k-1500nr spanish manaul

Ruteador Inalámbrico 802.11n

MANUAL DEL USUARIO

K-1500NR

oporte Técnico ArgentinaKozumi Argentina

Tel: (54-11) 4303-0316/[email protected]

Ruteador Inalámbrico 802.11n//g/b 150Mpbs

Ver. 1.0

ContenidoIntroducción 3Contenido de la caja 3Descripción del producto 4

Características y especificaciones 41.1 Características del producto1.2 Especificaciones

Instalación del equipo 52.1 Detalles 5

2.1.1 Vista de Frente2.1.2 Vista trasera

2.2 Requerimientos del sistema 62.3 Requerimientos sobre el ambiente de instalación 62.4 Pasos de instalación del equipo 6

Guía de Instalación Rápida 73.1 Configuración TCP/IP 73.2 Guia de configuración rápida 8

3.2.1 Internet setup3.2.2 Wireless setup3.2.3 Firmware upgrade

Advanced Setup (Configuración Avanzada) 124.1 Network 124.2 Wireless 13

4.2.1 Wireless setup 4.2.2 MAC Authentication 4.2.3 WDS Setup 4.2.4 WPS Setup 4.2.5 Advanced Setup

4.3 NAT/Routing 164.3.1 Port Forwarding 4.3.2 DMZ Host 4.3.3 Port Trigger 4.3.4 Misc Setup 4.3.5 Routing Table 4.3.5 Routing Table

4.4 Firewall 184.4.1 Internet Access Control 4.4.2 Net Detector 4.4.3 Mgmt Access List 4.4.4 Misc Setup

4.5 Utility 214.5.1 VPN Setup

1


4.5.2 DDNS 4.5.3 WOL 4.5.4 Host Scan

4.6 Traffic 234.6.1 QOS Setup 4.6.2 Conn.Info 4.6.3 Connection Control 4.6.4 Wired Port Link Setup

4.7 System 264.7.1 System Log4.7.2 Admin Setup4.7.3 System Time4.7.4 Config Backup/Restore

4.7.5 Misc Setup

2


Introduccion

Gracias por comprar el ruteador inalámbrico K-1500NR. Este producto combina la tecnología Ethernet y el acceso inalámbrico en una sola unidad, permitiéndole a usted disfrutar las ventajas de la movilidad y una rápida conexión.

El K-1500NR no solo cumple con todas las características de un ruteador inalámbrico, sino que también le permite navegar la red de una forma más segura y estable. Cumple con el estándar IEEE 802.11n (Draft 2.0), trabajando a una velocidad inalámbrica de 150Mbps, utilizando la tecnología MIMO para asegurar una gran performance, estabilidad y cobertura, acercándole una nueva y agradable experiencia.

El K-1500NR provee protección de seguridad múltiple, dando una efectiva seguridad al acceso inalámbrico. Soporta SSID broadcasting, encriptación WEP 64/126 bits y posee incorporado un firewall.

El K-1500NR es fácil de instalar y configurar gracias a su interfaz amigable. Para una mejor utilización de todas las funciones del ruteador, por favor lea con atención este manual de usuario,

Contenido de la Caja

Abra cuidadosamente la caja y verifique el contenido enlistado debajo:

◆ Ruteador Inalámbrico con antena.◆ Adaptador de energía.◆ Manual de Usuario.

Nota: Si alguno de los ítems listados está dañado o no se encuentra, por favor contacte al revendedor donde adquirió este producto para que lo asista.

3


Descripción del producto

Características y especificaciones.

1.1 Características del producto

Cumple con los estándares IEEE 802.11n; 802.11g; 802.11b para redes inalámbricas 2.4Ghz Soporta conexiones por PPPoE, IP dinámico, e IP estática. Soporta UPnP, DDNS, static routing, VPN Pass-through. Seguridad de Inalámbrico Protegido (WPS), selecciones su seguridad apretando un botón. Soporta virtual server, special application y cliente DMZ. Soporta SSID broadcast control y lista de control de acceso por direcciones MAC. Soporta encriptación WEP 64/128bit, WPA estándar (TKIP/AES) 128bit, soporta MIC, IV

Expansion, Shared Key Authentication y IEEE 802.1X Firewall integrado, soporta filtro por IP, MAC y URL. Servidor DHCP incorporado con distribuidor automático de direcciones IP dinámicas. Soporta back up y recupero del archivo de la configuración. Soporta Servidor VPN (PPTP) y control de ancho de banda por calidad de servicio (QOS). Soporta administración vía web y remota.

1.2 Especificaciones

EstándaresIEEE802.11n (draft), IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3,IEEE 802.3u, IEEE 802.3x

ProtocolosCSMA/CA, CSMA/CD, TCP/IP, ICMP, NAT, PPPoE, DHCP , PPTP, UDP, NAT, DN, DDNS, VPN

Puerto LAN 4*100BaseTX (Auto MDI/MDIX)Puerto WAN 1*100BaseTX (Auto MDI/MDIX)Frecuencia RF 2.4~2.4835GHz

Tasa de Transferencia

802.11n Hasta 150Mbps802.11g Hasta 54Mbps (6/9/12/18/24/36/48/54Mbps) 802.11b Hasta 11Mbps (1/2/5.5/11Mbps)

Canales 1-11 (Norte América); 1-13 (Europa); 1-14 (Japón)Tecnología de Transmisión

BPSK, QPSK, CCK and OFDM (BPSK/ QPSK/16-QAM/ 64-QAM)

Tipo de Antena 1*2.4GHz Antena DipoloModos de trabajo Access Point; Modo WAN Inalámbrica (Cliente, multi bridge),WDSSeguridad WEP , WPA-PSK, WPS, autenticación MAC, control de emisión de SSIDAdministración Local o Remota vía WebMemorias Flash-2MB SDRAM-16MBFuente de energía 5Vlt 1A CC

4


Instalación del equipo

2.1 Detalles

2.1.1 Vista de Frente

Indicadores:Nombre Acción Descripción

Power Apagado No recibe energía

Encendido Encendido

CPU Apagado El equipo posee un desperfecto técnico.

Destellando El equipo funciona correctamente.

WLAN Apagado La función inalámbrica está desactivada.

Destellando La función inalámbrica está activada.

WANLAN1, 2, 3, 4

Apagado No hay un dispositivo conectado al puerto correspondiente.

Encendido Hay un dispositivo conectado al puerto correspondiente.

Destellando Hay un dispositivo activo conectado al puerto correspondiente.

2.1.2 Vista trasera

5


2.2 Requerimiento del sistema

Servicio de Acceso a Internet de Banda Ancha (DSL/Cablemodem/Red Ethernet) Modem ADSL/Cablemodem que posea conector RJ-45 (no lo necesita si usted conecta el

ruteador a la red Ethernet) Cada PC en la red LAN necesita un adaptador de red funcionando y un cable Ethernet con

conectores RJ-45 Cada PC debe tener instalado el protocolo TCP/IP Navegador web (ej: Microsoft Internet Explorer 5.0 o posterior, Netscape Navigator 6.0 o

posterior)

2.3 Requerimientos sobre el ambiente de instalación

No instale el equipo donde quede expuesto a la luz solar directa o cerca de calefactores. No encime al equipo con otros. Debe existir por lo menos un espacio libre de 5 cms hacia

todos los lados del ruteador. Bien ventilado (especialmente si está en un armario) Temperatura del ambiente: 0º C ~ 40º C. Humedad del ambiente: 5%~90%, No condensada.

2.4 Pasos de instalación del equipo

Antes de instalar el ruteador, usted debe conectar de forma satisfactoria su PC a internet a través de su proveedor de Internet Banda Ancha. Si existe algún problema, por favor contacte a su proveedor. Después de eso, por favor instale el ruteador de acuerdo a los siguientes pasos. No olvide desenchufar los equipos y poseer sus manos secas.

1. Apague su/s PC/s, el modem de Cable/DSL y el ruteador.2. Localice un lugar óptimo para instalar el ruteador. Usualmente dicho lugar es el centro del

área donde las PC/s van a conectarse. Recuerde que debe cumplir con los requerimientos sobre el ambiente de instalación.

3. Ajuste la dirección de la antena. Normalmente hacia arriba es la posición ideal.4. Conecte los equipos de la red a los puertos LAN del ruteador.5. Conecte el modem de DSL/Cable al puerto WAN del ruteador.6. Conecte la fuente de alimentación al ruteador y enchúfelo a la red eléctrica. El equipo

comenzará a trabajar automáticamente.

6


7. Encienda su PC y el modem de DSL/Cable.

Guía de Instalación Rápida

Luego de conectar el ruteador inalámbrico a su red, usted debe configurarlo. Este capítulo describe como configurar las funciones básicas. Estos procesos solo llevarán unos pocos minutos. Usted podrá acceder a Internet a través del ruteador inmediatamente después haberlo configurado de forma satisfactoria.

3.1 Configuración TCP/IPLa dirección IP predeterminada del ruteador inalámbrica es 192.168.1.1, y la Máscara Subred es

255.255.255.0. Estos valores pueden ser vistos desde la red y pueden ser cambiados a su deseo. Para esta guía, utilizaremos los valores predeterminados a modo de ejemplo.

Conecte su PC al puerto LAN del ruteador. Existen dos formas de configurar la dirección IP de su PC.

Configure la dirección IP manualmente1. Configure el protocolo TCP/IP para su PC2. Configure los parámetros de su red. La dirección IP es 192.168.0.xxx (“xxx” es desde 2

hasta 254), Máscara Subred es 255.255.255.0 y la Puerta de Enlace es 192.168.0.1 (La dirección predeterminada del ruteador).

Configure la dirección IP manualmente1. Setee el protocolo TCP/IP de su PC en “Obtener una dirección IP automáticamente” 2. Apague el ruteador y su PC. Luego encienda el ruteador y reinicie la PC. El servidor

DHCP integrado en el ruteador le asignará una dirección IP a la PC.

Ahora, usted puede ejecutar el comando Ping en el emulador de línea de comandos para verificar la conexión de red entre su PC y el ruteador. Siguiendo estos pasos:

a. Haga click en INICIO (o START); EJECUTAR (RUN).b. Ingrese el comando “cmd” y haga click en ACEPTAR (OK).

7


c. Tipee “ipconfig” y presione la tecla ENTERd. Si los resultados son similares a los que se muestran a continuación, la conexión entre su

PC y el ruteador se ha establecido. Si no es así, por favor repita los pasos antes mencionados y reinicie su PC.

Dirección IP: Desde el 192.168.0.2 al 192.168.0.254Mascara Subred es 255.255.255.La puerta de enlace es 192.168.0.1

e. Ingrese el comando “ping 192.168.0.1” y presione ENTER.f. Si usted puede ver una respuesta similar a: “Respuesta desde 192.168.1.1: bytes=32

tiempo=2ms TTL=64”, significa que la computadora ha sido conectada con el ruteador.

3.2 Guía de configuración rápida

Con la utilidad basada en web (Internet Explorer o Netscape® Navigator), el ruteador inalámbrico es fácil de configurar y administrar. Esta utilidad, se puede usar a través de cualquier sistema operativo Windows, Macintosh o UNIX que posea un navegador web.

8


1)Ejecute el navegador web (Ej.: Internet Explorer )

2)Tipee http://192.168.0.1 la barra de dirección del navegador.

192.168.0.1 es la dirección de red IP predeterminada del ruteador.

Usted verá la siguiente página de acceso. Ingrese admin como Nombre de Usuario (USER NAME) y clave (PASSWORD), ambos en letras minúsculas. Luego haga un click en el botón ACEPTAR (OK) o presione la tecla ENTER.

3)Usted verá la siguiente página web. “Setup Tool” incluye información del estado de ruteador, configuraciones básicas y avanzadas del equipo; “Internet Wizard” le permite a usted configurar el puerto WAN del ruteador de manera rápida; “Wireless Wizard” le permite a usted configurar la red inalámbrica.

9


3.2.1 Internet setup (Configuración de Internet)Esta página se utiliza para configurar los parámetros de la conexión de internet que se conectará

a través del puerto WAN del ruteador inalámbrico. WAN Access Type: Aquí usted puede seleccionar el método de acceso haciendo un click sobre las opciones DHCP User, PPPoE o Static IP.

Configuración de “PPPoE User (ADSL)”Esta conexión es la correspondiente al dial-up virtual de banda ancha.

1. Haga click sobre “Basic setup” -> “Internet setup”, como se muestra a continuación:

2. Seleccione “PPPoE User (ADSL)”3. Ingrese el nombre de usuario y contraseña de su proveedor de servicio de internet.

Haga click sobre el botón APPLY.

Configuración de “DHCP user”La dirección de red IP dinámica se puede obtener de su proveedor de internet.

10


Configuración de “Static IP user” (Dirección de IP estática)Ingrese la dirección IP provista por el proveedor de internet de banda ancha. Si no está muy

seguro sobre esto, por favor consulte con el soporte del proveedor de internet.

3.2.2 Wireless Setup (Configuración de la red inalámbrica)Haga click en “Basic Setup”->“Wireless SETUP”, usted verá la pantalla que se observa

debajo: Esta web le muestra los parámetros básicos inalámbricos y formas de autenticación.

3.2.3 Firmware upgrade (Actualización del Firmware)Haga click en “Basic Setup” ->“Firmware Upgrade”, aquí verá la página para actualizar el

firmware (soft interno del ruteador).Esta página le permite actualizar el firmware del ruteador inalámbrico. Por favor recuerde que

no se debe apagar el equipo durante la carga del programa, porque podría dañar el equipo.

11


Advance Setup (Configuración Avanzada)

La opción Advance Setup (Configuración Avanzada) incluye Network, Wireless, NAT, Firewall, Utility, Traffic y System. Estas configuraciones son solamente para usuarios con conocimientos avanzados técnicamente en redes inalámbricas. Las opciones no deben ser cambiadas, a no ser que usted sepa los efectos que dichos cambios en el funcionamiento del ruteador.

4.1 Network (Red)

Haciendo click en el menú “Network” usted verá:

Chicleando en “Avance Setup”->“Network” -> “LAN/DHCP server”, se verá una página como la que se muestra a continuación:

12


En esta página se puede configurar los paramentaros básicos de la red y del servidor DHCP.

Notas:1. Para poder usar la función DHCP del ruteador, el protocolo TCP/IP de las

computadoras deben estar configuradas como “Obtener una dirección IP automáticamente”

2. Después de la configuración, por favor cliquee en “Apply” para validar la configuración. Por favor, guarde la configuración, de otra manera la configuración se perderá cuando se apaga el ruteador o el mismo es reiniciado.

4.2 Wireless (Inalámbrico)

Seleccione el menú “Wireless” (Inalámbrico), y verá:

4.2.1 Wireless setup (Configuración del Inalámbrico)

13


Haga click en “Wireless setup”, y podrá ver la siguiente pantalla:

Aquí se muestra el estado del inalámbrico y los parámetros básicos para la configuración.

Operation: Usted puede elegir encender o apagar la función inalámbrica.SSID: Usted puede cambiar el SSID de su ruteador inalámbrico.Mode: Elija el modo de trabajo que usted desea usar.Region: El área donde usted está usando el ruteador inalámbrico.Channel: Elija el canal inalámbrico.Encryption: Usted puede elegir Disable, WEP64, WEP128, TKIP, AES AND TKIP/AES. Solamente la encriptación por AES y TKIP/AES permitirá que se conecte a velocidad 150Mbps.WEP: Wired Equivalent Privacy (Privacidad Equivalente a Cableado)WPA: WI-FI Protected Access (Acceso Inalámbrico Protegido). WPA es una solución intermedia de seguridad. Utiliza la Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) para reemplazar la tecnología WEP.TKIP: TKIP es un compromiso sobre la fuerte seguridad y la posibilidad para utilizar el hardware existente. Al igual que WEP, utiliza RC4 para la encriptación pero con códigos por paquetes.

14


802.1X: El mecanismo de seguridad original del estándar IEEE 802.11 no fue diseñado para ser robusto y demostró ser ineficiente para la mayoría de las redes que requieren algún tipo de seguridad. El grupo de tareas de seguridad del IEEE 802.11 ha trabado para solucionar los defectos del estándar base y terminó sus trabajo en la práctica en Mayo del 2004. El IEEE 802.11i, que enmienda el estándar IEEE 802.11 fue aprobado en Junio del 2004 y publicado en Julio del 2004.

4.2.1 MAC Authentication

El usuario puede controlar el acceso de los equipos que se desean conectar a la red de forma inalámbrica, a través de la autenticación MAC.

4.2.3 WDS Setup

Wireless Distribution System utiliza el medio inalámbrico para comunicarse con otros APs, como lo hace por cable Ethernet. Para hacer esto, usted debe configurar este AP en el mismo canal, e ingresar en la tabla la dirección MAC del otro Access Point con el cual se desea comunicar y luego habilitar el WDS.

4.2.4 WPS Setup

Esta página le permitirá a usted cambiar la configuración a WPS (Wi-Fi Protected Setup). Utilizando esta opción, permitirá que su cliente inalámbrico sincronice automáticamente su configuración y se conecte al Access Point en un minuto sin ninguna molestia.

15


4.2.5 Configuración avanzada

La Configuración Avanzada es para la programación de los parámetros de alto nivel, conserve la configuración predeterminada para usuarios comunes.

4.3 NAT/Routing

Seleccione el menú “NAT/Routing”, y usted observará:

16


4.3.1 Port Forwarding

Los datos que usted ingrese en esta tabla le permitirá a usted re direccionar automáticamente los servicios comunes de red hacia un equipo específico detrás del firewall. Estas configuraciones son solo necesarias si usted desea alojar algún tipo de servidor web, servidor de mail o cámara IP detrás del firewall dentro de su red.

4.3.2 DMZ Host

La opción DMZ host le permite que un equipo de la red esté expuesto a internet por algún servicio en especial como puede ser Juegos Online o video conferencia. La característica DMZ host redirecciona todos los puertos al mismo tiempo. Cualquier PC cuyo puerto está siendo redirigido, debe tener su función de cliente DHCP deshabilitado y requiere que posea una nueva dirección IP fija asignada; de lo contrario la misma puede cambiar si dicha función se encuentra habilitada.

17


4.3.3 Port Trigger

Usted puede realizar algunos usos especiales por esta configuración.

4.3.4 Misc Setup

Misc Setup provee un puerto privado de FTP, Reenvío Multicast, y la configuración del NAT del ruteador.

18


4.3.5 Routing Table

Aquí usted puede agregar o eliminar reglas de ruteo estático.

4.4 Firewall

Seleccionando el manu “Firewall” usted verá:

Haciendo click en algún sub-item usted puede configurar la función correspondiente.

4.4.1 Internet Access Control

Internet Access Control le provee diversas protecciones de seguridad. Se puede realizar filtro

19


por puertos, IP o Mac Address, control del horario del acceso a internet, filtro de URL, entre otras, facilitándole al usuario el control del acceso a internet.

4.4.2 Net Detector

Net detector provee una protección básica contra virus, permitiéndole al usuario tener una navegación web más segura.

20


4.4.3 Mgmt Access List

Aquí usted puede configurar la lista de acceso remoto e interno.

4.4.4 Misc Setup

Misc Setup provee una configuración de opciones anti ataque, usted puede habilitar o deshabilitar estás funciones. Para usuarios comunes, por favor, mantenga las opciones predeterminadas.

21


4.5 Utility

Seleccione el menú “Utility” y usted verá:

4.5.1 VPN Setup

El ruteador inalámbrico provee el protocolo de conexión VPN PPTP, y soporta un máximo de 5 usuarios.

4.5.2 DDNS

Dynamic DNS es un servicio que lo provee de un nombre de dominio de internet (URL) valido y no-cambiante que se asocia con un dirección IP (que seguramente cambia constantemente). Esta opción es muy útil cuando usted esté alojando su propio sitio web, servidor FTP u otro servicio detrás del ruteador. Antes de utilizar está opción usted necesita registrarse en un proveedor de servicios DDNS como www.oray.net o www.comexe.cn. El proveedor del servicio de cliente DDNS, le proveerá a usted una clave o código.

22


Para configurar la función de DDNS, siga estas instrucciones:1. Ingrese su proveedor del servicio.2. Ingrese el nombre del dominio.3. Tipee su nombre de usuario de la cuenta DDNS4. Tipee su clave de la cuenta DDNS5. Haga click en ADD para confirmar los datos ingresados.

Debajo usted verá la información sobre el estado de sus cuentas.

4.5.3 WOL

El usuario puede utilizar esta función “Wake On Line” para encender la PC de forma remota.

4.5.4 Host Scan

Facilita al usuario ver el estado de trabajo de las PCs incluyendo ICMP, ARP, Paquetes enviados y recibidos y la información de las comunicaciones TCP.

23


4.6 Traffic

Seleccione el menú “Traffic” y usted verá:

4.6.1 QOS Setup

No está permitido usar comas –o puntos- (Ejemplo: 2.5Mbps - 25000kbps)

24


Usted puede elegir esta opción como User defined Rule (Regla definida por el usuario) o Predefined Rule (Regla predefinida).

Se puede definir una dirección IP específica o un segmento del rango de IP

4.6.2 Conn.Info

Indica la información actualizada de la conexión del ruteador inalámbrico en un gráfico y de forma digital, estado del envío y recepción de paquetes de datos de cada PC conectada.

4.6.3 Connection Control

Connection Control muestra la máxima conexión, la máxima conexión UDP, máxima conexión ICMP y la mayor tasa de conexión por PC. Estas configuraciones son solo para usuarios

25


avanzados, no se recomienda que usuarios comunes las cambien.

4.6.4 Wired Port Link Setup

26


4.7 System

Seleccionando el menú “System”, usted puede:

4.7.1 System Log

System log le permite ver al usuario el estado del ruteador inalámbrico.

4.7.2 Admin Setup

Aquí usted puede cambiar el nombre de usuario y clave de acceso, y la información del mail del administrador.

Nota: Por razones de seguridad, recomendamos que usted cambie el nombre de usuario y la clave inicial. Si usted olvida su usuario o la clave, regrese el ruteador a la

27


configuración de fábrica presionando el botón reset.

4.7.3 System Time

Usted puede configurar el servidor horario y el huso horario para el sistema horario del ruteador inalámbrico.

4.7.4 Config Backup/Restore

Esta página le permite a usted, guardar la configuración en un archivo o volver a cargarlas desde un archivo que fue guardado anteriormente. Aparte de esto, usted puede volver a la configuración de fábrica.

4.7.5 Misc Setup

Misc setup le provee la configuración del nombre de Host, Auto guardado, Auto redireccionamiento, loggeo, UPNP y Reinicio del sistema.

28

k-1500nr spanish manaul

Documents