junta de expansión victaulic para sistemas de tuberías ogs...

12
victaulic.com 09.05-SPAL 1651 Rev M Actualizado al 08/2019 © 2019 Victaulic Company. Todos los derechos reservados. SIEMPRE CONSULTE LAS NOTIFICACIONES AL FINAL DE ESTE DOCUMENTO ACERCA DE LA INSTALACIÓN, EL MANTENIMIENTO Y EL RESPALDO DEL PRODUCTO. Junta de expansión Victaulic para sistemas de tuberías OGS Estilo 155 09.05-SPAL 1 Sección de tubería ranurada Adaptador de extremo Extremos ranurados OGS 1 Acople Exagerado para mayor claridad 1.0 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Tamaños disponibles • – 12"/DN20 – DN300 Material de tubería • Acero al carbón NOTA Para ver otros materiales, consulte con Victaulic. Presión máxima de trabajo • Equivalente al menor valor entre la capacidad de presión de los acoples utilizados en el conjunto de junta de expansión y los acoples utilizados para conectar los extremos ranurados al sistema de tuberías. Función • Permite la expansión y contracción lineal/axial dentro de un sistema de tuberías. • Ofrece mayores capacidades de movimiento lineal en comparación con las uniones ranuradas flexibles estándares. 1 Para otras conexiones de extremos, consulte con Victaulic. 2.0 CERTIFICACIÓN/LISTADOS DE CLASIFICACIÓN Producto diseñado y fabricado conforme al Sistema de Control de Calidad de Victaulic, como certifica LPCB de acuerdo con la norma ISO -9001:2008. Consulte la Sección 3.0 para ver las certificaciones de agua potable de los materiales específicos de las empaquetaduras. Sistema Nº Ubicación Propuesto por Fecha Sección de especificaciones Párrafo Aprobado Fecha

Upload: others

Post on 15-Oct-2019

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Junta de expansión Victaulic para sistemas de tuberías OGS ...static.victaulic.com/assets/uploads/literature/09.05-SPAL.pdf · 5 Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión

victaulic.com 09.05-SPAL 1651 Rev M Actualizado al 08/2019 © 2019 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

SIEMPRE CONSULTE LAS NOTIFICACIONES AL FINAL DE ESTE DOCUMENTO ACERCA DE LA INSTALACIÓN, EL MANTENIMIENTO Y EL RESPALDO DEL PRODUCTO.

Junta de expansión Victaulic para sistemas de tuberías OGSEstilo 155 09.05-SPAL

1

Sección de tubería ranurada

Adaptador de extremo

Extremos ranurados

OGS 1Acople

Exagerado para mayor claridad

1.0 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Tamaños disponibles• 3/4 – 12"/DN20 – DN300

Material de tubería• Acero al carbón

NOTA• Para ver otros materiales, consulte con Victaulic.

Presión máxima de trabajo• Equivalente al menor valor entre la capacidad de presión de los acoples utilizados en el conjunto de junta

de expansión y los acoples utilizados para conectar los extremos ranurados al sistema de tuberías.

Función• Permite la expansión y contracción lineal/axial dentro de un sistema de tuberías.

• Ofrece mayores capacidades de movimiento lineal en comparación con las uniones ranuradas flexibles estándares.1 Para otras conexiones de extremos, consulte con Victaulic.

2.0 CERTIFICACIÓN/LISTADOS DE CLASIFICACIÓN

Producto diseñado y fabricado conforme al Sistema de Control de Calidad de Victaulic, como certifica LPCB de acuerdo con la norma ISO -9001:2008. Consulte la Sección 3.0 para ver las certificaciones de agua potable de los materiales específicos de las empaquetaduras.

Sistema Nº Ubicación

Propuesto por Fecha

Sección de especificaciones Párrafo

Aprobado Fecha

Page 2: Junta de expansión Victaulic para sistemas de tuberías OGS ...static.victaulic.com/assets/uploads/literature/09.05-SPAL.pdf · 5 Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión

09.05-SPAL 1651 Rev M Actualizado al 08/2019 © 2019 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 2

victaulic.com

3.0 ESPECIFICACIONES - MATERIALES

Segmentos:

Estándares: Hierro dúctil conforme a ASTM A536, Clase 65-45-12.

Opcionales: Hierro dúctil conforme a ASTM A395, Clase 65-45-15. Disponibles a pedido.

Secciones de tuberías ranuradas y adaptadores de extremos:

• 3/4 – 4"/DN20 – DN100: Cédula 40, acero al carbón conforme a ASTM A53, Tipo F.

• 5 y 6”/DN125 y DN150: Cédula 40, acero al carbón conforme a ASTM A53, Tipo E o S, Clase B.

• 8 – 12"/DN200 – DN300: Cédula 30, acero al carbón conforme a ASTM A53, Tipo E o S, Clase B.

NOTA• Para ver otros materiales, consulte con Victaulic.

RevestimientosSegmentos (especifique su preferencia):

Estándares: Esmalte anaranjado.

Opcional: Galvanizado por inmersión en caliente según ASTM A123.2

Opcional: Consulte con Victaulic por sus necesidades para otros revestimientos.

Secciones de tuberías ranuradas y adaptadores de extremos (especifique su preferencia):

Estándar: Esmalte negro.

Opcional: Galvanizado por inmersión en caliente según ASTM A123.2

Opcional: Consulte con Victaulic por sus necesidades para otros revestimientos.2 Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión en caliente, la capacidad de movimiento de la junta de expansión Estilo 155 se reduce debido al mayor

espesor del revestimiento. Se deben aplicar los siguientes factores de reducción a los valores de “movimiento lineal máximo”:

• Para acoples o secciones de tubería galvanizados por inmersión en caliente, reduzca el “movimiento lineal máximo” en 20%.

• Para acoples y secciones de tuberías galvanizados por inmersión en caliente, reduzca el “movimiento lineal máximo” en 40%.

Empaquetadura: (especifique su preferencia3)

EPDM Clase “E” EPDM (código de color con franja verde). Rango de temperatura de –30°F a +230°F/ de –34°C a +110°C. Se pueden especificar para servicios de agua caliente dentro del rango de temperatura especificado y para una variedad de ácidos diluidos, aire sin aceite y muchas sustancias químicas. Clasificación UL conforme a ANSI/NSF 61 para servicios de agua potable fría a +73°F/+23°C y caliente a +180°F/+82°C. NO COMPATIBLE CON SERVICIOS DE PETRÓLEO NI SERVICIOS DE VAPOR.

Nitrilo Clase “T” Nitrilo (código de color con franja anaranjada). Rango de temperatura de –20°F a +180°F/de –29°C a +82°C. Se podrían especificar para derivados del petróleo, hidrocarburos, aire con vapores de petróleo, aceites vegetales y minerales dentro del rango de temperatura especificada. No compatible con aire seco caliente a más de +140°F/+60°C ni agua a más de +150°F/+66°C. NO COMPATIBLE PARA USO CON SERVICIOS DE AGUA CALIENTE NI SERVICIOS DE VAPOR.

3 Las indicaciones son únicamente recomendaciones generales de servicio. Debería tener en cuenta que hay servicios con los cuales no se recomiendan estas empaquetaduras. Siempre debería consultar la última Guía de Selección de Sellos Victaulic para ver recomendaciones de servicios específicos y una lista de servicios para los que no se recomiendan.

Pernos/Tuercas: (Especifique su preferencia)4

Estándar: Pernos de posicionamiento fijo y cuello oval de acero al carbón que cumplen con las propiedades mecánicas de ASTM A449 (sistema imperial), ISO 898-1 Clase 9.8 (M10-M16) y Clase 8.8 (M20 y mayores). Tuercas hexagonales de acero al carbono que cumplen con las propiedades mecánicas de ASTM A563 Clase B (sistema imperial - tuercas hexagonales gruesas) y ASTM A563M Clase 9 (sistema métrico - tuercas hexagonales). Los pernos de posicionamiento fijo y las tuercas hexagonales vienen electrogalvanizados en zinc conforme a ASTM B633 ZN/FE5, acabado Tipo III (sistema imperial) o Tipo II (sistema métrico).

Opcional (imperial): Pernos de posicionamiento fijo y cuello oval de acero inoxidable que cumplen con las propiedades mecánicas de ASTM F593, Grupo 2 (acero inoxidable 316), rosca en sentido horario. Tuercas gruesas de acero inoxidable que cumplen con las propiedades mecánicas de ASTM F594, Grupo 2 (acero inoxidable 316), rosca en sentido horario, con revestimiento resistente al desgaste por roce.

4 Pernos/tuercas opcionales disponibles únicamente en dimensiones imperiales.

Page 3: Junta de expansión Victaulic para sistemas de tuberías OGS ...static.victaulic.com/assets/uploads/literature/09.05-SPAL.pdf · 5 Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión

09.05-SPAL 1651 Rev M Actualizado al 08/2019 © 2019 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com

3.0 ESPECIFICACIONES - MATERIALES (CONTINUACIÓN)

NOTAS• Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión en caliente, la capacidad de movimiento de la junta de

expansión Estilo 155 se reduce debido al mayor espesor del revestimiento. Se deben aplicar los siguientes factores de reducción a los valores de “movimiento lineal máximo”:

• Para acoples o secciones de tubería galvanizados por inmersión en caliente, reduzca el “movimiento lineal máximo” en 20%.

• Para acoples y secciones de tuberías galvanizados por inmersión en caliente, reduzca el “movimiento lineal máximo” en 40%.

• Para otras conexiones de extremos, consulte con Victaulic.

• Se suministran abrazaderas y barras de conexión con el Estilo 155 para sostenerlo en posición antes de la instalación. Se deberán retirar después de la instalación.

• Para ver los requisitos de instalación de la junta de expansión Estilo 155, vea la publicación 09.06: Instalación de la junta de expansión Victaulic.

• Para sistemas de tuberías AGS, está disponible la junta de expansión AGS Estilo W155 para tamaños de 14 – 24"/DN350 – DN600. Vea la publicación 20.12: Juntas de expansión AGS Victaulic - Estilo W155.

3

victaulic.com

Page 4: Junta de expansión Victaulic para sistemas de tuberías OGS ...static.victaulic.com/assets/uploads/literature/09.05-SPAL.pdf · 5 Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión

09.05-SPAL 1651 Rev M Actualizado al 08/2019 © 2019 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com

2°-43’5°-26’8°-09’

10°-52’13°-35’16°-18’19°-01’21°-44’24°-27’27°-10’29°-53'32°-36'

4

victaulic.com

4.0 DIMENSIONESL

Y

X

Tamaño

Número de Estilo de Acople

Movimiento lineal

máximo5

Longitud "L" Dimensiones Peso

Tamaño nominal

Diámetro exterior real Comprimida Neutro Expandida X Y

Aprox. unitario

pulgadas DN

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

lbs. kg

¾ DN20

1.050 26.9 Estilo 77

0.19 6.00 6.09 6.17

2.13 54

4.00 102

1.85 152 155 157 0.8

0.38 8.25 8.43 8.61 3.210 210 214 219 1.5

0.57 10.50 10.78 11.05 4.614 267 276 281 2.1

0.76 12.75 13.12 13.49 6.019 324 333 343 2.7

0.95 15.00 15.47 15.93 7.424 381 393 405 3.4

1.14 17.25 17.81 18.37 8.829 438 452 467 4.0

1.33 19.50 20.16 20.81 10.234 495 512 529 4.6

1.52 21.75 22.50 23.25 11.639 552 572 591 5.3

1.71 24.00 24.85 25.69 13.143 610 631 653 5.9

1.90 26.25 27.19 28.13 14.548 667 690 715 6.6

2.09 28.50 29.54 30.57 15.953 724 750 776 7.2

2.28 30.75 31.88 33.01 17.358 781 810 838 7.9

1 DN25

1.315 33.7 Estilo 77

0.19 6.00 6.09 6.17

2.38 61

4.12 105

2.25 152 155 157 1.0

0.38 8.25 8.43 8.61 4.010 203 214 219 1.8

0.57 10.50 10.78 11.05 5.714 267 276 281 2.6

0.76 12.75 13.12 13.49 7.419 324 333 343 3.4

0.95 15.00 15.47 15.93 9.124 381 393 405 4.1

1.14 17.25 17.81 18.37 10.829 438 452 467 4.9

1.33 19.50 20.16 20.81 12.534 495 512 529 5.7

1.52 21.75 22.50 23.25 14.239 552 572 591 6.4

1.71 24.00 24.85 25.69 16.043 610 631 653 7.3

1.90 26.25 27.19 28.13 17.748 667 690 715 8.0

2.09 28.50 29.54 30.57 19.453 724 750 776 8.8

2.28 30.75 31.88 33.01 21.158 781 810 838 9.6

5 Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión en caliente, la capacidad de movimiento de la junta de expansión Estilo 155 se reduce debido al mayor espesor del revestimiento. Vea “Revestimientos” en la sección 3.0 Especificaciones - Materiales en la página 2 si requiere más información.

NOTAS• Para ver datos de rendimiento y dimensiones del acople Estilo 77, consulte la publicación 06.05: Acople flexible Victaulic Estilo 77.

• Disponibles ensamblados para posiciones completamente expandida, completamente comprimida o neutral, de acuerdo con los requerimientos del sistema.

• Las juntas instaladas horizontalmente requieren soporte independiente.

Page 5: Junta de expansión Victaulic para sistemas de tuberías OGS ...static.victaulic.com/assets/uploads/literature/09.05-SPAL.pdf · 5 Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión

09.05-SPAL 1651 Rev M Actualizado al 08/2019 © 2019 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 5

victaulic.com

4.0 DIMENSIONES (CONTINUACIÓN)L

Y

X

Tamaño

Número de Estilo de Acople

Movimiento lineal

máximo5

Longitud "L" Dimensiones Peso

Tamaño nominal

Diámetro exterior real Comprimida Neutro Expandida X Y

Aprox. unitario

pulgadas DN

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

lbs. kg

1 ¼DN32

1.66042.4 Estilo 77

0.19 8.00 8.09 8.17

2.6567

5.00127

3.65 203 205 208 1.6

0.38 10.25 10.43 10.61 6.110 260 265 269 2.8

0.57 12.50 12.78 13.05 8.714 318 325 331 3.9

0.76 14.75 15.12 15.49 11.219 375 384 393 5.1

0.95 17.00 17.47 17.93 13.724 432 444 455 6.2

1.14 19.25 19.81 20.37 16.229 489 503 517 7.4

1.33 21.50 22.16 22.81 18.834 546 563 579 8.5

1.52 23.75 24.50 25.25 21.339 603 622 641 9.7

1.71 26.00 26.85 27.69 23.843 660 682 703 10.8

1.90 28.25 29.19 30.13 26.348 718 741 765 11.9

2.09 30.50 31.54 32.57 28.953 775 801 827 13.1

2.28 32.75 33.88 35.01 31.458 832 861 889 14.2

1 ½DN40

1.900 48.3 Estilo 77

0.19 8.00 8.09 8.17

3.1379

5.38137

4.15 203 205 208 1.9

0.38 10.25 10.43 10.61 6.910 260 265 269 3.1

0.57 12.50 12.78 13.05 9.714 318 325 331 4.4

0.76 14.75 15.12 15.49 12.519 375 384 393 5.7

0.95 17.00 17.47 17.93 15.424 432 444 455 7.0

1.14 19.25 19.81 20.37 18.229 489 503 517 8.3

1.33 21.50 22.16 22.81 21.034 546 563 579 9.5

1.52 23.75 24.50 25.25 23.839 603 622 641 10.8

1.71 26.00 26.85 27.69 26.643 660 682 703 12.1

1.90 28.25 29.19 30.13 29.448 718 741 765 13.3

2.09 30.50 31.54 32.57 32.253 775 801 827 14.6

2.28 32.75 33.88 35.01 35.058 832 861 889 15.9

5 Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión en caliente, la capacidad de movimiento de la junta de expansión Estilo 155 se reduce debido al mayor espesor del revestimiento. Vea “Revestimientos” en la sección 3.0 Especificaciones - Materiales en la página 2 si requiere más información.

NOTAS• Para ver datos de rendimiento y dimensiones del acople Estilo 77, consulte la publicación 06.05: Acople flexible Victaulic Estilo 77.

• Disponibles ensamblados para posiciones completamente expandida, completamente comprimida o neutral, de acuerdo con los requerimientos del sistema.

• Las juntas instaladas horizontalmente requieren soporte independiente.

Page 6: Junta de expansión Victaulic para sistemas de tuberías OGS ...static.victaulic.com/assets/uploads/literature/09.05-SPAL.pdf · 5 Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión

09.05-SPAL 1651 Rev M Actualizado al 08/2019 © 2019 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 6

victaulic.com

4.0 DIMENSIONES (CONTINUACIÓN)L

Y

X

Tamaño

Número de Estilo de Acople

Movimiento lineal

máximo5

Longitud "L" Dimensiones PesoTamaño nominal

Diámetro exterior real Comprimida Neutro Expandida X Y

Aprox. unitario

pulgadas DN

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

lbs. kg

2DN50

2.37560.3 Estilo 75

0.19 8.00 8.09 8.17

3.4387

5.221.33

4 .05 203 205 208 1.8

0.38 10.25 10.43 10.61 6.310 260 265 269 2.9

0.57 12.50 12.78 13.05 8.614 318 325 331 3.9

0.76 14.75 15.12 15.49 10.919 375 384 393 4.9

0.95 17.00 17.47 17.93 13.224 432 444 455 6.0

1.14 19.25 19.81 20.37 15.529 489 503 517 7.0

1.33 21.50 22.16 22.81 17.734 546 563 579 8.0

1.52 23.75 24.50 25.25 20.039 603 622 641 9.1

1.71 26.00 26.85 27.69 22.343 660 682 703 10.1

1.90 28.25 29.19 30.13 24.648 718 741 765 11.2

2.09 30.50 31.54 32.57 26.953 775 801 827 12.2

2.28 32.75 33.88 35.01 29.258 832 861 889 13.3

2 ½ 2.87573.0 Estilo 75

0.19 8.00 8.09 8.17

3.8898

5.68144

5.95 203 205 208 2.7

0.38 10.25 10.43 10.61 8.910 260 265 269 4.0

0.57 12.50 12.78 13.05 12.014 318 325 331 5.4

0.76 14.75 15.12 15.49 15.119 375 384 393 6.8

0.95 17.00 17.47 17.93 18.224 432 444 455 8.3

1.14 19.25 19.81 20.37 21.329 489 503 517 9.7

1.33 21.50 22.16 22.81 24.434 546 563 579 11.1

1.52 23.75 24.50 25.25 27.539 603 622 641 12.5

1.71 26.00 26.85 27.69 30.543 660 682 703 13.8

1.90 28.25 29.19 30.13 33.648 718 741 765 15.2

2.09 30.50 31.54 32.57 36.753 775 801 827 16.6

2.28 32.75 33.88 35.01 39.858 832 861 889 18.1

5 Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión en caliente, la capacidad de movimiento de la junta de expansión Estilo 155 se reduce debido al mayor espesor del revestimiento. Vea “Revestimientos” en la sección 3.0 Especificaciones - Materiales en la página 2 si requiere más información.

NOTAS• Para ver datos de rendimiento y dimensiones del acople Estilo 75, consulte la publicación 06.05: Acople flexible Victaulic Estilo 75.

• Disponibles ensamblados para posiciones completamente expandida, completamente comprimida o neutral, de acuerdo con los requerimientos del sistema.

• Las juntas instaladas horizontalmente requieren soporte independiente.

Page 7: Junta de expansión Victaulic para sistemas de tuberías OGS ...static.victaulic.com/assets/uploads/literature/09.05-SPAL.pdf · 5 Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión

09.05-SPAL 1651 Rev M Actualizado al 08/2019 © 2019 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 7

victaulic.com

4.0 DIMENSIONES (CONTINUACIÓN)L

Y

X

Tamaño

Número de Estilo de Acople

Movimiento lineal

máximo5

Longitud "L" Dimensiones PesoTamaño nominal

Diámetro exterior real Comprimida Neutro Expandida X Y

Aprox. unitario

pulgadas DN

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

lbs. kg

DN65 3.00076.1 Estilo 75

0.19 8.00 8.09 8.17

3.8898

5.68144

5.95 203 205 208 2.7

0.38 10.25 10.43 10.61 8.910 260 265 269 4.0

0.57 12.50 12.78 13.05 12.014 318 325 331 5.4

0.76 14.75 15.12 15.49 15.119 375 384 393 6.8

0.95 17.00 17.47 17.93 18.224 432 444 455 8.3

1.14 19.25 19.81 20.37 21.329 489 503 517 9.7

1.33 21.50 22.16 22.81 24.434 546 563 579 11.1

1.52 23.75 24.50 25.25 27.539 603 622 641 12.5

1.71 26.00 26.85 27.69 30.543 660 682 703 13.8

1.90 28.25 29.19 30.13 33.648 718 741 765 15.2

2.09 30.50 31.54 32.57 36.753 775 801 827 16.6

2.28 32.75 33.88 35.01 39.858 832 861 889 18.1

3DN80

3.50088.9 Estilo 75

0.19 8.00 8.09 8.17

4.50114

5.90150

7.65 203 205 208 3.5

0.38 10.25 10.43 10.61 11.510 260 265 269 5.2

0.57 12.50 12.78 13.05 15.414 318 325 331 7.0

0.76 14.75 15.12 15.49 19.319 375 384 393 8.8

0.95 17.00 17.47 17.93 23.224 432 444 455 10.5

1.14 19.25 19.81 20.37 27.229 489 503 517 12.3

1.33 21.50 22.16 22.81 31.134 546 563 579 14.1

1.52 23.75 24.50 25.25 35.039 603 622 641 15.9

1.71 26.00 26.85 27.69 38.943 660 682 703 17.7

1.90 28.25 29.19 30.13 42.848 718 741 765 19.4

2.09 30.50 31.54 32.57 46.853 775 801 827 21.2

2.28 32.75 33.88 35.01 50.758 832 861 889 23.0

5 Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión en caliente, la capacidad de movimiento de la junta de expansión Estilo 155 se reduce debido al mayor espesor del revestimiento. Vea “Revestimientos” en la sección 3.0 Especificaciones - Materiales en la página 2 si requiere más información.

NOTAS• Para ver datos de rendimiento y dimensiones del acople Estilo 75, consulte la publicación 06.05: Acople flexible Victaulic Estilo 75.

• Disponibles ensamblados para posiciones completamente expandida, completamente comprimida o neutral, de acuerdo con los requerimientos del sistema.

• Las juntas instaladas horizontalmente requieren soporte independiente.

Page 8: Junta de expansión Victaulic para sistemas de tuberías OGS ...static.victaulic.com/assets/uploads/literature/09.05-SPAL.pdf · 5 Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión

09.05-SPAL 1651 Rev M Actualizado al 08/2019 © 2019 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 8

victaulic.com

4.0 DIMENSIONES (CONTINUACIÓN)L

Y

X

Tamaño

Número de Estilo de Acople

Movimiento lineal

máximo5

Longitud "L" Dimensiones PesoTamaño nominal

Diámetro exterior real Comprimida Neutro Expandida X Y

Aprox. unitario

pulgadas DN

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

lbs. kg

4DN100

4.500114.3 Estilo 75

0.25 11.97 12.10 12.22

5.80147

8.03204

3.56 304 307 310 1.6

0.50 14.35 14.60 14.85 7.013 364 371 377 3.2

0.75 16.73 17.11 17.48 10.519 425 435 444 4.8

1.00 19.11 19.61 20.11 14.025 485 498 511 6.4

1.25 21.49 22.12 22.74 17.532 546 562 578 7.9

1.50 23.87 24.62 25.37 21.038 606 625 644 9.5

1.75 26.25 27.13 28.00 24.544 667 689 711 11.1

2.00 28.63 29.63 30.63 28.051 727 753 778 12.7

2.25 31.01 32.14 33.26 31.557 788 816 845 14.3

2.50 33.39 34.64 35.89 35.064 848 880 912 15.9

2.75 35.77 37.15 38.52 38.570 909 944 978 17.5

3.00 38.15 39.65 41.15 42.076 969 1007 1045 19.1

5 5.563141.3 Estilo 75

0.25 11.97 12.10 12.22

6.88175

10.07256

5.56 304 307 310 2.5

0.50 14.35 14.60 14.85 11.013 364 371 377 5.0

0.75 16.73 17.11 17.48 16.519 425 435 444 7.5

1.00 19.11 19.61 20.11 22.025 485 498 511 10.0

1.25 21.49 22.12 22.74 27.532 546 562 578 12.5

1.50 23.87 24.62 25.37 33.038 606 625 644 15.0

1.75 26.25 27.13 28.00 38.544 667 689 711 17.5

2.00 28.63 29.63 30.63 44.051 727 753 778 20.0

2.25 31.01 32.14 33.26 49.557 788 816 845 22.5

2.50 33.39 34.64 35.89 55.064 848 880 912 24.9

2.75 35.77 37.15 38.52 60.570 909 944 978 27.4

3.00 38.15 39.65 41.15 66.076 969 1007 1045 29.9

5 Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión en caliente, la capacidad de movimiento de la junta de expansión Estilo 155 se reduce debido al mayor espesor del revestimiento. Vea “Revestimientos” en la sección 3.0 Especificaciones - Materiales en la página 2 si requiere más información.

NOTAS• Para ver datos de rendimiento y dimensiones del acople Estilo 75, consulte la publicación 06.05: Acople flexible Victaulic Estilo 75.

• Disponibles ensamblados para posiciones completamente expandida, completamente comprimida o neutral, de acuerdo con los requerimientos del sistema.

• Las juntas instaladas horizontalmente requieren soporte independiente.

Page 9: Junta de expansión Victaulic para sistemas de tuberías OGS ...static.victaulic.com/assets/uploads/literature/09.05-SPAL.pdf · 5 Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión

09.05-SPAL 1651 Rev M Actualizado al 08/2019 © 2019 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 9

victaulic.com

4.0 DIMENSIONES (CONTINUACIÓN)L

Y

X

Tamaño

Número de Estilo de Acople

Movimiento lineal

máximo5

Longitud "L" Dimensiones PesoTamaño nominal

Diámetro exterior real Comprimida Neutro Expandida X Y

Aprox. unitario

pulgadas DN

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

lbs. kg

DN125 5.500139.7 Estilo 75

0.25 11.97 12.10 12.22

6.88175

10.07256

5.56 304 307 310 2.5

0.50 14.35 14.60 14.85 11.013 364 371 377 5.0

0.75 16.73 17.11 17.48 16.519 425 435 444 7.5

1.00 19.11 19.61 20.11 22.025 485 498 511 10.0

1.25 21.49 22.12 22.74 27.532 546 562 578 12.5

1.50 23.87 24.62 25.37 33.038 606 625 644 15.0

1.75 26.25 27.13 28.00 38.544 667 689 711 17.5

2.00 28.63 29.63 30.63 44.051 727 753 778 20.0

2.25 31.01 32.14 33.26 49.557 788 816 845 22.5

2.50 33.39 34.64 35.89 55.064 848 880 912 24.9

2.75 35.77 37.15 38.52 60.570 909 944 978 27.4

3.00 38.15 39.65 41.15 66.076 969 1007 1045 29.9

6DN150

6.625168.3 Estilo 75

0.25 11.97 12.10 12.22

8.00203

11.07281

6.76 304 307 310 3.0

0.50 14.35 14.60 14.85 13.413 364 371 377 6.1

0.75 16.73 17.11 17.48 20.119 425 435 444 9.1

1.00 19.11 19.61 20.11 26.825 485 498 511 12.2

1.25 21.49 22.12 22.74 33.532 546 562 578 15.2

1.50 23.87 24.62 25.37 40.238 606 625 644 18.2

1.75 26.25 27.13 28.00 46.944 667 689 711 21.3

2.00 28.63 29.63 30.63 53.651 727 753 778 24.3

2.25 31.01 32.14 33.26 60.357 788 816 845 27.4

2.50 33.39 34.64 35.89 67.064 848 880 912 30.4

2.75 35.77 37.15 38.52 73.770 909 944 978 33.4

3.00 38.15 39.65 41.15 80.476 969 1007 1045 36.5

5 Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión en caliente, la capacidad de movimiento de la junta de expansión Estilo 155 se reduce debido al mayor espesor del revestimiento. Vea “Revestimientos” en la sección 3.0 Especificaciones - Materiales en la página 2 si requiere más información.

NOTAS• Para ver datos de rendimiento y dimensiones del acople Estilo 75, consulte la publicación 06.05: Acople flexible Victaulic Estilo 75.

• Disponibles ensamblados para posiciones completamente expandida, completamente comprimida o neutral, de acuerdo con los requerimientos del sistema.

• Las juntas instaladas horizontalmente requieren soporte independiente.

Page 10: Junta de expansión Victaulic para sistemas de tuberías OGS ...static.victaulic.com/assets/uploads/literature/09.05-SPAL.pdf · 5 Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión

09.05-SPAL 1651 Rev M Actualizado al 08/2019 © 2019 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 10

victaulic.com

4.0 DIMENSIONES (CONTINUACIÓN)L

Y

X

Tamaño

Número de Estilo de Acople

Movimiento lineal

máximo5

Longitud "L" Dimensiones PesoTamaño nominal

Diámetro exterior real Comprimida Neutro Expandida X Y

Aprox. unitario

pulgadas DN

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

lbs. kg

6.500165.1 Estilo 75

0.25 11.97 12.10 12.22

8.00203

11.07281

6.76 304 307 310 3.0

0.50 14.35 14.60 14.85 13.413 364 371 377 6.1

0.75 16.73 17.11 17.48 20.119 425 435 444 9.1

1.00 19.11 19.61 20.11 26.825 485 498 511 12.2

1.25 21.49 22.12 22.74 33.532 546 562 578 15.2

1.50 23.87 24.62 25.37 40.238 606 625 644 18.2

1.75 26.25 27.13 28.00 46.944 667 689 711 21.3

2.00 28.63 29.63 30.63 53.651 727 753 778 24.3

2.25 31.01 32.14 33.26 60.357 788 816 845 27.4

2.50 33.39 34.64 35.89 67.064 848 880 912 30.4

2.75 35.77 37.15 38.52 73.770 909 944 978 33.4

3.00 38.15 39.65 41.15 80.476 969 1007 1045 36.5

8DN200

8.625219.1 Estilo 75

0.25 12.00 12.13 12.25

10.34263

13.97355

12.56 305 308 311 5.7

0.50 14.75 15.00 15.25 25.013 375 381 387 11.3

0.75 17.50 17.88 18.25 37.519 445 454 464 17.0

1.00 20.25 20.75 21.25 50.025 515 527 540 22.7

1.25 23.00 23.63 24.25 62.532 584 600 616 28.4

1.50 25.75 26.50 27.25 75.038 654 673 692 34.0

1.75 28.50 29.38 30.25 87.544 724 746 768 39.7

2.00 31.25 32.25 33.25 100.051 794 819 845 45.4

2.25 34.00 35.13 36.25 112.557 864 892 921 5.10

2.50 36.75 38.00 39.25 125.064 934 965 997 56.7

2.75 39.50 40.88 42.25 137.570 1003 1038 1073 62.4

3.00 42.25 43.75 45.25 150.076 1073 1111 1149 68.0

5 Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión en caliente, la capacidad de movimiento de la junta de expansión Estilo 155 se reduce debido al mayor espesor del revestimiento. Vea “Revestimientos” en la sección 3.0 Especificaciones - Materiales en la página 2 si requiere más información.

NOTAS• Para ver datos de rendimiento y dimensiones del acople Estilo 75, consulte la publicación 06.05: Acople flexible Victaulic Estilo 75.

• Disponibles ensamblados para posiciones completamente expandida, completamente comprimida o neutral, de acuerdo con los requerimientos del sistema.

• Las juntas instaladas horizontalmente requieren soporte independiente.

Page 11: Junta de expansión Victaulic para sistemas de tuberías OGS ...static.victaulic.com/assets/uploads/literature/09.05-SPAL.pdf · 5 Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión

09.05-SPAL 1651 Rev M Actualizado al 08/2019 © 2019 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 11

victaulic.com

4.0 DIMENSIONES (CONTINUACIÓN)L

Y

X

Tamaño

Número de Estilo de Acople

Movimiento lineal

máximo5

Longitud "L" Dimensiones PesoTamaño nominal

Diámetro exterior real Comprimida Neutro Expandida X Y

Aprox. unitario

pulgadas DN

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

lbs. kg

10DN250

10.750273.0 Estilo 77

0.25 16.00 16.13 16.25

13.63346

17.13435

82.36 406 410 413 37.3

0.50 18.75 19.00 19.25 119.913 476 483 489 54.4

0.75 21.50 21.88 22.25 157.419 546 556 565 71.4

1.00 24.25 24.75 25.25 195.025 616 629 641 88.5

1.25 27.00 27.63 28.25 232.632 686 702 718 105.5

1.50 29.75 30.50 31.25 270.238 756 775 794 122.6

1.75 32.50 33.38 34.25 307.844 826 848 870 139.6

2.00 35.25 36.25 37.25 345.351 895 921 946 156.6

2.25 38.00 39.13 40.25 382.957 965 994 1022 173.7

2.50 40.75 42.00 43.25 420.564 1035 1067 1099 190.7

2.75 43.50 44.88 46.25 458.170 1105 1140 1175 207.8

3.00 46.25 47.75 49.25 495.776 1175 1213 1251 224.9

12DN300

12.750323.9 Estilo 77

0.25 16.00 16.13 16.25

15.63397

19.25489

100.36 406 410 413 45.5

0.50 18.75 19.00 19.25 145.813 476 483 489 66.1

0.75 21.50 21.88 22.25 191.419 546 556 565 86.8

1.00 24.25 24.75 25.25 237.025 616 629 641 107.5

1.25 27.00 27.63 28.25 282.532 686 702 718 128.1

1.50 29.75 30.50 31.25 328.138 756 775 794 148.8

1.75 32.50 33.38 34.25 373.644 826 848 870 169.5

2.00 35.25 36.25 37.25 419.251 895 921 946 190.2

2.25 38.00 39.13 40.25 464.857 965 994 1022 210.8

2.50 40.75 42.00 43.25 510.364 1035 1067 1099 231.5

2.75 43.50 44.88 46.25 555.970 1105 1140 1175 252.2

3.00 46.25 47.75 49.25 601.476 1175 1213 1251 272.2

5 Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión en caliente, la capacidad de movimiento de la junta de expansión Estilo 155 se reduce debido al mayor espesor del revestimiento. Vea “Revestimientos” en la sección 3.0 Especificaciones - Materiales en la página 2 si requiere más información.

NOTAS• Para ver datos de rendimiento y dimensiones del acople Estilo 77, consulte la publicación 06.05: Acople flexible Victaulic Estilo 77.

• Disponibles ensamblados para posiciones completamente expandida, completamente comprimida o neutral, de acuerdo con los requerimientos del sistema.

• Las juntas instaladas horizontalmente requieren soporte independiente.

Page 12: Junta de expansión Victaulic para sistemas de tuberías OGS ...static.victaulic.com/assets/uploads/literature/09.05-SPAL.pdf · 5 Al utilizar el revestimiento galvanizado por inmersión

09.05-SPAL 1651 Rev M Actualizado al 08/2019 © 2019 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com

Este producto debería ser fabricado por Victaulic o según las especificaciones de Victaulic. Todos los productos se instalarán de acuerdo con las últimas instrucciones de instalación y montaje de Victaulic. Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, diseños y equipamiento estándar de los productos sin aviso y sin incurrir en obligación alguna.

InstalaciónSiempre debería consultar el Manual de Instalación Victaulic o las instrucciones de instalación del producto que está instalando. Con cada despacho de productos Victaulic se incluyen manuales que contienen datos completos sobre la instalación y el montaje, disponibles también en formato PDF en nuestro sitio web www.victaulic.com.

GarantíaConsulte la sección Garantía de la Lista de Precios o contacte a Victaulic para más información.

Marcas registradasVictaulic y todas sus demás marcas son marcas comerciales o industriales registradas por Victaulic Company y/o sus entidades afiliadas en EE.UU. y/u otros países.

Responsabilidad del usuario en la selección y aptitud del productoCada usuario tiene la responsabilidad última de decidir sobre la idoneidad de los productos Victaulic para una aplicación particular de uso final, de acuerdo con las normas de la industria, las especificaciones del proyecto, los códigos de construcción aplicables y la normativa relacionada, así como las instrucciones de funcionamiento, mantenimiento, seguridad y advertencias de Victaulic. Ninguna indicación de este u otro documento, ni recomendación, sugerencia u opinión verbal de algún empleado de Victaulic, deberá interpretarse como que modifica, varía, anula o descarta alguna disposición de las condiciones de venta estándares de Victaulic Company, la guía de instalación o esta exención de responsabilidad.

Derechos de propiedad intelectualNinguna declaración aquí contenida acerca del uso posible o sugerido de estos materiales, productos, servicios o diseños implica, de manera directa o por interpretación, la cesión de alguna licencia asociada a patentes o a derechos de propiedad intelectual de Victaulic o alguna de sus filiales o empresas afiliadas en lo que concierne al uso o diseño, ni constituye recomendación de uso de dichos materiales, productos, servicios o diseños de manera que vulnere cualquier otra patente o derecho de propiedad intelectual. Los términos “patentado” o “con patente en trámite” se refieren a patentes de diseño o utilidad o bien solicitudes de patentes para artículos y/o métodos que se usan en Estados Unidos y/u otros países.

Nota

12

victaulic.com

5.0 RENDIMIENTO

No se aplica – Haga sus consultas a Victaulic

6.0 NOTIFICACIONES

ADVERTENCIA

• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquier producto Victaulic para tuberías.

• Siempre verifique que el sistema de tuberías haya sido despresurizado y drenado por completo inmediatamente antes de la instalación, retiro, ajuste o mantenimiento de cualquier producto Victaulic.

• Use gafas, casco y calzado de seguridad.

Si no sigue estas instrucciones, existe riesgo de un accidente mortal o lesiones personales graves y daños materiales.

7.0 MATERIALES DE REFERENCIA05.01: Guía de Selección de Sellos Victaulic

09.06: Datos de diseño para la instalación de la junta de expansión Victaulic

26.02: Datos de diseño sobre expansión térmica de la línea de tubería Victaulic

I-100: Manual de Instalación en Campo