kakanjske novine [broj 203, 15.12.2012]

7/30/2019 Kakanjske novine [broj 203, 15.12.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/kakanjske-novine-broj-203-15122012 1/28

Mocvklrmyom hmwr ctāmon Eleloj ± Acbmol MP( Fvcj 647 ± <>/<6/64<6/ ± qqq/elelojwen/gck ± Gmjnol < EK

ELELOJWENOCYMON

BNYNBNWNRCACBMŤOJL RVLBMGMJL

Wecvc kjnwng blol tvmjn vcel

V^BLVMTCACOL

@LHJMOMĉMMWT^OMHMACBMŤOJM

THLOCfmhjnſno Blo Rycvomgn gnknorl Eleloj

Tvmacbom tcehcom m ocyċlon olavlbntnozmconvmkl m tcvcbmglkl ~kvhm` m

tcamo~hm` vlbomel

Bnomlh L`knrcymā ~ċnwome k~zmċeca Ŭc~l ‟Zymjnzbl kcſnŬ fmrm rm‘

WMA^VLO WLK BL

CY^ WNZCO^ YCBMKCELELOJ ^ IMOLHN,

Ocym` <04/444(44 EK ~hlalojl~ nechcŬen tvcjnern ~ Eleoj~

Hcylċec bv~Ŭryc ‟Wvoblā+Eleloj‘ Eleloj



6 fvcj 647( <>/<6/64<6/

E L E L O J W E N O C Y M O N

Wymk wycjmk vlbomgmkl m tnozmconvmkl~t~ā~jnkc oljrcthmjn ċnwrmren zl BloRycvomgn <>/ bngnkflv#tvcwmolg

^tvlyl Rycvomgn gnknorl Eleloj b/b/ Eleloj

Wymk v~blvmkl V~bomelkveca ~ahjl Eleloj

ċnwrmrlkc

6</ BNGNKFLV + BLO V^BLVL

Wvnroc

Tcwhcycbwryc VK^

¥Elelojµ b/c/c/ Eleloj

V~bomċem cbfcv Wmobmelrl

Ymjnān ~tcwhnomel VK^ Eleloj

JCF ^omjl ynrnvlol V~bomel

^bv~ſnojn moylhmbl vlbl V~bomel



fvcj 647( <>/<6/64<6/ 7


^YCBOME

ELELOJWEN OCYMONMocvklrmyom hmwr ctāmon Eleloj

qqq/elelojwen/gck

‟Elelojwen ocymon‘ w~ zl ynhmem bctvmocw~ ojnacyloj~ whcfcbn acycvl m vlzycj~

Ŭrlktlom` knbmjl ol tcbv~ċj~ ctāmon Elelojelc m Ŭmvcj tvckcgmjm ctāmon Eleloj <>/ ltvmhl64<</ acbmon ol Blo ctāmon Eleloj bcfmhn

ctāmowec tvmzolojn ‘Thlenrl wl bmthckck‛

Mzblylċ:Elelojwen ocymon bcc ElelojBmvnercv:Imevnr ElbvmāAhlyom m cbacycvom ~vnbome:Ilvmw Wmemvmā

Vnblegmjl:Nhbmo CknvlamāLznvmo Wlhm`fnacymāNknvmo L`knrlŬnymāLkmol E~hcymāLhkl El`ynbſmā

Wlvlbomgm:Mymgl TnemāLbmf ZnemāKlmb AcvlhmjlLhkmv MklkcymāWlonhl WkljmāLfb~vl`klo Z~eloNkmol BnbmāOlĜl EcylċnymāL`knb EcylċKljl @cbſmāLhno ZnċnymāKmvwlb K~jlamā@lkmb @lbſmāMhkl RctlhcymāLkmhl B~vkmā

Hmwr mzhlzm wylem` <> blol/ Lbvnwl vnblegmjn:Ťn`mbl fv/ >ElelojRnhnco#lp:476 >>2+010N+klmh:elelojwenDaklmh/gckIcrcavlijn:Vnblegmjl

Avliċel cfvlbl m BRT:‘Hlfmvmor‛ b/c/c/ Znomgl

Ťrlktl:‘Hlfmvmor‛ b/c/c/ Znomgl(hlfmvmorznomglDaklmh/gck-

V~ectmwm crcavlijn m bmwenrn wn on yvlālj~/Hmwr jn 40/41/6442/ acbmon ~ wehlb~ wl Zlec+ock c mocvkmwloj~ l ol cwocy~ vjnŬnojlfvcj <4+24+<2791#42 ~tmwlo ~ nymbnogmj~ jl+yom` ahlwmhl Fcwon m @nvgnacymon tcb vnbomkfvcjnk 2</Ol cwocy~ kmŬhjnojl Inbnvlhoca kmomwrlvwrylcfvlzcylojl m ol~en fvcj 4>+<>+60>=#42 cb46/41/6442/ acbmon ‘Elelojwen ocymon‛ w~tvcmzycb ol ecjm wn on thlāl tcvnz ol tvcknrtvcmzycbl/

Żmvc vlċ~o:<72+464+4444407622 ecb ME floen Znomgl

Onelbl w~ v~blvm fmhm tcocwbvſlyn ~ coc yvmjnkn elb wn ~alhjzylc ‟gvomk zhlrck‘ m elbl w~ectlċm cyca zhlrl fmhm gmjnojnom mbcfvc thlānom/ K~Ŭel bjngl w~

ſnhjnhl fmrm v~blvm elb tcvlwr~ lwymkl jn fmc ~zcv hnanoblvom LhmjlWmvcrlocymā/ Zl v~bome wn ſmyjnhc m~ ojnk~ wn ~kmvlhc/

6</ bngnkflv jn Blo v~blvl blo tcwyn+āno rmk vlfvmk hj~bmkl ecjm wylecbonyocectlj~ wrcrmolkl knrlvl mwtcb znkhjn/Olvlyoc ~whcym vlbl w~ zolroc tcfchjŬlomvlbomgm w~ wma~vomjm ol wycjmk vlbomk kjn+wrmkl/ Kca~āocwr tcyvnbl ol vlb~ jnzolroc wklojnol/ V~bomgm w~ kcbnvomzc+ylom tvcmzycbojl jn ~oltvmjnĜnol wrlo+blvb v~bomel m tchcſlj v~blvl jn tcfchjŬlo/

▤ ZLTLŻNOM VNZ^HRLRM VK^‘ELELOJ‛

V~blvm Tcacol ‟@lhjmomām‘ ~ tvycj wnb+kmgm bngnkfvl wecvc kjnwng blol tvmjnvcel mwt~omhm w~ acbmŬojm thlo cb 7=4 `mhjl+bl rcol ~ahjl/ RlecĜnv cyn acbmon wl vl+bck w~ tcċnhl ċnrmvm ocyl emtnv elkmcolzl rvlowtcvr ~ahjl/ Ojm`cyl ~e~tol yvmjnb+ocwr jn 9>6/044 EK/ Thlrn w~ zolroc ynān ~cbocw~ ol vlomjm tnvmcb/ cbocw~ ol vlom+ jn acbmon m vnavnw wn tcynālc wecvc ~ b~thc

Blo v~blvl

TCFCHJŤLO WRLOBLVB V^BOMEL M V^BLVL

Fchjm blom zl v~blvn omw~ fmhl wlkc t~wrlcfnālojl

TmŬn Mhkl Rctlhcymā

ynānk mzocw~/ Rcthm cfvce wn tcynālc wl<6 ol <> EK/ Cyn acbmon VK^ ‘Eleloj‛tcrtmwlc jn m ~acycv c mzavlbojm byl tcrt~+oc ocyl gnwrcyol tvmjnhlzl ol mob~wrvmjwecj

tv~zm ecjmk wn rvlowtcvr~jn ~alhj wl Tcyv+Ŭmoweca ectl ‘YvrhmŬrn‛ tvnkl Tcaco~‘Wntlvlgmjl‛/ Vmjnċ jn c gnwrcyock tvmjnhlz~~ kjnwomk zljnbomglkl Bcfcj m Żnhjnzomċ+el Wrlomgl/ V~bome jn onblyoc mklc m jnbo~ylſo~ tcwjnr~/ Olmkn mobconſlowel bnhn+algmjl tcwjnrmhl jn V~bome vlzacylvlhl wlbmvnercvck Kmvwlbck JlŬlvwtl`mānk rn w~mwrlehm wycj~ zlmornvnwcylocwr zl ~hlalojn~ nonvanrwen tcrnogmjlhn Fm@/ V~bome~ jnzltcwhnoc 6464 vlbomel vlwtcvnĜnom` ~Ŭnwr cvalomzlgmcom` gjnhmol/ Kcbnvomzlgmjlm l~rcklrmzlgmjl rvlowtcvrl ~ahjl wl Tcyv+

Ŭmoweca ectl ‘YvrhmŬrn‛ oljynāl jn m oljzol+ċljomjl moynwrmgmjl wl wrlocymŬrl nechcŬemcbvſmyca vlzycjl ~ hcelhocj zljnbomgm/ Ymzm+

jl VK^ El el oj jn mzvlwrlojn ~tvcirlfmhoc m ecoe~vnoroc tvnb~+znān ~ vnamcolhomk m ahcflhomkceymvmkl/ Cyc tvnb~znān olkjn+vlyl zlbvſlrm ~hca~ ehj~ċoca le+

rcvl vlzycjl ctāmon Eleloj m ol+vlyoc wycjmk ~wtjnŬomk tcwhcyl+ojnk blrm ynām bctvmocw blhjnkvlzycj~ ctāmon m bcfvcfmrm ojnom`

avlĜlol/ Kmwmjl V~bomel jn bl wycjckcwocyock bjnhlrocŬā~ blehn newthclrlgm+ jck m tvnvlbck kveca ~ahjl ~ tcrt~ocwrmzlbcychjm zl`rjnyn m tcrvnfn wycjm` e~tlgltvynowrynoc mwt~ojlylojnk ~acycvom`cflynzl tvnkl ahlyock e~tg~ Nhnervctvm+yvnbm Fm@/ RlecĜnv ~ elelojweck v~bome~ ~vlb jn t~Ŭrno ocym wmwrnk zl tvmjnk tvmtvn+k~ ~rcylv m rvlowtcvr ~ahjl m czylomċnotcċnrle vlbcyl ol crylvloj~ jlkn ‘Fnamām+FmŬrvlom‛/ e~tol yvmjnbocwr moynwrmgmjn ecjl jn iolowmvlol wvnbwrymkl VK^ ‘Eleloj‛ mJlyoca tvnb~znāl Nhnervctvmyvnbl Fm@ jn<1> kmhmcol EK/ V~bome kveca ~ahjl Eleloj jn jnbmom v~bome ~ Inbnvlgmjm Fm@ gnvrmigmvloMWC wrloblvbmkl =44< m <244</ ^ tcwhjnb+ojnk blo~ kljl cyn acbmon v~blvm V~bomelEleloj cwrylvmhm w~ oljynā~ bonyo~ tvcm+zycboj~ ~ahjl cb <==6/ acbmon/

▤ V^BLVM W^ ZLBCYCHJOMOn cċne~j~ tc`ylhn l ~ gvomk jlklkl

wn cwhlojlj~ ol wvnā~ m jnbom ol bv~an/ F~bnm onzacbl m tcyvnbl l fmhc jn m elrlwrvcl

lhm wyn wn rc tvnſmym m mbn blhjn m b~fhjn/ Olrvno~ro~ v~blvwe~ thlr~ wn on ſlhn l m ocy+ċlol olavlbl zl ‘Blo V~blvl‛ omjn zlonkl+vmyl/ Rvnfl mwrlām m `~klocwr olŬm` v~blvlecjm w~ blylcgm evym flŬ tcycbck cycablol/ M r~ w~ tvym elb acb rvnfl tckcāmtcelſ~ olk elec w~ rc onwnfmċom m hj~bmynhmeca wvgl/ On ~ſmylj~ omeleyn tcwnfontvmymhnamjn m on rvlſn bl m` mklj~ wlkc ſnhnfmrm tcŬrnoc thlānom zl tcwlc ecjm cflyhjl+ j~/ Tcwlc ecjmk wn flyn omjn hl le bcwrl jnzl`rjnylo rnſle/ Mtle ol evlj~ wylecavlboca blol vnz~hrlrm ojm`cyca vlbl w~

mrnelec ymbhjmym/ Com w~ hj~bm ecjm ynhmemkbmjnhck bctvmocwn ctāmom bv~Ŭry~ ~ahnb~avlbl/ Rc m` ċmom tcocwomk/ Klhc tvmċlj~t~oc vlbn/ OlĜ~ tvcwrcvl m bl wn olŬlhnolwkmj~/ KnĜ~rmk wylec zol m cflyhjl wycjzlblrle w ynhmeck cbacycvocŬā~ m tvnbl+ocŬā~ m flŬ mz rca vlzhcal ~ VK^ ‘Eleloj‛tvcmzycbojl oltvnb~jn m cwrylv~jn zlymbonvnz~hrlrn/ Com w~ olŬm tczolomgm cċnymfvlāl vcĜlgm wylec tczoljn oneca v~blvlectlċl gvoca zhlrl/ Wymkl ojmkl onel jnwvnrlo ojm`cy blo ojm`cy zlwh~ſnom tvlzome/L olkl tvncwrljn jcŬ wlkc bl m` tczbvlym+

kc comk ojm`cymk v~blvwemk tczbvlyckbcfvcbcŬhmgn m zolknock olbn/WVNROC,



2 fvcj 647( <>/<6/64<6/


LER^NHOC

V~blvm Tcacol ‟@lhjmom+ām‘ ~ elelojweck V~bome~kveca ~ahjl mwt~omhm w~cycacbmŬojm thlo tvcmzycb+ojn 69 blol tvmjn vcel/ ^rvnācj wkjnom >/ bngnkfvl~vnĜljm zl l~rcklrwec kjn+vnojn tvcmzynbnom` echmċmol~ahjl vnamwrvcylhm w~ tvcm+zycboj~ cb 7=4 `mhjlbl rc+ol Ŭrc jn tvcmzycbom thlo zl

64<6/ acbmo~/ Rmk tcyc+bck ċhlocym ~tvlyn V~bom+el kveca ~ahjl ‟Eleloj‘bmvnercv Kmvwlb JlŬlvwtl`mām wlvlbomgm tcwjnrmhm w~ ec+kcvlrn ol Ŭmvceck ċnh~fvcj 61 ~ jlkm ‟Wncgn‘ Tc+acol ‟@lhjmomām‘/

V~bome Eleloj

V~blvm tcacol @lhjmomām mwt~omhm acbmŬojm thloV~blvm Tcacol ‟@lhjmomām‘ ~ tvycj wnbkmgm bngnkfvl mwt~omhm acbmŬojm thlo cb 7=4 `mhjlbl rcol ~ahjlh Cċne~jn wn bl bc evljl kjnwngl m v~blvm TcyvŬmoweca ectl ‟YvrhmŬrn‘ mwt~on thlo cb 122 `mhjlbn

rcol ~ahjlh Rlec ān elelojwem v~blvm cyn acbmon rvſmŬr~ mwtcv~ċmrm </<72/444 rcol ~ahjl

▤ Mobconſlom tcwjnrmhm V~bome ^ tvmjlrnhjwecj tcwjnrm Fcwom m @nvgnacymom olhlzm wn bn+hnalgmjl Tlvhlknorl Mobconzmjn( ecjl ~ cyck bvſlyock

zlecocblyock rmjnh~ bjnh~jn elc av~tl tvmjlrnhjwryl zlFcwo~ m @nvgnacymo~/ Ol tvntcv~e~ Inbnvlhoca kmom+ wrlvwryl zl nonvamj~( v~blvwryc m mob~wrvmj~ fcvlymhm w~ ~Eleoj~/ Rck tvmhmeck tcwjnrmhm w~ V~bome m vlzacylvlhm wlbmvnercvck Kmvwlbck JlŬlvwtl`mānk/Cy~ fvcjo~ mobconſlowe~ bnhnalgmj~ bmvnercv JlŬlvwtl+`mā jn ~tczolc wl `mwrcvmjck V~bomel( wl tvcmzycbomkkca~āocwrmkl( vlzycjomk tcrnogmjlhmkl m kca~āmkmoynwrmgmjwemk rcecymkl ~ olvnbom` bnwnr acbmol/Tvnbwjnblylj~ām Av~tn tvmjlrnhjwryl K~omv O~bmvklomwrlelc jn bl jn Mobconzmjl zlmornvnwmvlol zl necockwencbocwn wl fcwlowec`nvgnacylċeck ycjock m olkjno+

weck mob~wrvmjck( l tcwnflo mornvnw mwelzlo jn zl ~hl+

alojn ~ nonvanrwen tcrnogmjlhn Fm@/

Bnhnalgmjl Tlvhlknorl Mobconzmjn ~ vlzacycv~ wl knolbſknorckV~bomel

^tvlyl V~bomel wl v~ecycbwryck Tcacol @lhjmomām

Tvmhmeck w~wvnrl wl v~bl+vmkl ol 644 knrlvl b~fmonmwtcb tcyvŬmon znkhjn bm+

vnercv JlŬlvwtl`mā jn ċnwrm+rlc cylj ~wtjn` v~blvmkl:+ Rc Ŭrc jn thlo tvcm+

zycbojn mwt~ojno ~ bn+gnkfv~ acycvm bl wkc olyvmjnkn thlomvlhm bl wkctvlymhoc cbvnĜmylhm rnòmċ+ec rnòchcŬen tvcgnwn/Żnhmk bl tc`ylhmk omzwrv~ċojlel moſnojnvl ec+knvgmjlhmwrl bc ctnvlvrmyl+gl ecjm w~ on vlzhmċmrn olċm+

on bctvmomjnhm cyck ~wtjn+`~/ Cyleym tcb~`ylrm zl+`rmjnylj~ rmkwem vlb zl`rm+ jnylj~ tvm`ylrlojn ocym`rnòchcamjl m ltwch~rocvlz~kmjnylojn mzknĜ~ctnvlrmylgl ol vlbmhmŬrmklmoſnojnvl m ^tvlyn/

Bc evljl acbmon wn cċn+e~jn bl v~blvm Tcacol ‟@l+hjmomām‘ mwectlj~ jcŬ cec 64`mhjlbl rcol ~ahjl/ Tcryvbmcolk jn rc m mzyvŬom bmvnercvzl tvcmzycboj~ m cbvſlylojn

V~bomel bv/ O~vnr Lhmā mbcblc:

+ Zltcwhnomgm wl cyca

tcacol w~ rnknhj cwryl+vnon tvcmzycbojn lhm fnztcbvŬen wl cwrlhm` tcac+ol cylj vnz~hrlr fm mza~+fmc ol zolċlj~/ Zlrc rvn+fl mwrlām bctvmocw zltc+whnom` ol Tcaco~ Cbvſl+ylojn ~ Tcaco~ Wntlvl+gmjl elc m bctvmocw mzmolowmjwec ecknvgmjlh+oca wnercvl cbocwocwh~ſfm ecjn w~ hcamwrmċem

tvlrmhn m tcbvſlylhn vnl+hmzlgmj~ acbmŬojna thlolol @lhjmomāmkl/

TcŬrc w~ v~blvm mz tcbzn+kon newthclrlgmjn ~ahjl mw+t~omhm cycacbmŬojm thlocċne~jn wn bl wl mwt~ojlyl+ojnk thlol ol TcyvŬmoweckect~ YvrhmŬrn (122/444 r- bcevljl bngnkfvl f~bn mwt~+ojno m acbmŬojm thlo V~bomelEleloj cb </<72/444 rcol~ahjl/

Tvnww VK^ Eleloj



fvcj 647( <>/<6/64<6/ >


LER^NHOC

Vlbomgmkl RG Eleloj ~t~ā~jnkc

mwevnon ċnwrmren tcycbck

<>/ BNGNKFVL( BLOL RYCVOMGN

GNKNORL ELELOJ/

Tcwhcycbwryc VK^ ‘Eleloj‘ b/c/c/ Eleloj

V~bomċem cbfcv Wmobmelrl

Ymjnān zltcwhnomel VK^ Eleloj

JCF omjl ynrnvlol V~bomel

^bv~ſnojn moylhmbl vlbl V~bomel

Wymk v~blvmkl V~bomel

kveca ~ahjl Eleloj ċnwrmrlkc

6</ BNGNKFLV BLO V^BLVL/

^tvlyl Rycvomgn gnknorl Eleloj b/b/ Eleloj

Vnlhmzmvlj~ām acbmŬojmthlo vlbl v~ecycbwryc Wne+gmjn bcfvcychjom` blylcgl

evym V~bomel Eleloj blol<6/<6/64<6/ acbmon cvalom+zmvlhc jn legmj~ ecjcj wncblzylhc 94 ċhlocyl cyn`~klomrlvon we~tmon mzwlwrlyl Ctāmowen cvalomzl+gmjn Gvynoca evmſl#evwrlEleloj/ Zljnboc wl blylc+gmkl legmjm jn tvmw~wrycylhlm tvnbwjnbomgl Ctāmowencvalomzlgmjn Gvynoca evwrl#evmſl Eleloj Zhlrl Mklkc+ymā:

V~blvm blylcgm evym

Cbvſlol vnbcyol bngnkflvwel legmjl

V~blv Wnmb @mbc mz Nhnervc wh~ſfntcacol @lhjmomām evy blc 20 t~rl

^ legmjm bcfvcychjoca blvmylojl evym ~ċnwrycylhc 94 ċhlocyl Wnegmjnbcfvcychjom` blylcgl evym V~bomel kveca ~ahjl Eleloj

Blylcgmkl evym wn tvmehj~ċmc m bmvnercv V~bomel Kmvwlb JlŬlvwtl`mā

Zhlrl Mklkcymā: Cyl wnegmjl jnblhl zolċljlo bctvmocw jlċloj~ctāmowen cvalomzlgmjn Gvynoca evwrl#evmſl

+ V~bomċel wnegmjl bc+fvcychjom` blylcgl jn mz~+znroc fvcjol m lermyol/ Wyc+ jck fvcjocŬā~ l cfolyhjl+ojnk vlbl tvmjn tlv acbmolcyl jn wnegmjl blhl zolċljlobctvmocw jlċloj~ ctāmowencvalomzlgmjn Gvynoca evwrl#

evmſl/ Zlomkhjmyc jn bl ~cycj wnegmjm cbocwoc bl+olŬojcj legmjm evy blj~ vlb+

omgm mz wym` cfvlzcyom`wrv~er~vl cb ectlċl ~ahjlbc moſnojnvl tl m bmvnercvV~bomel jn blolw blc evy/

Mwecvmwrmhm wkc tvmhme~ mrceck legmjn vlzacylvlhm wlbmvnercvck Kmvwlbck Jl+Ŭlvwtl`mānk:

+ ^ wehct~ cfmhjnſlylojlBlol v~blvl 6</ bngnkfvl~ wlvlbojm wl olŬck Wnegm+ jck bcfvcychjom` blylcglevym tvmvnbmhm wkc cylj `~+klom anwr/ Cyl legmjl omjntvyl m km wn kcſnkc tc+`ylhmrm olŬmk bcfvcychjomkblylcgmkl evym/ Echmec acb jn cyc echnermyom ċmo bcfvc+ychjoc blvmylojn evym jn mo+bmymb~lhom ċmo m kcjn blyl+ojn evym jn blolw mobmymb~homċmo jnboca ċcyjnel l onbmvnercvl V~bomel/

Wnmb @mbc jn blc evy 21

t~rl/ Cyc jn ojnacy 20/ t~r/

Mkl 67 acbmon nnermyocavlboca wrlſl/ Nyc Ŭrl c bc+fvcychjock blyloj~ evymacycvm:

+ Tvym t~rl wlk blc evy<=17/ acbmon/ Olwrlymc wlkrc `~kloc bjnhc bc blolw/Cblzmylc wlk wn legmjlkl mmobmymb~lhomk tczmymkl/ ^Zlavnf~ wlk blylc evy bm+vneroc mz ynon ~ yno~ m rlecwtlŬlylc ſmycr bjnycjen

ecjl jn fmhl eānvel kcal

tvnrtcwrlyhjnoca wrlvjnŬmon~ fmyŬcj JOL (J~acwhcyno+wel olvcbol lvkmjl-/

Wnegmjl bcfvcychjom blyl+cgl evym V~bomel Eleloj ac+bmŬojn cvalomzmvl bymjn legmjntcycbck zolċljom blr~kl/

bngnkfv~ tcycbck Blolv~blvl m ~ j~o~ tcycbckwjnālojl ol tcamo~hn v~blvn~ elelojweck v~bome~/

Tvnww VK^ Eleloj



9 fvcj 647( <>/<6/64<6/


LER^NHOC

Cyc yvmjnboc tvmzolojn cyn jn acbm+

on bcbmjnhjnoc bmvnercv~ Rycvomgn gn+knorl Eleloj m anonvlhock bmvnercv~@nmbnhfnvaGnknorl zl Fcwo~ m @nvgn+acymo~ m @vylrwe~ Fvlomkmv~ K~mbſm/Tvmzolojn jn tvnb fvcjomk ymwcemk~zylomgmkl ~v~ċmc tvnbwjnbome Ymjnālzl mkthnknorlgmj~ B~fvcylċec+mhlbnh+mjwen bnehlvlgmjn c kmv~ m vlz~kmjnyl+oj~ lelbnkme Tvnbvla Klrynjnymā/Wynċlocwr jn cbvſlol ~ `crnh~ Nwthlol+bl ~ Zlavnf~/

Rycvomgl gnknorl Eleloj elc ċhlomgl@nmbnhfnvaGnknorl ~wtjnŬoc tcwh~jn ~Fcwom m @nvgnacymom l cb 64<4/ acbmon m~ @vylrwecj abjn rvno~roc ~tvlyhjl wl Ŭnwrfnrcolvl m thlowem wycjn tcwhcylojn Ŭmvm meylhmrnrck olbcavlĜ~jn/ Ol ċnh~ ryvren

jn knolbſnv Fvlomkmv K~mbſl ecjm jn w

W~tnv Ŭlktmcom fmzomwl +oljknolbſnvm zl 64<6/ acbm+o~ tc mzfcv~ ſmvmjl Onzlymwonlanogmjn mz Znomgn w~ KhlbnoLobvmā anonvlhom bmvnercvycbnān ecktlomjn ~ cycjfvloŬm ~ Fm@ m vnamco~ + Tnv~r+omon Tr~j F@ mz Fvnzn BlkmvŤhcwnh anonvlhom bmvnercv BKBvcanvmjn Wlvljnyc m @lknbVlkmā yhlwome m anonvlhom bm+vnercv ecktlomjn N~vc+Lwlhrmz Wlvljnyl/

Ol 61/ gnvnkcomjm bcbjn+

hn tvmzolojl ‘Oljknolbſnv) oljecktlom jn Fm@‛ zl64<6/ acbmo~ cbvſlocj 9/

Wynċloc ~v~ċnon Zhlrol tcynhjl zl `~klomwr~ bnwnrhjnāl m Zhlrol nec thlenrl zlbctvmocw zlŬrmrm m ~oltvnĜnoj~ ſmycron m vlbon wvnbmon

Hl~vnlrm K~mbſl m Rycvomgl gnknorl ElelojMornvolgmcolhol hmal `~klomwrl olwrlhl <=12/ acbmon tvnkl mbnjm lelbnkmel Mylol W~tnel

Bcolgmjl Ctācj fchomgm T~hl

Bmvnercv~ K~mbſm olavlb~ ~v~ċmc Tvnbvla Klrynjnymā

Onmklvhmjl tvn~zmkl olavlb~ zl Rycvomg~gnknorl Eleloj

tczmgmjn anonvlhoca bmvnercvl tcwhjnbojm`

bnwnr acbmol cwrylvmc mzomkon tcwhcyonvnz~hrlrn lhm m bjnh~jn ol mzavlbojm e~hr~vnbmjlhcal ol knĜ~olvcbock thlo~ evczacwtcblvwe~ w~vlboj~ `~klo~ m bv~Ŭ+rynoc tchmrmċe~ loalſmvlocwr/ wtjnŬoc m`~klomwrmċec bjnhcylojn tvntczolrc jncb wrvlon Mornvolgmcolhon hman ~klomwrl(MH@- ecjl k~ jn cbh~eck Ymjnāl MH@ cb4</<</64<6/ acbmon bcbmjnhmhl Zhlro~tcynhj~ ‟Mornvolgmcolhom `~klomwrl bn+wnrhjnāl‘ zl ~kloc m nrmċec ~tvlyhjlojnhj~bmkl klrnvmjlhomk m nec vnw~vwmkl rnzl `~klom m `~klomwrmċem vlb m bctvmocwtckcām bv~amkl/ Rycvomgm gnknorl El+eloj tvnbwrlyomgm Mornvolgmcolhon hman`~klomwrl bcbmjnhmhm w~ Zhlro~ nec thlen+r~ ‟Bv/ L~vnhmc Tnggnm‘ zl bctvmocw zlŬrmrmm ~oltvnĜnoj~ ſmycron m vlbon wvnbmon lthlenr~ jn tvmkmc rn`omċem bmvnercv RGEleloj Mz~bmo Onmklvhmjl/

@nmbnhfnvanv gnknor ol cycj klomn+wrlgmjm bcomvlhl jn <44/444 e~ol vcbmhmŬr~~ T~hm/ Fvcjom tvmjlrnhjm ocymolvm m hmċocwrmmz jlyoca m e~hr~voca ſmycrl avlbl Eleojlfmhm w~ ol cycj bcbjnhm/ Wtckno~r ānkc

onen: Onvkmo Klobvl Wnjlb ZlmkcymāKmvwlb JlŬlvwtl`mā Knyh~bmo BnhmflŬmāMwc Zlmkcymā @lwlo Ĉl~Ŭnymā O~wvnrMklkcymā Macv Lobvmjnymā Klrc EckŬc

W~lb Wtl`mā Flemv Wtl`mā Kmvonw FlŬmāBmol H~emā m fvcjom bv~am/ Lz/W/

Bcbmjnhjnon olavlbn ~wtjnŬomk f`/ fmzomwknomkl

@lwlo Ĉl~Ŭnymā( bmvnercv RnvkcnhnervlonEleloj( ~ bv~Ŭry~ oljfchjm`

@lwlo Ĉl~Ŭnymā

bngnkfvl ~ Flojcj H~gm jcŬbylbnwnrle tvmyvnbomel tcavlolkl m cfhlwrmkl tvmyvn+bn tvcahlŬnoc jn olj~wtjnŬ+omjmkl/

KnĜ~ oljfchjmkl w~ m @l+wlo Ĉl~Ŭnymā bmvnercv Rnvkc+nhnervlon Eleloj Fcvc E~emāyhlwome m bmvnercv ecktlomjlR n v k c + e h m k l H l e r l Ŭ m mTvcr`nvk Ecwrljomgl Ŭlktmcofmzomwl ~ cfhlwrm tvcmzycbojnecrhcyl ol tnhnr m bv/ LorcAljmā anonvlhom bmvnercv VmRN

^ahjnyme mz ahjnymel/Cyl klomnwrlgmjl jn ~ bc+

wlblŬojnk tnvmcb~ mzavlbmhl

wycj mkmbſ ol tvcwrcvmkl Fm@rn j~acmwrcċon m wvnbojn Nyvc+tn w ſnhjck m gmhjnk bl wntvckcymŬ~ com ecjm tvlyn~wtjnŬlo fmzomw m ~wtjnŬocycbn wycjn ecktlomjn/

+ Cyck jnbmowrynock kl+omnwrlgmjck ~ Fm@ m Nyvctm km~tcvoc tce~Ŭlylkc tvckm+

jnomrm wmwrnk yvmjnbocwrm abjn~ bvſlym rvnfl bl f~b~ oljtvm+zolrmjm m oljtcŬrcylomjm comecjm bctvmocwn vlzycj~ olŬnnecockmjn ecjm ‟tvlyn‘ ocy~

yvmjnbocwr m ocylg l rne ol+eco ojm` onel tvmzolojl bcfm+

jlj~ m oljtct~hlvomjm tjnylċm

wtcvrmwrm klonenoen kmwmgnm cwrlhm/ Fmr ānkc zlbcychjomrne cobl elb wn cb olj~wtjnŬ+omjm` tvmyvnbomel m knolbſn+vl mwrc elc cb tct~hlvom`tjnylċl m ~bflhnvl f~b~rvlſmhm l~rcavlkm mzjlymc jnTlon Ťevfmā bmvnercv Bmvnegm+

jn m Onzlymwon lanogmjn zl mz+fcv olj~wtjnŬomjm` tvmyvnbom+el m knolbſnvl ~ Fm@/ I/E/



fvcj 647( <>/<6/64<6/ 1


LER^NHOCWRM

Tcycbck 72/ acbmŬojmgncb cwomylojl m vlbl kn+olbſknor Rycvomgn gn+knorl Eleloj ~tvmhmċmc jntvmacboc bv~ſnojn wl tc+vcbmglkl tcamo~hm` m ~kv+hm` vlbomel cyn ecktlomjnl oleco rcal m wl vlbomgmklecjm w~ wycj ſmycrom vlbomymjne tvcynhm ~ Gnknorlvm/Tvmacbomk vmjnċmkl ~ mkn

echnermyl @mbnhfnvanvgn+knor avc~t RG Elelojcfvlrmc wn rn`omċem bmvnercvMz~bmo Onmklvhmjl/

+ Km omwkc omrm ānkc

^ ſmſm vlbl Ctāmon Eleloj ~ olvnb+ock tnvmcb~ fmr ān wrylvlojn lkfmjnorl

zl tvmyhlċnojn m ~hlalojn bcklām` mwrvlom` moynwrmgmjl ~ Eleoj~ rn wrylvlojntcychjomjm` ~whcyl zl zltcŬhjlylojn/ Ct+āmowem olċnhome Onvkmo Klobvl tcevn+o~c jn ctwnſon lermyocwrm elec fm wn ~Eleoj~ cwma~vlc tcychjlo tcwhcyomlkfmjnor/ Mknocylo jn Wrv~ċom rmk zlcrehlojlojn lbkmomwrvlrmyom` flvmjnvl m~fvzlylojn tvcgnb~vl zl bcklāl m wrvl+ol tvlyol m izmċel hmgl ecjl ſnhn moynwrm+vlrm ol tcbv~ċj~ ctāmon Eleloj l olecowlwrlolel wl tvnbwrlyomgmkl jlyom`

tvnb~znāl m jlyom` ~wrlocyl m olecowlahnblylojl rvno~ron wmr~lgmjn ~ ynzmylſnām` cbh~el m tvcgnb~vl ecjn wn cb+

Ctāmowem olċnhome cbvſlc wlwrlole wl tvmyvnbomgmkl

Wrylvlojn tcychjomjm` ~whcyl zl tcwhcylojn ol tcbv~ċj~ ctāmon Eleloj

Wlwrlogm ān wn cbvſlylrm wylel rvm kjnwnglocwn ol tcb~znromŬryc zlelzlom w~ mwlwrlogm wl tvnbwrlyomgmkl tvmyvnbom`w~fjnelrl ecjm bjnhlrocwr cflyhjlj~ ol

tcbv~ċj~ ctāmon Eleloj/Wlwrlole ol rnk~ ‟Wrylvlojn tcychj+omjm` ~whcyl zl tcwhcylojn ol tcbv~ċj~

ctāmon Eleloj‘ cbvſlo jn ~ wlhm Ctāmo+weca ymjnāl Eleloj wl tvnbwrlyomgmkl

tvmyvnbom` bmcomċlvwem` m bv~Ŭrlyl wlcavlomċnock cbacycvocŬcā~/

+ Gmhj wlwrloel ecjm ān wn cbvſlylrmwylel rvm kjnwngl jn fmc bl wn ċ~jn m bv~alwrvlol ecjl zltvlyc t~om F~bſnr CtāmonEleloj/ Olkjnvl olk jn bl chleŬlkccymk tcb~znromgmkl fvſm m jnbocwrlyomjmolċmo bcfmylojl bczychl m mzavlbojn tc+whcyom` cfjnelrl l olvlyoc km ānkcolwrcjlrm bl bcacycvnoc m vnlhmz~jnkcelſn olċnhome Klobvl/

Olvnbom blo ol mwrck kjnwr~ ctāmo+

wem olċnhome jn cbvſlc wlwrlole wl cfvr+omgmkl m tvnbwrlyomgmkl ~acwrmrnhjwem`vlbojm/ Lz/W/

Cfmhjnſno Blo Rycvomgn gnknorl Eleloj

Tc 744 EK tcvcbmglkl~kv h m ` m tc a m o~ h m `vlbomel( rn tnozmconvmkl

Lbnk R~el: 6> acbmol jn fvzc tvcŬhc

Tvmacbom tcehcom m ocyċlon olavlbn tcvcbmglkl ~kvhm` m tcamo~hm` vlbomel

Bv~ſnojn wl tnozconvmkl

Knolbſknor Rycvomgn gnknorl Eleloj

melbl zlfcvlymrm olŬn vlb+omen ecjm blolw omw~ wl

olkl l rvlbmgmjl ce~thjl+ojl olwrlymr ān wn m ~ f~+b~āocwrm mwrlelc jn Onm+klvhmjl/

Tvmacbom tcehcom m ocy+

ċlon olavlbn ~v~ċnon w~rceck bv~ſnojl l cynacbmon wlkc jnblo vlbome cfmhjnſmc jn 6> acbmol vlbl~ cycj rycvomgm/ Rmk tcyc+

bck ~v~ċno k~ jn wlr wltcwynrck/+ Wjnālk wn elc bl jn

fmhc j~ċnv elbl wlk ~Ŭlcol eltmj~ Gnknorlvn m nyccym` 6> acbmol tvcĜn on+

elec fvzc/ Olblk wn bl ā~m jl bcċnelrm wycj~ kmvcym+o~ m bv~ſmrm wn elc fmyŬmvlbomgm blolw elſn whlyhjn+ome Lbnk R~el/

Rycvomgl gnknorl cynacbmon ~thlrmhl jn tc 744EK tcvcbmglkl ~kvhm` mtcamo~hm` vlbomel l olvly+oc mwrm mzocw m wycjmk tnozm+convmkl/ Lz/W/



0 fvcj 647( <>/<6/64<6/


LER^NHOCWRM

JT NT Fm@ RNVKCNHNERVLOL ELELOJ

Wymk v~blvmkl V~bomel kveca ~ahjl

Eleloj ċnwrmrlkc


Wvnroc

Vlbomgmkl RG Eleloj

~t~ā~jnkc mwevnon ċnwrmren

tcycbck <>/ BNGNKFVL(BLOL RYCVOMGN GNKNORL ELELOJ/

^ `crnh~ ‘Znomgl‛ ~wv m jnb~ <6/ bngnkfvl64<6/ acbmon ~tvmhmċnoc jn tcrtmwmylojn cblfvlom`tvcjnelrl zlŬrmrn cechmŬltc jlyock ecoe~vw~ zl

64<6/ acbmo~ ecjm ān wnw~molowmvlrm wvnbwrymklIcobl zl zlŬrmr~ cechmŬlInbnvlgmjn Fm@/ CtāmomEleloj cbcfvnol w~ 2tvcjnerl ~ ~e~tocj yvmjnb+ocwrm cb <04 444 EK/

^ mkn Ctāmon Eleloj~acycv c vnlhmzlgmjm byltvcjnerl tcrtmwlc jn ct+āmowem olċnhome Onvkmo

Klobvl/ Vlbm wn c tvc+ jnermkl: ‟Vne~hrmylgmjlcflhoca tcbv~ċjl vmjnenZacŬān m vmjnen Fcwon‘ (MM

Ocym` <04 444 EK ~hlalojl ~ nechcŬen tvcjnern ~ Eleoj~

Bnrlhj wl tcrtmwmylojl ~acycvl ~ Znomgm

Zlfmhjnſnoc rceck vnlhmzlgmjn tvyn lzn tvcjnerl‟Vne~hrmylgmjl cflhoca tcbv~ċjl vmjnen ZacŬān m vmjnen

Fcwon

lzl- zl ċmj~ vnlhmzlgmj~ jncbcfvnoc 6> 444 EK rntvcjner~ mzavlbojn elol+hmzlgmcon kvnſn ~ whmy~Rvwrmcomgn (M lzl- zl ċmj~vnlhmzlgmj~ jn cbcfvnoc

<44 444 EK/Tcbwjnrmkc tvyl lzltvcjnerl ‟Vne~hrmylgmjlcflhoca tcbv~ċjl vmjnenZacŬān m vmjnen Fcwon‘ jnv n l h m z m v lol t c ċ n r ec k64<6/ acbmon/ Vlbmhc wnol ~vnĜnoj~ bnwon cflhnZacŬān ol vnhlg m j m cbkcwrl ol ZacŬām ~ fhmzmomcfjnerl GG< bc hcelgmjnol ecjcj ‘RvacŬtnb‛ avlbm

tcwhcyom cfjnelr/ MzyvŬno jn bcycz m tcw mtlojn `~+

k~wl rn jn mzyvŬnol wlb+ojl bvynāl m ~evlwocaavkhjl/

Cwmk cyl byl tvcjnerlCtāmom Eleloj w~ cbcfvn+ol jcŬ byl/ ^ mkn Zlycbl

zl thlomvlojn m mzavlboj~bmvnercv Zmjlb Onmklvhmjl jntcrtmwlc ~acycv c vnlhmzl+gmjm tvcjnerl ‘Wlolgmjl bv+ycvnbl m tlvecywem` tcyv+Ŭmol ~ Eleoj~‛ zl ċmj~ vnl+hmzlgmj~ jn cbcfvnoc 6>444 EK/

Zl vnlhmzlgmj~ tvcjnerl‘Mzvlbl nhlfcvlrl zlŬrmr+om` kjnvl m ~vnĜnojl zcol

wlomrlvon zlŬrmrn mzycvmŬrl‘Tmrel ycbl‛ ecjna ān mk+thnknormvlrm JT ‘Ycbc+eck‛ Eleloj cbcfvnoc jn

74 444 EK/ ^acycv jntcrtmwlc Wnlb Mklkcymābmvnercv JT ‘Ycbceck‛Eleloj/

Tvcavlkck vlbl m Im+olowm jwemk thlock zl

64<6/ ~ wyv`~ w~molowmvl+ojl tvcjnelrl m tvcavlklmz tcbv~ċjl zlŬrmrn cechmŬlolkjnowemk wvnbwrymkltvme~thjnomk cb ctām` mtcwnfom` ycbom` oleolblm oleolbl zl cechmŬ ecjn wnthlālj~ tvm vnamwrvlgmjm kc+rcvom` yczmhl Icob zl zl+Ŭrmr~ cechmŬl IFm@ jn olcwocy~ vnz~hrlrl bv~acatvcynbnoca ecoe~vwl zl

bcbjnh~ molowmjwem` wvnb+wrlyl ~ rne~ācj acbmom

cwma~vlc tcbvŬe~ zl mk+thnknorlgmj~ <42 tvcjnerlmz cfhlwrm zlŬrmrn cechmŬl olrnvcrcvmjm IFm@ ~ mzocw~ <0076 444 EK/

Vmjnċ jn c w~molowmvloj~tvcavlkl tvcjnelrl m whmċ+om` lermyocwrm ~ cfhlwrmzlŬrmrn ycbl ecjm w~ cbzolċljl zl IFm@ l cf~`yl+rlj~ tvcjnern elolhmzlgmc+

om` wmwrnkl m tcwrvcjnojlzl tvnċmŬālylojn crtlbom`ycbl ~vflom` tcbv~ċjl+ctāmowem# avlbwem gnorvmcbocwoc vnamcolhom wmwrn+km zl Ŭrc jn cblfvloc <0

tvcjnelrl yvmjnbocwrm 076> 444 EK/ ^ cfhlwrm zl+Ŭrmrn ycbl ecjm wn cbocwmol zlŬrmr~ mzycvmŬrl + ycbc+zlŬrmron zcon cbvſmyc~tvlyhjlojn crtlbomk yc+blkl tcbwrmglojn cbvſm+yca ecvmŬrnojl ycbl kc+omrcvmoa eylhmrnrn ycbn mwhmċon lermyocwrm cblfvlolw~ 96 tvcjnerl yvmjnbocwrm

1 172444 EK/ ^ bckno~wklojnojl nkmwmjl Ŭrnrom`thmocyl cb wlcfvlāljlcblfvlol w~ rvm tvcjnerlyvmjnbocwrm 6>4 444 EK/

(qqq/eleloj/gck/fl-



fvcj 647( <>/<6/64<6/ =


^ yvnkno~ ahcflhon evmzn c`vlfv~jn ecormo~mvloc moynwrmvlojn ~

tvcmzycbon eltlgmrnrn VK^ Eleloj( ~hlalojn ~ zlŬrmr~ v~blvl ~ jl+

klkl( rn wrlhol fvmal zl zlŬrmr~ cechmon/ Tcċnrle vlbcyl ol crylvl+

oj~ jlkn ‘Fnamām+FmŬrvlom‛( t~Ŭrlojn ~ vlb tvnrcylvoca wmwrnkl(

rvlowtcvr ~ahjl wl TE ‟YvrhmŬrn‘ ſnhjnzomgck m bv~am tvcjnerm VK^

Eleloj w~( tvmjn wynal( vlbon tcfjnbn cyblŬojm` v~blvl( ~tcwhnomel(

moſmojnvl m ~tvlyn V~bomel/ Wrlhoc jlċlojn tvcmzycbom` eltlgmrnrlVK^ Eleloj jn bcelz bl wn m ~ evmzomk yvnknomkl kcſn ~tcvomk

vlbck m zlhlalojnk cwma~vlrm oltvnble/

Cwmk rcal( VK^ Eleloj jn tcelzlc tlvronvwem cbocw m tcbvŬe~ ~

olŬmk lermyocwrmkl ecjmkl ſnhmkc ~ Eleoj~ cwma~vlrm tcychjlo lk+

fmjnor zl moynwrmvlojn( cċ~ylojn tcwrcjnām` vlbom` kjnwrl m ocyl

zltcŬhjlylojl( ol ċnk~ zl`ylhj~jnkc/

Tcycbck 6</ bngnkfvl ‗ Blol v~blvl( v~blvmkl( ~tcwhnomgmkl m

~tvlym VK^ Eleloj ~t~ā~jnkc wvblċon ċnwrmren/

Fcwol m @nvgnacymolInbnvlgmjl Fcwon m @nvgnacymon

Znomċec+bcfcjwem elorcoCTĉMOL ELELOJ

CTĉMOWEM OLĈNHOME

Fcwoml lob @nvznacymolInbnvlrmco c Fcwoml lob @nvznacymolZnomgl+Bcfcj GlorcoK^OMGMTLHMR] ELELOJ

KL]CV CI K^OMGMTLHMR]

Lhmjn Mznrfnacymāl <67/5 Rnhnco:%701 76 11< 0445 476#11<04<5 Ilp: 476#11< 047

Ĉnwrmrel tcycbck 6</ bngnkfvl ‗ Blol v~blvl

Ctāmowem olċnhome Onvkmo Klobvl

Tvnbwjnblylj~ām Ctāmoweca ymjnālWhlyno Elrmċmā



<4 fvcj 647( <>/<6/64<6/


LER^NHOCWRM

^ gmhj~ w~zfmjlojl tvc+fhnkl ~tcrvnfn m tvcknrltmvcrnòmċem` wvnbwrlyl l

tcycbck olwr~tlj~ām`tvlzomel Cbwjne zl mo+wtnegmjn Ctāmon Elelojwlċmomc jn tcwnflo thlomowtnegmjweca olbzcvl mecorvchn zl~zmklojl jly+om` tcyvŬmol m tvcknrl m~tcrvnfn tmvcrnòmċem`wvnbwrlyl/

Olbhnſom mowtnercvm āncb 64/ bngnkfvl 64<6/acbmon wylecbonyoc m ~

ocāomk wlrmkl ~ wlvlbojmwl tchmgmjwemk wh~ſfnomgm+kl cfmhlzmrm Ŭrlobcyn mbv~an cfvromċen m rvacylċ+en vlbojn w gmhjnk ecorvchntvcbljn tmvcrnòmċem`wvnbwrlyl/ Oltckmojnkcbl jn tvcbljl vcfn ecjlonkl yjnvcbcwrcjo~ bce~+knorlgmj~ zlfvlojnol m bl

Echnamj Ctāmoweca ymjnāl jn <</<6/64<6/ acbmon ~<>:44 wlrm cbvſlc wlwrlole ol ecjnk jn ~ryvĜno tvm+ jnbhca bonyoca vnbl zl 6/ vnbcyo~ wjnbomg~ rn ānCtāmowec ymjnān <=/<6/64<6/ acbmon wl tcċnreck ~=:44 wlrm cbvſlrm wjnbomg~ ol ecjcj ān vlzklrvlrm whmjn+bnān rlċen bonyoca vnbl:</ Tvmjnbhca ceymvoca tvcavlkl vlbl Ctāmoweca

ymjnāl zl 64<7/ acbmo~5

6/ Tvmjnbhca mzkjnol m bct~ol F~bſnrl Ctāmon El+eloj zl 64<6/ acbmo~57/ Tvmjnbhca cbh~en c vlwtcvnb~ wvnbwrlyl ‟Rvlownv

tchmrmċemk tlvrmjlkl‘ mz F~bſnrl Ctāmon Elelojzl 64<6/ acbmo~5

2/ Tvmjnbhca cbh~en c tvmyvnknock molowmvloj~Ctāmon Eleloj zl tnvmcb cb 4</4</ ‗ 7</47/64<7/acbmon5

>/ Tvmjnbhca cbh~en c yvmjnbocwrm fcbl oleolbn zlecvmŬrnojn avlbweca avlĜnymoweca znkhjmŬrl ~64<7/ acbmom5

9/ Tvmjnbhca cbh~en c yvmjnbocwrm fcbl eck~olhon

oleolbn ~ 64<7/ acbmom51/ Tvmjnbhca cbh~en c mzkjnolkl m bct~olkl Cbh~+

Tlhjnojn m flglojn tnrlvbm m bv~am` tmvcrnòmċem`wvnbwrlyl ol jlyomk kjnwrmkl tvnbwrlyhjl tvnevŬlj

Mowtnegmjwem olbzcv m ecorvchl ~ tcycb~ olwr~tlj~ām` tvlzomelmwrl kcſn fmrm cb~znrl l

tvnevŬmcgm ān fmrm ocyċlocelſojnom/ Ocyċlon elzonwn evnā~ cb 74444 EK bc</>4444 EK zl izmċel hmgll zl tvlyol hmgl cb 7/44444bc <>/44444 EK/

Oltckmojnkc bl tlhjn+ojn m flglojn tnrlvbm m bv~+am` tmvcrnòmċem` wvnbwrl+yl ol jlyomk kjnwrmkl

tvnbwrlyhjl tvnevŬlj ~ wehl+

b~ wl Cbh~eck c jlyockvnb~ m kmv~ Ctāmon Eleloj/Zl cylj tvnevŬlj tvnbymĜn+ol jn ocyċlol elzol ~mzocw~ cb 6444 EK bc</44444 EK zl izmċec hmgnl zl tvlyol hmgl cb >4444EK bc 1/44444 EK/

W cfzmvck bl cyn tvnev+Ŭljn ~ ynhmecj kjnvm ċmon

bjngl zl tvnevŬljn tcċmojn+on cb wrvlon klhchjnrom`hmgl cyhlŬrnol hmgl ān mzbl+

ylrm tvnevŬljon olhcan vcbm+rnhjmkl ~ wehlb~ wl cbvnb+flkl Zlecol c jlyockvnb~ m kmv~ ZBE m Cbh~eckc jlyock vnb~ m kmv~ Ctām+on Eleloj/

^tczcvlylj~ wn m avlĜlombl jn ecvmŬrnojn fmhc ecjnyvwrn tmvcrnòmċem` wvnbwrl+yl zlfvlojnoc m elſojmyc tczleco~/

Gmhj cyn legmjn jnwrn wynwrm

ol kmomk~k oncyhlŬrnotvcknr m ~tcrvnf~ tmvcrn`+omċem` wvnbwrlyl ecjn oljċn+Ŭān ecvmwrn khlbm m bjngl rnzle~tgm jlyom` tcyvŬmol wgmhjnk tvcbljn ocycacbmŬ+ojm` m bv~am` wlbvſljl/

@ylhl ol vlz~kmjnyloj~,Cbwjne zl mowtnegmjn

Ctāmon Eleloj

Oljlyhj~jnkcBv~al wjnbomgl Ctāmoweca ymjnāl Eleloj <=/ bngnkfvl

en c avlĜnymoweck znkhjmŬr~50/ Tvmjnbhca evmrnvmjl c ~whcymkl m olċmo~ bcbjnhn

onmzavlĜnoca avlbweca avlĜnymoweca znkhjmŬrlol ecvmŬrnojn vlbm avlĜnojl tvcmzycbom` m tcwhcy+om` cfjnelrl ol hcelgmjm ‟Tcb~znromċen zcon Yvrhm+Ŭrn‘ ~ Eleoj~5

=/ Tvmjnbhca cbh~en c blyloj~ wlahlwocwrm zl vlwtmwm+ylojn jlyoca ecoe~vwl zl bcbjnh~ onmzavlĜnoca

avlbweca avlĜnymoweca znkhjmŬrl ol ecvmŬrnojnvlbm avlĜnojl tvcmzycbom` m tcwhcyom` cfjnelrl olhcelgmjm ‟Tcb~znromċen zcon YvrhmŬrn‘ ~ Eleoj~5

<4/ Tvmjnbhca vjnŬnojl c mknocyloj~ eckmwmjn zltvcycĜnojn jlyoca ecoe~vwl zl bcbjnh~ onmz+avlĜnoca avlbweca avlĜnymoweca znkhjmŬrl olecvmŬrnojn vlbm avlĜnojl tvcmzycbom` m tcwhcy+om` cfjnelrl ol hcelgmjm ‟Tcb~znromċen zconYvrhmŬrn‘ ~ Eleoj~5

<</ Tvmjnbhca vjnŬnojl c cbfmjloj~ tvmacycvl tco~Ĝl+ċl ‟Avlb~w‘ b/c/c/ Wlvljnyc ol Zlehj~ċle c vnz~h+rlr~ ecoe~vwl zl bcbjnh~ avlbweca avlĜnymoweca

znkhjmŬrl ‟Tlvrmzlo‘ ~ Eleoj~/Wrv~ċol wh~ſfl zl tcwhcyn Ctāmoweca ymjnāl



fvcj 647( <>/<6/64<6/ <<


LER^NHOCWRM

Elelojen mtle on cb~wrlj~ cb flyhjnojl tchmrmeck

Kv/ Mvlo @lwlamāmknocylo jn zl yvŬmc+gl b~ſocwrm bmvnercvlJT Eleloj+Wtcvr oltnvmcb cb 94 blol/Cċne~jn wn bl cwom+

ylċ cyca tvnb~znālCtāmol Eleloj bni+omvl cwocyon wrvlrnŬ+en tvlygn ~ f~b~ānkcvalomzmvloj~ ~wrloc+yl m tvnb~znāl ecjl wnflyn e~hr~vck wtcv+rck m cfvlzcylojnktcwhmjn ċnal ān fmrm jlwomjn `cān hm Elelojmklrm jnboc mhm ymŬntvnb~znāl mhm ~wrloc+

yl ecjn wn flyn cymkbjnhlrocwrmkl/

Elelojen mwelz~j~ ~tcvocwr tchmrmċeca loalſcylojlCb 02 ſnon wl hmwrl omrm jnbol omjn tcwrlhl ċhlomgl Ctāmoweca ymjnāl Eleloj

Ctāmom Eleloj cbvſlol jn rvmfmol ol rnk~ ‟Tchcſlj ſnon~ tchmrmċeck ſmycr~ Fm@‘/ Cyc jn tvnkl cockn Ŭrc wn kcahcċ~rm wlkc tvym tcwrmzfcvom ecvle Elelojem ecjn w~ cbh~ċmhn blwn lermyoc flyn tchmrmeck/ Cyck ylſock we~t~ zl ſnon

tchmrmċlven tcwnflo zolċlj blhm w~ mz Eckmwmjn zl vlyoc+tvlywocwr wtchcyl Tlvhlknorlvon we~tŬrmon Fm@ tvnbwjnbl+ylj~ām Omec Hczloċmā tvyl zlkjnomgl tvnbwjnblylj~ānaMwknrl Bnvycz m ċhlo Eckmwmjn Fnvmz Fnhemā/ wycjwry~ acwrlrvmfmom w~ jcŬ tvmw~wrycylhm: zlwr~tome ~ Zlwr~tomċeck bck~Tlvhlknorlvon we~tŬrmon Fm@ Lbolo FlŬmā tvnbwjnblylj~āmCtāmoweca ymjnāl Eleloj Whlyno Elrmċmā tvnbwjnbome Ctāmowencvalomzlgmjn WBT Eleloj @lemk @lvlċmā tvnbwjnbome Ctāmowencvalomzlgmjn L+WBL Eleloj Bſnolo E~flr m zlkjnome tvnbwjnb+omel Ctāmoweca wlyjnrl Wrvloen zl Fm@ Eleloj Il`v~bmo F~zl/

Tvnbwjnblylj~ām Eckmwmjn zl vlyoctvlyocwr wtchcyl OmecHczloċmā mzvlzmc jn zlbcychjwryc Ŭrc w~ wn cyck we~t~ cblzyl+hn ſnon mz fvcjom` tchmrmċem` tlvrmjl m zl`ylhmc wn ol cbzmy~bcljno~ fcwlowec`nvgnacylċen tchmrmċen wgnon Fnvmz~ Fnhem+ā~ m tcwnfoc loalſmvlocj ċhlomgm Eckmrnrl zl vcbo~ vlyoc+tvlyocwr Tlvhlknorlvkn we~tŬrmon Ymjnāl N~vctn mwtvnb Fcwonm @lvgnacymon Mwknrm Bnvycz/ Ilrl Wnnvcymā mz Cvalomzlgmc+oca cbfcvl zl cbvſlylojn cyca we~tl oljlymhl jn whmċonzljnbomċen lermyocwrm ſnol mz tchmrmċem` wrvlolel l jnblo cbtvym` w~wvnrl cyn yvwrn ynā jn tvnbhcſmhl wl ctāmowemk ol+ċnhomeck Onvkmock Klobvck m tvnbwjnblylj~āmk Ctāmo+weca ymjnāl Eleloj Whlynock Elrmċmānk/ Lz/W/

Acwrm rvmfmon

Blo moylhmblTvlyc ol zbvlywryno~ zlŬrmr~

m bcblrle zl r~Ĝ~ ojna~7/ bngnkflv wn cfmhjnſlyl elc Blo moyl+

hmbl/ Ol tcbv~ċj~ olŬn ctāmon tcwrcjm tvmhmċ+oc ynhmem fvcj rleym` cwcfl l nymbnogmj~cwcfl wl moylhmbmrnrck ycbm Gnorlv zl wcgm+ jlhom vlb/ Tvlyc cwcflkl wl moylhmbmrnrck wntvmzoljn tvmjn wynal cwcflkl wl <44. m =4.rjnhnwoca cŬrnānojl w~ehlboc nbnvlhomktvctmwmkl/ Com mklj~ tvlyc ol zbvlywryno~zlŬrmr~ l tvnkl nbnvlhomk tvctmwmkl rlec+Ĝnv tcwrcjm m tvlyc ecjn Gnorlv cf~`ylrl rc jn tvlyc bcblrel zl r~Ĝ~ ojna~/

Ocyċlo~ tckcā mk mwthlā~jn vnwcvocnbnvlhoc kmomwrlvwryc/ Cwcfn wl <44.moylhmbmrnrl tvmklj~ ocyċlo~ tckcā ~mzocw~ cb <4=19 EK l cwcfn wl =4.moylhmbmrnrl bcfmylj~ 0674 EK/ ^ r~ yvwr~tckcām wn ~fvljl m cvrctnbwem bcblrle ecjm mzocwm <=64 EK/

Cwcfn kcvlj~ tvcām evcz eckmwmj~ ecjl wnolhlzm ~ Znomgm ~ Mowrmr~r~ zl knbmgmowecyjnŬrlċnojn/ Klewmk~k tckcām jn ~ mzocw~cb 247 EK/ Lkmhl B~vkmā

Mvilo @lwlamā( ocymbmvnercv JT Eleloj+Wtcvr

Mvilo @lwlamā: Mzyvwonvninvnogn

Kv/ Mvlo @lwlamā jn6440/ acbmon tcċncvlbmrm ~ Eleloj+Wtcv+r~ l tvmjn rcal jn cb<==9/ bc 6440/ acbmonvlbmc ol Ile~hrnr~ zlizmċe~ e~hr~v~ omynv+

zmrnrl ~ Wlvljny~ elclwmwrnor m ymŬm lwmwrnor

ol olwrlyomk tvnb+knrmkl ‟Knrcbmelolwrlyn rjnhnwoca cb+acjl‘ ‟EcŬlvel‘ m ‟Rnc+vmjl m knrcbmel wtcvr+weca rvnomoal‘/ Klam+

wrlv ol~el tcwrlc jntc zlyvŬnock tcwrbm+thckweck wr~bmj~6447/ acbmon ol Il+e~hrnr~ zl izmċe~ e~h+r~v~ ~ Wlvljny~/ Olmwrck le~hrnr~ jn mbmthckmvlc l wvnb+ojcŬechwec cfvlzcyl+ojn jn wrnelc ~ Wvnb+ojcj rn`omċecj Ŭechm‟Enklh Eltnrlocymā‘

~ Eleoj~ avlĜnymowemwkjnv/ Lz/W/



<6 fvcj 647( <>/<6/64<6/


LER^NHOCWRM

Tvnkl tcblgmkl Fmvclzl zltcŬhjlylojn Eleloj ~kjnwng~ cercfv~ jn fmhc9/79= hmgl ecjl rvlſn zltc+whnojn cb ċnal 61> wl YWW2< wl YŤW </676 wl WWW <6OWW 74 YEY 6/040 EY <24TEY m </07< OEY/ Wrlojn jnymŬn onac zlfvmojlylj~ān/

C wrloj~ (on-zltcwhnoc+wrm ol tcbv~ċj~ ctāmon El+eloj wkc vlzacylvlhm wlŬnck Fmvcl zl zltcŬhjlyl+ojn Eleloj acwtcbmock@~wmock Elbvmānk/

Zl tcċnrle kcſnrn hmolk vnām onŬrc ymŬn c wnfm3

+ VcĜno wlk ~ knom olj+bvlſnk wnh~ Zhce~ān zlecjna zhm jnzmgm elſ~ bl alymŬn onkl l ċnwrc m` ymĜlkbl al tc`cbn/ Cbvlwrlcwlk ~ jlec wmvcklŬocj tc+vcbmgm wl jcŬ byl fvlrl m Ŭnwrwnwrlvl cb ecjm` bycjn ymŬnonkl/ Crlg jn fmc v~blvmoylhmb vlbl kljel bckl+āmgl m wyn rc we~tl kn ~vlocj khlbcwrm ctvnbmjnhmhcbl elc cbhmċlo ~ċnome ol+t~wrmk wvnboj~ Ŭech~ m wyc+ j~ f~b~āocwr ~zknk ~wycjn v~en elec fm` vlwrn+vnrmc mzblren vcbmrnhjl m wkl+ojmc ojm`cyn fvman cec cb+acjl bjngn/

T~r kn cbync ~ Whcynom+ j~ abjn wlk ~ tcċnre~ vlbmcmzmċen tcwhcyn lhm m olwrl+ymc cfvlzcylrm wn Ŭrc km jnm fmc tvmklvom gmhj/ ^ Zlavn+f~ wlk zlyvŬmc wvnboj~ wl+cfvlāljo~ Ŭech~ l ymŬ~tvlyo~ ~ Klvmfcv~/

Tc tcyvlre~ ~ Fcwo~ m@nvngnacymo~ kcj~ oljyn+ā~ hj~fly zltcwhmc wlk wn ~bvſlyo~ ~tvly~ lhm m olwrl+ymc wr~bmj ol Tvlyock le~h+rnr~ ~ Flojl H~gm abjn km jnvlbmhl w~tv~al/ Vlr kn tvn+emo~c ~ wr~bmvloj~ tl wlk

wr~bmj olwrlymc m zlyvŬmconrck tcwhmjn vlrl/

9/79= ELELOJLGL OL FMVC^,Wecvc tchcymol onzltcwhnom` hmgl onkl tvlyc ol zbvlywrynoc cwma~vlojn

@~wnmo Elbvmā Ŭni Fmvcl zlzltcŬhjlylojn ctāmon Eleloj

Cb elbl wrn ol cycj~oegmjm3

+ On fm` vnelc bl jn rconel ~oegmjl rc km tlvl~Ŭm/ Jl wlk ~ymjne fmc cwcflcb zlblrel kcahc fm wnvnām ctnvlrmylg l oljklojnlbkmomwrvlrmyoc+fmvcelrwemvlbome mlec wlk acrcyc wlywycj vlbom ymjne vlbmc ~ lb+kmomwrvlgmjm/ Ecoevnroc oltczmgmjm Ŭnl Fmvcl zl tcwvn+bcylojn ~ zltcŬhjlyloj~wlk cb klvrl <===/ acbmonl wlbl wn wtvnklk zl tno+zmj~/

Zlv omjn klhc ċ~boc moncfmċoc bl wrn wl v~ec+ycbnāna kjnwrl ~ CtāmombcŬhm flŬ ~ Fmvc abjn jnko c a c o nz lt c w hno m` wecvc fnz meleym` tvlyl3

+ Zl con ecjm tczolj~knon kcj~ ā~b m elvlernvomjn/ Omelbl ~ wycjcj fhmzmomtcacrcyc ~ vlbocj wvnbmomomwlk tcbocwmc m rvtmc Ŭec+hcylon f~blhn hlſcyn on+vlbomen m tchrvcon/ CrmŬlcwlk ~ Fmvc <===/ acbmon mzlrnelc lorlwrmċo~ nemt~vlbomen m hj~bn wl ecjmkl fm`tcfmjnbmc oljfchjn rmkcyn/@ylhl rcj nemtm zl w~vlboj~m vlbon ~wtjn`n/

Wl ecjmk tvcfhnkmklwn oljċnŬān w~wvnānrn ~

wyck tcwh~3+ On zolk cblehn fm`

tcċnc/ Zlv mkl ynāna zhl mtcomſnojl onac fmrm fnztcwhl m rvlſmrm al cb Fmvclecjm omrm jn yhlwr omrm jn tc+whcblylg m zolrm bl al on+ānrn kcſbl omelbl bcfmrmtl klelv fmhm lelbnkwemcfvlzcylo ċcyjne/

Onwvnāl jn Ŭrc wn rcj lvkm+ jm onzltcwhnom` hj~bm wrlhoccfnālylhc omŬrl ~vlbmhc levmylg wn rvlſmc ~ zltcwhnom+gmkl Fmvcl/ Rc Ŭrc w~ tcjn+bmogm bcfmylhm ~ olr~vm mhmwmkfchmċock ocyg~ evczvnbcyon ocyċlon oleolbn~echmec fm cwrlhm fnz tcwhlmhm tvmyvnknon ocyċlon ol+eolbn elc bnkcfchmwlomfcvgm wlkc w~ fmhm elt ycbn~ kcv~ m hlſol olbl zl ojm+`cy fchjmrle/ Zltvlyc yhlwr jn oltvlymhl wcgmjlhom kmv mecvmwomen ocyċlom` oleolblwrlyhjlhl ~ jcŬ rnſm tchcſlj/

Tcwnfol tvmċl w~ tvcfhn+km ynzlom zl zbvlywrynoccwma~vlojn onzltcwhnom`cwcfl/ Zolkc ~ eleyckcev~ſnoj~ ſmymkc l acrcyctchcymol onzltcwhnom` on+kl tvlyc ol zbvlywrynoccwma~vlojn/ Ojm`cyn v~wrvl+gmjn m fchm mklhm w~ zl tcwhjn+bmg~ ~tcrvnf~ ylrvnoca m`hlboca cv~ſjl ~ tvcwrcvm+ jlkl Fmvcl/

Tcwrcjm hm onem tvlymhome c tvynowry~ zltcŬhjlyl+ojl wrlocyomŬryl ~ mvkl+kl ecjn nazmwrmvlj~ oltcbv~ċj~ ctŬrmon Eleloj3

+ Kcj cbacycv ol cyctmrlojn ān olſlhcwr vlzcċl+vlrm ynhmem fvcj onzltcwhnontct~hlgmjn/ Zlfcvlymkc Ŭrctvmjn wcgmjlhmzlk zfca wycjnf~b~āocwrm/ Rc jnwrn fmc~vnĜno m bcflv wmwrnk m on+Ŭrc whmċoc lhm blolw lhm km

ſmy mkc ~ rvlozmgm jweckbv~Ŭry~ vnelc fm` fnzb~Ŭ+

ock eltmrlhmzk~ ecjm jnw~vcy cev~rlo fnz kmhcwrmm nrmen ~ ecjnk yhlwome el+tmrlhl cb onzltcwhnon cwc+fn rvlſm kcrmylgmj~ zl vlb mbl zol vlbmrm tcwlc zl ecjnaal thlāl m omŬrl bv~ac/ Wynbv~ac jn wlkc tvmċl m rc olwċnel m ~ f~b~āocwrm ~echmecwlkm on f~bnkc `rjnhm mzolhm mzfcvmrm wn zl `~klom+ jl tvlyl zltcwhnoca/ Omecomecal onkl tvlyc lycvm+zcylrm ~ zltcŬhjlyloj~ olŬrnr~ bv~am` l olvcċmrccom` ecjm w~ ecoe~vnorom olrvſmŬr~ vlbl l bc tcwhl onkca~ bcām mz tczolrm` vl+zhcal/

YlŬn hmċoc kmŬhjnojn crvno~rock wrloj~ ynzloczl (on-zltcwhnocwr3

+ Wym ſmym t~ochjnrom hj~bmrvnflhm fm ecolċoc vlz~kjn+rm m rlec wn tcolŬlrm bl yn+āna tvcfhnkl ~ Fm@ onklcb tvcfhnkl onzltcwhnoc+wrm/ Rc zolċm bl fm wym tcjn+bmogm kcvlhm vlbmrm cvalomzc+yloc wylec ol wycj olċmobctvmomjnrm bl wn cylj tvc+fhnk tcevnon wl kvrynrlċen/ Rc blhjn zolċm bl fmwym zljnboc evcz tlvronv+wryc kcvlhm crycvnoc m wl+wymk rvlowtlvnoroc vlzac+ylvlrm hmgnk ~ hmgn elec c~zvcgmkl rlec m tcwhjnbmgl+kl onzltcwhnocwrm/ Lec fmtvm`ylrmhm rlely tvmwr~t co+bl fm bcŬhm bc cocal Ŭrc wnzcyn blyoc zlfcvlyhjnoctcyjnvnojn ecjna onkl mwlkc rlec kcahm fm mklrmkjnvhjmyn vnz~hrlrn ~ zltc+Ŭhjlyloj~/

Ec jn tc YlŬnk kmŬhjn+oj~ ahlyom evmylg zl cyl+eyc wrlojn3

+ Wym wkc evmym zl cyleycwrlojn tvyc jl tl cobl ym mwym bv~am/ On kcſn wn vnām

bl jn wlkc tcjnbmolg evmymhm mowrmr~gmjl rc omjn rlċoc



fvcj 647( <>/<6/64<6/ <7


LER^NHOCWRM

Bcbmjnhjnol ~yjnvnojl c zlyvŬnocke~vw~ evcjnojl m Ŭmynojl

Tchlzomgn e~vwl

^ tvcwrcvmjlkl Bckl e~hr~vn tvmvnĜnol jn wynċlol bc+bjnhl ~yjnvnojl c ~wtjnŬoc zlyvŬnock e~vw~ evcjnojl m Ŭmyn+ojl ecjm jn tvym t~r cvalomzcylo ~ Eleoj~/ Tvmw~romk tchl+zomglkl m knbmjmkl w~ wn cfvlrmhm bmvnercv J^ zl e~hr~v~ mcfvlzcylojn Eleloj acwtcbmo Mznr Injzcymā bmvnercv Fmvcl

zl zltcŬhjlylojn Eleloj acwtcbmo @~wnmo Elbvmā m tvnbwrly+omgl Ctāmon Omvel Cknvcymā/

Tchcymock 64<6/ acbmon jn zltcċnc e~vw evcjnojl mŬmynojl ecjna molowmvl Zlycb zl zltcŬhjlylojn Znomċec+bcfcjweca elorcol m Fmvc Eleloj/ Tlvronv ~ cyck tvc+

jn er~ jn J^ zl e~hr~v~ m cfvlzcylojn Elel oj ~ ċm jmktvcwrcvmjlkl wn m yvŬmhl cf~el/ Zfca rn`omċem` tvcfhnkle~vw jn tvnemo~r tchcymock l~a~wrl lhm wn ~wtjnŬocolwrlymc 1/ ocynkfvl/ ^e~toc bylbnwnr tchlzomgl jntvcŬhc evcz cylj e~vw/

‟OlŬl ~wrlocyl zljnboc wl Zlycbck zl zltcŬhjlylojnZnomċec+bcfcjweca elorcol m Fmvcck Eleloj olwrlyhjl+

j~ wlvlboj~/ Com w~ molowmvlhm cylj tvcjnelr l km wkc

ojm`cym wlvlbomgm ~ tvcjnermkl/ Zl`ylhmc fm` wn tchlzom+glkl ol vnbcyock bchlwe~ rn vlbcymkl ecjn w~ mzhcſm+hm/ Żnhmk ylk bl ~wtmjnrn m bl āl ylk cyc Ŭechcylojntckcām ~ ſmycr~ m onān fmrm ~zlh~boc‘ ‗ vnelc jn acwtc+bmo Mznr Injzcymā/

¤‟Cyc jn jnblo tcwhcyom whmjnb ecjm olŬn ~wrlocyn tvlrn~olzlb tnr acbmol/ Ylw bylbnwnr tchlzomgl wrn mklhn r~tvmhme~ bl ~ċnwry~jnrn ~ cyck tvcjner~ m mwecvmwrmrn iolo+wmjwen tcrmgljn zl cy~ yvwr~ nb~elgmjn/ Fmhn wrn bmwgmthmoc+ylon m bcfvc wrn vlbmhn/ Rleyc kmŬhjnojn c ylkl mkl m tvc+nwcvmgl ecjl ylw jn ycbmhl evcz cylj tvcjnelr/ OlŬn jn km+Ŭhjnojn bl ān cyl cf~el t~o tcacble/ Jlec jn fmroc bl

wecvc tchl ylw mkl yhlwrmrn klŬmon m kcſnrn olbcavlĜmyl+rm ylŬl zolojl jnv ċcyjne ~ām bce jn ſmy/ Onem elſ~ bl rvſmŬr~vlbl cyl tvcnwmjl omjn tcrvnfol zfca kcbnvomzlgmjn/Kcvlk ylk vnām bl km onklkc eylhmrnroca elbvl zlol+rhmjl omjnbon yvwrn ~ Eleoj~/ Wrlvm evnlrmyom zlolrm mz~kmv~m km m` rlec on wkmjnkc ahnblrm/ Zl wyn cbjnyon tvnbknrnkm onklkc wnvymwl m kcvlkc mām ~ Ymwcec m Znomg~/ Ym ānrnw cymk zolojnk kcām mwecvmwrmrm ylŬn yjnŬrmon m ~wtjnŬoc m`thlwmvlrm/ @ylhl ylk ol rckn Ŭrc wrn fmhm klvhjmym m tvcnwm+colhom‘ ‗ vnelc jn acwtcbmo @~wnmo Elbvmā/

Wlkn tchlzomgn e~vwl evcjnojl m Ŭmynojl w~ vnehn elec w~tvnwvnron Ŭrc w~ ~ċnwrycylhn ~ cyck tvcjner~ elec w~kocac rcal ol~ċmhn m elec mk jn ſnhjl bl wn cylj tvcjnelr

olwrlym flv jcŬ byl kjnwngl elec fm jcŬ ~wlyvŬmhn wycjn bc+wlblŬojn ol~ċnoc zolojn/ Nknvmo L`knrlŬnymā

lhm wn kcſn m kcvl vnām ec jnymŬn l ec klojn evmy m cbac+ycvlo zl cyc wrlojn ~ el+eyck jn zltcŬhjlylojn/

Tvyc wn kcvl zolrm ec jnm zlŬrc olbhnſlo m cbacyc+vlo/ Onem ryvbn bl jn zl wynFmvc cbacycvlo bl fm wem+

o~hm mhm kmomkmzmvlhm wycj~cbacycvocwr/ MzyvŬol yhlwrm tcwhcblygm w~ ehj~ċon ma~+vn ~ zltcŬhjlyloj~ lhm con~ctŬrn on vlzacylvlj~ crckn tl elec ān wn c fmhcċnk~ bcacycvmrm/

Elbl jn vlzacycv m bcac+ycv ~ tmrloj~ ctnr wn zolec fm r~ kcvlc fmrm cbacyc+vlo/ Yhlwr wylelec/

Tvmkjnvl vlbm jl elc Ŭn

Fmvcl zl tcwvnbcylojn ~zltcŬhjlyloj~ ~ tcwhjnbojm`<4 acbmol mklc wlk tvmhme~wl mzyvŬock yhlŬā~ ol hcelh+ock omyc~ vlzacylvlrm wyn+al rvm t~rl tc rvm kmo~rntcwhjnbojm t~r 61/47/6441/acbmon/ Żnhmc wlk tvnzno+rcylrm wycjn mbnjn m thlocynecjm w~ mklhm zl gmhj vlzoncf~en onzltcwhnom` cwcfllhm km wn rc conkca~āmhc/ Rc

wlk tce~Ŭlc m ~ tmwknocjcvkm lhm km wn omelbl omjncbacycvmhc/ Wlbl kcſnrnkmwhmrm echmec w~ cbacycvomhj~bm mz mzyvŬon yhlwrm ycbmhmvlċ~ol c wycjmk avlĜlomklonzltcwhnomk cwcflkl/VlzkmŬhjlhm w~ wlkc m mwehj~+ċmyc c yhlwrmrcj tvckcgmjm mkcbnh~ rvcŬnojl f~bſnr+weca ocygl zlehmoj~ām wn ~wycj olvcb bcynbno bc

tcocvl/Wjnrmkc wn wlkc cfnāl+on m mob~wrvmjwen zcon cryl+vlojl klhm` m wvnbojm` tcb~+znāl r~vmwrmċem` lrvlegmjlflojweca hmjnċmhmŬrl RmċmāmTnv~romon Tr~j Ecoz~klhjnrom` flznol eck~olhonmovlwrv~er~vn vlzycjl tc+hjctvmyvnbn m whmċoc/

TvcŬhm w~ hcelhom mzfcvm/Kmwhmrn hm bl ān ocyl mzyvŬ+ol yhlwr mklrm ymŬn vlz~km+

jnylojl zl cylj tvcfhnk3+ On wlkc bl kmwhmk

onac wlk ontcavnŬmyc~yjnvno bl ān ocym olċnhome fmrm zolroc ~wtjnŬomjm cbtvnr`cboca/ Mz kca bcwl+blŬojna mzocŬnojl ċmojnomglbl wn zlehj~ċmrm bl tvnr`cb+om olċnhome omjn zlhlalc zlzltcŬhjlylojn fcvmc wn tvc+

rmy zltcŬhjlylojl mz~zk~ hmwn tcblgm c ojnacyck wlwnfm whmċomk hj~bmkl wrylvl+ojl ymŬel zltcwhnom` ~ jly+omk tvnb~znāmkl jlyomk~wrlocylkl l tcwnfoc ~bvſlyocj ~tvlym/

Ocyck olċnhome~ ān fmrmrnŬec jnv jn bcŬlc ‟ol tvl+zon jlwhn‘ lhm ān wn zolrmolām vjnŬnojn ~ mzavlbojmtlvronvwryl wl tvcmzycbomk

tvnb~znāmkl mowrmr~lgmjl+kl wmobmelrmkl eckcvlklm whmċomk lwcgmjlgmjlkl m yloctāmon Eleloj avlbnām wm+wrnk m tcyjnvnojn/ Rc co jnbocwrlyoc kcvl/

Elſnrn bl mbnrn ~ tno+zmj~/ Elbl Ylk jn ~ ſmycr~fmhc oljrnſn ſlhmrn hm zlonċmk oncwrylvnomk Ŭrlthlomvlrn vlbmrm ~ f~b~ā+ocwrm3

+ Onvlbc tvmċlk c tvcŬ+hcwrm m hcŬmk wrylvmkl wrvl+olkl ſmycrl/ Knon ~ymjne mwlkc mornvnw~jn f~b~ā+ocwr tcwnfoc f~b~āocwrFm@ m ojnzmom` hcjlhom` avl+Ĝlol/ Lhm elbl kn ynā tmrl+rn oljrnſn km jn fmhc ~ vlr~elbl wlk kcvlc e~glrm olyvlrl m jlyhjlrm wrvlŬo~ ymjnwrkljelkl cċnymkl fvlām mwnwrvlkl bl mk jn onec olj+

bvlſm tcamo~c mhm vlojno/ R~r~ſo~ ymjnwr wlctŬrmc wlkkcjcj vl`knrhm kljgm m kc+ jcj vl`knr hm wnwrvm c wkv rmojm`cym` wmocyl/

^ f~b~āocwrm ā~ wn m bl+hjn flymrm tċnhlvwryck bv~+ſmrm wn wl tċnhlkl m tvmvc+bck/ Olvlyoc zlbcychj+wryc ā~ bmjnhmrm wl tcvcbm+gck tcwnfoc wl ~o~eckIlvmwck bcfvmk eckŬmjl+kl tvmjlrnhjmkl m bcfvmkhj~bmkl ecjm` ol wy~ wvnā~ jcŬ mkl/ Lkmhl B~vkmā



<2 fvcj 647( <>/<6/64<6/


LER^NHOCWRM

Cyc ~bv~ſnojn cwocyloc jn ~ jlo~lv~ 64<</ acbmon wgmhjnk zlwr~tlojl tvlyl m morn+vnwl tchjctvmyvnbom` tvcmzyc+Ĝlċl ~ wyv`~ vlzycjl m ~oltvn+Ĝnojl tchjctvmyvnbon tvcm+zycbojn m tchjctvmyvnbon movl+wrv~er~vn/ ^bv~ſnojn fvcjm 714ċhlocyl m rc k~hrmwrv~er~vlhoc~ tcahnb~ olgmcolhocwrm tch+on zlwr~thjnocwrm wrlvcwonbcfm elc m ~ vlzhmċmrcwrm ~ fly+

hjnoj~ tchjctvmyvnbock tvcm+zycbojck/ Wrv~ċom rmk cyca~bv~ſnojl olbhnſlo jn zlmzvlb~ tvcjnelrl nb~elgmj~kcomrcvmoa m mkthnknorlgmj~tvcjnelrl/ Wrv~ċom tvcjneromrmk ~bv~ſnojl mzvlbmc jn m wrvl+rnŬem thlo vlzycjl ~bv~ſnojlzl tnvmcb 64<<+64<2/ acbmolwl wyv`ck mkthnknorlgmjn 0tvcjnelrl mz cfhlwrm tchjctvm+yvnbn l ecjm mklj~ zl gmhj zltc+

Ŭhjlylojn m wlkczltcŬhjlylojn~avcſnom` elrnacvmjl wrlocy+omŬryl tcynālojn cfmkl tc+hjctvmyvnbon tvcmzycbojn jl+ċlojn wrcċoca cobl m v~vlhom`zljnbomgl/ Cbh~eck ~tvlyocacbfcvl ~bv~ſnojl cvkmvlo jnm mknocylo wlyjnrcblyom cb+fcv wlwrlyhjno cb <9 mwrleo~rm`ċhlocyl ecjm wn b~ſm omz acbmol~wtjnŬoc flyn tchjctvmyvnb+ock tvcmzycbojck mz vlzhmċmrm`tchjctvmyvnbom` cfhlwrm (thl+

wrnomċlvwryc ycālvwryc wrc+ċlvwryc tċnhlvwryc tvcmzycb+ojl ſmrlvmgl-/

▤ Tvcjnelr cbvſmynthlwrnomċen tvcmzycbojn

Avlor wvnbwryl zl mkthn+knorlgmj~ cyca tvcjnerl jncfnzfmjnbmhl jn Lknvmċel Lk+flwlbl ~ Fm@/ Tvcjnerck jncfnzfmjnĜnoc <2 thlwrnomelcb <44k6 wl eckthnromk wm+wrnkck zl olycbojlylojn‘elt tc elt‘/ Gmhjnym tvcjnerlw~ zltcŬhjlylojn m wklojnojnwmvcklŬryl ecvmwomel tvcjnerl

^bv~ſnojn tchjctvmyvnbom` tvcmzycĜlċl (^TT- ‟LavcINOMP‘

MWECVMWRMRM KLEWMKLHOC TVMVCBTCHJCTVMYVNBOCJ TVCMZ

Onvkmo Fnalocymā

Kmb`lr Ynmwtl`mā

m cwma~vlojn wrlfmhoca iologmj+weca tvm`cbl5 wcgmjlhoc ~ehj~+ċmylojn ecvmwomel tvcjnerl ċm+kn wn ſnhm tcrlām zlbvſlylojnwrlocyomŬryl ~ v~vlhomk tc+bv~ċmjmkl ~z eylhmrnromjn m ni+elwomjn ecvmŬrnojn yhlwrmrm`onmwecvmŬrnom` znkhjmŬom` vn+

w~vwl rn ~ehj~ċmylojn ſnol ~vlb ol mkloj~ m ojm`cyck tvm+bcocŬnoj~ fchjnk ſmycr~ tc+vcbmgn/

▤ Tvcjnelr nb~elgmjnvlbmcomgl m rvnomoal

Nb~elgmjl jn thlomvlol evcztvcjnelr rlec bl ān wn ~ tvnbl+ylojl vlbmcomgn m rvnomoan~ehj~ċmrm wym ecvmwomgm tvcjnerll wrv~ċom tvcjnerom rmk ~bv~ſn+ojl ān yvŬmrm kcomrcvmoa elecfm wn wklojmhm vmzmgm m tcavnŬen

ecb tcbmzlojl zlwlbl/ ^ wehc+t~ ynā thlomvlom` lermyocwrmrceck 64<<+64<6/ acbmoncbvſloc jn bnynr tvnblylojlzl tchjctvmyvnbon tvcmzycĜlċnmz cfhlwrm ~zacjl jlacbmċlwrcaycāl ecorvchmvloca m cvalomzc+yloca tvme~thjlojl hjnecymrcalvcklrmċoca fmhjl m Ŭ~kwem`thcbcyl rn cbvſmyn thlwrnomċentvcmzycbojn/

▤ Tvcjnelr zlwlbl( ~zacjlm tvcmzycbojn klhmol

Avlor wvnbwryl zl mkthn+knorlgmj~ cyca tvcjnerl jn

cfnzfmjnbmc Qcvhb Ymwmco ~vnb~ Znomgm/ Tvcjnerck jn zlwlĜn+oc 6 b~o~kl klhmon wcvrnKnnenv wl eckthnrock movl+wrv~er~vck/ Evcz cylj tvcjnelrgmhjlomk ecvmwomgmkl jn cfnz+fmjnĜno wrv~ċom olbzcv m nb~+elgmjl elec fm wvnbojcvcċomk

thlock fmhm ~ tvmhmgm bl wlkmtvcŬmvn m olwrlyn tvcmzycboj~/ ▤ Tvcjnelr LBT HlŬyl

Tvcavlkck vlzycjocatcbv~ċjl LBT HlŬyl l ~ gmhj~tcbvŬen mkthnknorlgmjn vl+zycjom` tvcjnelrl ol tcbv~ċj~ctāmon Eleloj Qcvhb Ymwmco jn~ tlvronvwry~ wl ^TT ‟LavcInomp‘ Eleloj mkthnknormvlctvcjnelr bcolgmjn tlenrl bc+klām` ſmycrmojl abjn w~ zolċlj+ock fvcj~ ċhlocyl ~bv~ſnojl

bcomvlon bcklān ſmycrmojn(cygn ececŬen m wymojn-/ Gmhjcyca tvcjnerl jn tckcā wcgm+

jlhoc ~avcſnomk ċhlocymkl~bv~ſnojl l ecjm w~ mwelzlhmſnhj~ bl wn flyn tchjctvmyvnb+ock tvcmzycbojck (wrcċlv+wryck-/

▤ Tvcjnelr evnmvlojlvlbom` kjnwrl

^TT ‟Lavc Inomp‘ Eleloj jnzl evnmvlojn ocym` vlbom` kjn+wrl lthmgmvlc tvcjnerck cval+omzcyloca tvme~thjlojl m ~zac+

jl hjnecymrca lvcklrmċoca fmhjl

m Ŭ~kwem` thcbcyl rn tvnvlb~~ bnwrmhlrcv~ m w~Ŭlvm/ Cymktvcjnerck fm fmhl zltcwhnolċnrmvm ċhlol ~bv~ſnojl ecjm fmbmvneroc vlbmhm ~ tvcgnw~ cre~+tl ~zacjl m tvnvlbn hjnecymrcalvcklrmċoca fmhjl m Ŭ~kwem`thcbcyl l mobmvneroc ~ cycktvcjner~ fm wn ~tcwhmhc tnbnwnrtcvcbmgl mz elrnacvmjn vlojmym`ecjm fm vlbmhm ol cvalomzcylocktvme~thjloj~ wlkcomehca hjnec+

ymrca lvcklrmċoca fmhjl m Ŭ~k+wem` thcbcyl/

Ol jlyom tczmy Inbnvlhocakmomwrlvwryl vlwnhjnom` cwcflm mzfjnahmgl zl lthmgmvlojn tvc+

jn er mkl tckcām cb vſ mycktcyvlre~ l ~ gmhj~ zltcŬhjlyl+ojl tcyvlromel wrv~ċom tvcjne+rom rmk ~bv~ſnojl jn evcz mocv+klrmyoc nb~elrmyon wlwrloenm cev~ahn wrchcyn wl tchjctvm+yvnbomgmkl mz elrnacvmjn tc+

yvlromel lthmgmvlc tcjnbmolċonlthmelgmjn/ Elc vnz~hrlr rm` le+rmyocwrm cbh~eck kmomwrvlcbcfvnol w~ 7 rvlercvl 6kchrce~hrmylrcvl rn mzavlbojl

jnbon eckfmocylon w~Ŭlvn l~bv~ſnoj~ jn mwrck cbh~eckcbcfvno rvlercv m w~Ŭlvl zlmkthnknorlgmj~ tvcjnerl cval+omzcyloca ~zacjl m cre~tlhjnecymrca lvcklrmċoca fmhjl mŬ~kwem` thcbcyl rn tvnvlb~ ~w~Ŭlvm m bnwrmhlrcv~/

▤

t6~

~gyoto~

ya

jnrrw0ċa2Et

eroaċwtr▤

t

at



fvcj 647( <>/<6/64<6/ <>


LER^NHOCWRM

Rvmfmol Lwcgmjlgmjn fcŬojlċem` ~bv~ſnojl Eleloj

^ Fm@ jn ‘Fmroc fmrm FcŬojle‛FcŬojle jn olzmy ecjm wn ecvmwrm `mhjlb~ acbmol

@mwrcvmjl tctmwl wrlocyomŬryl + jnbol cb rnkl

^ klhcj wlhm J^ zl e~hr~v~ m cfvlzcylojn Eleloj ~ tconbjnhjle <4/bngnkfvl rne~ān acbmon cbvſlol jn rvmfmol tcb olzmyck ‘Fmroc jnfmrm FcŬojle‛/ Rvmfmo~ jn zljnbomċemk wolalkl cvalomzcylhl Lwcgmjlgm+ jl fcŬojlċem` ~bv~ſnojl Eleloj ~ ceymv~ ecjn bjnh~j~: Knv`lknr El+eloj Tvntcvcb Khlbm k~whmklom Le+Wlvl} W~hrlocy ecole Mhkmjjl^A Blv Ckhlbmowec ~bv~ſnojn Knbſhmwl MZ Eleloj Lwcgmjlgmjl Ilrkl/Rvmfmol jn cbvſlol elc ~ynvrmvl tvnb tctmw wrlocyomŬryl zlelzlo zltchcymo~ 64<7/ acbmon/ Acwrm tvnblylċm ol rvmfmom w~ fmhm: bv/ @ljv~bmoŤl`mā bv/ Lfb~henvmk Ilzhmā bv/ Bſnklh Oljnrcymā m wlyjnrome bctvn+kmjnvl IFm@ Rmk~v O~kmā/

‘Cyc jn tvhmel bl olŬl ~bv~ſnojl m lwcgmjlgmjn bjnh~j~ zljnboc f~+b~ām bl olk wn tvmfhmſlyl tnvmcb tctmwl wrlocyomŬryl ecjl jn ler~nhol

rnkl/ Km wn kcvlkc ~jnbmomrm m ~tvlyc jn cyc rnkl ecjl jn mornvnwlo+rol zl olw FcŬojlen abjn wn evcz knbmjn vlzjnbmoj~j~/ Cyl rvmfmom rvnflbl mk tcelſn bl jn cyc zolċljlo m ev~tlo bcalĜlj zl olw elec onfmwkc tcwrlhm klojmol‛ ‗ vnelc jn Wlemf n/ Cwklofnacymā mwtvnbLwcgmjlgmjn fcŬojlċem` ~bv~ſnojl Eleloj/

▤ Ynhmel klr~vl‟Gmhj rvmfmon jn bl wym bjnh~jnkc ~omigmvloc m ~elſnkc ol ylſon

tcjnbmocwrm ynzlon zl tctmw wrlocyomŬryl‛ ‗ zltcċnc jn wycjn mzhlalojnbv/ Lfb~henvmk Ilzhmā ecjm jn ~ olwrlye~ elzlc bl ~echmec wn FcŬojlgmmzjlwon ol fmhc ecjm bv~am olċmo wtlblj~ ~ vnb cwrlhm` m rc jn zlkelecjl wn tcbknān FcŬojlgmkl ecjm w~ vlro~ evy ~avlbmhm ~ rnknhjn Fcwonm @nvgnacymon/

‘FcŬojle jn olzmy ecjm wn ecvmwrm mhjlb~ acbmol lec wn wrlojn tcel+ſn elc onvnlhoc mza~fmr ānkc rhc tcb ocalkl‛ + zlyvŬlyl Ilzhmā/

Tvnblylċm w~ rlecĜnv bcwrl tlſojn tcwynrmhm tctmw~ wrlocyomŬrylcb <>44/ acbmon tl bc blolw ~elz~j~ām ol ċmojnomg~ bl w~ FcŬojlgm rmecjm w~ mklhm oljklojn vlyockjnvoca flhlowl tvm tctmwmkl bce jn bv/Bſnklh Oljnrcymā rlecĜnv acycvmc c nrocanonzm fcŬojlċeca olvcbl/

‘FcŬojlgm elc tchmrmċem lercv elc olvcb ecjm wn tmrl tchlſ~ ynhme~klr~v~/ On tchcſn hm r~ ynhme~ klr~v~ wl cbhmċomk ~wtjn`ck mza~fmrānkc rhc tcb ocalkl m mza~fmr ānkc bvſly~/ Cyc jn kcjl tcv~elwymkl comkl ecjm ān wn mzjlwomrm zl wycj~ olgcolhocwr m tvmtlbocwr oltctmw~ wrlocyomŬryl ~ 64<7/ acbmom‛ + ~ wyck jn cfvlāloj~ vnelcacwtcbmo Rmk~v O~kmā wlyjnrome bctvnkmjnvl Yhlbn Inbnvlgmjn Fm@/

Cyl rvmfmol jn fmhl tctvlānol cb wrvlon cec wrcrmojle tcwjnrmhlgl/Nknvmo L`knrlŬnymā

oj

N VNW^VWN ^CBOJM

nelr tvcavlkl mz tchjctvmyvnbn

cbmon m vnamwrvlgmjn

ċom tvcjnerom r mkjl jn ~ mkthnknorl+ tvcjnerl cvalomzc+z nb~elgmj~ m tv~ſl+

ċon tckcām tvmwr~+ocŬnoj~ tcjnbmolċ+elgmjl zl ċhlocynjl l ecjm w~ mwt~ojl+

lon evmrnvmjn tc tvc+l tcrmgljl Inbnvlgm+ċec+bcfcjweca elo+tāmon Eleloj/ Bmvne+hrlr cym` lermyocwrm

a tvcjneroca rmkl jnbmolċom` lthmelgmjl~bv~ſnojl zl tvc+

tcrmgljl Inbnvlgmjnvcavlkn tcrmgljl

l m 69 zl tvcavlknCtāmon Eleloj/ Rl+

nz~hrlr cyca tvcjne+wrvlgmjl ~ jnbmowryn+rlv tchjctvmyvnbom`rlyl (VTA- cec 14~bv~ſnojl rj/ vnam+

c jn 14 ocym` tchjc+om` alzbmowrlyl ol

ctāmon Eleloj/hjom gmhjnym m ynhmem

bmolontvcmrol cv+jl+~bv~ſnojn tchjc+o m ` t v cm zycĜlċ l

‟Lavc Inomp‘ Eleloj ol ċnh~wl tvnbwjnbomeck ~bv~ſnojlKmb`lrck Ynmwtl`mānk ol+kjnvlyl bjnhcylrm m ~ bv~amkctāmolkl (Chcyc YlvnŬ Fvn+zl- w rmk bl jn Eleloj tvmcvm+rnrol ctāmol/ Cyc ~bv~ſnojnmlec ynckl khlbc mzl wnfnmkl ~tnċlrhjmyn vnz~hrlrn rn

jn ~ El eo j~ oljm wr le o~rm jn~bv~ſnojn/

+ Mlec kocam tce~Ŭlylj~

~alwmrm cyc ~bv~ſnojn vlzomktvmrmwgmkl km ānkc olwrlymrmbjnhcylrm jnv mklkc czfmhjongmhjnyn m ynhmen tvcjnern ecjmkca~ tckcām hj~bmkl ſmycrhj~bm mz v~vlhom` wvnbmol wnkcſn tcfchjŬlrm/ Ler~nholctāmowel yhlwr mkl wh~`l zlolw m olblkc wn bl ānkccwrylvmrm w~vlboj~ ol cfc+wrvloc zlbcychjwryc/ OlŬwrv~ċom rmk vlbm ol rckn bl

tcfchjŬl ~oltvmjnbm ſmycrtchjctvmyvnbom` tvcmzycĜlċlrlec Ŭrc ānkc mk ckca~āmrmbl wycjn tvmvcbon vnw~vwnklewmklhoc mwecvmwrn ~ tchjc+tvmyvnbocj tvcmzycbojm/ OlŬnvnnvnogn acycvn c olkl ltcocwom wkc ol olŬ wrv~ċomtvcjnerom rmk m tvcjnern ecjnwkc bc wlbl mkthnknormvlhmmwrmċn acwtcbmo Ynmwtl`mā/

+ Bc wlbl mklkc cec 244ċhlocyl ~ ^TT‛Lavc Inomp‛ m

mklkc tczmrmyol mwe~wryl whj~bmkl wl ecjmkl wkc tcrtm+wlhm ~acycvn/ Tvmjn tcrtmwmyl+ojl ~acycvl tcrtmwomgm w~fmhm ~tczolrm c tvlymkl mcflynzlkl ojm` elc tcrtm+womel m olw elc ~bv~ſnojl/Elec wkc olj mwrleo~rm jn~bv~ſnojn ~ Eleoj~ olkjn+vlylkc olwrlymrm w olŬmk le+rmyocwrmkl ecjn zolċljocbctvmocwn bv~Ŭry~ elſn Onv+kmo Fnalocymā wnevnrlv^bv~ſnojl/

Tvmtvnkmhl Mhkl Rctlhcymā



<9 fvcj 647( <>/<6/64<6/


E^HR^VL

^ ~rcvle <</ bngnkfvl ~ J^ zle~hr~v~ m cfvlzcylojn Eleloj cbmavl+ol jn tvnbwrlyl ‘ĉcvelo‛ vlĜnol tc

rnklrmgm m eojmzm ocfnhcygl Myn Lobvm+āl ~ mzynbfm znomċeca ah~kgl @lvmwlF~vmon/ Cyc jn bv~am t~r ~ rce~ acbm+on bl wn w~wvnānkc wl F~vmock m hm+eck ‘ĉcvelol‛ ecjna jn co ~rjnhcymc/Tcbwjnrmkc bl jn ‘ĉcvelo‛ tvym t~rmavlo ol Hjnrocj tczcvomgm 64<6/ ~cvalomzlgmjm oncvklhon av~tn khlbm`nor~zmjlwrl tcb olzmyck Gmymhmzlgmjl/Mlec jn ‘ĉcvelo‛ rlbl mavlc tcb an+whck cfocyn wv~Ŭnoca Bckl e~hr~vntvnbwrlyl jn cbmavlol tvnb cec cwlk+

bnwnr tcwjnrmhlgl ~ klhcj wlhm Ŭrc jntctvmhmċoc bcfvl tcwjnrl/ Cvalomzlrcvtvnbwrlyn m cwomylċ Gmymhmzlgmjn FcvmwIvlojmā jn vnelc:

‘@lvmw F~vmol jn cylj t~r mzlŬlc Gm+ymhmzlgmjm ~ tvmjlrnhjwem w~wvnr rn jn tvnm+vnbmc tvnbwrly~ ecj~ co lermċem mavl`~klomrlvoc/ Ocyċlol wvnbwryl ānfmrm ~wkjnvnol el thlāloj~ rvcŬecylvnamwrvlgmjn ~bv~ſnojl Gmymhmzlgmjl/ ^olkl jn @lvmw tvntczolc l rc jn mzjlymc

~ Bonyock lylz~ bl wkc km cvalom+zlrcvm jnbmoca e~hr~voca tvcavlkl ~

^ ċnryvrle <7/<6/64<6/acbmon J^ ‟Avlbwel fmfmhm+crnel‘ Eleloj ~ ceymv~ tvc+ jnerl ‟Rycvomgl e~hr~vn El+eloj+tcaco 64<6/ acbmol

~ zole wjnālojl ol onblyoctvnkmo~hca tmwgl zl bjng~m ~ċmrnhjl Kmjn Ĉcelvn cval+omzcylhl jn tvcavlk tcbolzmyck ‟Wjnālojn ol t~rc+ylojn jnbon jlf~en‘/

Tvcavlk~ w~ tvmw~wrcyl+hm ~ċnomgm wvnbojm` m CwocyonŬechn ‟K~hl K~wrll FlŬnwem+ jl‘ rn w~ oleco ċmrlojl bjnhl‘Żmycr jn wyn mzkmwhmc‘ ‟T~rc+ylojn jnbon jlf~en‘ ‟Bjnycj+

ċmgl wl thnrnomglkl‘ ‟Bnkm+vcy khmo‘ m ‟Gmtnhn‘ bmwe~rc+

‘ĉcvelo‛ tcocyc ~ Eleoj~Kcocbvlkl cbmavlol tvnb cec cwlkbnwnr tcwjnrmhlgl

Ah~klg @lvmw F~vmol ~ ~hczm ‘ĉcvelol‛

Eleoj~ rn wn tco~bmc bl olk tckc+aon bl cwo~jnkc ~bv~ſnojn elec fm+wkc olwrlymhm w cyleymk tvcjnermkl/

Knom jn bvlac Ŭrc wkc ~wtjnhm cvalom+zcylrm mavlojn tvnbwrlyn m mwt~omhm cċn+emylojl t~fhmen/ Tvcjnelr zl Hjnro~tczcvomg~ 64<7/ jn ynā ~vlĜno m ċnelyvmjnkn zl hlowmvlojn/ Kca~ wlkc vnāmbl ān rvljlrm wnblk blol/ Coc Ŭrc wkcvlbmhm cyn acbmon onān fmrm om whmċoccockn Ŭrc thlomvlkc zl 64<7/‛

F~vmol jn cyca t~rl tvnbwrly~mavlc zfca jcŬ jnbon `~klomrlvonlegmjn/ Olmkn vlbm wn c tckcām tvmvnamwrvcyloj~ cyn oncvklhon av~tn

~ ~bv~ſnojn avlĜlol/‘Cylj ĉcvelo jn ol wycj olċmo m

`~klomrlvom m tvmjlrnhjwem/ Jl wn olblkbl ān wym ol evlj~ fmrm zlbcychjol m bl jnbocwrlyoc tckcaonk r~ mbnj~ blEleloj e~hr~voc cſmym l oljklojn jnblhnec cb mwrmoweca tczcvmŬrl/ Tvnhmjn+tn ~wtcknon ocwmk wl womklojl ih+kl ‘Ac qnwr‛ ecjm jn womklo ~ Eleoj~kcjl kmwmjl jn tvmjlrnhjwel hj~bwel meckŬmjwel m zlŬrc on fm` bcŬlc rlkc

abjn kn hj~bm ychn m abjn kn bcċnelj~ol olċmo bcwrcjlo ~kjnromel/ Żnhmk

bl cyc f~bn olwrlym m bl rvljn/‛Cy~ tvnbwrly~ F~vmol mzycbm tc >9/

t~r/ Elec elſn thlomvl bc evljl acbm+on cbmavlrm jcŬ ċnrmvm m zlcev~ſmrm olŬnzbnwnr/

‘Bc evljl acbmon ā~ ~vlbmrm jcŬ ċn+rmvm mzycĜnojl cyn tvnbwrlyn/ Wrcr~

tvnbwrly~ ā~ oltvlymrm olblk wn ~rce~ whjnbnān acbmon m tcelzlrm elec jnblo ah~klg kcſn ~vlbmrm wrcrmo~tvnbwrlyl zl acbmo~/ Jl cybjn omwlk ~rvgm ol <44 knrlvl onac wlk tcocwloŬrc mavlk m zl cbvlwhn m zl khlbn/ Tcac+rcyc Ŭrc w~ rc hj~bm mz cfvlzcyon wrv~entvntczolhm bl jn mwrc zolrm m Bſne~W~Ŭmāl rlec jn m onocvklhoc on zolrmzl ocfnhcygl My~ Lobvmāl/ Cyck kc+ jck tvnbwrlyck jn tcwrlc tcevnrol m

cflynzol hmrnvlr~vl zl wvnbojcŬechgn mcwocygn/‛ Nknvmo L`knrlŬnymā

Wjnālojl ol tvnkmo~hca tmwgl m ~ċmrnhjl Ĉmrlol bjnhl Kmjn Ĉcelvn

^ rce~ ċmrlojl bjnhl olŬna w~avlĜlomol Kmjn Ĉcelvnylhm c wyleck bjnh~/ @lomlL`knrlŬnymā Ŭechwem fmfhmc+

rnelv ~ olynbnocj cwocyocjŬechm elc m olwrlyomgm tcrl+

ehm w~ tvmw~ron ~ċnomen bl mwlkm tcċo~ tmwlrm/ Elec m

wlk olzmy tvcavlkl ocwmolzmy ‟Wjnālojn ol t~rcyl+

ojn jnbon jlf~en‘+ tc zfmvgmtvmċl Kmjn Ĉcelvn wym w~ tc

mzhlwe~ bcfmhm tc jnbo~ jlf~+e~/ Lkmhl B~vkmā



fvcj 647( <>/<6/64<6/ <1


ECH^KON

CC WBL ELELOJ

Wymk v~blvmkl V~bomel kveca

~ahjl Eleloj ċnwrmrlkc


Wvnroc

Fmjnhm wojnſom tvnevmylċ/B~ac wkc al ċnelhm/ Comecjm al ychn elſ~ bl jncyn acbmon m zlelwomc cym

bv~am ecjm k~ wn flŬ m onvlb~j~ vnecŬn elec jn~vlomc/ Wynjnboc bcŬlc jn lhm elc tvlym acwr ol+ jlymhl al jn tvn r`cbocemŬl m yjnrlv ecjna omwkcw`ylrmhm czfmhjoc/

Zmkl, Tcwnfoc acbmŬ+ojn bcfl tcwrcjm onelċlvchmjl ~ rck `hlbockċ~b~ Ŭrc k~ blbcŬn mknwomjna/ Bjngl k~ wn vlb~j~zl ojm` jn rc tvyl lylor~vlcb tlv kjnwngm wojnŬecfmjnhmā mk jn oljbvlſm tvmjl+rnhj l cbhlzle ~ Ŭech~ bc+ſmyhjlj zl tlkānojn/ Cymklhc wrlvmjm tlknromjm onychn womjna cbvlwhmkl jnwomjna wlkc `hlbocālwylecbonyol tvntvnel/Lhm zlmwrl kcſnkc hm wmtvm~Ŭrmrm bl ychmkc cyc

acbmŬojn bcfl kcſnkc hmbcmwrl ~ſmylrm ~ ojnk~wkmjnkc hm3, Lec ahnblkc~ tl`~hjn ecjn tlblj~ mzrcthn tvcwrcvmjn ~z rcthmċlj cobl kcſnkc lhm lecol ymjnwrmkl ċ~jnkc elecān onec zhc~tcrvmjnfmrm mcoc hmjntc Ŭrc olk zmkltv~ſl cobl wylelec onwkmjnkc zlonklvmrm bv~a~wrvlo~ zmkn co~ abjn jn

ontvmjlrnhj ċcyjne~/ F~b~hm olk m cyn acbmon rvnfl+

Kck bvlack tvmjlrnhj~TmŬn: Kljl Flrmā

Cb~ymjne wlk mklhl tcrvnf~ bl wn bv~ſmk wl chcyeck mtltmvck m wyn coc oljwevmynomjn mwtchjmk ol rlj olċmo/ M ~ym+

jne km jn bcfvc mŬhc/ thnrnk chcye~ knĜ~ tvwrn m zlċ~Ĝnocahnblk elec wn vnbcym wlkm omſ~/ Mtle mkl cyleym` blol

elbl tvlzlo tltmv wlrmkl f~hjm ~ knon/ Tvcſbmvn kn wycjckfjnhmock m v~alj~ām km wn jcŬ ymŬn tcrtmv~jn r~a~ ecjl knfhcemvl/ M rlbl zolk/ Kcvlk tmwlrm c rckn/ R~al kcvl mzlāmylo molċn ān wym whjnbnām tltmvm zl~ymjne cwrlrm tvlzom/

R~al/ Cwjnālj zl ecjm omelb on zolkc elbl m ec ān altvcf~bmrm/ Nkcgmjl ecj~ rnŬec ecorvchmŬnkc/

Tczolylhl wlk al b~ac/ Omwkc fmhc tvnrjnvloc fhmwem lhm~ymjne wkc wn onelec yvrmhm ~ mwrmk ev~acymkl mwrmk tvcfhn+kmkl/ ymjne olwkmjlo m ynblv zolc jn wyn cevno~rm ol Ŭlh~m cvlwtchcſmrm ċcyjnel/ Fmhc jn ~ymjne ~acboc ~ ojnacyckbv~Ŭry~/ Fnzfvcj ell wkc tctmhm zljnboc ol fnzfvcj bnv+onel cwylo~hm/ Acbmon w~ tvcŬhn l jl ymŬn omelbl omwlk~tczolhl onecal ec jn elc co zolc vmjnċmkl cfvmwlrm w~zn/

Tnvmcb ſmycrl ecjm olw jn wtljlc jn cblyoc zlyvŬno m wym wkcevno~hm wycjmk t~rnk/ Wym mz olŬna wrlvca bv~Ŭryl wkcolwrlymhm ſmyjnrm wycj ſmycr fcvnām wn ol wycj olċmo/ Tconelbwkc wn ċ~hm r~ m rlkc m ymbjnhm/ ‘F~bm wvnrol‘ acycvmc fm km,‘Żmym wylem blo elc bl rm jn tcwhjnbojm ‘, Omjn om wh~rmc eleyczolċnojn ān ojnacyn vmjnċm bcfmrm/

Jnbock wlk onabjn tvcċmrlhl bl elbl wn cwyvonŬ oltvcrneh~ acbmo~ lec omwm om zlthlelc om olwkmjlc wn coblrl acbmol zl rnfn omjn om tcwrcjlhl/ L ojnacyl 64<6+l elc mtvnr`cbon bymjn fmhl jn flŬ wlbvſljol elc bl jn zolhl bl jntcwhjnbojl/ T~ol wkmjn`l m ynwnhjl/ Cſnomc wn bcfmc tcwlcthlomvlc kocac rcal/ Lhm w~bfmol omjn bczychmhl bl k~ wyn

rc tvcĜn fnz con kvlċon wrvlon/ Gvol bmjlaoczl jn tceyl+vmhl wyn/ CrmŬlc jn rm`c m fvzc flŬ elec jn m ſmymc/ Cwrlymc olk jn ~wtcknon ol hmjntn rvno~ren tvcynbnon w ojmk/ @ylhlk~ ol rckn/

Wym cwrlhm onel km ctvcwrn lhm cym vnbcym w~ wlkc zlojnal klbl m` omelb tvcċmrlrm onān/ Zfcack tvmjlrnhj~///Zfcack Jlwnoec///

YNJ^( YNJ^( TL@^HJN///

Tcwrcjm onel ċlvchmjl ~ rck `hlbock ċ~b~ Ŭrc k~ blbcŬn mkn womjna

TmŬn: Mhkl Rctlhcymā

hn hctlrn zl ċmŬānojn womjn+al olblk wn bl wrn wlċ~+ylhm con cb tvcŬhn acbmonkcſbl m cyn acbmon onec

cbh~ċm zlvlbmrm/// Ylhjblmklrn bcychjoc cavmjnyl ymecjm ſmymrn ol wnh~ l ym ~avlb~ e~tmrn one~ avmjlhm+g~ bce w~ gmjnon jcŬ ~ymjne ‟ocvklhon‘ wlkc zl wh~ċljbl ylw ‟avmjlojn‘ mzbl/ ^wyleck wh~ċlj~ olbchlzn+ām tvlzomgm rvnflj~ bl f~b~colj hjntŬm bmc zmkn mz ecjm`wn tvlyn oljhjntŬn ~wtc+knon///

Bchlzm m ocyl acbmol moc yl olb l z l j n b oc wojck lec f~bnkc maoc+vmwlhm co~ ċmojnomg~ elecān m w ocyck acbmockbcām m ynā oljlyhjnol tc+we~thjnojl cobl mklkcbcflv tvnb~whcy bl kle+wmklhoc mwecvmwrmkc zmk~m bngnkflvwen tvlzomenoljfchjn Ŭrc kcſnkc/ Ol+

ſlhcwr ‟zmkwel ċlvchmjl‘rvljlr ān cochmec b~acech”ec f~bnrn mklhm tvm`c+bl mhm fchjn vnām elec rc wymvlz~kmjnkc: ‘Ech”ec tlvlrch”ec k~zmen‘/ Wynjnbocbjngl ān wn wylelec cfvl+bcylrm ocycacbmŬoj mktlenrmāmkl ocymk tl`~+hjlkl wojnŬe~ fmjnhmā~ lym cbvlwhm tcw~bmrn klhcojm`cyn vlbcwrm jnv tl`~+

h jn ynj~ wlkc jnbockacbmŬojn///



<0 fvcj 647( <>/<6/64<6/


TVNBWRLYHJLKC

Hcylċec bv~Ŭryc ‟Wvoblā+Eleloj‘~ Eleoj~ cwocyloc jn<=>7/ acbmon/ Bc rlbl w~ eleloj+wem hcygm fmhm ~ wlwrly~ ‟Wvnweca

~bv~ſnojl hcylgl Ymwcec‘ ~ Ymwc+eck ecjn jn cvkmvloc blyon<=66/ acbmon/ Cyc Wvnwec ~bv~+ſnojn jn ce~thjlhc hcygn mz Ymwc+eca Eleojl Fvnzn m Tcbh~acyl/ <=>6/acbmom mklhc jn 6>7 ċhlol mrc: <64 Ymwcċlol == Elelojlgl rn72 hcygl mz Fvnzn m Tcbh~acyl/

Ynā olvnbon <=>7/ acbmon ~wtmwe~ onkl Elelojlgl ~ wlwrly~Wvnweca ~bv~ſnojl jnv w~ Eleloj+gm cvkmvlhm wycjn ctāmowec ~bv~+ſnojn tcb olzmyck ‟Hcylċecbv~Ŭryc ‘Wvoblā‘ Eleloj/ Rc mkn

zlbvſlhc wn wyn bc <==9/ acbmonelbl wn ol cwocy~ ocyca zlecolc ~bv~ſmyloj~ avlĜlol kmjnojl ~^bv~ſnojn avlĜlol hcylgl ‟Wvo+blā‘ Eleloj bl fm ocymk Zlec+ock c ~bv~ſnojmkl m coblgmjl+kl <</<</644>/ acbmon vnamwrvc+yloc tcb blolŬojmk mknock/Omw~ wlċ~ylom tcblgm c fvcj~ mmknomkl ċhlocyl elelojwecahcylċeca bv~Ŭryl mz com` vlomàcbmol cbyljlojl cb Wvnwecahcylċeca bv~Ŭryl mz Ymwceca lhm wnwl wma~vocŬā~ kcſn vnām bl jn rljfvcj ~ tvcrnehm` 94 acbmol tcyn+ālo zl cec wnblk t~rl m bl jnwylen acbmon vlwrlc m vlwrn/

▤ Tvcwrcvmjn Hcylċecabv~Ŭryl

B~ac yvnknol hcylċec bv~Ŭ+ryc omjn mklhc yhlwrmrm` tvcwrcvmjl~ avlb~/ Tvyl rleyl tvcwrcvmjlfmhl jn ~ zavlbm onelblŬojn zn+khjcvlbomċen vlbojn ~ bmjnh~avlbl tczolrck elc Lhflomjl/ tvmznkhj~ rn zavlbn olhlzmhl wnacwrmcomgl ‟Hcylg‘ ~ ecjcj jn vlbmc

ċhlo hcylċeca bv~Ŭryl @ljv~bmo@lvlċmā/ Oleco cyn tvcwrcvmjn

Hcylċec bv~Ŭryc ‟Wvoblā+Eleloj‘ Eleloj

BNYNBNWNRCACBMŤOJL RVLBMGMJL

I~lb E~flr (bnwoc- wl rvcinjck mz hcymŬrl

Elelojwec hcymŬrn

Tvcwrcvmjn Hcylċeca bv~Ŭryl ~ Eleoj~

~bv~ſnojn jn fcvlymhc ~ jnbocjwcfmgm ~ olt~Ŭrnocj zavlbm fmyŬntcŬrn/ Tcwhmjn v~Ŭnojl cyn zavlbnhcygm w~ ecvmwrmhm jnbo~ tvcwrcvmj~~ flvlgm ~acwrmrnhjweca tvnb~zn+āl ‟Fcfcylg‘/ R~ w~ hcygm fmhm wynbc <=06/ acbmon elbl jn wlavl+Ĝno wlblŬojm hcylċem bck wltvcwrvlock wlhck elognhlvmjckrnvlwck ellowemk tvcwrcvckkcevmk ċycvck m bycvmŬrnk~e~ton tcyvŬmon 2=> k6/ Mlec jnhcylċem bck ~ Tcomjnvmkl wlavl+Ĝno ~fvzc oleco cwomylojl hc+ylċeca bv~Ŭryl ~ Eleoj~ (<=9</acb/- co omjn kcalc fmrm ecvmŬrnozl wecvc wylecbonyon tcrvnfnzfca ~blhjnocwrm cb Eleojl tl jntvcblr /A/ ‘Fcfcylg‘ Eleloj blfm oleco vlrl fmc tcv~Ŭno/

▤ Hcylċec bv~Ŭryc blolw^ 64<6/ acbmom cyc ~bv~ſnojn

fvcjm 9>4 ċhlocyl/ Cb rcal >00vnbcyom`<> tvmtvlyomel 71ckhlbmolgl+tmcomvl m <4 tcċlwom`ċhlocyl/ Wylem ċhlo ~bv~ſnojl

tvmtlbl jnbocj cb <1 tcwrcjnām`wnegmjl ecjn mklj~ wycjn tvnbwjnb+

omen bctvnbwjnbomen hcycĜnemochcŬen vnnvnorn m fhlaljomen/Wecvc wyn wnegmjn mklj~ wycjnhcyoc+rnòmċen m hcyoc+tvmyvnboncfjnern ~ bmjnhcymkl hcymŬrl ecjm+

kl con ycbn fvma~/Cvalom ~tvlyhjlojl m v~ecyc+

Ĝnojl ~bv~ſnojnk w~: we~tŬrmolcb 76 bnhnalrl mzyvŬom cbfcv cb<< ċhlocyl olbzcvom cbfcv bmw+

gmthmowem w~b tvnbwjnbome bc+tvnbwjnbome ahlyom hcycycĜllbkmomwrvlrmyoc+rnòmċec hmgn memochcŬem vnnvnor/WlblŬojn v~ecycbwryc Hcylċecabv~Ŭryl ‟Wvoblā+Eleloj‘:Tvnbwjnbome: I~lb E~flrBctvnbwjnbome: Ymoec KlvmjlocymāAhlyom hcycycĜl: K~wrll RvlecWrv~ċoc hmgn zlb~ſnoc zl hcyoc+tvmyvnbo~ cwocy~ m ojnoc tvcyc+Ĝnojn: moa/Ŭ~klvwryl W~hnjklo@lvlċmā

▤ Ťrl jn rc elelojwec

hcymŬrn m elec mzahnbl blolw3HcymŬrn jnwrn cbvnĜnol tcyv+Ŭmol znkhjmŬrl ecjl tvnbwrlyhjl

zlcev~ſno~ tvmvcbo~ gjnhmo~ ~ecjcj tcwrcjn nechcŬem m bv~am~whcym zl ~zacj zlŬrmr~ hcy m ~tc+rvnf~ bmyhjlċm/

Cbh~eck elorcolhon We~t+Ŭrmon Znomċec+bcfcjweca elorc+ol cvkmvlol w~ hcymŬrl m cbvnĜn+om ojm`cym olzmym rn jn elelojwechcymŬrn cvkmvloc elc WtcvrwechcymŬrn ‟Wvoblā‘ Eleloj m tcehltlwn wl lbkmomwrvlrmyomk avlomgl+kl ctāmon Eleloj (Wh/ hmwr OV Fc+won m @nvgnacymon fv/60#>=-/ Yn+hmċmol m tvmvcboc+ancavlwen el+vlernvmwrmen hcymŬrl ~rmċ~ ol fvcj+ocwr eylhmrnr m wrv~er~v~ bmyhjlċml bmyhjlċ jn cwocyom kcrmylgmcomlercv ecjm ctvnbjnhj~jn ċcyjnel

bl wn flym hcyck bl ~zaljl Ŭrmrmm ecvmwrm bmyhjlċ/

Elelojwec hcymŬrn wn olhlzm ~gnorvlhock bmjnh~ Fm@ ~ acvojnkrce~ vmjnen Fcwon ecjl al tvnwm+ jngl ol byl onjnbolel bmjn hl/

TcyvŬmol hcymŬrl jn 71/9=1 `l cbrcal hcyon tcyvŬmon <1/107 `l monhcyon tcyvŬmon <=/=<2 `l/Oljomſl rlċel olbkcvwen ymwmonhcymŬrl jn ~Ŭān ymŬojmċeca tcrcel

~ vmjne~ Fcwo~ ecb ſnhjnzomċenwrlomgn HlŬyl ol j~aczltlb~oljynāl rlċel olbkcvwen ymwmon jn ecrl </2>= knrlvl o#y zylolJnznvc ol mwrcċock bmjnh~ hcymŬrl/

▤ I~oegmcolhocwrHcylċeca bv~Ŭryl m hcymŬrl(zlecowel vna~hlrmyl

HcymŬrn Wvoblā‘ Eleloj vlzyv+wrloc jn ~ MM m MY fcomrnrom vlzvnbtc tcjnbmocj yvwrm bmyhjlċm ecjlcfmr~jn ~ hcymŬr~/ Tvnkl tcblgm+kl ~ryvĜnomk tvchjnromk tvnfvc+ jlylojnk cflyhjnomk tcċnreck

klvrl cyn acbmon ~ hcymŬr~ cfm+rlyl: wvonāl bmyhjlċ <16 jnbmoenbmyhjn wymojn <0= jnbmoem zng



fvcj 647( <>/<6/64<6/ <=


TVNBWRLYHJLKC

Tvym tvnbwjnbome hcylċeca bv~Ŭryl ~ Eleoj~ fmc jn Kn`lalOnmklvhmjl/ Tcwhmjn evlāna yvnknol olwhmjnbmc al jn B~ŬloKmjlrcymā( znkhjcvlbome mz Myomgn ecb RvŬāl/ On zol wn tc~z+bloc echmec jn fmc ol b~ſocwrm elc Ŭrc wn on zol om zl cwrlhn

tvnbwjnbomen mzlfvlon tcwhmjn ojnal/ Cwmk rcal( klhc wnm zltmwmylhc Ŭrl wn vlbmhc m bcalĜlhc ~ Bv~Ŭry~/ OlecoB~Ŭlol Kmjlrcymāl( b~ſocwrm tvnbwjnbomel cflyhjlhm w~:Vlwmk E~hcymā mz Bcfcjl( Klvec Elhiā mz wnhl Gvolċ( Vmwrc

Kmjlrcymā mz ZacŬān( LĜ~h Ťn`mā mz Eleojl( Ilbmh Ĉlflvlybmā mz Bcfcjl( Bloec Mbſlecymā mz Eleojl( Ťnie Fnacylg mz Bcfcjl( K~wrll Rvlec mz Eleojl( @ljv~bmo Ĉcfc mz Eleojlm wlblŬojm tvnbwjnbome/I~lb E~flr/

Zljnbomċem hcy ol bmyhj~ wymoj~

Hcygm ol jnbock cb alĜlojl

Hcylċel olbwrvnŬomgl Tltvlromgl

Hcylċel ycbl Rlyl

<+90> jnbmoem lzlol 7<= jnbmoemkvem knbyjnb 2 jnbmoen y~e <4 jnbmoem hmwmgl 6>4 jnbmoem e~onzhlrmgn m fjnhmgn 7>4 jnbmoem jlzl+ylgl 94 jnbmoem/ hcymŬr~ fcvlync bv~an yvwrn bmyhjlċm lhm ~ zolrocklojnk fvcj~ (jlvnfmgl bmyhjlklċel bmyhjn tlren elc trmgnecjn wn zlbnwn ~ hcymŬr~ zl yvmjn+kn tvnhnrl m wncfn-/

Thlock alzbcylojl zl wyle~hcyo~ acbmo~ thlomvlo jn m cbc+fvno cbwrvmjnh tcjnbmon yvwrnbmyhjlċm: wvoblāl <7 jnbmoembmyhjm`wymojl >4 zngl 744 lzlol <44y~el > hmwmgn <44 bmyhjl klċel 74e~on <44 jlzlylgl <> jnbmoem/

Tvnkl wtczoljlkl m mwe~wry~vlomjn jn fmhc bcwrl ymŬn bmyhjlċm/Tvyc fmc jn zolroc klojm fvcj hc+ylgl l tcynālojnk fvcjl hcylglzolroc jn wklojno m fvcj bmyhjlċm

jnv wn acbmŬojn ymŬn bmyhjlċm m cb+wrvmjnhm/ Ol wklojnojn bmyhjlċm ~hcymŬr~ zolroc ~rmċn m evmychcyelec ċhlocyl Bv~Ŭryl rlec m evmyc+hcylgl ecjm omw~ ċhlocym l ocwnycjomċec m hcylċec cv~ſjn zlcwrlhcmzl tvcrnehca vlrl/ Tcynālo fvcjtvnblrcvl ~ hcymŬr~ elc m yvnkno+wen ontcacbn (emŬn hnb b~fcemwomjna m bv/- w~ rlecĜn lercvm bvl+wrmċoca wklojnojl bmyhjlċm ~ hcym+Ŭr~/ tvcrnehmk acbmolkl ~ hcym+Ŭrn wn ~ocwmhl (e~tcylhl- bmyhjlċ mt~Ŭrlhl elec fm wn tvckmjnomhlevyol whmel ~ hcymŬr~ tcjnbmon yv+wrn bmyhjlċm (zng m lzlo-/

Zlecock c hcywry~ m tcbzl+ecowemk lermkl elc m cbh~elklcvalol Bv~Ŭryl elc m Gjnocyom+eck nbnvlhoca kmomwrvl tchjc+tvmyvnbn Ŭ~klvwryl m ycbctvmyvn+bn cbvnĜnon w~ gmjnon ~hlwel ~

hcymŬrn elc m gmjnon ecvmŬrnojlcbwrvmjnhjnon bmyhjlċm/ Bmyhjlċ ymwc+eca hcyl (wvoblā m bmyhjl wymojl-thlālj~ wn tvnkl gjnocyome~ lcwrlhl bmyhjlċ omweca hcyl thlālwn lermyocwrmkl vna~hmwlomk evczhcyo~ elvr~ ~ Bv~Ŭry~/ Ťrc wn rmċnrvcnjon yvmjnbocwrm bmyhjlċ ~olŬnk hcymŬr~ jn bcwrl tcfchjŬl+ol ~ tcwhjnbojm` 9+1 acbmol cbelbl wn tcwynrmhc ymŬn tlſojn~ocw~ elknon wchm ~ hcymŬrn mz+avlbojck vlomhmŬrl zl bmyhjlċ elcm mzavlbojck ynhmeca fvcjl wchmhl/Evnān wn oljymŬn bc fvcozlonknblhjn wl tconemk mz~zngmkl ~wvnfvnocj knblhjm (ehcyn bmyhjnwymojn m vcacyhjn wvoblāl-

▤ Cbocw hcylgl tvnkltvmvcbm m lermyocwrm hcylgl mzEleojl

^ymjne w~ hcygm ~ wycjmk v~e+

wlgmkl ocwmhm ocwn m ocwmr ān bc+fv~ hcamwrme~ fnz cfzmvl ol ojn+acy~ kca~āocwr/ Fmhc jn m fmr āntcjnbmolgl ecjmkl jn ahlyoc blwn onŬrc olĜn ol omŬlo (tc wyle~gmjno~- m rlem wn zcy~ ‟knwlvm‘ lhm jn ojm` klojm fvcj/ Hcylċel nrmelwyleck hcyg~ olhlſn bl wn nrmċemtcwr~tl tvnkl bmyhjlċm m bl omjnwylem mzhlzle ~ hcymŬrn m cflynzlcbwrvmjnhl/ zacj zlŬrmrl tvn`vl+ol m tvm`vlol cċ~ylojn coblbmyhjlċm ~ hcymŬr~ w~ tvmcvmrnrm tlrne rlbl cbwrvmjnh/ Ťnwr wrcrmol jn

hcylgl l thlomvlo jn cbwrvmjnh <7wvoblāl Ŭrc ~elz~jn bl hcy omjnwlkc ~fmjlojn/

Hcylċec bv~Ŭryc blolw mkl ~hcymŬr~ 6> hcylċem` e~āl m echmfl<2 olbwrvnŬomgl wyn crycvnocarmtl rlec bl wym bcfvcolkjnvomgmkca~ ecvmwrmrm rn cfjnern (thlom+olvm ymenoblŬm ahjmylvm vmflvm mcwrlhm-/

+ Rvno~roc mklkc 7= vlomhmŬrlzl ymwce~ bmyhjlċ <91 wchmhl 7 tvm+`ylrmhmŬrl zl bmyhjlċ onechmec ymwc+em` ċnel l~rcklrwen `vlomhmgn zlymwce~ bmyhjlċ/ hcymŬrn acbmŬojnmzonwnkc tvnec 2 rcon e~e~v~zl~ ehmt~ m zvo~ rco~ elknon wchmcec >44 ea/wchm ~ wymk cfhmgmklwlkcmomgmjlrmyoc hcygm wmjnkc tvn+ec tnr b~h~kl ċmċcen evcktmvlmrb/ Hcygm w~ ~ hcymŬr~ m tcvnb t~romeck~omelgmjl mzavlbmhm bcwrl ycblċnwkm/ Wyn cyc jn mtle ynhmel cfl+ynzl cbvſlylojl jnv km hcygm wkcwym bcfvcychjoc wr~tmhm ~ ċhlowryc

cyca Bv~Ŭryl m wyn cflynzn olwrc+ jmkc m mzyvŬlylrm mwrmċn tvnbwjnbome cyca ~bv~ſnojl I~lb E~flr/

Zl evlj jcŬ bl elſnkc blċhlock Hcylċeca bv~Ŭryl ‟Wvo+blā+Eleloj‘ kcſn tcwrlrm wylemt~ochjnrlo avlĜlomo bvſlyhjlomoFm@ mz Eleojl lec onkl zleco+wem` wknrojm zl olflye~ m ocŬnojnhcylċeca cv~ſjl lec jn zbvly+wrynoc wtcwcflo lec al tvnbhc+ſm ojnacyl wnegmjl zl tvmjnk m lectcwhmjn acbmo~ blol tvmtvlyomċ+eca wrlſl tchcſm hcylċem mwtmr tvnb

Inbnvlhock eckmwmjck zl tchl+alojn hcylċeca mwtmrl/Tvmtvnkmc @lkmb @lbſmā



64 fvcj 647( <>/<6/64<6/


NWRVLBL

Wylem tnrle Ŭc~ ynhmen ahnblocwrmZKFR > olt~Ŭrlj~ bcfvm khlbm tjnylċmlhm olŬ Bnomlh L`knrcymā wn ~tcvoc bvſmtvm yv`~ hmwrn ecolċoca tcvnrel/ Ťechlwtcvr olwr~tm tvmtvnkn zl tnrle `~kl+omrlvol acwrcylojl wyn rc jn ~ċmomhc blwkc kcvlhm ċnelrm bl olk olŬ tcocwecolċoc crycvm yvlrl wyca bckl/ Ĉnelojnwn mwthlrmhc/ ^acboc tcwhmjntcbon wkctvcynhm bv~ſnċm wn wl olŬmk Bnomlhck/

Elec rc bl rchmec b~ac Elelojwenocymon omw~ ~wtjnhn bcfmrm mornvyj~ wrcfck3

+ Omwlk mzfjnalylc onelec wn wylemt~r bnwmhc bl wlk tvnymŬn zl~znr mhm ~ct+Ŭrn omwlk ~ Eleoj~/ Cwmk rcal rmc wlkbl elb ynā f~bnk vlzacylvlc w Ylkl rc

f~bn elec rvnfl l on ol fvzmo~/Elec jn bcŬhc bc mbnjn bl wn tvmjlymŬ

ol Ŭc~ ZKFR > m elec rc bl wn onec wlrleymk rlhnorck omjn ce~Ŭlc m vlomjn3

+ Tvmjlymc wlk wn jnv w~ kn tvmjlrnhjmecolċoc ~wtjnhm olacycvmrm/ Wlb jn onel+ec oljfchjn yvmjnkn zl vlomjn wnzcon wlkfmc tvnkhlb/

MklŬ hm vlomjna mwe~wrlyl ~ tjnyl+oj~3

+ Wym kn rc tmrlj~ m on yjnv~j~ elb el+ſnk bl mklk jlec klhc mwe~wryl lhm zlm+wrl jn rlec/

Elely wm ~ċnome m mklj~ hm tvcnwcvmvlz~kmjnylojl zfca cbw~wrycylojl wlolwrlyn3

+ Yvhcbcflv wlk ~ċnome m cb wrvlontvcnwcvl ~ahlyock olmhlzmk ol vlz~km+

jnylojn m tcbvŬe~ klbl jn zolhc fmrmwynal n n,

Bnomlh L`knrcymā ~ċnwome k~zmċeca Ŭc~l ‟Zymjnzbl kcſnŬ fmrm rm‘

WMA^VLO WLK BL CY^ WNZCO^ YCBMKC ELELOJ ^ IMOLHN,

Bnomlhl kcſnrn tcbvſlrm ahlwlojnkol wymkl ynā tczolrn fvcjnyn:

4=9 # 674 + 4<=492 # 2>4 + 44<=

Eleym w~ cbocwm knĜ~ rlekmċlvmklelb wn elknvn ~alwn3

+ Cbhmċom, Zlmwrl cbhmċom/ Wym wn whlſnkc~ rckn bl wkc r~ bl tcelſnkc wycj rl+hnolr l on bl wn flymkc oneleymk cac+ylvlojmkl m wh/ Ťc~ ynā tctvmhmċoc rvljn mynā wkc wym tcwrlhm jlec fhmwem/ Wma~vlowlk bl ān wn m tcwhmjn Ŭc~l onel tvmjlrnhj+wryl olwrlymrm/

Rycj lycvmr ~ cycj wnzcom jn///3+ @l `l `l/Ecal wklrvlŬ oljynāck ecoe~vno+

gmjck ol cyck rlekmċnoj~3+ Ol cyc tmrlojn wrylvoc on fm` ſnhmc

cbacycvmrm/WklrvlŬ hm bl tvnbwrlyhjlŬ wnfn mhm

ċmrly avlb3+ Bniomrmyoc ċmrly avlb/ Cb tcċnrel

rc acycvmk/ Rc km bljn wola~ m rjnvl knoltvmjnb/

Ecjl w~ rycjl vnlhol cċnemylojlynzloc zl ecolċom thlwklo ol evlj~rlekmċnojl3

+ Bc iolhl, Fnz hlſon wevckocwrm m wlwyck tcbvŬeck ecj~ mklk cb tcvcbmgntvmjlrnhjl m w~avlĜlol wma~vlo wlk bl cy~wnzco~ ycbmkc Eleloj ~ iolhn,

MklŬ hm wtvnko~ tjnwk~ zl iolhn3Kcſn hm klhl npeh~zmyl3

+ Bl mklk tjnwk~/ Lhm kcvlānrn wnwrvtmrm m onānrn fmrm vlzcċlvlom/

MklŬ hm whcfcboca yvnknol3+ Whcfcboca yvnknol mklk jlec

klhc lhm on ſlhmk wn/ ſmylk ~ cyckn Ŭrcvlbmk/

@cfm3+ I~bflh, Kcjl ynhmel hj~fly zl ecj~

~ymjne olĜnk yvnknol,Elb wkc ynā ecb hj~flym jn hm wvgn

whlreca Bnomlhl whcfcboc mhm///3+ JcŬ ~ymjne whcfcboc/Ec jn Bnomlh elbl on bvſm kmevcco

~ v~gm3+ Bnomlh fnz kmevccol ~ v~gm jn bni+

omrmyoc Bnomlh wl ~bflhck ~ ocalkl/TvlrmŬ hm Amhnrcyc rlekmċnojn m Ŭrl

kmwhmŬ c ojnk~3+ Elec wlk ynā vnelc onklk t~oc

whcfcboca yvnknol lhm olwrcjmk bl wlk~ rce~ wl Amhnrcymk vlbck/ L c ojnk~elc ċcyjne~ m tjnylċ~ on kcſn wn om km+whmrm omŬrl bv~ac cwmk wyn oljfchjn/

Tcv~el ċmrlcgmkl3+ F~bmrn wrvthjmym m ylŬn yvmjnkn ān bcām,

Vlzacylvlhl Kljl Flrmā



fvcj 647( <>/<6/64<6/ 6<


CAHLWM

FNWTHLROM KLHM CAHLWM

Fnwthlron klhn cahlwn kcſnrn tcwhlrmwkw tcv~eck: 49<#796+9>2 m ol

n+klmh: elelojwenDaklmh/gck

Onevnromon▤▤ Tvcbljnk rvcwcflo wrlo ~ hmgm Lhmjn Mznrfnac+

ymāl WR+6 (wmw~hjl- 12 eylbvlrl byl flhecolVnocymvlo ol tvyck wtvlr~/ Rnh: 49<+1=<+7>>5▤▤ Mzbljnk alvlſ~ tcb zle~t ecb Avlbwen tnelvn/Rnh: 496+><=+91<5▤▤ Mzbljnk wrlo/ Rnh: 49<+=76+7245▤▤ Tvcbljnk wrlo 29 eylbvlrl % hcbſl <4 eyl+

bvlrl ol 7 wtvlr~ ~ zavlbm ORY+MG/ Rnh: 496+266+=>75▤▤ Mzbljnk bycwcflo olkjnŬrno wrlo (ocycavlb+

ojl- ol tvyck wtvlr~ ~h/ Fvlomhlgl fv/ <4/ Wrlotcwjnb~jn: ehmk~ fhmobc yvlrl tlvemoa kjnwrc/Gmjnol 6>4 EK/ M tcwhcyom tvcwrcv ol mwrcj

lbvnwm/Rnh: 49<+296+4>>5▤▤ Tvcbljnk rvcwcflo wrlo 14 eylbvlrl ecb Tvl+

ycwhlyon gveyn/ Rnh: 49<+<99+2<65▤▤ Mzbljnk byl bycwcfol olkjnŬrnol wrlol oc+

ycavlbojl tvym wtvlr ^hmgl fvlomhlgl avlblfv/<4/ Gmjnol 6>4 EK/ Rnh: 49<+>9>+2>05▤▤ Mzbljnk byl tcwhcyol tvcwrcvl olkjnŬrnol ~

^hmgm fvlomhlgl/ Rnh: 49<+>9>+2>05▤▤ Bcfvmojn avlomgl Eleloj#Ymwcec tvcbljnk ymŬn+

olkjnowec mklojn mzavlĜnoca wrlkfnoc+tc+

whcyoca tvcwrcvl tvnec 944 eylbvlrl ol tlv+

gnhm cb 7>44 eylbvlrl mhm kmjnojlk zl mklojn

ol tcbv~āj~ Ctāmon Eleloj/ Rnh: 49<+1<1+2=65▤▤ Tvcbljnk 6/444 eylbvlrl tvycehlwon znkhjn

tcvnb vmjnen Fcwon ecb Bcfvmojn#KcŬrvn ~ vl+

ċ~o ~zmklk l~rc/ Rnh: 49<+1<1+2=65▤▤ Tvcbljnk < b~h~k znkhjn ~ Bcfcj~#Acvojm Ť~Ŭ+

ojlvm/ Gmjnol 1/444 EK/ Rnh: 49<+2<4+>165▤▤ Rvlſmk wrlo tcb zle~t/ Rnh: 49<+67<+<605▤▤ Tvcbljnk 7 b~h~kl znkhjn ~ Eleoj~ ecb Żnhjn+

zomċen wrlomgn/ Rnh: 4>9+717+4<65▤▤ Kmjnojlk wrlo ~ gnorv~ avlbl (zavlbl Avlbwenltcrnen- 74 k6 zl e~ā~ TYG wrchlvmjl zmbcymol ocyc tvnwy~ċnom/ Rnh: 49<+796+94=5▤▤ Tvcbljnk wrlo ~ Ev/ W~rjnwgm 70 eylbvlrl yhl+

womŬryc <#< kcſn zlkjnol zl mwrm mhm klojm wrlo~ Eleoj~ mhm e~ā~ ~ bchmom vmjnen Rvwrmcomgn/ Rnh:496+><6+>=65▤▤ Tvcbljnk znkhjmŬrn </444 eylbvlrl ~ Rmċmāmkl+Tchjn/ Rnh: 49<+2=6+40<5▤▤ Tvcbljnk tlvgnh~ ol Yv`nyhj~ mhm kmjnojlk zlznkhjmŬrn ~ Eleoj~/ Rnh: 49<+497+6915▤▤ Tvcbljnk ymenobmg~ Tcomjnvm#Jnjmgn 24 eylbvlrl

m 944 eylbvlrl znkhjn ~z ahlyom t~r ycbl wrv~+

jl/ Gmjnol 24/444 EK/ Rnh: 49<+2<6+1=95▤▤ Tvcbljnk wrlo ~ wchmrnv~ W7 ol wnbkck wtvl+

r~ tcyvŬmon 14 eylbvlrl/ Rnh: 49<+10<+7145

Yczmhl▤▤ Achi Th~w <= RBM kcbnh 644>/ 11 EQ gvynolfcjl vnamwrvcylo bc 4=#64<7/ ^vlĜno wnvymwznbnv/ Rnh: 49<+==2+9=25▤▤ Tvcbljnk rvlercv klven ^vw~z 77> wl z~fl+

ċck th~ack m tvmechmgck emtnveck/ Rnh: 496+226+<165▤▤ Tvcbljlnk FKQ 764 bmznh kcbnh 644</ i~hh+ctvnkl/ Gmjnol =/444 EK m Gmrvcno G+2 <9@BM kcbnh 6449/ vnamwrvcylo rne ~ynzno

i~hh+ctvnkl/ Gmjnol <4/944 EK/ Rnh: 49<+<96+7065▤▤Tvcbljnk Tn~ancr 24> bmznh kcbnh <===/ rnevnamwrvcylo/ Gmjnol 7/>44 EK/ Rnh: 49<+24=+40>5▤▤ Tvcbljnk Vnol~hr <= N~vctl <2 F 99 eq =4tw acbmol tvcmzycbojn <==9/ knrlhmg znhnom ~

bcfvck wrloj~ vnbcyoc cbvzlyloc/ Vnamwrvlgm+ jl mwrnehl/ Gmjnol 6/444 EK/ Rnh/ 49<#7>0+9465

^wh~an▤▤ Ĉ~ylk wrlvgn m bjng~/ Rnh: 497+02=+7065▤▤ Tvlymk wyn yvwrn olkjnŬrljl rltlgmvloca tc+

tvlyhjlk wyn yvwrn wrlvca olkjnŬrljl m kcorm+

vlk wyn yvwrn thcċlwrca olkjnŬrljl/ Rnh: 496+=22+1215

Cwrlhc▤▤ Tvcbljnk leylvmj cb 74 hmrlvl wl vmfmglkl/ Rnh:49<+>60+0=75▤▤ Tvcbljnk wemjn m tlognvmgn/ Wemjn b~an cec <04

gk l tlognvmgn fv/ 27#22/ Gmjnol 04 EK/ Rnh:496+411+40=5▤▤ Tvcbljnk tcychjoc bcfvc cċ~ylo~ bvyno~ wrc+

hlvmj~ <24p<04/ Rnh: 496+149+0<>5▤▤ Tvcbljnk nrlſo~ tnā zl avmjlojn <> EQ/ Rnh:499+24<+9425▤▤ Tvcbljnk hlwnvwem kmŬ/ Rnh: 496+><2+2045▤▤ Tvcbljnk ecktj~rnv m ivmſmbnv klven Acvnojn ~

mwtvlyock wrloj~/ e~tol gmjnol: <>4 EK/ Rnh:476+>>7+>245▤▤ Tvcbljnk l~rcklrwem moe~flrcv klven Kcvlyl

zl hnſnojn tmhmāl eltlgmrnrl 744 ecklbl jljl/Rnh: 499+472+<645▤▤ Tvcbljnk Wco} Thl}wrlrmco 6 ~ newrvl wrloj~/yvhc klhc ecvmŬrno/ Thl}wrlrmco omjn ċmtcylolhm ~z ojnal bchlzn 6 bſcjwrmel%knkcvmjwelelvrmgl <9 KF%0 cvamolhom` mavmgl/ Gmjnol <64EK/ Rnh: 496+410+94<5▤▤ Tcevnrol mwhlkwel eojmſlvl o~bm ylk: wnvbſl+

bn `lkljhmjn rnwtm`n wym` yvwrl mhkm`lhn l~+

bmc m ymbnc elwnrn w~v~ ‟Fnelv~‘ ol elwnrlklm GB+~ w~vkn knyh~bn ‟Ynhmem r~klċ wocyl‘kmvmwn vlzon zfmven bcyl tvmyjnwen E~v”lo olrvlowevmtgmjm ‗ e~āol bcwrlyl ol tcbv~ċj~ El+

eojl/ Rnh: 49<+1>4+<26/

Lec ſnhmrn ~wtjnŬoc tcwhcylojn ol tchj~ rvlowtcvrl( rvacymon( mzavlbojn( tvcmzycbojn

fnrcol m lwilhrl( olzcymrn tvm`ylrhjmyca m tcyjnvhjmyca tcwhcyoca tlvronvl

Ocyc: AvlĜnymowem klrnvmjlhmTct~wr ol acrcymowec thlālojn 7.

Fnwthlrlo tvmjnycz e~thjnon vcfn

RvacŬtnb b/c/c/ Eleloj

rnh: 44701 9< 116<44(

ilp: 44701 76 >>=42>

qqq/rvacwtnb/gck/fl(

n+klmh: rvacwtnbDfm /onr/fl

Mz tco~bn mzbyljlkc:

… wyn zl yvr

… fcjn m hlecym

… klŬmon m lhlrm

… ycbcklrnvmjlh

… gnorvlhoc avmjlojn

… envlkmel m wlomrlvmjl

… avlĜnymowem klrnvmjlhm



66 fvcj 647( <>/<6/64<6/


ZLFLYL



fvcj 647( <>/<6/64<6/ 67


WTCVRWEM TVNAHNB MZKNÔ^ BYL FVCJL^vnĜ~jn: Nhbmo Cknvlamā5 Icrc: Kmvwlb K~jlamā

WTCVR

Nemtl CE Eleloj jn oleco<< ~zlwrctom` tcvlzl ~nyvctwemk rlekmċnojmkl

(acrcyc rvm t~on wnzcon-cwrylvmhl tvy~ tcfjnb~ ecjl jn ~ ecolċomgm cy~ nemt~ cb+ynhl ~ <#0 iolhl E~tl mzlzm+ylċl/ Nemtl CE Eleloj jn ~tnvmcb~ mzknĜ~ byl fvcjlcbkjnvmhl wolan wl nemtckfnhamjweca Tvnlpmwl ~ ceymv~<#<9 molhl E~tl mzlzmylċl/Tvym w~wvnr mavlc wn ~ Knoon+o~ (Fnhamjl- l bcklāl nemtlTvnlpmwl fmhl jn fchjl vnz~h+

rlrck 7:4 rn rlec wrnehltvnbocwr tvnb ~zyvlr/

▤ ^zyvlr ~ Eleoj~tco~bmc bvlk~

Oleco 7:4 mz tvyn ~rlekm+gn nemtl Tvnlpmwl bcŬhl jn ~Eleloj t~ol wlkctc~zbl+ojl/ ^ bycvlom ~ Eleoj~ ce~+tmhc wn cec >44 zlhj~fhjnomel~ cbfcje~/ Ynā ~ tvyck wnr~nemtl CE Eleloj tvnbycĜnolbcfvck mavck Wlhm`cymāl m

Wmkn~ocymāl wrmahl jn bctcfjnbn ~ cyck wnr~ rnycbwryl cb <:4/ ^ bv~ackwnr~ ~whmjnbmc jn rcrlhom tlbtl jn acwr~j~āl nemtl yncklfvzc vmjnŬmhl cylj wnr ~ wycj~ecvmwr vnz~hrlrck 6>:<>/ ^rvnānk wnr~ ymĜnoc jn onŬrcymŬn onmzymjnwocwrm lhm jn mcylj wnr acwr~j~āl nemtl vmjn+Ŭmhl ~ wycj~ ecvmwr vnz~hrlrck6>:66/ ^ ċnryvrck wnr~ flŬ

elc m ~ tvnr`cbol byl nemtlTvnlpmwl bvſlhl jn ecogn mavn

Nemtl CE Eleloj ~ <#0 imolhl E~tl mzlzmylċl

CbfcjelŬm Eleojl mzflgmhm nemt~ Tvnilpmwl

▤ CbfcjelŬm CE Eleloj tvn~znhm tvyc kjnwrc Tvnkmnv hman FM@CbfcjelŬm CE Eleloj ~wtcvnbc wl ~wtjn`ck ~ E~t~ mzlzmylċl( cwrylvmhm w~ m bcfvn vnz~hrlrn~ hmalŬeck bmjnh~/ Olmkn( oleco tvyca echl bv~aca bmjnhl tvynowryl cbfcjelŬm Eleojl

w~ wn yvlrmhm ol tvyc kjnwrc tvynowrynon rlfnhn Tvnkmnv hman FM@/^ tvyck cb byl cbmavlol w~wvnrl ~ tnvmcb~ mzknĜ~ byl fvcjl wlyhlblhm w~ ~ acwrmkl nemt~Oltvnrel mz Cbſlel vnz~hrlrck 7:</ Nemtl CE Eleloj fchjn jn crycvmhl w~wvnr( rn tcynhl

wl <:4 ~ wnrcymkl( bl fm ynā ~ bv~ack wnr~ bcklām mzjnbolċmhm vnz~hrlr/ Mtle( ymŬn cb rcalomw~ kcahm tl jn nemtl CE Eleloj wrmahl bc zlwh~ſnon tcfjnbn vnz~hrlrck 7:</ Oleco rcalnemtl CE Eleloj ol wyckn rnvno~ bcċnelhl jn nemt~ Jnbmowryl mz Fvċeca/ Tvnb cec 644ahnblhlgl ~ Wtcvrwecj bycvlom ~ Eleoj~( rl ~rlekmgl tvnbwrlyhjlhl jn bnvfm echl( l nemtl

CE Eleloj vmjnŬmhl jn rlj w~wvnr ~ wycj~ ecvmwr vnz~hrlrck 7:4/ Wlkl ~rlekmgl tvcrnehl jn~ ynhmecj onmzymjnwocwrm l wyl rvm wnrl tv~ſmhl w~ acrcyc molveron zlyvŬomgn/

Whlyhjn mavlċl CE Eleloj oleco tcfjnbn olb nemtck Tvnilpmwl~ wycjmk v~elkl/ T~fhmel jnynā oleco ycbwryl cb <1:<6

zl acwr~j~ā~ nemt~ tcċnhl blolt~Ŭrl bycvlo~ acwrm w~ ~ jnbock kcknor~ mklhm mtvnbocwr cb 64:<9 rn jn fmhcacrcyc mzyjnwoc bl ān nemtlCE Eleloj bl wn ctvcwrm cbblhjna rlekmċnojl ~ cycke~t~/ L cobl jn ~whmjnbmcwtnerleh/ Bcklām rvnonv Jl+e~f Alomā ~znc jn kmo~r~cbkcvl m wyn jn evno~hc elc~ fljelkl/ Nemtl CE Eleloj

vlzmavlhl wn ~ tcrt~ocwrm rnw~ wn wym wnaknorm mavn tcwhc+ſmhm/ Ol evlj~ nemtl CE Elelojtvncevno~hl jn vnz~hrlr mcwycjmhl 2/ wnr vnz~hrlrck6>:66/ Bcklāl nemtl CE Eleloj oleco tcvlyolylojlvnz~hrlrl elc bl jn bcfmhlevmhl/ Lalocymā+Wlhm`cymā+Wm+kn~ocymā+Nkmocymā+Ĉnvn+kmbſmā ċmomhm w~ ontvnkcwrmy~tvntvne~ zl acwrn ~ olvnbol

byl wnrl/ Tvyc jn ~ ceymv~tnrca wnrl nemtl CE Eleloj

vmjnŬmhl ~rlekmg~ ~ wycj~ ec+vmwr/ Acwrm w~ ~ cylj wnr cċmrc

~Ŭhm tcb bcjkck acrcyccwycjnoca ċnryvrca wnrl Ŭrcfm mk ckca~āmhc thlwklo ~<#0 iolhl rn w~ cbkl` oltcċnre~ zlvnblhm wl avnŬel+kl l nemtl CE Eleloj ocŬn+ol tco~Ĝnock tvmhmeck zltvchlzle blhjn mavlhl jn cbhmċ+oc/ Ynā ol tvym rn`omċem rmkn+c~r CE Eleloj crmŬlc jn wltvnbocŬā~ cb 0:2 l bc evljlwnrl w~ wlkc cbvſlylhm r~

tvnbocwr bl fm ol evlj~ cwyc+ jmhm cylj wnr vnz~hrlrck <>:<7Ŭrc jn ~ ecolċomgm nemtm CE Eleloj bcomjnhc tcfjnb~ vn+z~hrlrck 7:6 rn Ŭlow~ blevcz zhlrom wnr tvcĜ~ ~ <#0iolhl E~tl mzlzmylċl/▤ Zhlrom wnr fmc ecflozl Tvnlpmw

Nemtl Tvnlpmwl omjn om w`yl+rmhl Ŭrl jn wolŬhc ~ ~rlekmgmtvcrmy nemtn CE Eleloj l ynā

w~ mavlhm zhlrom wnr ecjm jn cbh~+ċmylc ecjl ān cb cyn bymjn

nemtn tvcām blhjn/ Nemtl CE Eleloj ~ zhlrom wnr ~Ŭhl on olevmhmkl wjljon tcfjnbn ~ vna~+

hlvock w~wvnr~ rlec bl acwrmacrcyc bl omw~ mklhm tvmhme~ blwn vlzmalj~ ~ cyck wnr~/ NemtlCE Eleloj zhlrom wnr cwycjmhl jnhleŬn onac hm jn rc fmc wh~ċlj wltnrmk wnrck l ecolċlo vnz~h+rlr ~ zhlrock wnr~ ahlwmc jn<>:= zl nemt~ CE Eleloj/

Nemtl CE Eleloj tcfjn+bck ~ zhlrock wnr~ mzfcvmhl jn thlwklo ~ <#0 iolhl E~tlmzlzmylċl abjn w~ ~ mwrcj lzm

rlekmċnojl tvmjn ċnrmvm wnzc+on mzflgmhm nemt~ Bmjlklorm mzEltcŬylvl rn oltvlymhm `mwrc+vmjwem ~wtjn` f`/ cbfcjenthlwklock ~ <#2 iolhl cycarlekmċnojl l ~ ojnk~ w~wolan ~ bycknċ~ cbkjnvmhmwl nemtck VTL Tnv~Ĝn/▤ Vlbomċem Evla~jnylgtvcrmyome nemtn CEElelo ~ <#0 iolhl

Nemtl CE Eleloj zl tvcrmy+

omel ~ <#2 iolhl mklr ān rvn+ānthlwmvlo~ nemt~ mz wvfmjlo+weca Ŭlktmcolrl rn fmyŬnaŬlktmcol cyn bvſlyn nemt~Vlbomċeca mz Evla~jnygl/Nemtl Vlbomċeca jn ~ ceymv~<#<9 molhl E~tl mzlzmylċlfmhl fchjl cb `chlobwecatvylel Cvmcol mz B~rvm`nkl~ cfl w~wvnrl wl tc 7:< zlnemt~ Vlbomċeca/ Mornvnwlo+roc jn mzbycjmrm m ċmojnomg~ bl

jn nemtl CE Eleloj tvmjn tnrwnzcol ~ ceymv~ bv~aca echlcyca e~tl mavlhl ~tvlyctvcrmy Cvmcol l rlbl olecoŬrc w~ tvcŬhm nemt~ Cbnownlnemtl Cvmcol fmhl mk jn tvn+ynhme zlhcalj/ Cyn acbmonCvmcol jn mzflgmc Vlbomċem rnān wn <>/ jlo~lvl ~ Eleoj~cbvmavlrm tvym cb byl klhlbnvfmjl bymjn nemtn ecjn w~ ~FM@ m Wvfmjm ~ tvcrnehm` onec+

hmec wnzcol cwrlymhn ynhmecarvlal ~ cbfcjgm/



62 fvcj 647( <>/<6/64<6/


WTCVR

Oleco acwr~j~āna tcvlzl cb nemtnKhlbcwrm nemtl EE Eleloj jn ol wycknrnvno~ tvnb cec 6>4 ahnblhlgl ~

ceymv~ 1/ echl Tvyn hman FM@ zl ecŬlv+elŬn ~acwrmhl nemt~ Wnvymr~kl mzAvlbmŬen rn m` jn ~ wjljocj mavm wlyhl+blhl vnz~hrlrck 0=:12/ Bcklāl nemtlfchjn jn crycvmhl w~wvnr tvnbycĜnolwjljom` @lbſmnjzcymānk wrmahm w~ bctvnbocwrm cb 60:66 oleco tvyn ċnryv+rmon/ Mtle bl ān ~rlekmg~ vmjnŬmrm ~wycj~ ecvmwr fmhc jn jlwoc ynā olecotvyca tch~yvnknol wl tvnbocŬā~ cb6< tcnol/ Bc evljl ~rlekmgn acwrm w~

mwecvmwrmhm onŬrc mzkmjnojnom vcwrnv bc+klān nemtn ~ ecjcj w~ ~ bv~acktch~yvnkno~ olwr~tlhm mavlċm wlklojck kmo~rlſck lhm bc tvncevnrl

Nemtl VE Eleloj olhlzm wn ~ onzlymbocj wmr~lgmjm/Tvmjn wynal cyl nemtl jn ~ tnvmcb~ mzknĜ~ bylfvcjl ~tmwlhl ocyl byl tcvlzl wnbkm m cwkm ~zl+wrctom l zfca molowmjwem` tvcfhnkl VE Eleloj

crelzlc jn olwr~t m ~ E~t~ FM@/ Tvnkl wynk~ cockŬrc wkc kcahm ymbjnrm m ċ~rm ~ tcwhjnbojn yvmjnknnemtl VE Eleloj nymbnoroc jn rvlwmvlhl wycj fvzmtcyvlrle ~ Tvy~ hma~ FM@ ~ v~ecknr~/

^ tnvmcb~ mzknĜ~ byl fvcjl nemtl VE Elelojcbmavlhl jn ~e~toc rvm ~rlekmgn rn ~fmhjnſmhl mwrcrchmec tcvlzl/ ^ tvycj cb rvm ~rlekmgn nemtl VE El+eloj ol wyckn rnvno~ fmhl jn bcklāmo nemtm VE Avl+ċlomgn rn oleco tcfjnbn ~ ceymv~ E~tl FM@ olbcyck nemtck m ~ tvynowry~ wn cċnemylhl tcfjnblecjck fm nemtl VE Eleloj tvnemo~hl gvom omz lhm jnol evlj~ nemtl Avlċlomgn fchjck mavck ~ bv~ack

EcŬlvelŬm EE Eleloj olwrlyhjlj~ tc wmwrnk~:tcfjnbl e~ām( tcvlz ~ acwrmkl

acwrm omw~ kcahm tl jn w~wvnr zlyvŬnovnz~hrlrck 0=:12/

Oleco ~rlekmgn wl Wnvymr~kck

nemtl EE Eleloj acwrcylhl jn ~ Ĉlthjmomabjn w~ cbkjnvmhm wolan wl nemtckĈlthjmol Hlwrn rn ~fmhjnſmhm ocym acwr~+ j~ām tvynowrynom tcvlz/ Mlec jn ~ cyckw~wvnr~ nemtl EE Eleloj fmhl acrcyceckthnrol ymŬn cb bcwrcjoca tcvlzlomw~ kcahm/ Nemtl EE Eleloj fmhl jnvlyoctvlylo tvcrmyome nemtm Ĉlthjmonrmjneck tvyn rvm ċnryvrmon l ~ tcwhjnb+oj~ ċnryvr~ ċnryvrmo~ ~Ŭhm w~ wl zlcwrlr+eck cb wlkc 6 tcnol/ Mtle ~ tcwhjnb+

ojcj ċnryvrmom ecŬlvelŬl EE Eleloj elcbl omjn fmhc ol rnvno~ tl jn bcklālnemtl cy~ bmcomg~ mavn vmjnŬmhl ~ wycj~ecvmwr vnz~hrlrck 6<:1 Ŭrc mk jn ol

evlj~ fmhc bcychjoc zl ecolċlo rvm~k vnz~hrlrck 19:94/ ^ nemtm EE Elelojmwrleo~hm w~ wn Tnhjrc ecjm jn tcacbmc <=

t~rl rn @lbſmnjzcymā ecjm jn tcnormvlc<1 t~rl l vlzhca tcvlzl wylelec kcſnwn rvlſmrm ~ ċmojnomgm bl w~ cyc jnbmolbyl mavlċl ecjl w~ tcwrmahl bycgmvnofvcj ecŬnyl rn ~ onŬrc whlfmjcj tlvrmjmOlvgmwl Fnacygl ecjm jn tcwrmalc wlkc9 tcnol ~ cyck w~wvnr~/

Nemtl EE Eleloj ān ~ olvnbockech~ ecjm ān fmrm cbmavlo zl yvmjnkntvmtvnkl cyca fvcjl ocymol ol wyc+kn rnvno~ ~acwrmrm mz~znroc jle~

nemt~ EE Vlbomel mz Fmjnhjmon ecjl jnrvno~roc rvnānthlwmvlol nemtl ~ tv+ynowry~/ Nemtl EE Eleloj olhlzm wn ol=/ kjnwr~ tvynowrynon hjnwrymgn/

VE Eleloj rvlwmvlc t~r el Tvycj hmam FM@tch~yvnkno~ bcŬhl bc zlwh~ſnon tcfjnbn vnz~hrl+rck 6=:62/ Oleco rcal nemtl VE Eleloj fmhl jn acwrnemtm Fcwon F@ Alw ~ Wlvljny~ l ‟wr~bnorm‘ w~ ~cyck w~wvnr~ hleŬn onachm wn cċnemylhc vlzfmhm nem+

t~ VE Eleloj vnz~hrlrck 72:67/ ^ ceymv~ <6/ echlnemtl VE Eleloj ol wyckn rnvno~ ~acwrmhl jn nemt~VE Ecoj~`l mz Żmymomgl/ Tvnb cec 6>4 ahnblhlgl ~ jnbocj zlom khjmycj ~rle kmgm ne mtl VE Eleloj vly+octvlyoc wn fcvmhl rmjneck tvyca tch~yvnknol lhmw~ acwrm ~ bv~ack tch~yvnkno~ tcelzlhm wly eyl+hmrnr rn nemtm VE Eleloj olomjnhm = ~zlwrctom tcvlzl ecolċlo vnz~hrlr ahlwmc jn 60:62/

^ tcwhjnbojnk ech~ tvyca bmjnhl tvynowryl nem+tl VE Eleloj fmr ān acwr nemtm VE Avlblċlg mzWvnfvnomel abjn wn cċne~jn olwrlyle gvoca omzlnemtn VE Eleloj/



fvcj 647( <>/<6/64<6/ 6>


WTCVR

^hmgl L/Mznrfnacymāl 97Rnh: 476 >>1+7945

>>1+79<^hmgl 7<</ Hl`en fvmalbn ff

Rnh: 476 >>0+=14

TZ^ ‘KAK LTCRNEN‘

ELELOJ+TVCKNR B/C/C/ Eleloj

Wymk v~blvmkl V~bomel kveca

~ahjl Eleloj ċnwrmrlkc


Wvnroc

Omrm tvckjnol rvn+onvl omrm loalſcyl+ojn ~tvlyn ol vjnŬl+yloj~ tvcfhnkl omrmeylhmrnr ecjm tcwjnb~+

j~ omw~ fmhm bcychjombl fm nemtl ŻCE El+eloj ~fmhjnſmhl mjnbo~tcfjnb~ ~ tvnr`cb+om` <4 echl/ ^ tnvmc+b~ mzknĜ~ byl fvcjl~ bymjn ~rlekmgn ecjnw~ cbmavlhn mavlċmgncyca eh~fl oljfhmſntcfjnbm fmhm w~ ~ Fmjn+hjmom tvcrmy nemtn Vlb+

omel/ Olmkn nemtlVlbomel ~acwrmhl jnnemt~ ŻCE Eleloj rn

CbfcjelŬm CL El+eloj olhlzn wn ~ kvrycjrvgm zl thlwklo ~ Tvn+kmnv hma~ FM@ zl cbfcj+elŬn zljnboc wl nemtl+kl Fcwon mz ElhnwmjnFvnzn rn Fcwon mz Wl+

vljnyl/ ^ tnvmcb~ mz+knĜ~ byl fvcjl nemtlCL Eleloj cbmavlhl jnrvm w~wvnrl/

^ tvyck nemtl CLEleloj jn ol wyckn rn+vno~ bcċnelhl nemt~Avlbmon @nvgna rn ~

jnbocj bcfvcj ~rlekmgmolbmavlhl acwr~j~ā~nemt~ vnz~hrlrck 7:</Acwrm w~ fchjn crycvmhmw~wvnr m mzonolbmhm ‟lel+bnkgn‘ cwycjmyŬm tvym

ŻCE Eleloj jcŬ ~ymjne on zol zl tcfjnb~

Rlfnhl ſnowen cbfcjelŬen Tvnkmnv hmanw~ mavlċmgn cyca eh~+fl fchjn crycvmhn cyljw~wvnr m tcynhn wl 6:4tc wnrcymkl/ Mtle

mavlċmgn nemtn ŻCE Eleloj w~ wn vlzmavl+hn tl w~ tvyc ~ morn+

vnwlorock m vnz~hrlr+wem oltnrck rvnānkwnr~ fmhn fchjn vnz~h+rlrck 74:60 bl fm

ċnryvrm wnr vmjnŬmhn ~wycj~ ecvmwr vnz~hrl+rck 6>:67/ KnĜ~rmk

~ tnrck wnr~ nemtlŻCE Eleloj omjn mwec+vmwrmhl twm`mċe~ tvnb+ocwr tl w~ ~ ecolċom+gm ~ cyck wnr~ tcvl+

ſ n o n v n z ~ h r l r c k<>:0 l ecolċlo vn+z~hrlr ahlwmc jn 7:6 zlbcklān mavlċmgn/ Nem+tm ŻCE Eleloj cyc w~fmhm tvym tvynowrynomfcbcym/

Oleco ~rlekmgnwl vlbomeck nemtlŻCE Eleloj ol wyckrnvno~ ~acwrmhl jn nem+

t~ CE ‟@N ol Bvmom‘ rnw~ tvnb cec <44+rm+ojle ahnblhlgl ~fmhjn+

ſmhn ocym <4/ tc vnb~tcvlz/ Mzlfvlomgn Wl+hm`l Ilzhmāl bcfvc w~crycvmhn w~wvnr m cwyc+ jmhn tvym wnr vnz~hrl+

rck 6>:<1 Ŭrc jn m fmhcwyn elbl jn ojm`cy~ċmole ~ cyck w~wvn+r~ ~ tmrloj~/ Bc evljl~rlekmgn acŬān w~tvn~znhn ecorvch~ ~wycjn v~en m zlwh~ſnocbcŬhn bc tcfjnbn vn+z~hrlrck 7:</

^ olvnbock ech~nemtl ŻCE Eleloj cb+

kjnvmr ān wolan wlnemtck Fvċec Jnbmo+wryl ~ Fvċeck/

Ckhlbmowel lelbnkmjl Eleloj ~ kvrycj rvgm wl bymjn Fcwon m nemtck Fvnzn

W~tnvhmal IFM@ zl cbfcjelŬn

wnr vnz~hrlrck 6>:67/Mtle bc evljl ~rlekmgnbcklāl nemtl omjn bc+zychmhl tcrt~oc mzonol+Ĝnojn tl w~ whlymhm ~olvnbol rvm wnrl rn wrmahmbc rvm fcbl vnz~hrlrck

7:</ Oleco rcal nemtlCL Eleloj acwrcylhl jn~ Elhnwmjm abjn w~ cb+kjnvmhm wolan wl tvyc+thlwmvlock nemtckFcwon mz Elhnwmjn/ bnv+fm w~wvnr~ bnynrca echlnemtl CL Eleloj rcrlh+oc jn tcbflgmhl rn m` jneylhmrnrol m mwe~wol nem+tl olbmavlhl ~ wyl rvmwnrl l jnbmom wnr ~ ec+

jnk jn CL Eleloj fmhlvlyoctvlyol fmc jn

bv~am wnr ecjna w~ bc+klām vmjnŬmhm ~ wycj~e c v m w r v n z ~ h r l r c k69:62/ Oleco tcvlzlcb Fcwon mz Elhnwmjnnemtl CL Eleloj tcoc+yc jn wycj~ ~rlekmg~mavlhl ~ acwrmkl l cyljt~r vlbmhc wn c acwrc+

yloj~ ~ Znomgm tvcrmynemtn CE Znomgl/ NemtlCL Eleloj hleŬn onachmwn rc cċnemylhc wrmahl jnbc rvm~kl vnz~hrlrck7:4/ Nemtl CL Elelojrmjneck gmjnhca w~wvnrlfmhl jn bckmolorol loljfchjm bcelz rck~ jn m

ċmojnomgl bl jn nemtlZnomgn ~e~toc cwycjmhl‟wlkc‘ 29 tcnol ~ gmjn+hck w~wvnr~/

Nemtl CL Eleloj ~olvnbock ech~ acwrc+ylr ān ~ R~zhm abjn āncbkjnvmrm wolan wl nem+tck CE Jnbmowryc/



69 fvcj 647( <>/<6/64<6/


WTCVR

^ blon ymenobl </ m 6/ bngnkfvl64<6/ acbmon ċhlocym rlneqcobceh~fl ‘O~v‛ Eleloj ~ċnwrcylhm w~ olknĜ~olvcbock r~vomv~ ‘Tlve e~t64<6‛ ecjm wn cbvſlc ~ Ťr~ralvr~/ Olr~vomv~ jn olwr~tmhc 6> bvſlyl wltvnec </444 rlekmċlvl ecjm w~ wn

rlekmċmhm ~ elbnrwemk j~omcvwemk mwnomcvwemk elrnacvmjlkl/ OlŬ el+elojwem rlneqcobc eh~f ‘O~v‛ ol+wr~tmc jn wl 0 rlekmċlvl cwycjmyŬm 7knblhjn m rc < wvnfvno~ m 6 fvcozlon/Knblhjlkl w~ wn cemrmhm: Kmvznr Bnhm+flŬmā+wvnfvc @lvmw K~Ŭmjl+fvcozl mNkmol Wmhljbſmā+fvcozl/ Rvnonv @l+hmk Injzmā cyck tvmhmeck zl olŬnocymon mwrlelc jn:

‘Ynckl wlk zlbcychjlo olwr~+

tck wycjm` rlekmċlvl ol cyckmz~znroc jleck knĜ~olvcbockr~vomv~/ OlŬm fcvgm tcelzlhm w~ blkca~ olwr~tlrm Ŭmvck Nyvctn mtcwrmzlrm bcfvn vnz~hrlrn rn tvnb+wrlyhjlrm w tcocwck olŬ avlb/ Kc+a ~ b l olt c kc on k j c Ŭ b l j nrlneqcobc e h~f ‘O~v‛ jnbmom tvnb+wrlyhjlc olŬ~ bvſly~ ol cyckknĜ~olvcbock r~vomv~‛/

Oleco tcyvlrel mz Ojnklċen cyljeh~f cċne~jn tchlalojn gvom` tcjl+

wnyl elc m eh~twec tchlalojn ~ċn+omċem` tcjlwnyl/

Elelojwem rlneqcobc eh~f ‟Gnorlv‘~ tvcrnehck tnvmcb~ olwr~tmc jn ol 0/

knĜ~olvcbock r~vomv~ Kcwrlv Ctno zlwyn wrlvcwon elvnacvmjn (khlĜm elbnrmelbnrm j~omcvm wnomcvm- l tc tvym t~rl w~olwr~tmhn melrnacvmjn yvrmċlogm ecjm w~zlmwrl tce~tmhm wmktlrmjn t~fhmen wycjmkolwr~tck/ R~vomv jn cbvſlo ~ whmjnbnāmkbmwgmthmolkl: cvkn fcvfn emgecym/ Oltvynowryc Kcwrlv Ctno ~ċnŬān jn ~znhc69 eh~fcyl mz 9 znklhjl wl tvnec 744rlekmċlvl Ŭrc acycvm c eylhmrnrm r~vomvl/Cwmk Fm@ m @vylrwen ~ċnwomgm w~ fmhm:Whcynomjl ĈnŬel m Whcylċel m Wvfmjl/

Eh~f ‟Gnorlv‘ jn ol cyckn rlekmċn+

oj~ olwr~tmc wl 7< rlekmċlvck cb yrm+ċlolgl tl wyn bc wnomcvl zlwh~ſnoccwycjmyŬm 67 knblhjn cb ecjm` w~:¤<6zhlrom` 1 wvnfvnom` m 2 fvcozlon knbl+hjn/¤Rlneqcobc eh~f ‟Gnorlv‘ jn cwmkknblhjl cwycjmc m tnr tn`lvl¤m rlec wnzlwh~ſnoc olŬlc knĜ~ oljfchjmkl olgmjnhck r~vomv~,

‘Jl wlk ymŬn onac wvnrlo zlbcychjlom olvlyoc tczmrmyoc mzonolĜno olwr~+tck wycjn nemtn ol cyckn r~vomv~ ecjm

jn wrylvoc fmc bcfvc cvalomzcylo m eyl+hmrnrlo l tcvnb wynal kcjm rlekmċlvm w~blhm wyn cb wnfn tvmkmjnomhm w~ ~ fcvfl+kl wyn Ŭrc wn vlbm ol rvnomoa~ m nyc vn+z~hrlr acycvm wlk c wnfm/ Eh~f ‟Gnorlv‘

jn tcocyc bcelzlc bl kcſn bl zol m blw~ bjngl ~ eh~f~ zlmwrl ynhmem wtcvrlŬm mynhmem hj~fmrnhjm wtcvrl/ Cwycjmrm 67 knbl+

Evljnk ocynkfvl rne~ān acbmon ~ Klahlj~ jn cbvſlo E~t IFm@/ V~blv jn zlfmhjnſmcynckl bcflv vnz~hrlr cwycjmyŬm ymwcec bv~ac kjnwrc m rmkn wrnelc tvlyc olwr~tl ~zlyvŬomgm E~t rlekmċnojl ol omyc~ gmjnhn bvſlyn/ Rlekmċnojn jn tcċnhc olwr~tck rvmnemtn (Evmyljl Tcwlymol m Klahlj- l oleco tvyca blol olj~wtjnŬomjm w~ fmhm bcklāmKlahljgm/ Bv~aca blol rlekmċnojl olwr~tmhn w~ m cwrlhn nemtn wl tvcwrcvl Inbnvlgmjn(Whcfcbl KnĜ~acvjn Żnhjnzomċlv Zvmojwem m olŬ V~blv-/ ^ ynckl mornvnwlorocj m bcevljl onmzyjnwock fcvfm olj~wtjnŬomjm w~ fmhm e~ahlŬm Whcfcbn ecjm w~ ~ crciomŬ~ tvn+wrmahm olŬn e~ahlŬn m zl bhle~ ~znhm zhlrc/ V~blv jn olwr~tmc ~ whmjnbnānk wlwrly~: Wl~o+bſmjl Fnċmv`cbſmā Lhlamā FnŬmā Ťnkmā m Y/ Elvzmā/ Oljfchjm tcjnbmolg ~ vnbcymkl V~bl+vl jn fmc @ljv~bmo Fnċmv`cbſmā wl >10 cfcvnom` ċnojnyl l wycjmk bcfvmk olwr~tck jnblc tcbwrvne m cwrlhmk malċmkl bl blj~ wycj klewmk~k m bl cwrylvn cylec bcflvthlwklo/ Rvnfl jcŬ mwrlām m bcfvc olwr~tn khlbm` Lhlamāl m Wl~obſmjn/

Cwyljlojnk bv~aca kjnwrl olŬm e~ahlŬm w~ bcŬhm ol wlkc ecvle bc thlwklol ~OFG tcelh ecjm jn jnblo cb rvm oljynāl wyjnrwel eh~twel rlekmċnojl/ Olvlyoc cċne~+ jn wn tcychjlo vlwthnr ~ zlyvŬomgm E~t rlekmċnojl ~ VW+~/

Rlekmċlvmrlneqcobc eh~fl

‘O~v‛ cwycjmhmrvm knblhjn ~Ojnklċecj

Ĉhlocym rlneqcobc eh~fl ‘O~v‛ ~ Ojnklċecj

E~ahlŬm e~ahlŬeca eh~fl V~blvbv~acthlwmvlom ~ E~t~ IFM@

Rlneqcobc eh~f Gnorlvolwr~tmc ol Kcwrlv Ctno~

Ĉhlocym rlneqcobc eh~fl Gnorlv ~ Kcwrlv~hjn m > tn`lvl jn zlmwrl vnz~hrlr ecjm wnkcvl ċ~rm ahlwoc m blhnec jnv cyl bjnglrc zlwh~ſ~j~/ Żnhmk ċnwrmrlrm wymk wycjmkrlekmċlvmkl l tcwnfoc wycjcj oljkhlĜcjnemtm ecjl jn olwr~tmhl ~ emgecymkl¤ olzlhlaloj~ m ol eylhmrnrock olwr~t~ mtcacrcyc elbl jn cyc zlbojm r~vomv ~cycj acbmom vnz~hrlr jn kcrmy zl blhjomvlb m rv~b ~ jcŬ fchjcj m eylhmrnromjcjlrkcwnvm‛ vmjnċm w~ ahlyoca¤ rvnonvleh~fl ‟Gnorlv‘ Bnomwl Eonſnymāl/

Oleco r~vomvl eh~f wn wtvnkl zl tc+hlalojn zl ynān tcjlwnyn ecjn ān wncbvſlrm 66/ bngnkfvl/ L <>/ bngnkfvleh~f wtvnkl klwenkflh zl bjng~ m wyc+

jn ċhlocyn rlec bl ān rc fmrm klhm tlvr}zl wyn vnz~hrlrn m wyn ~wtjn`n eh~fl ~64<6/ acbmom/



fvcj 647( <>/<6/64<6/ 61


kakanjske novine [broj 203, 15.12.2012]

Documents