kalendar 2014 final
DESCRIPTION
PreporucljivoTRANSCRIPT
-
Svetosavsku Himnu u ovom - izvornom obliku, ispevao je prota
Pavle Stamatovi}, paroh segedingski (Eparhija Budimska). Prvi
put je pevana kao pri~asno u srpskoj crkvi u Segedinu 1839. godine.
Vremenom su dodavane nove strofe, kojih ovde nema. Ure|iva~i
kalendara su dodali zadwu strofu, koja je novijeg datuma, pri-
lago|ena je na{im prilikama i ispevana je u dijaspori.
Uskliknimo s qubavqu
Svetitequ Savi,
Srpske crkve i {kole
Svetiteqskoj Glavi.
Srpska dika, {kolska slava,
Dobri pastir sveti Sava.
Pojte mu Srbi,
Pesmu i utrojte.
Blagodarna Srbijo,
Puna si qubavi
Prema svome pastiru
Svetitequ Savi.
Celo srpstvo slavi slavu
Svetog oca Svetog Savu.
Pojte mu Srbi,
Pesmu i utrojte.
Bosna i Hercegovina
Svetog Save dedovina,
S tobom slave slavu,
Svetog oca Savu.
Vojvodina pitoma,
Srem, Banat i Ba~ka,
Slavonija, Banija,
Lika i Krbava.
Crna Goro sestro mila,
Zdravo i ti sa nama bila.
Da slavimo slavu,
Svetiteqa Savu.
Mile{evo slavi se,
Telom Svetog Save,
Koga slave svi Srbi
s' obe strane Save.
Sinan pa{a vatru pali
Telo Svetog Save spali,
Al ne spali slave,
Niti spomen Save.
Pojte mu Srbi,
Pesmu i utrojte.
Da se srpske sve zemqe
Skoro ujedine,
Sunce pravde, slobode,
Da nam svima sine.
Da `ivimo svi u slozi,
Sveti Savo ti pomozi.
Po~uj glas svog roda
Srpskoga naroda!
I mi tvoji Srp~i}i,
s ove strane mora,
Srpske krvi, imena,
Srpskoga govora,
Slavimo te Sveti Savo,
Srpske crkve sjajna glavo.
O divnoga slavqa,
O~e Svetosavqa!
SVETOSAVSKA HIMNA
Ikona na naslovnoj strani: Sabor Srba Svetiteqa
-
WEGOVO PREOSVE[TENSTVO
EPISKOP GOSPODIN AMVROSIJE
-
Australians all let us rejoice
For we are young and free
We've golden soil and wealth for toil,
Our home is girt by sea:
Our land abounds in natures gifts
Of beauty rich and rare,
In historys page, let every stage
Advance Australia fair!
In joyful strains then let us sing
Advance Australia fair.
Australian National Anthem
-
62014
1 19
2 20 . ; . II, . (. )
3 21 ;
4 22
28. . 3. . 6. ( 24,36-53).
. . 328. ( 11,9-10; 17-23; 32-40). . . 1. (1,1-25).
5 23 . 10 . ; .
6 24
7 25
8 26
9 27
10 28 20.000
11 29 14.000
29. . 4. . 7. ( 20,1-10).
. . 200. ( 1,11-19). . . 4. (2,13-23).
12 30 ;
13 31 . ; . ( )
14 1 . ; . ( )
15 2 . ; . ( )
16 3 ;
17 4 70 ; . I, A.
18 5
30. . 5. . . 2. (1,9-11).
. . 302. ( 2,11-14 3,4-7). . . 6. (3,13-17).
19 6
20 7
21 8 . ; . ; .
22 9 ;
23 10 ;
24 11 ;
25 12 ;
31. . 6. . . 9. ( 20,19-31).
. . 224. ( 4,7-13). . . 8. (4,12-17).
26 13 ( )
27 14 ,
28 15 ;
29 16 . ; .
30 17
31 18 ; . ,
31
-
72014
1 19 ;
32. . 7. . . 10. ( 21,1-14).
. . 285. (1. 4,9-15). . . 94. (19,1-10).
2 20
3 21 . ;
4 22 ; .
5 23
6 24 ;
7 25 . , ; .
8 26
. 8. . . 11 ( 21,15-25).
. . 296. (2. 3,10-15). . . 89. (18,10-14).
9 27
10 28 ;
11 29
12 30
13 31
14 1 . ( )
15 2
. 1. . . 1. ( 28,16-20).
. . 135. (1. 6,12-20). . . 79. (15,11-32).
16 3 . ; , .
17 4 ;
18 5 ;
19 6 ;
20 7
21 8 . ; . , . . ( )
22 9
. 2. . . 2. ( 16,1-8).
. . 140. (1. 8,8-9,2). . . 106. (25,31-46).
23 10
24 11 . . ; .
25 12
26 13 ( )
27 14 ;
28 15 ;
28
-
82014
1 16 , 12
. 3. . . 3. ( 16,9-20).
. . 112. ( 13,11-14,4). . . 17. (6,14-21).
2 17 ( )
3 18 ; ( )
4 19 ,
5 20
6 21 ; ,
7 22
8 23 . ; .
. . 4. . . 4. ( 24,1-12).
. . 329. ( 11,24-26; 32-40; 12,1-2). . . 5. (1,43-51).
9 24
10 25 ,
11 26 ,
12 27 ;
13 28 ;
14 1
15 2
. . 5. . . 5. ( 24,12-35). . . 304.
( 1,10-2,3) 318. ( 7,26-8,2). . . 7. (2,1-12) . 36. (10,9-16).
16 3 ,
17 4
18 5 . . ; . ; .
19 6 42
20 7
21 8 ,
22 9 . 40 . ; . 42 .
. 6. . . 6. ( 24,12-35).
. . 311. ( 4,14-5,6). . 37. (8,34-9-1).
23 10
24 11
25 12 ;
26 13
27 14
28 15 ,
29 16 ;
. 7. . . 7. ( 20,1-10). . . 314.
( 6,13-20) 229. ( 5,9-19). . . 40. (9,17-31) . 10. (4,25-5,12).
30 17
31 18
31
-
92014
1 19 . , ; .
2 20 . . ( )
3 21
4 22 ( )
5 23
. . 8. . . 8. ( 20,11-18). . . 321.
( 9,11-14) 208. ( 3,23-29). . . 47. (10,32-45) . 33. (7,36-50).
6 24 ( )
7 25
8 26 ( )
9 27
10 28
11 29
12 30 ; ()
. . . 83. (21,1-11; 15-17).
. . 247. ( 4,4-9). . . 41. (12,1-18).
13 31
14 1
15 2
16 3
17 4
( )
18 5
19 6
. . . 1. ( 1,1-8). . . 1. (1,1-17).
. 65. (20,19-25).
20 7
21 8
22 9
23 10
24 11
25 12 ( )
26 13
. 1. . . 116. (28,16-20).
. . 14. ( 5,12-20). . . 65. (20,19-31).
27 14
28 15 , ( )
29 16 ,
30 17
30
-
10
2014
1 18 ,
2 19
3 20 . ; . ; .
. 2. . . 71. (16,9-20).
. . 16. ( 6,1-7). . . 69. (15,43-47 16,1-8).
4 21
5 22 . ; .
6 23
7 24 . ; . ; . .
8 25
9 26
10 27
. 3. . . 112. (24,1-12).
. . 23. ( 9,32-42). . . 14. (5,1-15).
11 28
12 29
13 30
14 1 ()
15 2 ;
16 3
17 4
. 4. . . 63. (20,1-10).
. . 28. ( 11,19-26 29-30). . . 12. (4,5-42).
18 5
19 6 ;
20 7
21 8 . . ( )
22 9
23 10 ;
24 11
. 5. . . 64. (20,11-18).
. . 38. ( 16,16-34). . . 34. (9,1-38).
25 12 ; ; .
26 13
27 14 ;
28 15 ; ( )
29 16 ; ; .
30 17 . . ; .
31 18
31
-
11
2014
. 6. . . 66. (21,1-14).
. . 44. ( 20,16-18; 28-36). . . 56. (17,1-13).
1 19
2 20 ;
3 21 ; .
4 22 ,
5 23
6 24 ( )
7 25 .
. . . 65. (20,19-23).
. . 3. ( 2,1-11). . . 27. (7,37-52. 8,12).
8 26
9 27
10 28
11 29
12 30
13 31 ;
14 1 . ; . ( )
1. . 8. . . 1. ( 28,16-20). .
. 330. ( 11,33-12,2). . . 38. (10,32-33; 37-38) 79. (19,27-30).
15 2 . ; . ( )
16 3 ( )
17 4 ; ; . . ()
18 5 ;
19 6 ;
20 7
21 8
2. . 1. . . 2. ( 16,1-8).
. . 81. ( 2,10-16). . . 9. (4,18-23).
22 9
23 10
24 11
25 12 ;
26 13 ;
27 14 ;
28 15 . ; . . .
3. . 2. . . 3. ( 16,9-20).
. . 88. ( 5,1-10). . . 18. (6,22-33).
29 16
30 17 ,
30
-
12
2014
1 18 ,
2 19 ; . ; .
3 20 ;
4 21 M ; .
5 22
4. . 3. . . 4. ( 24,1-12).
. . 93. ( 6,18-23). . . 25. (8,5-13).
6 23 ;
7 24
8 25
9 26
10 27
11 28 . . ; . . .
12 29
5. . 4. . . 5. ( 24,12-35). . . 103.
( 10,1-10) 131. (1. 4,9-16). . . 28. (8,28-9,1) . 12. (3,13-19).
13 30
14 1
15 2
16 3 ;
17 4 . . -
18 5 ;
19 6
6. . 5. . . 6. ( 24,36-53).
. . 110. ( 12,6-14). . . 29. (9,1-8).
20 7 ;
21 8
22 9 . ; . ; . .
23 10 45 ; .
24 11 ;
25 12 . . ; .
26 13
7. 6. . . 7. ( 20,1-10). . . 116.
( 15,1-7) 334. ( 13,7-16). . . 33. (9,27-35) . 56. (17,1-13)
27 14 ;
28 15 ; . ,
29 16 ;
30 17
31 18 ;
31
-
13
2014
1 19 . ; . . ()
2 20 ;
8. . 7. . . 8. ( 20,11-18).
. . 124. (1. 1,10-18). . . 58. (14,14-22).
3 21
4 22
5 23 M ,
6 24 ; .
7 25
8 26 . ; . , .
9 27 . ; .
9. . 8. . . 9. ( 20,19-31).
. . 128. (1. 3,9-17). . . 59. (14,22-34).
10 28 , ,
11 29 ;
12 30 ( )
13 31 . ; .
14 1 . ; . . ( )
15 2
16 3 ,
10. . 1. . . 10. ( 21,1-14).
. . 131. (1. 4,9-16). . . 72. (17,14-23).
17 4
18 5 ( )
19 6
20 7 ;
21 8 ;
22 9 ;
23 10
11. . 2. . . 11. ( 21,15-25).
. . 141. (1. 9,2-12). . . 77. (18,23-35).
24 11
25 12 ,
26 13 ( )
27 14 ( )
28 15
29 16 . ; . ; . ; . .
30 17 ;
12. . 3. . . 1. ( 28,16-20).
. . 158. (1. 15,1-11). . . 79. (19,16-26).
31 18 ;
31
-
14
2014
1 19 M
2 20 . ; .
3 21 . . ; . . ; .
4 22 . M ; .
5 23 . . ; ( )
6 24 ;
13. . 4. . . 2. ( 16,1-8).
. . 166. (1. 16,13-24). . . 87. (21,33-42).
7 25 . ;
8 26
9 27
10 28 ;
11 29
12 30 . . ; . ,
13 31 . ; .
. 14. . 5. . . 3. . 71 (16,9-20). . . 282.
(1. 2,1-7) 334. ( 13,7-16). . . 89. (22,2-14) . 11. (5,14-19).
14 1 . . ; . .; .
15 2 . . ; .
16 3 . . ; . ,
17 4 . . ; ; .
18 5
19 6 ;
20 7 . M ( )
15. . . 6. . . 4. (1,39-49 56). . . 215. ( 6,11-18); 176.
(2. 4,6-15) 240. ( 2,5-11). . . 9. (3,13-17); . 92. (22,35-46) . 54. (10,38-42; 11,27-28).
21 8
22 9
23 10 ,
24 11 ;
25 12 . . ( )
26 13 . ( )
27 14
16. . . 7. . . 5. ( 24,12-35). . .
203 ( 2,16-20) 181. (2. 6,1-10). . . 37 (8,34-9,1) . 105. (25,14-30).
28 15 ;
29 16 ; . ;
30 17 ,
30
-
15
2014
1 18 ;
2 19 ,
3 20
4 21 ( )
17. . 8. . . 6. ( 24,36-53).
. . 182. (2. 6,16-7,1). . . 62. (15,21-28).
5 22 ;
6 23
7 24 . . ; . ; . .
8 25 ;
9 26 . . . ; I
10 27
11 28
. 18. . 1. . . 7. ( 20,1-10).
. . 188. (2. 9,6-11). . . 17. (5,1-11).
12 29
13 30 ;
14 1
15 2 ; .
16 3
17 4 ()
18 5 ;
19. . 2. . . 8. ( 20,11-18).
. . 194. (2. 11,31-12,9). . . 26. (6,31-36).
19 6
20 7
21 8
22 9 ; ()
23 10
24 11 , ;
25 12 ,
20. . VII . . 3. . . 9. ( 20,19-31).
. . 200. ( 1,11-19) 334. ( 13,7-16). . . 30. (7,11-16) . 56. (17,1-13).
26 13 ;
27 14
28 15 ;
29 16
30 17 ;
31 18 ;
31
-
16
2014
1 19 . ; . ;
.
21. . 4. . . 10. ( 21,1-14).
. . 203. ( 2,16-20). . . 35. (8,5-15).
2 20
3 21 . ; . ; . ; II
4 22
5 23 ,
6 24
7 25
8 26
22. . 5. . . 11. ( 21,15-25).
. . 215. ( 6,11-18). . . 83. (16,19-31).
9 27
10 28 ; . , .
11 29 . ; .
12 30 . ; . ; .
13 31 , ,
14 1
15 2 M ,
23. . 6. . . 1. ( 28,16-20). . . 220.
( 2,4-10) 233. ( 6,10-17). . . 38. (8,26-39) . 106. (21,12-19).
16 3 .
17 4 ;
18 5
19 6 ;
20 7 33 ;
21 8
22 9 . ; .
24. . 7. . . 2. ( 16,1-8).
. . 221. ( 2,14-22). . . 39. (8,41-56).
23 10 , ,
24 11 ;
25 12 ;
26 13
27 14 . ; . ;
( )
28 15 , ( )
29 16
25. . 8. . . 3. ( 16,9-20).
. . 224. ( 4,1-6). . . 53. (10,25-37).
30 17 . ; . ; .
30
-
17
2014
1 18 ,
2 19 ; . ;
3 20 . ( )
4 21
5 22 . . ; . ,
6 23 . ; . ; .
26. . 1. . . 4. ( 24,1-12).
. . 229. ( 5,9-19). . 66. (12,16-21).
7 24
8 25 ( )
9 26
10 27 ;
11 28 ;
12 29
13 30
27. . 2. . 5. ( 24,12-35).
. . 233. ( 6,10-17). . . 71. (13,10-17).
14 1 ;
15 2 . ; ; .
16 3 ;
17 4 ; .
18 5 ;
19 6 . ,
20 7 ;
28. . 3. . 6. ( 24,36-53).
. . 250. ( 1,12-18). . . 85. (17,12-19).
21 8 . ; . ,
22 9
23 10 . ; . ,
24 11
25 12 ,
26 13 . . ; . . ,
27 14 . , , ,
29. . 4. . 7. ( 20,1-10).
. . 257. ( 3,4-11). . . 76. (14,16-24).
28 15 . . ; .
29 16 ;
30 17 ;
31 18 ;
31
-
18
( )
:
, 3. 20. ;
, 16. 12.
, 14. 28. ;
28. 2014. 7. 2015. .
:
, ;
, 18. ;
, 11. ;
, 27. .
:
, 9. 16. ;
, 23. 2. ;
, 20. 27. ;
, 8. 15. ;
7. 18. 2015.
2014
1 19 M
2 20 . ; . II, . (. )
3 21 ;
30. . O. 5. . . 8. ( 20,11-18).
. . 328. ( 11,9-10,17-23,32-40). . . 1. (1,1-25).
4 22
5 23 . 10 ; .
6 24
7 25
8 26
9 27
10 28 20.000
31. . . 6. . . 9. ( 20,19-31).
. . 200. ( 1,11-19). . . 4. (2,13-23).
11 29 14.000
12 30 ;
13 31 . ; . ( )
- 2015
-
Verujem u jednoga Boga, Oca, Svedr`ite-
qa, Tvorca neba i zemqe i svega vidqivog i
nevidqivog.
Verujem i u jednoga Gospoda Isusa Hrista,
Sina Bo`ijeg, Jedinorodnog, od Oca ro|enog
pre svih vekova; Svetlost od Svetlosti, Boga
istinitog, od Boga istinitog, ro|enog ne
stvorenog, jedinosu{nog sa Ocem, kroz koga je
sve postalo;
Koji je radi nas qudi i radi na{ega spasewa,
si{ao s nebesa i ovaplotio se od Duha Sve-
toga i Marije Djeve i postao ~ovek;
I Koji je raspet za nas u vreme Pontija Pi-
lata, i stradao i pogreben bio;
I Koji je vaskrsao u tre}i dan po Pismu;
I Koji se uzneo na nebesa i sedi s desne strane
Oca;
I Koji }e opet do}i sa slavom, da sudi ` ivima
i mrtvima i Wegovom carstvu ne}e biti kraja.
Verujem i u Duha Svetoga, Gospoda `ivo-
tvornoga, Koji od Oca ishodi, Koji se sa Ocem
i Sinom zajedno po{tuje i slavi, Koji je
govorio kroz proroke.
Verujem u jednu, svetu, sabornu i aposto-
lsku Crkvu.
Ispovedam jedno kr{tewe, za opro{tewe
grehova.
^ekam vaskrsewe mrtvih
I ` ivot budu}eg veka. Amin.
19
-
20
DVE NAJVE]E ZAPOVESTI
1. Qubi Gospoda Boga svoga svim srcem svojim, i svom du{om
svojom, i svim umom svojim i svom snagom svojom.
2. Qubi bli`wega svoga kao sebe samoga.
Jevan|eqe po Mateju 22. 37-40; po Marku 12. 30-31
DESET BO@JIH ZAPOVESTI
1. Ja sam Gospod Bog Tvoj; nemoj imati drugih bogova osim
mene.
2. Ne pravi sebi idola niti kakvog lika; nemoj im se klawati
niti im slu`iti.
3. Ne uzimaj uzalud imena Gospoda Boga svoga.
4. Se}aj se dana odmora, da ga svetkuje{; {est dana radi i
svr{i sve svoje poslove, a sedmi je dan odmor Gospodu Bogu
tvome..
5. Po{tuj oca i mater svoju, da ti dobro bude i da dugo
po`ivi{ na zemqi.
6. Ne ubij.
7. Ne ~ini preqube.
8. Ne ukradi.
9. Ne svedo~i la`no na bli`wega svoga.
10. Ne po`eli ni{ta {to je tu|e.
2 Kwiga Mojsijeva, 20. 2-17
CRKVENE ZAPOVESTI
1. Moliti se Bogu i slu{ati slu`bu Bo`iju svake nedeqe i
praznika.
2. Dr`ati post pred Ro|ewem i Vaskrsewem Hristovim, pred
praznike svetih apostola Petra i Pavla, pred Uspenijem
Presvete Bogorodice, i svake srede i petka, osim trapavih
sedmica.
3. Sve{tena lica treba po{tovati.
4. Ispovedati svoje grehe i pri~e{}ivati se u spomenute
postove.
5. Moliti se Bogu za one koje su na vlasti
6. Dr`ati postove i molitve koje zapovedi episkop u vreme
kakve nevoqe.
7. Crkvene stvari ne upotrebqavati.
8. Svadbe ne ~initi u vreme posta.
9. Jereti~ke kwige ne ~itati.
-
21
SEDAM SVETIH TAJNI
GLAVNE
HRI[]ANSKE
VRLINE
1. SMERNOST
2. DARE@QIVOST
3. MORALNA ^ISTOTA - CELOMUDRENOST
4. ^OVEKOQUBQE MILOSR\E
5. UZDR@QIVOST
6. KROTOST TRPEQIVOST
7. REVNOST U VERI I MOLITVI
GLAVNI
SMRTNI
GRESI
1. GORDOST
2. SREBROQUBQE
3. RAZVRAT NE^ISTOTA BLUD
4. ZAVIST
5. NEUMERENOST U JELU I PI]U LAKOMSTVO PIJANSTVO
6. GNEV
7. O^AJAWE LEWOST I NEMARNOST PREMA VE^NOM SPASEWU
7. OSVE]EWE JELEJA (UQA)
Sveta Tajna je vidqiva sve{tena radwa, kroz koju
Bo`ija blagodat prenosi ~udotvorne darove na one
koji je primaju. Svete tajne kr{tewa, miropoma-
zawa, i sve{tenstva, ne mogu se ponoviti. Ostale
mogu.
-
22
KADA SE U TOKU GODINE VEN^AWA NE MOGU VR[ITI
Sredom i petkom tokom cele godine. Od po~etka
siropusne do Tomine nedeqe. Za vreme Bo`i}nog
posta, zajedno sa vremonom od Bo`i}a do Bogojavqe-
wa. Za vreme Posta svetih apostola Petra i Pavla.
Za vreme Posta Velike Gospojine. Na usekovawe gla-
ve Svetog Jovana Krstiteqa i na Vozdvi`ewe ^as-
nog Krsta - Krstovdan.
DAYS WHEN THE SACRAMENT OF MARRIAGE CANNOT
BE PERFORMED
On Wednesday and Fridays throughout the year from
Cheesefare Sunday until Saint. Thomas Sunday. During
Christmas Lent and from Christmas until Theophany. During
Saints Peter and Paul Lent. During Virgin Mary Lent.
On the day of Beheading of St. John The Baptist. On the day of
the Elevation of the Holy Cross.
KADA SE U TOKU GODINE PARASTOSI NE MOGU
SLU@ITI
Crkvena Pravila (168. Pravilo Nomokanona), za-
brawuju dr`awe parastosa od Bo`i}a do Bogoja-
vqewa, prve sedmice Velikog Posta, Strasne sedmi-
ce, i na Hristove praznike (Bo`i}, Bogojavqewe,
Cveti, Vaskrs, Spasovdan, Duhovi i Preobra`ewe).
Litije (Mali pomen), mogu se dr`ati uvek osim od
Velikog ^ etvrtka do Tomine Nedeqe.
DAYS WHEN THE PARASTOS CANNOT BE PERFORMED
According to the 169th rule of The Nomokanon (Book of
Church Rules), it is forbidden to hold Memorial Services
(Parastos) from Christmas to Epiphany, during the first week
of Great Lent, during the Pentecost, and Transfiguration, and
from Great Thursday until Saint Thomas Sunday.
-
23
PRAVOSLAVNI HRI[]ANSKI POST
Post u hri{}anstvu vodi poreklo od Spasiteqa
na{eg, Gospoda Isusa Hrista. Sveto Pismo svedo~i
o postu koji je praktikovan na razne na~ine jo{ u
Starom Zavetu. U Novom Zavetu primer posta nam je
dao sam Spasiteq, kada je postio u pustiwi ~etrde-
set dana, pre nego {to ga je Satana ku{ao. Sveto
Pismo svedo~i da su apostoli Hristovi i prvi
kr{teni hri{}ani postili uz molitvu, pa je i Sveta
Crkva u svome kanonskom ustrojstvu ustanovila po-
stove saobrazno godi{wem bogoslu`benom krugu,
vezuju}i ih simboli~no za odre|ene praznike i dane.
Sveti Vasilije Veliki svedo~i u jednom svome
spisu da je: "Post sve svetiteqe rukovodio u wiho-
vom `ivotu po Bogu i Wegovim svetim zapovesti-
ma..."
Ciq posta je o~i{}ewe tela, ja~awe voqe, uzdi-
zawe du{e iznad tela, proslavqawe Boga i po{to-
vawe Wegovih svetih.
Post ima dve dimenzije: telesnu i duhovnu.
Telesna strana posta sastoji se u uzdr`avawu od
mrsne hrane koja istovremeno kod hri{}ana ima i
zdravstvenu i disciplinsku ulogu.
Duhovna strana posta koja ima ve}i zna~aj od
telesne, i koja je va`nija, sastoji se u uzdr`avawu od
r|avih dela, r|avih misli i r|avih `eqa, u ~iwewu
dobirh dela, i u umno`avawu molitava.
Spasiteq na{ svedo~i da se: "Rod satanski
izgoni pomo}u posta i molitve.", a Sveti Vasilije
Veliki opomiwe: "Post ne ograni~avaj samo na
uzdr`avawe od jela, zato {to je istinski post
udaqavawe od svih zlih misli, ` eqa i dela."
Mlad mesec - mladina
Pun mesec
Prva ~etvrt
Posledwa ~etvrt
-
24
-
25
Sedi{te Eparhije - Episkopska Rezidencija
Manastir Svetog Save - Novi Kaleni}
Velika Manastirska Dvorana
sa Stanovima, Kuhiwom, Pekarom i Hladwa~om
i Piknik Paviqon za odr`avawe sve~anosti
-
Slobodna Srpska Pravoslavna
Crkveno [kolska Op{tina
"Sveti Velikomu~enik Georgije"
32 National Circuit, Forrest - Canberra ACT 2603
Telefon/Faks: (02) 6295 1344
Paroh: Protojerej Zvonimir Jovi}
Email: [email protected]
Hram Svetog Velikomu~enika Gerogija
26
-
Detaq freske Karla Maceka
"Kosovski Boj" sa 1400 figura
27
-
Crkveni Dom - Velika sala za recepcije
Slobodna Srpska Pravoslavna
Crkveno [kolska Op{tina "Sveti Nikola"
243-247 Vulture Street, South Brisbane QLD 4101
Telefon: (07) 38443092
Administrator: Protojerej Dragan Sara~evi}
Parohiju opslu`uje: Arhimandrit Jovan Smeli}
Hram Svetog Nikole - Ju`ni Brizban
28
-
Srpski Nacionalni Centar "Dra`a Mihailovi}
Slobodna Srpska Pravoslavna
Crkveno [kolska Op{tina
"Sveti Kraq Stefan De~anski"
672 Dandenong-Frankston Rd. Carrum Downs Vic 3201
Telefon: (03) 9783 0001
Paroh: Jerej Bojan Vlaji}
Mobil: 0451 090 708
Hram Svetog Kraqa "Stefana De~anskog"
29
-
Saborna Crkva starokalendarske gr~ke crkve
"Sveti Vra~i Kozma i Damjan"
28 Hercules Street, Dulwich Hill NSW
Parohijski Centar
Slobodna Srpska Pravoslavna
Crkveno [kolska Op{tina
"Sveti Nikolaj @i~ki" - Sidnej
Paroh: Protojerej Dragan Sara~evi}
Telefon: (02) 9836 3908 Mobile 0417 408 842
www.svetinikolajzicki.com
E-mail:[email protected]
30
-
Hram Svetih Apostola Petra i Pavla
Slobodna Srpska Pravoslavna
Crkveno [kolska Op{tina
Sveti Apostoli Petar i Pavle
54 High Street, Wodonga VIC 3690
Telefon: (02) 6260 6088
Parohiju opslu`uje: Protojerej Zvonimr Jovi}
Mobilni telefon: 0450 535 120
31
-
Hram Svetog Save - Adelaida
Srpski Dom - Adelaida
Slobodna Srpska Pravoslavna
Crkveno [kolska Op{tina "Sveti Sava"
1 Mary Street, Nindmarsh SA 5007
Telefon (08) 8346 3580
32
-
33
SVETI APOSTOLI
Episkop, ili sve{tenik, ili |akon, koji se sa
jereticima samo i molio bude, neka se odlu~i;
ako im pak dopusti, kao kliricima, da {to rade,
neka se svrgne.
45. Pravilo Svetih Apostola
SVETI KANONI PRAVOSLAVNE CRKVE
A oni, koji se odequju od op{tewa sa svojim
predstojnikom (episkopom) zbog kakve jeresi koja
je od Svetih sabora, ili Otaca osu|ena, to jest
kad on javno propoveda jeres i otvoreno o woj u
Crkvi u~i, takvi ne samo {to ne}e podle}i kazni
po pravilima za to, {to su se prije sabornoga
razbora odelili od takvog episkopa, nego }e
naprotiv biti zaslu`ni ~asti koja pravosla-
vnima pristoji. Jer oni nisu osudili episkope,
nego nazoviepiskope i nazoviu~iteqe, niti su
raskolom poru{ili jedinstvo Crkve, nego na-
protiv oni su pohitali da oslobode Crkvu od
raskola i razdeqewa.
Kanonska Pravila Pravoslavne Crkve
15. Sveti Kanon
SVETI OCI
Zato Srbine, znaj ovo i zapamti, i hodi mu-
dro kao i oci tvoji. Ne daj svakome da bude
pastir (sve{tenik). A kad dobre pastire ima{,
to je nebeski dar ve}i od celog sveta. Po{tuj
dobre sve{tenike svoje, kao dete roditeqe svo-
je, da ti dobro bude i da dugo po`ivi{ na zemqi.
Sveti Nikolaj @i~ki
-
34
SLOBODNA SRPSKA PRAVOSLAVNA CRKVA
EPARHIJA ZA AUSTRALIJU I NOVI ZELAND
453 Wallaroo Road, Hall ACT 2618
: 02 6230 2424, : 02 6230 2471
. ,
,
,
,
-
35
27/14 2013.
.
-
36
:
.
:
:
:
-
37
IMOVINSKO POVERENI[TVOMANASTIRA SVETOG SAVE - NOVOG KALENI]A
FREE SERBIAN ORTHODOX CHURCH
DIOCESE FOR AUSTRALIA AND NEW ZEALAND
PROPERTY TRUST LIMITED ACN 000 623 745St. Sava Monastery, 453 Wallaroo Road, Hall ACT 2618
UPRAVNI ODBOR
Ratomir Ne{i}, predsednik -
direktori
Ilija ^ubrilo, Branko Rupar,
Petar Mandi},
Sekretar
Miroslav Simunovi}
Blagajnik
Jovan Bawanin
Menaxer manastirskog imawa
Branivoje Jevtovi}
~lanovi
Milan Vekovi}, Diko Qubinkovi}
Dragan Dmitrovi}, Ilija Vitorovi},
Vlajko \uri~anin, Dragan ]uk
Tomislav Kala|ur|evi}
Bo`idar Mirkovi}
Koordinator za Festival
Petar Rajkovi}
direktor
-
38
SAVEZNO KOLO SRPSKIH SESTARA
MANASTIRA NOVOG KALENI]ASt. Sava Monastery, 453 Wallaroo Road, Hall ACT 2618
Tel. (02) 6230 2281
Upravni Odbor
Predsednica, Jela Bulatovi}
Podpredsednica, Sretenka Kosanovi}
Sekretarica, Ranka Stani}
Blagajnica, Jelisaveta Jevtovi}
Koviqka Zdravkovi}
Savezno Kolo Srpskih Sestara je organizo-
vano istovremeno sa osnivawem Slobodne Srp-
ske Pravoslavne Crkve - Eparhije za Australiju
i Novi Zeland, a sa ciqem da se stara prve-
nstveno o eparhijskim potrebama, svim slava-
ma, sve~anostima i proslavama koje se organi-
zuju na nivou Eparhije.
Savezno Kolo Srpskih Sestara je uvek ima-
lo, a i danas ima vrlo va`nu ulogu u organizo-
vanom crkvenom `ivotu svih Slobodnih Crkve-
no [kolskih Op{tina, koje su pri Manastiru
Novom Kaleni}u.
Posebno je zna~ajna wihova uloga u organi-
zovawu i starawu oko tradicionalnog De~ijeg
Kampa - Letovali{ta koje predstavqa sastavni
deo svih aktivnosti koje se u manastiru odr`a-
vaju.
Savezno Kolo kao svoju za{titnicu slavi
Veliku Gospojinu - Uspenije Presvete Bogoro-
dice, i ta se proslava svake godine odr`ava u
Manstiru na sam dan kada ovaj Bogorodi~in
praznik pada.
-
39
MANASTIRSKO GROBQESt. Sava Monastery, 453 Wallaroo Road, Hall ACT 2618
Tel. (02) 6241 6906, (02) 6260 7532
Na prostranom manastirskom imawu,
podignuto je i Manastirsko Grobqe, na kome
pored `iteqa Kanbere i okoline, svoj pokoj
nalaze Srbi iz svih krajeva Australije, a
posebno oni koji su svojim verskim i
nacionalnim ` ivotom bili vezani za podizawe
Novog Kaleni}a.
Grobqe je podignuto u skladu sa
drevnom pravoslavnom tradicijom, a po ugledu
na sredwevekovne srpske manastire, a koje
sa~iwava wihov sastavni deo
O Manastirskom Grobqu se brine
Imovinsko Povereni{tvo sa menaxerom
manastirskog imawa na ~elu.
Pogled na Manastirsko Grobqe, na kome se nalazi
Spomen Krst srpskim `rtvama Drugog Svetskog Rata
-
40
DE^IJE LETOVALI[TE St. Sava Monastery, 453 Wallaroo Road, Hall ACT 2618
Tel. (02) 6230 2281, (02) 6260 7532
Tradicionalni De~ji Kamp odr`ava se u
Manastiru Novom Kaleni}u skoro tri decenije
za vreme trajawa letweg {kolskog raspusta.
Organizacija ovog svojevrsnog de~ijeg leto-
vali{ta poverena je Saveznom Kolu Srpskih
Sestara Manastira Novog Kaleni}a, koji se
odr`ava u nedeqi koja prethodi Svetosavskom
Omladinskom Festivalu.
Svetosavsko De~ije Letovali{te pru`a de-
ci prijatnu promenu, a posebno upoznavawe sa
svojom verom, gde kroz kombinaciju zajedni~kih
aktivnosti, na vrlo prijatan na~in i za kratko
vreme, nau~e mo`da mnogo vi{e o svojoj veri
nego tokom cele godine.
Letovali{te je predvi|eno za decu od 6 do
14 godina starosti. U kampu postoje dve zgrade
sa spavaonicama, posebno za mu{ku i posebno
za `ensku decu, a sa svom modernom opremom. U
pauzama izme|u aktivnosti u trpezariji De~ijeg
Letovali{ta, serviraju se tri obroka i tri
u`ine, dok su deca pod stalnim nadzorom dire-
ktora kamapa i vaspita~a.
Pored glavnog ciqa, upoznavawa sa svojom
verom, istorijom i obi~ajima, u~estvovawa na
bogoslu`ewima, jo{ jedan od ciqeva je dru`e-
we i me|usobno upoznavawe.
Isto tako, planiraju se i sprovode grupne
posete zna~ajnim kulturnim i istorijskim obje-
ktima u Kanberi i okolini.
-
Trpezarija De~ijeg Letovali{ta
Spavaonica za de~ake
Spavaonica za devoj~ice
41
-
42
SVETOSAVSKI FESTIVAL
St. Sava Monastery, 453 Wallaroo Road, Hall ACT 2618
Tel. (02) 6230 2471 (07) 3297 0125
Imovinsko Povereni{tvo (Property Trust)
Manastira Svetog Save - Novog Kaleni}a, svake
godine organizuje u Manastiru tradicionalni
Svetosavski Omladinski Festival, koji se odr-
`ava u subotu i nedequ, koje budu najbli`e danu
Svetog Save - Savindanu.
U Subotu prvog dana, Festival po~iwe sa
Svetom Liturgijom, koja se slu`i uvek po uobi-
~ajenom rasporedu u 10.oo ~asova.
Posle Svete Liturgije, slu`i se pomen bla-
`enopo~iv{em episkopu Petru, jednom od osni-
va~a i utemeqiva~a Manastira Novog Kaleni-
}a, u kome po~ivaju wegovi zemni ostaci.
Otvarawe Festivala biva sa molitvom i
blagoslovom ispred Velike manastirske dvo-
rane, gde nastupaju gostuju}e folklorne grupe i
gde se odr`ava tradicionalno narodno veseqe.
Na manastirskom stadionu se za vreme fe-
stivala odr`avaju razna sportska takmi~ewa za
"Kaleni} [tit", a na imawu su tada instali-
rani razni {tandovi na kojima se prodaju ikone,
kwige, suveniri nacionalnog karaktera, garde-
roba, muzi~ka i filmska produkcija.
Manastir raspola`e instalacijama opre-
mqenim za kampovawe i igrali{tem za tenis.
-
43
Detaqi sa Festivala i Slavskog ru~ka
-
ORGANIZACIJA SRPSKIH ^ETNIKA
"RAVNA GORA"
32 National Circuit, Forrest ACT 2603
Tel. (02) 6295 1344 (02) 6260 7532
^i~inu Kolibu na imawu Manastira Novog Kaleni}a
podigla je Organizacija Srpskih ^etnika "Ravna Gora"
Osniva~ i do`ivotni predsednik ove Orga-
nizacije bio je Vojvoda Dobroslav Jev|evi},
komandant Li~ko - Korduna{kog i Primorskog
Korpusa Kraqevske Jugoslovenske Vojske u Ota-
xbini.
Organizacija Srpskih ^etnika "Ravna Gora"
ima svoje Centralne Odbore u Americi, Kanadi
i Australiji. U Australiji postoje mesni Odbo-
ri u Melburnu, Sidneju, Kanberi, Brizbanu i
Pertu.
44
-
45
SRPSKA NARODNA ODBRANA56-58 Bareena Street, Canley Vale (Sydney) NSW 2166
Postal Address: PO Box 164 Canley Vale NSW 2166
Tel. (02) 9728 6767 Fax: (02) 9726 0774
Dom Srpske Narodne Odbrane u Sidneju
Srpska Narodna Odbrana je jedna od najsta-
rijih srpskih nacionalnih organizacija. Osno-
vana je 1908. godine, neposredno posle aneksije
Bosne i Hercegovine od strane Austro-Ugarske
Monarhije, a sa ciqem da za{titi nacionalne i
verske interese Srba koji su `iveli u srpskim
zemqama van matice.
Prvi predsednik SNO bio je vrlo ugledni
general srpske vojske Bo`idar Bo`a Jankovi}.
Posle Drugog Svetskog Rata SNO je egzistirala
u emigraciji. Na wenom ~elu je stajao jedno vre-
me Dr. Mihailo Du~i}, a weni ~lanovi su bili
Sveti Vladika Nikolaj @i~ki i i veliki srpski
kwi`evink i diplomata Jovan Du~i}.
-
46
91 - 99 Good Street, Granville (Sydney) NSW 2142
Tel. (02) 9637 3344
UDRU@EWE BORACA "DRA@A MIHAILOVI]"
Dom Udru`ewa Boraca "Dra`a Mihailovi}" u Sidneju
Ovo Udru`ewe je nastalo odmah po svr{etku
Drugog Svetskog Rata, a osnovali su ga pre`ive-
li pripadnici onda{we Kraqevske Jugoslove-
nske Vojske u Otaxbini koja je bila pod koma-
ndom generala Dragoquba Dra`e Mihailovi}a
sa ciqem nacionalnog i politi~kog objediwa-
vawa. Prvi predsednik ovog udru`ewa bio je
general Milan Damjanovi}, zamenik generala
Mihailovi}a.
Ovo Udru`ewe je u Sidneju sagradilo i svoj
Dom u kome se i danas odvija kulturno - soci-
jalni `ivot ~lanstva, a koji saobrazno novim
`ivotnim uslovima nastavqaju da gaje tradi-
ciju Ravnogorskog Pokreta.
-
-
453 Wallaroo Road, Hall ACT 2618
-
-
( ),
29/16. 2012.
, ,
453 Wallaroo Road, Wallaroo via Hall,
NSW 2618.
1. 1) - ,
, 29/16. 2012.
,
.
1. 2) ,
, ,
.
1. 3)
,
, 27/14 2013.
47
-
48
1. 4) ,
, ,
,
e-
.
1. 5)
-
,
,
.
1. 6) -
, -
(
), ;
- -
- .
1. 7)
,
, ,
(Property Trust)
,
,
, .
,
-
49
,
.
,
,
.
1. 8)
,
,
,
.
1. 9)
,
(),
,
.
1. 10)
. ,
, ,
,
.
-
50
1. 11) -
,
, -
, , -
.
1. 12)
,
, ,
, -
-
.
1. 13) ,
:
) 1964.
.
)
) ,
.
)
,
-
.
) -
.
) -
.
) -
, -
-
51
, .
) ,
,
, -
,
.
)
a,
, 29/16. 2007.
)
.
) ,
a,
-
.
)
-
.
)
,
, .
)
2006.
,
, 48 .
-
52
)
.
)
.
) ,
,
,
,
.
)
,
,
.
) ,
, ,
,
,
.
) , ,
,
,
,
,
,
-
53
.
)
,
,
-
,
.
) ,
.
,
.
,
-
,
- ,
861. .
.
; ,
- ,
,
,
.
,
: !
-
54
-
55
-
,
56
-
WEGOVO PREOSVE[TENSTVO
Episkop Dionisije 1898 - 1979
57
-
58
WEGOVO PREOSVE[TENSTVOEPISKOP
D I M I T R I J E1913 - 1979
-
59
BLA@ENOPO^IV[I EPISKOP DIMITRIJE
Episkop Dimitrije (Du{an) Bala}, ro|en je u
Kordunu 16. jula 1913. godine. Mona{ku {kolu je
zavr{io u Manastiru Visoki De~ani 1934. gde je
primio i mona{ki ~in. Bio je jedno vreme name-
snik Manastira De~ana i Manastira Gomirja.
Sa Episkopom Dionisijem 1940. dola`i u Ame-
riku, gde je postavqen na du`nost igumana
Manastira Svetog Save u Libertivilu. Godine
1960. unapre|en je u ~in arhimandrita, i posta-
vqen na du`nost sekretara Eparhije ameri~ko-
kanadske.
Posle podele koja je nastala u Srpskoj
Crkvi, u pratwi episkopa Dionisija, arhima-
ndrit Dimitrije u~estvuje u radu Prvog Crkveno
Narodnog Sabora u Melburnu 31. oktobra 1964,
kada je osnovana Eparhija SSPC za Australiju i
Novi Zeland, na kome je izabran za wenog Prvog
Episkopa.
Na jedanaestom CN Saboru Ameri~ko-kana-
dske eparhije, potvr|en je wegov izbor i 13.
novembra 1966. izvr{ena je i episkopska hiro-
tonija u Man. Sv. Save u Libertivilu.
Episkop Dimitrije je stigao u Australiju 26.
decembra iste godine, primiv{i svoju du`nost
Episkopa ove Eparhije. Wegovim dolaskom i
neumornim, vrednim radom nastaje wen prepo-
rod u kome periodu je podignuto i osve}eno
deset novih svetih hramova.
Upokojio se u Gospodu 26. maja 1979. i sahra-
wen je na grobqu Manastira Svetog Save u
Libertivilu.
-
60
WEGOVO PREOSVE[TENSTVOEPISKOP
P E T A R1925 - 1988
-
61
BLA@ENOPO^IV[I EPISKOP PETAR
Petar Bankerovi} je ro|en 1925. godine u
Splitu, gde mu je otac bio u slu`bi kao
`andarmerijski pukovnik. Osnovu {kolu i 8
razreda gimnazije zavr{io je u Novim Sadu,
Cetiwu i Beogradu. U isku{eni{tvo je stupio
1951. godine u man. Jo{anici. Zamona{io se u
Man. Gorwaku. U ~in jero|akona rukopolo`en je u
Prizrenu, a u ~in jeromonaha u Beogradu, u crkvi
Svete Trojice, 1954. godine.
Naredne godine odlazi na studije u Pariz
gde poha|a institut Sv. Sergija. Godine 1957.
odlazi u Ameriku i studira na akademiji Sv.
Vladimira u Wujorku od 1958. do 1961. godine.
Godine 1964. proizveden je u ~in igumana a 1968.
u dobio je ~in arhimandrita.
Izabran je za episkopa i hirotonisan 5.
novembra 1977. U Australiju je stigao 19. nove-
mbra iste godine, kao vikarni episkop, episkopa
Dimitrija, posle ~ije smrti preuzima du`nost
nadle`nog Episkopa.
Wegovom inicijativom je kupqeno imawe i
sazidan manastir Sv. Save - Novi Kaleni} kod
Kanbere, u kome je osnovano de~ije letova-
li{te, podignuto manastirsko grobqe i jedi-
nstveni spomenik u slobodnom svetu, Spomen
Krst srpskim ` rtvama Drugog Svetskog Rata.
Wegov plodan rad prekinula je bolest, sa
kojom se hrabro borio do kraja. Preminuo je u
Kanberi 4. oktobra 1988. i sahrawen je u crkvi
Manastira Sv. Save, Novog Kaleni}a.
-
Bla`nopo~iv{i Kraq Petar Drugi
Ro|en 6. septembra 1923 + 3. novembra 1970.
62
-
General Dragoqub Dra`a Mihailovi}
Vo|a Tre}eg Srpskog Ustanka
i Ravnogorskog Pokreta,
Prvi Gerilac okupirane Evrope
u Drugogom Svetskom Ratu
1893 - 1946
63
-
64
Ovaj Crkveni Kalendar
za prostu 2014. godinu izdaje
Slobodna Srpska Pravoslavna Crkva
Eparhija za Australiju i Novi Zeland453 Wallaroo Road, Hall ACT 2618
Tel. 02 6230 2424 Faks: 02 6230 2472
Slobodne Srpske Pravoslavne
Crkveno [kolske Op{tine
Manastir "Sveti Sava" - Novi Kaleni}
"Sveti Velikomu~enik Georgije", Kanbera
"Sveti Nikola", Brizban
"Sveti Kraq Stefan De~anski", Melburn
"Sveti Nikolaj @i~ki", Sidnej
"Sveti Apostoli Petar i Pavle", Vodonga
"Sveti Sava", Hajndmar{ - Adelaida
Srpske Nacionalne Organizacije
Organizacija Srpskih ^etnika "Ravna Gora
Centralni Odbor za Australiju
Organizacija Srpskih ^etnika "Ravna Gora
Mesni Odbor za Viktoriju
Organizacija Srpskih ^etnika "Ravna Gora
Mesni Odbor za Novi Ju`ni Vels
Organizacija Srpskih ^etnika "Ravna Gora
Mesni Odbor za Kanberu
Organizacija Srpskih ^etnika "Ravna Gora
Mesni Odbor za Kvinsland
Srpski Kulturni Klub "Sveti Sava" Melburn
Srpska Narodna Odbrana, Sidnej
Udru`e Boraca "Dra`a Mihailovi}", Sidnej
Srpska Organizacija "Zabrinuti Mirjani
Urednik Kalendara: Protojerej Dragan Sara~evi}
Ovaj Kalendar je {tampan uz pomo} dobrovoqnih
priloga pojedinaca, ~ija su imena izostavqena iz
opravdanih razloga. Wima ovim putem blagodarimo,
i molitveno se najiskrenije zahvaqujemo.
Eparhijski Savet