kakanjske novine [broj 189, 15.5.2012]

7/31/2019 Kakanjske novine [broj 189, 15.5.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/kakanjske-novine-broj-189-1552012 1/24



6 fvnk =2:$ =<'5<'65=6'

I M I M G K P I L G N S J G L

IMIMGKPIL GNSJGLJgcnvomxjsgj djpx nuājgl Imimgk

qqq'imimgkpil'`no

‗Imimgkpil gnsjgl— p| {m sldjij hnuvjgnp| gklansmgk| pdnfnhl ansnvm j vm{snk|ŭxmoumgjb olhm gm unhv|ďk| nuājgl

Imimgk$ imn j ŭjvnk uvnon`j nuājglImimgk$ =<' muvjdm 65==' anhjgl$ gm Hmg

nuājgl Imimgk$ hnfjdl nuājgpin uvj{gmgkl—Udmilxm pm hjudnono‟

J{hmsmď;Imimgkpil gnsjgl hnn ImimgkHjvlixnv;Cjivlx ImhvjāAdmsgj j nhansnvgj |vlhgji;Cmvjp Pjijvjā

Vlhmi`m;Ldhjg NolvmajāM{lvjg PmdjbflansjāLolvjg MbolxmŭlsjāMojgm I|dnsjāMdom Imbslhŷjā

Pmvmhgj`j;Jsj`m UlijāMhjf [lijāOmjh AnvmdmMdojv JomonsjāPmgldm PomkjāMfh|vmbomg [|imgLojgm HlhjāGmĝm InsmďlsjāMbolh InsmďHmvin K|vjāGlhŷom FkldnundkmiOjvpmh O|kmajāBmojh Bmhŷjā

Djpx j{dm{j psmijb =< hmgm' Mhvlpm vlhmi`l;ťlbjhm fv' <ImimgkXldlcng.cmr;506 <<8/212L/omjd;imimgkpilEaomjd'`no Cnxnavmkl;Vlhmi`m

Avmďim nfvmhm j HXU;—Dmfjvjgx‟ h'n'n' [lgj`m

ťxmoum;—Dmfjvjgx‟ h'n'n' [lgj`m"dmfjvjgx{lgj`mEaomjd'`no*

V|inujpj$ cnxnavmkl j hjpilxl pl gl svmāmk|'Djpx kl 52'51'6558' anhjgl$ | pidmh|pm [mingno n jgcnvojpmgk|$ m gmnpgns| vklŭlgkm fvnk =5/85/=8031.58|ujpmg | lsjhlg`| kmsgjb admpjdmFnpgl j Blv`lansjgl unh vlhgjo fvnklo 8='Gm npgns| ojŭdklgkm Clhlvmdgnaojgjpxmvpxsm nfvm{nsmgkm j gm|il fvnk5</=</62<:.58 nh 56'51'6558' anhjgl—Imimgkpil gnsjgl‟ p| uvnj{snh gminkj pl gl udmām unvl{ gm uvnolxuvnj{snhm'

ſjvn vmď|g;=08/565/5555520688 inh JI fmgil [lgj`m

\SNHGJI

Uvl glan ivlglo fjdn ŭxm gmuj/pmxj$ onvmo gmadmpjxj; Km pmo nhan/snvgm {m ngn ŭxn imŷlo$ mdj gjpmonhansnvgm {m ngn ŭxn sj vm{|olxl'

\ FjB unpxnkj {ming n uvjpx|u|jgcnvom`jkmom$ mdj kl navmgjďlg'

\indjin ŷldjxl hm hn{gmxl ŭxm vmhj—dnimdgm |uvmsm‟$ onvmxl uvnājivn{ nhvlĝlgl uvn`lh|vl$ hm fj gmivmk| fjdj hkldjojďgn jgcnvojpmgj'Xvmamdj pon {m Uvmsjdgjino n nvam/gj{m`jkj j pjpxlomxj{m`jkj vmhgjboklpxm | Nuājgj Imimgk$ p `jdklo hmjpxvmŷjon hm dj kl glhmsgn {mxsnvlgjingi|vp {m vmhgm oklpxm nuājgpijbgmoklŭxlgjim {mjpxm xmims/ gmokl/ŭxlg' Imŷlo hm kl xmims klv pl ngklo| ansnvjdn fmŭ imn xmisno'Ąmi pl {m nhvlĝlgl un{j`l punojgk| jolgmngjb inkj āl fjxj —gmoklŭxlgj‟' Gl imŷlo hm

pl gl onŷl hnāj hn nhvlĝlgjb jgcnvom`m |nuājgpijo pd|ŷfmom$ onŷl$ mdj |indjin ŷldjxl fjxj unxu|gn jgcnvojpmgj$ onvmxl udmxjxj nhvl/ĝlgj j{gnp$ | nsno pd|ďmk| {m uvlin 25 pxvm/gj`m' Vm{ojŭdkmdj pon hm uvjdjino vmpunhkldlgns`m j{ f|hŷlxm {m pvlhpxsm kmsgna jgcnvoj/pmgkm gm gmvlhgnk pklhgj`j Nuājgpina slām$uvlhdnŷjon slāgj`jom hm —pijg|‟ nsmk j{gnpimin fj gmp unŭxlhkldj gnsďmgjb o|im$ mdj$um{jxl; Nuājgm Imimgk gl j{hsmkm gnsm` {mjgcnvomxjsgj djpx nuājgl Imimgk$ m j {mŭxn fj$imh Imimgkpil gnsjgl jomk| —slxn‟ | gkjbn/sjo pd|ŷfmom' Inkj umvmhnip j jvngm-Xlbgjďij cmi|dxlx | Imigk|

Hm pl svmxjo nsjo gmoklŭxlgj`jom' [ming

n hvŷmsgnk pd|ŷfj gl hn{sndkmsm hm undjxjďijmgamŷnsmgj dk|hj vmhl | jpxnk$ hni nuājgpijgmoklŭxlgj`j ona| hm |ďlpxs|k| | xvnŭlgk| f|hŷlxpina gns`m | unadlh| uvjomgkm udmām'Xmin pl "imŷ|* | X|vpink$ {m svlol indlixjs/gl unpklxl nuājgj Mdjmam$ onadn ď|xj in āl gminkl oklpxn fjxj —unpmĝlg‟' Nsno uvjdjinoimŷlon hm kl xn klhmg nh nuājgpijb slāgjim$inkj āl$ gmksklvnsmxgl$ |ďjgjxj uvnx||pd|a|"psjom āl fjxj sjhdkjsm un vl{|dxmxjom j{fnvm*ngno inkj am kl x| —unpmhjn‟' [mojpdjxl xli{m vmhgn oklpxn j{ un{j`l 0 ingi|vpm "hninkla pja|vgn gjpxl onadj hnāj uvlin nuājgpilpxvmgj`l* n nuājgpijo gmoklŭxlgj`jom hm—Vlclvlgx {m jgcnvom`jngl j ino|gjim`jnglxlbgndnal‟ {mbxlsm JJJ pxlulg pxv|ďgl puvl/ol' J{ nsna pl {midk|ď|kl hm gmo gl xvlfmk|SPP imhvnsj inkj p| pxlidj nsmims sjh nfvm/{nsmgkm gm gmkxlŷjo "xlbgjďijo* cmid|xlxjom'Gl fj gmp ď|hjdn imh fj pl klhmg nuājgpijimhmv —\ansnvno n hkld|‟ pm cvj{lvpino "mdjj xvansmďino j {mgmxpino* pxv|ino uvjdman/hjn nsnk un{j`j' Sklv|klon hm āl {m glindjinanhjgm pxlāj sjpnin nfvm{nsmgkl gm xlbgjďinocmi|dxlx|$ polv cvj{lvpij jgŷjgklvjga$ pm pkl/hjŭxlo | ‣ Imigk|$ inkj āl un xvmhj`j hnfjxjnuājgpi| {mbsmdgj`|'

Imimgkpijo undj`mk`jom$ xl gkjbnsjo indlamom j{ O\U/m [HI |u|ā|klon

jpivlgl ďlpxjxil | unsnh| =<' omkm$ Hmgm undj`jkl gmŭla imgxngm VLHMI@JKM

Klplgkm nuājgpim Djam uvsmim

Gnsj xmiojďmv Hjgmon —M‟ idmpl

UjŭlMdom Imbslhŷjā

Xldlsj{jkm {smgm Ojgjpxmvpxsn

smgkpijb unpdnsm FjB | Imigk|Imh p| | ujxmgk| {mbsmdgj`l$

pja|vgn pxl | xni| hm ngmk inkj—pmhj‟ vmhgm oklpxm "m ivjxji|klhv|al {fna jpxna* | psno hlplxn/

anhjŭgklo unpklh| gl uvjp|pxsn/smn hnhkldj ulxgmlpxnmuvjdpijbuvj{gmgkm "m glimhm kl hvŷmn on/gndnal nh un undm pmxm*$ m xminĝlgjkl fjn gj gm punolg nfjdklŷk|—Ununsm D|im‟' Ą|hgn {mv gl>-Onŷhm o| pl hnpmhjdn pdjimxj$ jdj kl pbsmxjn hm {mbsmdk|k|āj psnkn kuvm{gnk uvjďj$ | nďjom dk|hj "unan/xnsn odmhjb* gl ngmims imims klojpdjn hm klpxl' J gm hv|ŭxslgnkovlŷj Cm`lfnni sldjij fvnk Imim/

gkm`m o| unv|ď|kl hm kl hnpxm' J{ ď|hgjb jomgkl ď|hgjb uvndm j av|um onŷlxl uvnďj/

xmxj j sjhklxj psl ngn ŭxn gl {gmxl$ mdj j {gmxl$m gjpxl bvmfvj hm kmsgn imŷlxl' Onŷhm gmŭjo—j{svŭjn`jom‟ {fna xnam xvlfmk| vlclvlgxjxvlāla pxlulgm$ jdj onŷhm {fna pxmdgjb un/pklxm Fjpxvji|$ gmcxj j mdm gmcxj xldlsj{jklBmzmx jdj ngl inkm kl | pd|ŷfj —Ojgjpxmvpxsmsmgkpijb unpdnsm FjB‟' Psl āl pl xn nfvmhj/xj$ gmŭojgimxj$ gmojvjpmxj j unpxmsjxj gmolonmvl unvnhj`l {smgl h'k'd' —Nuājgm Im/imgk‟$ hni āl pl ngn ŭxn omdj dk|hj "m gkjb p|u|gm |pxm* hnŷjsdkmsmk| un |dj`mom avmhmxnxmdgn jagnvjpmxj'Sklvpim |pxmgnsm j avmhpij fm{lg

Uvl glindjin oklpl`j ujpmdj pon n {msj/pgjo j gl{msjpgjo umhlŷjom$ um unsl{mpon

xn pm glhmsgn cnvojvmgno —M‟ idmpno' Fmŭxmk gmŭ imimgkpij {msjpgn/gl{msjpgj —umhlŷ‟ fjn kl | gkjbnsjo inofjgm̀ mom' Ngj omdnumolxgj p|uvnxpxmsjdj p| pl xnk jhlkj {fnapsl|i|ugl "gl*pja|vgnpgl pjx|m`l | avmh|'M xm —M‟ idmpm gmpxmdm kl uvldmpino —javmďm‟j{ Vlmd Omhvjhm | Hjgmon [mavlf' Pmon plgmhmkon hm xn glāl fjxj hvmpxjďgm vm{djim | klplgknk nuājgpink —Djaj uvsmim‟ imn | p|uvnx/pxmsdkmgk| omdna Hjgmom sldjino Vlmd| |Djaj lsvnupijb uvsmim' Glij āl |ďjgjxj pslpmon hm fj fjdj gm xvng|-

[m ivmk knŭ glŭxn' Iv|ŷjdm kl uvjďm hm gmumvijga j{olĝ| K\ {m i|dx|v| j nfvm{nsmgklj Nť —Bmohm Ivlŭlsdkminsjā‟ unpxnkj udmgj{avmhgkl avmhpina fm{lgm' Jhlkm kl unxlidmnh ngna inkj kl {mhgkjb anhjgm —vlingpxv|j/pmn‟ avmh' Dlun kl xn oklpxn {m ngl inkj glvm{ojŭdkmk| ŭxm {gmďj —sklvpim |pxmgnsm‟' Mhni ng |ŷjsm | udnhnsjom psnam vmhm$ unvlhgklansna —uvlh|{lām‟ aojŷ| {ol' Pmon gmp{mgjom ŭxm āl vlāj imh am |ujxmon in kl {m xnnhansnvmg' Slā uvlxunpxmsdkmon nhansnv;—V|il p| oj psl{mgl' Un xno ujxmgk| gjŭxm glona| |vmhjxj$ j{ f|hŷlxm glom umvm‟' Om imhp| umvl fjdl uvnfdlo>- Gkjb slā nhmsgn glom-Oj xn hv|ŷl gmŭ gmkfndkl {gmon-



fvnk =2:$ =<'5<'65=6' 0


MIX\LDGN

Inojpm {m odmhl uvj Nuājgpino slā|Imimgk glhmsgn kl kmsgn j{vm{jdn psnkl gl/{mhnsndkpxsn nhgnpno sdmhmk|āj pxv|ix|vm

uvlom nsnk unu|dm`j' Imŷ| hm pl anhjgmomognan ŭxnŭxm odmhjom nflāmsmdn$ m omdnŭxm ingivlxgn |vmhjdn' Imimgkpij olhj p|uvlgldj gkjbns| unv|i|$ xmďgl gkjbnsngl{mhnsndkpxsn glvmpujpjsmgkjom ingi|vpm{m pxjulghl imn j uvjuvmsgjďijb ingi|vpm'

‗Nf{jvno hm {gmon imin psmil anhjglpx|hlgxpil pxjulghl impgl pm jpudmxmom$imn j xn hm px|hlgxpil pxjulghl xli|ālŭindpil anhjgl f|h| jpudmālgl gmvlhglanhjgl$ fjdj pon puvlogj hm āl pl xn hlpjxj jnsl anhjgl$ mdj pl pmhm fnkjon hm gl f|hlungnsdklgm 655:.65=5' anhjgm imhm p| px|/hlgxj npxmdj |pivmālgj {m unonā Nuājgl uvj

px|hjvmgk|' Xklŭj gmp pmon klhgn$ m xn kl hm kl nsn j{fnvgm anhjgm—/ gm unďlxi| nfvmām/gkm jpxmimn kl Mdhjg ťdkjsn$ uvlhpklhgji In/ojpl {m odmhl uvj Nuājgpino slā|'

ťdkjsn jpxjďl j xn hm p| 52'=6'65==' anhjgl$gm 01' pklhgj j̀$ |psnklgl nhd|il n pxjulghjvm/gk| |ďlgjim j px|hlgm/xm pm unhv|ďkm NuājglImimgk |{ nhvlĝlglmomghomgl slāgjimhm j smgvlhgj px|hlgxjpm uvnpklino n k̀lgm :j sjŭl jomk| uvmsn gmpxjulghjk|' [mxjo pl

ďlimdn gm |psmkmgklGm`vxm f|hŷlxm Nuāj/gl Imimgk {m 65=6'anhjg|' Gm 86' pklhgj/j̀ nhvŷmgnk 6:'50'65==' anhjgl |psnklg kl j{gnp

nh =35'555$55 IO {m pxjulghjvmgkl px|hlgmxmj 65'555$55 IO {m pxjulghjvmgkl |ďlgjim' \Inojpj {m odmhl pl fnkl hm xmk j{gnp glāl fjxj hnsndkmg hm fj pl jpunŭxnsmdm Nhd|im npxjulghjvmgk| px|hlgmxm'Pxvudkjsn pon ďlimdj$ gl onŷlon sjŭl

Px|hlgxj pxvudkjsn ďlimk| ingi|vp {m xlcmon{gl pxjulghl 65==.65=6' anhjgl$ inkjhn hmgm hmgmŭgkla gl nfkmsdklg' Ngn gm ŭxn

p| pl gmhdlŷgj | Nuājgj un{jsmdj imn vm{dnaglvmpujpjsmgkm ingi|vpm {m px|hlgxpil pxj/ulghl klpxl xndjin u|xm ungnsdklg ďdmg 8'Nhd|il n pxjulghjvmgk| px|hlgmxm inkj admpj;‗Xlvojg nfkmsl ingi|vpm j vl{|dxmxm ingi|v/pm fjx āl uvjdmanĝlg xlvojgjom j vninsjomingi|vpm Ojgjpxmvpxsm {m fnvmďim ujxmgkm jOjgjpxmvpxsm {m nfvm{nsmgkl$ gm|i|$ i|dx|/v| j punvx [HI {fna jpinvjŭxlgkm ona|āgn/pxj pxjulghjvmgkm px|hlgmxm j{ hv|ajb j{snvm‟'

‗Gmuning kl [HI 61'58'65=6' anhjgl|psnkjn F|hŷlx {m 65=6' anhjg| j gmhmon plimin āl uvn`lh|vm nin nfkmsl j vmpujpjsmgkmingi|vpm$ imin imgxngmdgl xmin j nuājgpil

pxjulghl$ fjxj | ŭxn ivmālo vni| {msvŭlgm jxjol hm gmŭj px|hlgxj gmuning hnf| gmg/ppi| unonā uvj px|hjvmgk|$ jmin pomxvmon

Gl{mhnsndkpxsn odmhjb nuājgl Imimgk

GM V\F\ PON PXVUDKLGKM-Knŭ |sjkli glom pxjulghjkm {m odmhl

Mdhjg ťdkjsn;Hnpxm pon ďlimdj

Gm|ďjdj dli`jk|Hlpjdm pl pjx|m`m hm Nuājgm

Imimgk $ uvl glindjin anhjgm$uvsm vmpujŭl ingi|vp {m hnhkld|pxjulghm$ m Imgxng xn jpxn |ďjgjngmigmhgn' Gming ningďmgkm ing/

i|vpgjb uvn`lh|vm$ Imigk| kl$uvlohm kl u|gn slāj fvnk px|hl/gmxm jpu|gkmsmn |pdnsl ingi|vpm$hnhldklgn pmon <5 imgxngmdgjbpxjulghm$ omhm kl xvlfmn hnfjxju|gn sjŭl klv | {gmďmkgnk oklvju|gj f|hŷlx [HI$ m nuājgm [lgj/`m inkm j{ psna f|hŷlxm xl anhjglgl hnhkldkjsmdm pxjulghl$ kl xmhmhnfjdm nin 155 imgxngmdgjb pxj/ulghm' J{ xnam kl j{s|ďlgm dli`j/

km imin fj gm imgxngmdgno ing/i|vp| {m hnhkld| pxjulghjkm$ognan sjŭl imimgkpijb pxjulghj/pxm hnfjdn ns| unonā'

Olgp|v Kmŭmvpumbjā; Ondjo odmhl

hm pmďlimk| knŭ omdnhm āl jo xm unonā sjŭl unpd|ŷjxj | glilhv|al psvbl$ m gmkomgkl {m unonā uvj px|hj/vmgk|$ klv āl gm hmg jpudmxl pxjulghm px|hlg/xj slā fjxj inh i|āl gm {mpd|ŷlgno nhonv|'Unpxnkj knŭ klhgm pxmsim | F|hŷlx| NuājglImimgk$ m inkm kl slnom fjxgm {m psl odmhl xk'ngl inkj p| xli {msvŭjdj glij nh cmi|dxlxm jŷldkgn ďlimk| gm psnk uvsj vmhgj hmg hm psnklpxlďlgn {gmgkl |unxu|gl uvmipno$ m xn kl‗UNHPXJ@MK [MUNťDKMSMGKM ODMHJB—{m ŭxn p| nuājgpij slāgj j̀ j{hsnkjdj =:5'555$55IO' Nsmk unhpxj`mk fj pl xvlfmn nhgnpjxj {m

uvjuvmsgjil 65==.65=6' anhjgl$ mdj pdjďgn imnj pm pxjulghmom inh gmp psl impgj um j nsn'Gl {gmon pmon inkj āl ďdmg$ gmhdlŷgj | Nu/ājgj gmāj imn nuvmshmgkl glvmpujpjsmgkmingi|vpm {m unhpxj`mk {munŭdkmsmgkm odmhjb$mdj jo unv|ď|klon hm p| odmhj j{a|fjdj psnona|āl pxvudklgkl j vm{|olsmgkl inkl p|vm`jngmdgn invjpxjdj— ‐ | nfvmāmgk| {m kmsgnpx kl jpxmimn ťdkjsn'Ingi|vp āl fjx nfkmsdklg gming nfkmslpxjulghjkm inkl hnhkldk|k| Ojgjpxmvpxsn{m fnvmďim ujxmgkm j Ojgjpxmvpxsn {mnfvm{nsmgkl$ gm|i|$ i|dx|v| j punvx [HI

Unsnhno vlmansmgkm Inojpl {m odmhl

uvj Nuājgpino slā| Nuājgl Imimgk n gl/vmpujpjsmgk| pxjulghm$ nfvmxjn pl j gmďldgji Kmŭmvpumbjā inkj kl | |xnvmi 2' Omkm$ | ==bnhvŷmn uvlpp ingclvlg`|' Gmďldgji kl jpxm/imn imin p| ďdmgnsj jpuvlh Inojpjkl {modmhl$ inkj p| nvamg Nuājgpina slām inkl kl hjvlixgn {mpd|ŷgn {m hngnŭlgkl nhd|il nglvmpujpjsmgk| ingi|vpm hni pl gl vmpujŭ|ingi|vpj jpuvlh fnvmďijb nvamgj{m`jkm jSdmhl [HI$ nsmisjo pxmsno uvnxjs nhd|ilSlām' Snĝlgj uvlxbnhgjo jpi|pxsjom$ imhm kl Imimgk hnfjsmn {gmxgn omgkm pvlhpxsm{fna vmgla vmpujpjsmgkm ingi|vpm$ Nuājg/pin slāl kl nhd|ďjdn hm pl ingi|vp {m uvj/

uvmsgjil vmpujŭl xli gming vmpujpjsmgkm nsmhsm ingi|vpm$ ŭxn fj | ingmďgj`j {m imimgk/pil pxjulghjpxl {gmďjdn sjŭl pxjulghm'

‗[fna nfklixjsgna j jpxjgjxna jgcnvojvm/gkm kmsgnpxj$ m uvl pslam odmhjb dk|hj inkjnh Nuājgl Imimgk nďli|k| pxjulghl$ km pmoh|ŷmg gmadmpjxj hm km onvmo unŭxnsmxj nh/d|il Nuājgpina slām Imimgk$ um j ďdmg 8'Nhd|il n pxjulghjvmgk| px|hlgmxm ink| kl|psnkjdn Nuājgpin slāl$ m | inklo pl imŷlhm āl xlvojg nfkmsl ingi|vpm {m nuājgpilpxjulghl fjxj uvjdmanĝlg xlvojgjom nfkmsl

imgxngmdgjb pxjulghm$ xk' pxjulghm inklhnhkldk|kl Ojgjpxmvpxsn {m fnvmďim ujxmgkm[HI j Ojgjpxmvpxsn {m nfvm{nsmgkl$ gm|i|$i|dx|v| j punvx [HI' ſldjo gmadmpjxj hmOjgjpxmvpxsn {m nfvm{nsmgkl [HI knŭ glvmpujpmdn ingi|vp {m hnhkld| pxjulghjkm'Xvlfm unkmpgjxj j nsn; min fjb km uvlivŭjnnhd|i| Nuājgpina slām j vmpujpmn ingi|vp{m hnhkld| nuājgpijb pxjulghm uvl ing/i|vpm {m imgxngmdgl pxjulghl$ sldjij fvnkpx|hlgmxm j{ Imigkm gl fj fjn | uvjdj`j hmhnfl imgxngmdgl pxjulghl$ xk' Imimgk gl fjn hnfjn fvnk pxjulghm inkj {mpd|ŷ|kl unnpgns| psnkl |dnal | u|gklgk| imgxngmdgna

f|hŷlxm' Km ondjo px|hlgxl {m pxvudklgkl$ kmonvmo unŭxnsmxj nhd|il Nuājgpina slām'\ F|hŷlx| Nuājgl Imimgk =35'555$55 IO klnuvlhldklgn kl {m pxjulghl j xn āl fjxj jpun/ŭxnsmgn$ j km fjb ondjn {m pxvudklgkl imin fjŭxn slāj fvnk px|hlgmxm j{ Imigkm hnfjnimgxngmdgl pxjulghl' Imimgkpil umvl inklgmŭm nuājgm hmkl Imgxng| gl fj xvlfmdl ivn{hnhkld| imgxngmdgjb pxjulghm fjxj |omgkj/smgl Imigk| j pdmgl | Sjpnin$ [lgj`| jhv|al nuājgl$ glan gmŭm hkl`m xvlfmk| j{imgxngmdgna f|hŷlxm hnfjxj ŭxn sjŭl pxjulg/hm' Gming ningďmgkm uvn`lh|vl {m hnhkl/d| imgxngmdgjb pxjulghm$ nhomb āl fjxj

vmpujpmg ingi|vp {m nuājgpil pxjulghl—$vlimn kl gmďldgji Kmŭmvpumbjā gm uvlpp ing/clvlg`j' Lolvjg Mbolxmŭlsjā



8 fvnk =2:$ =<'5<'65=6'


MIX\LDGN

Hmgm 52'5<'65=6' anhjgl$ | |xnvmi$oklŭxmgj hjpdn`jvmgna gmpldkm [dni|āl |Fmvmom$ imn j oklŭxmgj nindgjb gmpldkm$gl{mhnsndkgj nhd|ino nuājgpijb pxv|i/x|vm n j{avmhgkj vnopina gmpldkm | Fm/

vmom$ nhvŷmdj p| ojvgl uvnxlpxl' Uvjsvl/olgn kl fjn fdnijvmg j u|x uvlom Avmh/pink hlungj nxumhm'

Gmhdlŷgl nuājgpil pxv|ix|vl vmglp| hngldl nhd|i| n hnhkldkjsmgk| umv/`ldl gm dnimdjxlx| Fmvm {m j{avmhgk|vnopina gmpldkm' Uvlom vlďjom oklŭxm/gm$ NS Imimgk kl$ {fna gkjbnsna gl{m/hnsndkpxsm$ nf|pxmsjdn j{avmhgk| i|ām{m Vnol$ hnansnvjsŭj kmsg| vmpuvms|nh 05 hmgm$ olĝ|xjo$ j{snĝmď vmhnsm$vom j{ [msjhnsjām$ | unglhkldkmi$ 1'omkm$ hnŭdm kl p gmoklvno hm nxunďgl

vmhnsl$ ŭxn p| oklŭxmgj {m|pxmsjdj'‗Avmĝmgj p| pl nshkl pungxmgn ni|/ujdj' Oj glomon gjŭxm uvnxjs j{avmhgklvnopina gmpldkm$ pmon gl gm nsno dn/imdjxlx|' Vm{dn{j {m xn p| ognanpxv|ij$mdj n xjo vm{dn{jom ālon vm{ansmvmxj pmgmhdlŷgjo nuājgpijo pxv|ix|vmom' Gmŭuvlhdna kl fjn hm Nuājgm Vnojom gm/uvmsj {avmh|$ imin pl xm unu|dm`m gl

fj vmpdnkmsmdm$ m ojpdjon j hm kl gmgp/pij xn nuvmshmgn' Gm nsno dnimdjxmx|ahkl kl udmgjvmgn vnopin gmpldkm$ fdj{jgmAvmhpil hlungl kl =5 olxmvm' Ngn ŭxn

kl gmksmŷgl$ Nuājgm Imimgk gmp kl {mn/ fjŭdm$ gl pl xvmŷjdn gmŭl ojŭdklgkl n j{/avmhgkj vnopina gmpldkm' Gmp gjimh gjingl un{smn$ gjxj kl {mxvmŷjn gmŭl ojŭdkl/gkl' Oj pon fjdj puvlogj hm jo unon/aglon | nhmfjv| dnimdjxlxm$ m gl gmnsmims gmďjg gmolxmgkm dnimdjxlxm'Mgmvbl gmo kl hnpxm p xl pxvmgl' Kmsgmvmpuvmsm gl puvnslhlgm' Nshkl gjinnh gmhdlŷgjb pxv|ix|vm gjkl hndm{jn'Xvmŷjn pmo hm uvjp|pxs|klo 88' pklhgj`j

Unpdnsnhpxsn VO\ —Imimgk— h'n'n' Imimgk

V|hgjďij nhfnv Pjghjimxm

Sjklāl {munpdlgjim VO| Imimgk

KNF / \gjkm slxlvmgm V|hgjim

\hv|ŷlgkl jgsmdjhm vmhm V|hgjim

Imimgkpijo j imgxngmdgjo undj`mk`jom ŷldjonpsl gmkfndkl | unsnh| =<' omkm$ Hmgm undj`jklO\U/m [lgjďin/hnfnkpina imgxngm

KU LU FjB XLVONLDLIXVMGM IMIMGK

Undj`mk`jom gmŭla avmhm j Imgxngm

|u|ā|klon gmkjpivlgjkl ďlpxjxil |unsnh| Hmgm undj`jkl [HI

Pm ŷldkmom hm ojv jpja|vgnpx uvmxl psl

dk|hl hnfvl sndkl$undj`mk`jom [l/hn

imgxngm ďlpxjxmongkjbns uvm{gji$

=<' omk

OJVGJ UVNXLPXJ \ GMPLDK\ FMVL

Uvjsvlolgn kl fjn fdnijvmg j u|xuvlom Avmhpink hlungjkj nxumhm

Pungxmgn ni|udkmgkl avmĝmgm

NS/m Imimgk' Uvlhpklhmsmk|āj oj kl hn/gjn mix | inklo pl imŷl hm pl pxmsdkm smgpgmal avmhgkm vnopina gmpldkm j {mh|/

ŷ|k| pl nuājgpil pd|ŷfl hm pl puvnslhl kmsgm vmpuvmsm' Umv hmgm gming xl pklh/gj`l glin kl |sln j{snĝmďm vmhnsm$ hmnxunďgl pm unpdnsjom avmhgkl' In kl xmkin jom xn uvmsn hm ivŭj nhd|il {mingn/hmsgl sdmpxj—$ im{mn kl Smbjhjg Bldkm$uvlhpxmsgji oklŭxmgm gmpldkm Fmvl'\ hsm gmsvmxm ujpmdj ulxj`jkl

Oklŭxmgj Fmvm p| | hsm gmsvmxm uvm/sjdj ulxj`|$ xl kl hnpxmsjdj Nuājgj' \uvsno pd|ďmk| ulxj`jkm kl uvnadmŭlgmglsmŷlāno nh pxvmgl nuājgpil j{svŭglsdmpxj$ m gm hv|a| ulxj`| knŭ |sli gjp|hnfjdj nhansnv'

‗Uvsm ulxj`m gl fjdm$ {m gkjb$ dlamd/gm' \ nhansnv| gmhdlŷgl pd|ŷfl$ ahkl

gmo unv|ď|k| hm kl ulxj`m gldlamdgm klvgl pmhvŷj unxujpl j fvnklsl djďgjb imvmxm$jpinujvmg kl gmďldgjins unxujp' Km pmo

djďgn ingxmixjvmn Nuājg| j vlďlgn oj klhm kl gmďldgji | pd|ŷflgnk unpklxj X|vpink"=3'58'65=6'*$ m | vni| nh hsm pmxm pmohnfjn ujpolgj nhansnv pm unxujpnogmďldgjim$ xn kl omdn gldnajďgn' \u|xjdjpon hv|a| ulxj`|$ {m gkjb dlamdg|$ gmink| p| gmo nflāmdj ujpolgj nhansnv$olĝ|xjo nhansnv gjpon hnfjdj' [fnaxnam pon pl j ni|ujdj nshkl p `jdklo fdn/imhl u|xm—$ im{mn kl J{lx Bldkm$ uvlh/pklhgji [fnvm avmĝmgm unhv|ŷgj`l Fmvl'

\ {avmhj Nuājgl nhvŷmg kl pmpxmgmipm uvlhpxmsgj j̀om oklŭxmgm j gmh{nvgjonvamgjom {m j{snĝlgkl vmhnsm' Hnglpl/gm kl nhd|im hm pl nf|pxmsj j{avmhgkmvnopina gmpldkm hn nhvŷmsmgkm gnslpklhgj`l NS/m =1' jdj =2' omkm$ gmingďlam p| oklŭxmgj j{svŭjdj hlfdnimh| u|/xm' Oklŭxmgj āl nhvŷmxj gnsj {fnv$ xl ālnfmsjxj vm{ansnvl pm psjo id|fnsjomslāgjim | NS/| Imimgk' Imŷ| hm npxm/

k| uvj pxms| hm Vnojom xvlfm nfl{fl/hjxj uvjidmhmg poklŭxmk$ mdj gl | nsnohld| gmpldkm Fmvl' O'A'



fvnk =2:$ =<'5<'65=6' <


MIX\LDGNPXJ

Kmsgn uvlh|{lāl —Avmgkl‟ kl npgnsm/

gn =:23' anhjgl' J unvlh xlŭijb |pdnsm |inkjom vmhl$ jpunv|ď|k| invjpgj`jom gmk/ kljg| xnudnxg| lglva| | hvŷmsj' Vmh/gj`j vmhl | lipxvlogjo |pdnsjom j gmxloulvmx|vj nh /65 pxlulgj ̀ ld{|pm hm fjnfl{flhjdj |pdnsl {m vmh j ŷjsnx Imimgkm/`m' Hmgmŭgkj imhvnspij unxlg`md KU —Avj/ kmgkl‟ Imimgk uv|ŷm |pd|al hjpxvjf|`lxnudnxgl lglval$ ongxmŷl pjpxlom hmdkjg/pina avmgkm$ uvnklixnsmgkl j gmh{jvmgkl$j xmk imhvnspij unxlg`md kl vlpulixmfjdmg| FjB imhm kl xm hkldmxgnpx | ujxmgk|'

Nsn uvlh|{lāl kl hnfjxgji gmkslālaulxgmlpxnmuvjdpina uvj{gmgkm —Avf nuājglImimgk‟ {m ns| anhjg|' Xjo unsnhnovm{ansmvmdj pon p hjvlixnvno KU Avmgkl$anpunhjgno Mdmkflansjā Impjono'

KU —Avmgkl‟ Imimgk hnfjdn kl gmksl/āl ulxgmlpxnmuvjdpin uvj{gmgkl' [fnagmŭjb ďjxmdm`m$ imŷjxl gmo inkl p| xn {m/pd|al nsna uvlh|{lām hm hnfl nsmisnuvj{gmgkl j ŭxm ngn {m Smp {gmďj>

/ KU —Avmgkl‟h'n'n' Imimgk kl |puklŭgnj{svŭjdn uvlgnp xnudnxgl lglval j{ XLImimgk hn ivmkgkjb unxvnŭmďm | uvnxlidjb63 pl{ngm avmgkm' \ xni| uvnxlidna vmx/gna ulvjnhm$ {m vm{dji| nh ognajb | FjB$

Imimgk`j p| jomdj xnudl hnonsl j{ pjpxlomhmdkjgpina avmgkm j xn flpudmxgn' Pjpxlohmdkjgpina avmgkm kl | sldjink oklvj hmnhnuvjgnp {mŭxjxj ŷjsnxgl pvlhjgl | Imigk|'Nsjo uvnklixno {gmďmkgn p| pomgklgluvnh|i`l nxumhm "d|a* j lojpm | {vmi"ďmĝ j hv|al ďsvpxl ďlpxj`l$ @N$ @N6 $ PN6 $GNr*' Psjb uvnxlidjb 63 pl{ngm `jklgm|pd|am avmgkm | Imigk| uvlom ivmkgkjounxvnŭmďjom kl gmkkljgm | FjB um j ŭjvl'

Kmsgn uvlh|{lāl kl pm psnkjo imhvns/pijo unxlg`mdno |pukldn hm pmď|sm pj/pxlo hmdkjgpina avjkmgkm j | nhvlĝlgnkoklvj am j vlingpxv|jŭl j nhvŷj gm nhvlĝl/

gno gjsn| unangpil puvlognpxj' Xn p|admsgj vm{dn{j {fna inkjb kl Avmgkl hnfj/dn nsn gmk{gmďmkgl nuājgpin uvj{gmgkl$ŭxn gmp$ psmimin$ ďjgj pvlxgjo klv p| gmŭlmixjsgnpxj uvlun{gmxl j gmavmĝlgl nhhv|ŭxslgl {mklhgj`l'

Imin inolgxmvjŭlxl gluvjp|pxsn nu/ājgpina gmďldgjim$ uvlhpklhmsmk|ālaNuājgpina sjklām j PHU sjklāgjim gmhnhkldj ulxgmlpxnmuvjpijb uvj{gmgkm$nhgnpgn gm pslďmgnk pklhgj`j Nuājgpinaslām Imimgk>

/ Inh j{svŭmsmgkm psnkjb nfmsl{m psmijďnskli nhvlĝ|kl plfj uvjnvjxlxl'

Imin pxl {mhnsndkgj uvnxlidno av/gno pl{ngno>

/ Uvl unďlxim uvnxlidl pl{ngl avm/

Vm{ansnv p unsnhno; Impjo Mdmkflansjā$ hjvlixnv KU —Avjkmgkl‟ h'n'n' Imimgk

PSMIJ ĄNSKLI NHVLĕ\KL PLFJ UVJNVJXLXLNsmin kl anpunhjg Mdmkflansjā uvninolgxmvjpmn gluvjp|pxsn nuājgpina gmďldgjim$ uvlhpklhmsmk|āla

Nuājgpina sjklām j PHU sjklāgjim hnhkldj ulxgmlpxnmuvjpijb uvj{gmgkm$ nhgnpgn pslďmgnk pklhgj`j Nuājgpinasjklām Imimgk gm inknk kl KU —Avjkmgkl‟ h'n'n' Imimgk hnhjkldklgn gmkslāl nuājgpin uvj{gmgkl —Avf nuājgl Imimgk‟

Impjo Mdmkflansjāgkm |g|xmv uvlh|{lām fjdj pon {mfvjg|xjimin univlg|xj pl{ng| j imin nhvŷmxj |unang| nin =<5 io `klsnsnhm$ indjinam jom jgpxmdjpmgna nh XlvonldlixvmglImimgk hn ivmkgkjb unxvnŭmďm' \ uvnxlidnkpl{ngj avmgkm pon jomdj uvlin =65 u|/ig|ām gm `klsnsnhjom' Olĝ|xjo$ uvlom kmsgnpxj j gmŭjo unxvnŭmďjom pon {vmďj/dj nuxjoj{ono j pja|vgnŭā|' Unŭxn ponj{svŭjdj | nsmin bdmhgnk uvnxlidnk pl{ngjpsnk| ojp| j |puklŭgn uvlgldj xnudnxg|lglva| j{ XL Imimgk hn ivmkgkjb unxvn/ŭmďm$ imŷlon hm pon {mhnsndkgj'

Lsn glijb unim{mxldkm uvjim{mgjo |

xmfldj$ n |xvnŭlgnk xnudnxgnk lglvajkj |oqb j IO {m 63' pl{ng| avmgkm "65==.=6'anhjgm* j uvnpklďgnk smgkpink xloulvmx|vjun oklpl`jom'

nhgnpm' Imhm hnflon xmvjcgl nhgnpl

pmďjgjx ālon gnsj xmvjcgj uvmsjdgji inkj ālpmhvŷmsmxj `lgl un um|ŭmd| IO.o6 j un|xvnŭi| IO.OQb' Gnsjo xmvjcgjo uvm/sjdgjino āl fjxj nona|ālgn ivmkgklounxvnŭmď| j ŭxlhgkm xnudnxgl lglval m xjolj hkldnsmgkl gm sjpjg| vmď|gm'

Imin xli| mixjsgnpxj sl{mgl {m uvj/umkmgkl KU —Avmgkl‟ KU —Ldlixvnuvjsvl/hm FjB‟>

/ Knŭ 65=5' anhjgl inojpm pmďjgklgm nhuvlhpxmsgjim Nuājgl Imimgk$ KU —Ldlixvn/uvjsvlhm FjB‟ h'h' Pmvmklsn j KU—Avmgkl‟h'n'n' Imimgk$ j{vmhjdm kl hni|/olgx unh gm{jsno Ldmfnvmx n ona|āgnpxjuvjumkmgkm KU —Avjkmgkl‟ h'n'n' Imimgking{nv`| KU —Ldlixvnuvjsvlhm FjB‟ h'h'Pmvmklsn' Unpxnkj {mjgxlvlpjvmgnpx psl xvjpxvmgl {m vm{ansnvjom gm xlo| uvjumkmgkm KU —Avmgkl‟ h'n'n' Imimgk ďj kl sdmpgjiNuājgm Imimgk ing{nv`| KU —Ldlixvnuvj/svlhm FjB‟ h'h' Pmvmklsn' Gmhmon pl hmāl nsj vm{ansnvj | xni| nsl anhjgl fjxjjgxlg{jsjvmgj$ m unanxnsn ŭxn p| sl{mgj j{m univlxmgkl gmvlhgl pl{ngl avmgkm'

Hm dj pl vmhj gm uvnŭjvlgk| xnudnsnhglovlŷl>

/ Gm jgj`jkmxjs| gmp j{ KU —Avjkmgkl‟

h'n'n' Imimgk univlg|xm kl uvn`lh|vmj{vmhl Px|hjkl hmdkjgpina avjkmgkm Im/igkm$ m gm npgns| uvnklixgna {mhmximinkla kl pmďjgjn xjo nh uvlhpxmsgjim

Oklpl`

Oklplďgm

unxvnŭgkm xnudnxgl

lglvajkl | oqb

Oklplďgm

unxvnŭgkm xnudnxgl

lglvajkl | IO

Uvnpklďgm oklplďgm

xloulvmx|vm µ@

Nixnfmv 8'<32$55 ==3'5<:$1: ==$8=

Gnslofmv =5'811$55 633'=:5$<< <$<0

Hl`lofmv =='538$55 62='=58$<8 <$=<

Kmg|mv =6'186$55 060'101$1= 5$03

Clfv|mv =6'<20$1: 080'126$2< /0$31

Omvx 1':86$35 6=3':21$23 2$=5

Muvjd <'2=0$13 =<2'26:$56 :$:8

\I\UGN; 3<'=:=$=< ='153'3:6$06 8$22

J{ xmfldl kl sjhdkjsn indjin gmp kl inŭxm/dm uvnxlidm pl{ngm avmgkm' Uvnfdlo gmo kl nxudmxm uvlnpxmdna h|am | j{gnp| nh='58<'8=0$66 IO$ m | gmslhlgj j{gnp kl|vmď|gmxm j {mxl{gm imomxm | j{gnp| nh<6'51<$12 IO'

Imhm kl | ujxmgk| pdklhlām avgm pl/{ngm$ hm dj āl hnāj hn invli`l ̀ lgm>

/ Gm npgns| [mingm n ino|gmdgjohkldmxgnpxjom [l ‐ hn imgxngm "Pd' gnsjgl

[HI fv' =1.52 nh 0='=6'6552' anhjgl*$ Kmsgn uvlh|{lāl kl |u|xjdn Nuājgpinoslā| Imimgk {mbxkls hm hnpxms| xmvjcgjb

Nuājgl Imimgk$ KU —Avjkmgkl‟ h'n'n' Im/imgk j KU —Ldlixvnuvjsvlhm FjB‟ h'h'Pmvmklsn' J{vmhm nsl px|hjkl kl | xni| mcjgmgpjvm kl KU —Ldlixvnuvjsvlhm FjB‟h'h' Pmvmklsn' Unpdnsl gm j{vmhj px|hjkl kl hnfjn ing{nv`jk inkj uvlhpxmsdkm @L/XLNV Pmvmklsn' Gmslhlgm px|hjkm ālhlcjgjpmxj avmgj`l hn inkjb kl ona|ālj{svŭjxj uvjklgnp xnudnxgl lglvajkl j{ XLImimgk hn ivmkgkjb unxvnŭmďm$ |{jomk|/

āj | nf{jv; xlbgjďil$ lingnopil$ uvmsglj nindjgpil cmixnvl'Vm{ansmvmdm Mdom Imbslhŷjā



3 fvnk =2:$ =<'5<'65=6'


MIX\LDGNPXJ

\ Imigk| kl fnvmsjdm p|uv|am mol/vjďina mofmpmhnvm Hmg|xm Onng'Xnouvjdjino unpklxjdm kl \hv|ŷlgkl

‗\ſNI/Imimgkil—$ ahkl pl {mhvŷmdm jvm{ansmvmdm pm O|glslvno [lďlsjā$uvlhpklhgj`no |hv|ŷlgkm$ j gklgjopmvmhgj`mom'

Nsm unpklxm kl hjn b|omgjxmvgjb jsndngxlvpijb mixjsgnpxj inkl anpunĝmOnng uvnsnhj | pmvmhgkj pm |hv|ŷl/gkjom j{ vm{djďjxjb nfdmpxj | FjB' [mŭxj/xm dk|hpijb uvmsm$ gmvnďjxn ŷlgpijb j

Gm pi|uŭxjgj nhvŷmgnk =5'

omkm 65=6' anhjgl | Imigk|$hjngjďmvj Xsnvgj`l `lolgxmImimgk |psnkjdj p| anhjŭgkjj{sklŭxmk n unpdnsmgk| j{65==' anhjgl$ pm j{sklŭxmkjomGmh{nvgna nhfnvm$ Nhfnvm{m vlsj{| j gl{msjpgna vlsj/{nvm' \ 65==' anhjgj npxsmvlg

kl |i|ugj uvnolx nh 1< oj/djngm IO$ hni kl hnfjx j{gn/pjdm =1 ojdjngm IO' Pi|uŭxj/gm kl hngldm nhd|i| hm pl|i|ugm hnfjx j{ 65==' anhjgl

jpudmxj hjngjďmvjom u|xlohjsjhlghj | j{gnp| nh =$26IO un hjngj`j'

Xnino uvl{lgxm`jkl vl/{|dxmxm$ hjvlixnv Xsnvgj`l`lolgxm Imimgk$ FvmgjojvO|jhŷm$ kl jpxmimn hm kl Xsnv/gj`m `lolgxm unpdnsmdm pxm/

fjdgn |uvinp slnom xlŭijoj glunsndkgjo unpdnsgjonindgnpxjom j xvlghnsjom'

‗[mhvŷmdj pon djhlvpi|

un{j`| gm xvŷjŭx|$ m psl un/pdnsgl mixjsgnpxj j gmgppilnfmsl{l gmgpjvmon | unx/

P|uv|am molvjďina mofmpmhnvm Hmg|xm Onng unpklxjdm Imimgk

Unhvŭim glsdmhjgno plixnv| junplfgn ŷlgpijo nvamgj{m`jkmom

Anpunĝm Onng pm Imimgkimom

P|uv|am molvjďina mofmpmhnvm | FjB Hmg|xm Onng$ b|omgjxmvgn j sndngxlvpij kl j{vm{jxn mixjsgm | Fnpgj j Blv`lansjgj' Gm plfl kl uvl|{ldmj |dna| unďmpgl uvlhpklhgj`l Xvil. ŭlxgkl {m n{hvmsdklgkl "[email protected]

Vm`l cnv xbl `|vl*$ ahkl unomŷl | unhj{mgk| psjklpxj fnpmgpijb ŷlgm n

fndlpxj imv`jgnom hnkil' [m anpunĝ| Onng uvjdjďlg kl pslďmgj uvjklo |Nodmhjgpino `lgxv|$ ahkl p| svj /

klhgl Imimgkil uvjuvlojdl j{dnŷf|v|inxsnvjgm inkl j{vmĝ|k| ďdmgj`l\ſNI/m' Gming xnam anŭām kl nfjŭdm

uvnpxnvjkl \hv|ŷlgkm j |un{gmdm pl pmvmhno j mixjsgnpxjom'

Xnudm hnfvnhnŭdj`m | Imigk|

fnvfm uvnxjs gmpjdkm | unvnhj`j$ gmkďl/ŭāl p| xlol vm{ansnvm pm uvlhpxmsgj/`jom GSN | FjB$ olĝ| inkjom p| j

ŷlgl ‗\ſNI/m— j{ Imigkm' Unvlh psjbmixjsgnpxj$ nsn |hv|ŷlgkl |puklŭgnuvnsnhj j uvnklimx | fnvfj uvnxjs in/v|u`l$ inkj jgmďl unhvŷmsm MofmpmhmPMH | FjB'

Hmg|xm Onng$ p|uv|am molvjďinamofmpmhnvm$ gmadmpjdm kl {gmďmk unhvŭ/il glsdmhjgno plixnv| j unplfgn ŷlg/pijo nvamgj{m`mom inkl pl fnvl {mdk|hpim uvmsm' O|glslvm [lďlsjāuvlhpklhgj`m \hv|ŷlgkm ‗\ſNI—$ jpxm/ig|dm kl hnfv| pmvmhgk| pm Molvjďino

mofmpmhno | FjB j unanxnsn pm p|/uv|ano molvjďina mofmpmhnvm$ pminkno p| slā jomdj p|pvlxl | Pmvmkls|'

Unpklxm anpunĝl Onng nsno |hv|/ŷlgk| psmimin āl hnuvjglxj |puklŭgj/

knk pmvmhgkj$ m amvmg`m p| j hnfvj vl/{|dxmxj$ unpxjag|xj | nisjv| vm{djďjxjbuvnklimxm' M{'P' j Mojgm I|dnsjā

Nuxjoj{m`jkno xvnŭinsm hn pxmfjdgjb vl{|dxmxm

Hlxmdk pm pi|uŭxjgl hjngjďmvm Xsnvgj`l ̀ lolgxm Imimgku|gnpxj j{ sdmpxjxna gnsďmgnaj{snvm$— vlimn kl O|jhŷm'

‗Nsno uvjdjino ŷldjo pl{mbsmdjxj psjo {munpdlgj`j/om Xsnvgj`l ŭxn p| psnkjo{mdmamgklo unim{mdj hm klgmŭm nvamgj{m`pim pxv|ix|/vm jpximgm uvnclpjngmdgjo jnhansnvgjo npnfdklo—'

O|jhŷm kl xminĝlv jpxm/imn hm psj jghjimxnvj |im{|/

k| gm xn hm āl 65=6' anhjgm fjxj ognan xlŷm nh uvlxbnh/gl$ xl hm pl imn unplfmg

uvnfdlo jpxjďl umh djisjhgn/pxj j psl xlŷm gmudmxjsnpxunxvmŷjsmgkm' jpxj'

‗Olĝ|xjo$ fl{ nf{jvm gmxvlg|xg| pjx|m`|$ xvlfm hm

adlhmon | f|h|āgnpx jlglvajk| |poklvmsmon gmvm{snk' Uvjomvgn āl | cni|/p| xnino gmvlhgl anhjglpsmimin fjxj |ŭxlhl j unsl/āmgkl limpgnpxj j nulvmxjs/gnpxj' Gmhmon pl gmpxmsi|joudlolgxm`l sldjijb jg/cvmpxv|ix|vgjb uvnklimxm |inkjom pl mgamŷjvm hnomāmuvnj{snhgkm j hnomām nul/vmxjsm$ inkj p| pja|vmg un/

ivlxmď lingnopina nunvms/im$— vlimn kl O|jhŷm'P nf{jvno hm nsl anhjgl

jpxjďl omghmx ďdmgnsjom

Gmh{nvgna nhfnvm$ hjngj/ďmvj p| klhgnadmpgn uvnh|/ŷjdj omghmx hnpmhmŭgkjoďdmgnsjom$ m xn p| MghvlmpIlvg$ ďdmg \uvmsgna nhfn/vm Bljhldflva@lolgx av|/um`l$ Kmgnp P{mvimghj$ al/glvmdgj hjvlixnv inoumglH|gm/Hvmsm @lolgx$ j Alv/bmvh Bjvxb$ alglvmdgj hjvli/xnv P`bqlgi av|um`l'

Ungnsn j{mfvmgj uvlh/pklhgji Gmh{nvgna nhfnvm$

Kmgnp P{mvimghj$ {mbsmdjn plhjngjďmvjom gm |im{mgnounsklvlgk|$ xl jpxmimn hm ālGmh{nvgj nhfnv gmpxmsjxj hmjgxlg{jsgn pmvmĝ|kl pm\uvmsno hv|ŭxsm imin fj plpsj unpxmsdklgj udmgpij ̀ jdkl/sj j j {mhm`j | unxu|gnpxjjpu|gjdj gm pslnuŭx| invjpxpsjb hjngjďmvm j hv|ajb jgxl/vlpgjb av|um' Uvlhpklhgji plxminĝlv {mbsmdjn \uvmsj j

psjo {munpdlgjom gm gkjbn/sno hnuvjgnp| j {mdmamgk|'Uvlpp X@ Imimgk



fvnk =2:$ =<'5<'65=6' 1


MIX\LDGNPXJ

Unďlxino k|gm unďlx āl pl uvj/oklgkjsmxj gnsl `lgl gm m|xnu|/x| nh Pmvmklsm hn Imigkm | h|ŷjgjnh 01 ijdnolxmvm' Xvlg|xgn plu|xmvjgm udmām pmon gm gmudmxgjoi|āj`mom | Knŭmgj`j' Gmudmxgli|āj`l pmavmĝlgl p| j gm npxmdjo|dm{jom$ nhgnpgn j{dm{jom p m|/xnu|xm; | Unhd|ansjom$ Sjpninoj Imigk| m |avmhgkm nuvlol kl |{msvŭgnk cm{j' Uvlom pjpxlo|c|gi`jngjpmgkm$ `lgm āl fjxj ==clgjgam un ijdnolxv| {m u|xgjďimsn{jdm m ognŷjx āl pl p hsm$ xvj jďlxjvj$ imhm kl vlď n hv|ank$ xvlānkj ďlxsvxnk imxlanvj sn{jdm' Xn {gm/ďj hm fj u|xmvjgm hnpxj{mdm =3 om/vmim un gmksjŭnk imxlanvj sn{jdm'Ingmďgl `lgl nhvlhjx āl SdmhmClhlvm`l FjB' @lgl āl fjxj pdjďglimn | p|pklhgjo {lodkmom'

Ognaj sn{mďj gmkmsdk|k| hm āl{fna xmin sjpnijb `lgm fjxj uvj/

onvmgj sn{jxj pxmvno `lpxno$ j hmxj |pdnsj gjp| vla|djpmgj | nhgnp|gm pxmghmvh ŷjsnxm | FjB' Hjvli`j/

km {m `lpxl kl gming —uni|ŭmkm‟{mxsmvmgkm j{dm{m inh —Imolgnahsnv`m‟ nflāmdm hm āl vlŭjxj j{dm{lj |dm{l inh Umuvmxgj`l j Ąmxjām'Fjxgn kl j xn hm pl |pdnsdklgj hmvla|djŭ| uvnfdlo glunpxnkmgkmvlajngmdgna u|xm {m imimgkpi|uvjsvlh|' \ nsno pd|ďmk| unpxnklhsl smvmgxl m xn p|; uvlin Ojdmj |{ hngk| pxvmg| Invjhnvm <@ |{

pmoj m|xnu|x' ſjsj fjdj um sjhkldj'Bmojh Bmhŷjā

[msvŭlgj p| vmhnsj gm mpcmdxjvmgk|u|xlsm | pld| \pld$ | O[ Ąmxjāj' Vm/hj pl n klhgno nh uvnklimxm j{ Uvnavm/om uvmxldkpina niv|ŷlgkm KU —Ldli/xvnuvjsvlhl FjB‟' Svlhgnpx vmhnsm

j{gnpj 8='066$12 IO$ m j{snĝmď vmhnsm fjdn kl uvlh|{lāl —Xvanŭulh‟ h'n'n'Imimgk' Gmkslāj hjn pvlhpxmsm |dnŷlg

kl | vlingpxv|i`| unxunvgna {jhm |pidnu| u|xm$ m hjn pvlhpxmsm kl |xvnŭlggm pmgm`|$ nhgnpgn mpcmdxjvmgkl xvjhjngj`l u|xm {m pldn \pld'

\ xni| kl vlmdj{m`m knŭ klhgna uvn/ klixm j{ Uvnavmom uvmxldkpina niv|/ŷlgkm' Vmhnsl gm j{avmhgkj Lin/umvim—D|im‟ | Ąmxjājom svlhgl :':<5$11IO j{snhj KU —Snhnino‟ Imimgk'

Bmojh Bmhŷjā

\ nisjv| uvnavmom Uvmxldkpinaniv|ŷlgkm oklpgjb {mklhgj`m pm KULdlixvnuvjsvlhm FjB$ | unhv|ŷgj`jHnfnk JJJ gmpxmsdklgm kl j{avmhgkm in/vjxm {m vklŭmsmgkl snhl pm nsjb unhv|ď/

km uvnklixno —Nfnvjgpil snhl‟ pmBvmpgj`m svlhmg 60'555 IO' Nsmk

uvnklimx kl gm Pmsklx| oklpgl {mklhgj/`l Hnfnk |svŭxlg | uvjnvjxlxl uvslxvmgŭl$ m vmhnsl unomdn |punvlgnohjgmojino j{snhj hnomām avmĝlsjg/pim vom AOI' \ sjŭl gmsvmxm Im/imgkpil gnsjgl p| ujpmdl n nsno uvn/

fdlo| umhmsjgm {m `kldni|ug| |dj`|6:' gnslofmv inkm kl | xn svlol nh/pklďlgm {m psmij gnvomdmg ŷjsnx nhgmhndm{lājb snhlgjb f|kj`m pm sjŭjb

Hm kl dnim`m Oklpgl {mklhgj̀ l Hnfnkunpxmdm |anhgn oklpxn ŷjsdklgkm unim{|klj gmpldkmsmgkl j j{avmhgkm gnsla gmpldkm |unhv|ŷgj̀ j Hnfnk JJJ' Xmďgl$ |{ gnsnj{/avmĝlgj m|xnu|x Invjhnvm <@$ | unpdklhgkjbŭlpx anhjgm kl j{avmĝlgn 2 gnsjb hnomājg/pxmsm nh |i|ugn =8 indjin pl xvlg|xgngmdm{j$ m xvlg|xgn gnsj sdmpgj j̀ umv`ldmunv|ď|k| hm āl pl gm nsno uvjpx|umďgnoavmĝlsjgpino dnimdjxlx| | xni| nsl anhjglj{avmhjxj knŭ hsl hn xvj i|āl' P xjo$ gnsj

inoŭjd|i hnfm klhg| unxu|gn hv|amď||vfmgjpxjďi| pdji| inkm pm pnfno gnpjnhvlĝlgm vklŭlgkm j unxvlfl imn ŭxn p|

\pinvn pi|udkm snŷgkmm|xnu|xlo hn Pmvmklsm

U|xmvjgl nh 8 hn =3omvmim gm vldm`jkj

Imimgk/Pmvmklsn

Gmudmxgl i|ďj`l gm imimgkpinkulxdkj |pinvn | |gi`jkj

Hjvli`jkm {m `lpxl nflāmdmhm āl vjklŭjxj j{dm{l j |dm{l

Umuvmxgj`m/Ąmxjāj

J{ Uvnavmom uvjkmxldkpina niv|ŷlgkm

\pjkld hnfjn gnsj mpcmdx$ m Ąmxjāj Lin/umvi

Mpmdxjvmgj u|xlsj j vlingpxv|jpmg

unxunvgj {jh | gmpldk| \pjkld

Gmpxmsmi uvnklixm —Nfnvjgpil snhl‟pm Bvmpgj`m svjklhmg 60'555 IO

Vmhnsj xli| |punvlgno hjgmojino

ivmklsm$ inkj pxsmvmk| sldji| unolxgk|| ivlxmgk|' Xminĝlv$ oklŭxmgj |sldjinnďli|k| hm āl j{avmhgkm nsjb invjxmvlŭjxj nsmk h|ananhjŭgkj uvnfdlo'

Bmojh Bmhŷjā

\ O[ Hnfnk ‐ Unhv|ŷgj`m Hnfnk JJJ

J{avmĝlgn npmo gnsjb i|ām

—Pm{vjdn‟ {m jolgnsmgkl |dj`l

imgmdj{m`m$ vmpsklxm$ j pd' \ vm{ansnv| pmoklŭxmgjom pm{gmdj pon hm fj gmksjŭl

uvjŷldkijsmdj vklŭlgkl mhvlpl gm inknk plgmdm{l j hm pl vlŭj p xjo jol |dj`l | nsnogmpldk| gnsl j{avmhgkl' Bmojh Bmhŷjā



2 fvnk =2:$ =<'5<'65=6'


MIX\LDGNPXJ

Gm glhmsgn nhvŷmgnk pklhgj`j Nuājg/pina slām | Imigk| uvlhdnŷlgj p| j jol/

gnsmgj gnsj.pxmvj ďdmgnsj Nuājgpil j{fnv/gl inojpl "NJI*$ ŭxn kl gmigmhgn unxsv/hjdm j @lgxvmdgm j{fnvgm inojpm FjB' Imnŭxn kl un{gmxn$ 1' omkm hnglxm kl j nhd|imn vmpujpjsmgk| j{fnvm gm dnimdgno gjsn|{m uvs| glhkldk| | nixnfv|' @kldni|ugnkj{fnvgnk nvamgj{m`jngnk pxv|ix|vj uvlhpxn/ kl mixjsgnpxj un inkjom pl hlgjpmgj j nv/amgj{m`jngj vninsj'

Jgcnvom`l sjŭl pon hnfjdj nh gnsna.pxmvna uvlhpklhgjim NJI/m Imimgk Bmkv|/hjgm Ąmd|im inkj kl jpxmimn;

—\ Imigk| p| j{mfvmgm xvj gnsm j hsmpxmvm ďdmgm NJI/m {m omghmx nh 1 anhjgm "un

J{fnvgno {ming| CFjB* inkj |i|ugn fvnkjulx ďdmgnsm m xn p|; ťmjg Omghj`m "uvmsgji*$Xnojďjā Omvjkmgm "hjud' uvmsgji*$ OjojāBmohn "hjud' uvmsgji*$ ťdk|im Vm{m "hjud'uvmsgji* j onkm omdlginpx' Gm npgns| J{fnv/gna {mingm Fnpgl j Blv`lansjgl j Nhd|il nvmpujpjsmgk| j nhvŷmsmgk| Dnimdgjb j{fnvm65=6' anhjgl$ @lgxvmdgm j{fnvgm inojpmFnpgl j Blv`lansjgl kl gm =:' pklhgj`j$ nhvŷm/gnk 51'5<'65=6' anhjgl hngldm ‗\u|xpxsn / nvninsjom j vlhnpdlh| j{fnvgjb mixjsgnpxj {mdnimdgl j{fnvl 65=6' anhjgl inkj āl pl nhvŷmxj| glhkldk| 1' nixnfvm 65=6' anhjgl‟'

Mixjsgnpxj;

=' Uvmsm j nsklvm undjxjďijb p|fklimxm6' Unhgnŭlgkl imghjhmxpijb djpxj

Ivmklo muvjdm$ | uvnpxnvjkmom PHM| Imigk|$ Mpn`jkm`j km odmhjb PHMImimgk nvamgj{jvmdm kl hv|ŷlgkl p odm/hjo j |puklŭgjo fnpmgpinblv`lansmď/ijo ad|o`jom ‐ Mhgmgno Bmpinsj/

ālo j gmŭjo hvmajo p|avmĝmgjgnoOjv{no O|ŭjkno' Hv|ŷlgk| kl uvjp|/pxsnsmn sldjij fvnk odmhjb ďdmgnsm jpjoumxj{lvm PHM$ imn j hv|ajb {mjgxl/vlpjvmgjb npnfm'

NN PHM IMIMGK

Psjo {munpdlgj`jomOjgjpxmvpxsm |g|xvmŭgkjb

unpdnsm [lgjďin/hnfnkpinaimgxngm$ m unplfgn imimgkpijoundj`mk`jom |u|ā|klon jpivlglďlpxjxil unsnhno =<' omkm$ Hmgm

undj`jkl [l/hn imgxngm

Gming hngnŭlgkm Nhd|il n vmpujpjsmgk| j nhvŷmsmgk| Dnimdgjb j{fnvm 65=6' anhjgl

Gnsnjolgnsmgm Nuājgpim j{fnvgm inojpjkm{munďldm mixjsgnpxj gm nvamgj{m`jkj J{fnvm

Pmvmklsn$ =='5<'65=6' anhjgl ‐ \ pidmh|pm \u|xpxsno n vninsjom j vlhnpdklh|j{fnvgjb mixjsgnpxj {m Dnimdgl j{fnvl65=6' anhjgl$ hmgm 6<'5<'65=6' anhjgl |=3;55 pmxj$ jpxjďl vni {m unhgnŭlgkl uvj/ kmsm {m nsklv| undjxjďijb pxvmgmim$ gl{m/sjpgjb imghjhmxm$ |hv|ŷlgkm j av|um {m|ďlŭāl gm j{fnvjom'

Hn =5'5<'65=6' anhjgl hn =3;55 pmxjunxvlfg| hni|olgxm`| {m unhgnŭlgkluvmsl uvl|{ldm kl <= undjxjďim pxvmgim j <<

gl{msjgjb imghjhmxm' "qqq'j{fnvj'fm*Bmkv|hjg Ąmd|i$ uvlhpklhgji NJI/mImimgk

Uvjkmsl undjxjďijb

p|fklimxm {m |ďlŭāl gmDnimdgjo j{fnvjom 65=6'

0' \xsvĝjsmgkl vlhnpdjklhm undjxjďijbp|fklimxm gm admpmďijo djpxjājom

8' @lgxvmdgj fjvmďij pujpmi<' Fjvmďim oklpxm3' Fjvmďij nhfnvj1' J{fnvgm imoumgkm2' J{fnvgj hmg:' J{fnvgj vl{|dxmxj

\ nsno \u|xpxs| p| xmfldmvgn uvjim/{mgl psl mixjsgnpxj pm psjo unhmixjsgnpxj/om$ vninsjom$ gnpjn`jom mixjsgnpxjom juvmsgjo npgnsmom' Nvjajgmdmg uvjoklvmi

pl gmdm{j gm qlf pxvmgj`j qqq'j{fnvj'fm—'Bmojh Bmhŷjā

Mpn`jkm`jkm odmhjb PHM Imimgk

HV\ſLGKL FL[ UNSNHM

Hv|ŷlgk| uvjp|pxsnsmn sldjij fvnkodmhjb ďdmgnsm j pjoumxj{lvm PHM$imn j hv|ajb {mjgxlvlpjvmgjb npnfm

Bmpinsjā$ O|ŭjkm j Dnun; Nu|ŭxlg jglnvomdmg vm{ansnv pm odmhjom

Gjkl fjdn |gmuvjklh {mhmxl xlol$glan kl `jdk nsnam hv|ŷlgkm |uvmsn fjnhm pl odmhj dk|hj ni|ul gm klhgno okl/px| j {mklhgn$ ivn{ svdn nu|ŭxlg j glcnv/omdmg vm{ansnv$ uvnansnvl n uvnfdloj/

om inkj jb gmksjŭl xjŭxl' Gmkslāj nh xjbuvnfdlom psmimin kl gl{munpdlgnpx j|nuāl dnŭm un{j`jkm odmhjb | fb' hv|ŭ/xs| xl kl j xlŷjŭxl vm{ansnvm |uvmsn fjdngm xnol' Gmŭj odmhj ad|o`j p| oml/pxvmdgn$ ivn{ ŭmd| j sdmpxjxl hnanhnsŭxj/gl j mglahnxl$ |pukldj mgjojvmxj uvjp|xglhm nxsnvlgn uvnansnvl n psnkjo uvnfdl/ojom p inkjom pl psminhglsgn p|pvlā|$xmin hm pl nsn hv|ŷlgkl gm ivmk| unim/{mdn svdn uvnh|ixjsgjo j invjpgjo'

[mklhgjďij {midk|ďmi uvjp|xgjb fjn klhm pl odmhj dk|hj onvmk| sjŭl mixjsjvmxj| npxsmvjsmgk| psnkjb `jdklsm$ fjdn ivn{

jgxlg{jsmg pmonpxmdgj vmh$ nfvm{nsmgklj |pmsvŭmsmgkl$ fjdn ivn{ vm{gm undjxjďimjdj hv|am |hv|ŷlgkm' Unxvlfgn kl$ unplf/

gn p| unhs|idj anpxj$ uvjkl pslam uvl`j/{gn hlcjgjvmxj sdmpxjxj `jdk "jdj `jdklsl* m{mxjo psjo hn{sndklgjo j dlamdgjopvlhpxsjom pl {m gklam "j{*fnvjxj'

Gm ivmk| xvlfm punolg|xj hm p| svj/ kl hg j od mh j mi xj sjpx j j nv am gj {m xn vjnsnam hv|ŷlgkm$ ďdmgnsj Mpn`jkm`jkl

odmhjb PHM Imimgk$ uvjp|xgl unďmpxjdjuvjanhgjo npsklŷlgklo j {mi|pino'Mdom Imbslhŷjā



fvnk =2:$ =<'5<'65=6' :


MIX\LDGNPXJ

Omx|vmgxj Pvlhgkl pxv|ďglŭindl j PXť —Ilomd Imulxm/gnsjā‟ p| pm uvnclpnvj`momO|vmhno Sljpumbjā j Olvj/ono Xmf|ďm$ | ulvjnh| nh61' muvjdm hn 6' omkm fnvmsjdj| Jpxmgf|d|' Omx|vmgxj nslhsjkl ŭindl p| gm unďlxi|psna pvlhgknŭindpina nfvm{n/smgkm$ |{ unhvŭi| vm{vlhgj`m$nxsnvjdj ŭxlhgj vmď|g j unďldjhm {mklhgn pmi|udkmk| gnsm`{m av|ug| lipi|v{| | {m/svŭgno vm{vlh|' Pmi|udkmdjp| pxmvj umujv$ inkj kl psmina

\ unsnh| Hmgm undj`jkl O\U/m[lgjďin/hnfnkpina imgxngm$ unplfgn{mpd|ŷgjo |unpdlgj`jom nsna ojgj/pxmvpxsm |v|ďlgm p| uvjanhgm uvj{gm/gkm j gmavmhl' Gmkslāl indlixjsgnuvj{gmgkl ‗[mpxmsm Ojgjpxmvpxsm pm hv/ŷmsgjo avfno— hnhldklgm kl Undj`pinkpxmgj`j [msjhnsjāj$ m gmkslāl unklhj/gmďgn uvj{gmgkl ‗[dmxgm undj`jkpim{gmďim— hnhjkldklgm kl unpxb|ognGlvojg| Svmf`|$ undj`pino pd|ŷfl/gji| UP Smvlŭ$ xl Pmdij Udmgďjā|$ jg/pulixnv| | Nhpkli| ivjojgmdjpxjďil

Pm ŷldkmom hm ojv jpja|vgnpx uvmxl psl dk|hlhnfvl sndkl$ undj`mk`jom

[l/hn imgxngm ďlpxjxmongkjbns uvm{gji$ =<' omk

Undj`mk`jom gmŭla avmhmj Imgxngm |u|ā|klon

gmkjpivlgjkl ďlpxjxil |unsnh| Hmgm undj`jkl [HI

\ unsnh| Hmg undj`jkl\v|ďlgm uvj{gmgkm j gmavmhl |unpdlgj`jom O\U/m [HI

undj`l Undj`pil |uvmsl J | [lgj`j'Olĝ| gmavmĝlgjo p| pl gmŭdm j ulxn/vj`m Imimgkm`m'

Uvj{gmgkl ‗Unbsmdm Ojgjpxvm— |v|ďl/gn kl Omdji| Ąj{ojā|$ odmĝlo jgpuli/xnv| | UP Imimgk$ m | nfvm{dnŷlgk| klgmslhlgn; ‗Psl {mhmxil j{svŭmsm|puklŭgn$ jpundkmsm pmonjgj`mxjsgnpx$|vlhgnpx | j{svŭmsmgk| {mhmxmim$ xl pl|sjkli hnfvnsndkgn |idk|ď|kl | pslmi`l j mixjsgnpxj imhm kl unxvlfmgunslāmg gmunv | j{svŭmsmgk|—'

‗V|ďgj pmx pm unpslxno— hnfjn kl

O|imhlp Dnun$ pxmvj undj`mkm` | UPImimgk$ inkj kl ‗unim{mn sldjin jgxlvl/pnsmgkl$ pxv|ďgnpx j {gmgkl ŭxn kl vl{|d/xjvmdn unpxj{mgk| {mumŷlgjb vl{|dxmxm |vmh|$ nhansnvgnpxj$ vmhgnk hjp`judjgj j

fdmansvlolgnpxj | j{svŭmsmgk| unpdnsmj {mhmxmim—' Jpx| gmavmh| hnfjdj p| jBmdjo Clk{jā$ odmĝj jgpulixnv | Klhjgj/`j undj`l {m unhvŭi|$ ‗svpxmg punvxjpxm$inkj psnkjo uvjoklvno unim{|kl hn/pdklhgnpx | vmh| j {msjhmg pxlulg undj/`pil hjp`judjgl—$ xl Mpjo Mdmkflansjā$odmĝj jgpulixnv | Plixnv| ivjojgmdj/pxjďil undj`l$ ‗inkj kl hmn psnk hnuvjgnp| vmpsklxdkmsmgk| gmkxlŷjb nfdjim ivjsjď/gjb hkldm$ xl npxsmvjn hnfv| pmvmhgk| pmindlamom j{ undj`pijb malg`m C FjB—'

Gmavmh| ‗Smgvlhgn udmālgn nhp|pxsn| xvmkmgk| nh < vmhgjb hmgm— hnfjn klOjvbmh Hldjfmŭjā$ gmoklŭxlgji | UPImimgk$ inkj kl ‗psnkjo uvnclpjngmdgjovmhno j {mdmamgklo | j{svŭmsmgk| vl/

hnsgjb unpdnsm j {mhmxmim npxsmvjn{gmďmkgl vl{|dxmxl$ xl onŷl unpd|ŷjxjimn uvjoklv npxmdjom—' C'P'

Omx|vmdgl lipi|v{jkl

\ĄLGJ@J PVLHGKL PXV\ĄGL ťINDL J PXť—ILOMD IMULXMGNSJă‟ UNPKLXJDJ JPXMGF\D

Xmiojďlgkl FB Unŭxm / nfl{fjklhjdn hjn pvlhpxmsm

Imimgkpij omx|vmgxj | X|vpink

oklpl`m nxi|udkjsmdm cjvomMdfm$ xl am nhsn{jdm gm vl`j/idmŷ|' [gmďmkmg hjn pvlhpxmsm{m nhdm{mi |ďlgj`j p| nfl{fj/

klhjdj |ďlŭālo | isj{| FBUnŭxm$ inkj kl nhvŷmg | uvnpxn/vjkmom ŭindl' Omx|vmgxl p|unhvŷmdl j glil imimgkpilvol | sjh| gnsďmgjb hngm/`m' Gkjom pl omx|vmgxj un/plfgn {mbsmdk|k|$ m xn p|;Gnsm xvansjgm$ Ulimvm Hldj/

fmŭjā$ HPO$ Flalh$ Ldojr$OAO munxlil$ Lrpid|{js*'

\ Jpxmgf|d| p| nfjŭdj gmk/

{gmďmkgl i|dx|vgn/bjpxnv/pil punolgjil; Udms| hŷmoj/ k|$ Ojgmx|vi$ Xnuimuj$ Ąm/odjhŷ|$ Imumdj ďmvŭ|$ Lk|u/p|dxmg hŷmo|$ ivpxmvjdj Fnp/cnvno' Unvlh av|ugjb nfjdm/{mim$ fjdn kl j unklhjgmďgjbnfjdm{mim bjpxnvpijb o|{lkm$mvbjxlixngpijb punolgjim jpdjďgn'

Lipi|v{m kl vlmdj{jvmgm j|{ unhvŭi| Fnpmgm`m inkj

ŷjsl | X|vpink$ xl uvmxldkmFnpgl$ inkj p| gmŭjo |ďlgj`j/om nfl{flhjdj |anhmg fnvm/smi j fjdj jo nhdjďgj hnomājgj'

Omx|vmgxj p| {mpd|ŷlgn|ŷjsmdj | X|vpink$ xl nsmislunpklxl xvlfmk| onxjsjvmxj jhv|al |ďlgjil j uvnclpnvl hm{mklhgjďijo vmhno j xv|hnonfl{flhl pvlhpxsm inkm āljo unonāj hm vlmdj{jvmk| nsm/isl unpklxl' Mojgm I|dnsjā



=5 fvnk =2:$ =<'5<'65=6'


MIX\LDGNPXJ

Uvngmx|vm$ Nuŭxm {mhv|am [lgj`m$ gmunhv|ďk| nuājgl Imimgk univlg|dm kluvnklimx |{ankm kmanhjďmpxna snām$ uvlpslam omdjgl j i|ujgl$ j xn gm unhv|k|O[ Xvŭāl' Ujdnx uvnklimx Xvŭāl klhmg klnh {gmďmkgjb uvnklimxm | nfdmpxj undkn/uvjsvlhgl uvnj{snhgkl$ imin gm unhv|ď/

k| nuājgl Imimgk$ xmin j {m `ldj [HI'[mniv|ŷlg ̀ jid|p uvnj{snhgkl

‗Pm mpulixm undknuvjsvlhgl uvnj/{snhgkl nsn kl slnom {gmďmkmg uvnklimx$

klv kl nsn nfdmpx ink| oj pomxvmon pxvm/xlŭino gm unhv|ďk| [HI' Oj slā fjdkl/ŷjon hnfvl vl{|dxmxl | nfdmpxj nsl svpxluvnj{snhgkl$ gmuvjoklv | ſluď|$ | ſl/dkl{gno Undk|$ [msjhnsjājom$ Omadmk|$m pmh lsn j | Imigk|$ |uvmsn gm gmďjgimin kl xn npojpdjdm {mhv|am Uvngmx|vm[lgj`m—$ im{mn kl Pmojv Pldjonsjā$ oj/

gjpxmv vlpnvgna ojgjpxmvpxsm [HI'[m undknuvjsvlhgl uvnj{snĝmďl inkj

p| pl nhd|ďjdj fmsjxj |{anklo nsjb svpxm kmanhjďmpxna snām Uvngmx|vm [lgj`mnfl{flhjdm kl inoudlxmg vluvnomxlvj/

kmd$ xl lh|im`| j pxv|ďg| unonā' Ngnŭxn kl slnom fjxgn$ Uvngmx|vm āl nfl{fj/

klhjxj j nxi|u j udmpomg$ | nsno pd|ďmk|omdjgl j i|ujgl'

‗Uvnklimx āl pl vm{smxj ivn{ xvj mi/xjsgnpxj; =' \{ank vmpmhgna omxlvmdm$6' Innulvmgxpim pmvmhgkm j 0' J{avmhgkm`lgxvm {m nxi|u kmanhjďmpxna snām'

Inoudlxmg nsmk uvnklimx gl fj uvlh/pxmsdkmn gjŭxm fl{ klhgna nxi|ugna`lgxvm' Psl pl onŷl uvnj{slpxj$ olĝ|/xjo$ unxvlfgn kl xn uvnj{slhlgn j uvn/hmxj' Nsl i|dx|vl pl | psklŷlo pxmgk|ona| slnom ivmxi| ď|smxj$ xvlfm jb gmsvlol {mov{msmxj j udmpjvmxj gm jgnxvŷjŭxl'—$ vlďj p| Ojhbmxm Bmvmďjām$hjvlixnvm Uvngmx|vl [lgj`m'

‗Nsn kl klhmg unxu|gn {mniv|ŷlg

Gm uďldjgkmi| Fmvl | Imigk| joudlolg/xjvmg kl uvnklimx unh gm{jsno ‗Lh|im`modmhjb uďldmvm j{ umvxglvpijb ŭindm—' Nsmkuvnklimx vlmdj{jvm pl | pmvmhgkj pm GSN‗Qnvdh Qjpjng— xlvlgpij |vlh [lgj`m' Lh|/

\{ank kmanhjďmpxna snām | O[ Xvŭāl

M pmh gm unpmn

`jid|p uvnj{snhgkl$ inkj kl nhvŷjs j {minnulvmgxl slnom unsndkmg' [HI kl$npjo un jgh|pxvj$ pmhm un{gmx j imnundknuvjsvlhgj ivmk$ m xnol | uvjdna jhlj ďjgklgj`m hm kl psl slāj fvnk jgxlvlpmgm/xm {m nsmisl jdj pdjďgl sjhnsl undknuvj/svlhgl uvnj{snhgkl—$ gmhnsl{mn plojgjpxmv Pldjonsjā'Pmon vjklďj bsmdl {m nsmims gmďjgundknuvjsvlhgl uvnj{snhgkl

Undknuvjsvlhgj uvnj{snĝmďj inkj p|nf|bsmālgj ujdnx uvnklixno | Xvŭā|jomdj p| pmon vlďj bsmdl {m nsmimsgmďjg undknuvjsvlhgl uvnj{snhgkl'

‗Km pl gmhmo hm āl pl nsm mixjsgnpx| Xvŭā| uvnŭjvjxj | gmvlhgno ulvjnh|'Min Fna hm$ nsn āl jomxj psna {mombmj fjx āl psl sjŭl undknuvjsvlhgjim inkj ālpl fmsjxj |{anklo kmanhjďmpxna snām—$

im{mn kl klhmg nh invjpgjim uvnklixm$O|kmam Ąldjinsjā'

Nuŭxm {mhv|am Uvngmx|vm [lgj`m nsmkuvnklimx univlg|dm kl uvnŭdl anhjgl j slāp| {mfjdklŷlgj hnfvj vl{|dxmxj' Gm un/hv|ďk| nuājgl Imimgk Xvŭāl kl j{mfvmgn{m vlmdj{m`| ujdnx uvnklixm$ ŭxn {gmďj hm

fj | gmvlhgno ulvjnh| onadn j hm pluvnŭjvj'

‗Nf{jvno hm pl vmhj n |pjxgklgjounpklhjom$ nsn kl klhjgj gmďjg undknuvj/svlhgl uvnj{snhgkl inkm onŷl nfl{fj/

klhjxj n{fjdkgj gnsm` {m unxvlfl pxmgns/

gjŭxsm' Jomon hnpxm glnfvmĝlgna {l/odkjŭxm$ m jgh|pxvpij imum`jxlxj gl ona|hm |hnsndkl navnogno fvnk| gl{mun/pdlgjb dj`m' Nsn kl ona|āgnpx hm gmŭjavmĝmgj inkj jomk| nfvmhjsn {lodkjŭxl nh< j sjŭl h|g|om {lodkl hm ona| {mpgn/smxj ns| uvnj{snhgk| j hm ona| nfl{fj/

klhjxj gnsm` {m unxvlfl psna hnomājg/pxsm—$ unv|ďjn kl Lpmh Fmfjā$ snhjxldknsna uvnklixm {m gmŭl unhv|ďkl' O'A'

Uvlhpxmsgj`j —Uvngmx|vl‟ [lgj`m pmundknuvjsvlhgjo uvnj{snĝmďjom j{Xvŭām

Bmvmďjā; Uvngmx|vm nfl{fjklhjdminoudlxmg vluvnomxlvjkmd$ xllh|im`jk| j pxv|ďg| unonā

Uďldjgkmi Fmvl inh Imigkm

Lh|im`jkm odmhjb uďldmvm j{ umvxglvpijb ŭindm

F|h|āj uďldmvj pm uvlhpklhgjinonhv|ŷlgkm Fmavlo B|pljgnoImhvjāloXnino lh|im`jkl

im`m kl unďldm j{ nfdmpxj uďldmvpil uvnj/{snhgkl m xlol p| fjdl vm{gnsvpgl' F|h|ājuďldmvj fjdj p| | uvjdj`j sjhklxj j ď|xj psl nuďldjgkjo {mklhgj`mom$ mgmxnoj j {jndn/aj$ vm{snk| | xni| anhjgl$ gmďjg| npgjsm/gkl uďldjgkmim$ inŭgj`mom j uvjfnv|$ xluvndklxgno vm{snk| uďldjgkl {mklhgj`l j|{ank| omxj`m j gkjbnsno hnhmsmgk|'

Uvlom vlďjom uvlhpklhgjim |hv|ŷlgkmFmavlo Imimgk B|pljgm Imhvjām$ nsmlh|im`jkm nhvŷmsm pl psmil anhjgl gmnsno uvldluno oklpx| | Imigk|$ m npjoodmhjb gmvmŭxmkm / f|h|ājb uďldmvm$ uvl/

hmsmgk| p| uvjp|pxsnsmdj j pxmvj ďdmgnsjinkj p| j uvmixjďgn unim{mdj glil ldlolgxl|{ankm j vmhm gm inŭgj`j' M{'P'



fvnk =2:$ =<'5<'65=6' ==


MIX\LDGNPXJ

\ pmdj Nodmhjgpina ̀ lg/xvm$ | ďlxsvxmi 0' omkm 65=6'anhjgl$ nhvŷmgm kl pslďm/gnpx gm inknk kl n{smgjďlgunďlxmi uvnklixm ‐ Mimhl/om {m avmĝmgl' Pslďmgnpxjp| uvjp|pxsnsmdj uvmsdklgj

imghjhmxj$ ďdmgnsj vmhglav|ul inkm vmhj gm vlmdj{m`j/ kj uvnklixm$ Ojdmg P|{jā jGlvomgm Fmkvmonsjā/Gjŭjāj{ {lgjďina |vlhm NP@L/m$xl gmďldgji Kmŭmvpumbjā'

Gming pslďmgnpxj gminknk kl uvlhpxmsdklg uvnkl/imx |uvjdjďlgn kl j uvsn uvl/hmsmgkl' N dnimdgnk pmon|/uvmsj$ j{fnvjom {m nvamglNuājgl j nvamgl oklpgjb{mklhgj`m ansnvjdj p| Bmo/hn Ojojā$ ďdmg Nuājgpilj{fnvgl inojpl$ j Fmbv|hjgMvgm|x$ ŭlc Nhpklim {m vmhpm oklpgjo {mklhgj`mom'Mimhlojkm {m avmĝmgl kllh|imxjsgj uvnklix inkj uvn/snhl dnimdgl sdmpxj$ pm ̀ jdklohm pl unslām |dnam avmĝmgmj unxmigl gkjbnsn p|hkldnsm/gkl | nuājgpijo mixjsgnpxj/om' @jdk uvnklixm kl hm plpxsnvj av|um hnfvn jgcnvoj/

vmgjb avmĝmgm$ inkj jomk|{gmgkm j sklŭxjgl hm uvnom/xvmk| j hm pl |idk|ď|k| | vmhnuājgpijb xldm sdmpxj$ j inkjona| hkldnsmxj imn ingxmi/xgl npnfl | dnimdgnk {mklh/

Xlbgnolhjm/Jgxlvglx uvnsjhlv

Undj`mk`jom gmŭla avmhm j Imgxngm

|u|ā|klon gmkjpivlgjkl ďlpxjxil |unsnh| Hmgm undj`jkl [HI

Imimgkpijo j imgxngmdgjoundj`mk`jom ŷldjon psl gmkfndkl

| unsnh| =<' omkm$ Hmgm undj`jklO\U/m [lgjďin/hnfnkpina imgxngm

Unďln uvnklimx —Mimhlojkm {m avmĝmgl‟

Plhojďgm uvlhmsmgkm undm{gjimlh|im`jkl | Nodmhjgpino `lgxv|

Nfvmāmgkl Ojdmgm P|{jām j{NP@L/m

Dnan uvnklixm —Mimhlojkm{m avmĝmgl‟

Undm{gj`j lh|im`jkl

gj`j' Uvnklix —Mimhlom {mavmĝmgl‟ jom {m `jdk j{avm/

hjxj pjpxlo pxmdgna uvlgnpm{gmgkm p dnimdgjb sdmpxj gmavmĝmgl$ n xnol imin nuāj/gl j avmhnsj c|gi`jngjvmk|$xl gm xmk gmďjg unfndkŭmxj{gmgkl j {mjgxlvlpjvmgnpxavmĝmgm | unadlh| uvn`lpmhngnŭlgkm nhd|im gm dnimd/gno gjsn|'

\ nisjv| Mimhlol fjxāl nvamgj{jvmgm uvlhmsmgkmn xlomom;… Dnimdgm pmon|uvmsm$

dnimdgj j{fnvj j j{fnvj |oklpgjo {mklhgj`mom9… J{vmhm udmgnsm j udmgj/

vmgkl f|hŷlxm {m gkjbn/s| uvnslhf|9

… \vfmgj vm{snk j {mŭxjxmnindjŭm9

… Kmsgm pja|vgnpx j plvsjpj{m uv|ŷmgkl |pd|am |ivj{gjo pjx|m`mom9

… \pd|al inkl uv|ŷmk|nuājgl$ kmsgm unh|{lāmj jgpxjx|`l9

… Umvxglvpxsn p avmhno.nuājgno j p|hkldnsmgkl |plixnv| ̀ jsjdgna hv|ŭxsm9

… Ino|gjim`m j p|hkldnsm/gkl | hngnŭlgk| nhd|im'

Mimhlojkm {m avmĝmglnona|āmsm p|hjngj`jom hm

|ďl n vmh| psnkl dnimdgl mh/ojgjpxvm`l$ hm vm{s| psnk|hv|ŭxslg| ovlŷ| j hm mixjs/gn |ďlpxs|k| | hngnŭlgk|nhd|im un ujxmgkjom | ďlo

fj vklŭmsmgk| gkjbnsl {mklh/gj`l onadl jomxj invjpxj'Avmhnsj j nuājgl |ďl imininvjpxjxj jgnsmxjsgl uvjpx|ul| vklŭmsmgk| xvmkgna uvnfdl/om glhnpxmxgl {mjgxlvlpjvm/gnpxj avmĝmgm j gjpina gjsnm{mjgxlvlpjvmgnpxj {m mixjsgn/

pxj | dnimdgjo hlonivmxpijouvn`lpjom' [mxjo$ ona|uvnoj`mxj psnkl punpnfgnpxj$ivn{ gnsl xjunsl mgamŷom/gm psnkjb |unpdlgjim' In/gmďgn$ p|hkldnsmgkl | nsnouvnklix| onŷl unonāj avm/hnsjom.nuājgmom$ imn pm/on|uvmsgjo klhjgj`mom$inkl p| djhlvj | jgnsm`momj |ďlgk|$ | unfndkŭmgk| gkj/bnsl nuāl pdjil'

\ ďlxsvxmi =5'<'65=6' an/hjgl nhvŷmgm kl hv|am cm{mlh|im`jkl ivn{ uvnklimx—Mimhlom {m avmĝmgl‟ |Nodmhjgpino ̀ lgxv| m xlom

kl fjdm —J{vmhm udmgnsm j

udmgjvmgkl f|hŷlxm‟' Uvlhm/smď kl fjdm Flvfjā Hŷlgjxm$ŭlc Nhpklim {m f|hŷlx |Nuājgj Imimgk$ inkm kl pmuvjp|xgjo undm{gj`jom nf|/il nf|bsmxjdm `kldjgl; unkmo

f|hŷlxm$ pmhvŷmk f|hŷlxm |uvjbnhjom$ vmpbnhjom j nxli|ānk vl{lvsj$ pm nfkmŭgkl/gklo {m psmi| `kldjg|$ ninvm`jom | hngnŭlgk|

f|hŷlxm$ |ďlŭā| avmĝmgm |uvn`lh|vj hngnŭlgkm f|hŷl/xm$ c|gi`m j f|hŷlxpin j{/sklŭxmsmgkl xl f|hŷlx dnimd/gjb j{fnvm' Unpdjkl psminanfdjim uvlhmsmgkm nxsnvlgm

kl ona|āgnpx hjpi|pjkl pmpsjo undm{gj`jom$ nxsnvlgj

vm{ansnvj$ unpxmsdkmgkm ujxm/gkm' [midk|ďmi uvjp|xgjb kl

fjn hm kl f|hŷlx | Imigk|xvlfmn fjxj slāj nh j{admpm/gna {m ns| anhjg|'

Bmojh Bmhŷjā



fvnk =2:$ =<'5<'65=6' =0


MIX\LDGNPXJ

Un {msvŭlxi| mixjsgnpxjgm j{vmhj Dnimdgna lindnŭ/ina mi`jngna udmgm | Im/igk| "DLMU* uvnj{mŭdn klglindjin {gmďmkgjb uvnkl/imxm inkjom pl ŷldj unfndk/ŭmxj nuāj pxmx|p Imigkm j gmxmk gmďjg |xkl`mxj gm unfndk/ŭmgkl psl|i|ugl pdjilnsna avmhm inkj kl un{gmximn klhmg nh gmk{mamĝlgj/

kjb avmhnsm gm nsjo uvn/pxnvjom' J{olĝ| npxmdjbuvnklimxm j{ DLMU/m$ j{gj/imn kl j Dnimdgj lindnŭin/{hvmspxslgj mi`jngj udmg"DLBMU* {m ďla kl innv/hjgmxnvm jpuvlh NuājglImimgk jolgnsmgm PmjhmFlvfjā' Unh vlsj{nvpxsnoNuājgl Imimgk$ | K\ Hno{hvmsdkm pm undjidjgjinoImimgk jolgnsmgm kl av|/um nh == ďdmgnsm {m vlmdj/{m`| nsna uvnklixm ďj klinnvhjgmxnv$ nhgnpgnuvlhpklhgji hn`' hv' p`'Jfvmbjo Mdjďinsjā' Unsn/hno vlmdj{m`l j psjb hn/pmhmŭgkjb mixjsgnpxj ninDLBMU/m$ pvlhjgno uvnŭ/dna oklpl`m nhvŷmgm kluvlpp ingclvlg`m | uvn/pxnvmom K\ Hno {hvmsdkmpm undjidjgjino Imimgkahkl kl jpxmig|x ̀ jdk j {gmďmk`kldni|ugna uvnklixm {mimimgkpi| nuājg|' \snh/gjďmv j onhlvmxnv nsl uvl/pp ingclvlg`l fjn kl om/ajpxmv Gls{lx Insmďlsjāinkj kl |klhgn j ďdmg vmhglav|ul {m vlmdj{m`jk| DL/BMU/m' Gming gklansna|snhm$ imimgkpink kmsgnpxjuvsm pl nfvmxjdm nuājgpimuvlhpxmsgj`m Pmjhm Flvfjāinkm kl sjŭl uvl{lgxnsmdm

xlbgjďi| px|ix|v| uvnkli/xm;

Lindnŭin/{hvmspxslgl mixjsgnpxj | Imigk|

Uvl{lgxm`jkm `jdklsm j {gmďmkm Dnimdgnalindnŭin/{hvmspxslgna mi`jngna udmgm "DLBMU*

\xkl`mk nindjgl | Imigk| gjkl fl{gmďmkmg j {mxn pl xvlfmon psj |idk|ďjxj imin fj gmŭ avmh fjnunsndkgn j |anhgn oklpxn {m ŷjsnx

\ďlpgj`j uvlpp inglvlg`jkl‗Nuājgm Imimgk kl cj/

gmgplv nsna uvnklixm$ mj{snĝmď kl K\ Hno {hvms/dkm pm undjidjgjino Imimgk'[m ingp|dxmgxm nsna uvn/

klixm Nuājgm kl j{mfvmdm hv'p`' Sjixnvm Pjongďjďm$un{gmxna lipulvxm {m ns|nfdmpx$ gl pmon inh gmp$glan j {gmxgn ŭjvl | vlajn/g|' Gmŭ npgnsgj `jdk klhnpxm sl{mg {m klhg| gm/vnhg| unpdnsj`|; —Fndklpuvjklďjxj$ glan djklďjxj—$jpxmidm kl gm ivmk| psnaj{dmamgkm Pmjhm Flvfjā'Nindjgm$ hm dj kl xn pmonsnhm$ {vmi j {lodkm>

‗Km ā| gm pmono unďlx/i| unkmpgjxj ns| pivmālgj/`| DLBMU' Gmjol$ xn p|unďlxgm pdnsm lgadlpinagm{jsm nsna uvnklixm/Dn`md Blmdxb Lgsjvngolg/xmd M`xjng Udmg$ xmin hm gm

klhmg nhvlĝlgj gmďjg kmpgnimŷlon uvmsn {gmďlgklnsna xlvojgm j hm gmsj/iglon gmŭl avmĝmgl gmns| pivmālgj`| {m ink| plgmhmon hm āl | f|h|āl

fjx j {gm xg n cvl islgx mgxlvojg' DLBMU kl udmgmixjsgnpxj | nfdmpxj |gm/uvlĝlgkm pxmgkm nindjgl |`jdk| unfndkŭmgkm {hvms/

pxslgna pxmgkm unu|dm`lgm dnimdgno gjsn|' \

nsno ingxlipx| unh nin/djgno unhvm{|ojklsm plngm hlgj`m inkm | plfjpmhvŷj uvjvnhgl vlp|vpl jhv|ŭxslg|.pn`jndnŭi|inounglgx|$ xk' hkldnsmgkldk|hj' DLBMU kl uvn`lp {mvm{snk$ |psmkmgkl$ uvjokl/g| j n`klg| nindjgpin/{hvmspxslgl undjxjil' Vmhjpl | ̀ jdk| vm{snkm pslpxj n|xkl`mk| nindjgl j pxmgkmuvjvnhgjb vlp|vpm$ imn jpsminhglsgjb mixjsgnpxj"vmh$ pxmgnsmgkl$ gmsjil$uvnolx$ nhank$ uvlbvm/gm'''* gm {hvmsdkl unklhjgm/`m j {mklhgj`l' Imin {hvms/pxsn | pidnu| psminhgls/gjb mixjsgnpxj vmhj gm un/

fndkŭmgk| {hvmsdkm avmĝm/gm$ DLBMU xvlfm unxmig|/xj dnimdg| {mklhgj`|.umv/xglvl hm uvl|{o| hjnnhansnvgnpxj {m psnkl{hvmsdkl j {m {hvmsdkl {m/

klhgj`l'\ Imigk| kl j{vmĝlg

DLMU | inklo kl |xsvĝlgnhm gj{ inounglgxj nindj/gl nhpx|um nh ŷldklgjbsvjklhgnpxj$ m ŭxn onŷljomxj hjvlixmg |xkl`mk gm{hvmsdkl unklhjgm`m j ̀ ldl{mklhgj`l' Mgmdj{m pxmgkm{hvmspxsm kl unim{mdm hm

unpxnkl unsl{mgnpxj j{ol/ĝ| nindjgl j {hvmspxslgna

pxmgkm pxmgnsgjŭxsm$ gmingďlam kl hnglplg {midk|ďmihm pl uvjpx|uj j{vmhj DL/BMU/m—$ jpxmimn kl$ j{ol/ĝ| npxmdna$ hn`' hv' p`'Jfvmbjo Mdjďinsjā'

[m imimgkpi| kmsgnpx$gm nsnk uvlpp ingclvlg`j$ansnvjdm kl j Olkvlom hv'Jpojā inkm kl jpxmidm hmdnimdgj mi`jngj udmgnsj {m{hvmsdkl j nindjg| ďjglpgmŷg| j pslnf|bsmxg|xlbgjďi| fm{|$ xl hm kl nsnp|ŭxjgpij undjxjim inkm ŭxj/xj nindjg| j inkm {mbxlsm|dmamgkl | psl plixnvlimin fj pl nfl{fjklhjdmjgpxjx|`jngmdgm pxv|ix|vm$dk|hpij vlp|vpj j jgpxjx|`l{m j{avmhgk| imum`jxlxminkj p| unxvlfgj {m vklŭm/smgkl uvnfdlom {mamĝlgkm{vmim$ snhl j {lodkl$ mdj jhv|ajb pn`mdgn/lingno/pijb uvnfdlom inkj p| gmŭmpsminhglsgj`m'

Gm ivmk| nsjb j{dmamgkmDLBMU kl uvlhpxmsdklgimn udmg mixjsgnpxj | nfdm/pxj |gmuvlĝlgkm pxmgkmnindjgl m | `jdk| unfndkŭm/gkm {hvmspxslgna pxmgkmunu|dm`jkl gm dnimdgnogjsn| j ng āl pl nhgnpjxjgm psl mixjsgnpxj | nuājgjImimgk inkl āl hnslpxj hn|gmuvlĝlgkm {hvmsdkm$pomgklgkm nfndklsmgkm juvlslgjvmgkl glijb fndlpxj'

DLBMU/no pl ŷldj ŷjsnx| Imigk| |ďjgjxj |anhgjoj fndkjo j {mxn jpivlgn ŷldj/on hm {mjpxm nsmk uvnklimx{mŷjsj | uvmsno pojpd| vj/

klď j$ m gl hm f|hl pmonovxsn pdnsn gm umujv| j hmpd|ŷj pmo plfj$ imn ŭxn ogn/

aj nuājgpij mixj xn | p|ŭxjgjj klp|' Gmĝm Insmďlsjā



=8 fvnk =2:$ =<'5<'65=6'


I\DX\VM

Inolhm ‗Andm jpxjgm— | inknk |dn/al npxsmv|k| Ojvglp I|fmx j JvgjpFjŭďn$ nhjavmgm kl xvlāj u|x | Imigk|$| ďlxsvxmi =5' omkm | omdnk pmdj Hnom

i|dx|vl$ uvlh xli hlplx unpklxjdm`m' Glumoxj pl imhm kl nsmin omdj fvnk fvnk

\hv|ŷlgkl Lin Imimgk gm ďld| pm uvlh/pklhgjino |hv|ŷlgkm ov' Plhjgno Imvm/bnhŷjālo$ | pmvmhgkj pm PXť ‗Ilomd Im/ulxmgnsjā—$ nhgnpgn hjvlixnvno ŭindlMojvno Dnuno$ |vmhjdn kl uvnklimx inkj kl vlmdj{nsmg unh gm{jsno ‗Lh|imxjsgjplojgmv ‐ j{dlx | Ivmdkls| P|xklpi| ‐ Fn/ fnsm`$ {m psl omx|vmgxl Pvlhgkl xlbgjďilŭindl ‗Ilomd Imulxmgnsjā—' @kldni|umguvnklimx kl gmgppij unhvŷmdm Xsnvgj`m`lolgxm Imimgk ‐ Bljhldflva@lolgx'

Fjn kl xn klhgnhglsgj j{dlx gm x|vjpxjďi|mxvmi`| j j{dlxjŭxl$ nhgnpgn admsg| xsvĝm/s| | pvlhgknsklinsgnk hvŷmsj Fnpgl j Blv/`lansjgl$ avmh| ahkl kl fnvmsjn ivmdk XsvxinJ m xn kl pxndgj avmh Fnfnsm`' Gklans undnŷmkj inga|vm`m xlvlgm kl nona|āmsmdm nh/ fvmg| j fjn kl snkgn j mhojgjpxvmxjsgn pkl/hjŭxl fnpmgpijb ivmdklsm$ |{ Ivmdkls| P|xkl/pi| inkm kl fjdm fl{ cnvxjim`m j jomdm sjŭlmhojgjpxvmxjsgn/undjxjďij {gmďmk' \ gklo|

pl ď|smdm fnpmgpim ivmdklspim iv|gm' X| plgmdm{jdm j ivmdklspim ‗avnfgm imuldm— {mink| pl uvlxunpxmsdkm hm kl ivmdk Npxnkm gm/

Gm omdnk p`lgj Hnom i|dx|vl

‗Andm jpxjgm— uvlh hlplx unpklxjdm`m

Andm jpxjgm / uni|ŭmxj j{fnvjxjoklpxn gm lpxjsmd| Clhvm

Fmokm p cmŭjvmgjo | lipuvlp dng`|/ fjdj uvsj u|x gm Clhvj

unpklxjdm`m uvmxjn klhg| un{nvjŭg|uvlhpxms|' Onadn pl xn j nďlijsmxj$ klvImimgk`j p| gmsjidj uvlhpxmsl adlhmxjsldjink pmdj Hnom i|dx|vl um kl {m gkjb

nsm omdm$ glŭxn pmpsjo glun{gmxn'Olĝ|xjo$ omdl pmdl hngnpl unplfmguvjpgj moflgx p ad|o`jom imims p|jomdj j nsj omdnfvnkgj unpklxjn`j'

Fl{ nf{jvm gm dnŭ| unpklx|$ ̀ jdk nsjbodmhj dk|hj kl fjn hm pl gkjbnsm uvlh/pxmsm pgjoj xl imn xmism$ unŭmdkl gmgmxklďmk {m Clpxjsmd Clhvm | F|ankg|$ahkl p| uvnŭdl anhjgl uvsj u|x |ďlpxsn/smdj ďdmgnsj Hvmopina px|hm j{snhl/āj uvlhpxms| ‗Fmokm p cmŭjvmgjo |lipuvlp dng`|— | vlŷjkj imimgkpinaad|o`m Ojv{l O|ŭl' Xminĝlv$ xvlfm

gmunolg|xj hm p| nsm hsm odmhmad|o`m glhmsgn ns| uvlhpxms||puklŭgn nhjavmdj | ſluď| ahkl p|$imin imŷ|$ gmjŭdj gm pvhmďmg j uvmxmghnďli' Lolvjg Mbolxmŭlsjā

Klhgnhglsgj j{dlx {m omx|vmgxl PXť ‗IlomdImulxmgnsjā— | Ivmdkls| P|xklpi| ‐ Fnfnsm`

[mfjdklŷlgn xnino fnvmsim gmFnfns`|

Uvlhmsmgkl inh Cmxjbnsl hŷmojkl |Ivmdklsnk P|xklp`j

vlhjn hm pl pxmvm fnfnsmďim ̀ vism uvl|vlhj{m x| psvb|' [fna psna alnpxvmxlŭina$snkgna j undjxjďina {gmďmkm fjn kl olxm gm/umhm npsmkmďm' Sldjij {gmďmk | nhfvmgj p|hnuvjgkldl j i|dl' \i|ugn klhmgmlpx i|dmjom gm xsvĝmsj Fnfns`|' Uvmixjďgn p| {m/px|udklgj psj xjunsj i|dm inkl pl kmsdkmk| |pvlhgknsklinsgnk Fnpgj' Gmksmŷgm i|dm klpxl Fvmgjā ‐ i|dm gm Sjp|' Ngm pl gmdm{j |pvlhjgj pklslvgna {jhm' Fvmgjdm kl uvjpx|uavmh| pm pklslvm$ nxi|hm kl j uvjvnhgm {m/ŭxjxm fjdm gmkpdmfm' Pmavmĝlgm kl gm uvjvnh/gno |{sjŭlgk| vldmxjsgl sjpjgl 05 o' Hl/ fdkjgm {jhnsm | xloldkjom kl nin 0 o' Unpsnknk c|gi`j$ poklŭxmk| j npgnsj$ i|dm gmSjp| pumhm | xju admsgjb i|dm$ m gm Fnfns/`| kl npjo admsgl fjdm j gmkxsvĝm j pxvmxlŭijgmksmŷgm'Xvj uvlhmsmgkm gm xvj dnim`jkl

Nsmk j{dlx kl jomn xvj uvlhmsmgkm gmxlvlg|$ imin kl uvlhsjĝlgn un uvnklix|'

Uvsm hlpxjgm`m fjdm kl gmkpxmvm hŷmom| FjB inkm pl gmdm{j | Ivmdklsnk P|xklp`jinkm pl {nsl Cmxjbnsm hŷmom j x| kl nhv/ŷmgn uvsn uvlhmsmgkl n hŷmoj$ m uvlhm/smď kl fjn uvnc' Mojv Dnun' [mxjo kl fjdmunpklxm Pmonpxmg| j `visj imn j o|{lkj j fjfdjnxl`j ahkl kl uvlhmsmgkl nhvŷmn cvmPxklumg H|sgkmi' [mxjo pdlhj u|xnsmgklhn pxndgna avmhm Fnfns`m ahkl pon jomdjbjpxnvpin uvlhmsmgkl gm xlo|; ‗I|dx|vn/dnŭin/bjpxnvpij j undjxjďij {gmďmk unhv|ď/ km Ivmdklsl P|xklpil {m Fnpg| j Blv`lansj/g|— nh pxvmgl gmŭla hjvlixnvm Mojvm Dnul'

Nsmk uvnklimx$ nhgnpgn xlvlgpin un/

xsvĝjsmgkl slā uvlĝlgna avmhjsm gmpxms/gna udmgm j uvnavmom kl fjxmg vmhj hmdkgklaŭindnsmgkm nhgnpgn |ujpjsmgkm |ďlgjim gm

cmi|dxlxl$ klv psmij |ďlgji jdj ďnskli onvm{gmxj bjpxnv| psnam avmhm$ nhgnpgn psn/am oklpxm' Klhjgn gm nsmk gmďjg$ onŷlonhmxj psnk hnuvjgnp$ mdj j gm|ďjxj invjpgn{gmgkl$ nhgnpgn |{lxj unv|i| j{ nsnalh|imxjsgna plojgmvm nhgnpgn j{dlxm'

/ Gmhmo pl hm āl nsmk j{dlx uvlāj |uvmip| gmŭl ŭindl nhgnpgn |ďlgjim j hmāl pl svŭjxj unpklxl psmil anhjgl IvmdklslP|xklpil j pxndgna avmhm Fnfns`m vmhj

gmŭla fnamxna i|dx|vgn/bjpxnvjkpina jundjxjďina {gmďmkm$ jpxmimn kl olgxnv uvn/ klixm uvnc' Plhjg Imvmbnhŷjā' P'I'



fvnk =2:$ =<'5<'65=6' =<


hm {munpdjo pjgm$ m km nhnb hmgmp |Blv`lansjg| vmhjxj {m gmhgj`|' Hmāloj | FJ[/| <5 omvmim' Onŷl fjxj {mu|xm hn xmon$ imŷl Pmc|ghŷm'

Fvnkgj uvnfdloj ngjb inkj p| fvmgj/dj ns| {lodk| hmgmp gl fvjg| ngl inkjpklhl | pi|un`klgjo cnxldkmom' Ngj p|hnŭdj gming omkpijb uvm{gjim u|gjbpxnomim gm unpmn$ m fnv`j j{ Imigkmhnŭdj p| hm jpimŷ| glanhnsmgkl {fnapunvna vklŭmsmgkm gmanojdmgjb uvnfdl/om hlonfjdjpmgjb fnvm`m j uvmsm gmvmh j ŷjsnx | nsnk {lodkj'

Gm Fjvn| vmhm | Imigk| jom nin255 hlonfjdjpmgjb fnvm`m inkj xvmŷlunpmn' M{'P'

UNDJ@JKPIJ FJDXLG

Hlonfjdjpmgjgl{munpdlgj fnvm`

M FjB Bmdjh Pm/c|ghŷm {smgj X|/dn inkj fnd|kl nhUXPU/km$ 8' omkmxli|āl anhjgl$ un/gnsn kl uni|ŭmnj{svŭjxj pmonpumdkj/smgkl uvlh Nuāj/gno Imimgk' Nsn

kl ulxj uni|ŭmk pmonpumdkjsmgkm Pmc|g/hŷl | unpdklhgkl hsl anhjgl' Nsnamu|xm pm pnfno kl npjo flg{jgm hngjn jv|ďg| fnof| imŭjimv|$ xl pklijv|' \

Imigk| kl$ xmin$ ungnsn jgxlvslgjpmdm Klhjgj`m undj`jkl {m unhvŭi| O\U/m[HI$ xl Uvnclpjngmdmgm smxvnampgm klh/gj`m j{ Imigkm$ imn j pd|ŷflgj`j UP Im/imgk' \ sjŭlpmxgjo uvlansnvjom gklansvmxgj inomhmgx Ldslhjg Hjgin ťlbmajā$xl Slbjh Mojxnsjā ‐Mfl`m |pukldj p|gmansnvjxj X|d| hm uvlhm fnof|$ jminpl slā fjn undjn flg{jgno' Nh|pxmn klnh pumdkjsmgkm j uvlhmn pl undj`j inkm am

kl uvlsl{dm hn Hnom {hvmsdkm ahkl o| kl |im{mgm olhj̀ jgpim unonā'

Fvnkgj Imimgk`j p| ungnsgn fjdjpsklhn`j glojdna hnamĝmkm inkj plnsnam u|xm {msvŭjn pm pvlxgjo {msvŭlx/ino' Xnino k|xmvgkjb pmxj gmvlhgna

Ivjojgmdjxlx/ \ xni| gnāj 53.51'5<'65=6'

anhjgl$ | oklpx| Fmŭjāj$ j{ ŭxm/dl$ sdmpgjŭxsn F'M' j{svŭlgm klivmĝm klhgna xldlxm' \sjĝmk klj{svŭlg nh pxvmgl jpxvmŷjxldkm

Undj`pil pxmgj`l Imimgk'/ Hmgm 5:'5<'65=6' anhjgl$ |

|dj`j Pldjom lclghl Olvhmgn/sjām$ nh pxvmgl hsm ompijvmgmdj`m j{svŭlgn kl vm{fnkgjŭxsngmh vmhgj`no XV ‗MHP—$ in/ kno uvjdjino p| jpxm nx|ĝjdmimp| pm gl|xsvĝlgjo j{gnpnogns`m' J{svŭlg kl |sjĝmk nhpxvmgl jpxvmŷjxldkm Undj`jkpil

pxmgj`l Imimgk'"qqq'o|u{hi'ans'fm*

Uni|ŭmk pmonpumdkjsmgkl uvlh Nuājgno Imimgk

Hlonfjdjpmgj gl{munpdlgj fnvm` M FjB BmdjhPmc|ghŷjkm ungnsn pl uni|ŭmn {mumdjxj

Glanhnsmgkl fnvm`m jpujpmgn gmxvmgpumvlgxjom

Pm|ghŷjkm;Fnd|kl nh UXPU/km

Uvnxlpx gl{munpdlgjb hlonfjdjpmgjbfnvm`m

hmgm$ Bmdjhm Pmc|ghŷ| {mxlidj ponuvlh Nuājgno Imimgk pm av|uno hl/

onfjdjpmgjb gl{munpdlgjb fnvm`m inkjp| ojvgn uvnxlpxsnsmdj uvlh nsnojgpxjx|`no' \ vm{ansnv| pm gkjo pm/{gmklon hm o| kl hnpxm u|pxjb nflām/gkm imimgkpijb undjxjďmvm'

/ Lsn k|xvnp uvjkl nsjb uvnxlpxm${mklhgn pm inomghmgxno ťlbmajālouvjojn ol kl gmďldgji Nuājgl ImimgkOlgp|v Kmŭmvpumbjā' J{gjn pmo o| psnkuvnfdlo j gmhmo pl hm āl oj unonāj

\ unsnh| =<' omkm$ Hmgm undj`jkl [lgjďin/hnfnkpina

imgxngm$ psjo |unpdlgj`jom imgxngmdgna O\U/m|u|ā|klon gmkjpivlgjkl ďlpxjxil



=3 fvnk =2:$ =<'5<'65=6'


Imimgkpijo j imgxngmdgjo undj`mk`jom ŷldjon psl gmkfndkl |unsnh| =<' omkm$ Hmgm undj`jkl O\U/m [lgjďin/hnfnkpina imgxngm

\dj`m M'J{lxflansjām 30

Xld; 506 <<1/0359<<1/03=

\dj`m 0==' Dmbil fvjamhl ff

Xld; 506 <<2/:15

U[\ —OAO MUNXLIL—

Pm ŷldkmom hm ojv j pja|vgnpx uvmxl psl dk|hl hnfvl sndkl$undj`mk`jom [l/hn imgxngm ďlpxjxmon gkjbns uvm{gji$ =<' omk

Min ŷldjxl |puklŭgn unpdnsmgkl gm undk| xvmgpunvxm$ xvansjgl$ j{avmhgkl$ uvnj{snhgkl

flxngm j mpcmdxm$ gm{nsjxl uvjbsmxdkjsna j unsklvdkjsna unpdnsgna umvxglvm

Gnsn; Avmĝlsjgpij omxlvjkmdjUnu|px gm anxnsjgpin udmāmgkl 0,

Flpudmxmg uvjklsn{ i|udklgl vnfl

Xvanŭulh h'n'n' Imimgkxld; 55021 3= 116=55$

cmr; 55021 06 <<:58<

qqq'xvanpulh'`no'fm$

l/omjd; xvanpulhEfjb'glx'fm

J{ ung|hl j{hsmkmon;

… psl {m svx

… fnkl j dminsj

… omŭjgl j mdmxj

… snhnomxlvjkmd

… `lgxvmdgn avjkmgkl

… ilvmojim j pmgjxmvjkm

… avmĝlsjgpij omxlvjkmdj

Pm ŷldkmom hm ojv j pja|vgnpx uvmxl psl dk|hl hnfvl sndkl$undj`mk`jom [l/hn imgxngm ďlpxjxmon gkjbns uvm{gji$ =<' omk



fvnk =2:$ =<'5<'65=6' =1


NADMPJ

Bmpmajā Plojv j Jfvmgnsjā Mdolhjgm$ Clk{nsjā Hŷlgmg j Sjŭďm Ldolhjgm$Bmpmgnsjā Mhojv j Pmdinsjā P|olvm$ Pinudkminsjā K|p|c j K|pjā Mhjpm$ ťi|dkMvojg j Pxvjim Jdbmgm$ Flďjvnsjā Cmv|i j Liolŭďjā Pmfjgm$ Mdxjg Plbo|{ jO|ŭm Bmgim$ Infjdkmv Pmdin j Sldjā Mvgldm$ Ulgkn Mold j Ivlbjā Olvpjbm$

Ivjpxjā Dk|fnojv j Omvmgnsjā Mgm$ ťdk|im Plgmh j Olvhmg Mdlgm$ Flam/gnsjā Mbolx j Flamgnsjā P|smhm$ Ujdk|a Ldhjg j Bmhŷjbmpmgnsjā Lojgm$Pomim Mhojv j Ąnpjā O|molvm$ Bmfjfnsjā Lhjg j B|pmajā Kmpojgim$ Gl/jomvdm Kmpojg j Nxmkmajā Jvom$ Olvhjā Mhojv j Hldjā Lopm$ ťi|dk Pldslhjgj Nhnfmŭjā Pmoldm$ X|ijā Olbv|hjg j D|djā Pmfvjgm$ Hldjā P|smh j InsmďPmfjgm$ Fdj{gnsjā Lsldjg j Pomkjā Gjbmhm$ Ąlbmkjā Ldojv j Ąldlgim Sldjhm$Hldjfmŭjā Nolv j ťlojā Movm$ X|vp|o Pmdlo j Umsdnsjā Kldlgm$ Amhŷ|gMomv j Ąj{ojā Mjhm$ Amďjā Plgmjh j Imvjā ĕlgjxm$ Kmgkjā Hvmamg j Dn{mgďjāHmkmgm$ Bmhvnsjā [mh j O|vmxnsjā Pmojvm$ Vmojā Hŷlomd j Slbmfnsjā

Kmpgm$ Vmojā K|p|c j Ulbdjā Pldslhjgm$ Hldjfmŭjā Ojv{m j B|pjim Mojgm$Bldkm O|bmolh j K|pjā Gmpjbm$ Cjdjunsjā Hlgjp j Omkpxnvnsjā Pmghvm$ UnunsFnkmg j ănpjā Glkvm$ B|pljgnsjā P|mh j Vmojā Mojdm$ Ąjsjā Mbolx j Omg/hŷ|im Pmdjbm$ ťjŭomg Olblolh j Pjdmkĝm Ojvglpm$ Fmŭjā Mglp j Xlv{jā

Ombjvm$ Jfvmbjopumbjā Ojv{lx j Fvijā M{lojgm$ Ojnď Jvgjp j [mbjvnsjāMojdm$ Pondn Flbmm j Bmdjdnsjā Glkvm$ Fmgkjā Lgbmv j [mbjvnsjā Mgldm'

FLPUDMXGJ OMDJ NADMPJ

Flpudmxgl omdl nadmpl onŷlxl

unpdmxj pop unv|ino; 53=.036/3<8

j gm l/omjd; imimgkpilEaomjd'`no

… Uvnhmklo undnsgl hjkldnsl {m NuldMpxv| imvmsmg' Xld; 53=/036/3==9

… Uvnhmklo hsm |anpxldkpim pxndm j npmofmvpijb pxndj`m' Xld; 530/0<=/52:9

… Uvnhmklo Umppmx 0 imvmsmg =': hj{ld$anhjgm uvnj{snhgkl =::='$ plvsn sndn/mg$ `lgxvmdgm fvmsm$ fjkldm fnkm$ ŭjflv$vlajpxvnsmg hn 56'5:'65=6' Xld; 536/=6=/0239

… Uvnhmklo ťinh| Nixmsj| =': XHJ$ 11IQ$ onhld 6551'$ fnkm `vgm/olxmdji$c|dd nuvlom$ udmālgn psl hn vlajpxvm/`jkl$ |sn{ j{ Gklomďil' @jklgm =0'<55IO' Xld; 53=/=36/0269

… ťmxnv {m 655 npnfm pm jgslgxmvno$ vm/{admpno |{ |anpxldkpi| |pd|a| plvsj/

vmgkm$ vmhjon gm dnim`jkj un smŭlo j{/fnv|' Xld; 53=/6:5/06:9… Svŭjo |g|xvmŭgkl |vlĝlgkl pxmgnsm

psl nh vlajupm$ ondlvmkm$ adlxnsmgkmj dmojgmxm' Svdn unsndkgn j ismdjxlxgn'Xld; 53=/286/:3<9

… Uvnhmklo Nuld Imhlx ='0 flg{jg$ on/hld =:2:'$ vlajpxvnsmg hn pluxlofvm65=6' anhjgl' Xld; 536/11=/010 jdj 506/111/3259

… Uvnhmklo xvlul{mvjkpij pxn j ďlvj pxndj/`l nh lin/inŷl' Xld; 53=/150/6:<9

… Uvnhmklo hklďjkm indj`m omvil Avm`n'Xld; 53=/=<0/8869

…

Uvnhmklo i|ā| | gmpldk| Hnfnk$ un/vlh m|xnu|xm' @jklgm un hnansnv|' Xld;53=/352/5<:9

… Uvnhmklo und|nuvlodklg| sjilghj`|

gm Ungjklvjom :5 ismhvmxm' @jklgm 005IO un ismhvmx|' Uvnhmklo 8 umv`ldl{m sjilghj`l gm Klkj`mom un 655 ism/hvmxm' @jklgm 66 IO un ismhvmx|' Xld;53=/3=</63<9

… Univlxgm jpdmopim igkjŷmvm g|hj smo;plvhŷmhl$ bmomkdjkl$ xlpujbl psjb sv/pxm$ jdojbmdl$ m|hjn j sjhln implxl$ p|v|‗Flimv|— gm implxmom j @H/|$ p|vol$olsd|hl$ ‗Sldjij x|omď pgnsm—$ ojvjpl$vm{gl {fjvil hnsm$ uvjsklpil$ I|v‚mg gmxvmgpivju`jkj ‐ i|āgm hnpxmsm gm un/hv|ďk| Imigkm' Xld; 53=/1<5/=869

… Uvmsjo psl svpxl gmoklŭxmkm xmum`jvm/gna$ unuvmsdkmo psl svpxl pxmvna gm/oklŭxmkm j ongvmo psl svpxl udnďm/pxna gmoklŭxmkm' Xld; 536/:88/1819

… Uvnhmklo pmhgj`l kmf|im$ iv|ŭmim jnpxmdna snām' @jklgm 6$< IO un inom/h|' Xld; 536/823/1009

… Unsndkgn j |puklŭgn hmklo jgpxv|i`jklj{ omxlomil j {jil {m ĝmil j px|hlg/xl' Xld; 536/::6/1::9

…

Uvnhmklo; ivns$ unhgkmď| {m smvn|$gmpxmsmi$ bvmgjdj`l' @jklgm 2 IO' Vm/onsj | vlc|{j 5$<5 IO kldnsj' G|idl|ppm < vmonsm 6< IO' Xld; 536/<5</:2:9

… Uvnhmklo | dmoldj D/0 hsm uvnpxnvm$uvlxsnvlgm | uvnpxnv nh amvmŷm j un/xvlfgm kl hni|olgxm`jkm {m unpdnsgjuvnpxnv' Xld; 53=/3=</63<9

… Uvmsjo ŷldkl{gl navmhl j psl svpxl svm/xm' Xld; 530/580/8089

… Umppmx imvmsmg =$: hj{ld$ jpxlidm vlaj/pxvm`jkm$ onhld =::=' Xld; 53=/3=</63<9

… Ldlixvnlglvalďmv; j{vmhm gnsjb j un/

uvmsim pxmvjb ldlixvn jgpxmdm`jkm$ ong/xmŷm m|xnomxpijb npja|vmďm$ unuvmsimld'|vlĝmkm' Slnom unsndkgn' Xld; 536/2:=/<829

… Xvmŷl pl omkpxnvj pm jpi|pxsno vmhm gmavmĝlsjgj | psjo unpdnsjom' Bvsmxpim'Xld; )02<:6=6<28659

… Xvmŷl pl omkpxnvj {m imolg$ jpi|/pxsn$ {gmgkl' Bvsmxpim ‐ Vjklim' Xld;)02<:6=6<28659

… Uvnhmklo undnsmg `vjklu ='=55 inom/hm omvil Imgkjŷm' Xld; 530/=6=/8309

… Uvnhmklo 00< ismhvmxm {lodkl | gmpl/dk| Hnfnk' Xld; 53=/0:5/5:89

… Uvnhmklo 0 h|d|om {lodkl | Imigk| inhſldkl{gjďil pxmgj`l' Xld; 5<3/010/5=69

… Uvnhmklo =<5 ia fjkldna uvndklxgnahnomāla d|im' @jklgm 0 IO.= ia' Xld;53=/<2:/5389

… Unsndkgn uvnhmklo gnsnj{avmĝlg| sj/ilghj`| gm 625 o6 {lodkl pm psjo uvj/idk|ď`jom$ dnim`jkm Svblsdkl |{ admsg|`lpx|' Xld; 536/:86/5269

… Nxi|udk|klo omďgl udnďl nh vmď|gm/vm$ ilvmojďil uvn`lpnvl$ VMO olon/vjkl' Xld; 536/225/=559

… Uvnhmklo pdmxij j ijpldj kmf|ins ul/

iol{' Xld; 53=/18</6119… Uvnhmklo u|d`lsl {m ŭmdnsmgkl udnďlh|ŷjgl 6$< olxmvm$ =<5 inomhm' Xld;536/636/0:=9

… Ojklgkmo pxmg | `lgxv| avmhm "{avmhmAvmhpil munxlil* 05 o6 {m i|ā|$ US@pxndmvjkm$ {jhnsj gmgnsn uvlps|ďlgj'Xld; 53=/036/35:9

… Uvnhmklo 615 ismhvmxm {lodkl gm Sv/blsdk|$ |dm{ pm admsgna u|xm' Xld; 53=/3:6/:809

… Unsndkgn uvnhmklo 0 imgxl pmhndjgm {mpxndmvjk|$ navmhl$ amvmŷl jxh' Fnkm kl xm/ognpolĝm$ imgxl p| un < djxmvm' Klhgm

imgxm 65 IO' Xld; 536/:<5/13:9… Uvnhmklo {lodkjŭxl <65 ismhvmxm |

oklpx| Flďjvbnhŷjāj.Ojn`l$ uvlinu|xm fjsŭl ldlolgxmvl' [lodkjŭxl klunanhgn {m j{avmhgk| i|āl' Xld; 536/080/0:<9

… Uvnhmklo hvslgl unpxmidlgl uvn{nvl=65r=85$ =25r=85$ =65r25$ fmding/pim svmxm 25r655$ |g|xvmŭgkm svmxm15r655$ :5r655' Gmdm{jon pl inh @v/islgkmim.Bmdkjgjāj' Xld; 530/8=6/2109

… Svŭjon |pd|al v|ďgna omdxlvjpmgkmismdjxlxgn j unsndkgn' Xld; 53=/036/35:9

… J{snhjon avmĝlsjgpil vmhnsl; ondl/vmk$ ilvmoji| jhv' Xld; 53=/122/5139… Uvnhmklo inofj X6 xlvlxgj =$:$ onhld

=::='$ vlajpxvnsmg hn clfv|mvm' @jklgm8'555 IO' Gjkl ipgn' Xld; 53=/122/5139

… J{hmklo unpdnsgj uvnpxnv 85 ismhvmxm$unpklh|kl `lgxvmdgn avjkmgkl$ umvijgauvnpxnv' Xld; 536/60</:869

… Uvnhmklo pmhgj`l nvmbm' @jklgm nh =IO hn < IO {msjpgn nh sldjďjgl pmhgj/`l' Xld; 53=/<::/5<89

… Uvnhmklo ldlolgxl {m i|bjgk| pm p|/hnulvno j ld' ulāj' Xld; 53=/13:/3809

… Uvnhmklo i|ā| 1r2 | Imigk| pm ni|ā/

gj`no nh 065 ismhvmxm jdj ojklgkmo {momgkj pxmg | [lgj`j' Gnsm avmhgkm' Xld;536/<6=/62='

Omxjďgj |vlh Imimgk; =5'56' ‐ =5'5<'65=6' anhjgl

Sklgďmgj



=2 fvnk =2:$ =<'5<'65=6'


[MFMSM



fvnk =2:$ =<'5<'65=6' =:


Ingxmix; 536 2=< 5<1



65 fvnk =2:$ =<'5<'65=6'


PUNVX

Lijum NI Imimgk pxjadm kl hnpsnkl ==' xjx|dl uvsmim FJB$ mulxl |{mpxnugl' Lijum NI Im/

imgk xjol kl pmon uvnh|ŷjdmvlinvh$ inkj fj$ |indjin pl nsmingmpxmsj$ onamn hm |ĝl | Ajgj/pns| igkja| vlinvhm$ imn lijuminkm kl hvŷmdm gmkh|ŷ| hnojgm/`| | indlixjsgno punvx|$ klvhnjpxm kl xlŭin gmāj unhmxmi hmdj unpxnkj lijum inkm kl |pukldm |ulx |{mpxnugjb pl{ngm hm npsn/

kj ulx h|udjb iv|gm'Cjgmdl uvjkl gmdm fjn klnivŭmk uvnxjs lijul NIGmuvlhmi

Gl xvlfm fjxj pivnomg jvlāj hm kl nivŭmk und|cjgmdmudmz nm fjn svb|gm` nhfnk/imŭil pl{ngl | FJB' Hnjpxm klh|ld j{olĝ| lijum Gmuvlximj NI Imimgk ung|hjn u|xnim{im u|x| inkjo fj xvlfmdm hm jhl

fb' nhfnkim' Xvj cmgxmpxjďgl|xmioj`l$ | xvj |xmioj`l uvn/pkli adlhmdm`m uvlin <55$ xvjhmgm xlg{jkm j gmulxnpxj$ j puvmsno pl nsmk p|pvlx onŷlpomxvmxj svb|g`lo nsl pl{n/gl' Gm ivmk| kl pinv fjn 6;= {mliju| Imigkm$ m | pmon : hmgmnsmk gmo kl h|ld hngjn xndjinhvmŷj hm p| gmsmďj ingmďgnnpklxjdj |{f|ĝlgkl imisn klglhnpxmkmdn knŭ nh |xmioj`lI|um j{m{jsmďm imhm kl | Im/igk| anpxnsmdm lijum Ulv|ĝl'

Uvsm |xmioj`m$ cvlglxj`gmmxonpclvm | Nhŷmi| j hnim{

Lijum NI Imimgk jom ognan vm{dnam{m {mhnsndkpxsn$ m xn pl unvlh npsmkmgkmxjx|dl uvsmim FJB | plgjnvpink$ nhgnpj jgm odmĝl imxlanvl m unplfgn gm imhlx/pi| j pldli`| hklďmim inkj p| npxsmvjdjunfklhl gmh psnkjo svŭgkm`jom xl gm xmkgmďjg unpxmdj uvsm`j CFJB | nfl ingi|/vlg`l' \ ingi|vlg`j hklďmim xmiojďl/gkl pl nhvŷmdn 6:'58'65=6' anhjgl | Im/igk| | pmdj Nť ‗Bmohm Ivlŭlsdkminsjā—m hnomājg xmiojďlgkm fjdm kl lijum NIImimgk' Unvlh lijul NI Imimgk gmpx|/ujdl p| knŭ j lijul; Hnomdklsm`$ F|ŷjo$

Fnpgm Pmvmklsn$ xl Gmuvlhmi' Lijumhklďmim NI Imimgk fjdm kl gmkfndkm um p|ungldj xjx|d| uvsmim CFJB$ m unvlh gkjb

Lijum NI Imimgk | ingi|gvlg`jkj imhlxm j hklďmim npsnkjdm xjx|dl uvsmim CFJB

Odmhl gmhl / pldli`jkm hklďmim NIImimgk uvsm`j CFJBudmpomg gm hvŷmsgn xmiojďlgkl npxsm/vjdm kl j lijum Hnomdkls`m'

Fmŭ imn j | ingi|vlg`j {m hklďmil$j | ingi|vlg`j imhlxm$ hnomājg xm/iojďlgkm fjdm kl lijum NI Imimgk' Gm

nsno x|vgjv| gmpx|ujdn kl ulx lijum$ munvlh lijul NI Imimgk |ďlpxsnsmdj p|

knŭ lijul; F|ŷjom$ D|ims`m$ Jdjhŷl xlFvďin Klhjgpxsm' \ gmdgno p|pvlx|{m uvsmim CFJB lijum NI Imimgk pm/sdmhmdm kl liju| Klhjgpxsm j{ Fvďina xl

kl gm xmk gmďjg j{fnvjdm udmpomg gm{msvŭgj`| hvŷmsgna uvslgpxsm' LijumNI Imimgk jom uvjdji| j | k|gjnvpinkpldli`j hm pl nijxj gmpdnsno j xn gmx|vgjv| inkj āl pl =0' omkm nhvŷmxj |nvamgj{m`j BNI Fmdlansm` | Nhŷm/i|$ m gm gklo| āl unvlh lijul Fmdl/

ans`m gmpx|ujxj lijul NI Imimgk$Fvďin Klhjgpxsn$ Fnpgm Pmvmklsn xlOdmhnpx j{ Fnpmgpina Ulxvns`m'

PUNVXPIJ UVLADLH J[OLĕ\ HSM FVNKM\vlĝ|kl; Ldhjg Nolvmajā

Cnxn; Ojvpmh O|kmajāXlom fvnkm; NI Imimgk un ulxj u|x |{mpxnugj uvsmi FJB

Uvlin lijul Odmhnpxj hn ==' xjx|dl uvsmim FJBCjgmdl uvjkl cgmdm fjn hsnfnk uvnxjs lijul Gmuvlxim

Lijum NI Imimgk pm ulbmvno

hm lijum NI Imimgk glāl xmindmin j{fnvjxj uvndm{ | gmdl$

lijum NI Gmuvlxim hnŭdm kl hnunfklhl 0;6' Hv|am |xmioj`mhngjkldm kl pkmkg| nhfnki|$j{gmhuvnpklďgn unu|gklg|hsnvmg| | Imigk| j unfklh|lijul NI Imimgk' Javmdm plomkpxnvj`m$ inkm pl gl javmdm

knŭ nh uvl xvj pl{ngl imhm kllijum D|ims`m hnfjdm uvs||xmioj`| uvnxjs lijul NIImimgk' Lijum NI Imimgk |{l/dm kl j nsmk olď inkj kl ungnsnu|g|hjn hnpxm ŷmvj gm xlvlg| jhnpxm jpu|gklg| hsnvmg|' Xlnsno unfklhno j{fnvjdm udm/pomg | gmdl udmz nmCjgmdl uvnxjs lijulOdmhnpxj$ u|im nvomdgnpx

Lijum NI Imimgk$ {m uvnxjs/gjim | gmd| udmz nm jomdm klliju| Odmhnpxj j{ Vmŷdklsm inhFvďina' Lijum Odmhnpxj {mpd|/ŷlgn pl gmŭdm | gmd|$ imn klhgm

nh lijum inkm kl xlino pl{ngl$|{ liju| NI Imimgk$ unim{mdm

gmksjŭl' \ pmono gmd| lijumOdmhnpxj gl fjdm gm psno gmk/slālo gjsn|' Psl ismdjxlxgn ŭxnp| unim{mdj fjdn kl | uvsno pl/x|$ uvsna p|pvlxm | Fvďinoimhm kl lijum Odmhnpxj |pukldmhm npsnkj uvsj plx' Gming xnamlijum NI Imimgk {mjavmdm kl gmgmkslālo gjsn| j pm xvj gmvlhgmnpsnklgm plxm hnŭdm hn hsjklolď dnuxl {m xjx|d| uvsmim FJB'Slā uvsm |xmioj`m | Imigk|vlŭjdm kl ujxmgkl npsmkmďm xjx|dl'Lijum NI Imimgk unpxmdm kl xnun ulxj u|x |{mpxnugn' Gm ŷm/dnpx$ imn ŭxn pon xn vlidj ||snh|$ gmdl imn hm kl javmgnuvnxjs lijul Gmuvlxim$ xl imnhm p| pl gmsmďj jpxvnŭjdj$ um klxmin gmdgm |xmioj`m uvnxlidmuvlh vlinvhgn omdjo fvnkloadlhmdm`m imhm kl nsmk vmga xm/iojďlgkm | ujxmgk|'

Hv|am |xmioj`m gmdm un/ďldm kl hnojgm`no lijul NIImimgk$ uvsj plx vjklŭjdj p| |

psnk| invjpx vl{|dxmxno 6<;6=$hm fj slā | gmvlhgno anpxjj{glgmhjdj xl unvmsgmdj vl{|dxmxgm =;=' Xn kl fjdn psl nh lijulOdmhnpxj m lijum NI Imimgk|{jom gmvlhgm hsm plxm$ xl gmxmk gmďjg |{jomk| knŭ klhg|$ =='xjx|d| | id|upink bjpxnvj'=0 jolgm inkm {mpd|ŷ|k|unplfmg ump|p

[m ivmk npxmsjdj pon =0jolgm inkj p| {mpd|ŷjdj unplf/gn uvj{gmgkl fl{ nf{jvm gm

psl nindgnpxj$ j psl ngn ŭxn plhlŭmsmdn xlino pl{ngl$ xjb=0 jolgm {mpja|vgn {gmxl$ mdjnsn kl uvjdjim hm jb knŭ klhmg/u|x |ujŭlon | bjpxnv|; Md/ojv Mamgnsjā$ Mvojg O|pxl/hmgnsjā$ Fdmankl Ajgns$ D|imťnvom{$ M{|v Lojgnsjā$ Oj/dlgin Hmga|fjā$ Sdmhmg Ąl/vlojhŷjā$ Hmgjdn V|ŷjā$ O|/vjp Ivjsnimum$ Lpmh ĕminsm`$Mhgmg Fkldnundkmi$ PlkhjgO|pxmā$ xl gm ivmk| 0=/an/hjŭgkj xvlglv Glgmh Insmďl/sjā inkjom p| I|u FJB xl xj/x|dm uvsmim |klhgn fjdj j uvsjxvnclkj | xvlglvpink imvlvj'Nsno uvjdjino lijum Im/imgkpijb gnsjgm ďlpxjxm gmŭjonhfnkimŭjom gm xjx|dmom$ fmŭimn j |uvmsj NI Imimgk inkmjo kl nona|ājdm |sklxl inkjom{msjhl psj uvlojlvdjamŭj'



fvnk =2:$ =<'5<'65=6' 6=


PUNVX

C|hfmdlvj V|hmvm p| | svl/olg| j{olĝ| hsm fvnkm nhjavm/dj hsl |xmioj`l' Uvsm kl fjdmngm inkm pl javmdm gm hnomāloxlvlg| uvnxjs lijul Anvmŷhm$ mj{mfvmgj`j Ojvglpm F|{l hnfjdj

p| kl vl{|dmxno 6;5 xl p| gm xmkgmďjg npxmdj | xlnvlxpijo ŭmgpm/om {m udmpomg | Uvlojlv dja|'Uvlh nin 055 adlhmdm`m | Im/igk| | klhgnk$ f|ismdgn vlďlgn$vnsnspink fjx`j "nhgnpj pl gmpxmgkl xlvlgm$ gl gm un{gmxjŷmvang punvxpijb gnsjgmvm {munu|dmvgj jxmdmgpij imxmimďn*$lijum V|hmvm | unxu|gnpxj klgmhjavmdm liju| Anvmŷhm$ m xnpl unplfgn nhgnpj gm hv|anund|svlol' Uvlohm p| hnom/āj jomdj hnpxm uvjdjim {m unpxj/{mgkl andnsm$ ingmďmg vl{|dxmx

admpjn kl 6;5 m pxvjkld`j p| fjdjH|vn | uvsno und|svlolg|$ xlĄ|dns | hv|ano'

Gming xnam |pdlhjn kl hlvfjp|pvlx | Sjxl{| uvnxjs lijul Sj/xl{m' Uvlh nin 855 adlhmdm`m$slājgno j{ Imigkm$ V|hmv klivlg|n c|vjn{gn' Slā | ulxnkojg|xj Gljomvdm uvnu|ŭxm pkmk/g| uvjdji| {m snhpxsn$ hm fj slā

Inŭmvimŭj II Imimgk gmdm{l pl gm invmi nhudmpomgm | ldjxgj vm{vlh fb' inŭmvil$ m fjdmgp kl xn pslam ngna ŭxn pl hlŭmsmdn j{olĝ| hsm fvnkm' Lijum II Imimgk uvsn kl$ | nisjv| un/d|gmdm udmz nm$ | hsl |xmioj`l gmhjavmdmliju| Udmz nm xl p| pm hsl unfklhl j{fnvjdjudmpomg | gmdl nsna xmiojďlgkm$ hm fj nghmj | uvsnk |xmioj`j gmdm udmz nm |pukldj |fj/dklŷjxj unfklh| gmh lijuno Pumvpm xl hnāj gm/hnomi udmpomgm | ldjxgj vm{vlh fb' inŭmvil'

\ hsl |xmioj`l uvnxjs lijul II Udmz nlijum II Imimgk |fjdklŷjdm kl hsl ďjpxl j {m/pd|ŷlgl unfklhl' \ uvsnk |xmioj`j gm hnomāloxlvlg| lijum II Imimgk pdmsjdm kl vl{|dxmxno:3;25$ j xn ungmksjŭl {mbsmdk|k|āj xvnk`| MdhjgHlhjā ‐ Uldkxn ‐ Flansm` inkj p| {mklhgn unpxj/adj 31 nh :3 unlgm lijul II Imimgk' \ hv|ank

|xmioj`j lijum II Imimgk fjdm kl anpx lijujUdmz nm gm Jdjhŷj$ m nsm |xmioj`m fjdm kl ogn/an glj{sklpgm glan ngm | Imigk| ŭxn ansnvj jpmo vl{|dxmx nh 12;18' Ungnsn p| vm{javmgj fjdj xvnkm` Mdhjg Hlhjā ‐ Uldkxn ‐ Flansm`$ nhinkjb pl gmksjŭl jpxj`mn Uldkxn inkj kl unpxjamn 62unlgm$ hni kl Hlhjā |ujpmn =2$ m Flansm` =6unlgm' Nsno unfklhno lijum II Imimgkj{fkladm kl omkpxnvj`|$ m | gmd| jb kl$ gming ŭxnp| | hsl |xmioj`l j{fm`jdj liju| Avmhjgl$ďlimdm lijum II Pumvpm'

Lijum Pumvpm pl uvjkl unďlxim udmz nccmunkmďmdm pm fjsŭjo vluvl{lgxmxjs`lo FJB O|/ kno X|dkinsjālo xl gmkfndkjo javmďlo Ąldjim |uvnxlidnk pl{ngj Ojv{no Bvgďjālo xl p| pmnsjo unkmďmgkjom unpxmdj n{fjdkmg imghjhmx {m|dm{mi | sjŭj vmga' \ uvsnk |xmioj`j gmdminkm kl gm vmpunvlh| fjdm | Imigk| =6' omkm$nin 355 adlhmdm`m onadn kl sjhklxj pkmkg| inŭmv/i|' \ uvsno und|svlolg| javmdl p| pl pkmkgl j

[fnano pgnsj n Uvlojlv djaj

Lijum V|hmvm j =0' pl{ng| javmx āl | Uvsnk djaj CFJB

Xmfldm Uvsl djal CFJB {m gnanolxmŭl| gmvlhgno gmumh| | 2' ojg|xjPumbjā jpinvjpxjn gl|pukld| ncpmkh{moi| xl hnsln liju| V|hmvm |snhpxsn nh =;5' Hn ivmkm |xmioj/`l |{ klhmg hmdlinolxgj uni|ŭmkUvijām$ xn kl fjdn psl ŭxn kl V|hmv|vmhjn gm nsnk |xmioj`j' Gming2' ojg|xl lijum V|hmvm glpxmdm kl gm xlvlg|' \ =<' ojg|xj$ gming

pxmvxm H|vl gmh klhgjo javmďloSjxl{m p|hm inŷ|d psjvm uvliv/ŭmk$ j{ inkla Fmhvns |{ unonānhfvmgl lijul V|hmvm unvmsgm/sm gm =;=' Hsl ojg|xl gmingj{klhgmďlgkm hnomāj javmďj jomk|pkmkg| uvjdji|$ mdj dnuxm unamĝmnisjv Ukmgjālsna andm' \ 6<' oj/g|xj klhg| po|ŭlgnpx nhfvmgl

lijul V|hmvm imŷgkmsm I|ŭdkjāinkj kl uvsj hjn pl{ngl uvnsln|uvmsn | lijuj V|hmvm xl unamĝm{m snhpxsn lijul Sjxl{m nh 6;='Hn ivmkm und|svlolgm gl fjdnslājb |{f|ĝlgkm' Slā gm pmono

nxsmvmgk| hv|ana und|svlolgmlijum Sjxl{m jomdm kl uvjdji| {munpxj{mgkl j xvlāla unanxim$ mdjI|ŭdkjā kl j{ hnp|ĝlgna klhmgl/pxlv`m$ | pxjd| javmďm Vlmd Omhvj/hm$ Vmonpm$ unpdmn dnux| glf|unh nfdmil$ um kl vl{|dxmx npxmn6;=' Hm glsndkm gl hndm{j pmomhnim{mdn pl j | 35' ojg|xj imhmFlajā {fna hv|ana nŭxvna pxmv/xm hnfjsm hv|aj ŷ|xj imvxng xl{mvmĝ|kl jpidk|ďlgkl' Hn ivmkmp|pvlxm klhjgn pl j{hsmkm pkmkmguni|ŭmk Uvijām inkj kl pm glijb6< olxmvm uni|ŭmn pmsdmhmxj

hnomāla andomgm inkj kl fvm/s|vn{gno jgxlvslg`jkno nh/ fvmgjn gklans |hmvm`'

Lijum V|hmvm nsjo unvm/{no umdm kl gm 8' oklpxn xmfldl$m lijum Avmhjgl unfklhno |nsno ind| nhdjklujdm pl gm : fnhnsm uvlhgnpxj psnkjo uvmxj/n`jom$ ďjol kl slā klhgno gn/ano {minvmďjdm im Uvlojlv djaj'

Unďldn xmiojďlgkl | ni/sjv| I|um [l/hn imgxngm

V|hmv uvnŭmn fl{fnvfl$ Odmhnpxjpumdm gming ulgmdm

Unďldn kl j xmiojďlgkl | nisjv| I|um[lgjďin/hnfnkpina imgxngm$ m uvlhpxms/gj`j j{ Imigkm jomdj p| vm{djďjxl {mhmxil' Jhni kl lijum Px|uďmgj`l j{ Ndnsm uvlhmdmolď lijuj V|hmvm jpx|ujsŭj j{ nsna xmioj/ďlgkm$ lijum Odmhnpxj jomdm kl xlŷmi {mhm/xmi | inoŭpino hlvf| uvnxjs lijulFnpgl j{ Sjpnina' Uvlh nin 6<5 adlhmdm`mgm pxmhjng| | Hnfnk| lijul Odmhnpxj j

Fnpgl gjp| uv|ŷjdl fna{gm imis| jav|'Uvsn und|svlol uvnŭdn kl fl{ slājb uvj/djim m vl{|dxmx kl fjn 5;5' \ 33' ojg|xj$gming klhgna |fm`jsmgkm j{ invglvm$odmhj Anvmdm gmkfndkl pl pgmŭmn | im{gl/gno uvnpxnv| xl unanhjn {m pdmsdkl hnom/ājb j vl{|dxmx =;5' Slā | 1=$ ojg|x| Fmkvm/onsjā kl unpxjamn hv|aj and j ďjgjdn pl hmāl lijum Odmhnpxj uvnāj hmdkl$ mdj xmin glojpdjdm uvsnudmpjvmgm lijum Hv|al djalCFJB$ um p| hn ivmkm pm hsm andm hnŭdj hnj{klhgmďlgkm j ingmďgjb 6;6$ gming ďlam kl|pdlhjdn j{snĝlgkl ulgmdm' Gming ulgm/dm fndkm kl fjdm lijum Fnpgl j{ Sjpnina xl

p| xmin {mpd|ŷlgn j{fnvjdj udmpomg | gm/vlhgj iv|a I|um [l/hn imgxngm$ | inklopl pmpxmk| pm lijuno imimgkpina V|hmvm'

Inŭmvimŭj II Imimgk gmhnomi udmpomgm | ldjxgj vm{vlh fb' inŭmvil

Hlxmdk pm und|gmdgna p|pvlxmj{olĝ| II Imimgk j II Udmz ncmavlpjsgl nhfvmgl$ mdj gjxj klhgm lijum glonadm hm pl vl{|dxmxpij nhsnkj um kl vl{|dxmx gm

und|svlolg| fjn 0=;0=' Unďlxino hv|anaund|svlolgm lijum Pumvpm uvmsj gmkslā| uvlh/gnpx gm |xmio`j$ um | klhgno onolgx| jomk|uvlhgnpx nh 8:;86' Jumi$ hn ivmkm p|pvlxm j{m/ fvmgj`j Kmi|fm Algk`m gjp| pl uvlhmsmdj um p|| 62 pli|ghj uvl ivmkm$ uvj vl{|dxmx| 30;30jomdj gmumh' Gm pmono jpxli| gmumhm Uldkxnuni|ŭmsm unanhjxj$ mdj uvnomŭ|kl$ dnuxm plungnsn nhfm hn gklam$ mdj j | hv|ano uni|/ŭmk| uvnomŭ|kl um |xmioj`m |dm{j | uvnh|ŷl/xmi' \ uvnh|ŷlxi| hvmom fmŭ imn j | `ldnop|pvlx|$ jumi gm pmono ivmk| pm un klhgnoxvj`no Mdhjgm Hlhjām$ xl Hjgim Uldkxl lijumImigkm uvmsj imujxmdg| uvlhgnpx$ m hsl avlŭ/il X|dkinsjām gm pmono ivmk| uvnh|ŷlximhngnpl lijuj Imigkm uvlgnpx nh =;5 | plvjinkm pl javm gm hsl hnfjslgl |xmioj`l' \{svmxāl pl javmxj | Pmvmkls| =3' omkm$ hni āl lslgx|/mdgm omkpxnvj`m fjxj gm vmpunvlh| xvj hmgm im/pgl | Imigk|'



66 fvnk =2:$ =<'5<'65=6'


PUNVX

J hni pl |uvmsm VI Imimgk slā unďldm xv|hjxj ninuvjuvlom {m gmvlhg| pl{ng| imhm āl lijum VI

Imimgk gmpx|umxj | Uvlojlv djaj FJB {m v|inolxmŭl$v|inolxmŭj nsna id|fm gm vmpunvlh| p| jomdj nhj/avmxj j unpdklhgk| |xmioj`| uvlh psnkjo gmsmďjom$m vmhj pl n |xmioj`j uvnxjs lijul VI Fjbmām$ ink| kllijum VI Imimgk hnfjdm vl{|dxmxno 0:;61'

Uvsj pmpxms lijul VI Imimgk hnfvn kl nxsnvjnp|pvlx j pxsnvjn sldji| uvlhgnpx ďjol kl xvlglv Moj/

Imin xn slā unpxmkl xvmhj`m | nsnhnfm anhjgl$ npxmsdkmon uvnpxnv j {m nglgmkodmĝl ďm jolgm ālon {mpja|vgn |gmvlhgjo anhjgmom$ gmhmon pl ďlpxnďjxmxj | punvxpijo v|fvjimom | gmŭloavmh|$ m gmhmon pl j ŭjvl' Xvmano xnam${m nsmk fvnk smo hngnpjon uvladlh ngnaŭxn pl hlŭmsmdn gm nuŭxjgpino xmiojďlgk|| c|hfmd| j mxdlxj̀ j$ xl imgxngmdgno xmioj/ďlgk| | pxndgno xlgjp|'065 |ďlpgjim gnanolxgna j mxdlxpinauvslgpxsm

ťxn pl nuŭxjgpina xmiojďlgkm | gnanolx|xjďl$ |ďlŭāl kl |{ldn 3 lijum |ďlgjim npgnsgjbŭindm j 0 lijul pvlhgkjb ŭindm pm |i|ugn:5 |ďlgjim gnanolxmŭm' Nsn svdn ismdjxlxgngmxkl̀ mgkl nhvŷmgn kl gm xlvlg| pm |oklxgnoxvmsno gm pxmhjng| CI —Odmhnpx‟ Hnfnk/Imimgk' Npgnsgl ŭindl p| pl gmxkl̀ mdl un I|upjpxlo|$ m pvlhgkl ŭindl un fnh pjpxlo|"—psmin pm psmijo‟*' Inh npgnsm m̀ gmkfndkjp| fjdj |ďlgj̀ j Nť —Bmohjkm Ivlŭlsdkminsjā‟Imimgk$ hv|an oklpxn npsnkjdjj p| |ďlgj̀ j Nť—Nolv O|ŭjā‟ Fvlŷmgj$ m xvlāj p| fjdj |ďlgj̀ j

Nť —O|dm O|pxmcm Fmŭlpijkm‟ Imimgk' \ďl/gj̀ j Pvlhgkl xlbgjďil ŭindl —Ilomd Imulxm/gnsjā‟ Imimgk npsnkjdj p| uvsn oklpxn |ingi|vlg j̀kj pvlhgknŭindm`m$ hv|am kl fjdmlijum Pvlhgkl pxv|ďgl ŭindl Imimgk$ m Ajogm/{jkm —O|bpjg Vj{sjā‟ {msvŭjdm kl gmxkl̀ mgkl xligm xvlālo oklpx|'

[mbsmdk|k|āj vm{|olsmgk| |uvmsl CI—Odmhnpx‟ Hnfnk/Imimgk$ jpxnsvlolgn klnhvŷmgn j nuājgpin uvslgpxsn |ďlgjim j|ďlgj`m imimgkpijb npgnsgjb j pvlhgkjbŭindm gm unonāgno xlvlg|$ | 3 mxdlxpijbhjp`judjgm' Npgns`j p| unim{mdl psnkl

punpnfgnpxj | pdklhlājo mxdlxpijo hjp j̀udj/gmom; 35 o "o j ŷ*$ 055 o "o j ŷ*$ 355 o

Lijum VI Imimgk | unpdklhgkl hsjkl|xmioj`l pm ŷldkno | ulvclixmg pinv

xnsjā hnfjn nhvlŭlgl v|il hm | jav| |fm`j andn/ fvmhl odmhjāl inkj āl fjxj f|h|āgnpx nsna id|fm$ um

p| xmin sldji| ojg|xmŷ| | nsno p|pvlx| jomdjFkldnundkmi$ X|i|djā$ Hldjā$ I|dnsjā$ Flansjā xl vl/{lvsjpxj Plojv j Mhgmg Clk{nsjā' Fkldnundkmi pl xvl/glv| Mojxnsjā| nh|ŷjn pm 3 andnsm$ hni kl PmdjbHldjā unpxjamn 0 unanxim' Hn ivmkm uvslgpxsm npxm/dm p| knŭ hsm indm$ m | gmvlhgno ind| lijum VIImimgk kl pdnfnhgm'

Omdl ndjoujkpil javl; [msvŭgj`m nuŭxjgpijb xl unďlxmi imgxngmdgjb xmiojďlgkm

Clpxjsmd punvxm | Hnfnk|$ pkmkgj

|puklpj odmhjb pxndgnxlgjplvm | Fvl{j

Hlxmdk pm mxdlxpina xmiojďlgkm

"ŷ*$ ='555 o "o*$ ŭxmclxm 8 r =55 o "o j ŷ*$ fm̀ mgkl i|adl j pini |hmdk' Pvlhgknŭind̀ jp| pl gmxkl`mdj; | xvďmgk| gm =55 o "o j ŷ*$855 o "o j ŷ*$ 355 o "ŷ*$ ='555 o "o* jŭxmclxj 8 r =55 o$ fm`mgk| i|adl j pini||hmdk' Pini | sjp {m npgnsgl j pvlhgklŭindl fjx āl gmigmhgn nhvŷmg | Nť —O|/dm O|pxmcm Fmŭlpim‟ Imimgk' Unŭxn p||pdnsj {m gmxkl`mgkl fjdj glmhlismxgj$ un/pxjag|xj vl{|dxmxj gjp| uvmsj unim{mxldkjpunpnfgnpxj imimgkpil mxdlxpil nodmhjgl$mdj pl gmhmon hm āl gm imgxngmdgno gm/xkl`mgk| | [lgj`j unim{mxj psnkl uvmslsvlhgnpxj' Gm imgxngmdgn p| pl udmpjvmdjunfklhgj̀ j j npsmkmďj hv|ajb oklpxm$ imn jlijul |ďlgjim j |ďlgj`m unfklhgjim |ŭxmclxj 8 r=55 o' Uvlom xnol$ nuājg| Im/imgk āl uvlhpxmsdkmxj 62 |ďlgjim j 62 |ďlgj/`m npgnsgjb j pvlhgkjb ŭindm$ |i|ugn <3|ďlpgjim'

Gm ivmk| xvlfm gmunolg|xj hm kl gmmxdlxpino gmxkl`mgk| |ďlpxsnsmdn |i|ugn605 mxdlxjďmvm j mxdlxjďmvij' Imhm {fvnkjon|ďlpgjil gnanolxgna j mxdlxpina uvslg/

pxsm onŷl pl {midk|ďjxj hm kl | ulxmi$58'5<'65=6' anhjgl$ gm pxmhjng| CI —Odm/hnpx‟ Hnfnk/Imimgk {muvmsn fjn clpxjsmdpunvxm pm ďmi 065 |ďlpgjim'=0 unklhjgmďgjb j hsm lijugm uvj{gmgkmgm imgxngmdgno uvslgpxs| | pxndgnoxlgjp|

Gming xnam fjdklŷjon j xn hm pl=5'5<'65=6' | Fvl{j nhvŷmdn imgxngmdgnuvslgpxsn | pxndgno xlgjp|' \ďlgj`jnpgnsgjb j pvlhgkjb ŭindm nuājgl Imimgkgm nsno uvslgpxs| npxsmvjdj p| {mumŷlglvl{|dxmxl$ um p| xmin |pukldj hm npsnkl =0

unklhjgmďgjb xl hsm lijugm uvj{gmgkm' Nh=0 unklhjgmďgjb olhmdkm npsnklgn kl; <

{dmxgjb$ 0 pvlfvlgl j < fvng{mgjb olhmdkm'Npgns j̀om kl uvjumdn 1$ m pvlhgknŭind̀ jom3 olhmdkm' \ lijugnk ingi|vlg`j |ďlgj j̀j |ďlgj`l Nť —=<' muvjd‟ Hnfnk/Imimgk jAjogm{l —O|bpjg Vj{sjā‟ Imimgk hnfj/dj p| uvj{gmgkl imn gmk|puklŭgl ŭindl gmnsno uvlpxjŷgno gmxkl`mgk| inkl kl non/a|ājdn npsmkmďjom {dmxgjb j pvlfvlgjbolhmdkm hm |ďlpxs|k| gm clhlvmdgno uv/slgpxs| inkl āl pl nhvŷmxj | Pmvmkls|$=:'5<'65=6' anhjgl'

Inh npgnsm`m {dmxgl olhmdkl npsnkjdjp|; Amgjā Glkvm "Nť —O' O' Fmŭlpim‟* / {m<'j 3' vm{vlhl j ťlbjā Mjhm "Nť —=<' muvjd‟*/ {m 1' j 2' vm{vlhl' Pvlfvlgl p| npsnkjdjP|ŷmgk Bjhmklx "Nť —=<' muvjd‟* / {m <' j 3'vm{vlhl$ j ťlbmajā Glkdm "Nť —=<' muvjd‟*

/{m 1' j 2' vm{vlhl' Fvng{mgj p| fjdj BmhŷjāBmpmg "Nť —=<' muvjd‟* / {m <' j 3' vm{vlhl$ťlbjā Mbolh "Nť —=<' muvjd‟* {m 1' j 2'vm{vlhl$ j [mjonsjā Lojgm "Nť —O' O'Fmŭlpim‟* {m 1' j 2' vm{vlhl'

Pvlhgknŭind̀ j p| npsnkjdj 3 olhmdkm "0{dmxgl$ = pvlfvlg| j 6 fvng{mgl*' [dmxglolhmdkl npsnkjdj p| P|ŷmgk Bmkv|hjg "Aj/ogm{m* / {m ='j 6' vm{vlhl$ Ujdk|a Mhojvm"Ajogm{m* / {m ='j 6' vm{vlhl j ťmfnsjāMoldm "PPť* / {m 0' j 8' vm{vlhl' Pvlfvlgm kl

fjdm Pjijvm Mojgm "Ajogm{m*$ m fvng{mgmnhdjďkm p| npsnkjdj ĕminsm ̀Lpmh "Ajogm{j/

km* / { m =' j 6' vm{vlhl j Hlvsjŭlsjā Mbolh"PXť* / {m 0' j 8' vm{vlhl' Jsj̀ m Ulijā



O\U [L/HNIMGXNGM

PSJO[MUNPDLGJ@JOMOJGJPXMVPXSM\G\XVMťGKJBUNPDNSM

[LGJĄIN/HNFNKPINAIMGXNGM$ JPIVLGLĄLPXJXIL UNSNHNO

=<' OMKM$

HMGM UNDJ@JKL[L/HNIMGXNGM

UNDJ@JKPIJ INOLPMVC b hj F wj j}

OJGJPXMVVjc x H dj}

kakanjske novine [broj 189, 15.5.2012]

Documents