Posjetio Sarajevo, a zatim u Rogatici pregledao

crkvi{te u selu Gu~evu17. U Duhovnoj akademiji i Bogosloviji u Srbiwu

pregledao radove na kre~ewu i ure|ewu u~ionica,

soba i dr. za pripremu ovih dveju {kola za pred-stoje}u {kolsku godinu

18. Sastao se sa predsjednikom Op{tine Srpska Ili-xa g. Obrenom Zeqajom-u Sarajevu razgovarao sa Ameri~kim ambasado-rom g. Ri~ardom Kauzlari~em pred wegov odlazakiz Sarajeva

19. O hramovnoj slavi slu`io Sv. Arhijerejsku li-turgiju u hramu Svetog Preobra`ewa u Novom Sa-rajevu, rukopolo`io u ~in sve{tenika |akonaVladimira Stupara, osvetio slavsko koqivo ipresjekao slavski kola~ i osvetio gro`|e

20. Posjetio sa svojim gostima Rogaticu, manastirDobrun i ^ajni~e

21. Posjetio manastir Tvrdo{ i Trebiwe22. Prisustvovao Sv liturgiji u Sokocu i propovje-

dao prisutnim vjernicima25. Primio u zgradi mitropolije u Sarajevu ~lanove

me|ureligijskog vije}a i u~estvovao u radu zajed-ni~ke sjednice- istoga dana primio predstavnike Svjetskog save-za religija za mir u Sarajevu

27. Slu`io ve~erwe u manastiru Dobrunu uo~i mana-stirske slave Uspewa Presvete Bogorodice

28. Slu`io Sv. Arhijerejsku liturgiju u hramu Uspe-wa Presvete Bogorodice u ^ajni~u na dan hramov-ne slave, rukopolo`io u ~in |akona Qubinka Sa-vi}a, osvetio slavsko koqivo i presjekao slavskikola~ u hramu i Op{tini i ~estitao Krsnu slavu

29. Prisustvovao Sv. liturgiji u hramu Sv. prorokaIlije u Sokocu

30-31. Obavqao popravne ispite u~enika BogoslovijeSveta Tri Jerarha u Srbiwu i redovne poslovev.d. rektora, te pripreme za po~etak nove {kol-ske godine

�������

1. Izvr{io priziv Svetog Duha za u~enike i profe-sore pred po~etak nove 1999/2000. {kolske godine

4. Sastao se sa komandantom italijanskog dijelaSFOR-a u Sarajevu

5. Slu`io Sv. liturgiju u hramu Sv. proroka Ilije uSokocu i rukopolo`io u ~in |akona Zorana Ka-lajxi}a

7. Slu`io Sv. liturgiju u Srbiwu i rukopolo`io u~in |akona Borisa Banduku

8-10. Slu`beno boravio u Gr~koj10. Posjetio zgradu Mitropolije u Sarajevu i pregle-

dao radove na ure|ewu biblioteke11. Slu`io Sv. liturgiju u hramu Sv. apostola Petra

i Pavla u Rudom i rukopolo`io u ~in sve{tenikaQubinka Savi}a

12. Osvetio obnovqeni hram na Pa{tan Brdu kod Ru-dog i slu`io Sv. arhijerejsku liturgiju

� � � � � � � � �

Page 4: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

4

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

13-18. U~estvovao na redovnom zasjedawu Svetog Arhije-rejskog Sabora Srpske Pravoslavne Crkve u Beo-gradu

19. Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-gradwi) osvetio slavsko koqivo i presjekao slav-ski kola~ u crkvi, a zatim u Skup{tini grada S.Sarajeva i ~estitao slavu i govorio o `ivotu idjelu Sv. sve{tenomu~enika Petra mitropolitasarajevskog. Ovo je prva slava poslije kanonizaci-je

20. U~estvovao u radu me|ureligijskog vije}a u Sara-jevu

21. Slu`io Sv. liturgiju u sabornom hramu Ro|ewaPresvete Bogorodice u Sarajevu, izvr{io osve}e-we crkve, osvetio koqivo i presjekao slavski ko-la~, propovjedao i organizovao prijem i ru~ak zazvanice

22. Posjetio hram Sv. velikomu~enika Prokopija uVisokom i sastao se sa komandantom gr~kih vojni-ka stacioniranih u Visokom

26. Osvetio obnovqenu crkvu Sv. Nikole kod Gacka islu`io Sv. liturgiju sa episkopom g. Grigorijemi episkopom g. Joanikijem- posjetio rodno mjesto Sv. sve{tenomu~enika Pe-tra mitropolita dabrobosanskog i pregledao ra-dove na podizawu nove crkve

� ����

1. Osvje{tao nove poslovne prostorije “Telekoma”Republike Srpske u Palama

2. Sastao se sa predsjednikom S.O. Ilixa i razgova-rao o prostoru za C.O. Kasindo

3. Osvetio obnovqeni, a ratom poru{eni, hram Sv.velikomu~enika Georgija u Trnovu. Slu`io Sv.arhijerejsku liturgiju, rukopolo`io |akona Bo-risa Banduku u ~in sve{tenika, dodjelio zahval-nice zaslu`nima za obnovu hrama i besjedio

6. Primio u zgradi mitropolije u Sarajevu pred-stavnike humanitarne organizacije HOUP izGr~ke i predstavnike ministarstva zdravqa izRepublike Srpske i razgovarao o pomo}i bolni-cama i domovima zdravqa

7. Predvodio delegaciju me|unarodne humanitarneorganizacije u posjeti bolnici u Srbiwu, gdje jedoma}in bio akademik prof. dr Bori{a Starovi}

8. Sa istim gostima posjetio Bawa Luku i ministar-stvo zdravqa te kao predsjedavau}i obavio kon-kretne dogovore oko pomo}i u lijekovima i dru-gim medicinskim sredstvima bolnicama u Srpskoj

9. U~estvovao na poziv organizatora na kulturnojmanifestaciji “Vi{egradska staza” u Vi{egradukoja se po sedmi put organizuje u R. Srpskoj

10. Osvetio renovirani hram Sv. Save u Bla`uju, slu-`io Sv. liturgiju, i odr`ao predavawe o CrkviBo`ijoj, povodom stogodi{wice hrama

11. Sastao se sa w. e. Kofi Ananom, generalnim se-kretarom Ujediwenih nacija. Sastanak je uprili-~en u hotelu “Holidej In” u Sarajevu

12. Na poziv Wegove Svetosti Patrijarha Srpskog g.Pavla u~estvovao na sastanku u Srpskoj patrijar-{iji u Beogradu

13. Posjetio Sabornu crkvu u Sarajevu i odobriopripreme za unutra{we radove na sanirawu crkve

14. Slu`io Sv. liturgiju u Crkvi Pokrova PresveteBogorodice u Vare{u, osvetio slavsko koqivo ipresjekao slavski kola~ o hramovnoj slavi-primio u Vladi~anskom dvoru u Sarajevu pred-stavnike humanitarne organizacije RMK iz Ame-rike

16. Na molbu episkopa mile{evskog g. Filareta ru-kopolo`io u kapeli Duhovne akademije i Bogo-slovije u Srbiwu u ~in jero|akona monaha Sera-fima (Drobwaka) sabrata manastira Mile{eve

17. Posjetio manastir Ravanicu22. Na poziv Wegove svetosti patrijarha srpskog

gospodina Pavla u~estvovao sa drugimepiskopima SPC u Novom Sadu sa Vaseqenskimpatrijarhom wegovom svetosti gospodinomVartolomejem na ekolo{kom skupu o rijeciDunavu pod nazivom “Rijeka `ivota”- U~estvovao na doksologiji u sabornoj crkvi uBeogradu i sastanku sa Vaseqenskim patrijarhomu Srpskoj patrijar{iji.

24. Osvetio kapelu posve}enu Ro|ewu PresveteBogorodice u Bugojnu i slu`io Sv. arh. liturgiju,besjedio prisutnim vjernicima.

27. Slu`io Sv. liturgiju u hramu Sv. Trojice uRogatici- sastao se sa ambasadorom Rusije u Sarajevu.

28. Sa ~lanovima Me|ureligijskog vije}a u~estvovaona sastanku sa Robertom Farandom, predlogodluka za grad Br~ko.

29. Primio komandanta italijanskog Sfora.30. Posjetio Bugojno, [ibenik, Knin, manastir Krku.31. Prisustvovao Sv. liturgiji u Sabornoj crkvi u

[ibeniku i ustoli~ewu episkopa g. Fotija u tronEpiskopa dalmatinskog.

�������� � �� ���� ����� �� ��������� ��� ����� �������������� �������� � ��� �� ��� ��� ��� ����� ��������� �����

��� ������ �� ����� ��� ��� ������� �������� �������� D A B A R � ��������� ��� � �� � ����� ������ ��� !����� "�������� ���� #"��� � ��� ������ ���� �������� �������� �� ������ � $����

������� � �� � ��� ������� ������

Page 5: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

5

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

SMRT

“Bog nije stvorio smrt, i ne raduje se pogibiji

`ivih. On je sve stvorio za `ivot... On je ~ove-

ka stvorio za besmrtnost. Zavi{}u |avolovom

smrt je u{la u svet”

(Prem. Sol. 1,13-14; 2,23-24)

“U svim svojim postupcima sje}aj se svoga kraja

(smrti), i nikad ne}e{ sagre{iti”

(Prem. Is. Sir. 7,39)

����� �� ���� ���

��� �� � � � � ��� ������ ��� ����� � ������ ��� � � ��� ��� ����������� ���� � � ������ �� ��!�"��� � �����" � �� ��!��� � ������ � ������ �� �� �����" �� ��� ����������� �� �� �� #��" � �" ��� �� ��$� ����" #��� �� � %& '��� (")*$)+,� ����� ��� ��� $ �� ��� -��� � �� ���� � ��� ��� ���� ����� ������ ������� �� ��!�� .��� ���� ���� ��$���/ �� �� �� ������ �� -���" !��"��������� ��� ������ %0�� +1"(+,� � ��$ ������ �������� ���� ��� � ��$������ ������� ����!��" �� ��� �����2�� ����!" ���3� ��#��" ��� �� ��� ���� %4��� )("56� *")+� ))"(5,� 7� �� ��� � ���� �� ��#��� ����� � 8� ���������� '� �� � �� � �� � ��! #����� ��!��� ��������� ����3� � �" ��! �" ������� � ���� �� � ������� � ���$�� #����������" ��� � � � ��� ��� ������ ��� �� 0� �#�� �����! 9 !�$ � ��!�� ���" �� � � ��� � �� � ���#�! ��" �� � � �� � ����� � ���� ���� -�$�� �� ���� ����� �� ! �� � ��� �� � �#�����������

����� �� ��� � ��� �� �����

- ��� ���� �� � ��3��� �� �� �"��� ����� � �!� ��� �" �� ��� #���$�����

.�� ��� � � �� ��� ��� �� ������ �!� � ���" ���� � ��3��� �� �� � ��$� ���� �� �����! � �!�! ����!����

:����� � ����!�3� �� ������� � �$���� ������ ���" ��� �� ���� �� � ��

� �� ��� ��� ��� ��!��� �������� %4�$��� ;����#��,�

��� ����� ��������

2� � ������� �� �� #������ ��$�� !� !�� �� �� �� ����� � � ��� ��� ��� �#������ 7��� ��� ���� ����� ��$����� � �� ������� � ��� �������� ����" �� ��� �����" ��3�� ���� ��� #���" � � ���" � ��!������" �� ��$���� � �!� � ���3���� ��� ��� ������'� �� 3�� �� �� ����� ��� �/���� 3� ��� ����� �#����� � ���!� � $��� <�� 3� ��#���" � ���" ��!������ � ���3���� #����� �� � �� �����=0���� �� �� ����" � ���� !� � $ �� ��3��� ��� ������ ����� �� �� �������4���� ���� ���� � !� ��!� �� / ��$�� ��3 ������ � ����� �� ������� � ��������� 2���� �� ����� � �����

���� ����/ ���� ��� ���!� ����� ���$� � �� ��� ��� �#��� �� �� 9�������� ������� 0 ������ ���� ���� �$��� � ����� ��3� �� � � �#�" ��� ��$��� �������� �� �� ��� �� �� ���"

��� � � �3� � �3����� %-��� 7����$��,�

����� ��� �������

�� ��������� ��� ����

��! � ��� � �� ��� #�� �� � �� ��$��! �������� 4� ��� �� � �� � �� ��� �� �����" ���� � ��������"��� � ���� �� ���!� ��� ������ ����� �� 2��� � ��� ���� � ����� ��������� ��� � �� �� � � ��� � �� ����� 7� �� � ��� ! �� � ������� �!� � ��� ���� �� ���� #������"�� �� �� � ��!�� ��� ��� %4���� ;�$���#��,�

��� � ����� ������ ����������

-� ���� �� � ����� � ����! � ��$����� � #������ ��� � ��� � �� � ���$#� ! ��" �� � � �� � ����� � ���� ����>� �� ��#� ���� ����� � ���� � �� � #�$��������� %9 !� � ��!�� ��,�

2� � ��� ����3� � � �� #�����" ��! ��� ���� � #������� �� ����� %7 ������,�

��� � � #����� �� �� �� �� �" ��� �� ������� ���� �� � �� �� ���" ��� ��� #���� �� ��#��" � ����#�� � �$�� ���� ���� �� � �� ����� ��� �����. �� ��� ������ ��3��� �� �� � #������ ��� ������ ������� �� #� ��� ����%?� ����@�,�

>��� ��3��� �� �� � ���� ����� ����� � �����" ��� ���� �� ��� A��$����" � � � ��� ���� � �!� �� ��������3 ���� ��� ����� %4���� ;�$���#��,�

B��#� �� �� ��3�� ��� ��#����"�� 3� � ������� ! �� ����� >�� ������!��� ���/ ��� �� �� ���� � �� � ��$�� �� <�� � ����= 0 ������� �����#�� �" � �3��� ��� �������

2����� � � ������ �� �� � � ���� ��� � ��� �� � ���� � � #������ A��� � � � ��!�3�" ��� � ��� �� �������! �����" ���� �� ��������� �� ��� ��� #������� ����� ����� 4� ���" �$���" �� ��� � !�� �� ��� ���� �� �� �#�����" ��!��� �������� ��3� ����� ���� �� � � ����� %A��� 2 �,�

2�3��� �� �� � � ���� ����!�! �� � ���� %A��� � ��� ���,�

Page 6: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

O HRI[]ANSKOJQUBAVI

Hri{}anska qubav je velika mo-ralna i socijalna vrednost ne samozbog svoga bogatog sadr`aja i svojihobilnih plodova, nego i po svom pri-znaku delotvornosti i univerzal-nom obimu. Ona se prostire premasvima qudima a najvi{e prema stra-dalnicima i nevoqnicima, premaugwetenima i eksploatisanima. Nonajva`nije je to {to se ona javqa iizliva kroz dobra dela. Sveti apo-stol i evangelist Jovan napomiwe“da volimo ne samo na jeziku i re~i-ma, nego i delima i istinom”.

Hri{}anska qubav ukqu~uje u se-be i socijalnu pravdu, za kojom takomnogo ~ezne savremeno ~ove~anstvokoje `eli da se izbavi od bolesti istradawa, od nema{tine i gladi.Qubav ne trpi nikakvu nepravdu.Naprotiv ona je osu|uje. Ustima sv.apostola Jakova ta je istina glasnoizre~ena: “hodite vi sada bogati,pla~ite i ridajte za svoje qute nevo-qe koje idu na vas. Bogatstvo va{e jeistrulilo i haqine va{e su pojelimoqci; zlato va{e i srebro zar|a-lo... stekoste bogatstvo u posledwedane. Gle, vi~e plata va{ih posleni-ka koji su radili wive va{e i vi steim zakinuli; i vika `etelaca do|edo u{iju Gospoda Savaota. Veseli-ste se na zemqi, i nasladiste se;uhraniste srca svoja, kao na dan za-klawa” (Jak. 5, 1-5).

U hri{}anskoj qubavi sadr`i semiroqubivost i mirotvorstvo, jer ta-mo gde se naru{ava mir srca su ledenai seju smrt i pogibiju. Zato je GospodIsus Hristos, na putu ka Golgoti, za-ve{tao svoj bo`anski mir svojim u~e-nicima. A kada je slomio verige smrtii bogolepno vaskrsnuo iz mrtvih javiose svojim sledbenicima i prve re~i sumu bile: Mir vam!. Od Vaskrsewa Hri-stovog naovamo On je svoje zave{tawemira namenio svim qudima.

GOSPODWE SUZE

Mnogi se pitaju za{to je i kako jeGospod mogao da pla~e. Arhiepiskopsanfranciskanski Jovan daje svojetuma~ewe o suzama Gospodwim.

U svojim ~ove~anskim ose}awima,Gospod Isus Hristos je neuporedivoiznad onih koji ne pla~u kada im ne-ko blizak umre, jer nalaze spokoj-stvo u Bogu. Mnogi qudi dolazili sudo takve uzvi{ene mirno}e, suo~enisa telesnom smr}u. Koliko li je totek bilo svojstveno Hristu, Vaplo-}enom Bogu. On je voleo Lazara, pri-jateqa svoga, On je voleo sve radi~ijeg spasewa je i do{ao. Wegove su-ze pred Lazarevim grobom imale su

“qudsko”, a ne “sentimentalno” zna-~ewe. Te suze nisu izraz du{evneslabosti. Gospod je znao da }e Lazaro`iveti ~ak i za ovaj privremeni`ivot, a za drugi, ve~ni `ivot, La-zar i nije umirao. A taj ve~an `ivotGospod je propovedao. I On nije sa-mo u~io druge, nego je sve to delomdokazivao u ~emu je u~io. Stoga, We-

gove suze pred grobom Lazarevimtreba ovako razumeti: On je do{aoda pobedi smrt, ali, eto, slepi i glu-vi qudi to ne vide i ne shvataju. Sa-mo On vidi wihovo neznawe, svu du-binu wihovog neznawa. On sazercavawihovo stradawe od neznawa i shva-ta svu bezizlaznost wihovoga `i-vqewa bez Wega, bez vere u Wega.Me|utim, On ne vidi u qudima veruu @ivot! Takvo je bilo ~ove~anstvopred Lazarevim grobom. Takvo je onoi na drugim mestima. Zato je On pla-kao. I mnogo{ta drugo je On video,{to niko nikada na ovoj zemqi ne}epojmiti. I zato je plakao Gospod.

Smatrati da su suze Hristove predLazarevim grobom bile plod du{evneslabosti i ose}ajnosti ~ini mi se ne-ta~nim tuma~ewem. ^ove~nost Gospo-da Hrista nije imala ni{ta zajed-ni~kog sa sentimentalizmom. Telesna“razne`enost” kod nas, qudi, nije odDuha Bo`jeg. A Gospod je bio sav u Du-hu. I Wegovo prokletstvo one smokveu cvetu ostaje neshvatqivo za “razne-`ene” qude... Shvatawe Bogo~ove~an-skog Lica pretpostavqa najve}u du-hovnost u ~oveku. Ono iziskuje “post umislima” i nejedewe zemnih ose}awa,kao i odla`ewe na Pri~e{}e.

6

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Jednom neko pokloni meh vinabratiji na Antonijevoj gori. Je-dan monah nali od tog vina u jedanmali sud, i sa ~a{om u ruci odekod ave Sisoja; napuni ~a{u i dadeje avi, i on je popi; zatim nali dru-gu, ava popi i wu; ali kad on nalitre}u i ponudi je svetom avi, onodbi, rekav{i: Dosta, brate! zarne zna{ da je tre|a od Satane?

Page 7: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

NAORU@AWE PROTIV STRAHA

Dr`ite uredbe Moje i ~uvajte zakone Moje i vr-

{ite ih, pa }ete `ivjeti bez straha u zemqi

svojoj. (£££ Mojs. 25, 18; 26, 5)

7���� �� �� �� �� ����=�� #�!� �� ���� �� �� �� ����=7���� � #���� �� ����=�� #�!� �� ���� #���� �� ����=B� ��� �� �� �� �� �� ��� �� ���$

� �� �� �� �� ����B� ��� �� #���� �� #����� �� ���$

� #���� �� #������A ���� � ����� ��� ��� �� ���

�� ����" ����" �� ��� �� �� � ����B� �� ��� �� �� � �� ������ �����" ����� ��3� �� �� ��������!��� �����$��" �!���� � ���� .��� ���� �� ���������� � ����� �� ���� ���� ��!������� ��� �����" ��� �� ���� ������ �� �� 9��������!�� 2�� �� ����C�� ��3� � � ��" ��C� ��� ��� ������ ���$���� ��" � � ��� �� ��!�� ��" ��� ��! ���� � ����� ��� ���� �����

D:�� ! �� ���" �� �� �� ���E" ��!���$ ������!� ��� !���! ����/ D9�� �=E

A ��� ��� �� ����� ���� ��� �� ������������ .�� ���� �� � �������� �$����� ���!�" ��� �� ���� ! ��� ��$������� � ��� �� �� �� ���������!�� � ���� � ����� �������� ����$�� ���!�" ���� �� � �� ��� #�� ! �� �$������ " ��� �� �� �� �����$���! �� �� �� � ������� � ���" ��$!�� �� �� � ����� ��� �� ���� � ����� ��� � ��#�� �� ������� �� ����$�� ���!�� A ��� �� ����� �������� �$� ! ����/ D9�� �=E" � ������� ���� ����� ��!��� � ��� ��� � ���� ��!�$�� ���!�/ D#�� ! �� ��� �� ��� ��E�

���� ��� ���� ��� ����� ������� ���" ��� ����� ������ #������ ��� ��!� ���� ����� ��� �� ��������#������� ��� �� ���� �����/ D� � ��$��� ���� �� ���E�

�" ���� � ��� ����� ����F 0 ��� $�� ��! �� �� ������� � ���� �$���� ���!�" � ����� ���" �� 3��� �� ���$�� ���������� ����� ������ ���� ���� ������ ��� �# ����� ����� B � $������ ����� �� ��� ����� � ������������� �� �� � ����

� �� #�!� �� �� �� ��= �� �������������� B #��� �� ����� �����= >��������� !��� ����� ����/ D��� � ��$��� ���� �� ��������G�!��� � �$��E� -��� !��� ������ �����" ����4���� 4����C� ���

:� �� �������� ���� � �����" ��$��� ��� ���� � �3� � � �� � ��������" ����� ����� ������ �� ��� >� �����$�� � �� �� �� � ������" ! ���" ���������

�������� ���" � �3�" ����� �������� �� ������ �� �� �� ����!=7��! ��!�" ��� �" ��� ���� � �������������� ����� �������� ���" ������� #���� �� ��� �� #�����" �� �� ���� ���=

.��� ����" ���� ������ 9�� � � �$���� �������� ����" �� � �� ��� ��� �� #����� �� ������ ��������

A�� ��� ����� �� ���� ���� ���= A��" � �������! ;��� �� A2����� � � ����� ����� ��!� ���" � 2�� �� 7������ ����� ! �� �� �$����/ D� ��� � ���� '�� #����� ��$���� '�� � ��� �" �� 3��� ������� �� ��� � ���� ����E� ����� � �$��� 2����� � ��� � � ��� � 2�� ��7������ � � >���� ������ ���� � � ��������� �/ DB ����� ���� �� ���� ��� ����������" �� ��������G�!��� � $���" � �������� G�!��� ���� ��$���E�

H�� �� �� � ����� �����" �����3��� �� � �� ����" ��� �� ��� ����� ����" ��� ����� �� � ���� ����� ���� $ ������

Episkop Nikolaj

KAKO DA NAMBUDE BOQE?

0 #� ��" ���� � � ��� � � ��� � '$� � � � ����� � � � ����� ��C� ���$��" � #�� �������� ����� � ������ ��$�� �� ��� �#��� � �!� � � ������ � ��� �� �� �� ����� � ��� �� ��C� �� ����! #����� ��� � � �3��� 0�� � ��$!�! ��� ����! � ����� ��C� �� �����!#����� � ���� �������� ��� ��� ���� �� ��� �� �� ����� ������ � � $� � ���� �� �� 0�� � ��!�! ��!���$ � ������� ��� � �� ��� ��� �������� �� ����� ��� #����� � ���� �� �� ��$� � ��� ��� � �3�� 0� �� ����/

$ � #���#� ���" � �� ���������� ��� �F .���" ��� � �� ������� �3�=

7�� ��� �� #�������" �� ����� ��$! �� � ���� � �� � �# �#�/

$ >� ����� �� � ���� ��� �� >�"�� � � � �3� ��!���� ���" � ����� ��� � �� �/

� ������� � ���� �� ������ �������� ������ � ��!��� �� ���� �� ������ �� ��!������� � "�#��!�� ���� �� ������"�#��!��� ���� � ������ �� ���� �� ������ �������� ������ � ����!�� �� � ���� �� ������ �������� � ���� � �#���� "���$ �� ���� �� �������#���� �� ���� � � #��� %���� ��&!� �� ������� #��� %���� ������ � ������� ��� ���� �� ������������� ��� ������ � ������� ���� �� ������ �����������'

2�� ����� ��� ����� ������ � ����� ��� ��� � �!� �� � ��� �������$� ���� ��3����

��� � ��� ���! ����� � ��� ������� ���� � �3 �� ���� ��!��

Episkop Nikolaj

7

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 8: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

SPOMEN PREPODOBNOG SVE[TENOMU^ENIKAERAZMA OHRIDSKOG

��� ������� ���� ���� ������$

� 2 ��� ������ � � ��� �� ����$

�� ����� '������� %(IJ $ 165� !�,�

?��� ������#����� �� !� ;���$

���" ����!�� ����� ��� ������� �� �

� ��� !�� ��� ����� � ��� �� ��!�"

�� ���� �� �� ��!� �� �� #������ �����

A � ��� ���� ���� �� � ��������� �� � $

�� ���0���������� �������� � ���$

��� ������������!�" ����� � ��������$

3 K���C��� #��3 ���!�� ��� #���$

��� 2�!��� � ! �� �� � %;����," ��

�� ���� ����� ���� �� ��� ����!� #�$

���� �� ���� ��������" � �� ���!��

-��� ���K ����� �����!� � �!�

���������� ��� ��� �� � ������

�� ���� 7��! ��!� ���� ������� �� �

'�������" �� �� � �� � ��� ���� �

A � 8� ��� � �� K ���� ���� ����

���� !� ���������>��� ��� �����" ��

� ������ �� ��!� � ���" ������� �� ��$

!��� � ���� ��" � ��� �� �� �� !� �$

� �� ��� 2������ ����" ����� !� ���

- �����!��� / 7������ ����� ����

��!����� $ � ��� ��!���� �� �� � �$

��� $ ���� ��#��� $ � �� � ���� � �$

�� 9������ ��� A���� L ���" � � �

�� ���� ��!� �� �� �� � �����

�� ������ ���� �#� �� ������ ��$

#���� � � ��7������ 0��� �� �� ��$

!�" ������� ���� �� �/ � ���� ��!� ��$

� �� �� ��� ���= 8� �� ������ ��$

�� � �� 7�����" �� ���� ��������

����� ����" � ���� � ��� 2��� K �$

��� ��! ��� � �� � ��" $ � #���F $ ��

��! � ������ ���� ��� �� � �� ���� $

#��" � � �� � ��C� �� ���� �����" ��$

� ��� �� �� ��� 8� �� ����C�� � ��

� ��� ��� " � � � ���! ���" �� ���$

����� �����" ���� ����� � L ���"

��� � ���� �� ���������

7��� ������� ���� �#� � �"

����� ��!��� ��������� � �����" ��

�� �� ������ �� ������ ��� �����$

��� ����� ��� �� � ��� � �3��$

��� �� �� B ��� �����! K ���� �� ���$

�� �������� �� �� ����� ��� ��� ��� ���

��� �" � � �!���3� ����� ��� �� ��$

��� ��� �� ������� ��� ��� 7���

���� K ���� � ��#�� � ������" � ��

�� � ����� �� ����� ��� ��!'$

�� �� ���� !� ������" ��� ��� ��$

���� �� ���� ������ � 0�� ��

0���� ��� � �!� ��� ��� � .����$

��" !�� � ��������� K���C��� ���$

��� A ���� � ���� ���!� �� � ���$

��! ��!�� 7��� �� ��� ���������� �

������� L ���� � �� ���� � ! ��

L� �� �" !�� �� ����#� � ���� �����$

�" �� �� � �� �� �� � ��������� 0 ��

�� � � ��� �� ��� �� � ��� ����� �

���!���� ����� ������ �� ��!�" ��

��! �� ��� ! ��� �� �� ���� ��#�

���� ���� �� �� �� �� ���� � ���$

��!��� ��� 0� �� ����� �� ��� #�

�� ! �� � ����/ D-��� ���� ���� ���� �

�� �" �� ���#� �� K ����FE 2�� �$

������ ��! ��� ������� �� ����� � ��$

�� ��� ����� � ��� ���� �� ������ ��

�" ��� �� ��� ��C� �" � � ���" ���$

��� � ��#����" �� � ����� ��

� �� ��!��� ����� ����� >���� ����$

�� ��/ D9������" � � ��� ��FE ����$

��" ��� 161� !����� 0���� � � � �����

�����!� K ���� ����� ��� ���� ��� ��

�� ��" �� �� �� �� ����� � ������

�� �� � � !����� ����! K ����

����������#�����

Iz @itija svetih

za jun

8

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

SVETI HARALAMPIJE�� � �������� � '�!�� � '�$

� ��� G�!�� ���� �� � ��� �$����� � ���� �����3��� L ��� ����$� � ��� � �����

.��� � )MI� !���� �� 2�����2��� ����#�� !����� � �3���"�� ���� �� ���;���� ����� � � ����!� L� � ���� � ��� �� �� 3�!� ��#� � � ! ��� �� � �� �� ����L ���� 2�� �� �������� ���� ���������� ��!��� �/ D' � �3����� � �� �� �� ���� ������" ������ � �� ���� ���� � ��� �� � �� ����� ��3 � ���� � ������� 4� ������ " � �� ���#�� ��� � �� � ������ ���� ��� � ���� �� �#���� ����$�� ����� ��� �� �� !�� �� !��������3 ����� ���� ������ � ���� 2��$��� �� ���#� �� ��� ���= 0 ����?��3�� �� 3� �� ��� 9������� A��$���L ���� �� �� ��� � �� ��� N� �$�" ��� ��! � ����� �� � �� ���� ��� ��� ��E�

B� �C�� ��� �� ��� �#"�� ���� �� ���" �� �� �� ��� ����������� ��� �!� �� � ��#�� ���$����� ������ �� � �#� �� �� �" � ��9������ ��� �� ��� � ������ -������! N� �� �� �� ! ��� ��� #������� ����� � L ���� 0 �� ������ ���� �� �!� ����� ���������� ������!� .���� �� �� 2��� ���������3 �� !� ��� �� �� L ���������� �� � ! ��� � ��!��� ))1� !��$� ������

�� � (��� )� �� ����

Page 9: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

OZDRAVQEWE

Preobrazila se kuma Joka. Druga`ena. Smirena i ozbiqna kao i uvek,ali nekako vedra i kao mla|a. S licajoj se izgubila ona wena nekada{waispijenost, iznemoglost i izmu~e-nost. Nestali su oni svima nam po-znati tragovi bolne sete, koji su jojgodinama davali pa}eni~ki izgled,da smo je svi weni poznanici i ro|a-ci sa`aqevali. Svega je toga nesta-lo. Sasvim druga `ena. Sada nas jeupravo osvajala ona wena tiha, bla-ga, dostojanstvena i osobito pobo-`na pojava. Ona wena svesna mirno-}a i onaj neobi~no topao, mio i ne-`an pogled. I dosada se wena re~slu{ala, ali sada... milina je biloslu{ati je. I u`ivawe. @edan bi jei gladan, kako se ka`e, slu{ao, kadnam je lagano, toplo i ubedqiv, malokao da peva, pri~ala s dubokom ve-rom i beskrajnim uverewem i osve-do~ewem svoj slu~aj koji je nedavnopre`ivela i do`ivela.

- Deset godina - pri~ala nam - rav-nih deset godina patila sam i ispa-{tala. Deset godina! ... Danas je to sa-mo san, milom Bogu hvala!... Deset go-dina, kako znate, bolna sam bila i {e-pava. Od Svetog Petra pre deset godi-na do Svetog Petra ove godine. Nekaje slava dragom Bogu na nebesima!

Znala sam ja dobro svoj greh. Predeset godina sam na dan Svetog Petrate{ko zgre{ila. Umesto, kako sam odpokojne svoje majke ~ula i u~ila i kao{to su na{i stari pobo`no ~inili,da idem na taj na{ veliki sveti godna hram u Severin: gde se godinama nadan Svetog Petra slegala okolinana{a, gde se sve~ano slu`ila svetaliturgija, gde se ~ula pobo`na bese-da, gde se isposni~ki ~ista srca nata-

{te dolazilo na svetu ispovest i sve-tu pri~est... umesto, velim, svega to-ga, ja gre{na, taj dan kupila sam seno.Gledate me jelte u ~udu? Jest, kupilasam seno. Na taj sveti dan kupila, su-{ila i plastila. O Bo`e, gde mi jepamet bila!... Eto, vidite te{ki mojgreh!...

Ose}ala sam, nastavila je posledubokog uzdaha, i sama da nije bilodobro {to sam ~inila i da je to bilogre{no, ali eto, ~inila sam. U u{i-ma su mi ceo dan bili: i glasovi zvo-na, i kome{awe sveta, i ono na{emilo sveto crkveno pojawe. Predo~i mi izlazile slike svetih ikona,zapaqenih kandila i sve}a i sjajnihsve{teni~kih ode`da. U nosu mi bioonaj jaki zadah znojave letne vru}ineizme{an i preliven tamjanovim mi-risom. Sve je to ceo bogovetni dan samnom i uza me bilo, ~ak i ono sle-pa~ko zapomagawe ispred crkve i ve-selo dozivawe ispod {atri i pi{ta-we de~jih sviralica, ali ne{to mi

nije dalo da ostavim posao. Navali-la `ena bila, htela da iskoristi le-pi letni dan, kao da nema u Boga danai kao da Svemilostivi Bog ne vodi otome ra~una.

Gre{na sam, gre{na!Vru}i petrovski dan, livada ne

ba{ malena, ceo dan nisam odahnula.Ni ru~ala nisam, malo sam samo s no-gu prezalogajila. Bez odu{ka sam ra-dila. Bez predaha pretresala sam ustavi skupqeno seno. Vile kao da subile srasle s rukama ve{to su poi-gravale i ne propu{taju}i nijedneslamke prekretale ih i okretaleprema Bo`joj vrelini i pr`ini. Akad je sunce krenulo prema zapadu,po~ela sam da plastim. Seno bilo su-vo kao barut. I ne bilo na ovoj dugo-dnevnoj vru}ini! I taj mi je posaoodmicao. Umora nije bilo. Zaranasam sve svr{ila. I taman da u mirnopredve~erje divnog toga dana po|emku}i na po~inak, osetim sevnicukroz desnu nogu. Hvala Ti i slavamili Bo`e! Opru`im tu nogu podbo-~iv{i se na zdravu misle}i da mi jesamo utrnula, kao {to to zna ~e{}ebiti, ali trnci sve ja~e kroz nogu se-vahu i kao da je stezahu. Nagnem se nanajbli`i plast i podbo~im na vile,da poku{am da se na wu pomalo oslo-nim. Bolovi bivahu sve ja~i da sammalÄne izaglasa jaukala. Suze sam po-teko{e niz lice.

Gospode Bo`e, vrisnula sam,oprosti mi! Nikada vi{e, nikada vi-{e!

Jasno mi iskrsao pred o~i te{kimoj greh toga Bo`jeg dana, duboko sambila svesna svoje grehote i uverenada je greh moj dnevni uzrok nastalimmojim bolovima. Svom du{om molilasam Gospoda Boga da mi oprosti - Ni-kada vi{e, mili Bo`e!... I zavetova-la sam se taj ~as, tu u livadi, da nika-

9

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 10: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

da vi{e ne}u na svete blage dane ra-diti ovakve poslove i da }u uvek, doksam `iva, na taj Sveti Petrovdan i}iu hram kao prava na{a pravoslavna`ena i Srpkiwa. I odr`ala sam za-vet svoj i odr`a}u ga, po Bo`joj voqi,do posledweg ~asa svoga.

Milom Bogu hvala, bol mi je biomalo odminuo i lagano sam, pomalo{epaju}i, do{la ku}i. Bolovi nisuprestali, mewali su se prema vreme-nu. Dobro sam znala i uvek ta~no ose-}ala sve vremenske promene: ho}e liki{a ili }e ustaliti lepo vreme. Iuvek su bili `ivi. Na tu nogu, kao{to svi znate, nikada se vi{e nisammogla slobodno osloniti. [epalasam. Nije se moglo druk~ije. Desetravnih godina bilo je tako. Prvovreme bilo mi te{ko; kasnije sam sebila i nau~ila. [ta sam mogla, kadje tako moralo biti. Nau~ila sam sebila na to da moram {epati, a i viste se svi bili na to navikli. Takosam mislila da }e biti kroz ceo `i-vot. Eto, nije. Dragi Bog je druk~ijedosudio, slava mu i dika! Milije muje da me u starije moje dane ovako ob-raduje. Milostiv je dragi Bog i pre-milostiv nama gre{nima!

Kuma Joka zastala je i malo kao dase zagrcnula. Iza kratke po~ivke na-stavila je kao da samoj sebi govori ikao da ponovo pre`ivquje sve poje-dinosti.

- I ove godine - govorila je kao u za-nosu - kao i dosada{wih godina, oti-{la sam na dan Svetoga Petra, Bo`jegApostola, na hram na{ nadaleko ~u-veni, u na{ nekada slavni Severin,gde su u svetoj crkvi uzidana bila na-{a stara prava carem darovana. Oti-{la sam kao i svake godine: isposna,ranije, polagano {epaju}i, kao i uvek.Mogla sam se i povesti, bilo je prili-ka, zvali me, nisam htela.

Na vrem sam lagano stigla i odmahu{la u svetu crkvu. Sve}e sam za svo-je pokojne upalila, po ~elu svetimuqem pomazana, ispovedila se kao iranijih godina. Celo vreme nisam seiz crkve maknula. Celo vreme preslu`be Bo`je i celu slu`bu Bo`juprestajala sam mirno bez i trunaobi~nog svoga umora.

Divno na{e sveto bogoslu`ewe,svete re~i propovednika, bede-ni~kog sve{tenika, smi{qene i po-bo`ne, pa skladne arije dirqivihcrkvenih pesama koje se blago prele-vahu, dirahu mi najtananije niti us-treptale du{e: bla`i{e je, zanosi-{e i uznosi{e u daleke nebeske sve-tove. Dugi, kao `ivi. svetiteqskipogledi sa starih na{ih drvenihikona koje podrhtavahu obasjane ta-lasom zapaqenih vo{tanica i kaomalo zamagqene plavi~astim usta-qenim dimom mirisnog tamjana, pre-nosi{e me u davna vremena na{e ~is-te narodne pobo`nosti. Du{a mi jetaj ~as bila ~ista kao bistro vrelo ibliska Bogu, kao jutarwom rosomumiven mirisni poqski cvet, bez itruna kakve i najneznatnije mrqice.

Ose}ala sam duboko blizinu Bo`ju.U nekom sam se drugom svetu ose}ala,kao da i nisam bila na zemqi me|usvojim drugama. Videla sam ih, gle-dala, znam da sam s wima i me|u wi-ma, a opet, eto kao i nisam. Volelasam ih sve svom du{om, mila su mibila sva i poznata i nepoznata lica,bliske su mi bile i svojatne, ali,eto, sve su mi bile kao neke neze-maqske, kao sve skupa i nismo bileone ju~era{we i prekju~era{we,one obi~ne svakida{we...

Lagano smo se pomicale svrstane ured pri~esnice jedna za drugom, pri-micale smo se lagano i pobo`no uzdivnu pesmu “Tjelo Hristovo primi-te” ka svetim dverima i svetom puti-ru koji se blistao u ruci starog pisa-ni~kog prote. Lagano i pobo`no vra-}ale smo se smirene i preporo|ene.

Neobi~no sam se ose}ala. Nikadase dotle nisam u taj sveti ~as takoose}ala. Lako}a me neka bila podu-zela, kao da sam bez tela, Bo`e mioprosti kao nekako an|eoska, sva odneke vanzemaqske talasaste materi-je. Taj ~as, ~inilo mi se, mogla bihpoleteti...

- Mila kumo, {apnu mi prva kumaMara Grubi}eva, pa ti vi{e ne {e-pa{!...

Pala sam na kolena, glavu sam spu-stila do crkvenog poda. Sve bi}e mo-je slilo se u jednu beskrajnu blago-darnu molitvu...

I eto, mili moji, blago zavr{ikuma Joka kad se malo smirila,Bo`jom milosti moja noga zdravakao i pre deset godina, kao da nikadani bolesna nije bila. I, doda s laga-nim osmehom, idem i kora~am kao umlade dane, slava Bogu, kao od {aleodem i u Belovar i natrag.

Proto Stevan

Jawetovi}

10

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 11: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

11

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

... Jednog ranog jutra po{ao sam zapustiwu Judejsku.

Putem sam mislio da je moj srpskinarod, po svojoj izgradwi duha i ide-ala, najve}i hri{}anin me|u naro-dima. Pre svega, on je najve}ma odsvih obo`avao herojstvo i mu~e-ni{tvo - jedan ideal gr~ki, a drugiideal arijski, a oboje oli~eno uHristu. On je ovo dvoje i opevao sapodjednakim zanosom i divqewem usvoja dva eposa. Wegovi kraqevi icarevi su u evropskoj istoriji me|uonima koji su najvi{e sazidali hri-{}anskih zadu`bina. Dve hiqade,{to do danas sa~uvanih crkava, {tohramova, u razvalinama, nalazi se nasrpskom tlu tako duboko odanomHristu! Dvadeset hiqada freski iki~ice nemawi}skih sjajnih slika-ra, nalazi se i danas o~uvano po srp-skim bogomoqama na{e stare care-vine i starog gospodstva... Gde ovakone{to sli~no postoji jo{ igde okonas, isto~no ili zapadno?..

Nemawi}i su potro{ili sve svoje“kule gro{a i dukata” da uzvise imeGospodwe, i da ukrase slavu heroja, ida uznesu mu~enika sa Golgote. Srp-ski Sveti Sava, veliki pe~at na{eistorije, jeste, po ~istoti i nepo-ro~nosti wegove li~nosti, i po le-poti i obimnosti misije, i po dr`av-ni~koj prodornosti i stvarawu, jed-na od najve}ih figura evropskog H££veka, bogatog u misticima, veka sve-tog Bonaventure i Dantea. Zato sam,pored Hrista, mislio ~esto ovuda ina ovog wegovog srpskog izvanrednogsvetiteqa. On me je pratio celimputem.. Sve {to danas ovde blista nasuncu ve~nosti, ogledalo se u plavimnemawi}skim o~ima, o~ima tog na-

{eg mudraca i pisca, politi~ara isvetiteqa, bez kojeg verovatno na{aherojska nacija ili ne bi danas uop-{te postojala, ili bar ne sa wenimdana{wim ovako izrazito rasnimodlikama.

Ni jedan narod nije imao zaslu-`nijeg ~oveka. A potpunije, otmeni-je, ~istije i ponositije li~nosti mi-slioca, i mistika, ne nalazim nigdedrugde. Na{a sredwovekovna `iti-ja, koja su potekla iz pera kraqeva iprvosve{tenika, i koja se ~itaju i

danas sa toliko radosti i koristi,dokazuju duboko hri{}anstvo srp-skog sredweg veka. A ta su divna `i-tija pisana sva po ugledu na svetite-qevo remek-delo. Ta `itija su ponosna{e ukupne nacionalne kulture.Odista, izgleda da je i sve drugo {tose stvaralo u na{em sjajnom veku, bi-

lo ura|eno u znaku ovog izvanrednogduha i tvorca - {to je ura|eno i ver-ski, i politi~ki i kulturno. Zato,oma|ijan wegovim spomenom, nisamse ovud odvajao od wegove li~nostikao izvanrednog svetiteqa kojeg samstavqao odmah posle Hrista...

Nisam se odvajao u Palestini odbla`ene uspomene Svetog Save.

U wegovom malom kwi`evnom re-mek-delu, `itiju svog oca Nemawe,tvorca i ujediniteqa na{e stare dr-`ave, taj mistik zapisuje ove slatkere~i: Prodade sve {to ima|a{e da

kupi biser dragocenog Hrista. Odi-sta, Nemawi}i su sazidali i Hilan-dar i mramorne De~ane, koje nemaniko oko nas! Srbi su zatim dali uistoj velikoj inspiraciji i dva ve-li~anstvena eposa, koji, kada bi ne-stali, ni~eg vi{e ne bi drugi bal-kanski narodi i hri{}anski Slove-ni mogli pokazati kao dostojan pi-smeni dokumenat o hri{}anskoj tra-gediji tih vekova! Srbi su dakle, bi-li ma~ i slovo Hristovo na ovojstrani Evrope. Sve je ovo ukupno ve-li~anstvena afirmacija Srbima uwegovom zna~ewu evropskog gra|a-nina i Hristovog vojnika.

Sa ovakvim istorijskim nasle|emhri{}anstva, mi smo `iveli i voje-vali i trpeli. Pravoslavqe su iz-gra|ivali gr~ki oci koji su u wegauneli vedrinu gr~ke mudrosti i `i-votnu radost stare helinske ideje oodnosima neba i zemqe; a svetosavqeje u wega uvelo ~istotu odnosa izme-|u vernika i dr`avqanina, izme|unacionalne dr`ave i dr`avne naci-je, i najzad izme|u op{teg i li~nog; aoboje zajedno je dalo Srbinu da osta-ne u duhovnom `ivotu oslobo|en od

Jovan Du~i}“Pismo iz Palestine” O SVETOM SAVI

Page 12: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

stranaca. I da uvek bude sa Bogomnasamo! Trebalo je neizmerno mu-drosti i hri{}anske sile SvetomSavi da izme|u Carigrada i Rima,koji su nas podjednako pritiskivali,probije put za spasewe moralnog in-tegriteta i duhovnog jedinstva svomnarodu. U jednom docnijem momentuje, po naredbi iz Rima, {est godinavo|en u Bosni protiv “{izmatika”krsta{ki rat do istrebqewa! Srp-ski narod je imao protiv sebe dvenajstra{nije monarhije, jednu sa is-toka i drugu sa zapada, otomansku iautrijsku; dve najiskqu~ivije reli-gije, muslimansku i rimsku. Ali jegra|evina Svetog Save ostala ipak idaqe mo}na. Nije ~udo, dakle, {toSrbi koji su na Balkanu pali po-sledwi, ponovo su se digli prvi.

Silaze}i sa visine na kojoj se na-lazi Jerusalim, dole u Judejsku pu-stiwu, sunce me je danas srelo predJerihonom.

Ja se ovde opet setih jedne strani-ce iz pobo`nog `itija Simeona Mi-roto~ivog. Sveti Sava pi{e za svogoca da je bio divan i stra{an, kao

vladalac onim koji vladaju i kao go-

spodar onim koji gospodare... I po-miwe: Kad bi jutro, i zapo~e crkve-

no pojawe, namah se osvetli lice

bla`enom starcu; i podigav ruke k

nebu re~e: Hvalite Boga vo svjatih

jego, hvalite jego i na utver`deniji

sili jego... Na ovo mu Sveti Sava ka-`e ove svoje re~i pune evan|elskogmeda: O~e, koga vide kad to govo-

ri{? - Prema tom opisu, Nemawa jepo sopstvenoj `eqi sahrawen takoda je polo`en na golu zemqu i sahladnim kamenom pod glavom... Tajtvorac jedne dr`ave i jedne dinasti-je! Taj ~esti pobedilac Vizantije!Taj silni vladar oro|en sa impera-torom Aleksijem, carem Istoka...

NAPRASIT TRGOVAC

On - sad svejedno kako se zvao i gdeje `iveo - bio je imu}an, mlad, zdrav.Uz to je bio nagle i preke naravi.

- Kakav Bog?! - imao je obi~aj dagovori - Bog je ovde! - pokazivao je onrukom, udaraju}i se po xepu. - Novacje moja svetiwa nad svetiwama!

On je ~esto i{ao po va{arima itrgovao stokom. Posle uspele trgo-vine veselio se sa dru{tvom. Jednomse tako vra}ao pijan ku}i pored sa-mog manastira. Bio je mali svetac.Nekoliko `ena i dece stajali su po-red manastirske vodice, vadili vodu

iz dubokog bunara i pili je sa stra-hopo{tovawem. Nad bunarom, u jed-nom stoletnom hrastu, bila je sme-{tena ~udotvorna ikona MajkeBo`je.

Kada je on nai{ao i video pobo-`ne `ene kako se klawaju svetoj iko-ni, wega obuze bes i po~e da vi~e:

- ^emu se klawate? Ja }u vam ubititog va{eg Boga! Evo, da vidite {taja mogu!

On sko~i s kowa i uputi se premavodici. Bio je prili~no napit, alise usiqavao da ide uspravno. U grupi`ena nastade uznemirenost. Kada gavide{e kako se, posr}u}i, primi~evodici, `ene se razbego{e. Do{av-{i do hrasta on stade, izvadi iz xepajednu ogromnu britvu, rasklopi je iustremi se prema ikoni gun|aju}i:

- Da}u ja tebi! Sad }e{ svr{iti,~udotvorko, za uvek!...

Po{to je ikona bila obe{ena ma-lo povi{e na drvetu, on se podi`e naprste i sna`no zamahnu rukom.O{trica prvo zapara ispucanu hra-stovu koru, a zatim se naglo zaklopii duboko mu se zase~e u dlan, povre-div{i mu `ile iznad {ake. Krv{iknu kao iz {mrka. Bled kao krpa,on ispusti britvu i nasloni se le|i-ma na hrast. Zatim stisnu levom ru-kom desnu, da bi spre~io novi pri-liv krvi koja je brizgala nezadr`i-vo. Qudi su dotr~ali iz manastira ipreneli ga u selo.

- Bog se ne da ru`iti - govorile supobo`ne `ene, krste}i se - PresvetaBogorodica se odbranila.

On je ostao `iv, ali su mu posletoga prsti na desnoj ruci zauvekostali zgr~eni.

o. Uro{ Jovankin

12

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

B �� � �� �� 3� ��� ��� ���� � ����� ��� �� ��!� ��� � ��$�� �� ������ �� �����

^ovek daje od sebe stra`ewe imolitvu i kazuje Bogu sve svoje ne-mo}i i slabosti. Spasiteq prepo-ru~uje zaspalima i svima qudimakoji nisu svesni strahovite opa-snosti koja im preti od greha i smr-ti: Stra`ite i molite se Bogu da nepadnete u napast.

Page 13: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

MLE^

Mle~ (mati~ni mle~, p~eliwemleko) je sekret mle~nih pod`drel-nih `lezda mladih p~ela radilica -hraniteqica, kojom ove hrene svap~eliwa legla (mati~na, trutovskai p~ela radilica) u prvoj fazi wi-hovog razvoja i maticu za sve vremewenog `ivota.

Ako je izva|en iz mati~waka mle~sadr`i 69% vode i 31% suve materi-je, a ako je izva|en iz radili~kih itrutovskih }elija 72% vode i 28%suve materije. Ina~e, mle~ sadr`ibelan~evina 12-18%, {e}era 13%,masti oko 5,5% i mineralnih mate-rija (gvo`|e, zlato, kalcijum, ko-balt, slicijum, mangan, nikl, srebro,sumpor, hrom, cink i dr.) oko 1%.Mle~ je bogat i vitaminima C, B%,B&, B', B(, B%&, PP, H, zatim hormo-nalnim materijama, bioproteinom,globulinom, lipoproteidima, ace-tilholinom i drugim enzimima, raz-li~itim masnim kiselinama, pol-nim hormonima, a ima i radioaktiv-na svojstva. Do danas u prirodi nijepoznata materija sa sastavom kakavima mle~, posebno kada se radi o vi-taminima (tiamin, riboflavin, pi-rodoksin, niacin, nikotinska, pan-totenska kiselina i dr.).

Mle~ je bele do bledo`u}kaste bo-je, ali na otvorenom prostoru i sob-noj temperaturi dobija prqavo`utuboju. Po konzistenciji i izgledu sli-~an je pavlaci, karakteristi~ne jearome (podse}a na fenolkarbol aline na vosak). Ukusa je kiselkastog ine{to malo qutog kada dospe na do-wi deo jezika. U razvoju p~eliwegdru{tva ima izrazito biolo{ku ulo-gu, kao i na produ`etak `ivota. To senajboqe vidi iz ~iwenice da p~eleradilice u doba sezone skupqawanektara `ive samo 35 do 40 dana, onekoje su se izlegle krajem leta i u je-sen nekoliko meseci, a samo maticakoja se hrani mle~om i do 7 godina.

Mle~ pokazuje bakteriostati~keosobine (zaustavqa razvoj bakteri-ja) i baktericidne (ubija bakterije).

Po{to je utvr|eno da mle~ delujeantivirusno, baktericidno i anti-mikoti~no, wegova primena u narod-noj i savremenoj medicini je vrlo{iroka. Mle~ se koristi za le~ewede~jih hipotrofija, kod stara~ke iz-nemoglosti, malokrvnosti, depresi-je, za poboq{awe sna, ja~awe pam}e-wa i vida, pove}awe otpornosti or-ganizma, za normalizaciju krvongpritiska i koli~ine holesterola ukrvi, kod sr~anih oboqewa, bronhi-jalne astme, ~ireva, artroze, artri-tisa, neuritisa i sl. Mle~ stimuli-{e rad `lezda sa unutra{wim lu~e-wem i povoqno deluje na telesni me-tabolizam. Koristi se u sto~arstvu -dodaje se sirovinama za ishranu juna-di, `ivine i drugih `ivotiwa, gdedeluje na ubrzawe rasta, poboq{awekvaliteta mesa i jaja.

Ispitivawe na qudima i `ivoti-wama pokazalo je da upotreba mle~ausporava starewe i produ`ava `i-vot gotovo za jednu tre}inu.

Mle~ uziman kao hrana, u odre|e-nim koli~inama, pokazuje slede}eosobine karakterisit~ne za razvi-}e:

- pretvarawe obi~ne p~eliwelarve u maticu;

- matica mo`e da postane tri putave}a od p~ele radilice;

- matica `ivi oko 4-6 godina i vi-{e, a radilice znatno mawe;

- matica snese dnevno 2000 do 3000jaja, a svoju te`inu za samo tri danapove}a za 100 puta u odnosu na te`i-nu prilikom izlegawa;

- u toku `ivota matica daje oko3,000.000 jaja.

Mle~ se ne koristi u ~istom obli-ku, ve} u kombinaciji sa drugim ma-terijama, u razli~itim koli~inamai odnosima.

13

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Radi suzbijawa falsifikovanihvo{tanica, kod nas je Sve{te-ni~ka zadruga 1926. godine osnova-la radionicu za izradu sve}a od~istog p~eliweg voska i potpomog-la vra}awe vo{tanici wenesve{tenosti, stvorila mogu}nostcrkvama, koje su to htele, da se spa-su zagu{qivog dima, a doslednimpravoslavcima da u slavskoj sve}idobiju mirisavi i nebeske svetlos-ti prinos Bogu za ispuwewe zavetasvojih predaka. Zbog nestanka vos-ka u ovom posledwem ratu Zadrugaje morala obustaviti ovu izradu,koja je delimi~no vratila vo{ta-nici wenu ~isto}u. Ali }e se to upotpunosti posti}i sada, kad jena{a Crkva, poput Ruske Crkve,pristupila izvr{ewu propisaUredbe svoje i u ovom pitawu, teosnovala svoj zavod za izraducrkvenih sve}a. Tek }e se ovim po-duze}em u svemu na{em Pravoslav-qu suzbiti zloupotreba svetiwe, aCrkva pri organizovawu samopo-mo}i za izdr`avawe svoje isve{tenstva svoga dobiti jedan po-uzdan izvor. Sve{tenstvo, op{timula`ewem u p~elarewe i uticajemna parohijane svoje, da se u {to ve-}im razmerama odaju i ovom poslu,ne samo da }e odgovoriti duhu sa-vremenog starawa, da se radinost iproizvodwa do najve}e mogu}nostipodigne, ne samo {to }e time naj-stvarnije potpomo}i osve}eweobesve}ene vo{tanice, nego }e po-ve}awem dobijawa ~istoga p~eli-wega voska olak{ati rad sve}ar-skom zavodu na{e Crkve, a posred-no potpomo}i i regulisawe svogapokolebanog izdr`avawa.

������� �� ��*����

Page 14: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

14

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

VERA OMOGU]AVA ^OVEKU DA VIDI BOGABEZ VERE - ^OVEK JE SLEP

Doga|a se da pored slepca stoji~ovek koji vidi, ali slepac ne zna da~ovek stoji pored wega; tako pri sva-kom ~oveku stoji Bog, kao svudapri-sutan; ali ~ovek koji nije verom pro-sve}en, ne vidi Ga, pa zato i ne zna daGospod i Sudija stoji pored wega.

^esto se doga|a da slepac ne vide-}i ~oveka pored sebe, ~ini dela ne-pristojna i sramna, misle}i u sebida ga niko ne vidi, kao {to i on ni-koga ne vidi.

Tako gre{nik, kao slepac, ne vi-de}i druge qude oko sebe, misli ima{ta da ga niko ne vidi, kao {to onnikoga ne vidi, i tako se usu|uje nabezakona dela.

Ali jadnik veoma se obmawuje, jerBog, koji je prisutan uz wega, predkojim sve on ~ini i misli, vidi ga; isvakod elo wegovo i pomisao wegovuvidi i zapisuje u svoju kwigu i u po-sledwi dan izobli~i}e ga. “Izobli-~i}u te, i stavi}u ti pred o~i grehetvoje” (Ps. 20,21). Ti si mislio da teniko nije video; ali ja sam video ka-ko si ti moj zakon naru{avao, i sta-vi}u pred tebe bezakowa tvoja. Ti siih ~inio tajno, ali Ja }u te izobli-~iti pred celim svetom, an|elima iqudima. Tada }e{ ti, gre{ni~e, sa-znati da sam Ja sve video, ma {ta dasi ti ~inio, po~iwao i zami{qao usrcu svome. Ti se skriva{ od qudi,ali od mene se nigde sakriti ne mo-`e{.

Takav slepac je svaki bludnik,prequbo~inac, skrvniteq i qubi-teq ne~istote, svaki lopov, otima~,grabiteq i zelena{, primalac mita,klevetnik i tako daqe. Svi takvi suslepi, ne telesnim nego duhovnim

o~ima. “Urazumite se, bezumni, me|uqudima. Nerazumni, kad }ete se opa-metiti? Onaj koji je nasadio uho zarne ~uje? Onaj koji je stvorio oko zarne vidi” (Ps. 93, 8-9). Gleda Gospod sneba, vidi sve sinove qudske. Sa pre-stola na kome sedi, gleda na sve koji`ive na zemqi. On je stvorio sve sr-ca wihova, On i zna sva dela wihova(Ps. 32, 13-15). O~i Tvoje, Gospode,otvorene su na sve puteve sinova

qudskih, da da{ svakome prema pute-vima wegovim i prema plodu delawegovih (Jer. 32,19). Kuda bih oti-{ao od Duha Tvoga, i od lica Tvogakuda bih utekao? Da iza|em na nebo.Ti si onde. Da si|em u pakao, onde si.Da se dignem na krilima od zore, ipreselim se na kraj mora, i onde }eme ruka Tvoja voditi, i dr`ati medesnica Tvoja. Da re~em: da ako memrak sakrije; ali je i no} kao sve-tlost oko mene. Ni mrak me ne}e za-mra~iti od Tebe, i no} je svetla kaodan; mrak je kao svetlost. Jer si Ti

stvorio {to je u meni, sastavio si meu utrobi matere moje (Ps. 138, 7-13).

Kad slepac mada i ne vidi ~ovekapored sebe, ali ta~no zna da je on uzwega, ~uva}e se da ne ~ini nepristoj-no. Tako i hri{}anin, verom prosve-}en, mada i ne vidi Boga prisutnauza se (nije mogu}e ni da Ga vidi),ipak Ga vidi unutra{wim okom ve-re, i Nevidqivog, kao vidqivog, gle-da pred sobom. Tako psalmopojac go-vori o sebi, verom i Duhom prosve-}en: “gledam Gospoda preda mnomuvek” (Ps. 15,8)... Jer je svojstvo vere,da nevidqivog Boga, kao vidqivog,du{evnim o~ima predstavqa. Ta-kvom verom prosve}ena du{a svuda ina svakom mestu hodi pred Bogom sastrahom i pobo`no{}u, i ~uva sesvega {to je Wemu protivno, i postu-pa pred Wim tako kao u~enici predsvojim u~iteqem, sluge pred svojimgospodarem, deca pred svojim ocem ipodanici pred svojim vladarom. Satakvom du{om ~ovekoqubivi Bog jeu svima nevoqama, napastima i isku-{ewima kao Za{titnik, Pomo}niki Zastupnik...

>��� �� ����� ���� ��� 2���"

!��� �3/ .��� � ��� � �����

�� �� �C� � ��� ���� �� �� ���"

���� �" ��� ���� ���� ���!��" ��

���� ����!� �� ��= $ 2�� �� �� ��$

!��� / >�F 0��� ���� ��!�" � ���$

�� �� G���� 4� �� ����� �������

���� � #�����" �� � ��� �� ���� ���/

��� �� � ���� � ���! ! ����� ���� �

��� �� �� ��� ��� � ��!��" �� � ��� ��

!��� ���/ ��!�� � � �� �� � ��$

� � ������

Page 15: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

SMISAO CRKVE

Treba da ponovo otkrijemo smisaoCrkve kao misterije u Hristu. Ovoje naro~ito potrebno na Zapadu, gdeje Crkva poprimila izgled jedneogromna institucije za koju se ka`eda je mnogo gre{na. Ovo je deli-mi~no ta~no, kada se misli na Zapad-nu crkvu. Ali treba da prona|emoCrkvu kao evharistisku zajednicu izkoje izviru bo`anske energije i si-la Vaskrsewa Hristovog, tu gde seose}a prisustvo Svetoga Duha i We-gova svemo}. Trebalo bi umno`ititakve zajednice. Takve zajednice da-ju nam mogu}nost da ve} na zemqi do-`ivimo ostvarewe na{e “utopije”.Ta “utopija” je bila opisana u Deli-ma Apostolskim ovako: U prvoj jeru-salimskoj zajednici Hri{}ani suimali sve zajedni~ko... Lomili suhleb zajedno i imali jedan duh i jed-no srce...

Ose}amo potrebu da obnovimo ta-kve zajednice. Treba da `ivimo za-jedno u ne`nosti, u prijateqstvu, ume|usobnom pomagawu. To je veomava`no. Me|utim neki Hri{}ani `e-le da izjedna~e svoju veru sa poli-ti~kim `ivotom dru{tva. Oni sa-waju da na kraju krajeva Crkva i dru-{tvo budu jedno isto. A to je samovarka. Politika je samo umetnostmogu}eg. Me|utim da se neko ne obes-hrabri u politici, koja se uvek me-wa, on mora da se uhvati za ne{to ne-pokolebqivo, a to je crkvena zajed-nica u kojoj se ve} nazire idealnodru{tvo svetih. Setimo se Crkveprvih vekova. Nevernici su govori-li o Hri{}anima: “Gledajte kako seme|usobno vole”. Zna~i, Hri{}anitreba najpre da ponovo nau~e da sevole me|usobno i da kroz tu me|u-

sobnu qubav stvaraju zdravo tkivounutar dru{tva protiv raspadawadru{tvenog tela...

Dana{wi ~ovek ne zna kuda ide.Treba mu ukazati na mogu}nost lepebudu}nosti i da ~itava ova tehni~kacivilizacija, koja ga istovremenoo~arava i gazi, mo`e biti stavqenau slu`bu produhovqenog ~oveka.Ali to ne zna~i da on treba da o~eku-je od tehnike da ona stvori na zemqiraj... Jedino je Crkva kapija raja... A{to se ti~e dru{tva postarajmo sebar da ono ne bude pakao.

HRI[]ANSTVO IPOLITI^KI ILI

DRU[TVENI SISTEM

U posledwe vreme {tampaju semnoge studije koje istra`uju pro-blem odnosa hri{}anstva i poli-ti~kih ili ekonomsko-socijalnihsistema i ideologija i poku{avajuda poka`u jedno od dvoga: da se hri-{}anstvo sla`e sa wima ili im seprotivi.

Istina je u slede}em: hri{}an-stvo, premda osu|uje svaki sistemkoji gazi principe pravde i qubavi,ne zauzima stav o jednom ili drugomodre|enom re{ewu politi~kih iliekonomskih problema, ve} ga prepu-{ta politi~arima i ekonomistima.

Poku{aj re{ewa politi~kih iekonomsko-socijalnih problema naosnovu hri{}anskih na~ela, mo`eda ima razne “{kole ili pravce”.Ono {to je zajedni~ko za sve hri-{}ane to su hri{}anska socijalnana~ela. Konkretna re{ewa mogu bi-ti razli~ita, kao na primer {to mo-gu dva hri{}anska lekara koji le~ejednu te istu bolest sa istim hri-{}anskim duhom i na isti hri{}an-

ski na~in, da imaju razli~ito mi-{qewe o metodu le~ewa. Hri{}an-stvo ni jedan sistem ne osu|uje kaoprosto ekonomski ili socijalni ilipoliti~ki sistem: osu|uje ga samoukoliko se on izri~ito suprotsta-vqa osnovnim hri{}anskim na~eli-ma, i ukoliko se poka`e da li~nostikoje su wegovi nosioci, ne posedujupotrebne eti~ke kriterijume.

Uz to, hri{}anstvo nije isuvi{eutopisti~ki optimisti~no nego jeapsolutno realisti~no. Kao {topodvla~i Ber|ajev: “Hri{}ani sudu`ni da u~estvuju na jedan stvara-la~ki na~in u izmeni socijalnog po-retka, u wegovoj reformi i usavr{a-vawu. Me|utim hri{}anska etikazahteva ovde jedan realizam, ona seprotivi utopijama i fantazirawi-ma... Savr{eno dru{tvo je zamisli-vo samo u jednom savr{enom svetu,samo kao preobra`aj sveta, kao novazemqa i novo nebo, kao Novi Jerusa-lim, kao dolazak carstva Bo`jega, ane kao jedna politi~ka ili socijal-na organizacija, konstruisana u ovo-zemaqskim prilikama na{im i u na-{em vremenu. Ovde dole na Zemqisvi socijalni uspesi su relativni iu stawu su da poka`u izvesno poboq-{awe u odnosu na ono {to im je pret-hodilo, ali ne mogu da postignu sa-vr{enstvo”.

“Eklisia”, 1975.

15

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Sveti oci poru~uju: Nemir na-staje zbog osu|ivawa i mnogogovo-rewa.

Neosu|ivawem i }utawem mirdu{evni se mo`e sa~uvati.

Kod svetskih qudi koren svijuzala jeste srebroqubqe. Rodite-qi svakog zla su ~ulno u`ivawe ilukavstvo.

Page 16: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

16

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

SLAVA NA BOJI[TU

.��� ��/ !�� � � ��� $ �� � 2 ��� -���� ���� 2 �� ��#���� !���� �� ���#�$�� ���� ������ �������� ���$�3�� � ��� � ����� ���! �� ��#� �������� � ���� '��! �� ������ ��� � >��� � ���� ��� � �!" ������� ���� � �� ��� � ���/ ���� � � $��� � ��� ��� � � �����" � � �!� � ����� ��� ��� �� ��� ���� ����� !�����

$ 9���� �� � ���� �" � #� ��� ��$�� �� � ���� ������� -����3" ��$�� ����� �� ����� �����" ��� �� ��$�� ����" � �������� �� ��� � ���� ��2� ������@ ����" �!��3� �� ��� �� �!�$� ��� ��!� ������

A ���� � #� ��� � ��������� ��� �� ���N���" � ���� ���

����� ��#�� ����� <�� ��� � ���� ���� � ����� � �� �� ����" �� ����� $ �� ���# �� ��� � ����� ������� � �� �� :��� �� ���� � ������$ " �� ���� ������ ��� ��� ��� ��$���� �� -� ���" �� �� ��!� ��" ������� �� ���� ����� '�C� �� >�����" �� ���� �� �� ��� �#���� �� � ����" � �� !� � ������ � �$����" � ��� � ���� ������ ��" 3�����" ��������" !�" ���" ! ����" �����"��� ��" ��� ���� � $ �� ?����� �� � �$#� '����� ?� ���" �� ���� �� . @�� �� ������ � ���� �� � ������� ��2� ����� �������� �" �� ���� ���� ��$�� � ��� ������ #���� �� ����� ���� � �� � ����� �� �� ��

-����3 � ��� � ����� ������ ������������ #����� �� � #�/

$ 2���3 ���� #���� �� � ��� �� ���� �� � ����" �� �� ��� �����" ��$ �3 �#�� � ���� ��� �� �� ��3 � � �3�3 �#�� � ���� ��� �������� �$�� � ������� ��3" ���� ������ ������$��� ��" ���� #���� �� ����" �� ����3���� $ �� ��!�� 2 �3� � �� #����� �����3� ��!� � ���" � ���� 0����� ��� ������ !� ������" ��� ���� ���!��"������� �� 9������� -� � �� ��!�� �$��� ���!� � ���� ���� $ 2 ���� ���$���� ������ ���� ���� ���� �� �� �$

�� �� � �� #� ��� �� �� �� ��� ������� ��� � � �� �� �� ����� ����� � �$���" � ���� �� ��#��� ������#����3�" ��� ��� �� ���� �� ��� � ��� ����� ���� ��� ���3������ '��!� �������� � ����" ���!� ����" � ���� ���� �� ���� ��� �� ������ ��� 2�$�� � �� 2� ������ @ ����� .��� �� ��$��" ��� � ���" �#��" ��� � �� �� ��$� ������� �� ���� � ���� �������N���� 0 ��� ���!� � ��� �� ����$����� ��� �� ���!�� -���" ��� ��L ���� �� �� � �� � ���� �� � ����"

������ �3� ������ ��� � �!� ��� �$��� ����" ��� �� � ��� ����� >� � �$��� ���� � �" �� ������� �� ��"������ �� ������ ��� �� ������� ����" ����� ������ �� ! ���� 2��� � � �! ��$�� ��� ��" �� �� � ������ �����" ������ �����" �� ����� ����������"���� �����" ��� �� � ��� ����� �����#� !� ����� � ����� ��� �� ������ �� �� �� ����� � ���� ��� � � �������� :���� �� ���� ���3� ��� � �� � �$��� � � �����

B�# >��� 9���� ���� ��� ����������� �� � ���� �� ����� 2���� ���� ��! ���� ��!�������� 2� ���� �� ��!���� 2�� ����� ���� 2��$

�� �� ' ����3 � .������ � � 2 $� � �� �� � #� ���� ���� �� ��� �� �� � ���� � ���� �� � ��� � ������� ��� ���� ���3��� ��� �� ��� ����" ��� !� � ����� � ���� � �� ���� ��� � ������� � � �� � �� � �� ����$�� ��� ��������/

$ '� � ���� � �� � #��" ���� � ����� �� � ���� � ��= - � �� �����F

$ B�� ���� ���" � �3�" ��� ��� ���! ���� ���� ��� ���� ���� �����

$ L��� � �" �������� �" ����� ��!"���� ��� �#� <�� �� �� ��! ��� �=-� � � ��� � ��� ����� ��! � ���� ���� �� � ����� ��!��� ��

� 2���� �� ������� ���� ��� �� /

$ >� � �� ������ �� �� �� 9�$������" ����� ����� ��! � ������

2���� �� � #���� � !������ � ������� � �� �� ��� ���!� ��!��� ��3"��!� �� ���#� �� � �� � �� �����/

$ 4�� #��" � � ���� ! ���#���<�� �� ��#� ��� ����F B#� �" ����$��" ���� ��� �" � ����� � ���������'� � �� ��� ����� '� � � ����3������ ���!� ����� �� ��� 9������ ��!� ��!��� ���� ������� ' ��� ��� ��������� ���� �" ��� ������� ��� ���$�!� ������ � ��� ��� ���#��� � ����"��� �3� � !� ��� ���� ���� ��� �$�� > ���� � ��#� �����" �� #��� ���� ����� �� ���� 9������ �������!� � ��� � ��� �����" � ��!� � ��������� �� ����� 2 ���� ��� � ���� ��$ �� ����� �� �� ����/ ��� �� ����� ��� ! �� ��� ��� � � � �3��� �� �� ������/ ����� ���� �� � ��!� ���� ��� -� � ��� ���� �� ������>�!� �� �� � � �� ��� � � � �� ��$�� �� ��!� �� ��� �� � ��#����

2�� 4����� ��#��� ��� �� ��!����7������ ���� � � � � �� � �������� � �C��� $ ��� #��� � ����� 2 ��� ��$���� #��� ��������" � � �� � � �� ���� �� ����3��� 7������ ����� ��� ���" ��� � ��� ����� -����!� � ! ��" � � �� � �������� -��� ��$

Page 17: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

��� �� ��� �� ��� ��� ��" � � ���$�� � �� �# �� ?� �� � ��� 2� ���� ����� 2��� �" �� ��� ������� �� �$���" � ��� �� � ��� ����� � ��� �� �$����� ���N����

0��� �� � ��� � ��� �" � ����� ��� � �� �� �����" �� ��� ��������� ����" ! ���� ������ >�� ��� ������� ��!� �� " ��� #� ��/ ��$

�� ����� ��� � � �! � ��� � ������ ��3�� ' � �� ��3���� >��� �����$��" �! ����" � ��� ��� �!� �� �������� ! ���� ��� �� ���� � � �����$�� B ���� � ����� ������� �� �� �$@��" � �� ��� �� �� #��� �� ���� � ���� � >� � ��� ���� �� ���$ ��� �� ������� � �#�� >� � ��� ��$������ ���� �� ���3� � ����� �� ��$�� �� ���� ��� � ����� �� �#� ��$�� �� ��� � ������ $ � ��� � ���� -� �������� !���� 2 ����� ���3� ����$ � 2� ���� A���� ������� ��� �� ��$���� ����� -� � �� ��� ��� ����� � �$! ���� � ��� � ���� � >� �� ��� $���� ����� �F ?�� �" � �#�� 2��#�� ���!� �� ��!�" ��� �� �� �� � �� ���� ��� ���� 8� � �� #��� ���� �" ��� !�$

�� �� �� ���� .������ 4��� � �� ���� �� �� � #��� ���� ��� A �� �� ��� �� ��$� � ��� ��! �� �� ���!�� �� �� ��� ��� ������" � ����� ���� �� ���� �/

$ �������� -����3� ���� F 2�� 3��� �� �������� ��� �� �# ��������� ��� �� �� ��� ���� � ����� �� �$���� >� ��� �� �C�� � ������������ � ����

9 �� �����" � � �� � �#� �� �� �$�� ���! ����� �� �����" �� ��� � � ��� ��� ��� ������ ?��� ������ � ���� �� ���� ������ ��� ��� ���� D9����� ��� �E" DA��� ��E ���� �" � ����!� ! ���� ��� �������� �� � ���3� �� ���#��� ���� ���$��� A ��! ��� � � � ��!� �� ��� � � $��� ���3�� ����� �� �� � ���� -����2����" ���� 3���" ������� D?� 4� ��$��E � � �� ������" ���� ��� ���� ������ ���" ��� �� �� � ���� ��� 2��$3� ��� �����" ����� �� ��� ���" ������!��� ! ��� ��! ����� ��� 0����$ ����" ��#� �� �� ��� ���! �������"�� #� �� �� !�� � � �� ��� �� 2���C���� �� ��� 2��� ������ �# ���� ��� ��� ������ ����� � ���#���" �$

� ���� �� -��� !�� ��� � �� � � �������� ��� � ��� �" ��� ��������� '�$� �� ������� �" � ��� � � � �� �$���" ���� � �� �� � ���� 2�� �����$ ����2���� ��' ����3 �.����$�� � �� �� ��� �� ���3 � �� �� ���!� �� �� ��� � �� ���" � �� �� ����� ���� �� �� �� ��� ���/

$ >��� � � ��� 9������ ��!���� ���$����� 4����� �� ��� ���!� #��� ��#�$���� ����" � �3� ������ ��!� #�� ���� �#�F �� ���� �� ��� � ��!� ��!��� �����3� L��� ��� � �� �!� � � #� ��� � �� ��� �� A �� 3�� 9��� ��� �� ���F ��! ��� #��� � �������! 2 ��� � ��� �� '� �� �� ����� " � �� � ��� � �� ����� �� ����$! ���� � � �� �� #�� ���!�F

�� ��� � �� ����C��� >� ��������� � � ��� � ����� ? ��� �� � ��������?��� �� ����� ��#� � � �� �� �!� �� ����� � �#�� ��!� �� !��� �� ���3����� �� ��� � ��� �C��� >���� � ����������� � � � ����� B ����� � ����$�� � C�� ��� �� ����� ����� ����$�� !� � ����

$ L�� � �F >� ���� � �� ��� ���� � � � ! ��� ���� ������� 4���� ����� ���� ���������

��!� �� !���� ��� � ���!� 3� � �$��3 �� ��! �����! ����� � ��3��� ����� ��!�C� ���� �� ���� �� ������ � �����# � ���� �3�" � 9������ ��� G�!���F ' ��!� ������ �����$� ����� � ���� 0 �� ��� @ ����� ���� ����3 � �� �� � �� ���C�$�� �����" �����F

O O O? ��� �� ������� -����3� ��� ���$

� 2 �� � �� ���� � ���" �� � �� ���� ���/ ����3� ���� � ��� 2�� 4����� ��3� �� �� �� ����! � �!� ��� �! ��2� �����! @ ���� ' ����3� � .�$����� �" �� � ����� ��!� �� ����"� �� �� � ���� �� ����/ �� ������������ ����� �� ���� ���� 9������ G�!��� �� � �� ���� ������ $ G�!�� ��� � ��� ���� ���3�� ���� ���$� �G�!� � ��� ��� � ������� ����$�� �� ����F

M. P.

17

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 18: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

CRKVENA MUZIKA I RELIGIOZNA OSJE]AWA

���� � �!���� ���" � ��������� �� ��������� ������ ��� �� � ���$� ���� �����" �� � ��� �� !�" �� ����� �����" ��� �� �� ��� � � �� ���� �� #� ��#� ������ ���� �� ����� � ���" ��� ���" ���� �� ��$��3� � ���� ���� ��� �!� � ����� ��$��" ������ ��� �!" ��� � 2���$ ��/ D0���� ��� �C�� �# �� ��� � ������ �� ��" ��� � �� ��� �� ��!��� �� ��� -���" ��� �" ���� �������$���� ����� � ��� �� ������ � ������ �� � ��� ����� � ��� ��#� �� �� �!��� � �����3��� ��� ������ ��� � ��� ������� ���3�� � ������� � #��� ����" ������� ����� !� ���$��� � ��� ��� �����" �� ���!��� �3�"�� ��� � #��� ����E�

?�3 � ��!� � ����� ������� �� ������� � �!���� �� ������ �� �� �" ���� ��� #������" �� ��3 � ��� ������� �$�� ��������� �� �����3 �� ���$��� ����@#�� �� ���� ������� ��$ ��� #�����" ��� ����� �� ��� ����$�� ������������ �� ������ � �����$@� ������ �������! ��� ����!�����" � ����� ������� ����� �� � �� �� ������ ������� ���#�������� � �$#��� �� ���� ������� �� ��� #���$��" " ��� � �����" ��� ����� � �$�� �� ������ ���� ��� ����� ����� ��� �#����� ��� �������� �� ����

.�� ����� � � � ������� �� � ���3�� �� � K� ���" � ������� ���� $������� ���� ��" � ���� �� �#������� � ��#�� ���#�� �� ���"��� � ��� ������ ��������������$ ��� �� ��� �� ������ '��#� � �$! �� � ���� �" � � ��� ������������ ����� ��� �� ����� $ ���#�$ �" � � �� !�����3� ��@����� � $����� � � ����� ���� ������" � $���� �� � � ��� �� �� ����� ����$���� �������� �� �� �������� ���������� ������ ��� 0���� ���#��� �#���" ���� ������ �� ������ ��"� ��!��� � �� ����� �� � �#������ ���� �� ���" ��������� ����$��� ���#� � �! �� �� ���� ! ��� ���$ � � �� ��� ���" ����" ����@ ��$�" ��� ���" �� ��� ��" ������ �� $

��#��" ���� �� ��@����� ���$��" ��� �� ������ �� �� �� ��� �� ��$������ �������� ���� �������� � ��$ �����" #�� �� ������ ��!��� ��3��� �������� �������

L��� �� ���� � ��� �� ���������� � ��� ������ ������ >�� � ���$��� �� ��� ������� ����� ������� �� $��#� ����� � �� �� #�� ���� ���" ����� ��� ���#�� � �! ���� � ��� ������ �� �� 0���� ��� �� ���� ? ���" ��� ����! ������� �� �� ����� ����� ��C� ���� � � � ����� � ��#��� >� �� ��� � ���% � �� ����$�� � ��!�� ��3 ��! � ," ���� 3� �� � $����� ������� ����� ��3 � � ���� ��$����" �� ���� ��#��" �� ���� ���$��" ��� ������� �� �� �� �������" �� �#���" ��� #��3� � ��� ������$������ �� ��� � �������� ����� �$��� ����!�#��� �������" ������� ��$ ���� ��� � �� ������

0������ ������� �� ��� �� �� �$� �$����� � �� ������� D 2��� 2��� E� ���! ���" #� ���� � � ��� � ������ ��� �� ���� �� � � �� � ��� ��$����� �� ! ��� � � �� ����� ��$ � �� � �� �� ! � �������"���� �� ��������� ��� �� ��� � 2 �"� � �� ! �C��� � #�� ���� � ����� �� ���" �� ��� ������ �����#���� ����� ��� ���� �� ����� � �� $��� � ��� �� � ���������� �����$�� �� !���� '�� ��3 �� ��$ � �� ��!�� �����" ���� ������� � #��� ������ �� �����" ������$�� �� ��� �� �������� ������ �� �� ��$�� � ����� � �#��� ������ �� �������� ������ ��� ������ �� ���� ��$���������� �� ��� ��! � � �� �� ��$������� � ����� '�� ��#��� ;�� $!� L�� ��� � ��� � '���" 4�$�� '������� '���� ������! A � 0�� � " �� ����" � ��� � �!� �$��� $ �� � ��� � ���� ������� ������ �3����� �������� ��

?�3 ��� ��� ������ � �!���� $�� ������ � ����� ������� ����� ��������� �� ���������� ��� �� ������" ��� �!#��� � ����������� �� ������ � ��� ����" ������� � ��� ��$

����� � ����� ���� ��!����� ��������� ��3 � �� ���" � ���������� ���� � ���� � ��� ���� � ��� ���� ��$!����� ������ �����" � ���!� �� ����$�� ���� ������ �� �!� �� ������$ �" � � �� ���" � � ��� " ���� ���$��" ������� �� #����" ������� �� #����A���" ��� �" ��� � �������" � !���������� �� ���� �� ��� �� ��� �� ������ � � �#� ���������" �� � ��3 �� ����� #���� ����� ��� �����" ��$ ������ ��������� ������ ������!�3� ��� #� ��!�� ������ �������$ � �� ���� ����� 2 ��" �� � �����2����! 2��� �� �����" ��!�� � ���� ��$� ������ ������� $ ���� � �!����$ ����� �� � � ���� ����� ����� ��������#�����" �#� ��� ���� � � �� ����� 2����! ��� #������ � #����� $���� �� ����! #����� �� �" ������ � ��� � �����" ���� ���� ������ �� ��� �� � ��� �� !� " � � ������� � ����� ��� �� �" �� ��� �� ��#���� ���� 2����� '��� " ������" �� ����" ����! �� � ���� �������� �������

-��� �� ��!�3� �� ���" �� �! �� � �$#�� ����� ���" �� ��� � ���������! � !���!" ���#��! ���$����" ������� ������ � ��� �������� �3���� �� �� �� � �� ������ >������� #������ ��!�3�� ��3� ����� ��$ � ���� � ����� ������� ������ ��� ��� ����� �� ���� � ����� �$��3�# ������ �����" � !���" # ���$� �� � ���� �� ��� ������ �� �$��3�#� � ����� ��@������ ��$�� ��� � ���� �� ��� ���" ��� >�$� ����� ��� ��� ��� �� �� ���� ��$������� � � �3����� � �����" ��� ��� � ����� ��� ���� � ����" � ������ #��� �� �" ���" � ������ �����$�" � �� #�� �#���� ���" ���� �� �� ����! 2���� � �� � � ����� ��$��! �3�" ��� �#��� �� ����� ! ��$���

)������ +� ���$

��� ���(��� ���"�

, ����� ��%��� �

" �#�� � ��#�� � ��-�

18

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 19: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

O SMIREWU

Ko ho}e me|u vama da bude ve}i,neka vam bude sluga (Mk. 10,43) - takoje rekao Gospod na{ Isus Hristossvojim u~enicima.

Raditi za druge do samozaborava,do `rtvovawa svojih udobnosti - eto~emu je prizvao svoje sledbenike Go-spod Isus Hristos. I On sam je slu-`io rodu qudskom, za wegovo spase-we, u dubokom smirewu.

U svojoj Propovedi na Gori, On jekao prvi uslov za ulazak u Carstvonebesko stavio duhovno siroma-{tvo, tj. smirewe.

Smirewe nije bezvoqnost ili qi-gavost karaktera. Naprotiv, ono idezajedno sa tvrdom voqom, sa `ivommisli i sa srcem punim qubavi. Hri-{}ansko smirewe natopqeno je zna-wem svoga li~nog nesavr{enstva,koje le~i du{u od samozaqubqeno-sti, uobra`ewa i drugih bolesti.Episkop Teofan misli da je u smire-wu zalog duhovnog razvoja jedneli~nosti, tako da ~im neko izgubismirewe, wegov duhovni razvoj pre-staje. Srce takvoga ~oveka o~vrsne ipostaje zatvoreno, a iskre dobra uwemu na kraju se gase. Suprotno tomesa porastom moralnog savr{enstvauve}ava se i smirewe. [togod ~ovekvi{e raste u vrlini, tim je on sve-sniji svoga nesavr{enstva. “Gde jesamoprekor, neosu|ivawe drugih,neodgovarawe na uvrede - tu je nepo-mu}eno spokojstvo”, govori episkpTeofan Zatvornik.

Kao primer smirewa slu`i namugodnik Bo`ji - prepodobni NikolaSveto{a. On je `iveo u vreme veli-koga kne`a kijevskog VladimiraMonomaha. Sam je bio knez i on jebio prvi monah kne`evskog roda u

Rusiji. Zamona{io se u Kijevo-Pe-~erskoj Lavri. Nikakva odvra}awawegovih ro|aka nisu ga zadr`ala odputa u manastir. Ceo svoj `ivot jeposvetio slu`ewu svojoj sabra}i umanastiru. Sam je cepao drva, nosiovodu, spremao stolove u trpezariji iniko ga nikada nije video da se odma-ra. Svojim smirewem, svojim dobro-voqnim odricawem od svoje voqe onje stekao op{tu qubav u manastiru iizvan wega. On je zadu`io Rusiju ti-me {to je izmirio knezove ~ernigov-ske sa knezovima kijevskim. Time jeon spre~io bratoubila~ki rat.

Na primere neobi~noga smirewanailazimo kod svih istinskih sled-benika Hristovih. I mi treba daidemo wihovim stopama. Treba stal-no da pamtimo da je gordost i na{asamouverenost nespojiva sa smire-wem. Samo onaj koji ne misli o sebimnogo i visoko i ne pripisuje veli-ku cenu svojim sposobnostima, a vi-{e se stara da ugodi bli`wima, jedi-no taj zna {ta je prava radost i on jevelik u o~ima Bo`jim.

“Zavolimo smirewe i vide}emoslavu Bo`ju” - tako je govorio svetiSerafim Sarovski. Na izvor smire-wa sliva se i slava Bo`ija.

ZEMQA I KOST(po Desanki Maksimovi})

. ��(�!� ��� ��� ���/� ��!��� ��(�!� ��� �� ���!� �����0�1��� ��� ��#� &��� ���!��� %���/� � �&� ��� (�����2���!� ��� ��� "� ��� �����. ���� �� ���#� ��$�� % ����

��� �� ��� ����� ����(�������� �� "�3�� 2 ���� �� ���� �� ��� � ��� " ��� %����2 �(� �� ��� �� %� 1���� "����������� ��� ��� "�� ��������� ����4����� %� ��(�!� !�� � " ��'

4����� %� "� �%� � "������%� ��#� ��"�3��� � �����5� ��/� ��!� %� ��$ ������%� &��� %���!��� � ����� #�����4����� %� �� �� � (��� %������%� ������� � %����� (���� ������

4����� %� ��1��� ���������%� ����� % �� " ����� �����5� ����� � ���� � � ��#� � ����%� ��� ��% ���� !� �� ������5� "����� ��!� ���� �� (����5� ��(��� % �� %������ &����

4����� %� ����� ����#3� �����%� �������� � �� ���6��5� ����� ��!� !� %������ � (��� ����"#��� � ����4����� %� � �#��� "�� �����%� "� �#��� / ��� � �����

4����� %� " �������� �� � ����%� / �� %��%�� �� � �!� �����5� "���(��� /� ��� #������� ��#� �� � ��� !� �������2�� ���� "���� � %�� (������7 ���� � ��� ��7 ���� ���8

4����� %� � ���� � "��� ����%� ��� #�� $� ��� �� �� ����5� 6����� ���� � � ��� %���� "�/ ���� ����� �����5� ��� ��!� �� ���� �����5� ����� � 9(� ��#� :����

Slobodan Rakiti}

19

Page 20: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

KWAZ NIKOLA I JEZERANIN

B B��� � 8 �� 9� � $ �� '� �#�"���� � �� '� �� �� ����3 ����@� ������! � ���>�� �� A ��� �����!�� ������ ��� ���" � �� ������$��� !����"'� ���� ����3 � #� � ��$!�C��� �8 �� 9� � �� �� � ���! � �$������#�" �� !� � � �� � ����� H���� �� �������� �� � � 8 ��!� ���" ��$�� �� ������ ������� ��� ��� $���������� D7���� �� ��� �� !�$�� � � ������� � ������� ���#�� ������ 8 ��!� ���" ��!�" ���� ���� �� �� ���" #� � �� ����� �����$� � ��#�� � ����� ����! �� ���E" ��$�� ��� ���� '� �� ���� �� �# ����� �#�� ����� -� ������� '� ���� ����3" ��� ��� ����� � ���>��$ �" ��!�� #� � ����" �� #�� �� ��� � #�/

$ 0 � ������� !���� � � � � 8 ��9� �� ������ ���� >� �� �� � ���$�� ��� ���#�� � ���� '��!�� � ������������ � �� ! ��� 2��� � � � �������� ��� ����� �� ��! � �����

4����� ����3�� �� 4��� �" �� � ��� �� ��� ��� ��� ������ ����� �����$ � ����� - ��� ��� ��� �� ��� 8 ��9� � ����� �� 3� �� ������ ��$���" �� ��� ����" � �����! � ������� ��C�� >��� �� �� ����! ���������"�� ��� �� �� #� ���� ���" ��� 3� ��"��� ��� " �3/ DA� #�#� ��8���� ��C >�� � ' ����� -� � ��!�� #�$���� >���� ��� �� ����� 2!� �� � �� 3� ��� ��� ���� !� � ���CE�

4��� ��� ���� �� � # ���! ����$#��" �� �� ���� ��C� �� 8�����

��!� � ��� ��� ������� �� ��3�>�� � ' ����� >���� �� ����������� ����� >�� �" ���� ��3 �� � ����� ������ � ���� �������" �������� ���� >�� � ' ����

0 �� ������� ��� �� ��� ���� ��$����� ��� ��� �� ���� ?��� � ��� �$�� � ���! ! ���/ D0����� �����" L�$3� ��� >�� � ' ����" ����� � �$���� 7��� �� ��� 4��� �� 4� ��� ������#�P��E�

:��� ! �� � �� ��� ��" ���� >��$ � �� �� �� ����� ��� ���� � ��� �

$ 0���!� ��!" >�� � ' ����$ ��! � ����!�� ���#�" ��� �� ��$

� � .���" �#����� � ���� �� ��� ������� �� � �� ��� ���� �#� ��� ��� � �� ��� ���

$ .�� ��� �� � �� 8����=$ >����� ����" >�� � ' ���� �3�

�� � ��� �� ����� �� ! ��� ����P� ����� ��� ������� � 8 �� 9� � 2�������� � � ����" � ����� ��� ��������� � ���� 0 ���� ��� ��� 8 �� 9�$ �" �� ��C�� ����� � ���� ���� ����"�� �� ��C�� �� ��� � #�P���" �� � �������� �#��� >� �������� �� ���$��� �� 8����" ���" >�� � ' ����

?� �" �� � ���� ��!�� #�P�� ����$��� �� � � ������ �� � �� 0�� ������� ��� ������ �� � � � ����" �� 3��" ��� ��� ��� ���� � ���� � ����"��! � ��� ��� @���" �� �� �#���� � � ����

.��� >�� � �������� � 8 �� 9� ���� ���� ��3�� ��� � �������� ��� �$

��" � �� �� �����" ��� � ��" ������ �!��� ��� ���� � ���� ����� ��$�� � ��� � � � ��� ������ �� � �"�� � � �� ��� ���� �#�/

$ K�� � ��� ������ �� � �� .������ �� ������ � �� ���� �� �� � 0�$� �� $ ���� ��! � ����

0 ���3 ���� � ������" ��� ��� ����� ������ �� ! ����" �� �#�/D���� � �� �" >�� � ' ���" �� 0�$� ��$��� ��� ����3� � ��! @���"�� �� � � ���" ��� �� ��!���� A ����3�� ���� ����� A��� � �����E�

A ��� ��� ��� ��3���� � ��� ��� � ��� � ��� �"

���� >�� � ��!� � �� �� ! ����� 2��$���� �� ��� ������� ���! #������

�����0�� ������ >��� ��� ���� ����! ������� 7������ �� �� ��� ���� � ����� � ����� 0 ���� ����� �����

4����! ���� � �� ��� �� ����� >��$ � ���� �� ��� ���� ?��� � ������$ ���! ����� 2� ��� !� ���� � ��� ������ �! ��������� ������ � �� �����>�� �" ��� ��� ���� �� �� ��� ���� ����� �����/

$ �� ��� �" �P� ��!� �� �� �" >$�� �' ���� 7������ ��� �� ��!����$��� ����� ?� � � �� � � ����� � �� ���� �" ��!����� �� ��� � �� �#���� �� �� ��� ���� � �� ��� ��?��� �� �� � ��� ���� � �� �� ���' ���� C���� >���� � ��!�� �� � $��� �� � ����� �� ��� �" >�� �' ���" � ����� ! ���� ! ����

.��� >�� � !���� � ��� ��� ��#�����" ����� ��� ���� �#� ��/D>� �#���� #���#�� �� ����� �� ?$�� �� � �� �� �������� >� � � ���� � ��� ������ � �E�

B����� ��� ����� ��� ��� �$��� � ���� � ��� ���� �� �������

$ K�� � ���� ��� ������ �� � �">�� � ' ���" � �� ����� ���� ��$�� �� �������

$ K�� � � ��� ��� ��� ������ �� $� � @���� 0 ��� �" � � �� ��!� #���� ��3� � �� � ����� ��#�����

20

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 21: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

7��� ����� ���� ������ #��� � � �� ������� � �! ���" �� 3� �3/

$ >���� � ���� �� � � ��" �� � ��$���" � �� ��� �� ��� ����� �$!� �� � � �������

A� � �!� � �3� ���� ��� ��� ���56 � �! ��� �����

$ .�� ��� ����� ���" >�� � ' $���" ���� �� ���� �� � ���� ���� ��$�� ������" ���� �� ��� �� � � ����C�� �� #� ���" ��� ���� ����� �� �� $��� � ��� ��� ��� �� � � ���� ����$���

��� �� � !� ��� ���� �������� �� � ���� �� �� ��� �� �����>�� �� 0����� !� � ��� ����� � ������ �� ���� 0�#�� � �� �� ��! ��!�$�� �

$ ��!� �" ��� ����" ��� �� � 4��� $�� !��� � ����� >�� =

$ 0�����" >�� �' ���" �� ����!���� �! !������ �" � ���3� ��� � #�$C��� ��� ����

$ 4����" ���� �� ��� �� !��� � 4���$ �� � !������ � 8 �� 9� �=

$ <�� �� ���� ��3 ���� ��� � !��� $� � #������ .����� �� � ���� ��� ������

$ ��� #�� ��� C� ���� � #�" �� ����� >�� � � �� ���� �� � � ������ ���� � ���" �� �� �� � ��� �$��" � � ��� �� ��� �����

>� ��� �# ��� ��� ���# ��� �$!� � A���#� �� �� ��� �� ������ ����������� ����� �� �� #�� �� ���!����

$ >� !��� " ��� ���" ���� � !������$ � 8 �� 9� �� B���� ����� ��#� 3� ���� � ��� �� ��� ���� ! ��� ���� ����� ����.���>�� � ������ � ����� �� ������ 2��� ��� ��� �����

?��3 �� ������ �� � ���� �� ����� �!#��" � �� �� ��� �� � �� ���$��� #������" ����" �� � ��� ���� ��$ � �� � ��� ���� � �� � �� ���>���� �� �#�/

$ 0������ � ���#� ����!� �����>�� �=

$ ���� � �� �" >�� � ' ���" �$���� !� ����� ���" � �� 4��� � ��$��� ���� � � ���� A ���� �� � �� �$�� �� �� ������ �� ���� ��

$ �� � ���#� �� � �C�� �����>�� �=

$ 7� �� �� ����� .��� �� � �� ��C�� ���!� !������ �" �� � �� � �$� ��� 8 �� 9� �F

$ 4� ��� ! ���� ���� >�� �" ��� �$#� ����� 2� ��� ��� �� � ����� � ������� ��� �� ���� B�� ������ ���� ��������� 0�� ���� � �� 0��� �� ���� �#�� ��� ��� �� � �� � ����� �����

��� ��� 3� �� ��� � � �� ��� ��$�� ��� ����� 2 �� �� � �� ������� ��$!�� ��! ������� ����� ��� � ��$� � ����� �/ D�� ��� � !������ ����=Q�� �" ���� � ����� 2 �3� ���� 0�$���� ��E�

0 #��3 ��� ���� �����" '� ���� ����3" ��� �� � ������ �� � $��� �������" � �� ����� ����� �!���$ �/ D���� � �� � �E�

BOG ]E BITI SVE[TO NAM TREBA

Ako je neko u nedoumici i ne mo`eda shvati kako mo`e Bog Qubavi dadopusti bilo kojem stvorewu da do-padne takvih jadnih i `alosnih muka,kao da gori u plamenu, neka se samoseti pri~e o zabludelom, mla|em, si-nu (koji je zatra`io od oca deo imawakoji wemu pripada, pa kada je sve po-tro{io u tu|em svetu, shvatio je da jepogre{io, i vratio se ocu, gorko sekaju}i za greh koji je u~inio, i otacmu je oprostio, i napravio veliku go-zbu zbog toga) i o stavu starijega bra-ta prema wemu. Zar nije stariji brat`iveo na o~evom imawu? Zar nijeimao qubav svoga oca? Zar ga otacnije molio i prekliwao da do|e u ku-}u i uzme u~e{}e u radosnoj gozbi?Za{to se predao gor~ini i mr`wi?Da li mu je bilo i{ta uskra}eno? Za-{to se nije obradovao povratku svogmla|eg brata? Razlog: unutarwa zlo-ba i ogor~enost na milostivog oca ina pokajanog brata. Svojom zlobom jestvorio u sebi pakao.

Uskra}ivawe svoje qubavi drugi-ma, uzvra}awe mr`we za qubav, ogor-~enost na tu|u radost, biti okru`enqubavqu a mrzeti sve unaokolo, jeni{ta drugo do pakao. Takvo je ve~nostawe onih koji su sami sebe prokle-li, koji su sami sebi stvorili svoj pa-kao. Oni su svi iskreno voqeni odBoga i od svih pravednika. Oni su svipozvani u radost gozbe, koju dajeOtac. Ono {to je najstra{nije zagre{nike to je ispuwewe obe}awa da}e u ve~nom `ivotu, posle vaskrsewa,Bog biti sve u svima stvorewima. Otome govori sveti Grigorije Nizij-ski: “U ovom `ivotu mi zavisimo odmnogih odnosa, na primer: od vreme-

21

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

2��� #���� �� � ������ ����" ���� � �� ��!� �� �����" ���� #������ ���� � ������ ��� �� �#�� �� $�� ������" �� � ��� �����������!�����" �� � �� �����" ���� ������ �/ 8� ���� ������� �� ������������� ������ ������ ������

��� � ���� ��� � �3��� ��$�� � �� ���� ������� ���� � ��� ������ �������� ����� .��= 2��F2�� ����� ��� � ����� ����������� � ����� ��� ���� � � �� ��/

)� H�� 9������ ��� � ���" ��������� ���� ���!�� ������

(�H�� � ���!� ���!� ��� ����!������

2�� ���� � �3�� (6� ���� ��� ��� �� �� ������ �� � ��� ��� �"���� ��� � ���C��� ���������������� �� ���� 0� �� ��� �� � ��$�������" �������� ����3 ! �$����

L ���� � ���� ����/ - ���� ��$�� �� ���� ���� � ���� ���� $���� � 3� ��� �� ��� ��� �� ��� �������

L ���� ���� ����/ ' ���� ������ �������" ��� ��!� ��� ��3� �$��� 9�������

Page 22: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

22

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

na, vazduha, mesta, jela i pi}a, odela,sunca, svetlosti lampe i drugih `i-votnih potreba, me|utim, nijedna odwih nije Bog. U rajskom bla`enstvu}e Bo`anstvo biti sve {to nam tre-ba, a Bog }e davati Sebe po meri sva-ke potreba za onaj `ivot”.

U novom `ivotu, ve~nom, Bog }ebiti sve za svoja stvorewa, ne samo zadobre nego i za zle; ne samo za one ko-ji Ga vole, nego tako|e i za one kojiGa mrze. Na Stra{nom sudu Gospod }ere}i svim bogomrziteqima: “Iditeod Mene, prokleti, u ogaw ve~ni -va{ sopstveni plamen besa i mr`we,jer bejah `edan va{e qubavi a vi mije ne dadoste. Ja ogladneh radi va{egbla`enstva, a vi mi niste istim do-brom uzvratili. Bejah u tamniciSvojom ~ove~ijom prirodom, a vi mene posetiste u Mojoj Crkvi. Sada mo-`ete da idete kuda vas va{e zle o~ivode. Ali ma kuda vi i{li u tamu svo-jih mrze}ih srdaca, moja Qubav pra-ti}e vas kao Ogwena reka, jer bez ob-zira na izbor va{ega zloga srca, vijeste - Moja ~eda”.

KAKO @ENA MO@E DELATI U CRKVI

Svakom ~oveku neizbe`no se po-stavqa pitawe: u {ta veruje i na ka-kav na~in `eli da `ivi, a iz togaproizilazi zakqu~ak da svako moraodmah zapo~eti da aktivno radi u ko-rist onoga u {ta sam veruje, i {to`eli.

Neko mo`da misli da je “ispuniosvoju du`nost”, ako pose}uje bogo-slu`ewa i daje milostiwu! Nove ge-neracije hri{}ana ne mogu vi{e bi-ti takve i tako rasu|ivati. Preko jepotrebno da budemo zaista onidobri u koje sebe ubrajamo i kakvimse predstavqamo. Du`ni smo da sami~uvamo veru svojih otaca i da budemoaktivni hri{}ani. To se odnosi pod-jednako na qude kao i na `ene.

Slu`ewe `ene Bogu i Crkvi nijeni{ta novo. Od prvih dana hri{}an-stva `ena je sledila Hrista i slu`i-la Mu. Kroz `enu se Bog ovaplotio,do{av{i na zemqu kao ~ovek. @enesu bez straha stajale pod krstom nakome je bio Hristos razapet, i {to jemo`da najzna~ajnije, kroz `ene mi-ronosice prvo je objavqena svetuvest o Wegovom Vaskrsewu.

Iako weno slu`ewe izgleda oddrugostepene va`nosti, ipak ustvarnosti, uloga `ene u slu`ewuCrkvi je veoma zna~ajna.

Pre svega pomi{qamo na monahi-we. Wihovo slu`ewe Bogu i Crkvije o~igledno. No ovaj poziv nije svi-ma dostupan. Za wega su vezana mno-ga odricawa od nas samih, mnoge `r-tve.

Poziv druge vrste - je udati se zamladog ~oveka, koji se priprema zasve{teni~ki poziv i biti wegovaaktvivna pomo}nica na crkvenomradu.

Ako u ne{to verujemo svim sr-cem i svom mi{qu svojom, prirod-no je da `elimo da tu veru predamoi drugima, i ba{ tu `ene imaju ve-liko preimu}stvo svojom ulogom udomu i `ivotu porodice. Porodicaje temeq hri{}anskog `ivota, a du-hovna atmosfera porodice, najve-}im delom, delo je majke. Od dola-ska na ovaj svet nalazimo se poduticajem duhovnog raspolo`ewamajke i wenih molitava. Dete, vo-le}i Boga svoje majke, zavole}e Gai samo. @ena koja stvara i vodi po-rodicu punu hri{}anske qubavi, ukojoj `ivi vera, nada i qubav, pra-vi~nost i milosr|e - vr{i velikuslu`bu u Crkvi.

Jedna od va`nih grana crkve-no-parohijskog rada jeset odr`ava-we lepote i reda u hramu. Ovde `enemogu u mnogome da ispoqe svoje spo-sobnosti: spremawe i ukra{avawehrama i drugo. @ene u okviru crkve-nog “sestrinstva” sa~iwavaju razneodbore koji su neophodni za plodo-tovornu delatnost parohije.

Veoma zna~ajno poqe delatnosti ukome `ena mo`e da u~estvuje je rad unedeqnim verskim {kolama ili{kolama koje imaju predmet iz ver-skog obrazovawa - veronauku.

Me|utim, prvo {to moramo u~i-niti jeste da u na{a srca i misliusadimo te`wu da postanemoistinski hri{}ani i uveriti sebeda je najboqi put za ostvarewe togaciqa kroz Pravoslavnu crkvu, jerznamo da je ona Gospodwa Crkva ida nam je najboqi vo| u duhovnom`ivotu.

pripremila

Teodora Paji}

Page 23: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

BOGATI MLADI]

Gospod je prolazio s one straneJordana, kroz Judeju i s Wime sui{li Wegovi u~enici i mno{tvo na-roda. Tada Mu je pri{ao jedan mla-di} i postavio pitawe o savr{en-stvu i svetosti: U~itequ blagi, ka-kvo dobro da u~inim da imam `ivotve~ni? A On mu re~e: [to me zove{blagim? Niko nije blag osim jednogaBoga. A ako `eli{ u}i u `ivotve~ni, dr`i zapovesti. Re~e Mu:a ko-je? A Isus re~e: Ne ubij, ne ~ini pre-qube, ne kradi, ne svedo~i la`no,po{tuj oca i majku, i qubi bli`wegasvoga kao samoga sebe. Re~e Mu mla-di}: Sve ovo sa~uvah od mladostisvoje; {ta mi jo{ nedostaje? Re~e muIsus: Ako `eli{ da bude{ savr{en,idi, prodaj svoje imawe i daj siroma-{nima, i ima}e{ blago na nebu, pahajde za Mnom. A mladi} ~uv{i ovure~ ode o`alo{}en, jer je imao mno-go imawa (Mt. 19, 16-22).

Bogati judejski mladi} ispuwavaoje starozavetne zapovesti jo{ od de-tiwstva, ali je Hristos postaviopred wim nov religiozni problem -prelaz na savr{enstvo. To savr{en-stvo bi dostigao ako razda svoje ima-we siroma{nima i po|e za Hristom.Me|utim bogati mladi} to nije mo-gao. Zemaqske materijalne vredno-sti privla~ile su ga ja~e nego duhov-ne vrednosti u Bogu.

Zato je Gospod posle toga slu~ajarekao svojim u~enicima:

Zaista vam ka`em da }e bogati te-{ko u}i u Carstvo nebesko. I opetvam ka`em, lak{e je kamili da pro-|e kroz iglene u{i, nego li boga-tome u}i u Carsvo Bo`je (Mt. 19,23-24).

Ovaj slu~aj bogatog mladi}a netreba shvatiti usko. Bogatstvo, kojese prepre~ilo na putu duhovnog ra-sta ovog mladi}a, nije samo zemaq-sko bogatstvo u posedima i novcu,nego ono ozna~ava svaku privezanostza ovaj svet. To mogu biti na{a do-stignu}a u dru{tvenom polo`aju,na{i interesi u specijalizaciji,na{a u`ivawa u karijeri, na{a qu-bav...

Prirodno, na ovo }e neko da namka`e: Zar sve {to je gore spomenutotreba “baciti u more”? Ne, svakakone. Sve o ~emu smo gore govorili sa-stavqa neophodne uslove za na{ ovo-zemaqski `ivot, ali stvar je u tomeda mi moramo ovladati svim navede-nim zemaqskim uslovima `ivota, ane da ti uslovi ovladaju nama. Ne-smemo postati robovi zemaqskihstvari, novca, razonoda, zadovoqsta-va, i lakomislenih zanosa... Mi mo-ramo gospodariti nad wima, a ne oninad nama.

Jedna devojka, Tamara, stidela sesvoje majke koja nije dozvoqavala dawene drugarice sednu na nedavno ku-pqeni kau~... Tamaru je bilo stid{to je za wenu majku kau~ bio va`ni-ji od qudi... Zna~i, nema bitne raz-like izme|u Tamarine mame i trgov-ca milionera koji drhti nad svojimmilionima, koliko i Tamarina matinad svojim kau~em. Razlika je samo ukoli~ini bogatstva i blagostawa, aodnos je isti.

Treba s vi{e nezavisnosti gleda-ti na sve te stvari i uslove `ivota,pamte}i da nikakva bogatstva, nika-kvo materijalno blagostawe ne mo-`e dati ~oveku istinsku sre}u, jersva ta bogatstva ne mogu utoliti we-

govu duhovnu `e|, wegove duhovnezahteve i ideale, ukoliko ovi ve}nisu zamrli u tr~awu za materijal-nim “dostignu}ima”.

Prava narodna mudrost, kojom seizra`ava slobodan odnos prema ovo-zemaqskim vrednostima, kao iistinska nezavisnost od materijal-nih uslova `ivota, sastoji se u onojbiblijskoj spremnosti na sve: Bogdao - Bog uzeo...

U jerarhiji ovozemaqskih vredno-sti, materijalni uslovi `ivota ni-kada nisu igrali niti }e igrati pr-venstvenu ulogu. Na prvom mestu usvetu uvek }e biti duhovne vredno-sti, koje jedino daju smisao ~oveko-vom `ivotu, daju mu sre}u i zadovoq-stvo. To nije shvatio bogati mladi}iz Judeje, a to nisu shvatali ni mili-oni qudi koji su `iveli posle wega,ali je Gospod jasno rekao i ukazaonam put uzvi{enog savr{enstvakroz duhovnu slobodu i odre{enostod ovoga sveta.

R. P. V.

23

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Jedan monah bi napu{ten odsvog druga sapodvi`nika, i do|ek avi Sisoju i re~e mu: Mene jenapustio moj drug sa`iteq, i ja`elim da mu se osvetim. - Staracmu na to re~e: Hajde da se pomo-limo Bogu! - I dok se moqahu,sveti starac re~e u svojoj moli-tvi i ovo: Gospode! odsada namnije potrebno Tvoje starawe onama, jer }emo se mi sami svetitiza sebe! - Kad brat ~u ove re~i,pade pred noge starcu i re~e mu:Odsada se ne}u preti sa tim bra-tom. Oprosti mi o~e! - I takoava Sisoje izle~i svoga brata.

Page 24: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

24

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

I K O N A

Pravoslavna ikona ukazuje na mo-gu}nost sjediwewa sa Bogom. Ona po-ma`e da uzvisimo svoj duh prema nebu.Pred wom “umukne svako telo” i um~ovekov suo~ava se sa ve~no{}u. Iko-na nam poma`e da postanemo ono {totreba da smo, prema onom preve~nom“nacrtu” koji je sam Bog nacrtao o sva-kom ~oveku i angelu. Taj “prototip”svake li~nosti ukqu~uje u sebi duhov-nu lepotu i beskona~no moralno savr-{enstvo. Ikona, zna~i, predstavqa no-voga ~oveka bez greha, preobra`enog ublagodati Bo`joj. Ona ne predstavqazemaqsku i telesnu lepotu, kao {to jeto slu~aj sa slikom i kipom.

Ta duhovna lepota naro~ito se vi-di na ikoni Majke Bo`je sa Hri-stom-Detetom u wenom naru~ju. Utradicionalnoj ikoni Bogorodicenazire se wena nebeska lepota zbogkoje je ona uznesena iznad heruvima iserafima.

Ikona ne oblikuje i ne ocrtavafunkcije ili apstraktne ideje. Po-stoji veza izme|u ikone i stvarnostikoju ona izobra`ava. Ona uva`avaistorijsku stvarnost koju ona svojimbojama i odslikava. Ali ikona nijegruba fotografija, nego nadahnutoocrtavawe lika u kome se prepoznajewegova duhovna sposobnost i podo-bije (sli~nost) sa Bogom.

Ikona je deo kulta. Ona je otkri-vewe ve~nosti u vremenu. Sveti Jo-van Damaskin je rekao da je ikonopi-sac ili zograf koji `ivopi{e ikone- nalik na sve{tenika.

Ikona predstavqa jednu odre|enuistorijsku li~nost i kada mi wu celi-vamo, ta na{a qubav upu}ena je proto-tipu, praobrazu naslikanog svetite-qa. Pravoslavna ikona ne predstavqa

trule`no telo svetiteqa, nego wego-vo preobra`eno telo prosvetqenoblagoda}u, telo koje je nameweno za`ivot ve~ni. U to ime, ne postoji uPravoslavnoj crkvi izdvojeni kult ukome bi se Hristova ~ove~anska pri-roda po{tovala za sebe. Za pravoslav-ne hri{}ane Hristovo ~ove~ansko te-lo je neodvojivo od bo`anske svetlo-sti Preobra`ewa.

Dok umetni~ka slika predstavqauglavnom ~ove~je zemaqsko telo,pravoslavna ikona oblikuje telooslobo|eno od greha, telo produho-vqeno, telo nameweno vaskrsewu i

preispuweno lepotom duhovnom. Toje ona lepota o kojoj govori sv. Pe-tar: “Va{a lepota da ne bude spoqa upletewu kose i u gizdawu zlatom iobla~ewu haqina; nego u tajnome ~o-veku srca, u jednakosti krotkoga itihoga duha, {to je pred Bogom mno-goceno” (1 Petr. 3,3-4).

Glavna obele`ja pravoslavneikone nisu estetske prirode, ne sa-stoje se u blesku boja, nego u mo}i da

prenosi veru, qubav, mir i unutra-{wu harmoniju Evan|elske poruke.Pravoslavna ikona je vidqivi izrazdogme o preobra`ewu kosmosa. Kadse uporedi Rafaelova “Madona” sapravoslavnom ikonom BogorodiceMarije, lako se da videti razlikaizme|u ta dva stila, izme|u Rafae-love zemaqske i pravoslavne nebe-ske lepote.

Pravoslavna crkva nema kipova, jerse u kipu mnogo ose}a zemaqska snagatela. Slike renesansnih zapadnih sli-kara i wihove statue nagla{avaju fi-zi~ku lepotu ~oveka, kao i drevni Gr-ci pre hri{}anstva. Kip je trodimen-zionalan, vezan za zemqu. Posmatra~ne mo`e da u|e u duhovni dijalog sa ki-pom, jer mu on ne saop{tava ni{ta vi-{e od onoga {to se ve} vidi. Me|utim,pravoslavna ikona sa zlatnim oreo-lom oko preobra`enog lika svetiteq-skog zove posmatra~a u duhovne visineBo`ije blagodati.

Pravoslavna ikona nije obi~naslika, niti ilustracija Svetoga Pi-sma. Ona je predmet kulta i posedujesve{teni karakter. Posebnom moli-tvom Crkve ona je osve}ena i timepostaje sveta. Ikone su sastavni deosvete Liturgije. Sveti Vasilije Ve-liki je rekao da ono {to re~ saop-{tava uhu, to ikona saop{tava oku.Ona otkriva istinu koja je zasada sa-krivena. Ona je ogledalo u kome seogleda ve~nost novoga neba i novezemqe {to }e do}i.

Zato je Sedmi vaseqenski saborodredio mesto Hristovoj ikoni iikonama svih svetih u Crkvi Bo`joj.Pravoslavna ikona je zastava Pra-voslavne crkve po kojoj se ona raspo-znaje od nepravoslavnih.

Page 25: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

O BLAGODARNOSTI BOGU

Blagodarnost onoga koji primapoklone podsti~e darodavca da mu ihdaje jo{ vi{e. Ko je nezahvalan u ma-lom, taj je la`an i nepravedan i u ve-likom.

Ko je bolestan i zna svoju bolest,taj treba da tra`i sebi leka. Ko jesvestan svoje bolesti i greha, taj }ese lak{e izle~iti. @estoko srceumno`ava bolesti u sebi. A ukolikose bolesnik opire lekaru, wegovepatwe se samo uve}avaju. Nema neo-prostivoga greha, sem greha neokaja-noga. Dar ne ostaje neudvostru~en,sem ako se za wega ne poka`e blago-darnost.

Seti se kako su pali velikani ibi}e{ zadovoqan svojim malim vr-linama. Goni samoga sebe i tvoj ne-prijateq (|avo) bi}e daleko od tebe.Pomiri se sam sa sobom, pa }e se po-miriti s tobom nebo i zemqa. Po-trudi se da u|e{ u svoju unutarwuprostoriju (svoje srce) i tamo }e{videti prostoriju nebesku, jer su jed-na i druga - jedno isto. Lestvica doCarstva nebeskog je unutar tebe,skrivena u du{i tvojoj.

Sveto Pismo nije nam protuma~i-lo {ta su to stvari budu}ega veka,ali nas je ono jasno nau~ilo da se ve}na ovom svetu, pre na{e smrti, mo-`emo nasla|ivati divotama Car-stva nebeskog. Iako je Sveto Pismoopisalo rajske divote imenima le-pih ovozemaqskih stvari, no ono ta-ko|e govori da je Bog u raju pripre-mio “ono {to oko ne vide i uho ne~u” (1. Kor. 2,9), a to zna~i da lepotebudu}ega veka ne mogu se uporeditisa prolaznim lepotama ovozemaq-skim i da nemaju nikakve sli~nostisa dobrima ovozemaqskim.

Neprestano se bavi molitvom usrcu i ima}e{ u wemu ~iste pomi-sli, toplinu umilenija i Bog }e sa-~uvati tvoj um od ne~istih i prqa-vih pomisli.

Ne usu|uj se da isku{ava{ svoj umnepotrebnim pomislima ili gleda-wem onih lica koja bi te mogla nave-sti na isku{ewe, makoliko mislio osebi da si jak...

Bez obuke te{ko pada omladini dase stavi u jaram svetiwe. Po~etakpomra~ewa uma vidi se najpre u le-nosti u vr{ewu Bo`je slu`be i mo-litve.

Mi nosimo svoj krst na dva na~ina.Jedan na~in sastoji se u podno{ewutelesnih neda}a koje nailaze pod dej-stvom razdra`itelnog dela du{e. Adrugi na~in se sastoji u utana~enomdelawu uma i razmi{qawu o Bogu. Tase delatnost odvija u `elatelnom de-lu du{e i naziva se sazercawe. ^ovekmora prvo da obuzda svoje telo i dastekne telesne vrline, pa tek onda da

pre|e na umnu delatnost, na sazerca-vawe Slave Hristovoga Krsta.

Treba da misli{ da je vrlina (do-brota) kao telo, a sazercawe (kon-templacija) kao du{a i da jedno idrugo zajedno ~ine jednog ~oveka. Sa-zercawe je ose}awe bo`anskih tajnikoje se kriju u stvarima i u wihovimuzrocima. Kada ~uje{ o povla~ewuiz sveta, o napu{tawu sveta, tadanajpre treba da razume{ {ta uop{teozna~ava sama re~ “svet”. Re~ svetobuhvata u sebi takozvane qudskestrasti. A strasti su sastavni deonasle|enoga sveta u kome sve te~e.Tamo gde prestaju strasti, tamo pre-staje i svet u svojoj prejemstvenosti.A ovo su najpoznatije strasti: sklo-nost boga}ewu, sakupqawu bilo ka-kvih stvari; telesno nasla|ivawe izkojega proizilazi strast telesne po-hote; ~astoqubivost iz koje izvirezavist; `eqa da se lepo obla~imo ida se drugima dopadamo; ~e`wa zaqudskom slavom koja je uzrok zlo-pam}ewa; strah za telo.

Gde te strasti prestaju, tamo je isvet umro. Kratko re~eno: svet je te-lesni na~in `ivota i plotsko mu-drovawe. Onaj se, zna~i, oslobodioovoga sveta koji vodi uzvi{eni na-~in `ivota i koji se odlikuje ~isto-tom svoga uma.

Starah za svoje telo biva u qudimanekada toliko jak da su zbog wega ~e-sto nesposobni da u~ine bilo kakvopo{teno i ~asno delo. Ali ukoliko u~oveka prodire strah za svoju du{u,utoliko se strah za telo povla~ipred strahom za du{u. Ko se boji zasvoju du{u ne boji se za svoje telo.Bogu na{emu slava u vekove vekova.

Sv. Isak Sirijski

25

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 26: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

Prof. Jovo Turawanin

BOSANSKO-BAWALU^KA BOGOSLOVIJA

Gradwa Bogoslovije0 ���� � � ���� ������� ��� �" �

��� � � � ����� � � �������� ��$!�� ���" ��� � � �������� -� �� ��������C� � �������" ��� � ��� ��� �� ��� �!�� ������ � �! ��� ������� ��!�$� ����� �! ���" � ��� � � � �#���������� �� ��������" ������ � ������� #� ���� � �������� � �� �$ � � ��������

7� � ������ ��!�� ���" ��� ��! ���� ������� �! ��� ��� ����� ������ �#� ! �C��" ������� � �� �������" �� �� �� �� ����� %��������,�� ������ ������2��� ������� � ������� �� �� )(R !���� � ��� � ����� ��" #�� � ��� �� ����� �� ���������!�� �����! @�����

�������� �� � � ��� ����� ��� ��$!��� ������� � !�����" #� � ��$����� � � �� ��� � ������ � ���� ��$ ��� �#�� ��������� ���� �� K������! �����! ��#�����! � �� �� .��!���� 2��� ' 3� � � �� ��� ����������3� ��������/

)� S� C� �� 3 (56 ������(� 2��� 2� ���� )56 ������1� 2��� � �� )+6 ������J� H��� 2��@����3 (16 ������5� >�� � ��� �3 (66 ������*� � ��� - @�� 4��!3 56 ������+� ;��� :� 3 J6 ������I� 2��� ��� �3 56 ������M� ;��� 7�����3 56 ������)6� 7��@� ' 3 *( ������))� ���� ?��3 56 ������)(� S� � 4� �3 56 ������)1� � ����� � K��3 )5"5 ������

2��!�/ )1*+"5 ������

7� ���� � �������� �� �� ���" ����� ��!� �� � �" �� #� ��" � �� �� $�� ����� �� ! �� ��

��� � ��3 �#��� �� � �� ��� �A!$���� �� ! ������!�� ��� ��� )666 ��$����" �� ��� � ������� � �� ����

�� ��� �� �� ���� ������ ��� ��!�� ��$�� @��� �� �� �� � ��� � ���" ���� ��!�� �������� ����� ��� � $������ �� �� �� ���� �� �� � ! ������!�� ���� �� �� � �� �� �� ��� �� ����� ����3 �� ��� ��" � �� ����$ �#� 2 � ����� ���C� ���� ��1*�666 ! ���" �� �� �� ����" �� ��� ���� � �� 8� ���! � ��� %����� ��������� ���������! ��� �, ��! �� )I*M� !�$��� �� ��� � ��� ����3� �! ��� � ���� �������� ��!�� ��� ������ � ���$������ ��!�� ��� � ��! ��� �������$�� A��� 9� 3 �� 3� �#� %���� �� �$ � �! �, ����� � � +6�666 ! ���� 0�$� � ���� ��!� ��� ������� )I+I� !��$�� �! ��� � � �� � ��� ���� ��� ������ ��� ��� ��� �� ���� �#��� ���� �$� ���!���� !� ������� �� ����

�� ���� ����� ��� � ���� �� ����������� ��!�� ����� ��� �� 2����! ��� � � �� � �� 2 ���� ����� ������ ������� ��� � ��� �� )M6I� !��$�� ���� � ���!���� ����" ���� �� D2 �$��� ������� ��� �E� 9���� )M16� ��5�566�666 ��� � �! ��� ������� ������� � � ��� ? ����� ������� !�2���� �� -�� ' �������3 �� ��������" �� ���� ��� �! ���" ���!������� ��� " �! ��� ������ �� ����

Izdr`avawe Bogoslovije>�#� �� ������ ��!�� ��� ���$

������� � �3��� ���������" �� ��$���� �#����" �! ��" ��� �!� ���� ��0 �3��� ��������� � � � ����� ���!� ��� ����3 *(6 ������" ��� � ��$ �� � � 2 ��� ��� �����" �� ���$��� �� �#�� � �� ��� � ��$� ������� � ����� �� >3@� � ��$#3� %�� ��!����, � ���!� ��� � - ��" ����� �" � �#�� !� #�� ���� �#��� !�����" � ����� � ���� ���� >����� � ����� ������" �� �!����� ��1)6 �������

B �� ���� � ���!� �� � �� ���� � �$!���� � ������ ��� ��C����� � �@�$

�� � ��������" �� � �� �� �� ����!��� �3����� � �������� � -� ���� ���.����� � �� ��!�� ��� � �� !�����566 ������" ��� � ������� �� )(6 ������������C�� � 2 ���� .�������� � ����

7� C��� �� �� ��� �� � � �C�� ��� $��� %������, !�� �� �� ���� �� ��$����" � #��� � � !� ���� ���������� �� ��� �� 2���� �� �� � ����!��� ���� � �����" � ��" � ��� � �$!�" � �� �� �� � ��� � ���������� ����� � ��� >������� �� �$�� �� A!����" �� ��� � ����$� ���� � )I� ������ � )I*I� !���� ��$� ���� � ��� �� �C�� �� ���� ������$�� ��� � �� �� ��!�� ���" ��#����� )6� ���� � )I*M� �� ���� ����� !��$���� ��� �" �� ��!�� ��� �� �� � ��$ �� �� ��@���� �� ���� ��$ ��" ���� � ����� ���� � ��� ����� ���� �� � ���������� �� �! �$���

Nastavna osnova Bogoslovije.��� � ��� � � �� ���� C�� ����$

�" ��!�� ��� � ����#� � ��� �� )(������ � )I**� !���� �� 5 %���, C���" � ����� ������ �� ��� � �� ���� ��" ����� � � � * ���� �#���" ) J � � �!�������

A� ��#����� ���� �!� ��� ���� � ����!�� ��� �� � ���� �� ����� L� $��!���� �� ��/ >������� ������" � �$���� ���� C���" �������� ����� C�$���

A� ������� � ���� ���� �� �� ���� �� ��� �� � ��!�� ��� � � ��$� C�� ��� ��� � �� ����� ��� � ��$����� �� ���� � � �� ���!� � �� ����0� ��������� � ������� ������ �� ���� !������ �� �� �� � ��$������ ������ � � � �������� ��C��$���� �� ���� -��� � �� � ��� 0� �!$3��� �� ��� �� )(� ����� � )I**� �� ����$!��� ������� � �� �� )I*M� !����" ���$ ���� !���� � � �������� �� ��� D��$ �!���E !�� �� �� ����� �� �!�����

26

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 27: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

� � �! � ������ 0�� � ��!� � �$����" �� ��� �� ����� ������ �" ��� ��������� � ����� ��� �� �� ��$���� ��� . �� ��� � ��� ����������� �! ����� �� � �����/

B & �� ���/ .������" 2 ��� ���"��#��" 7������" A��� � � ����! ��$ ��� 8 ����� ������ .���� �� �����$�/ T���" 4�����������" 8 ������ �$����� ���" 2������ ��� �" ����$��� %����� � �� ����, G���#� ������ ������� � ������

B && �� ���/ 2 ��� ���" 8 �������� �" 2������ ��� �" ��#��" 7�$����� 8 ����� ������ �� � ����$� ��������� ��" ���� ����" �� 2�� �$� ������� G���#�� �����" ��$������" T����" 2 ���� �����"0 �������" ���� �� �� !����� ��$ �C�� � I �� M �������� � �������

B &&& �� ���/ ��� �� �� � � ��� ����� � �� � ��#���� )I*IUM� ��� ���!����" � �� ��� + C������ ���� ��� $� � & �� �� )I*+� ����� �� ������� && �� ���� ���� �� �� ���! ����$�� �@� ��� �� ��!�� � � �� �� )I*M� !�$��� ���� � ������� �� �������� � !�?��� 0� �!3" �� #�!� � ��� �� ���� ���������� #���� ����3� �� �!�C��2��!� �� �� C�� && �� ���" � � �� & �� ��� �� � �� ��������" ���� �� �� �3 �� �� ���� �� ��� ��#�����)I+6U)� ��� ��� !�����

>������ � ����� � &&& �� ��� �� �$ �! ����� ��/ ��!�����" 0��� ���A��� � 8 ���" �� ���� ����" ��#��"2�� �� ������ ��� 8 ����� ������B� ��� � ������ � � ��� ��� � �� ��$ �� ��/'������" .������� � ���"�� ��� %����#��� �������� � 2��$��! ����," ���� �� %����������,"A��� � �����" 4�����������" A���$ � 2 ��" G���#� ���" ���� �� � �$ � � ��� !���� ����� �� ����� ��������� �������

[kolske kwige.�� �� �� �N������ ��������

� �� �� ������� ��� �N�����DA��� � 8 ��� �� �#�3� � ����E � �$���� .�������� � ����!" ���! �� )I5*�!�����

<�� ���� !���� � ��#�� ��#��$ � � ������� �" � ��� ���� � �� � ������" ��� � ��� � ���� � ���" � ��� ������ ����� ������" ��� ��� �� ����$�� � ��#�� � �����" ���� � �� ��� $���� � ������B ��!�� ��� �� � ��$� C�� ��� ��� � �� � ������� �� ��� !���� ��� ����" ��� � �������"� ���� �� � � ��� �" ���� �� � ! ��$�� � � �� C�� ��� #��� �����

��!�� ��� �� ����C� C�� � ���� ���� ���� �������� � ���� ������������ �� �� �� ��� �� ���� � ������ ��������" ��3 �� � ������ � �� ���� ���� ����� � � ��� ��$����" ����� � �!� � ���� ��� � ���$��� �� � ��

Kretawe nastavnika9���� )I**� ��� �� ?���0� �!3

0��� '� ��3� )I*I� � ��!���� � ��$��� ��� � ���3 ��� � �3 ������$��� )I*MU+) � �� S� C� ;��� ��3"2��� ?� ��3 2 ���� -��� ��3�)I+)U+( �� � S� C� ���� ��3" 4���.���3 -���� ' ����� )I+(U+1 ��

� S� C� ���� ��3" 2���� ?� ��3 �� ?�����3� )I+1U+J�" ������ ?��$���3� �� �� 2�� 0���3� )I+JU+5� ��� S� C� ���� ��3 � �� -����$��� �� ��#���� @�� �� � ���� ��3 ���� �������" ���� �� � �� � �� ��� ���!���� ����� ���� -������ �� �� ��� �� ��� & &&&� A� ��� �� �!� �� !������ � � && �� ��� �� �������" � ����� �� �� � ��� -�����" ����� ��� ������ ���" ����!� �#��� ���������� �" � � ���� �!� &&& �� ��� �� ���� � ��� ���� ���� � �������� 4����7�#��3" �#���" �� � �� #�� ����$��� )I+1� !���� ��� �� ��� ��!�� ��$� ����� �� ��������� �� �#���� �������� 2 ���� ����� ��� �

2� �������� ��� � �� �������� ��$!�� ��� � �� �������� %! �C�����, ��� >� � �� ��� � � �� � ������$���� ����� ��!�� ��� ?��� 0� �!3�� �� � ���� ������� �� ��� ��A!����" ���� �� !� � �� ��� � ����� �� �� �� ����� ���� �" !��� �3 �� ���� � ��� �� �������� ��" � �� ���� 0� �!3� �� !� ����� ��"��� � �� �� ��� ��� ���� ��� @��$��� 0� �!3 � �� ���3��" � �� �$��� � ������� �� �� � ��� �� ���"� � ��� � ���� �� !� � ��� �� �� ���$���� �� �� � �� �� ���� �� �#�����

9���� )I*+�" �������3 �� ����!�� ��� �� A!����" � ���� ��� ������ ������ 7�� �#�� $ ��� ���� !������" �� � 0� �!3� �� ���� �$���� ���" ��3 � #� � ����� �� � �$����� ������� �� ��� �� ��� � A!$���� ��" ����" ������" � �� ����� �������� 0� �!3 �" ���� ��� ����" ����� ������! �@ %�������" )M)6�"��� )$1," � ���� ��� �� � ����" %�� ����$C���, ��� �� !� ������� �

U slede}em broju:Doga|aji uz ^asni

post 1869. godine

27

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 28: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

PRAVILA BLAGO^ESTIVOG @IVOTA

9�� " ����� �����(������� &�������� �� !� �� ��� ��� �������� ������ �"������� ��� �/� !� �����6 ;���� �!���� ���� �(���< ,9�� �� !� "����� %��������-� ���� �� !� ��$�#�� � &�$������$ ����!�� � ������ ;� ��� �����!� ��/ ��� � �� �� �(��� ,���"��� "������!-� 0� !� ���� =>� ������� ��=?� �������� @ " ��� � ������ ����� �6����� ������ %��(�3� %� ���� ��� ��! ����� ������$ � ��� "���� ���(��� �� �/�� ��!��� �"���!�� =�� �" ��� ��=A� ������ "������� �� !� !���� %��(�3� ��� ��$�#����� "������ %� ����� 2��� �� �� �/ �"����!�� ����� ��� ���� ��% ��� (����6 �"�������� � ���� � ������ ���� �� !� �������"6���� "���$ ��� /�� ��#�� ��� ��!�����$� � " �(����#� �� "� � ��� "����6����� ��� %��(�3� ��$�#����� "�������� , ����� �����(������� &�����-���� �� %� ���� " ��� &��� ��� �/�

���������� ������ � ��� ����

����� ���������� ������������

0 ��C��� ���� �� ���� ������ ��� � �� �C��� � ������� �������! �� �!����� ������ ��� �� ����� ���� :� ��� ���� � ���" ����� ���� ���� ������!� �� �� ������������� �� ����� ��� ��������� ��������3 � ��$����� 9������ A���� L ���" �� � �$� ����! ������� �� � �� � ���� ���������� � �������" ���� �� �� �������$�� ��� �� �� ��!� ����� � � � �������� �#�3 ��" ���� �� �� �� ��� � � $������ 9������ ��!� ��C� � #��� �" ������ � ���� �����" �� � ! ���� �� ���� ���3� ������� �� ��9������ A���� � �!���� �� �� ���#�� �G�!�� 7��� ����� ��#� ��� �� �� $���� � �� ���� �� ���" �� �� ��$����" �� �� �������������� �����$�� �� ����" ���� � ����� � �� 9�$������ 2����!�3�� �� �� G�!� �� �"���� �����" � �!�� �� �� ��������3���" ��� ���!� �� � �� � �� ��� ������ G��� ���� � �!��!���� �� � ����$�� ������ �� ���� ��!� ���� ��� �� �� ��� �����3�" ����" ���3���"������" �� ��� �� ��� ������� ��$ ����" � ����� � ��� A���� L ����A�� #� ��� ���� � �� ��� #�� �� 9�$����� ��!�" �� ��� � �� � G�!����#���� ���" ������� ������� ��� ��� ���� ���� �� �� ��� �" � �� �$��!��� ���� ���� �� �� � �� 2����! �$� � ���� #��� � #��� �����3� ���$����� � ������ �� �" ������� � ����$

��#�� ��� ���� �3��� 2�� ����! �G�!���� �� ����� � �!�� �� ����" � �� ��� ��

������� �����/ D'���� � ��� ������ ��� ��� ��!� �����E" ��� ������� ���� � �� �� �� ��� ��� ����! #��� �� �� �� � ������� � �� ������� � �!��� 9������ ��!� ��� ��� ��#���� � �� � ��3 ��� � ������ �� �� �� � � ! ����� .� ��� ��� � �� � ��3 � ���� � � �� �� �$�� ��� 9������F 7��� ��� �!��� ��$!���� �� ���� ������ �� � �����" � �$!���� � �� C� � ������� �� �����$�� �������� ����� 2���� �� � ��$���� � ��� �� ��� ���� � �3�� ��$#��� �� ����� � �3���� � �� � � �$� � � ��� ����� ��� � ��� �� 0�� ��� �� ��������" ��� � � ��� ��$�������" � �#�� ���� ������� ��!�"�� � ��� � %���������!,/ D����������#��E ��� -���� 7�������!/ D� �$!�������" �� ����� ���������E #����� ���� � �� �� ��C� � �� ���� �����$�� ���� �� � ����� �����" #�� ��$�� � ��� � ���� ��� ��� 9�����!��� ���� � ���

0�� � ��!� ����� �� ���� ��� ��$�� ��� ���� ������� ���� ���� ��$�� � � ��� ����� 0��� �� �� 9��������� ! ���" �� ��� ���� �� �" �����"���3���" �������� ���� �� ��3� � � ��� �� ��� ���� ��� � �� �� >�����#� ����� ����� ��� �� �� ����$ � 9������ ��!�" � ��� ��� � ��$�� !��� �� ��� �� ���" ��� � ��������� ��� ��! ���� ��������� ��� #��� ���" �� �� ��� ����$���� ��#�� 2�� 9����� � ����/ D������� �������� #�� ����E� B ������� ���� ���� ��� ���� ��� ��������� � ��� � �!�� ��� 9���������A������� ��� ��� ��� � � ����� �������� �� ���� ! ���� � ���� ��� ���$�� �� ���" ��� ��������� ��� ��"� ����� � ���� �� ���" �������A��$���� �� ��� ��3� �� A����" �� � ����� �� 2��!� �� � �� 2��" ���3 ��4��@���

��� �� �� ��� ��� �� ��� � �������" ����� ���� � �� ��" � �!���$ 9��������!�" � ��� �� �� ��� � ��$�������" ��� �� �� �� ��! �������" ���! ���� #� ��� ��� ��

7� � ��� ����� ���� ���� ����>����� ���� � ��� 2��� �� � �� ��$� ���� ����� �� �������� �� ���� � � �" ���3 �� ���! ��� � � �����

0�� � ����� ���� � �� � � ���� �� �������� ��� � #������ ��� ��� A���L ����� ��� �!��� '� �� � �� �� 9� �� �� �� � ������� � ���" �# ���$� � �#��� -� � . � 2���� ����� � � �� ����" �� �! ���� � �����!�� >�3�� ��3 ������ � ��� ����� �� ������� � ����� ��!�" ����3G�!� 4����!� B��� � ����� ��3� �� 9�$����� ��!� G�!��� ����� ����� �� ���! ����� - �� �� �� � ����� ������������ ���� �� �!�C�� ���� ��!�" �$� � � ��� �� ��!�� � � �� �� � ��$�� �� �� �������� �� � ��� ���!� ��$��" ��!� � ���� �� �!��� 9������ ��!� �� �� ������ ���� �� ��� #��� ���! ! �$����� �� � ���� ��� ���� �����"��� ���3����" ���������" ��� �$��� � �� �� ������ ���� �� ���� ����� ����� ���� � �# � ���� ��#����������� B? ��� ���� ����������$!�" ����� ���� �� ���" �� � �� 9�$���� ���� ���� ����" ���� � ���� �����G�!�� B ����� ���� � ���� �#���9�$���� A��� L ���� ! ����3 �� G�!����� ��� ���!�" #��3� ��� ����! ����/��� � � ���� #��� ���� �" ���� � ��� A��� L ����=� ��� � ����" ��"�� ��� 3�� � � �� � �� � A������� ��3� �� ��� �� ���� � �� �� ��� ����� �����/ �� 2�� 3� � ����3�� ���� � ��� >� �� �� ����� ����$�� ���� � �� ��� �� ��� �� �������� '� �� 9������ ��!� � �!���� ����� ���� ��������G�!��� ����� ����$����" ���� � �� ��� #� � ����� ��$���� .��� ����� ���� �������� ��$��" �#��� �������" � �� ����� � �$�� L ��� ����� � �� ��� �������� �� ���� > �� � ���� ���� �� � ��$�� �" ��3 ���!�� � ���� � ��� �" �$�����" � ��� �� �� �� �� ����������� #������ ������ ��" �� � �� �A����" .� �� ������ �� �� � �!����" �� � ��� >�������� B � ��� ��$����� �����3� � ����3� � �� �� � �!� � �!�#����� ��������" ��������� #���� ��� � �� �" � �� 9�����A��� L ���� � ���� �� �" ��$�� � G�!��� ���� � � �� ���� �� �� $�� ��� ��� � �� 9������ A���� ����3� ����� ���� �� � �� ��!��!�����

��� �� ������ ! �����" � " ����� �� ����� �� �� �" ���������� 3������ � ��3� ����� ��� ��3�� �� �� ����#� � � ���� " �� �� ���� � ������������ ������� ���� �� ����" ��� ���� �� �C��� � ���" ��3 � ����� � �$��" �� ������ ����� � ������ ��� ��2���� ������ ��� �� ������� �� 9����$��" ������� ���� �� � ����� ����" �� ��� ������� � � �����" ������ �� ���3�

28

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 29: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

����� ����� �� ��� ��� �� �� ������.�� ��C� ����� ������" � ���� �� ��$ / 9������" ��� �" 9������" ������ 9������" �� ����� ��" ���� �� ���������" ������ � �!�#�� � " ����� ������� ���� �� ����� �������� �� ���� � �� ��" ��3� ���!� ��������� ��� ������� �����" ���� �� ���!�/ ��� � ��! � �����" �� 3� � ��� ��$��= '� !� �� ���!�� �� ���� ��� ���� �� ���� ���������" ���� �� � � ������ ����� !� ��� Q� �� ��� ���� �� �� 4����! 9������ ��!� �� ���$�� � � ����� G���� .��� � �� ������ � ����� �� ���" ���� �� � ���! �� ��� �� �� ���� ! ��� ����3�� � ��� ���#��3� �� ��� ��!� ��$��� ���" � �� � ���� ��� ��� � ��� ���3�" ��� ���� ��� ��������� ��� �� �A����" .� � �� ��� �� ���$��� >���� �� ���� � �� ��" ����� ���� ���� �������" ������ !��� � ��� ��#� �� � ������ ����� �� ���� ��� �� �� � ���� ���" � ������� � �� �����" ������ ��� #��� �� � �!�" #�� ��� � � ������

>��� �� � �� �����" �� ���� ���� �� �! � �# �� �� ��� ��� ��� �� �� ���" ���� #�� � �!���" ��� ��� �� � ��� �� � �!�" �� � �� �� � ��� � �!��� ��� �� ���� ����$�" ���� � �� ���� �� 9������ ��!�" �� 9� �� � �� ��� � ���" �� �� ��� ��� ��� �����" �� ���" �� ����"� �!� ������" � �� ! �� �� ��� �����0��� �� �� A��� �� �� ��C� ���� ������ �� � �� ��� ��!��� ��� >�!��� ���� ��� �������" ��� �� �� ��� � ���� �� � #���� ����� �� ����!��� �� ����� ����� ��� �#� >����$# �� �C�� �� ��!��� � � �� �� ��!� �� ��� �� ������� ����� ���� � ��� ����" ��!� �� !��� �/ � �!�! �!�$����� �� ��3� ����� �� ! ���� '� 9������ �� � �� �� � �!�� ����� 3�$�� !��� ��>��� ����������/�� ����� �� � ��������" � ��� ���$ �� ���� ��� ������ ������� �� ������ �#��" � ���� �� � �!���� ��$��� .��� �� �� ��� ��� �� �����" �$��� ���� �� � �#�� ����� !� � ��$!� � �" �� � ��� � ���� ! ��� ��� � ��� #��= ��� �! ���" ����� �� �� ���� �� ��!� �� �� ���" �� �����$�3� ��� ��G�!��� � �!��� ���� ��� ����� ������� � �� ������� ����"� ���� �������� ! �� � ! �� � �� ��0 ���" ��� �� ����� �� � ���! ! ���$�� ��� � �#�" ���� 3�� � �� ������- �� �� �� ������ #�� ��� �" �� �� ��� !�� �����" �� �������3 � ��$

�� �� 3� � ���� ����� �� ��� � ��3�" �� 3� � �� � �!��� �� ���A ��� �� �� ���� ���� ������ �#����� �" ��3 ���� ��� � ����3��� �����$��� �� ��� �� � �!�!" ������� �� ���!����� � #�� ��� �� ��� �� ���� �� ��$� ��� ��� � ���� � �� �#" ���� !�� �� ��� ��� � �� ����" ��3 �� ���$ �� � �!�� ��� � �� �!���� 4� " ��$� ������ 3� � ����� �� �� �� ���� " ���� �� ����� �� ����!� � �����!�" ���� �����!� �� � �" �� � ������ �� ��" ��3 �� �� ���!�� ������ �!� � ����� �� �� �#��!��

7� � ��� ��#� � ��3� �� ��� ���� ��$

#� � A���� L ���" �� �3 �� !� �� ���$��� ������� ��#� �� 0 � ��!� ��� �!$��� �� ������" ���� ���� ������" ��$ ���� ��� �� ������� ���� ! �����"�� �� ���� �� ��" ���3� �� ����$��" �� ���� ���� ��#�� � ���� ���$� ���� �� �� ��#� �� � �� �� �$�� ����� 7��� � ��� ���� ��!�" ��� ��� ����� �� ��� ��3 �� ������ � ��G�� � ��� �# ���� '�� ����"��C� � #��� �" 2������� #� �� ��$�� %��� ���� �� 2�������,��� 7��$� �� � ���� ������� ! ��" � ��� ��#�� � � ���#� ��� ��� ������ �� � $

��� ������� �� ���� � �� �� ��$�� �� ���" ��� ��� ������� 0��� �A� ����� D.� #����3 �� � ��� �������E� ��� �� ����� �� ������ ������ �� � ��� ��3" ��3� �� �#/ DB ��$��3 �� ��#� ����/ ��� �� Q���E" �� ��� ��� ���� ��3" ���� �� A��� ��$ � ��� �� � ����! ����� �� �� �� ����� �� �� ��� � ����� �� ����� ��$� ���� ��#���" �� ��� �� �� ���� �� �� � ���� �� � 9������ �� ��$�� �� ��� � ��#�� ����� B� �� ��3����� �� ������� ���� ��" �� ����� ���!��

7� � ��� �� ���" � � ���!�" �� ������ ���� ����!� #���� �� ��3� ���$��� � �� ������ �� �A���� L ���" �� �� ������ ���� � � ��� �� ����>�$� ������ ��� �� ���" ��� ���� ��������" �� �� 9������ �� ���� ! ���$�� � ����� �� � ��� �� ���� >� ������#� �� ��� ���� �� ������ ��� �$������" ���� ���#���� � � ��� �� �$��� 9�����A���L ���� � � �� ��� ������! ������� ������ �� ��� �������"� ��� ��� � �#� � �� �� ������! �������=

<�� #��3� � � � �� �� ���������$�� � ����" ������� �� � ���3 �� ����� �� ��� �� � ��� �� !�� � ������ � ���#�� ���� �������� �����3� #��$�� ��� � �� �� >� ���3 �� � � ���"���� �� ��3� �� �� �� ���� � � �����������" � � ������ ��!� � ��� 2��$��� ������� ����" ��� � ;�� !� ��$���3� #���� ������� �� ��� � #$���� � �!� ��� � �� � �� � ������2�� �C����� ������ ������� �����$3� #���� ��� � �� �� 2���� !���� �����! ������ �� �!� ���� ���� ��$����� A������� �� � ����� 2���������� ��� #��3�� 0 �� 2���� -������� �� ������� ! �C� ������� ��$C� ����" �� �� ����� � ���" �� �� ���$����������" �� ����" �� ��" �����"�������� <�� #��3� ������ � �� �$����� �� �A���� L ���" �� �3 !��� ��� � ���� ! ��� �� �� � � �8� ����G�!���� A��A������ �� ���!$�� �� ������" � ��� � � ��� <�� #��3� ������ � �� �� ����� � ��� ���9������ ��!�" .��� �� � - �� � ��$�� ��� �����" �� � ��� ���� ��G�$!� ��� � ��� ����" ���� ����� ����� ��� � ��� ����� ���3 �����" ��$�3��� ����� �� ����" � � ���� ������ � ������ ������� � �!���� 9����������!� A���� L ��� �� ���� � ����������

S ruskog R. B.

29

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 30: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

BOGORODICI

B���� .!���� ��!�� �������#� �� �� ��/!������� ��!���� �� 0� ���(�������� ������ !� 0� ��(���

���%� �� ��!�� ����� �"��� �� �� ��������������� ���� � �%��!�����

B���� .!��� )����(�/�������! ��!� ��&�� ��/�������! �� �� 4�!�� ��������� �� !� ��$ ������

C��� ��� �������!��0��� �� �� ����� !��9" ���� �� ��� �#�3�C ���#�� ��� � %���

4�!�� ���� � �������0� �� �&� /�!���� ���!����4������ !� ��!� ���0��� �� ���&�� !��

Svjetlana ]erani}

Sokolac

SVIJET OKO NAS

Okrenem se, vidim ono {to ne vi-dim, ~ujem ono {to ne treba, osjetimono {to boli. Zar tu ima ne{tostvarno, istinski postojano? ^ovjekka`e sebi da je umjetnost `ivjeti.Ali {ta onda zna~i pre`ivjeti?Umjetnost `ivota uobli~ava qudskirazum, daje mu formu, kao {to vajarvla`noj glini daje oblik. Umjetnost,kao i `ivot, je ne{to trajno, jer sevremenom wegova vrijednost ne mije-wa. Ali pre`ivqavati je ne{to dru-go. Kada iza ~ovjeka ostane wegovamisao, zalutala u kr{u i divqini, ukraju u kome je ro|en, dobije se upra-vo to pre`ivqavawe. I onda ta ska-mewena misao koja je poprimila ob-lik `eqe, postaje spona izme|u dva`ivota, izme|u dvije li~nosti. Teli~nosti su ~ovjek koji je `ivjeo i~ovjek koji pre`ivqava. Kad se ka`eda neko pre`ivqava ne mora zna~itida `ivi u neima{tini. ^ovjek mo`eda pre`ivqava sopstvene emocije ko-je ga ~ine onom drugom li~no{}u.

Ovo pi{em da bih shvatila sebe.Ja imam svoj san. Snovi mogu odvu}iqude sa `ivotnog puta, ali ~ovjekbez sna nije ~ovjek, kao {to ni `ivotbez sna nema ciq. Strah od `ivotnihisku{ewa mo`e u ~ovjeku uni{titi`equ da ide do svog ciqa, mo`e uni-{titi ambicije, a samim tim i sno-ve. Taj strah li{ava qude sre}e, jerse oni boje onoga {to }e biti kada je

izgube. I ba{ zaslepqeni tim stra-hom, qudi ne vide u ~emu je istinskasre}a. Takvi qudi nisu na pravom`ivotnom putu. [to se vi{e milo-sti zlu daje ono }e biti jo{ stra-{nije, i sa ve}om `udwom }e tra`i-ti jo{ vi{e. Udru`i}e se vi{e zla,vi{e krvolo~nih zvijeri, pohlepno}e pogledati izgubqenu ~ovjekovudu{u. Tad jedino oru`je bi}e vjera irazum. @ivot postavqa pitawa, ali~ovjek, u milosti i nemilosti pesi-misti~kog razmi{qawa, nije sposo-ban da prona|e odgovor.

Tu se ja pozivam na rije~i moli-tve:

Bo`e, daj mi snage da izdr`im ono{to ne mogu promjeniti, i hrabrostida promjenim ono {to mogu, i mudro-sti da razdvojim to dvoje..."

Dragana Ni{i}

Bawa Luka

30

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 31: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

LASTAVICE,PTICO MILA

Lastavice ptico mila

posudi mi svoja krila

u visine da se dignem

do Ilixe moje stignem

da povi~em: tu sam raju

tu sam mili zavi~aju

lastavice, lastavice...

Lastavice, ptico mila

posudi mi svoja krila,

Vrelo Bosne da posetim

gordi Igman da preletim

do svog doma da se spustim

bol iz grudi da ispustim.

Lastavice, lastavice...

Lastavice, ptico mila,

posudi mi svoja krila,

da potra`im kutak jedan,

sasvim mali alÄ bezbedan,

{to }e mir mi, ne rat dati,

mamin osmeh da se vrati.

Lastavice, lastavice...

Lastavice, ptico mila,

posudi mi svoja krila,

da sakupim porodicu,

mamu, tatu i sestricu,

neka ratu bude kraj,

da prona|em zavi~aj.

Lastavice, lastavice...

Vesna Deli}

Sokolac

DIVAN JE BOG USVETIMA SVOJIM

0�� ���� �� ������ ������ �"

���� ��� �� ��!� � ���� � ���

����� 2 ���3� 2����� ��� ��� ���

�� �� ��� ���� � ������ ��� �!� B

���� �� �� ��� ���� 2�� ?�� �

��� ����!� ������� � ��� � ����"���

� ���� ����� ��� ��� �� �� 0 � $

�����3 �� ����� ��� ��� �������

��� � ��� � ������� ����� �� � ���

9������ 2����� ���3� � ��� ������

� �� � �� �� ��� 9����� ����

��� � "�� ��� ��� ! ���" ���� ��$

��3�� 0��� �

>���� ������� � ����� A�� �� ��� ��$

#������� ���� � �� � >����

� #�� ���� ����� ��� � � ���� �$

����� '����� ������ � ��3 ��� �� �

� ����� �� ����� 9������" � �� � �$

�� -��� � ���� � ��� -��� L�� ��

�� #��� -��� ���� B!����� -��!

2����! ?�� �� 0 � ��� 2����!�3 �

�� �#� ���� �� ����� ������" � �

����� ������ � ��� ��#� ��� �����

�� ��� �� �� ��� ���� ����� ��$

����� . ��� ��� �� ���� � �#����

��� �� � �!� �� �3 �� ��� � �

��!����� 2��� ��� �� �� !� ��! ��$

���� � ��� �!� ������� � �� ���

2�� � ��� ��#�� ��� " �� �� ��

���#��� � ���� �� ���3� � ������

2����!� ����� ���� � ����� � �!�$

��"������� �� ��� 2���� ��� ����

�� ��� 8� ��� ��� ���� �� ��$

���� 2����! ?�� �� '� � �� 9����$

�� 2���� �� �� ���� ! �����" ��

�� ����" �� ���� ��#�� 0������ ���$

3 �� �3 �� �� �� ���� � ������ ��$

���� 2�������� B ���3 � ��3�� ��$

���#� ��� ��� ! ��� �� � ��� ��

�� �������"�� � " �� � �3� � �!������

�� �!� ������ B ��� � ��� � ����

�� 3� �� ��� �� ��� �����"��� �� �$

��� � 9������" ��� ���� ����� 9�����$

�� � ��� G�!��� ���������

2�� ����" ���! �� ��! � ������

�� ��� ���� ��! ����� � ���

����! ������ �" �� ����� ����$

�#� ����� ����� ���� �� �����#��

�� ��� %����#��� � ������ ��� ��$

�� ������ � �� #�� ���� ���� �� �$

�� ��� �� ��!��� �� �� 2�� �� !$

,� � � � ����� �� ���� �� �� ���!

�����! ������ 9 ��� � ��� �� ���� ��$

� �C��3 �� ������� ��� 2����� ���

�� ������� �������� �� �� ������ Q$

�� � ��� �� 3� ���� ��3 ���� � ��

��!� 2�� ?�� � �� ��3 ��� � �

Nata{a Tomovi}

Sokolac

31

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 32: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

SA POKLONI^KOGPUTOVAWA

@eqna je du{a moja Boga����� ����3�" # ���� ��#�! �� �

�������� ;��� ��" � ��� �� ��� ��$���� � ��� �!�" ���� �� ����3� � �$��� ������� A��������3 ����� � �� �� ����� � �� �������� �� ������������" �� ��������� ���� �����"� �������� ���!���� ���� ��#�����" ����� !���� � !������� ��� �$���� ��������� 0 �� � !���� ����$� ��� ��#� ���$��� � ��� ������$ �" �� � � ���� 2���� !� �� ��� ��� ���$���3��� �������� ������ ��� >�$���3� ��� �!�

?��� � ��� �!��� ���� ���3 ��$����� �����" !��� �3 ������ ���#��������� ������" ������ ������ 2����! 0���" #� � �� ��������� ����" � ������ ������������ ��� ����

Pivska panorama>� ����� ���� ��� ������� ��$

���� � 8 �� 9� �" ��� ���� � �����

������� � 0��� ������ � 8 ��� �� ������� ����� �� ����� �� � ������ �����" � � �� �� ��#����� �� � ��$����� � �� ��� � �� � ������ � ��� �� @ �������� ���� 0� ��� ��$���� ��� �� �� ���!�3�� ����� ���$��� �� ��� #��� ��������" � ���� �� ���� ���� ��� �� #� �������� �� -�� ��" �� ��� ���� � ��� �� 2��$�� � " ����������" #��������

Svjetlo u no}i2�� ��� ��� �� ��� ������ � ��� �

!���� ����� >�3" ������� ��� ��� ����$��� ����� #������ ����" ��� ��������� � ���� ��� ������ ������ >�$�!� ��" ����3 � � ��� � ���� � �$#�� ����" ��� 3� ��� �� ���� ���!� ����$����� �� �� �� ��������� -��� �� �� ��$�� � ����� � ����" ��� ��� ���� ���� �� ����� ��� �� ���!� �� ������" ������� ������ ��� �!� -$���� '������ ���� � ����� ��#� � ����� � �� ���� � � ���� ��� ������ 9������ 2����� B � ������ ���! � ������ �� �� �� ���� 2���� ������3" �� �� ���� �� � ����� ��� �$�� �� #������ �� ������� .�� 9� $��! ������ � ������� ���� 2��� �$�� �� ������" ����" �� �#� �� �� � �$���� ��� ����������� �� ����� ��3�>� ������ � � ����3� ��� ���� �� �$

�� �� ��� ����� ���� ��3 ���#�" ����������� D�������E ��#���" � 9�$���� � 2��� ���/ D ��� � ���� � ��$�E��� � ����� � ��� 2������� ��� ��$� ���� >�3�� ���� ���� ������� �$���� �� �� ������� � ��� ���� ��� ������� ����� �� �� ���� ��/ �� ����� �� ��� � -�� ���� 2����� ?�$� � $ ��� � �� ���� � ��� ���! �$����� 2� 3��� � ����!� ���� ���� ��$����� �� �#���� ��� ��� ��� ����"�� �� ��� � � ���� ���� ��3 ��$�� � ��� ����� -��� 3���" ��� � ���$!�" ����3 ���� ���� �� 9������ � ��� �� � �� ��� ���� ������� 2���� ����� �� ��� �� ��#� �� �� ����� ��� � ���� #������ �� ���� 2����!?�� �" �� �� �����! � ��� ��"� � � ���� �����" ���� � #� ������ �� ������ ! ������

0�� ��� ��! �� �� ��� �! #���� � ���� ����� ����" � ��������� � ��$�" � ���� �� �# �� ���/�� ��� ?�� � 2��� ���� �� ���� ��� � ���� -���" �� ������ �� � �$�� 9������" -�� ��� ����� �� ����� ������� �� -����

Milijana Koji}

Sokolac

32

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 33: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

MANASTIR DAJBABE

B ������ (5� 2������ � )MMM� 9����"

��# �� �������� ;��� �� ��� �$

�� �� ������ ���� �!� � �!�����$

�� �� � 8 �� 9� � 0�� ��� �! ���

��! ���#� � ���� 2����� ?��$

� ��� ������ B�� �"��� � �����

�� !�" � ��� ��� ���� � �� ����"

� ���� ������� ����� ������������

0�� � 8����" � ��� ��� ������

� ��� 0�!� � ������ � �������

'����� ������ ������ � #��

� ���� � �� 0��!� �� �� �� �� ��$

�� ��!�� � ��! ���� 0��!� �� $ 0�$

� ����� 2�! ��� � �� ������ � $

#��� � ��3� �� ��� � �� #��

����#�� ��� �� ���! ������ �� A�

��� ��� ��� ����� �� � ������

��� ��� �� ����� #���� ��#�� :����$

#��� ��� � �� �������� !� #��� �

���� �����"��� �� ������ �������

�� �� �� �� ����� !�� �� �� �� �� � ��

� �� �� ������� 7���� ������ � ��$

���� ��� �!� � ��� ����������

� ���C��� � ��3�� � ����� � ���" �� #�$

���� � ������� >���� 3� ��� ��� ���

������ �� ��� ����� 2����� Q��$

���� � � ��� ������ "� ���� � �� �

��� ���� � � � ������ �� � ����$

�� ��� � ����

0�� �� ��� �� �����������

� ��������! 2�����" �� � � ���� �

���� ��3�� B ���3 � ��3�� ���

��� � ��� B����� 0 ������ ��!� ��$

��" ���� � �����3�� ��� ������ � '$

��#�� ����#�� ������ �� ���

��# ! ���� � � ������ ��3�� 0 �$

� ��� � �� ��� � � ��� ��� �����

��� ����� >��� �� �� � ����� �$

��� ��� � ������� 2���� �����$

��� >���#�� �����@� � � ��3�"� $

��� � ����" ���� � �� � ���� �

��� ���� �� � ��� �� ��� �����

#���" ��������3 � ��� �#/ D?� $

�� �� -��� �� � 9������E�

��� � �� ��� ��� � � � �� �� ���$

����� �� ���� �� �� ������ �� ���

��� �� � ��� � ?� ������ ����� ��

����� ��� ����� ����� �� ��� ��

������ ?���� ��� ������ " � ����

!� � ������ ��� ��� �� ���� ��

���!�� ��� � ���� ������� B#� $

�� ��� �� ��� ���� �� � ���#�$

����� � ��� ��!�� >���� �� �� 3� �$

� �� ������ ��� ��#�� ������$

����" �� ���������� ���� ������" �

�� �� �� ���� �����

Nina Pr`uq

Sokolac

VOLIM KÄO SRBIN

Ja volim kÄo Srbin

Ne stidim se toga,

Volim Bogomajku Svetu

Volim Hrista Boga.

Ja volim kÄo Srbin

I ponosim se time,

Slavim Boga, srpsku Slavu

I nosim srpsko ime.

Volim iskreno kÄo Srbin

To pravo imam od Boga

Vjerujem u sveta dela

I ne stidim se toga.

Marina Pjev~evi}

Vi{egrad

33

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 34: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

34

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

)� ���� %' ����,���� �C�� )M55�.�����"������ =���>����D�2�!���

(� ���� %����� ���,���� �C�� )M*5�2� ����"������ �?��A����D�C����

1� �� ��� %?���,���� �C�� )M*I�2� ����"������ D���=����D�.� 2��� �/

J� ���� %' �,���� �C�� )M5J�- ����"������ ���������*��� 2��� �/

5� ������� %' ���,������� �C�� )M5M�- ����"������ ==�������*�0� ���

*� ����� %0�� �,��������� �C�� )M*I�

"������ ==�������*�0� ���

+������ %' ���,������� �C�� )M1+�;�������� � �D��=����?��� ��� .�����

I� �������%>�� �, !� �C�� )M5+�9� .��� �������� �?��?����=�

M� ���� %� ����,"��#���� �C�� )M*5�

"������ ���������=�2�!���

)6� �� �����%' ���,���������� �C�� )M5I�" T�#�"������ ==��A����=�2�!���

))������ %�����,��� �C�� )M5M�.�����"������ ==��A����=�2������

)(� ������$� %4���,���� �C�� )M1I��� .��� ��"������ ���������=�.� 2��� �/

)1�%��� %2�����,&�!� �C�� )M5J��� .��� ��"������ ���������=�.� 2��� �/

)J������� %.����,&'����� �C�� )M1)�0���#"������ ���������=�.� 2��� �/

)5� ���� %'�� �,������� �C�� )M*5�.�����"������ =A�������=�2�!���

)*� ����� %2����,�'��'� �C�� )MJM�A N�"������ ���������D�

)+����$�� %4����,('���� �C�� )MJ1�- ����"������ =���>����=�C��E�

)I������%' � ���, ����� �C�� )MJ+�S���"������ =D�������=�F���

���� !"�! #! �$%&!'��������� (����������

Page 35: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

35

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

)M�%��� %2 ����,"�����) �C�� )M*5�'���3"������ =>�������=�C��E�

(6����� %2�����,�� ��� �C�� )M5J�2� ����"������ =��������*�0 ������/�

()�%��� %' ���,*'��� �C�� )M1+�2� ����"������ �>��>����?�5����#��

((� ���� %����,�'#����� �C�� )M*I�������"������ �A��=����=�G�(

(1� ����� %����,�'#����� �C�� )M*J�������"������ �=��>����=�:6�����$�

(J� ����) %�� ���,"������� �C�� )M51�A N�"������ �D��*����D�C��E�

(5� (��� %��� �,���� �C�� )M*)�2� ����"������ �*��?����=�C��E�

(*����#��� % ,(���$��) �C�� )M5+�.� ����"������ ����>����=�:� �� ��

(+� ���� %2 ����,���'����� �C�� )M*)�.���#"������ �A�������=�C��E�

(I� ����%��!�����,"����) �C�� )M**�" A N�"������ ����=����=�C��E�

(M� ��$���� %�����,���������� �C�� )M51�?�!��3�"������ =���=����D������

16� ����) %>����,����#�� �C�� )M*(�- ����"������ ���������D�0 �� 6

1)� ���$ %������,&���� �C�� )M56�

"������ D���A����D�;�E� �$�

1(� ��������%�����, ���+�� �C�� )M*J�?����"������ ������8888�H�E�$�

11� ,��� %'� ���,"������ �C�� )M*I�A N�"������ ����>����=�C��E�

1J�-' � %' ���,*'��� �C�� )M51�?����"������ =���*����D�C��!�#

15� .$� %0� �,/�0��) �C�� )M*6�- ����"������ ���������=��� �!�#��

1*� ����� %' ��,12�� �C�� )M+1�2� ����"������ �*��?����=�C��E�

���� !"�! #! �$%&!'��������� (����������

Page 36: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

36

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

1+� �����' %' ���, "������ �C�� )M+1�2 ���"������ ����=����D�;�E� �$�

1I� ������� %? ���,������� �C�� )MJ(�- ����"������ �A��>����=�;�E� �$�

1M� .$����%>�����, (���$��) �C�� )M+1�2� ����"������ ���������D�:� �� ��

J6����$�� %A �,(��� �C�� )MJ6�-������(�� � ���!������>����=�

J)� ���� %0�� �,3���� �C�� )M+6�2� ����"������ �>�������?�0 ����

J(� .��� % ,4� �C�� )M5+�A N�"������ ����=����D�I�!����/

J1�%���� % ,4� �C�� )M*)�A N�"������ =���=����D�G�(

JJ� ���� %>�� �,"��#���� �C�� )M5*�������"������ �=�������=�G�(

J5� ,$���� %2��,1����� �C�� )M11�2� ����"������ �A��>����=�;�E� �$�

J*� ��� �$� %-���,.��'�� �C�� )M*)�A N�"������ ����=����=�5� �����

J+� ���� %>�C�,5 '��� �C�� )M+6�A N�"������ ���*��� �&��

JI�������� %� �!�,&'����� �C�� )M5J�>�N� 3"������ =A�������D�;�E� �$�

JM� �����%2 �������,����$�� �C�� )M*5�.� ����"������ �>��D����*�;�E� �$�

56� 3�$� %' ��,����� �C�� )M*M�<����"������ D���A����=�;�E� �$�

5)� "��$�� %.����,������� �C�� )MJ*�- ����"������ �>�������*�;�#�$�� ����

5(� .�� %A �,������� �C�� )MJ(�- ����"������ �?��*����D�;�E� �$�

51� ����� %2���,/�� �C�� )M*5�A N�"������ =>��>����=�.�� �3� JK

5J� ,��� %2 ����,���� �C�� )M*)�2� ����"������ �D��*����=�C��E�

���� !"�! #! �$%&!'��������� (����������

Page 37: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

37

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

55� .$���� % ,"��# �C�� )M5M�.� ����"������ ����=����=�C��E�

5*� ���� %S� �C�,1�2�� �C�� )M1*�- ����"������ �>��A����=�;�E� �$�

5+� �������%2������ �,*'��� �C�� )M5(�����"������ =D��?����=�.�� �3�

5I������ %A �,�'��#�� �C�� )M1)�.� ����"������ �*��D����D�C��E�

5M�������� %�����,(���) �C�� )M*+�.� ����"������ ����D����D�H�E�$�

*6������$ %����,������� �C�� )M5*�- ����"������ �D��>����=�0 ����

*)� .��� %2����,������� �C�� )M1+�- ����"������ �A�������*�;�E� �$�

*(� ��� �$� %?���,���+�� �C�� )M**�2� ����"������ ����>����=�:� �� ��

*1� .$� %'�����,5����� �C�� )M5)�2��� ��"������ ����A����=�;�E� �$�

*J� ����%' �����,��$��� �C�� )M**�" T����"������ �*��>����?�;�E� �$�

*5��������%' �C���,/�0��) �C�� )MJ)�.���"������ �*��A����=�� ��/�

**� ,��� %-��� �, �!���� �C�� )M5M�- ����"������ ==��D����D�5� �����

*+�%���� %0�� �,6�7���� �C�� )M*I�2� ����"������ �*��=����D�:%�$�

*I� ��$���� %����,�'��#�� �C�� )M*M�A N������� ==��*����=�>�N� 3

*M�-' � %>�� �,(���$��) �C�� )MJ5�.� ����"������ �*��A����=�2����������

+6� ���� %?����,�'����� �C�� )M+(�2� ����"������ ����=����*�C��E�

+)� ���� %2�����,�'��#�� �C�� )M1M�.� ����"������ D��������=�;�E� �$�

+(� �� � %2 ���,(������� �C�� )M*)�A N�"������ =��������=�;�E� �$�

���� !"�! #! �$%&!'��������� (����������

Page 38: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

38

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

+1� ��� %� �!�,�������� �C�� )M1J�- ����"������ �>��A����=�;�E� �$�

+J�-' �� %4���,����� �C�� )M**�A N�"������ �=�������=��� .������

+5� ����� %9���,����� �C�� )M*)�A N�"������ �=�������=��� .������

+*� ��� %'�����,"��# �C�� )M5+�.� ����"������ =���D����D�:%�$�

++� ���� %� �!��,������� �C�� )MJ1�>������"������ =D��*����D��� �!���

+I� 5��� %' ��,.$�2 �C�� )MJ+�2� ����"������ �?��>����?�.�� �3�

+M� 1��� %�����,.$�2 �C�� )M*I�2� ����"������ �*��?����=�.�� �3�

I6� ,$���� %Q� ��,���#���� �C�� )M5(��� 0�� ����"������ D���A����?�C��E�

I)����� %' ���,������� �C�� )M1)�

"������ �D��>����=�0 ����

I(� &��8�� %8����,%$��� �C�� )M5)�A ��"������ ���D��� .������

I1����� %0� �, �$����� �C�� )M56�Q�#"������ �*��?����=�G�(

IJ� ��� %'�����,"'���� �C�� )MJ5�A N�"������ ���������D�G�(

I5���$�� %H�����, ��� �C�� )M*M�2� ����"������ =���>����=�:� �� ��

I*� ���� %' ���,��7���� �C�� )M5I�- ����"������ ���=�2����������

I+����� %A �,���� �C�� )MJ*�.� ����"������ ���������D�L�����/�

II� .$���%>�C����,/���� �C��� )MJ6�2� ����"������� ���=�I�!����/

IM� ���� %� ����,5 �$���� �C��� )M56�2� ����"������� ���=�I�!����/

M6�*��� %0�� �,��$��� �C�� )MJ+�.� ����"������ D��������=�;�E� �$�

���� !"�! #! �$%&!'��������� (����������

Page 39: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

39

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

M)�%��� %������,9'��+�� �C�� )M1M��������"������ ����?����=�I�����/�

M(� (��� %? ���,(���� �C�� )MJM�2� ����"������ �>��>����=�I�����/�

M1� ��� %S� �,"�2�� �C�� )M51�.���"������ ����A����=�C��E�

MJ������ %S� �,"�2�� �C�� )M5*�.���"������ ����=����=�C��E�

M5�*'�� %>�� �,"�2�� �C�� )M(6�.���"������ =>��>����*�;�E� �$�

M*� .��� %? ���,/'�'� �C�� )M5+�2� ����"������ =��������=��� .������

M+� (���� %-��� �,"���� �C�� )M**��������"������ �>��>����=�I�����/�

MI� ����� %�����,1������ �C�� )M*(�

"������ ����>����=�.�� �3�

MM� ���� %����,���� �C�� )M++�����"������ �*��?����?�C��E�

)66� ���� %' �C���,����� �C�� )M1)�A N�"������ =A��?����=�C��E�

)6)� (��$� %Q� ��,&���� �C�� )M*+�A N�"������ =?�������=�;�E� �$�

)6(������ %;��� �,"������� �C�� )MJ)�? ���"������ ���������=�) ��/�

)61� ����� % ,.$�2 �C�� )M*(�;������"������ =���>����?�0 ����

)6J� ���� %�� ���,9��� �C�� )M1J�- ����"������ D���>����=�;�E� �$�

)65� �����%� ����, ��$��� �C�� )M+)�?����"������ ���?�C��E�

)6*�������� %2���,���� �C�� )M16��� ��� � �?��=����>�

)6+�����%' ���, ���� �C�� )M5*��� �"������ D���A����=�C��E�

)6I� 1��� %' ����,.$�2 �C�� )M5(�2� ����"������ �*�������=�.�� �3� JK

���� !"�! #! �$%&!'��������� (����������

Page 40: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

40

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� !"�! #! �$%&!'��������� (����������

)6M�%���� % ,������� �C�� )MJ(�;������"������ �>�������?�.�� �3�

))6� ����� % ,�'����� �C�� )MJM�0��� 3"������ �D�������D�.�� �3�

)))�������%� �!�����, ����� �C�� )M1+�����"������ =A�������*� �����

))(� ���� %�����, ,�������� �C�� )M5*�"������ =���=����=�� 2�!���

))1� .�� %. ���, .��� �C�� )MJ6��� � �A�������D�

))J� ��� %-���, &�!� �C�� )M15�"������ =*�������D�

))5� �'�� %4�!���, &'����� �C�� )M*+�"������ =���D����D�� .� 2��� �/

))*������� %����, "��#���� �C�� )M1I�"������ =A��D����D�� 2�!���

))+� ������� %�� ���,������� �C�� )M55�"������ �*��>����D�� �����

))I� ����� %Q� ��, �'���� �C�� )M5J�"������ =���>����D�� 2�!���

))M� �� ��� %' � ���, 9����� �C�� )M*(�"������ �=��A����D�� C����

)(6� �� %4���,������� �C�� )M+(�"������ �?��A����D�� C����

)()� ���$ %� ����, ����#���� �C�� )M*(�"������ �?��A����D�� C����

)((� �� %2���,������� �C�� )M1J�"������ �?�������D�� .�� �3� JK

)(1� ���� %0�� �, �!���� �C�� )M1(�"������ �A�������D�� .� 2��� �/

)(J� ���� %2��, ������ �C�� )M15�"������ �=��=����D�� 9����

)(5������� %2���, "��7���� �C�� )M5M�"������ =���=����D�� .�� �3� J

)(*�������� %'� �, �!���� �C�� )M*1�"������ D���=����D�� .� 2��� �/

)(+� .$� %B ���, 1������ �C�� )MJ+�"������ �*�������*�� .�� �3� JK

)(I� .�� %2 ����, ��$��� �C�� )M**�"������ ���������*�� ;�#�$�� ����

)(M�%���� %'3�, 9' '� �C�� )MJ*�"������ ==�������*�� 0� ���

)16� ������� %:���, !� �C�� )M*6�"������ ==�������*�� 0� ���

)1)� �� %' ���, ����� �C�� )M1+�"������ ==�������*�� 0� ���

)1(����� %��!����, !� �C�� )M*6�"������ ==�������*�� 0� ���

)11�%��� %2 ���, ���+�� �C�� )M*)�"������ ==�������*�� 0� ���

)1J� ����� %2��, �'��#�� �C�� )MJ5�"������ ==�������*�� 0� ���

)15�%���� %?���, �������� �C�� )M*1�"������ ==�������*�� 0� ���

)1*� ����� %' ��, ��� �C�� )MJ+��� � �*�������*�� ?'�

)1+� ���$ %' ����,/�0��) �C�� )MJ*�"������ �A��=����?�� 4����(�� "���

)1I� .�� %>�� �, �+�� �C�� )M1+�"������ �=��D����?�� �� ���

Page 41: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

41

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� !"�! #! �$%&!'��������� (����������

)1M� ������� %'�����, (���� �C�� )M+)��� � �D��?����?�� ?'�

)J6� ������� %9 ��, &'����� �C�� )M*6�"������ �=��>����?�� .� 2��� �/

)J)�����#'� ������������$����#" �C�� )M+6�"������ �A��>����?�� 0 ������/�

)J(� .$� %�����,��� �C�� )M5)��� � �A�������?�� �� ��� .�����

)J1� ��7� %2���, �������� �C�� )M1(��� � =?�������?�� ?'�

)JJ� (�'�� %������, &'����� �C�� )M1M��� � ==�������?�� �� ��� .� ��

)J5� ����� %S� C�, (��' ���� �C�� )M+6�"������ ==��*����=�� �� ���

)J*� �'�� %;��� �, ��� �C�� )MJM�"������ �?��>����=�� .� 2��� �/

)J+� ����� %>�C�, ���� �C�� )MJ)�"������ �A��>����=�� 4�!����

)JI����� %' ����, ������� �C�� )M1J������� �?��>����=�

)JM� �� �� %��� �, .��� �C�� )M*6�"������ �A��>����=�� ���

)56� .��� %'�����, ��� �C�� )M(+�"������ =���>����=�� .� 2��� �/

)5)������$ %?���, .���� �C�� )MJ5�"������ ���������=�� 2�!���

)5(� ������� %2���, &���� �C�� )M+1�"������ ���������=�� 2�!���

)51����$� %?���, ��� �C�� )M51�"������ ����A����=�� .� 2��� �/

)5J����#��� %>�C�,�'�� �C�� )M5*�"������ =���A����=�� 2�!���

)55� ���$ %S� C�, ������� �C�� )M*5�"������ ==��A����=�� �� 2��� �/

)5*������ %�����,/�0��) �C�� )MJ5�"������ =D��A����=�� 2�!���

)5+� ����� %0� �,����#�� �C�� )M1+�"������ =*��A����=�� .� 2��� �/

)5I������$ %' �,������� �C�� )M5(�"������ =*��A����=�� .� 2��� �/

)5M� ��� %' ���,%������� �C�� )M55�"������ =?��A����=�� 2��� �/

)*6� �)� %�����, "'�# �C�� )M56�"������ ���������=�� .� 2��� �/

)*)� (�'�� %�����, "'�# �C�� )M51�"������ ���������=�� 2�!���

)*(� 1��� %' ���, ������ �C�� )MJ)�"������ ���������=�� .� 2��� �/

)*1� �'�� %S� �, 9������ �C�� )M5J�"������ ���������=�� �� ���

)*J� .���� %' ����,*'��#�� �C�� )MJ1�"������ �D�������=�� 2�!���

)*5� ���� %>�C�, ���+�� �C�� )MJ6�"������ �D�������=�� 2�!���

)**������ %;��� �, &�$������ �C�� )M51�"������ �D�������=�� 2�!���

)*+� ��$���� %�����, 9�!�� �C�� )MJ(�"������ �?�������=�� 2�!���

)*I� ���� %' ���,*'����� �C�� )M5+�"������ =A�������=�� 2�!���

)*M� ���� %;��� �, ������� �C�� )MJ+�"������ D��������=�� 2�!���

)+6� ���$ %������, ��� �C�� )MJ)�"������ D��������=�� 2�!���

)+)�������� %7� ����,��� �C�� )M5)��� � �A�������=�

Page 42: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

42

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� !"�! #! �$%&!'��������� (����������

)+(� ���� %2��, ������� �C�� )MJ+�"������ ���������=�� 2�!���

)+1� ���� %�����, �'��� �C�� )MJ(�"������ ���������=�� 2�!���

)+J� ����� %?���, 9����� �C�� )M**�"������ ���������=�� 2�!���

)+5�*'�� %2 ����, ���� �C�� )M51�"������ =��������=�� 2�!���

)+*� ,$���� %� ����, �'!� �C�� )MJ+�"������ ����=����=�� 2�!���

)++� ��$���� %Q� ��, ����� �C�� )M5I�" ?� ��"������ =���*����=�� +�� �!��� � ����

)+I� ,��� %9���, 1����� �C�� )M5+�" 2� ����"������ =���*����=�� ���� �����

)+M� ���� %' ����, &��8����� �C�� )M5+�" 2� ����"������ =���*����=�� +�� �!��� � ����

)I6� .��� %� ����, �'!� �C�� )M15�" 2� ����"������ �*��?����=�� +�� �!��� � ����

)I)�*��� %?���, ���#�� �C�� )M5)�" 2� ����"������ �*��?����=�� +�� �!��� � ����

)I(� ��$���� %B ���, (���� �C�� )M51�" 0� �"������ =?��?����=�� 5����#��

)I1� ,$���� %9���, �$'����� �C�� )M5J�" 2� ����"������ =���*����=�� ,)���" �� ���-

)IJ� ���� %� ����,���������� �C�� )M*I�" 2� ����"������ �A��>����=�� 9% �����

)I5� ��$���� %' ���, &' �� �C�� )M15�" 0 ��� "������ �=��>����=�� +�� �!��� � ����

)I*� ���#��� %'��# �, &�!� �C�� )M5+�" 2� ����"������ �=��>����=�� 5����#��

)I+� ���� %'� ��, ���#�� �C�� )M(M�" 2� ����"������ �D��>����=�� +�� �!��� � ����

)II� ,��� %?����, "���� �C�� )M*(�" 2� ����"������ �D��>����=� +�� �!��� � ����

)IM����� %Q� ��, &�!����� �C�� )M+6�" 2� ����"������ �A��>����=�� 5����#��

)M6� ,��� %2�����, ���$����� �C�� )M51�" 2� ����"������ ����>����=�� 5����#��

)M)������$ %' ����,����� �C�� )M*+�" - ����"������ =���>����=�� 5����#��

)M(���$�� %A���, "���� �C�� )M5M�" 2� ����"������ =���>����=�� ) �/�

)M1� (�'�� %? ���, ���� �C�� )M11�" 2� ����"������ =?��>����=�� )�����

)MJ� ��� %2���,*'������ �C�� )M5J�" 2� ����"������ =���>����=�� ���� � ��

)M5����� %' � ���,%$��� �C�� )M*5�" 2� ����"������ =��������=�� � ����/�

)M*����� %�����, �$'����� �C�� )M*5�" 2� ����"������ ����A����=�� 5����#��

)M+� ��$���� %' �� ���, ������ �C�� )MJJ�" 2� ����"������ �=��?����=�� ) ��3� ����

)MI� 5 �$ %>�C�, �$'����� �C�� )M5I�" 2� ����"������ �>�������=�� 5����#��

)MM������$ %��� �, &��8����� �C�� )M5(�" 2� ����"������ ���������=�� ) �������

(66� ,��� %'� ���, �$'����� �C�� )M*(�" 0� �"������ �*�������=�� 2�!���

(6)� ��$���� %?���, "���# �C�� )M+5�" 2� ����"������ ���������=�� .����� � ��

(6(�%���� %�����,��������� �C�� )M*I�" 2� ����"������ ���������=�� � ����/�

(61�-' � %� ����, .$� �C�� )M1M�" 2� ������ � ���������=�� ?����

(6J� ����� %������,��$�� �C�� )MJ+�" T�#�"������ ==�������=�� M��������

Page 43: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

43

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� !"�! #! �$%&!'��������� (����������

(65� ���� %Q���,����� �C�� )M1J�" 0� ��� � =*�������=�� �� ��� .�����

(6*� "�� %����, ������� �C�� )MJ(��� � =A�������=�� 4�� ���� ! ����

(6+� (��� %�����, ���� �C�� )M*I�" 2� ����"������ D��������=�� .����� � ��

(6I�������� %�����, 1������� �C�� )M1M�" :��#�"������ D��������=�� .����� � ��

(6M�*���� %' ���, �$'����� �C�� )MJ6�" 0� �"������ D��������=�� .����� � ��

()6� ������� %� �!�,�����) �C�� )MJJ�" 2� ����"������ D��������=�� .����� � ��

())� .��� %�����, "�����) �C�� )M16�" 2� ����"������ D��������=�� 5����#��

()(����� %? ���, ����'����� �C�� )MJI�" 2� ����"������ ����?����=�� 4�!���� � ��

()1� ����� %>������, 9��� �C�� )M5I�" 2� ����"������ ���������=�� +�� �!��� � ����

()J�%���� %�� ���, �' ���� �C�� )M**�" 2� ����"������ =���=����=�� 9 (��� ����

()5����� %' ����, 3�#� �C�� )M*M�" 2� ����"������ =���=����=�� 9 (��� ����

()*� ���$ %����, "��#���� �C�� )M+)�" 2� ����"������ =���=����=�� 9 (��� ����

()+� (��� %'��� �, 1���� �C�� )M+6�" 2� ����"������ =���=����=�� 9 (��� ����

()I� ���$ %?������, 3�'� �C�� )M*I�" 2� ����"������ =���=����=�� 9 (��� ����

()M� ���� %�����,%$��� �C�� )M56�" 2� ����"������ =D��=����=�� 5����#��

((6� .$���� %' � ���,%$��� �C�� )M*5�" 2� ����"������ =>��=����=�� ���� 9���/�

(()� .��� %����, 1���#�� �C�� )M5+�" 2� ����"������ D���=����=�� �� ���(��

(((� ��$���� %' ��, 1���#�� �C�� )M*5�" 2� ����"������ �D�������D�� 5����#��

((1� ���� %0� �, &�!����� �C�� )MJ(�" 2� ����"������ D��������D�� � ����/�

((J� ����� %' � ���, (��� �C�� )M55�" 2��� ��"������ �?��D����D�� +�� �!��� � ����

((5� ������$� %� ����, 3���! �C�� )M+1�" 2� ����"������ =���D����D�� 4� +�������$�

((*� ��� %��C� ��, �������� �C�� )MJJ�" 0������� � ����*����D�� �� ��� .�����

((+� �'���� %� ����, &��8����� �C�� )M56�" 2� ����"������ =���*����D�� 5����#��

((I� ���� %>����, 3������ �C�� )MJ)�" 0�����"������ =A��?����D�� 5����#��

((M� ��$�� %�����, ��#���� �C�� )M*M�" ���� ;���"������ =>��>����D�� ;�����3���

(16� ����� %H���� �,.$�������� �C�� )M5)�" <����"������ ���������D�� 0 ����

(1)� ��7� %������, 1������ �C�� )M15�" .� ����"������ ���������D�� 0 ����

(1(� ��� �$� %' �����, &'��'� �C�� )M5+�" 2� ����"������ �>��A����D�� .���!���

(11����� %��������, "� �� �C�� )M+6�" .����"������ ���������D�� �� +�N��$�

(1J������$ %'� ��,/�!��) �C�� )MJI�" 0� �"������ ���������D�� 5�� ���(��

(15� ������� %' ���,"�����) �C�� )M+)�" 2� ����"������ ���������D�� 5����#��

(1*� ����� %� �!�� �, ������ �C��� )M5*�" 2� ����"������� =D�������D�� ���� �����

(1+� ������$� %7� ����,/���� �C�� )M+)�" 2� ����"������ �*��=����D�� +�� �!��� � ����

Page 44: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

44

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� !"�! #! �$%&!'��������� (����������

(1I� ���� %-��� �, "�# �C�� )M1(�" .��#"������ ����=����D�� �"������

(1M� ������$� %' ���,/����� �C�� )M+)�" 2� ����"������ ����=����D�� 9����

(J6������ %2���, .����� �C�� )M1*�" ��� � ����"������ ����A����D�� +�� �!��� � ����

(J)� ���� %' � ���, 1������ �C�� )M5+�" .� ����"������ ����=����D�� � ����/�

(J(� ��� %9 ��, ()� �C�� )M5M�" 2� ����"������ =���=����D�� +�� �!��� � ����

(J1� .�$��' %>�� �, "��7���� �C�� )M56�" 2� ����"������ �>�������*�� M��������

(JJ������� %'�� �, &'����� �C�� )M(*�" 2� ����"������ �>�������*�� 96 �����

(J5� ����� ���������# ������ �C�� )M55�" 4����� ��� !"������ �>�������*�� 96 �����

(J*���� %H�����, &��8����� �C��� )M5+�" .� ����"������� �>�������*�� 96 �����

(J+� ��� �$� %� ����,�����) �C�� )MJ(�" 2� ������ � �?�������*�� �� ��� .�����

(JI� ��� �$� %S� �, ���� �C�� )M55�" 2� ����"������ �>�������*�� 0 ������

(JM���$�� %�����, ���� �C�� )M**�" 2� ����"������ ���������*�� 96 �����

(56������ %2������ �, 9��$�� �C�� )M5M�" '�� �"������ �*�������*�� �"������

(5)� ������ 5�!����� ������ �C�� )M*I�" ����"����� =*�������*�� B����:�1��� ��$�

(5(� ����� %? ���� �, ����� �C�� )M*I�" >�!���"����� =*�������*�� B����:�1��� ��$�

(51� (��� %' � ���, ��$�� �C�� )M51�" ���! ��"������ �?��=����*�� +�� �!��� � ����

(5J� ������$� 1'������#��#�����" �C�� )M+)�" ����"������ ����=����*�� 96 �����

(55� ������$� %' ���,��������" �C�� )M+6�" ����"������ =���*����*�� �(�

(5*��������� %? ��� �, 3���� �C�� )M56�" 2� ����"������ �=��?����*�� ) ��3� ����

(5+� ��� �$� %.����, "��#� �C�� )MJ5�" 2� ������ � =���?����*�

(5I� ������$� ��$�������#/�� ��" �C�� )M5J�" ;����"������ �*��>����*�� ;�#�$�� ����

(5M� ������� %?����, ���#�� �C�� )M5J�" 2� ����"������ ����>����*�� ;�#�$�� ����

(*6������$ %' �C���, ��$��� �C�� )M5(�" 2� ����"������ ���������*�� �!���#��/�

(*)� �� �����# ������ �C�� )M*+�" '�����"������ �D�������*�� ;�#�$�� ����

(*(� ����� .��� ���8����������� �C�� )M+6�" ����"������ �?�������*�� ;�#�$�� ����

(*1� (��� %'� �,���� �C�� )M+)�" 2� ����"������ �D��=����*�� 4�$���$�

(*J� ����� %' ���, ���#�� �C�� )MJ+�" 0� �"������ =��������*�� I������/�

(*5� .$���� %2 ����, �������� �C�� )M*(�" 2� ����"������ �D��=����*�� O����

(**� ���$ %2������ �,��$�� �C�� )M5*�" 2� ����"������ �D��=����*�� O����

(*+�%���� %>�����, "'��� �C�� )M*1�" 2� ����"������ �D��=����*� O����

(*I� ���� %' ���, "��� �C�� )M+5�" 2� ����"������ �D��=����*�� O����

(*M� ���� %?���, �'���� �C�� )M56�"������ =��������*�� 0 ������/�

(+6� ���� %B ���, ���#�� �C�� )M*J�" 2� ����"������ =��������*�� 0 ������/�

Page 45: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

45

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� !"�! #! �$%&!'��������� (����������

(+)� �������� %������, .����� �C�� )M*)�" 2��� ��"������ ���������?�� 0 ����(��

(+(�%���� %H���� �, 9�� �C�� )M*)�" 2� ����"������ �D��D����?�� 4� +�������$�

(+1������ %A �,��������� �C�� )M5(�" 2� ����"������ ����*����?�� +�� �!��� � ����

(+J� �����# �����# (������ �C�� )M*1�" �� � ���"������ �>��*����?�� I����(��

(+5������ %9�� �,��#���� �C�� )M56�" - ����"������ �>��?����?�� .����� � ��

(+*� ���� %2���,������� �C�� )MJM�" - ����"������ =*��?����?�� 5����#��

(++����� %2������, ������� �C�� )M1M�" �� ;����"������ �>��>����?�� 5����#��

(+I������� %� ����, &�!����� �C�� )M*(�" 2� ����"������ �>��>����?�� 5����#��

(+M� ,��� %?� � �, ���� �C�� )M*(�" 2� ����"������ ���������?�� +�� �!��� � ����

(I6� ���� %' ���, ������ �C�� )MJ1�" T�#�"������ ����>����?�� 5����#��

(I)� ��� %4�����, ���� �C�� )M1+�" 9� ����"������ ����>����?�� 5����#��

(I(����$�� %� ����, �� �C�� )M51�" 0� �"������ ���������?�� 5����#��

(I1������ %Q���, 9'#�� �C�� )MJI�" 2� ����"������ ���������?�� ) ��3�

(IJ� 5 ��� %����,6'�'� �C�� )M5(�" 2� ����"������ ���������?�� 5����#��

(I5� ����� %' �, (�'0���� �C�� )MJ)�" 0� �"������ �=�������?�� +�� �!��� � ����

(I*�-' ���� %������, ���#�� �C�� )MJJ�" 2� ����"������ �=�������?�� I����(��

(I+� �� ��' %? ���, &��8����� �C�� )M1M�" 2� ����"������ ����A����?�� 0 ����

(II� ���$ %' ���, 3�#� �C�� )M*)�" 2� ����"������ �=��A����?�� +�� �!��� � ����

(IM� ������ %' ���,������ �C�� )M*5�" A�����"������ =?��A����?�� 0 ����

(M6� ��$���� %�� �, ,�#���� �C�� )M*I�" 2� ����"������ =?��A����?�� 0 ����

(M)����� %2������, ��������� �C�� )MJM�" 2 � 0���!��� � =���A����?�� - ����

(M(�%��� %?���, (������� �C�� )MJ+�" 2� ����"������ =��������?�� 0 ������/�

(M1� ,��� %�� � ���, 9)������ �C�� )M*)�" 2� ����"������ =A�������?�� I����(��

(MJ� ���� %2���, �$'����� �C�� )M*J�" 2� ���������� �=��=����*�� O����

(M5� ���� %B ���, ���#�� �C�� )M*J�"������ =��������*�

(M*� ��$�� %9���,������� �C�� )M5*�""������ �>��?����=�� 8888

(M+� (��� %�����, ���) �C�� )M*I�""������ ���������=�� C��!�#

(MI� �� �� %��!����, .��� �C�� )M*6�""������ �A��>����=�� .�� �3�

(MM� ���� %4���, �'������� �C�� )M56�""������ =D�������=�� 2�!���

166����� %0� �, &����� �C�� )M5I�""������ �D��>����=�� L�����$�

16)� ���� %2���, �+�� �C�� )M1(�""������ D��������=�� I���!

16(����� %' ��,����) �C�� )M5+�""������ =���>����=�� :� �� ��

161������$ %' ��,����) �C�� )M*6�""������ �D�������D�� 2�!���

Page 46: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

46

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� !"�! #! �$%&!'��������� (����������

16J� ���� %>������, &������� �C�� )M5(�""������ =D��A����=�� 9% �����

165���$���� %>������,&������� �C�� )M*)�""������ ���������*�� .�� �3�

16*������$ %' ����,.���������� �C�� )M5+�""������ =*��A����=�� 2�!����� � ��

16+������ %S� C�, ����� �C�� )M1J�""������ �A�������=�� �� :� �� ��

16I� �� %�����,��0������ �C�� )M**�""������ ==�������=�� ;�E� �$�

16M� �� %4�����, "�������� �C�� )M56�""������ �?�������=�� 2�!���

1)6� ���� %>�� �, .$�2 �C�� )MJ1�""������ �?�������=�� 2�!���

1))� ���� %? ��� �, �+�� �C�� )M55�""������ ����=����=�� � ����/�

1)(� ���� %4���,����� �C�� )M55�""������ =D�������=�� .�� �3�

1)1� ����� %2�����, 5#'���� �C�� )M+6�""������ ���������D�� � ����/�

1)J� ����� %' ���, "��# �C�� )MJI�""������ =?�������D�� 2 �"�/

1)5� ��$� %2 ����,/�0��) �C�� )M5+�""������ =>��=����D�� L�����/�

1)*����$�� %0�� �,%����� �C�� )M+)�""������ �A��*����D�� 9 ��3�H�E�$�

1)+� ����� %2�����, �������� �C�� )M+J�""������ =��������D�� 0 �����

1)I� �������� %������, &��� � �C�� )M*+�""������ =��������D�� 0 �����

1)M� ���� %0�� �,������� �C�� )M1(�""������ �A�������D�� .� 2��� �/

1(6����� %A �, �2�� �C�� )MJ*�""������ ���������D�� L�����/�

1()� .��� %>�C�,/�� � �C�� )MJI�""������ =���>����*�� ;�#�$�� ����

1((� ���� %. ���,%������ �C�� )M*+�""������ =A�������=�� 9���/�

1(1� ���� %� �!�, ������ �C�� )MJI�""������ =��������*�� L�����/�

1(J�%���� %?����,�������

"������ =���>����?�� 0 ����

1(5������ %' ���, "�2��

"������ =���*����?�� � ��/�

1(*� ����� %2 ����, (����

"������ �>��A����=�� ���&�!

Kako su spiskovi poginulihvojnika koji su nam dostavqenibili jako lo{e ~itqivi to sumogu}e mawe gre{ke u nekimpodacima. Ovom prilikom seizviwavamo svima zbog eventu-alnih gre{aka.

Redakcija

Page 47: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

PRIKAZI KWIGA

Stih 25: Bra}o, molite se za nas.

4����� �� %� ���" �� ���� ��� ��! ����� �� ��!���� � ���� � �� �������C� ��� ����!�� >��� ���� ������������ ������� ����" � ��� ��$� ����� ������� �� ������ �$��� ��� ���� �������� 0��������� � ������3�� �� � ����� A��� �9����� ���� �� ����" 2��� ������ ��%� � '�� (I"(6," �� � �� ��� �� �#��� �� ���� ����� �� ���� 4� �� � �����$���� � ��� ���" � � � ��� ���� A � ���� � ����" � �3�" ��� � �����#��/ #�����9����� ���" �� ���� ����" ����" ��" � $��" �� ���" �� � ����� ?��� �� ����� ��� � � ��� ���� ����� ����� � � ������" �� ���� � ���� ��� ����� ��������� � ��� � ����" �� ��� ����� $� � � ��������� 4����C���� <�� � ����� ��� ��� �� ���!� �� � ���2�������= 2� ���� ���� �� �������"������� �� ����� ' ���3��� ������� ���� ���� � ��� ��� ����� � 8 $��� 7���" ������ �� %� ����

Stih 11: Po vje~noj namjeri koju izvr{i u Hristu Isusu

Gospodu na{emu,

Svojim Ovaplo}ewem i bogo~ove~anskim domo-strojem spasewa Bog Logos je ostvario ve~nu nameruBo`ju. To i jeste ve~na namera da Sin Bo`ji postane~ovek i time omogu}i pristup Sebi, jer je qudimabio dalek zbog greha, od koga }e nas i spasiti (sr. Je-vr. 2,14-18).

Stih 12: U kome imamo slobodu i pristup s pouzdawem

kroz vjeru u Wega.

Spasav{i nas od greha, smrti i |avola, Gospodnam je omogu}io da imamo slobodu i pristup Wemukroz veru u Wega. Za{to u Wega? Zato {to se pod ve-rom razume sav bogo~ove~anski domostroj spasewasveta, koji je od po~etka do kraja izvr{io li~no On,kao Bogo~ovek: Na~elnik i Savr{iteq vere (Jevr.12,2). Slobodu prema Wemu daje nam Wegovo bezgra-ni~no ~ovekoqubqe: jer je beskrajno milostiv, naro-~ito prema gre{nicima, i {to je neko gre{niji iWegovo milosr|e je ve}e.

SRBIJA

� ��!� ���� �� ��!���� ��� � ��� ������� " ���$���!���3� "�����%����� ��� ��������3� ������� ��"�����

;� �&��� �� �� �� ��!�� �� � �� ��� �����!� �����%���� � ������ "���� ����� �!� �� 6��� � ������� ��"� �� �� � /�� ������� ����� � " ���(�� �����3���� � ��� �"���� ��������

5� / �� ��$6�$� �� �� ���!�� ���� � � ���!�! "������ �� ��" ���%��!� " ���!��6 �����#����� ��#�� ���� � ��� 3����C�� �� ���� �� ����8C�� �� ����� �� (�!�8)���# �� 9(� �� ����8

9������ ������� � ���'������� �� ��������� ��#�� "������ � ����� ������� �!�� ����� " �%�� ���� � ����"���� ��#��� ��#�6 ������ � �$� ���� �� � �%���� �� ����������� �� � �� ��� ����

� � ��� ���!�� � ���� ���'� ��!� ���� �� ��!��� � ��� �"���� �������� ��������� ��!� "��3�� � ��!� �������'

Tiodor Rosi}

47

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 48: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

O SMRTI

Ve}ina qudi izbegava pomisao na smrt, dok mudra-ci staroga i novoga vremena znaju da je smrt najboqivesnik istine. [ta je to smrt? To je kraj zemnog `i-vota. Ali du{a ne umire jer ima dar neuni{tivosti.

Smrt je po~etak ve~nosti i ulazak u sasvim nepo-znat i neobi~an svet. Qudi u ovom `ivotu kao da sawa-ju, a tek sa svojom smr}u se bude. Smrt je po~etak ve~-nog postojawa za koje se ~ovek ovde na zemqi priprema:za raj ili za pakao. Po voqi Bo`joj, smrt rawava, ali sciqem da izle~i ~oveka. Ona prekida jedan `ivot da bimu otvorila dveri ve~noga `ivota. Ovozemaqska borbaza `ivot je no}, dok je umirawe kao jutarwa zora gdegrob najavquje sunce besmrtnosti.

Smrt je neizbe`na! A ve}ina qudi misli i `ivitako kao da ne}e umreti...

Ja i ti }emo umreti, a mo`da }emo i skoro umreti.A posle je neizbe`an sud nad nama, neizbe`na je prav-da, neizbe`na je ve~nost.

Da li imamo ikakve koristi od pomisli na smrt?Korist je o~evidna, jer nas ta pomisao spasava odnajve}ih zabluda. Mi se lako navikavamo na mislida su na{i zemaqski interesi ne{to najva`nije. Anajva`nije je sa hri{}anskoga gledi{ta na{e pri-premawe da dobro umremo. Svaki na{ korak treba dabude odmeren u odnosu na ve~nost. Sa grehom ide ilo{a smrt. Borimo se protiv greha i ne uquqkujmose da imamo jo{ dosta vremena. Smrt dolazi kao lo-pov no}u. I {ta vredi ako i dugo `ivimo, a robuje-mo grehu...

Misao na smrt u~i nas kako da najboqe uredimosvoj `ivot. Kakve koristi imamo od duga~koga putakoji nas ne}e odvesti na prava vrata... I uop{te, sma-traj svoj `ivot nezaslu`enim darom od Boga. Ako mi-sli{ da mudro pro`ivi{, ~esto misli na svoju smrt ida te svaki tvoj korak pribli`ava grobu.

Najve}a je hri{}anska filosofija koja nas pri-prema za lepu smrt posle koje nasle|ujemo ve~ni ibla`eni `ivot. Svaki koji zastane pred GolgotskimKrstom, pred svetom Hristovom Pla{tanicom i predpobedonosnim Hristovim Vaskrsewem lako }e razume-ti tu najve}u filosofiju i dobi}e od we duhovnu imoralnu snagu, koju }e uspe{no primeniti u svom `i-votu.

Mitropolit Josif

† JOVANKA QUBINAC

0����� ���� ���� 4������ �C���� ��#����� ���!� ���� � #����� ��$����� ��3" �� � #��� ��� ���� � �$��� � � ���������" �� �� ���.��� � �!��� ���� �� ���� �#�$��� � ����� !��� ����! ����� � �� �� M1 ��� ���� �#����" � ���� ���� �� � ���!� �� �� ���# � ��!��� �� � �� ��!� ����!� ������

B������ ��� � � ���� ������ ��� �$�� ���� � �� ��� ��� �� � ���� ����$��� � ��� ���� ������ �� � ����� ���� ����� ���� �� �#���� � ������� ���� �/ � � � ��� � �����������"��� � �� �� ��!� �� ���� ��� � ���! �� ���� ����� � � � ���� �$���� ����� �� �� ��� �!�" ����� � ������������ ���!� ��� �!� 9���" � �� �� ���! #�!� �� � ��� � �� ��� ���� �� ����� � � #�� ����� !���� ����� �� � � �� �� '���� '��� � ����$��" � ����� ��#���� ��� #��H���$� ����� >� �� ����/ ���� �� ���� �$# ����� � ��� � ���� ���� � ���� $ #�$� ��� #�� �3� � � � � � $�� �� �� ���� ���� ����� � ������� � � � ����� �� ���� 2�������� � ����� ���� ���� ��� � ����� � �#"� ��#��� �� ����� 7�� � �" � �������� ���# �" �� � ����� ���$3�� ��� �!� � �� � �!� ���� ����� ��!� ����� ������ �" � ��� ���$�3� ������ �� ���� �#���� '��!� ��$� �!� � ��� �" �#� � �������� � ���#����� ���� � ���� � ���� �����

����� �� � ��� ���� ��� �������" ����� �� ������ �C��� ���� ��� ������"

��!� ���� ��!�����" �� ������ ��� �!� ��� 4������" �� ���� � ��� ��$�� �� ��� ! ����� ��� ��� ������� �� ����� '� ����� �� ������� � ���� ��� ��� �� 3� ��� ������ ! ��� �� �� � ��#����� 4� ��� ��$ ���� �� A��� �� � ���� ��" ���� 3� ��! ��� �� �� �� � A���� ������ ��� %) 2� � 1")J,�

� �3� ���� �" �� ���� ����� ���� ���� � �3� -�� �� �� � ���� �" ��� � �� � �3� ��� ���� �� ��� � ����� �" ���� �� ���� �� �� ���� ��$�����/ � ���� � ��� ��� ����� ���"����" � � � � � ������ ����� ���$������ 2��!�/ ���� �� L ���� ����� �� �� ���" ���� � ���� � ��� ����$ " ������ �� ������ 8� ����" ��� �� ���� ��� ! ����� ��� � �#$� � � �����" L ������������

7��� �� � ������ ���� ��� � ��� � ����� ����� �� ���� ������� ����� B���� ���� � ���� ��!� �� ���� ������ ��3�� �� � �� ���� ��������� ��� � ���� ��� ����� � ��������� ��!�" � � ��� ������� ��� �������� ������ �� �� ����� �� ������! �� �� -���� � ������ ��� � ��$�� � ������ � �����#��� �������"� ��� � ������ ��� ���� >���$����3� � �������" �������" �������"� ������" ������� � ������" ��� 3� �� �� ��� �3�� ����! ��� �! � ������! �� ��� ���� 7��� #�$�� �������������/ �� �� �� 9�������� � ����#� ���� ���� ��� � ������ ����� �� ���� ���� ��#�� �� ����������� 2 ���� ��� ��#���� L $����� �!�����" �� � ��������� �� � �$�������� -���� �� � # ��� �������� � ��� � ��!� ������ '� �������!� ����" � �!� ���� 4������" �������� ��� ���� � ����� ���� 9���������� ���� -��� � ����� �������2� �� � � ����������� ��!� ���!������ � ��������! ������ ������$ � �� �� �� �� 7���� � � � ��� ��$��!� ����" ��� ��#���" ����� ����� � ����� � �3���� � ���� �#��� ��� ���������� ����� Q�� �� ���� �� ��!��" � � �� ��� � � ��$!� ��!� �� �� �" � �� � ��������G�!����

0�#�� � � � ������ �� �� ��� �$C��� � ���� ����� � ���� ��G�!���� �� � �� � ���� ������ �� #�$�� ! �� ���!� ��!� �� !��� / D��$� � �� �� � �����"��� �C � �����9������ � ���!�E�

protojerej Momir

Vasiqevi}

48

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 49: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

49

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

† OTAC MITROFAN

HILANDARAC

Mudri qudi ka`u da Srbija stoji na seqaku, voj-niku i sve{teniku - tri prastara po{tena zanimawa.

Otac Mitrofan, Hilandarac, koji je umro u prvojnedeqi jula ove godine, bio je sve troje; rodio se kaoseqa~ko dete, bio vojnik, a zavr{io kao kalu|er. Mo-`e se mirno re}i - potpuno ispuwen `ivot za jednog~oveka. Wegov nekrolog mogao bi da objavi neki ze-mqoradni~ki list, crkvene novine ili “Vojska”. Bi-ram ovu posledqu mogu}nost da zabele`im smrt togdragog ~oveka koji je umro u svojoj sedamdeset sedmojgodini.

Oni`eg rasta i sede brade ~iji je vrh neprekidnouvrtao ka`iprstom i palcem desne ruke, bez jednogoka, i kose vezane u per~in, otac Mitrofan je uveki{ao u apostolskim sandalama ili ~izmama. Wegovaizbledela mantija bila je opasana vojni~kim {iro-kim remenom, tako da je li~io na monaha i na hajduka,a kada bi po bespu}ima vozio svoj crni xip, dr`e}iistovremeno mobilni telefon levom rukom na uhu,~ovek bi lako mogao da se zbuni o prirodi wegovogzanimawa. Wegove {ake bile su nesrazmerno velike igrube prema rafiniranom licu i krhkoj gra|i tela;nije bilo dana kada nije kopao svoj vrt ili odr`avaojezero na manastirskom metohu Kakovu pokraj grada

Jerisosa, rade}i oko pilane, od koje je manastir `i-veo, i ribwaka, ~iju je ribu, zahvaquju}i wemu, jeo ovelikim praznicima.

Godine 1967. u mesecu aprilu, budu}i da agronomkoji je trebalo da zasadi vinograd na Hilandaru nijestizao danima zbog velikog nevremena na moru, mana-stirski oci, posle dugog ve}awa, poveri{e da taj po-sao obavi jedan ateista, komunista, pisac Dobrica]osi}, koji se tu zatekao, a koji je u mladosti zavr-{io sredwu poqoprivrednu {kolu, vinogradarski od-sek. Legenda ka`e da je otac Mitrofan, pi{~ev vr-{wak, kopao rupe i zagrtao zasad koji je pisac posta-vqao. Radili su dugo }ute}i, sade}i vinograd, a kadaje najzad Dobrica upitao Mitrofana, kako je i kadaizgubio oko, utvrdili su ta~an datum kada su pucalijedan na drugog sa dve zara}ene srpske strane 1942.Tog dana otac Mitrofan nije imao sre}e, ostao je bezoka.

Izqubili su se, oprostili jedan drugom i postaliprijateqi. Je li to bilo prvo istorijsko pomirewe una{em nesre}nom narodu? Za~udo, mada ga je zasadioateista, vinograd o kome je re~ jo{ daje najboqe gro-`|e na Svetoj Gori.

O O O

Otac Mitrofan je savr{eno govorio nekolikosvetskih jezika, a bio je i Protos - predsednik ce-le mona{ke dr`ave Atos, izabran od Ve}a staraca~etiri najve}a manastira na Svetoj Gori. Putovaoje po celom svetu, razgovarao sa krunisanim glava-ma i najslavnijim qudima na kugli zemaqskoj. Kadaistekne mandat Protosu, on se vra}a u svoj mana-stir, gde mu dodequju najbezna~ajniji i najte`i po-sao, da bude pomo}nik ba{tovana, na primer, ilida cepa drva - na taj na~in on se osloba|a svetov-nog `ivota i ta{tine koju donosi vlast, vra}aju}ise su{tini duhovnog `ivota - postu i molitvi.Otac Mitrofan je ovih mona{kih godina ~eznuo daga Bog oslobodi du`nosti hilandarskog portparo-la, Protosa, ili neke vrste ministra inostranihposlova ovog svetog mesta i da se posveti `ivotuobi~nog kalu|era, ali ose}awe odgovornosti zasvoju bra}u i narod kome je pripadao nije mu to, na-`alost, dozvoqavalo.

On je za mene bio mnogo vi{e od prijateqa - ne-ka vrsta duhovnog oca, kome sam mogao da poverim isvoje najskrivenije tajne {to su me mu~ile. Kadasmo jedanput razgovarali o tome u hilandarskom

sumraku, i kada sam ga upitao da li onaj kome se ~o-vek ispoveda mora biti pametniji, obrazovaniji iiskusniji od wega, on mi odgovori da duhovni otacnije tu nimalo va`an, jer se preko wega ispoveda-mo Bogu, a ne qudima. Trebalo mi je dugo vremenada to shvatim. Kada bih mu poklonio neku svojukwigu, bilo me je vi{e strah od wegovog suda negood celokupne kwi`evne kritike. Otac Mitrofannije bio potkupqiv ni na koji na~in. Jedino {tosam tra`io od wega bilo je da pomalo za`muri dokskriven u nekoj }eliji Hilandara popu{im cigare-tu, {to je strogo zabraweno. Gledao je sa blagimrazumevawem na moje male i velike grehove.

Jeo je kao ptica, tek koji mali zalogaj, sa otmenomuzdr`ano{}u plemi}a. ^esto mi je govorio da Srbipreteruju u svemu, pa i u postu. Jedne godine, obilaze-}i Evropu, svake ve~eri u bogatim ku}ama po raznimgradovima, bivao je poslu`en pasuqem kuvanim na vo-di, jer su doma}ini mislili da tako treba ugostitimonaha sa Hilandara. Kada su mu posle Minhena, Be~ai Londona, na sto, u Parizu, izneli ponovo pasuq navodi, wemu najzad dojadi to preterivawe, te im obja-sni da se mona{tvo ne sastoji samo u trbuhu, nego, ipre svega, u du{i.

Kada monah ispusti tu du{u, wegovi zemni ostaciostaju da le`e pokopani tri godine na malom grobqu,izvan zidina manastira, ispred kapele sa kosturni-com. Posle tog vremena, otkopaju wegove kosti i ope-ru u crnom vinu, a lobawa se postavi na jednu od poli-ca kosturnice i na temenu joj se ispi{e ime monaha ito obi~nom grafitnom olovkom, ~iji trag najdu`etraje. Po boji lobawe zna se koliko je ~isto i asket-ski `iveo kalu|er kome je pripadala. Kosti onih {tosu bili najbli`e posve}ewu, bele su, gotovo ru`i~a-ste, i miri{u nekim posebnim mirisom. Posle tri go-dine i umna glava oca Mitrofana zauze}e svoje ~asnomesto pokraj ostalih na polici. Ako Bog da, oti}i }utamo da je vidim i dodirnem s po{tovawem. To je gla-va ~oveka koji mi je jedne no}i, na bdewu u crkvi Va-vedewa Bogorodi~inog, otkrio najve}u tajnu bez kojene bih umeo da `ivim:

“Na{e je samo ono {to damo drugima.”

Momo Kapor

“Vojska”, jul Ä99.

Page 50: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

50

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Na naslovnoj strani: Hram Svetog Velikomu~enika Georgija u Trnovu

SJE]AWE

† Ranko (Sava) Andri}

1992 - 1999.

Te{ko mi je bez vas, Gospodom se tje{im. I kad me tuga svlada Gospod me podi`e i svjetlost zasija zbogsaznawa da ipak `ivite `ivotom vje~nim. supruga i majka Dobrila Bjelakovi}

† Radenko † Sowa† Slavi{a

SJE]AWE

† Zora Danilovi}

1992 - 1999.

† Petar Eri}

ro|en 1994. -- tragi~no izgubio `ivot 1999.

Znamo da si nam ti bio dar od

Boga. Bog te toliko zavole da

te ponovo vrati na nebo. Hvala

Mu za taj dar, koji se An|elak zove.

0��!�< ���� � �!�" ���� 7� �" � �3� >�� � �����

SJE]AWE

† Pero Panzalovi}

01. 09. 1999.

PRILO@NICI DABRA

�������� ��� � ��

�������� ��������� � ��

���������� ��������� � ��

������ �������� ���� ��� ��� � ������� � ���

!�� � "���# ��������� ���� ��� ���� ����� � ��

SJE]AWE

†Velinka [im{i}-Vela

preminula 22. 09. 1999.

Page 51: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

������� �� � ��� �� ��� ��� � ������ ����� ��� ������ ���� �� ���� ���� ����� �� ����������� �� � � ������ ��� ���� ����� �� �� �� ��� ��� ��� ���� �������� ������ ���� � ������� �������� �� �!���� ���� ��������� ���� �� ����� ����������� ���������� ������� �������� ���������� �� �� ������ �� "����� #���� �$��%��� ��� �� ������� ������ � ���������� � ������� � ������ ������� ��������� &������ ���� �� ���'� ��������'������� ���(���� �� � � ��������� ������ �� ���'������ ����������� ����� ������� ���������������������� ����� �� ����� ������' � ������' � �'� ������' ������� )�� ��� ��������� ������������ � *����� � � ���� �� �������� ���� �� ��� �(�� ���� ��� ��� ��������+�� ����� �� ,-., '����� �� ��

(��� �� ������ ��������� ���� ��� ���� �� ���� ���� (� ����� ������ ���'� � ���� �(� ���� ��������� ��� � ���� ��� �� �������� �� � �'� ����� ��'� ������'����'� � � � $ �� ����� /������� � ��� � ��'��!��� �� ����� ���

1

���� ��

���� ���� ����

� � �����

Page 52: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

��� ����� #���� � ����� �� �������� ����� �(� 0�'��� &� �(���� � �� ����� ���� ���� �� ,1�������� �� ������ ��������� � ������� ,-.,� '��������� ��� '���� �������� ����!� �

����� ��� ,-.2� '���� ������� ��� �� �(�� ����� ������� �� �������� (� �� ���� � ������� ��������� 3��4�� �(� ���� ��� �(�� � ������ ��� �� �� 5�������������� �� ���������� � �� ����� �������� ��� ���� '���� ��� ������� ���� ��� ��� � � �� ,-.6� '���� ���������������� ��� 7,� �� ������ ��������� �� �(��� �� ���'��!��� ��� ���������� �� �(��� ��� � ���� ������� ��� ����� ����� ��� ���� ������'�� � ��'���� ���� � ��� ��8����� �� '����� ����� ������������ �� � '������� �� ��'� �� ������ ��� ���� �� �������� �������������� ���������� ������������9��!� �������� �(� :��!�� 7;� ������� ,-;6� '� �������� �� -� 4�������,-.2� '�< *���� ��� ����� �� �(���� ����� 7;� ��������� ,-.-� '������ ��� ���' '����� '�� �� ��� ���� ������ ��������� �������� ������� ������ $3=&�&>$3? )?�#=&#&�?��5&* 9&=!? �$5&>?�@A"$(? � ��������� � ������ '�� ����� ���� ����5��� �� ��������� ���� �����

�� ���� �� � ����� � ��� � ���� ������ �������� � �� �� � ������� ����� ������� � ?������'����� ����������� �� � �� ���� �� ����� 8����� ���������' ����� � ���� ������ �������� ��� � �������� ������������ � ������� ����� & ������'������ ������� ���� ������������� �� �������� � ����� :������������< ���� � ��� �� ����������+ B& �� ���� ����� ��������� ��������� �� �� ����� �� ��!��C�8 �������� � 2� ���������

,.72� '� ����!� ������' ���D B5���� ������ �������� ��� �� ����������� ��� ���� �����(�+ E� ��

���������FE� ���� ������F @��������� � ������ ������ �( ������� � ���� %�������+ 5��� � ��������� ���� #�' ����� ��� ���� ����FC $ ���� �� ��� ����F#��� �� � ������� � ������ ����

������� �������� ��� ������� ���� �� ���!��� ������ � ��!��� �� 5����� ��� ,G�H7-� ��������� ,.7I���������� � �� �(��� �� � ��� � ����� &� �(��� �� ��� �� "����������� �(��� ��������� )������������� *� ����� J�����(� ������ ��� � ������������ ����� ������� ���� 3��� �� ���� � ��� �������� ��� � ��� � ������ ����� ���� ���'������� ������� ���� ����(� ���� �� ����� �� J������� ��� �����(��� � �� ������ � ��� �������� ������ ,�,-. �'� 3���� ��� �'� � ������' ���� ������� � �������� ���������!����� �����

"����� ����� � ������� ���(���� �� �� ���� �������� ���������� ��� �� �� "����� ����� I�H,6������ 0� "� 5��� � 5������ ���������� �� ���������� � ����� ��"����� 2�H,.H������ ,.7G� '�������� B#����� �C � ���� ���+ B��K����� � "������������ 2�H,.� ?����

�� ,.7G � ,, � 1; ��(� ��������� ������ �� ������� 0��� �� "���������� � 5���� ?�������� � 5������� ����� ���� �� � ���� ������� � ���������� ������ ����� � ��� � �������� ������ ��� ��� � �������� � � ���� �����'���� ����� �������� � �� 0�'� � "����������� ������ � ��������� )������������� *������ �A3?=� �� ������������+ ��������������� ��4����� 3��� ���� �(�� ������� ������� ��� ��'���� ���� ���������������� ��4��� ����� >���(�� ���� ��' ����� A�� ��� � ������ ��� ������� ���������' ����� >����(�� � �����!����� ?����� ������� �(�� �� ���� �� � �� ������ ������� ��� ���� ��� � C���'�L �������� �� �� ����� ���� �� � ��'� ����� �!� '� M��� #����� J� ������� ������ ��������� ����������� ������� "���� � ����� �������� ������� �� ���� "����������� �(���' *������� ��������������� ������ � ��� �����(�� ������ �� ��� ������� �����0��'� � "���������� ������ � ���������� � ��� ��������� "������0����� "�������� � 5������ ������� �� ���� ������ ���������������' � ������� �' 5���� ����' ����L��� ����� ���������� �� �� � �

�� ��������� ������ '���� � ����� ���� � � �� � �� � ���� � ���������� � ��������� ��� �� ������ ��� ? ����� ���'����(�������������� ��!� ������ �������� &����� $��%� � ��������'��� �� ������ � � ������(�� �K���� �� � �������� �� ���� ��������� ��� �� &������� �� ���� �� �� ����� ��������� � �� ������3��� �� �� ������� ����� ����������� ���� �� ������� ��� ���'�������� 0�'� � "���������� ������� � ��������� )������������� *������ ������� �� ����������� � ���������� �� ��� ��

2

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

Page 53: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

�������� �� �(��� ������ � ����������� � ��� �����'��� � ����������� ������ � N�� � #������ ������� ��������� ����� � � �� ��&���(� ���������� � ��������

����� � �� ���'������ �������������� � ������ �� *�������� ����������� ������� ��� �� � ��������+ �������������� ��4�� 5������ #������� �������������� ��4�� ������ 3����� �(� ���������� �������� >������ ���������� ����"����� �( � ����� #���� #��������� �� �� ������ ��� ��� ��� ���B�>&*?C ����� �� ���'� ��� '�!�#����� #����� ������ �� �����'���� ������� �� � ��'���� � ��'����� ��� � ��� 3�� @������ �� ��������� �� ����� �����'��� �� ���

�� �� ���(� ��� �� �������� �������� � � � ���� � ���(� ����������� �� ������' ���� =���������>�������� ������� ����� ����������� �� �������� ���� ��� ���� ������ � ����� ��� ���� �� ����������� ���������� � �����'��� �� ������� � ��� �

$����������� =���� � *���� ����������� ��� � ��'� �'���� '���� �� ������ ������ ���� = 5 ��� �� ����� ������������ ��'����������3������ ���� � ���� �� ����������� ���(���� �� ���� �� ��� ���������� � ������ ������� ��J������ @�����(��� � �������������� � ��� ���� ����� �� ���� ��� � ������� � ������ � ������������� �� � (� ��� ���� �������(� � �� �� ����� � � �� ��������� �������� ��� � ����� ������ � ���� � �� ���� �� ��� ������� � ���������8 ����� ����� ����(� ������ � ���

��� � � ����� � ������� � ���������� �������� ���� � �'� ������&����� �� ��� �� ��� �� � ���� � ���������� � ������� �������� ���������� 9��!� �������� �(��

�������������� �� ���

������ ���� �� � ���� ��� ���

�� �� �������� �� ����� �������

������� � ����� � ���� �� � � ������

�� ! � ���� ���� �� � ���� ��� ���

��� ���� ��� �� �� �����"� �#��

������ �� �� ����� � $ ��$ ��

��$� ��� ��� � � ��#�%� �� � ��

$��� �� � ��� ������ �� ��� �� �

��� � ����� � ��#�� %�� ��� ����

�� �� ��������� �� ��� ���� ���

�� ��� &�� � $ �� � �'� &�� �����

� � �� � � ��� � � � ����'� � �� ��

� � �������� ����

������ ��� ����� �� ������� ���� ����� ���� �����

�� �� (�� � ���� ��� ����� (��

� � �� )����� *��� ������� �������

���� ��� � � � � ����� (�� � �� ���

�� )������� *����� ������ ������

�� ���� ��� � � � � ����� (�� � ��

� ��� � �� �������� )������� *���

��� ������ ���� � � ��� � � � �

����� ! � ��+"�� (�� � �� ��

� ����� ��� (�� � ��"� (�� �� �

�� �� � ���� ����,� �� "�� � � � ��

��� �� ��� ���� �� ���� -���� �� � ��

�% ��� � �% � �� �� ����

� ������ (�� � ���� ������ #���

� �� �� ��������

.�� �� ������ ���� ���� ��

+����� (�� � ��� ����"��� ! ��

���� �� �� � #��� �� ������ ��

��� ������ � � #��� ��� �� �����

��� � ��� ����� ���� ��#����

���� � ��� �� ���� ��������

/��� �� "���� �

0�� ���� � �������� ���� �� ����

���� � � (�� �� # �� ������ 1�

��,��� � ������� � ���� �#����

��� �� # ��� �� ����� �� %�#���

�% $ ���� 2�� � ������ ��� �

��� ��� � ��� ��������� ���� 2�����

������ � ����� �� �� $ �������

�� ��� ��� �� �� ������"�� ���

� 0�� ��� ��� ���� ��%� ��� ���

��� ���� (�� � ��� ���� �� ���$�

2�� ��� ������� (�� � ����� �� ����

� ������� �� $ ����%� ����� �

3������ ������� +����+��$

������ �� �� ��� ��� �����

������� �� ����� � 2� �����

%�� ���� �� ���� �� � � �����

�� � � ���� ���� ���� �� ������

� � ��"��� � �� ��� ��

��,�%���� ���� 4� � ��� ����

�����%�� �� �� � ������� �� ��

�� �� ������ � � ����� ���� ��

� �� ������ ����� � � � ������

���� �� � %����� ��� �� ������

�� �� �������� ������ ����� �

�������� �� ��� ��� �� �� ���� �� �

%�#� ������� 5��� �� #�%� �����

��� ������� "�� � ��� �� � ������

��� �� ��� �� ��#�%� �� ��� (��

� � 6�,�%���� ���� �� �����

������� $������ � �� ����� ���

#�$ ����� ��,� %���� �� �������

�� ����� #�����$ ����� �� ��� ����

�� �� ��� 6�,�%���� ���� �� ����

�� $������ �� � ��,��"��� ���

�� ���#� �� ������ $������ ��

������ �������� ���� ����� �

������� ������� ��� � ����� ���

������� ���� �� ���� ��� ��� �

���� -� �� ������ ��� ��� �� ����

����� � ������ ���� �� ���� ����

���

����� �� �� �� ������������� � �����

7�#� ��� ����� � �#� ��� ����

����� � ���#��� ����� � ����� �%�

������� ���� �� �� � ����� ���

��� �� ����� �%� ����#� � ��� ���

������ �� ��� �� ���#��� �� �� �

���#��� ���� � � ����� ������ �

���#�� �� ����� � ���#��� ����

���� ��� �� � ��#��� %� ��#�� �%�

������� ���� ���������� ��

3

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

����� ���

��

Page 54: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

��� � ��� ������"� � �� �� �� ��

���� ������� ���$ ��$ ��$� ��

��� �� $��#� ���� �� ������ �� ���

��� ��� ���� �� � /��� �� #���

������ �� ��� �� � � %����� ��

����� (�� �� � (�� ������� ���

��� �� #��#�� 8 (�� �� ��� ���

�� ��� ������� ����� !� ������

�%� � � ��� 9� �,�%�� ���� � %���

��� ���� ��� � ����"� ��%�� �����

��� ���� � �� �% � �� ����� ��

� �� �� �� �� ���� #��� �� �����

���� �#�� ��� ����� ��� �� ��� ����

������

-� �� ���� ������� ���� � �� �

� ��� ����� � ��� ������"�� �

����� ��#� � �� ���� � � ������ �

� ���� ������� :���� �����

%����� ������� ����� %� �� �� ���

��#����� � ��� � ��� ������� �� ���

��� � � �� ��� �� )������� *�����

������ ������ �� #� ������ �����

6������� ��� � � �������� �����

6������ ������� 6������ ����� �

��# ������� � ����%� ����$� .�

,��� #�������$ %�� �� ���� �� ��

��$� ��� �� � 4�$� � ���� 4�$��

� ��� ���� � ��� � ��� ��� ��� *

��� ��� ������� ��+"�� (�� ��

��� ���� �� ����� �� �����;

�� �� �� ������������ �� ������� ���� � +�

����+��� (�� � �� ����� $��������

��$� -� �� �� ��� ������� � � ���

� ��� !� �� �����"� ������$ � ���

��� -� �� ��� � ��� �� )�����

������ �� ��� � (�� � � �����

������ �� ���� � � #����� ����

��� ������"�� -���� (�� � �� ��

� � ����� ���� � �� � ��$�� � #����

�� ����� ������� !� �� ������

������ ��� �� � �% ����� � ���

�� ����� � ������ �� �% ����

��� ��� $��#� ����� ����� %��

� �� ����� �

!� �� � ��������� � ����% �

(�� ��� �� ����� �� � � ��� ����

� 0��� � %�� ������ � ��� ���

���#�� ����#� �,� � ����� 8 � ��

������� � %�� �� ���� ���� ��

�� � ��� ������ � �� �� �� �

���� � ��� ������ *������ ������

����� (�� � �� ���� �� ��� � � ����

�� !� �� � ���%���� �� ���� ��

��� �� � $%��� ��������� �� ����

��� �� ���� �� ������� 8���� �

��# �� �� ���� �� ������ �

����� � ��$� ��� �� ��� �%��

�� ��������� �� #�� ��� � � ���

!� �� #�� � � ����� � ����� � "��

� ������ � �� %�� *������

������� (�� � �� ������ ���� �� ���

�� ������ ���� � ������ ���� �� ��

�� ���� ��������� � �������

�$ ��������� ���� (�� � �� ����%

������� � ������ " ���"��� ����

�� �� �� " ���"�� <����� 3��

���� ������ 0�� �$ ����$

����%� ���� ������� 6�,���� ���

�� � � $ �������$ " ���"���

������ ��� �� �� ������� �� ���

��� < ���� * ����� ������� (�� �

���� < ��� ����#� ����� ������ �

����� � � � �������� � ��� � � ��

�� � < ����� � ��� �� � �� ��� ��

(�� � � ������ �� �� ��� �� � �

���� � < ���� 5���� �� ��� �� � �

������� ���� � < ����= 2��� ���

���� ��� �� ���� � ����� ��� � ��

�� *���� � ����� �������� � �����

��� � ��� � ����� ����� ��#��

������ ! � �� ��� � ���� (�� � -�

�� ���� �� �������� ���� ���� ����

�� � � #������ � < ���� ���� �� � ��

����� ���� ����� �����#%� ���

�� < ����

* ��� ����; � � �� ����� ������

�� � %������ ������� � ������ �����

��� ��� ���� ��# ������� -� ��

����� ��� �� � �� ������ ������� ���

$�� ������� � ���� ������ ��#��� ���

� ���#� �� �� ��� � ��� �� ��� �� 8

� ��� ��$� �� ������� � ��� ��

����� �������� �� �� ��� ��� ��

�� ��� �� ������ �� ����� ������

� ��� #���� ��%� �� ��� -� �� ��

� ������� ��#��� %���� ���� �� ���

�� ���� " ���"�� ���� �� �� ���

�� �� � ��� ������ �� ����� �����

�� 1� ����� � ���� �� � �� ���

���� ��� � ��� �� �� ���� � #���� ���

��������� ����� ���� 3��� � ����

���� �� ������� �� ��� ��������

� �� ����� � � � � ��%��� ���� ��

��� #����� ����� � $ �����; ��

�������� �"������� �#�����

���� ����� ������ ����������

���������� !� � � ����� � ����

��� ����� �� ������ #�� ���� ��

����� ��� ��� � ���� � ���� �� ��

�� � 0� �� ������ ����� � � �� �� � �

����� �� ��� �� ���������

�� �� 0�� ��� �� � ���� ������

������� " ���"�� � >��� #��

*������ � ���� #�� �������

� ����� #�� ������� ���� �� � ���

�� ������ � ������� � ��� #���

����� " ���"�� #�� ����� ���

���� �� #� � ����� #������ ���

0��� �� � �� ��� ����� #� �������

?� ������� ����� �������� ��"�

����� � ��� ���� ���@ �������� ��

������� &� �� #���' -���� � ��� ��

������� �� ���� ������ ��� &� #��'

* ������ �� �� ��� � ������� � ���

#�������� �� ���� ����� � �� �����

�������� ��� ����� �� �� �� ����

����� ����

4

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

Page 55: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

�� ����� ����������� ������

(�� � ���� �������� ��� ��� ���

�#�� (�� � � � � ��������� #�

�� �� ���#���� � ����� ���%����

+����� � ��� ������ � �� ��� � ���

��������� ��$� !� �� ����� ���

�� � � � ����� � ����� ���� �� ��

�� ���� ���� ����� ��� � �� �

����� !� �� ������% ��� ���� � ��

� � *����� � 5������ �� ���

�� �� ������% ��� � !� ��

���� �� ��� ����� �� ����� � ��

�� $������� ���� ��� � 4�$�

����� �� ! � � � �� %� ��� ��

� � ��,���� ������ �� �� ��� ���

��$� � ���������� �� � (�� �

� � ����� ������� � ��� %��

����� 3���� �� ����� � ��� ��

��� �� ����� ���� ���� �� 4�$�

����� ��

!������� � � ��$� � ���� ����

������ ����" �� ��� ��� ����

������� �� ����� � �� $���� � �

����� ��#����� � ��� � �����

*���� )������ ���� -��� � � ���

��� �� �ABC ���� �� ���� �����

��� ���� ����%�" ���� �� #���

����� �� #������������� .�$������

�� ������ ����� ��������� ��#��#��

������ �����$� "��� 4����"�� )����

��� ?2������ ��@� � �� ���� �� D�

������#�� �� ������ �������� ��

���� .�$������ �ABE ���� )��,��

�� ���� ��� �� ��% � ������

��� �� -�+�� �� ��� ���� �� � ��

��� �� �� �� ������� ���� ����%�

����%� )��� ��� �� �� �����

$����� A +�#������ ������ � �� � )��

����� #����������� ��� .�$���

��� �������� )������� ��� �� ��,� �

� �������� �����" � �������� ���

�� 9���� D� ����� �A�E ���� � ��

�� ���������� ���� � �� ���� +��

��"�� � ���� �� F G�� +��� ��

������ � �� � ���� $���� �� �� � � ��

$���� ����� ���#"� �� ���� ����

��� ��� �� ����� ����� "�� � ��

� �������� #�� �� ���� ��$����

�� ����� � ���� ���� ���#%�� � �� ��

�� ����� ���� ������ �� � � �� $���

! �� ���� ������� � ��� �� ��

�� � �� � �� $���� ��� �� �AB� ����

�� ��� ����%� � � ������ ��� ��

��� � ����� � �������

-� � �� ���� �� ���� � � "�� � ��

� �AB �������� ����� �� ���������

����� ����� $� �� �� ����� �#��

%�� � � ������� !� �� �������

������ ����$ ����$ %�� �#��

%�� �� ���� � � �� ������

�� �BDD ����� � �� �� �� � :��

#%����� � " !� ���� �� ��

����� ��������� ����� � ���%� ��

0���� ��� �GHDA ������#�� �BDF ���

�� �� �� ����� �� ������ ����

��� � ���� $���� ���� �� �� �� ���

�� ������� � � � �� -��#� � � ��

���� �� ���� � ��� #� �� �����

#������� �����; ����� � �� �

���� � ����� ��#� ������

�� ��� ����� ������� �� ���� �� �

2���� ���� �� ������� � *�I�

������ F ��� ����� � ����� � ��

� .�������� ��#�� � ������ ���

#�� ������ C ��� ����

���� � ���� �� � � ������� ������

�� /��� � ������ � ���% .������

��� �� ���%"�� 6����� � 3���

����� CH�B ����� �BDG ���� � �� ���

�� �� � ����� �� ������� � � ������

� 3������� ������� ����� � �� �

��� ��� � ���� $���� -�� ������

������ �� "�� G ��� ���� ��� � ��

����� 2� � ���� J����� ����� ��

�������� ����� �� ������� ������

����� � ����"��; ����������

������� ��+���� �� -���� ���� ����

�������� ������� �� � ������ �� ����

������������� ��+���� 6���� J���

���� ���� � ����� <���$����� "��

� ��� ����� � ������� #��������

������ J����� �����,����� .����

��� ������ ��� �� ��� �� ������ ���

���� ����� � &�����' � ������ ��

��� ��������� ���"�� � :�#� ����

"� 2� J����� ���% .�������� ��

������� � ���� 3��������� �����

��������� ������ ��� ���%"� 6��

���� � ���� �$� � ������

8 ������� "����� ������� �� ��

�� ���� � (�� ������� ��� � � ��

�� $���� ����#� ! � �� � � �����

� ���� �����$ � ���� ��� �� ����

������ ����� � ��� �� ���� ��� ��

�� ��� ���� 2��� ��� � �� �� �

��%� �� ��� � ��� �� $��� � ����

����� ��� ��� ���� ���� .�$�����

�� )������� ����� ��#��� ��� � ���

�� � �� � ���� $����� ��� ������ ��

���� �� ��� ������ ����� ��� ���

�� �� #� ����% �� ������� �

������ �� ������ �

��������������

5

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

Page 56: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

� ��� '���� �� �� � ���' �������������� ������������ :.� � �'����< &����� ����� '�� ������� � � N�������� ������ �� � ������������ � �� � ���� � "������ >���� ����� �� ��� �� & �� ,...� '����� � � ��� �� �� � ������� � �� ��(���� �� �� ����� ��K��� �� "������ >��� �� �������

� �� '��� ,..2� '�� � �� ��������� '���� ���'�� �� � ����'� ���� � � ����� ��� ������� )������������� �� ,- � ����� � ,, � ������� $�'��!�� �� �� �������� '����!�M����� #����� ��������� �� #���'���� � ������� ����������� ������� � ������ � �������� ���'��� �������� ����(� �������� *���� ������' ������ �� �& �����'�� �� ���� �� ����������� '�5����� ������� �(��� �������� �'� ����� � ��'�� �����������& �'���� � ������� �� �����

�� � ���� ������������� >����'��

��� ���� �� ������ 0�'� � ������

����� ������ � ���������� ��

����������� '� ������� � � ������

�� ��������������� ��4��� "����

��� O����( � ������ 3����� �(������������ ������� >������ ��

��� "����� �( � ������ )����

��������� >����'��� ������ �� �����

� �� �� � ����� �� ���� �� ����!��

�� � 4������ P? &� � ������ ����

�� �������� ��� ��� *������"������ ����� �� ������ ��� � ���

�� �� �� #���� #���'�( �� "�������

��� � ����� �� � ����� 3���� 3��

�( �� "����� >���� ����� ���������� � �� ���� �� ������ ��� � ��

��'� ������ � ��� �� ����������� ����� �� � ����� � � ��������'��� ������ � ������� � �'������ � � � � ������������ ��� �� �� �������� ��4��

�� ��������� ���'������ �� ������ ���� �� ������� �������� � ������ ���'���� � � �'� ����� �� �������� &��� ����� ��'� ������ � �� ���'���� �� ��� � �� ���

��'��� @� ��� ����� ������� ���� �� ����� ��� ������ J� � � ����

���� �� ����� ���� ������� � ���

��� ���� �� ����� �� 5���� 3��(������� �� "����� >������ � ������ ����� ���� �� ������

�� � ��� ����� 7;; � ����� � '��

����� ��������� �� �� ��� ���������� ��� ���' ������ � ������������� ��� � �� ����� � ��(�

7;;;� '���� � � ��� � ��� �� ����� � �� �(����8� ������ ����� ���� �� ������

���� �� ��� � �� "������ >��� ��� ���� �� � � ������ � �������� ����� �� ��� �� �� �� �������� � �� ����� �� ���� ��� � �� �� ���� � ����� (� �� �������� �#�'� ������ �� ������� � ���� ����

$ ���� ���� ���� ��� ��� ����

���+ ����� *����� ���� � �� �

���'���� � ������� � � ���� ����

'� ������ � ���������� �� ������� ���� ������ �� ����� ���

���� � 5����� � ���� �� �� � ���������� ?����

����� �����������

6

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

������������� ���� ���� � ����� � ��

Page 57: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

�������� � #����� "�� �� ��� +�

����� "�� � (�� �� ����� 7����

� � ���� �� � ���� ������ �� � ���

$���� � ��� �K � ���� �������$� 6��

����� ������ ��� � �� ���� �� ����

��� %��� �D ������#��

5� � � ������ #� ��� ������ ��

� �������� /��� �� ���������

� ������ � ��������� ��#��#����

���� ������� 2������� ��� �� #����

� ������ ��� ��#���� � ���� #�

������ ������

���� ������� � ���� .�$��������

�������� � ���� �� ���� �� �����

�#� %�� "�� �

(�� ��� � ��� .�$�������� ������

��� #� �� ������ �������� �� ����"�

�� �� "�� �����$ ���� � ����

�� �� ���� 6�������� ������ ���

������

�� � ����� ��$��� ��� "�� �� ��

���� �� �� ����� "�� �� ����� � ���

��� �� �� �� ������ ����,�� ��� ��

����� �� � � �����

�������� � #����� "�� � �������

�� ���#�� ��������� ��� ��� ����

�������� ��� �� ���� ��� # ��� ���

��$� 7�,������ �� � ������ �������

����$��� � ��� ������ ��,���� �����

$��� ���,� �BEL � �BEG ��� ���� ��

�� �����

-� �� �� � ���� "�� �� ���� �� ���

����� � ������ ���� 4�#��#����

��� ����$��� � ����� ���� �� ������

��� ���� � "�� �

� � �� � ���� ������

��� #�� ������

.�� ��� ����

����� � � �����

��� �� ����� � $

�������� ����� ��

�� �������� ����

�� ��

����� "�� �� �

��� ���� �������

�� "�� �� ����� ���

�� �� #�� ������

�� ����� �� �� ���

�� �� �����

�������� �BBE ���

!#� � "�� �

��� ������� ����

,��� � ���� �� �

���� � � �BBB ���

��� �� ����

���� �#����� ���

����� ���,�� �����

�� �� (�� �� ���

��� 7���� ���

���"��� ������

$ ������� ���

�����

8 �� �� �����

��� �#� �� "�� ��

����� �� ��$ ����

���� ����� ���

����$��� ����$

����� ���������

#����� "�� �� � ������� ����, ���

��#�� �%�� ����� � $ �����$ ���

��$ ���������$ �� "�

!#� %�� "�� � ���� �� ��#� � ��

��� � �$� �� ����� ������� ����

�� � ���� "�� ��� ���� �� ���

����� ��������

5�$ ��� )������� � � �� ������

���� �#� �; "�� � "�� �� ���� � �

�� ��� ��� �� � � ��"�� �#� � �����

���� ����$ ����� ��,���� ����$��;

���������������������� ����

7

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

��������������� � �����������

Page 58: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

�� ! "#$%�&#'!% �( () *�!)%

"������� ������' ������ � � ����� ���� ��������� 72� ���������� � '���� ������ ��� �� � ���'� ������������� ����� J������(�� ����������� ������ ���'� �������� � '��� � ����� ��� � ����� ���'���� ��� �(���' ��� �� ����'������ � �������� �� � ������������� >����'��� � �� �� � ��������� � "���� �(��� � �� � >�����'��� � ���� � ���' ����� ������������ ������ ���' ������ �� 0�'� � ���������� ������ � ����������� ������������ ������� �� ���������� �� � ��������3� �� ���� �� � ����� ��� � ��

��� ����' ����� ���� �� ��'����� �������� ���� ���%������' ����� �� � ����� ��� � ������' ������� �� '��� ���� �� �� � �' ������������� ���������� � �������������� ����� J�����(�� O� ���' ��

���������� ���� ��� ��' �����'��

����' � ������� � �� �� #�'�

��� J�����(�� ����� '����� ��� ������������ ����� ��������� ���� �� ��� � �� � �� ��� �

��� ������� ������� � ����� �� ����� � ���� ��� ���� �� ��� �� ��� � �'����� ������� ��������� ���� �� ������������� 3��(������ � ���������� ������� ,.����������� ���!�� �� �� �� ���(��� '� ������ ������� �� ����� � ���� >����'���

���������� ������� �� '� ���� ��� ��� � ��� � �������� �������

(� ��'� � ������ �'�� � ������ ������� ��'� ����������� � ����

� ���������� �� � ������ #�������$��� �� �� ������� �� ��� � �� �������� � @����� ��� *����(� ��� @��� ��� �� ����� �� � �� ������ ������ � ���'������ ������� ���'���� ��� ����� � �������������

���� � ������ � � �����'����� ������� ���� ���� �������������� � �� ������� � ��� ����

��������� =�������� ������ '��

����� ���� /��� �(� '������

������ ������' ������ � '�����������' >����� � ��'� �'�������������J� ������ � �����' ������ �����

��� ���' ������� ������������=� '������ ���� /��� �( � �������� ��� �� ���������� �� �����

��� ��������+B5�� �� �� � ��� ����� ��� ��

���� �������� ����� ������� ���

�� � � �� '��� �������� '���������� �� �� '��� �������� � ������ �� �����(� '�� �� ���������� ������� ��������� ���������� ��������� ��� �� � ������������ ���� �� �� ����� ���(������� ����� �������� ������ � �������� ������� � �� � �� ���� � ���� � ������� ���� �� �� ���� � ��'�������CJ�� �����(� �� '��!����� ����

���' ������ � �� ���� � �� � �'��������� ������� � ���' ���������������� ������ ���'� ����������� ������� �� ����!� ������' ������+B)��'� ��� �� � �� ������� �

������� ����� ������ ���� �������� ������ �� ���� ���� ������ �� ������� ��� ���� �� ���� � ������� � �' ������ � ���� ����� �������� ���� � ������ � ��� ���������� ��� ��'� �� ����(� � �� &���� � �� ���� ���'� � �'� ����� ������� �� � � ������� �� � �� ���

��� 0��� �'����� ����� ��� ���

���� � �� ������ �� �� � ������������ ��� � ��� #�'�� �������#����� ��� � ���� � ����� ����

!��� ������ ���� �� �������C$�'���� ����� � ���' � ����

���������� ����� J�����(� � "���

�� �(��� �� ���� �� ����� 3�����

(� �� ���'� ���� � ������ �� ����������������� O�� 9������ �(������ ���� ����� ������ � (� ���

� ���� ���� ��� � � ��� � ��������(� ������ ��'� � ���� ��������� ����� ��� ��

��������������� �� �����

8

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

������ ������������������ ���� ���

Page 59: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

+$�!,!-. # !+��+.-.

(�� � � ���� ���������� )����

��� � -�� �� ����,�� �AAC ���� �

���%�� ������ � ��������� �����

�BBD ���� ���� �� �#�� ����$ ���

� �� ����� 2���%�� ���� �� ��� �

�� ������� 8 ������ � � ������ �

����� #���� ������ /��� � �����

����� ������ � �������� ��#��#��

���� 2������ L ����#�� � � ����

�� ��� �� �#� %�� "�� �� �������

$��� ������ ��������� �� ���$� �

� � ��#����� ����� �����

5� ����� ������� � ��� ��$������

��� J������� �� ��������� �� � ��

������ �������� 2����� �����

���� �� ���� ����� ����$� ����$� ���

� �� ������ �� -�� � �����������

�� 1��� M���� �� � � ������������

� ,���� ����� ������ ����������

�� � � � ������ ��� �� ����$�� �#�

�$ ���� 0����� 3����� ����� 3��

��� -�� ������ �������� 2���

��� ������� �� ������� � � �� ���

��$� � -�� �� ������ 5���� 0����I��

�� �� ������ � ��� J������ �����

���� 2����� �� ������ #������ ��

��,� ������� �����;

&! �� ������� ��� ����� �� )!�

����� � ���� )������� ���������

�� ��#�����"�� ���� ������� ��

#����� ���� ���� ��� ��� �� � ��

� �� $��� ��� � �������� ��� ���

��� � � �� ������� ��� �� ��� � � �

�� ����� � ��� ��� � ������� ���

���� ������� 2�� ����� ����#�

� �� � -�� �� ��� �� �� ���� �����

���� *���� �� ��� %��� �������

�� ��� ���� $���� � ��� $ ��

�� ����� �������� �� �� �� �������

����� ��� ����� � �� �����

� ��� (�� � 2��� (�� � �� � � ��

���� � ���� �� ��� � ���� ����

�� �� ����� � ������ �� �� ���� #��

����� � ���� �� � ���� ����

6 ��� �#� � � �� � �� $����

�� ���� �� � ������ �#� � ���

��� ����� �� �� ��� ����� ��#����

�� ����� ��$ ���� �������

������$ �� )������� �#� � �� -�

�� ���� ��$ ��"� �� ���$ ����

5#�� ���� ��� ��$ �� � �� ��� ���

� �� ������ ���� �� �#� %��� N

������������ 7���#��� ������

������ 6��� >��� � �������

�� �#���� ������;

&-�� � �� ��#�� ���� ��������

�������� ! ��� �� ������� %���

������� �� ���� �������� �� "�� �� ��

� �� � � �� $���� ��� ���� #��

���� ��#���� �������� �� ���� ����

� ������ �� �#� %���� ���� "�� �

�#� %��� ��#� ! � �� ������ ���

�� �� ��� �� � � ���� ����� ��� ��

%�� ����

9����� �� ���� �� ���� ���� �� ���

�� ������� ����� ���� �� ����

�� �� �� �������� � � ����� ������

�� �� ����� �� � �������� #� ������

�� �� ��,� ����� ��$� ��� ������

���� � ���� ������ ������� �� ��

������ ���#���� � ������� � ���

�� -� ����� ������ � ���� ��� ���

���� ��� �$ ���� ������� � �����

� �� -��� ���� ��#�%� �����

(�� !��I#� � ������� (��

!��I# ���� �� ��� N

2� ������� ������� � ������

(!8!� �������� ��#��#����� ���

��� �� �� �����"� ����"�� )���

����� ��$ ����� � &�� ������ �����

��� �����%�#%� %�#� ����� $���

��� ������ %���� ��� �� ���� ���

�������' ������ �� ����� �����

���� 2�����

5� ���� "�� � ��#�� �� ������

2�� 6�� � -�� � ��� �� �BEC ���

�� � �� �#� %��� "�� ���� �����

��

���� � �� ����� ���� �� ������

��$������$��"��� ��� ������� ���

���� .������ �� ��� � �� "�� ��

��� �� #� �� 7��� � 0���I�

*������� �� ���$� � � ��#�����

����� �� ������� 6����� ������

� 4���� ����� � � 0���� "�� �

��� � �� ����� ����� �� ����,� � ���

#����� �����%� �� "��� ����� ���

��� "�

*��� �� ����� ���$�� �������

� ���� ���+�� ?����$�� ������@� �

��� ��� � ��������� ��� "���

� ������ ������ �� ���� 8����

���� ��#� � �� � ��#� � �������

������"� � 0���� "�

��������������� �� �����

9

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

���������������������� ������������ ����� ������� ����

Page 60: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

�������� ��� ����� �� ����������

���� � �������� �������� � ����� ���� ��

�������� ��� ������ ������� �� ����� ��

������ ������� � ������� ������ � ��� ��

���� �� ���� � ����� � ������� �����

���� � �������� �� ��� ����� �� ������

���� � �� �������� ��!�� �� ������ �� � ���

����" � �� �� � ��� ��� �� ����� ���� #�!��

� ���� ������ $���� � ������� ����� �� ���

������ $� ��� � ���$��� ��%�� �� �� ���

���� �� ������� & ��� �������� � ��� �

���� ������ �� �� ����� ���� ���� � ��

���������� � � ����' ������ ��� �� ���

���� ��� � ����'��� ())*� ������� +� ���

�� � �� ��� ���� ���!���� � �� �� $����

��� ������ �� (,()� ���� -�� �� �� �� (,(.�

���� �������� ����� �� ������� /�����

(,0(� �� ����� ��� ���� ������ �� �� ������

�� ������� ��������� ���� ���!�����

1��� 1�������'��

2� (,(0� �� (,0.� ������ �� ������ ���

������ ��!�� �� ���!���� ���� ����'" ���

���" ���!���� +����� #���!�' ��� ��

����� �� (,0)� �������

+� �������� �������� �� (,0,� �� (,34�

���� �� $����� �� ���!���� 5��� #�����'"

� ���!���� 6���'���' 7���� ��� �������

���8 �� ������� ����� ��� ���� ����� �����

�� � �� (,34� �� (,39� ����

:��� �� �������� ���!���� ����� -�%��

��' ��� �� ��� �� (,.(� ���� ��� �� ���� ����

��� ���� ������ � ���!�� ����� ��� � ��

��������� $������ �������� �� ���!�� 2�

��%��� ���� 7(,.(� ����8 ��� ��� ������

� %���� /������� ����� �� ��� ���!�����

� ��� �� ���� ����� 2� (,.3� ���� +���

������ ���� ����� ���� ��� !�� ���� ��

�� � ����� �� !�� �� ����� ;�����

���� � ����� � ����� �� < ���!��� &���

!���� � ��� ���� �� �������� � ������

��� � ��� ����� ���� �� ����!�� ��� ��

�� �� ������ ���<��� � �������� = ���

� � 2���<��� ��� �� ����!�� ����������

������������ �� +������� 7�� 8 � �� ����

!����� �� �������� >���� �� 5�����'�"

� ������� ���� ��� �� ���� ��!�� ��� ��

���� 5��� ���� ' � ���� � �������

���� ����� � ������ ��� ��� �� ��� �� ���

�� ������ &���" ���� � ���� � ���������"

� %��� � ������ ����� ;����� ��� � 7����

� (0 � � ��8 �� �� ���� � ����� ��� ����

��� ���� � � ������� ������� ��������

'�� #���� 5�����' �� ������� �� ��� ��

����� � ���%�� �� �� ��� ���" ����

=���� �� %���� �������" ������ ��� �����

� �� $� ��� � �� �� ����� ������ 2� ��

�� ������� (,9*� ���� ������� � �����" ���

��� �� �� ��� ����� ����� � %���� ��

����� ������ -���� �� ������ ��<��

������������������� ���� " ��� �� �����

����� ���� ;�� �� ����!��� ����������

������������ �� ?��������" � � �� ���

+���� 1���'�

�����'�" (,99� ���" ���������� �� ����

!����� ������ � +��� � #�����'� ���

������ �� ���� �������� ��� �� ����� �����

(,,0� ���� 2�� +��� � �� ��!�� ���� � �

$���� �� ��� �� ����� @������ ���

���� � ���� �� ���!����%�� �����

����" ���� %��� �� ��� ��� �� �� �������

���� � $���� �� ���� �� ��� �� ���� ����

� �� ��� �� ����� �� ������ � ��������

-� ������� ���� 7(,,0��(,,4�8 ��� �� ����

��!� �������� ������ ��������� +� �����

��%�� ���� �� ���� ��� ������� �� �����

������ ����� �� ������ ��������� �� ���

��� ��� �� ������� �� �������" ������ �

���� ������ ����

/����� (,,.� ������ ���!���� 5������

� >�������' ��� ����� ����%��� �����

���� 2�� 5������ �� ��� ���� �����

�� ������� ���� ������ ������� ���� $ �

�� �������%�" � ����� ������%� �����

���� A �������'� B�� �� �� 5������ �����

%��" �� ���� �� �������� (,,4� ���� � � 6�$�

����' � �� �� ������ � ������� ������ �

��" ��� �� ���������� ����� �� ������

�����<��� � ����'��� (,,,� ���� 2���'���

�� ����!�� ���������� ������������ �� +��

���� 3� ������ ���� ��� ������ �����

�������� ���� �� ����� ���������� �������

����� ���!����� -����� �����C�'��

����� ����� ������������ �������

6��� �� �� �� %�� ���� �� �� ����#��� "�� � � ������ � �� �� � ���$���� � ��� � ������ ��%���������� �� �� �� ������ � ����� ��#��� ��� ���� � "�� � � ������ �#�� �� ��� ����� � ����� 7�,���� ���� ��� �������"� ! � ������� � 6��� )������ ������� ����������� �� ������� ���� �� ���� ������ ����� ��� ���� $ ��#� � ��� 2��%��� �� ���� ��� �� EA� ����� �� �� ��� 6�������� 4�#���#������ >���� �� ��� � � �� �� ������+�� �� ������� ��������� ���� 6�������� ��#��#�����$� ��������� �������� �#� ��%� �������"� 6�������� ) 2������ 2� ����� ������ #���� /��� �� 3���������� ������ � ���� �� #�� ������ �� �� �� ��� �� ����� ���#��� "�� �������� �������� ������ � ���$ ���$ ����$��� -����� #��������� )������ �������"� �� ���%�� $��� ��� � ���� ����%���$ �����$� �� ��$�������$ ������$ �#������ � ����� ������� �

��#��� "�� � ���,�� �� ���ACL��AED ���� ��� ���� �� 7�,���� ���� ��� �������"� 8 ���� � ���DE�������� ��������� ���� �� ����� ����$ �����$ �������� ! ����� � 3�� �� �B�F ����� ������ ������� ���� �������� ���� �� ����� ����������"�� ���� ��#�� ������6������� ����� ��� $��#���� ������ #������ � ����� �� ����� �� ��������������� ���� ������ ��� ���������� #�� �� ������ ����� D� �����#�� �BGE ���� ���� �� ������� 7���� �������$ /��� � � ����� )������ .������ �� ������ �������$��/��� �� � ������ )������� 3������� 2� ����� ������� ���� ����� �������� � �������� ��#��#������ 2������� ��#��� "�� � �� �������� #����� ������� ����� ��������� 4������ 3��� � )� ���

10

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

�������� �����

��� �� ���������� ����� � �����

�� �� ���

����

Page 61: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

2� ���� �� 1���� �B ������#���BGB ����� ����� ���� ���� ���������� ����� ������ � �� �� �������� #���������� � ��#���� "�� /��� � � ����� �������$ ����� )������ )���� -���� # #�� ��#������ � � ������ ����,��� � ��������� � "�� �� ������� �� ���� ��

4����� ������ �� ��� ���� ������ ����� ���� /��� � 3���������� ������ � 6������� ��#���#����� )����� 2������ �� ���������� ����� � ������ �� ,�������� �� � � .�$�������� ������� ���� ����#� �#� � �� )����� 6�������� � �� ����� "�� � 2� ������� �� ����� ���� ������������ ����� ��#������� � �"� 3���" ���� "�� � ��� &�J!).'�� � � ����� �#����� � �� ��������� � ���#�� ��� ������ � $ ���������� ���$ �������" -����� $��� ��,� �����,� ����� ������ $�� �� �������� �� �� � �����$� ��� ����� ��� � ����� ��� 8 ��� ����� ������ %� ��� � ������ ���� � ���� ������ ����� �� �� ������� ���%���� ���� �� � �� ������ ��#��� 8� ���� ���� ���������� �� ,���

5��� 0����I� ������� 6��������� 2������ ����� ��� ������� � ����� �� �� ������ ������� � � �� ������� ����� ������ ��� ���� �#������ /��� � <�����"�� ) ��������6�I����� ��#������ )���� ���� ���� )������ 6�������� ��� � ������������ ��������

5�$ �%���� � ���� ����� )����3���� �#� %�� �� ������ �� ���%�� ��������� ��#��� "�� � � ������� � ������ ��� �� #��� �� � ������� � ��������� )���� ���� )������ ���� ������� �� � � "�� � 2���� ���� ������ �� ��#����� )������ )������� ��#�������� ���� ������"�� �� �� � �� ������#����� ��$ �%����� ����� )�������� �$� � ���� %� ������� . � �#�� "�� � ���� ���%����� ������� ����� �� ���� ���� �� ���� �#��� #���� ����� %� � ��������� ��� � "�� � !#��� ��������� ��� � ����� %�� +������ (�� � �� ��� � ��#�� ������������ � ���� � �������� ���#� %� ������� ����� "�� ��� �� �� �� ��� ��+������ �#�� %�� ������ ����� ����� *��� ������ �� �#� %�� ������ 3���������� � ��� ��#���� ��� ���� �� "��� � ������ � ��� �������� ��������� ���,���� ����� �� �� ����� ��������� )����� ��������� ��� ��� �� �� ����

-��� �� )�������� � ������ � ������� � � ���� �#� %��� ��� �� ���� ���� � ��� ��� � ��$� � ����� 4��$� � �� �� ������ �#���� ��� ������� �� ��� �� ��� � � ��#����� "�� ���� � ������� ������� %� ��� 7��� ��� �� �� ����� ��������� ��� �� ���� ��� �� �� ���� ���� �� ���� "�� 7��� �� ��� �� � ���� %���� ����; ���� �� � � ������ �������

5� ������� %�#� ���� �� � �� ������� ������ )����� 6�������������� �� ���� "� ������ 5����� � ���� �� ���� 6������� ���#��#������� ������ �� ��$ ��"���, 2�� ��$���" ��, 4�#�� 6������

�������������� �� ���

/"!�( # �(�(,#�!�(&#�%"#* �%+�#*

,(0�( (1!�! �(+'.$#"#+��+�( ('�#/�( &�(01.

"��'��� ,I� �� ������ *����� 7; ����� � ������� ��'������������ ���� ����� � &��%�������� ���� ��������� �� ���� ������ ������� '����� �� �'��� � "���'���� �� ��� '����� ����������� ��� ������ ���� ��������������� �& "��'�� ?����

����� �� �( � � ������ =����N ����� �( � ����������� ��� ��������� �� ������ �� ������� ��'������� =��� ����� � �� ���'�������������������� �������� ������

������ ���� ����� M����� #��'���� ����� ��� ����� �� ������"��'�� ���� �� �� � � ��'���������� � � ����� ���'�� ��'������ ��������� � ���� ��� ���������� ����������� ��'������ ������ ��

��� ����� ��������� �� � ������#������� >��� ���� ���� �� ��������������� �� ��������� ��'�����=����&�'�������� ������ ������� ��

=����� � =�������� ������ �� ����

������ � �� ������ ������ �������

+$�%'! #+�1%/.�!#)!�!+$#�% ,(0�%�

"��'��� ,7� �� ������ ����

���� 8����� ���� ��� #�'������� )������ � ���� ������ �������� � ����� ��� �� ������ BA�������

�����������C "��'�� ��������

11

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

������

Page 62: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

�� ���������� ����'��� ������� ������� � ��� ������ �� ���� ���������@� �� *��� �(������ ��'� �� �������� ������

�� ��������� ������ ��� �(���������� �'��� �� �������������������� ����'��� ��� � ���������� �� ������ ��� �� ���(��� � ������� ������� �������� �� � ��������� � ,;; ��� ���������� �������� ������ )������ ��� ��� �� ��

����� ���������� �& ?��������� �� �(� �� ���� ���� �� ��'������ �� �� ��� ��������� ����������� ���� �� ���(��� ��� � ���� ���� �� ������ ��� � � ��� ����

%�1%/#2. +. +$�%'!#+�1%/.�#)�!+.1#)!

"��'��� ,2� �� ������ �������������' ��������� ����������� ����'��� �������� )������/�'���� ������� *��'� �� ����� ���'� �� ��������� ���� � )������ ���������� � � �� � "��'��'�� ��� �� ���� ���� � ,7 ����� � ��� �������� '��!��� ������

�� � ��� �� ��� �'���� �������

�� �������)���'����� '��!��� ��� �������

��!� ������ �� ��� � ������ ������������ )����� ��������� @� ��������� �� ��������� �& ?�������

�� �� �(� �������� �� ������� ��

��� � ������� ������(� BA����

��������������C �� ���� ��� ���

���%����� ���� ����� ������� "��

�� P����� �(� ��� � ������ �������� ������� BA��������������

����C �� "��'����)�'� ����� �� � � �� ��������

���� �� ������ � ����� ������BA�����������������C ������������ ������ � � �� �'� ��� '���

!��� �� � � '���� ������ � ,2��������� *��!����� ���� ����� ������� �' �� ������ ����������� ��� � ��������� ������ BA������������������C �� �� �� ���� ������ � ��� ��� ��� ������ ����� ������'����� �'� ���� �& "��'���� ��� ����� � (� �� ���� ���������� ����'����� �������� ���� ����� � ����� � ����� ������ � ������(� ������ � �'� ��� �� "���� =�� �� �'� � ���������� ��� �������������� �������� ��� �'� ���

�� � �' �������� �������� '��!����� �� ����� �������

($��# .�! +�().�3�"(/!�(&#�%"#) �!,�#�#)!

"��'��� ,.� �� ������ 8 �'���� BA�����������������C� ��'��� �"��'���� ���� �� ����� ��� ������������� ��'������ ������� ��������� � �' ������(� ������5� ��� E���� ������� �(�� =��=�� �(� � &������ �� �(�������������� �� � ������� � ���

����� ��'������ ������ � ����� �������� � �� ���� � ������#�'�� ������(�B& � �� ���� ������� ��� � �����

��� ���� ��� �'� ���� ����'��

�� ���� �� ����� ��� �� �� �����=�������� ������� ���� �� ���(����

(� �� ��� ���� � ����'���� �����

�� ���� ���C � ����� �� �� ����� ��

�� ������������ ������� BA����

��������������C ���� @� ���(�& �� ���� ������� � �� �� � '��

������� ������� BA������������

��C )��'���� )� �� �(� ��� ����������� �& ?�������� ���

�( � $& �& =���� /���( ��������!��� "���

��������������������� �������

#4!0�!�# �( # ��� .�#%��! �# (,0(�#

8 ���� ��'� �������� ��� �� � ���������� ����� N�� ��� ���� �� ������� ��� ������ ��� � � � ?����'���� ������ � *� ����� �� #��������� � ��� ��� � � � ������������ �� �� ������ ��#���� ������ � ��� ����� ���

����� ������� ���� �� ������� ��������������� ��4�� ����� M�������� ���������� ���� "����� �( �� ������� ������ ��� ���������&��� ����� ��� � ���'���� �������� ��� ���� ������� &������ ��� ����� ��������� � ���������� ����� ��������� ���������� � � ���'� )���� N�� ������� �� ���� �� ����� �� �������� ����� ����� ���'������� �������� � ���� � ��(�� �� ��!������ ��� ��� ��� � ���������� ������� ��8 ������ ,,� 6�� � ��� � � � ����

�������� � �� �� ������ �� �������� � ��� �����'���� ���� �� ������� ������������� J���� ������ �( � ������� ���������� ������������ �� �� J���� ������� � ���� ���������� �������� �� �� � ��� ��� � �� � ���� ����� �������N�� ��� ���� �� ������� �������� ������� � �������

������ ���� ��� �� �������� ������� � &����� � ����� ����� �� ���'� )��� � � �� N�� ��� ���� ��� ���� �� ����� �� ����� � ��������'���� �� ������������� ������'�������� ���� �� ��� ��

12

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

�������� �����

Page 63: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

��.,+'.�#� +!,0#" �"#�$(�

% ��� # + 5 ��.(0�!6.-!

�� ����� ������� ���� ��'�� �������1;� ����� � ������ � ������ � �� ����� �� �������� ���������#��5�������� � � �� ��� � ������' ��������� ���� ����������� ��'��������A ����� ���� ������' ������������� � �� � �������� ���������5������ �� �� ���� ��� ������������� ������ ��� ��� � � � ������������� � ������ �� ������������������� ����� � &������� ����� ����� ��� � ������� �� �� ��'�� � ���������� ������ � ����������� �������� ����� ���������������� ?�������� �� � ������ ������� ��� ��������� #��� �(� ��� ���� ����� � ������ '������������ ��� �� � �� #���� ����� ������ ��� ����� ������� �� ���'������' ���������?��������)������� �� ���� �� ,.1-�� ��� ��������� ���� ���� ���(�������� ����(� �� �� ��'� ��

�H ���������� ������ �� ������������� ��������� � ������� � ������� ��� ��������� 5������ ��������� ��� ���� � �� �� ����������� ��������� ������ ���������� � � ����������� � �� �� ������� � � ���(�� � (� �� �� ��������� ������� � ����� ����� ��� ������� ����� �� ��������������� � � ����' �����(�' ��������

% +"! %+ 5 ��.(0�!6.-!

? '��� � ������ ���� ����������� � � '���� �������� �� ���� � ������� N�� � � � ����������� � ��� �� ������ �� ������ ��� ��� �� ������ ���� � ���� ������� � ��������������� � ��� 5���� ��� �� �� 0��'� �� ���������� ������ �� ������������� ������������� '��������� ���������� �� ������� ��������� ���' � ������ � � ������

����������� ��� � B���'�C� �� ����� ��� �� '����!� #����� #������ 3�� �������� ����������������� �� ����������� !�����"������� ������� � ���� ������������� � ��� �����'���� �������

�� ������� '���!��� ����� � ��(���� ������� �� � ����� �� ������ ������� ������� �� � ������� �5���� ��� �� ���� #�' � � �� ����� � �� �� ��� �!��� ��� ��� � ��� � �� ���� � ���������

�! *(,(/!�2%�(, (+$�(&

�������� �� �������� � � ������������� �� ������ � �� ��'������ �� ������ ������� � ���������� � "������� &������� ��&����'� �� � ��� ������� ����� 8 ���(� �� �� �������� ���'��� ������ �������� ������� ����� �� ������� � ���� ���������� � ������� �� ������� ������ ���� � �������� �����(� '�������������� �� � "������� B"������ O��� �����C� ��'� �� #�' ��� �� ��'� �������� �� ���� ����� ������ � ������ ���'�� �� ������� � ����������� �������� ����� ��� ����� ? ���� �� �'������ �� � � ��� ������ ��������� �� ����� ���� ������� ����������� �� ���� �� ������� ������� ��'� � �� ������' � ������������� � ��� �����'���� �������

��������� ��� � ���� �����O��� ���� � � �����' � ������������������ �� � ���(� �� ��� � ��� �� ������� �� �(��� ��� ���� ������� � ������� �������� ���������� ������� �� �����' � ������ ���� ���� �� ������� ������� ��

����� � ���� ������ ��������� ��� ���� � ���� �� ���' '��!��� �� ���� ������������ ��������� �������' �� �� � ������� ������������ �� ���� ������ ����� ���� ���� �� ��� �����(� ������ �������� ���������� ��������'�� ���4��

���� � ?���� ��� ���� $ � �� ��������� �� ������ ������� � �� � � ���'���� � � ���� ������� � KQQQ �KRQQQ ����� �� �� ���� ��� �� ����� ��� ��� � � ���� ������������ � ���� �'�� �������� �������� ������� � � ������� ��������

($ (�.�. , .�# +!0(��.��� . % +!�!'. %

#�'� � ���� ������ �� �����'������ ������� � ������ ���� ��������� ��� �� ������� ���� '���� ������� ���' ������ ����� � � ���(������� ��� �� �� ���!��� � ��������� �� � 4��� ������� ��� �� ���� �(� �������� � ����� ���� ����� *���� ���� � �������� ���������� ��� �� ����� ��� � ������� �� ��'� � ����������� '���� ��������� '������ ��������� ����������� � ����� � �� ������� ����������� ��� � ������ ��J� ��� � ��� �� �� ��� *�������

��� �� ����� �� ������ ��� ��� ����� &��(��� � ���!��� ���� ������� �� ������� �� ��!����� ��� ����������� � ������� � ���(� � �������� ��� ������ ���� � �� �������������� #�'������ ������� ��� ��� ��� �����'��� ������ �� 0�'��

� ���������� ������ � ����������� �������� �� ��������� ��� ������� �� �������������������� � �� ������ ���� ����������� � B���'�C �� ���'����������� ��� �� '����!� #����� #������ �� �����'��� �� ����������������� ����������� !����� J������ 5����%�(� � ���� ������"����� ���� ������� �� ���� ��

������ �� ��'� � �� ��'�� ���������� �� ������ � � �� � ���� �������� ������� '���� � ���������� ���� ��� ��� �� #�'� �� 0�'� � �����( � ��� �� �� � �� ��� �(� � �������� ���� ��� ���� �� � ������� �� ���� � �� ���� �� ��'��������� ���� �������� � �����������

13

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

Page 64: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

% +"! % # /!+$ +�.)3+�(3+"! (�+�() �-!4%

8 �������� ���������� ���%� -��

�� ���� ��� � ������� ��� �C

����#�� � � �#����� �� ������

����� <���$�� ���������%��� #��

������ &� ������ ���+� >�%���

�'

��#�� ����� ���� �� � ��� ���

�� ������� � ��� ���� ���������� �

�������� � ���� �� ��� ���� ��

�� �� � ����� #���� ������� �����"�

��$������ ������ ��� ���� � (�� �

��� �� ���� �� ������ �� �����

��� ������ � ������

� ��� ��$�������� ������� � $����

� 2������ ����� �� ������ ���

����; ������ 3������ ���������%�

�� #������ J����� ��� ��� ���

�� ������� ���+��� ��������

O���� �� ��������� ��� ��"� � ��

����� � ��"� ,����

6��% � ����� ����� ������ "��

� �$ ��#���� � �� $��� �� #��

���� � ���� ����� �� �� ��� ����� #��

������ � �� ����� � ����� �� ��

��� ������ ����� �� � ���

������ �� ��� � �� � ������ #��

������#��� ��������

J���� ������ #���������� ���� ��

������� P���� �� ���� ����� �

� -��� ���� �� ��$ L� ���� �����

���� ������ � � ��� #����������

7������ �� ��� �� ����� "��� "�� �

����� ��� � ������ ��� ��� �� �� � -��

��� �� ���� ��� ����"���� �����

� ������ ���� �� ���� ��� ���

��$ ��% � �� ��� ����

! ������ � ��� ��� ��������

� ������ ����� ���� �� ������ ����

����� O���� ��� �� ���� �����

���� ����� ��� � ��� (�� � ����

�� ������ � #������� �� ������

� ��� ��� �� ����� � ���� �� ���

�� ���� ��#�������% � �� � �� �

���%

����� ���� �� ������ � �����

� ������ J���� ��� �� ����� �

��� ��� ��$� � #������� �� ��

����� � � � � ������ 2����� �� �����

� ����� ������ � � J���� ��$ ��

�� � �� #��� .�$������� ��� �� ��

���� �� � ���� �� � ������ ��

�� ����$�� � � �� �������� ����

��� ����$����� ������ �����

#�"�� ��� �� � ��� ����� �� ��

������ �� ������ �� � ��� � � ���

�� � -�� ������ ������ ��$������

��� ��$ ��"� � ��� �� ���� ���

���� ������ �� �#���� P�����

�� ����� ����� � ��� �� � � ���"��

�� ������ ����,� ������� ��$ ���

"� �� ����� � ��� ������� ������

�� #������� � ��� �� ����� ��� �

��� ��� ���� �� ������%�� � ��� �

���� ����� ������� �������� �����

������� ����� ���� � ���+��

>�%�� ��

<������ � ����" ���� �� ���

��� ����� � � ����� ��� ���� ���� ��

������� �#� %�� ������%�� �

�� ��� � � � ���� � �� �� ����� ���

�� �� �#� %�� � ����� ��� ���� ��

���� ������ ������ � ��#���

�� ������ ��� �� �� #��� F� ����

�������� �� #�����%� ��� �� �� ���

����� � $��� 8 ��� �� ���,��

� ��� ��� ������� �����$ �����

���� �� ���� �����"� � -$���� -��

��� � -���

8 ���� ��� �� �� � � ����� �� ��

�� ������%�� ������ %�#� � � �

�� � �"� ������ � ���������������

��+�� ������ J���� �"� ����$ ����

��� ��� �� �� ��� � ��������� ���

���� � / )�������� � �� ����,��

�� �� ����� � ��� ���� ������ �

���,� � ����"�� � �� �������

���� #�%� ����$� � � ��������

���� �� ���� ��� �

%+�(+$! 1!-.,%*( �(&6# ($!

A������ ��� ����� �� � :@���(<������ � ����'� �� � �����������������'��� �� ��� ���� �� ������8 ����� ,6� ������� ��'� �� ����

���� � � ������ ���4��� /������� �(� � ������� � �������� ������� ������� ��� ����� '� �� � �������� �� '�� ����'� � ������ � ���� ������������ �����'��� � ������ � ������������� *���'��� �� ���������� ������������' ����������������������' ����������� ?��!���� ����� �(�� ����������� @� ���� /����(� ������ ��������' ����������� ?�4�������� B& �� ����� ����� �� �������� �� ���� �� ������� ����� �� �� ����� � ��������� ��� ��'��!�� � ��� �� ��� ����� ��� ������ �� (��� ���� �����' ��� ��� ����� '� � ���� �������� ��� ������� ��������������C � ������� �� ����� �� � ����� �� ����� � �� '���� �� � �������� ���� �� ������ � ��� �����'���� ��� ���� ��� ����� � ����'��$�������� ����� ������'�����

K� ������ � � ��� ��� ���(�� �� ������� �� ���� ����� ������ �� � ����������������� ����������������8 � ��� ����(��� ��������

������� �� � �� ���� �� ��(� ������� ������� ����� � �������� ���� �����'��� '� '� �� ��'�(� ������ � ����������' ������� ����� ��� ��' �� ��� �� ����� �������� ��� ����� ���������&� �� ����!� ��� ���� �������

��� � ������� � *���'��� )����(����� �� ������� � �� ���� �������� ��� ����� � ��'������� � � ��'����������

�� ��!��# $%��

14

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

#7 .���8��� ���� �9� � � ������ � #7 +����� � ����8���

Page 65: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

�����

���� ������

&0��� ����'� ��� �� ������ &5��

�� ���� ���� ��#������ � �� �����

���� �������%�� 9� ���� �����

���� ����� � �'� ��� �� ���� ���

���" 7�%� ���$�� �������� ������

��� � � �� &. �� � �� ����� ��'� ���

� � �� ������ ������ &2�Q ������

�� ���� ��� � ������ �� ���� �� ����

��� � #��� ��'� ����� �� -��� �� ���

���� ���� ���� ����� � ���������

� �� � ���� � �����

7�%� ���$� �� ��,� � 7����" L

9����� �B�C ���� ! ��� ������

����� ���,� � � � ������ ����� ���

�� ���� �� ����� #� ���� �������

������ � #������ �� 7�%� �� ���

�%� �� ��� �� ������� ������ ���

#������ �� ���� �� ���� ����� ��$

������� � � )�������� �����

���$ � ������ ������� �������

��� ���� �� "�� * ��� �� ������ �

��� �� ��� �� ������ ��� �

8 � � ������ ���������� ��

�B ������#�� �BDE ���� ������

%� �� ����$� � � �� ����� ������ �

7����" 8#��� �� �BL�� ���� �������

��� � � � ����$�� � ������ �������

������ ����� ������ � ! �� �������

���� �� ���� ��� ���� ��� ��� �����#�

��� � ������ ���� �� ������� �� *

���� �� ��� #�����" �I�" ��

������ ������� ������� ��� � ��� � ��

����� 6�� ��� � �� ����� �� ���

������� ��$��� �� �� ��� ��� ����

�� ����� �� ������� 2�� �� �������

���� � ���� �� ������� +���� %��

����� ����� �� �� )����� �#���� 4���

�� ���� ������� ������� �"� 7�%�� ����

���� ����� ��� �� ��� ���"�

���% � ������ ����%���� ���� �

���� ��� 3���� ���� �� � ���� ���

��� ������ ������ ���� ��,���

��#�� ���� ��� �� ������ ������ �

��� ��%� ���� �� ������� ��#��

��%��� ���"��� �� �� ��� ���

���� � �� ��� �"� 7�% �� �� ������

������� ��#�� ��%��� ������

�������� ������� �� �� ���� �����

����� � ��� ��� �"� �� # � � ��

����� ��� ��� ����� ����#� ��

��#�� #��� ��� ����� � ������

���� �� ��� ���#���

�������� � ������� ������� ��

� $���� � ���� �� � � ������� �� . �

����� �BF� ���� -� ��� �� �����

�� �� �� �#���� $����� ,���

��#� � ���� �� ����$� 8����� �� ����

$��� ����� ���� �� ����#%��

�$ ���� ��#�� 8$ ��� �� �

��� ��� ����� � �� �� �� ���� ��

�� ���� � ���"�� � ���� ���� ���

4 ��"� ������$ ������ ��� �� �

����$��� ��� ����� �"� 7�%

�� ��,� �� ��� 6�� ������� ���

��� �� ��������� ������������� �� ��

�� ��� ���� ����� �� �� �����

�� ���� ������ ���� ������

��������$ ���� !#���� �� �����

�����Q 5��� �� ����� � ���� ��

������ ����#%�"�� �� ��� ���

���� � ��� "� ������ 8���� � ���

��� ������ �� $ #�� ������� ����

�� �� �$� � ������� �� ��������

���%� � ���� #�������� "�� � -� �

#������� #������ ���� �� ��� ���

��� ������ �������� ���#"��

�����%� �� ����$�� #��������

,�� ����� ��# � ���� ��

� ��� ����$�� �"�� 7�%�� ���$���

�� �����%��� �� ������ ���� 6$����

-����

5�� ����" ������ �� �� ���

�� �� ��% ��$���� � ���� #���

������� $���� ������ ����� ����

����,� �� ��� ��� �� ��� �� ��#���

�� ����� �� ����� � ���� ����

+��"�� -�� E � ����� �BGG ����

���� �� ������ � ����� $���� �

�� � ����� �� �� � � ���� �� 2�

������� �� ������ �� �� #�

� ������ � ������� ���� ��� �

�� �� ���������� ?�� ������� ������

"��� ����� ���� �� ���#�� � ���

$���"� �� �� ����� #�� ����� ���

# ��$��� �� ���� � �������@

6��� ����� �� � ����� �BB� ����

�� ���" � $ ���� � ���� �� �� �����

�� ����� ���� �� ��� 9����� �� ��

��������� ����� ��� � �������� �

���� �� ��� � ��#�� �� ���$ ����

�� #� �������� ��� �����

���� ������ �����������

������� �� ���� ��� �� �� ������

� �� ���������� � "�� ��� ����

�===

���� ���� �� ���� � ���" 7�%� � ��

��� �����" ������ 3����� ����

���� ���� �� � �L ���� G� ���� ��

� ����� �BF� ���� 8 ���� �� ���

��� ���%���� ����; &6�� ���� 3��

���� � ����"�� ���� ����� ��%� �

�� �� �� ������� ��� #�������� "�� �

-��� ���� �� ���� �� 3���� �� ��

��,� ��#� ����� ����"� �� ����� � ��

������� ��� �� � ��� ������

������ 2��� �� � � ��� #��������

'

8 ��� ������ %���� ���� �� ���

�� ��%�� �� ����� ���� ��������

�� ����� �� �����%��� ������ � ����

�� �� ���� �� ������ ���� � ��

������ ��� ���� �� ������� �����

�� ���� ���� ����� �� �� ���#"��

� $���� ���� ������� � ���� ����

��� ����; &8 �� � ������ ���

����� - ��� ��� �� ����� -�# ������

�'

�������������� �� ���

15

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

�������

Page 66: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-

�� ����� ���'� B#��� >���� ..L � ��'��������� B*����������'L �� #�������� �������� � ,I�,.� �����������'�� � ��� ����� ��������� ��� �� � $5 B)����C� �������� $5 B"����� C ���������������������'� ���� ��3�������

� ������� � �� �� � ��� ���� ������� �� � �� �� ����4���������������� ���� ������� ��� ���� ���

������ � ��������� ���� ������������� �� ���� � � ��� ��� ������(� ���������� ���� ����� ������ � ���(� ������'� ������� �����������(� �� ������ ������� ���������� ���'� ����� �� ��� ��� ���� �� � �����

16

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

����� � ��� ��� ��

Page 67: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-
Page 68: KANONSKE POSJETE I SLU@EWA · 4 13-18.U~estvovaonaredovnomzasjedawuSvetogArhije-rejskogSaboraSrpskePravoslavneCrkveuBeo-gradu 19.Slu`io Sv.liturgiju u Vojkovi}ima (hram u iz-