Große Kölner Hafentouren LogistikKulturErleben! Entdecken Sie ausgewählte Häfen Kölns! Die Fahrt auf der MS RheinCargo, MS Rheinland oder MS Rheinperle beleuchtet die Geschichte des Rheinauhafens, gewährt Einblicke in den Deutzer Hafen und Mülheimer Hafen und entführt Sie in den Container-Hafen Niehl I. Dort kreuzt das Schiff zwischen Container-Riesen, Kran-brücken und Schrottumschlag-Anlagen. Während der Tour werden Ihnen interessante Eindrücke durch die Live-Erklärungen unseres Stadtführers vermittelt.

Termine März und April ab 13.03.2020 freitags und sonntags 14.00 Uhr 2

Mai bis September dienstags bis freitags 14.00 Uhr 2 zusätzliche Abfahrt um 10.00 Uhr für Gruppen ab 30 Personen auf Anfrage

Oktober freitags und sonntags 14.00 Uhr 2 (ausgenommen 18.10.2020)

November 01.11.2020, 15.11.2020 und 22.11.2020 sonntags 14.00 Uhr 2

Zusatztermine für Gruppen ab 30 Personen auf Anfrage Cologne Harbour Tours Additional tours including explanations in English or Spanish for groups on request!

ca. 3 Std. ❧

Kölsch-Tour: Anekdoten & Anekdötchen Erleben Sie hautnah die rheinische Lebensart mit Geschichten und Anekdoten, live präsentiert von unseren Stadtführern! Abfahrt jeweils ca. 11.00 Uhr ❱ Samstag, 14.03.2020 ❱ Samstag, 11.04.2020 ❱ Muttertag, 10.05.2020 ❱ Vatertag, 21.05.2020 ❱ Sonntag, 07.06.2020 ❱ Samstag, 04.07.2020 ❱ Samstag, 25.07.2020 ❱ Sonntag, 16.08.2020 ❱ Sonntag, 13.09.2020 ❱ Samstag, 10.10.2020 Für Gruppen ab 30 Personen auch an anderen Tagen um 11.00 Uhr oder 17.30 Uhr buchbar! Sieben-Brücken-Tour Unter sieben Brücken geht’s hindurch … Live-Erzählungen unserer Stadtführer rund um den Rhein und die Brücken der Domstadt. Abfahrt jeweils ca. 11.00 Uhr ❱ Samstag, 28.03.2020 ❱ Samstag, 25.04.2020 ❱ Sonntag, 24.05.2020 ❱ Sonntag, 21.06.2020 ❱ Samstag, 11.07.2020 ❱ Samstag, 01.08.2020 ❱ Sonntag, 30.08.2020 ❱ Sonntag, 27.09.2020 ❱ Samstag, 24.10.2020 Für Gruppen ab 30 Personen auch an anderen Tagen um 11.00 Uhr oder 17.30 Uhr buchbar!

NEU! Kölsche Tön zom Fierovend Kölsche Musik hüre … kölsch drinke … d’r Rhing jeneeße Entlang des abendlichen Kölner Panoramas zwischen Rodenkirchen im Süden und Mülheim im Norden genießen Ihre Gäste die Fahrt auf dem Rhein. Für stimmungsvolle Unterhaltung sorgt dabei unser DJ mit kölschen Hits und beliebten Schlagern zum Mitsingen und Schunkeln. Along the evening panorama of Cologne between Rodenkirchen in the south and Mülheim in the north, you enjoy the boat tour on the Rhine. For atmospheric entertainment, our DJ plays “Kölsch” and other popular hits to sing along and sway to. Abfahrt / Departure: ca. 18.00 Uhr ❱ Freitag / Friday, 22.05.2020 ❱ Freitag / Friday, 12.06.2020 ❱ Samstag / Saturday, 13.06.2020 ❱ Freitag / Friday, 03.07.2020 ❱ Freitag / Friday, 10.07.2020 ❱ Freitag / Friday, 17.07.2020 ❱ Freitag / Friday, 24.07.2020 ❱ Freitag / Friday, 31.07.2020 ❱ Freitag / Friday, 07.08.2020 Für Gruppen ab 30 Personen auch an anderen Tagen um 18.00 Uhr buchbar! Bookable for groups of 30 people or more also on other days at 18.00 h!

ca. 2 Std. ❧

Thementouren

Theme Tours (guides in German language only)

Preise Thementouren: Sparen mit dem günstigen Vorteilsrabatt im Vorverkauf! Nur buchbar über 16,90 € pro Person Kinder (4 bis 13 Jahre): 9,90 €

Reguläre Tarife an der Tageskasse vor Ort: Vollzahler 19,90 € pro Person, Schüler & Studenten bis 27 Jahre, Senioren ab 60 Jahre gegen Vorlage Ausweis 17,90 € pro Person. Abfahrt für alle Thementouren: Konrad-Adenauer-Ufer, Anleger 10 oder 113

Sparen mit dem günstigen Vorteilsrabatt im Vorverkauf! Nur buchbar über 19,50 € pro Person 4 Kinder (0 bis 5 Jahre): 10,50 €

Reguläre Tarife an der Tageskasse vor Ort: Vollzahler 24,50 € pro Person, Schüler & Studenten bis 27 Jahre 22,50 € pro Person, Senioren ab 60 Jahre gegen Vorlage Ausweis 22,50 € pro Person4 Abfahrt: Konrad-Adenauer-Ufer, Anleger 10 gegenüber Musical Dome und Goldgasse 3

2 Mindestteilnehmerzahl 30 Personen – 3 zusätzlicher Zwischenhalt am Anleger Schokoladenmuseum/Deutsches Sport & Olympia Museum jeweils 15 Minuten später, Halt nur auf Anfrage oder bei Buchung über KölnTicket (begrenztes Kontingent!)

4 Vorteilsrabatt und Seniorentarif nicht gültig an Sonn- und Feiertagen!

KölnTourist Personenschiffahrt am Dom GmbH

Schiffstouren in Köln 2020 Boat tours in Cologne 2020

KölnTourist Personenschiffahrt am Dom GmbH Konrad-Adenauer-Ufer · 50668 Köln Tel.: 02 21/12 16 00 · Fax: 02 21/12 59 58 www.koelntourist.net · info@koelntourist.net

Panoramafahrten Panorama Tours Auch einfache Fahrten möglich / Single journeys possible as well

ab/an Köln, Konrad-Adenauer-Ufer, Anleger 10 from/to Cologne, Konrad-Adenauer-Ufer, landing pier 10 ❚ Mai bis September / May to September:

täglich/daily: 11.40, 13.00, 14.20, 15.40 Uhr zusätzliche Abfahrtszeiten unter Vorbehalt/additional departure times under reserve: 10.15, 11.00, 12.20, 13.40, 15.00, 16.20, 17.00, 17.40 Uhr

❚ März, April, Oktober / March, April, October:

Sa., So., Feiertage / Sat., Sun., public holidays: 11.40, 13.00, 14.20, 15.40 Uhr 1 ab/an Schokoladenmuseum/Deutsches Sport & Olympia-Museum from/to Chocolate Museum/German Sports & Olympics Museum ❚ Mai bis September / May to September:

täglich/daily 11.55, 13.15, 14.35, 15.55 Uhr zusätzliche Abfahrtszeiten unter Vorbehalt/additional departure times under reserve: 10.30, 11.15, 12.35, 13.55, 15.15, 16.35, 17.15, 17.55 Uhr

❚ März, April, Oktober / March, April, October:

Sa., So., Feiertage / Sat., Sun., public holidays: 11.55, 13.15, 14.35, 15.55 Uhr 1 ab/an Rodenkirchen from/to Rodenkirchen ❚ Mai bis September / May to September:

täglich/daily 12.20, 13.40, 15.00, 16.20 Uhr zusätzliche Abfahrtszeiten unter Vorbehalt/additional departure times under reserve: 10.55, 11.40, 13.00, 14.20, 15.40, 17.00, 17.40, 18.20 Uhr

❚ März, April, Oktober / March, April, October:

Sa., So., Feiertage / Sat., Sun., public holidays: 12.20, 13.40, 15.00, 16.20 Uhr 1

Zu- & Ausstieg unter Vorbehalt/Entrance & exit under reserve

ca. 65 Min.

❧

ca. 80 Min.

❧

ca. 80 Min.

❧

Anlegebrücke Nr.10 Köln Dom/Hbf

Rodenkirchen

Anlegebrücke Schokoladenmuseum

Genießen und erleben Sie unsere Panoramafahrten! Die Tour startet in der Nähe des Kölner Hauptbahnhofs am Konrad-Adenauer-Ufer gegenüber des Musical Domes und führt vorbei am Kölner Dom, der Alt-stadt, dem Schokoladenmuseum, dem Deutschen Sport & Olympia Museum, entlang der Poller Wiesen bis zum ehemaligen Fischerdorf Rodenkirchen mit seinen vielen gastronomischen Angeboten. TIPP: Sie können die Fahrt an den Museen oder in Rodenkirchen unterbrechen und zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen! Enjoy and experience our panorama tours! The trip starts at Konrad-Adenauer-Ufer, near Cologne Central Station and opposite of the Musical Dome. Going past Cologne Cathedral and the old town, the Chocolate Museum, the German Sports & Olympia Museum and the meadows of Poll you will reach the former fishermen’s village Roden- kirchen with its numerous gastronomic offers. TIP: You have the opportunity to get off at the museums or in Rodenkirchen and return to Cologne at a later date! Panoramafahrt Preise pro Person / panorama tour prices per person: Vollzahler / full paying adults: 11,60 € mit KölnCard / with KölnCard: 9,30 € Senioren ab 60 Jahre / Seniors from 60 years: 8,20 € Kinder ab 4 Jahren, Schüler & Studenten bis 27 Jahre / Children from 4 years, pupils & students up to 27 years: 5,90 € Für Gruppen ab 10 Personen empfehlen wir eine Reservierung. Gruppenreservierungen und Vorbestellungen für gastronomische Leistungen bitte ausschließlich über unser Online-Reservierungs- anfrage-Formular unter www.koelntourist.net/gruppenreservierung oder ticket@koelntourist.net We strongly recommend reservations and pre-orders of gastronomic services for groups as of 10 passengers on our online-reservation form (www.koelntourist.net/gruppenreservierung) or as email request (ticket@koelntourist.net)

Kontaktieren Sie uns! Name: ................................................................................... Vorname: .............................................................................. Straße: ................................................... Haus-Nr.: ................ PLZ: .................... Ort: ........................................................... Telefon: ................................................................................. E-Mail: .................................................................................. Bitte senden Sie mir weiterführende Informationen zur – Panoramafahrt – Thementour: ..................................................................... – Großen Kölner Hafentour – Tagesfahrt ins Siebengebirge – Kölner Lichter – Silvester – Eventfahrt: ....................................................................... – Bitte nehmen Sie mich in Ihren E-Mail-Newsletter auf! Es gelten die AGBs unter www.koelntourist.net/unternehmen Tickets für alle Fahrten bei KölnTicket, an allen KölnTicket- Vorverkaufsstellen oder an unserem Ticket Office. Tickets for all trips at KölnTicket or at our ticket office.

Erklärung der Sehenswürdigkeiten in Deutsch und Englisch

Description of the sights in English!

© O

penS

tree

tMap

-Mitw

irken

de -

ww

w.op

enst

reet

map

.org

Tagesfahrten ins Siebengebirge Day trips to the Siebengebirge Samstag / Saturday, 11.07.2020, Sonntag / Sunday, 12.07.2020 Samstag / Saturday, 25.07.2020, Sonntag / Sunday, 26.07.2020 Samstag / Saturday, 01.08.2020, Sonntag / Sunday, 02.08.2020 Abfahrt / Departure: ca. 9.30 Uhr - Rückkunft / Return: ca. 18.45 Uhr Köln – Linz – Köln: (ohne Aufenthalt / no stay) 39,00 € Köln – Königswinter – Köln: 32,00 € (Ankunft / arrival Königswinter: ca. 13.50 Uhr – Rückfahrt / return journey: ca. 16.20 Uhr) Köln – Bonn – Köln: 18,00 € (Ankunft / arrival Bonn: ca. 13.00 Uhr – Rückfahrt / return journey: ca. 17.00 Uhr) Senioren ab 60 Jahre rund 30% Rabatt Schüler & Studenten bis 27 Jahre rund 50% Rabatt Kinder (4-13 Jahre) in Begleitung ihrer Familie auf allen Strecken 6,00 € Seniors from 60 years approx. 30% discount Pupils & students up to 27 years approx. 50% discount Children (4-13 years) accompanied by their family on all distances 6,00 €

„Blauer Montag“ auf der Moby Dick inklusive Erklärungen aller Sehenswürdigkeiten durch unseren Stadtführer! (Guide in German language only.) 13.07.2020, 27.07.2020, 03.08.2020 Abfahrt / Departure: ca. 12.15 Uhr, Rückkunft / Return: ca. 14.15 Uhr 17,90 € pro Person, Kinder (4 bis 13 Jahre): 8,90 € NEU! Sichern Sie sich attraktive Rabatte im Vorverkauf über www.mobyshop.de

Moby Dick Den Rhein erleben…

Bei der letzten Schiffstour des Fahrttages endet die Rundfahrt am Konrad-Adenauer-Ufer! / At the last tour of the day the roundtrip ends at Konrad-Adenauer-Ufer! Eingeschränkte Fahrtzeiten am/limited departure times at 02.05., 18.07., 08.08., 18.10.2020. 1 alle Fahrten unter Vorbehalt, an anderen Tagen nur bei Gruppenanmeldungen ab 25 Personen / all tours unter reserve, on other days only with group registrations of 25 passengers or more

Fotos: Siegfried Barthel, Jürgen Feldhaus / Fotolia, J. Krümpel, Joachim Rieger, Michael Röhrig, Clemens Schmitz, R. Schütz, Volker Vahlefeld / Viktor Glasow Für evtl. aufgetretene Druckfehler übernehmen wir keine Gewähr und keine Haftung.

(inkl. 15 Min. Aufenthalt in Köln / incl. 15 min. stop in Cologne)

(inkl. 15 Min. Aufenthalt in Köln / incl. 15 min. stop in Cologne)

KölnTourist Personenschiffahrt am Dom GmbH

www.mobyshop.de