169

KALAMA, H. Alii AwardHakaleleponi Kapakuhaili(Hakaleleponi/Hazaleleponi = BiblicalHaz-elel-poni)(I Chronicles:4:3)

MAHELE BOOK 146-147 (152-153)Relinquished:

All of the following lands are listed as in the ili Wailuku, Kalana IIPualiKom. II["Puali Komohana/West Isthmus"], Maui:Halekou WaiakaKahua AuhakaKalihi NaloiehikuKapalaalaea MakaokuKaupali KaulupalaKawakeo PohoikiKumuwiliwili Lamalii 1.2Lelemako KukuialaimakaMakalalaukalo HoluPaakukui KahewaPohauli PohakupukupuPukea Kemuki .

Puki KaluaoikiWaiau Kahiki

LCA 4452

[and] two remaining lands, names unknown, on Oahu.(Signed) HazaleleponiKapakuhaili

Received:Kula, ahp. in kalanaof Puna, islandof Hawaii.Kapalaalaea, ahupuaa, Kona, HawaiiKalahuipuaa, ili of Waimea, Kohala, HawaiiAnaehoomalu, ili of Waimea, Kohala, HawaiiWaipio, ahupuaa, Hamakua, HawaiiKaohe, ili of Wailuku, "Puali Kom. II[West Isthmus], MauiPuhiawaawa, -ditto-Lemukee, -ditto-Puuohala, -ditto-Manienie, -ditto;.*Waikahalulu, Hiof Honolulu, Kona, OahuKailua, ahupuaa, Koolaupoko, OahuKaneohe, ahupuaa, Koolaupoko, OahuHakipuu, ahupuaa, Koolaupoko, Oahu

Above lands exempted from division and commutation (Indices 59).

[Note: Kalama'shusband, KamehamehaIII, also bequeathedthe above landsto her in his Will as her dower; Kalamaprotested,sayingshe had receivedthem in the Mahele. See court recordsat Archives]

LCA 4452 (Award Book 10: 469-472)RP 7483 Kula, ahp. Puna, Hawaii (ahp., Ap.l) 2902 ac

(Aw. Bk. 10:467; /ndice.'i 152)

170

No RP; by name only. Kapaalaea,Kona, Hawaii (ahp.)(Aw. Bk. 10:467; Indices 118)

RP 7522 Kalahuipuaa, S.Kohala, Hawaii 359 ac/1 ap.(Aw. Bk. 10:468;Indices 149)

RP 7523 Anaehoomalu, S.Kohala, Hawaii 866 ac/l ap.(Aw. Bk. 10:468; Indices 148)

RP 7529 Waipio, Hamakua, Hawaii (ahp., Ap. 5) 5800 ac(Aw. Bk. 10:469; Indices 85)

RP 7299 Kaohe, Wailuku, Maui (Ap. 6) 118.62 ac(Aw. Bk. 10:469; Indices 253)

RP 7300 Puhiawaawa, Wailuku (Ap. 7) 2.54 ac(Aw, Bk. 10:469; Indices 253)

RP 7301 Lemukee, Wailuku (Ap.8) 3.98 ac(Aw. Bk. 10:470; Indices 253)

RP 7302 Puuohala, Wailuku (Ap. 9) 45.98 ac(Aw. Bk. 10:470; Indices 253)

RP 7303 Manienie, Wailuku (Ap. 10) 8.50 ac(Aw. Bk. 10:470; Indices 253)

RP 7983 Kailua, ahupuaa, Koolaupoko, Oahu 11,885 ac.(Aw. Bk. IOL471; Indices394)

RP 7984 Kaneohe, ahupuaa, Koolaupoko,Oahu 9,500 ac.(Aw. Bk. 10:472; Indices 394)

RP 7482 Hakipuu, ahupuaa, Koolaupoko, Oahu 1,165.5 ac.(Aw. Bk. 10: 472; Indices 394)

*Waikahalulu, iIi of Honolulu, Kona, Oahu*Note on Waikahalulu, from Awards Book 2:356:

Government takes makai portion of Waikahalulu. Land Board decides'Kalama has no right in makai portion because:1. "land has been under the control of the Public Authorities from ancienttimes, and that since the organization of His Majesty's Government, thatcontrol was undisputed until the year 1850, when Mr. Charles Kanaina raisedan objection on behalf of Her Majesty Queen Kalama after the King incouncil had granted a part of said land to the North Pacific SteamNavigation Company. "2. "because it appears that at the time of the Mahele in 1848 in which theHi of Waikahaluluis said to have been given to the queen that she was tohave only the mauka portion, the makai part being clearly regarded as beingset apart for the use of the Government. "LCA 4452

(RP 7516) Waikahalulu, Honolulu(Aw. Bk. 10:471; Indices 326)

(RP 7255) Waikahalulu, Honolulu(Aw. Bk. 10:471; Indices 326)

(RP 7220) Waikahalulu, Honolulu(Aw. Bk. 10:471; Indices 327)

(RP 5683) Waikahalulu, Honolulu(Aw. Bk. 10:471; Indices 327)

Claim 4452 (cont'd.)NT 187.10 Copy of Queen Kalama's land division 11 Feb. 1848

by S.P. Kalama

1.06 ac/1 ap.

1.48ac/5 ap. .

.58 actl ap.

0.10 ac/l ap.

171

NT 358.10 "True copy" of Mahele Book

HOUSELOTS: *Pamoo, I-Ialehala, and Aienui in Honolulu;Waiokama in Lahaina, Maui

*Note on Pamoo: from Nakookoo #6756 [This is not the K/A Nakookoo, butNakookoo the widow of Kapokini; see KIA Kalaeokekoi 601]

NT 194.10: J. KekauahaoappearsbeforeKing IIon behalfof Nakookoot s.claim to Pamoo in Honolulu here. The King has explained that Nakookoo hasno claim there, he [the King] had given the remaining land to H. Kalamaafter a sale with the foreigners. This remaining parcel is the landNakookoois trying to claim.II "See p. 249"

NT 249.10: [reads "6576" instead of 6756]liThe written rejection by the king for my claim in Pamoo is valid

because the place had been from the king to my husband, then it was passedon to me; however the king has said it is his place; so be it. I shallnever object and I have no claim there. II Nakookoo.

LCA 4452(RP 7427) to Kalama: Pamoo, Honolulu 0.36 acll ap.

(Aw. Bk. 10:546; Indices 327 "Pamoo, Nuuanu St. ")(RP 7213) Halehala, Honolulu 3.12 act 1 ap.

(Aw. Bk. 10:557; Indices 327 "Beretania St. ")(RP 7530) Aienui, Honolulu

(Aw. Bk. 9:690; Indices 327 Aienui, Nuuanu St.) [makai KingSt., ewa of Nuuanu; see KIA Kaapuiki on Aienui, former residenceof Isaac Davis]

Waiokama, Lahaina, Maui:FT 81.16 Kekai, sworn, says he knows the"House Lots of Queen Kalama at

Lahaina, Maui:The first Lot is in the Ahupuaa of "Waiokama" and is bounded Mauka by

the Konohiki's land; Olowalu side by Kaheana's land; Makai by the PublicRoad; Kaanapali side by the Loko called "Mokuhinia. to Clt. received thisLot from the King about the year 1836, and her retainers have occupied itever since, without dispute.

The second Lot is also in "Waiokama, IIand is bounded Mauka by thePublic Road; Olowalu side by the KOl1ohiki'sland; makai by land of A. PaId,Kaanapali side by the Loko called II Mokuhinia. liCIt. ree. this lot from theKing at the same time as the first Lot and has held it ever since.

Keawehano, sworn, says he knows these two Lots and confirms in full thetestimony of Kekai.LCA 4452

(no RP) Waiokama, Lahaina, Maui I rood/3 ap.(Aw. Bk. 10:579; Indices 232)

Claim 4452 (contd.) [FF trans.]NR 605.3 C. Kanaina for Kalama Honolulu 1/19/1848:I. Pahale of Naopala and Kauwila at Kamanuwai in Honolulu. It was

unused land and her makuakane built and improved it before sailing withKing Liholiho (this was the year 1822) [sic; Liholiho sailed November 27,1823]

172

2. Lot of Kekai, maukaof Pelekanein Honolulu. Unused until time ofKaomi, when sheand her people made the improvements.

3. Lot of Noi [? Koi] at Kaanaanain Honolulu. It was for TimothyHaalilio and it becamethe King's, who gave it to KaJama.

4. Lot of Keawehano, beyond Aienui. "This is mine and Kalama's...whenwe returned here with King Liholiho in the year 1821, we and our peoplemade the improvements on it."

5. Lot to Kekukahiko beyond Mokuhinia at Lahaina, MauL She and herpeople made the improvements in 1839.

6. Lot of Kekai, beyond Mokuhinia, makai of the Govt. road. She andher peoplemadethe improvementsin 1839. .

NT 445.l0Dec. 23, 1854, W. P. Leleiohoku #9971 kue Kalama #4452Dispute is over a pahale in Waipio, Hamakua [Pakaalana]. Witness

KanehoasaysJ.A. Kuakini [whose heir was W.P. Leleiohoku] had no kuleanaat this place, and did nothing about the making of the wall/fence. It isthe place where the ancient chiefs lived, called Pakaalana.

10, witness, confirms.

Claim 2038:NR 333.3H. Kalamaclaims hOllselotin PUllhale, makai of Kalihi, Honolulu. Claim

was established in the time of KamehamehaI, until the present.Signed "Chiefess H. Kalama X Her mark, by Ohule"

FT 248.3Puleoll, sworn: knowsland, a houselot with a stonefencearoundit, in

the Hi of Puuhale, Kalihi, Oahu; 6 houses on it Clt. received it fromOhule in 1830. Ohule, sworn: I gave the land here claimedby theQueen, to.the Queen in 1830.

NT 583.3 Jan. 2, 1850PUkOll,witness, knows houselot at PlIuhale in Kalihi, surrounded by a

stone wall. Mallka,Kaunllohua'sland; Honolulu, the sea for Kaunuohua;makai, Kaunuohlla; Ewa, John Ii. Ohule gave her this houselot in 1830.

Ohule contirms.LCA 2038 (RP 7537) Puuhale, Kona, Oahu .19 acll ap

(Aw. Bk. 6:476; Indices 327)

PROBATE 1562 (1st CC; 1870) Hakaleleponi Kapakuhaili Kalama died inHonolulu September 20, 1870.

[Kalamadied intestate;her uncleCharlesKanainawas declaredherheir. In after years, the matterof her "rightfulheirs"became thesubjectof dispute in the Courts.]

[The originalKalamaProbate 1562paperswere stolenfrom theArchivessome time in the 1960s. Agnes Conrad, then Archivist, retrieved a xeroxset that had been made for "a lawyer" and copied it. This is the set ofProbate 1562papersnow in AH.]

Kalama's bi rthdate:from Paulo Kanoa's testimony in Probate 1562:says he came to Honolulu

in 1821, at the age of 17 [=b. 1804] "Kalama was born then. She was smallwhen I came here--2 or 3 years old." Therefore, she was born ca. 1818.**HAA 1930 in "Holiday Observances"givesKalama'sbirthdateas "about1820." AH record: 1817,at Kaelehuluhlllu,N. Kona. Korn("LettersfromMolokai"No. 51, note 3) follows AH (1817).

173

601: KALAMA HAKALELEPONI KAPAKUHAILI (a 'Palena' and a 'Moana')BM 1:188, 199: .

Keakealanikane Kaleimakalii KeawekuikekaaiKeawekuikekaai Kihawahine KaaloaikanoaKaaloaikanoa Umihuillmaka Palena

PaiaLuahineKauhiwaleaKalaikapuainuiAkahi, w.HanakahiNaihekukuiKalua, w.KALAMAHAKALELEPONIKeaweawe .

[d. in infancy]

PalenaKauhiwaleaKaleikapuainuiKamakaikiaHanakahi

NaihekukuiKauikeaouli (Kam. III)

KaneiaulukahonuaKeleiKahiwakaumuAkahiPiipii

I a.k.a. KepookuKALAMA

601 (Moana Gen., through 3Moana, w.)AH 14:36; BM: 1:3

KeakealanikaneMoana

Kauhi-a-Haki

Palila (Nohomllalani)*Eia

NaihekukuiKauikeaouli (K-III)

KaleiheanaPiilaniwahine [III]

IIiki-a-Moana

MoanaKauwa

Kepooku [a.k.a. I]KALAMA

*Eia (see also K/A Kanaina 601][Makakaualii II KapalaoaEia Kauwa

MoanaIliki-a-Moana, w.Lono-a-MoanaKapuni-a-MoanaKahanaumalaniHeioholaniMoana, w.KoialiipuheelaniHuapualani

Kauwa,w.NaeaKepooku(a.k.a. I)K/A Chas. KanainaKALAMAHAKALELEPONIKeaweawe

EiaNaea ma