june aug 13 sahavasam

If not DeliveredPlease return to

PINTED MATTER

Editor

SAHAVASAMPeddaveedhiJaggannapeta - 533249,E.G.Dt., A.P.Ph : 08862 - 247954Cell : 9866401521

To

Pin :

Editor : Pastor. Y. Sisir Kumar\øÏÎ Ä|òtôdŸ Á|æ+≥sY‡, ‘êÏbÕø£ ` 249263

Å¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£

An Organ of TRINITY CHRISTIAN FELLOWSHIP - INDIA

THE SNARE OF UNFORGIVENESSTHE SNARE OF UNFORGIVENESSTHE SNARE OF UNFORGIVENESSTHE SNARE OF UNFORGIVENESSTHE SNARE OF UNFORGIVENESS"But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Fatherforgive your trespasses." Matthew 6:15

Jesus never corrected anyone for being too forgiving! God wants youto forgive others. Unforgiveness towards others will hinder God's forgive-ness in your own life.

God has called you to be a fruit DISPENSER, not a fruit INSPEC-TOR. You are called to produce good fruit and share it with others. Webecome unproductive when we waste time analyzing, weighing, andtalking about the fruit of others. Preoccupation with the faults of otherscan cause unforgiveness to set in.

Now, here's the good news. TODAY IS THE DAY OF SALVATION!(See II Corinthians 6:2b.) God loves you and has forgiven you. Sin is noproblem for God... His plan or redemption is complete. "Because by onesacrifice [the cross] he has made perfect forever those who are being madeholy." (Hebrews 10:14 NIV) Note that you are both "made perfect" and"being made holy"... perfect in righteousness through salvation and grow-ing in holiness each day as you walk with God. God has given you a break;why not do the same for others.

Pray : “Holy God, Your love is so complete. Grow in me that I might demon-strate Your same forgiveness toward others. I pray in Jesus’ Name, Amen.”

es¡<ä\T m\T¬>‘ÓÔqT jÓTVü≤√yê, es¡<ä\T m\T¬>‘ÓÔqT

es¡<ä\T ‘·eT n\\qT Vü≤√¬s‘·TÔq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï$

$kÕÔs¡ »\eTT\ |òüTÀwü\ø£+f…qT ã\yÓTÆq düeTTÁ<ä‘·s¡+>∑eTT\ |òüTÀwü\ø£+f…qT

Äø±X¯eTTq+<äT jÓTVü≤√yê ã*wüß˜&ÉT. ø°s¡Ôq\T 93:3,4.

ªª@\j·Tq>± düeTTÁ<äeTT »\eTT\‘√ ì+&çj·TTqï≥Tº uÛÑ÷$TjÓTVü≤√yê eTVü‰‘· eTTqT >∑÷]Ãq C≤„qeTT‘√ ì+&çj·TT+&ÉTqTµµ Vü≤ã 2:14

1922013 pHé Ä>∑wüßº düVü≤yêdü+ 2013 pHé Ä>∑wüßº düVü≤yêdü+

E-mail:[email protected]

dü+bÕ<äø°j·T+

m&ç≥sY

ªªdüVü≤yêdü+µµÅ¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£

U

¬se. yÓ’. ••sY≈£îe÷sYnãT<ë_

bò Hé : 050`9083780

Á|æj·T ªdüVü≤yêdü+µ |üÁ‹ø± bÕsƒ¡≈£î …\¢s¡≈£î Áø°düTÔ j˚TdüTq+<äT

e÷ e+<äqeTT\T! yTeTT πøåeTeTT, $Ls¡Tq÷ πøåeTeTì ÁbÕs¡∆Hê|üPs¡«ø£+>±

‘·\düTÔHêïeTT.

es¡<ä\T, es¡<ä\T $kÕÔs¡yÓTÆq ≈£î+&Éb˛‘· esê¸\ |òü*‘·$T~.

á @&Ü~ e∫Ãq es¡<ä\ ñ<äè‹ì #·÷düTÔ+fÒ 1986 es¡<ä\qT

>∑Ts¡TÔ#düTÔHêïsTT n+≥THêïs¡T. n+‘ê »\eTj·T+. yê>∑T\T, e+ø£\T

bı+–bıs¡T¢‘·THêïsTT. s√&ÉT¢, ¬s’\T |ü≤º\T, $e÷HêÁX¯j·÷\T,

»\e÷sêZ\T>± e÷]b˛j·÷sTT. Çfi¯ó¢, ãfi¯ófl n+‘ê »\~>∑“¤+<äyÓTÆ

»qJeq+ düú+_+∫b˛sTT+~. n+‘ê »\eTT\‘√ ì+&çj·TTqï

<äèXÊ´\qT #·÷∫q|ü⁄&ÉT z ÒKq uÛ≤>∑+ >∑Ts¡TÔ≈£îe∫Ã+~.

ªª@\j·Tq>± düeTTÁ<äeTT »\eTT\‘√ ì+&çj·TTqï≥Tº uÛÑ÷$T

jÓTVü≤√yê eTVü‰‘·àéTTqT >∑÷]Ãq C≤„qeTT‘√ ì+&çj·TT+&ÉTqTµµ Vü≤ã

2:14. Àø£eT+‘ê <˚e⁄ì >∑T]+∫q eTVü‰‘·àéTTqT Òø£ eTVæ≤eTqT

>∑÷]Ãq C≤„qeTT ø£*–j·TT+fÒ m+‘·u≤e⁄+≥T+~? $<ä´˝Òì

bÕeTs¡T …’qqT, á Àø£C≤„qeTT @eT+‘ê Òø£b˛sTTq|üŒÏøÏì j˚TdüT

•wüß´ …’q ù|‘·Ts¡T, j·÷ø√ãT, jÓ÷Vü‰qT\≈£î <˚e⁄ì eTVü‰‘·àéTTqT

#·÷#˚ uÛ≤>∑ + ø£*–+~.

ªªÄj·Tq eTVü‰‘·àéTTqT y˚TeTT ≈£qTï˝≤sê #·÷∫qyês¡yÓTÆ

‘Ó*|æ‹$T. áj·Tq Hê Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&ÉT Äj·Tq j·T+<äT H˚qT

Äq+~+#·T#·THêïqT nqTX¯ã∆eTT eTVü‰~eéTVæ≤eT qT+&ç Äj·Tq

jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì e\q |òüTq‘·j·TT,

eTVæ≤eTj·TT Äj·Tq bı+<ä>± y˚TeTT Ä |ü]X¯ó<ä∆ |üs¡«‘·eTT $L<ä

Äj·Tq‘√≈£L&ç ñ+&çqyês¡yÓTÆ, Ä X¯ã∆eTT Äø±X¯eTT qT+&ç sê>±

$+Ï$Tµµ 2ù| 1:17,18.

s¡÷bÕ+‘·s¡ ø=+&Éô|’ j˚TdüT eTTKs¡÷|üeTT dü÷s¡T´ìe˝…

e÷]+~. eT‘·Ô 17:2. j˚TdüT eÅdüÔeTT\T Á|üø±X¯ e÷qyÓTÆq$jÓÆT

˝Àø£eT+<äT @ #êø£*j·TT #·\Te#˚j·T Òq+‘· ‘Ó\¢$>± e÷sêsTT.

e÷s¡Tÿ 9:3. yÓ÷ùw @*j·÷\T ~–e∫Ã j˚Tdüj·T´ ìs¡ZeTeTTqT

>∑÷]Ã e÷≤¢&çHês¡T. ô|’q #Ó|æŒq X¯ã∆eTT ‘·+Á&ç |ü\Tø£>± •wü \T

$Hêïs¡T. <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT ø£qTï˝≤sê #·÷∫q •wüß´\T, Ä

nqTuÛÑeeTTqT eTs¡∫b˛ Òø£b˛j·÷s¡T. n $<Ûj·T‘·qT #·÷|ü Òø£b˛j·÷s¡T.

eTq sêÅwüºeT+‘ê nÏº nqTuÛÑeeTT˝ÀìøÏ eùdÔ m+‘· u≤>∑T+&ÉTqT

nì|æ+∫+~Hê≈£î. Çø£ es¡<ä\ ø=s¡≈£î Á|üuÛÑT‘·«+yês¡T #düTÔqï düVü‰j·T

ø±s¡´Áø£eTeTT\ø=s¡≈£î n$H˚s¡T>± u≤~Û‘·T\≈£î n+<äT˝≤>∑Tq

ÁbÕ]∆<ë∆eTT. Çø£ kÕúìø£ dü+düú\≈£î mìïø£\T e#êÃsTT. <Ûäq Á|üyêVü≤+,

eT<ä + @s¡T …’ bÕs¡T‘·÷ es¡<ä\≈£î BÛ≥T>± Á|üe÷<äkÕúsTTì $T+∫

Á|üeVæ≤düTÔHêïsTT. sêÅwüº+˝Àì ˙‹, Hê´j·÷\T HÓ\ø=Hê\ì,

eT+∫yês¡T n~Ûø±s¡ |”sƒê\˝ÀìøÏ sêyê\ì ÁbÕ]∆<ë∆+.

$L ø=s¡≈£î m\¢yfi˝≤ ÁbÕ]∆düTÔHêïeTT. e÷ ø=s¡≈£îq÷, |üÁ‹ø±

|ü]#·s¡ \ ø=s¡≈£îq÷ ‘·|üŒø£ ÁbÕ]∆+#·+&ç. <Ó’yêodüT‡\T... ÄyÓTHé.

es¡<ä À ø=≥Tºø=∫Ãq z ‘·\+|ü⁄


düVü≤yêdü+Å¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£

nb˛. yÓ’. X¯s¡‘YuÛÑ÷wüDY

>ös¡e dü+bÕ<ä≈£î\T

¬se. yÓ’. ••sY≈£îe÷sY

dü+bÕ<ä≈£î\T

U

á dü+∫ø£ À

dü+bÕ<äø°j·T+

kÕøÏå

Ä ˇø£&Ée⁄ ˙y˚ ø±yê*

45e ø°s¡Ôq

uÛÑj·T+‘√ nuÛÑj·T+` ÁbÕs¡∆q

The Share of unforgivenessThe Share of unforgivenessThe Share of unforgivenessThe Share of unforgivenessThe Share of unforgiveness

dü+bÕ<äø£es¡Z+ :

¬se. yÓ’. ÁXÊeDY≈£îe÷sY

&Üˆˆ ÄsY. C≤Hée÷<∏äT´

Áãˆˆ X¯•uÛÑ÷wüDY

bÕdüºsY. yÓ’. •ØwtC≤wüßyê

kÕ\T #·+<ë : s¡÷. 100

J$‘· düuÛÑ ‘·«+ : s¡÷. 700

$<XÊ\≈£î : s¡÷. 1000

dü+|ü⁄Ï : 11

dü+∫ø£ : 4

pHé Ä>∑wüßº 2013

dü¬s’q düe÷<ÛëqeTT\T |ü+|æqyês¡T :

mHé. eT+>±j·TeTà (sêCÀ\T), &ç. #·+Á<äX‚KsY (yêÁ&˚e⁄|ü*¢), _. eT]j·TeTà (yêÁ&˚e⁄|ü*¢

_. »>∑BX¯«s¡sêe⁄ (Ä<äTÁs¡T), $. uÛ≤>∑ \øÏÎ (sêCÀ\T), _.qMHé≈£îe÷sY (∫‘·÷ÔsY),

dæôV≤#Y. y˚TØ s¡|òüTTu≤ãT (X¯+ø£s¡>∑T|üÔ+), ¬ø. ø£s¡TD (sê»eT+Á&ç), <∏Ó]kÕ‡ (»>∑Zqïù|≥),

düTÁ|æj·T (»>∑Zqïù|≥) õ. l$<ä (»>∑Zqïù|≥), ¬ø.$. \ø°ÿ

1) yÓTT<äÏ z&ÉqT ì]à+∫+~ mes¡T?

2) yê>±∆q+ Ç$T&çe⁄qï yÓTT<äÏ Ä»„ @$TÏ?

3) yÓTT<äÏ y˚T|òüTeTT˝À <ÛäqdüT‡qT #·÷dæ+~ mes¡T?

4) uÛÑ÷$Tì bÕ*+#·uÀj˚T ∫e] sêE mes¡T?

5) U…’B˝À y˚j·Tã&çq≥Tº #Ó|üŒã&çq yÓTT<äÏ e´øÏÔ mes¡T?

6) u…’_˝À¢ ªª<˚e⁄&ÉTµµ nH˚ |ü<ä+ yÓTT<ä≥ mø£ÿ&É ø£qã&ÉT‘·T+~?

7) eTq+ yÓTT<ä≥ @$T yÓ<äø±\ì j˚TdüT uÀ~Û+#ê&ÉT?

8) yÓTT<äÏ Vü≤‘· ≈£î >∑T¬s’q e´øÏÔ mes¡T?

9) ‘=* ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T mes¡T?

10) j˚TdüT #Ó|æŒq Á|üø±s¡+ yÓTT<äÏ yês¡T mes¡T?

yÓTT<äÏ ` ∫es¡

∫s¡THêe÷ : m&ç≥sY, düVü≤yêdü+, ô|<ä›M~Û, »>∑Zqïù|≥ ` 533 249.

e÷$T&ç≈£î<äTs¡T eT+&É\+, ‘·÷ˆˆ>√ˆˆ õ˝≤¢.

ô|’ Á|üX¯ï\ »yêãT\ ø=s¡≈£î ÁøÏ+~ n<Ûë´j·÷\T #·<äe+&ç

Ä~ 6 nˆˆ— mô|ò 6— Ä~ 9— 39, 4, 1nˆˆ— Á|üø£ 19 nˆˆ, 20 nˆˆ— eT‘·ÔsTT 6,20 nˆˆ.

@Á|æj·T˝Ÿ ` y˚T øÏ«CŸ »yêãT\T : 1. jÓTVüAwüße (jÓ÷VüA 24:2,15),

2. jÓTwüj·÷ (jÓTwü 6:8), 3. düeT÷j˚T\T (1düeT÷ 3:10), 4. bÂ\T (1ø=]+~Û

9:16), 5. j˚TdüT (n.ø±. 20:35), 6. jÓTVü≤√yê (eT˝≤ø° 3:10) 7. nb˛düÔ\T&Ó’q

jÓ÷Vü‰qT (1jÓ÷Vü‰ 4:8,16), 8. bÂ\T (1<∏Ódü‡ 5:2), 9. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ (jÓ÷Vü‰

15:14), 10. yÓ÷ùw (ø°s¡Ôq 90:8).

øÏ«CŸ

düVü≤yêdü ÁbÕs¡∆q düeTj·T+

Á|üuÛÑT ø£è|üqT ãÏº düVü≤yêdü+ Á|ür eT+>∑fi¯yês¡eTT sêÁ‹ 8 >∑+ˆˆ≥\≈£î Á|ü‘˚ ø£

ÁbÕs¡∆q≈£L&çø£ »s¡T>∑T‘·T+~. nHø£eT+~ bÕsƒ¡≈£î\T bò Hé‡ <ë«sê, …≥sY‡ <ë«sê ‘·eT

ÁbÕs¡∆q nedüs¡‘·\T ‘Ó*j·T #düTÔHêïs¡T eT]j·TT »yêãT\T bı+<äTø=+≥THêïs¡T

$L ÁbÕs¡∆Hê nedüs¡‘·\T e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.

9866401521

12345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212


E-mail:[email protected] E-mail:[email protected]

` ¬se. yÓ’. ••sY≈£îe÷sY

kÕøÏåÁ|æj·TbÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ X¯óuÛÑHêeTeTTq Hê e+<äqeTT\T!

á dü+<˚X¯eTT <ë«sê eTq e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT\qT ˇø£ e÷s¡T |ü]o*+#·Tø=ì,

eTq|ü≥¢ <˚e⁄ì ñ<›X¯ eTTqT m]– Ä Ø‹>± Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î Áã<äT≈£î≥≈£î rsêàqeTTqT

rdüT≈£î+<ëeTT.

eT÷\yêø£ eTT : ªª<˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç |ü+|üã&çq jÓTTø£ eTqTwüß´&ÉT ñ+&ÓqT— n‘·ì

ù|s¡T jÓ÷Vü‰qTµµ n‘·ì eT÷\eTT>± n+<äs¡T $X¯«dæ+#·Tq≥T¢ n‘·&ÉT Ä yÓ\T>∑TqT (Áø°düTÔ)

>∑÷]Ã kÕø£å $T#·TÃ≥≈£î kÕøÏå>± e#ÓÃqT. jÓ÷Vü‰qT 1:6. nb˛düÔ\T&Ó’q jÓ÷Vü‰qT>±s¡T ‘·q

düTyês¡Ô˝À u≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qTqT Ç˝≤>∑T |ü]#·j·T+ #˚kÕs¡T. #·]Á‘·qT mes¡÷

e÷s¡Ã Òs¡T. H˚qT á e÷≥\T #·<äTe⁄‘·Tqï|ü&ÉT á˝≤>∑qT≈£îHêïqT. ˇø£y˚fi¯ nãT<ë_

>∑T]+∫ #·]Á‘·qT Áyêj·Te\dæ e∫Ãq|ü&ÉT qqTï >∑T]+∫ m˝≤+Ï |ü]#·j·T yê≈£îÿ\T

#Ó|üŒã&É‘êsTT? mes√ rdüT≈£îì e#êÃs¡H√ ( Òø£) #·]Á‘·≈£î m≈£ÿ≈£î+&Ü $T–*b˛‘êHê?

Ä˝≤ø±<äT>±˙, á ÁbÕ+‘êìøÏ <˚e⁄ì #˚‘· |ü+|üã&çq eTqTwüß´&ÉT ˇø£&ÉT+&ÓqT, n‘·ì

ù|s¡T ••sY≈£îe÷sY nì #ÓãT‘êsê? á e÷≥\T #·<äTe⁄‘·T+&É>± ˙e⁄ |üì#˚düTÔqï @

düú\yÓTÆHê, n~ @ |üìjÓÆTHê ìqTï >∑T]+∫ Ä˝≤+Ï |ü]#·j·T yê≈£îÿ\T |ü\ø£ã&˚ ≤

eTq+ ñ+&É≤ìøÏ Á|üj·T‹ï<ë›eTT.

jÓ÷Vü‰qT uÛÑ≈£îÔ&ÉT |ü⁄≥ºø£eTTqT|ü⁄ nq>± düTe÷s¡T @&ÉTe+<ä\ dü+e‘·‡s¡eTT≈£î

|üPs¡«eTT Á|üeø£ÔjÓÆTq jÓ÷wüj·÷ Á|üe∫+#ê&ÉT. ªªÄ\øÏ+#·T&ç, n&É$˝À ˇø£&ÉT

Á|üø£Ï+#·T#·THêï&ÉT. m≥¢q>± ns¡D´eTT˝À jÓTVü≤√yê≈£î e÷s¡ZeTT dæ<ä∆|üs¡#·T&ç. m&Ü]˝À

e÷ <˚e⁄ì sê»e÷s¡ZeTT düsêfi¯eTT#˚j·TT&ç. Á|ü‹ ˝Àj·TqT m‘·TÔ#˚j·Te˝…qT. Á|ü‹

|üs¡«‘·eTTqT, Á|ü‹ø=+&ÉqT nD#·e …qT. e+ø£s¡$ #·ø£ÿ>±qT ø£s¡T¬ø’q$ düeTeTT>±qT ñ

+&Ée …qT.µµ jÓTwü 40:3,4. Ç~ jÓ÷Vü‰qT>±] |ü]#·s¡ qT >∑T]+∫q Á|üe#·qeTT. ªªÁ|üuÛÑTe⁄

e÷s¡ZeTT dæ<ä∆|üs¡#·T&ç Äj·Tq Á‘√e\T düsêfi¯eTT #˚j·TT&Éì ns¡D´eTT˝À πøø£y˚j·TTH=ø£ì

X¯ã∆eTT nì Á|üeø£ÔjÓÆTq jÓTwüj·÷ <ë«sê #Ó|üŒã&çq yê&ç‘·&˚µµ eT‘·Ô 3:3.

Hê\T>∑T e+<ä\ dü+e‘·‡sê\ eTTqT|ü⁄ eT˝≤ø° uÛÑ≈£îÔ&ÉT ≈£L&Ü Á|üe∫+#ê&ÉT. ªª....

H˚qT Á|üeø£Ôj·T>∑T @©j·÷qT $L jÓTT<ä›≈£î |ü+|ü⁄<äTqT. H˚qT e∫Ã, <˚X¯eTTqT

X|æ+#·≈£î+&ÉTq≥T¢ n‘·&ÉT ‘·+Á&ÉT\ Vü≤è<äj·TeTT\qT |æ\¢\ ‘·≥TºqT |æ\¢\ Vü≤è<äj·TeTT\qT

‘·+Á&ÉT\ ‘·≥TºqT ‹|üqTµµ eT˝≤ø° 4:5,6. á e÷≥\T ≈£L&Ü u≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qT>±]ì

>∑÷]Ãqy˚. jÓ÷Vü‰qT ‘·+Á&ç>±¬s’q C…ø£sê´>±]‘√ <˚e<ä÷‘· |ü*øÏq e÷≥\T >∑eTì+#·+&ç.

ªª..... n‘·&ÉT ‘·+Á&ÉT\ Vü≤è<äj·TeTT\qT |æ\¢\ ‘·≥TºqT≈£îqT n$<Ûj·TT\qT ˙‹eT+‘·T\

C≤„qeTTqqTdü]+#·T≥≈£îqT Á‹|æŒ, Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î Äj·T‘·Ô|ü&çj·TTqï Á|ü»\qT dæ<ä∆|üs¡#·T≥¬ø’

@©j·÷ jÓTTø£ÿ Ä‘·àj·TT, X¯øÏÔj·TT >∑\yê&Ó’ Äj·Tq≈£îeTT+<äT>± yÓfi¯óflqT. \÷ø± 1:17—

` ¬se. yÓ’. ••sY≈£îe÷sY|

æ\¢\

≈£î uÛÑj·T+‘√ nuÛÑj·T+`bÕÁs¡∆q

|æ\¢\÷, m˝≤e⁄Hêïs¡T? ydü$˝À VBS ≈£î j·TÚe«qdüTú\ ≈£L&çø£\≈£î Vü‰»s¡j·÷´sê?

$L ∫qï Vü≤è<äj·÷\˝À j˚Tdüj·T´≈£î kÕúq$T∫Ã ñ+fÒ m+‘√ dü+‘√wü+, ô|’ ‘·s¡>∑‘·T\≈£î

yÓ[flj·TT+≤s¡T. Áø=‘·Ô Vü‰düº Ÿ‡ø√, Áø=‘·Ô s¡¢ ÀH #·<äTe⁄≈£î $L˝À ø=+<äs¡T yÓ[flj·TT+≤s¡T.

ÁbÕ]∆+#·&É+, yêø£ + #·<äe&É+ eTs¡∫b˛ø£+&ç. ny˚ $L≈£î uÛÑÁ<ä‘·qT <äj·T#˚kÕÔsTT. z∫ìï

ø£<∏ä $L Áb˛‘ê‡Vü≤+ ø=s¡≈£î #ÓãT‘êqT. $q+&ç.

ˇø£ Å¬ø’düÔe ne÷àsTT bÕsƒ¡XÊ\˝À »]π> z ø±s¡ Áø£eTeTT≈£î Vü‰»s¡sTT´+~. nqT≈£îqï

düeTj·T+ø£+fÒ Ä\dü +>± yÓTT<ä …’q ø±s¡DeTTq ø±s¡ Áø£eT+ nj˚T´≥|üŒÏøÏ ø±düÔ Nø£Ï

|ü&ç+~. ˇ+≥]>±H˚ Ç+ÏøÏ ãj·T\T<˚]+~. ø±düÔ uÛÑj·T+>±H˚ ñHêï ÁbÕs¡∆q #˚düT≈£îì

<ÛÓ’s¡´+>± q&ÉT#·T≈£î+≥÷ e#˚ÃdüTÔ+~. <ë]eT<Ûä´˝À <ä≥ºyÓTÆq #Ó≥T¢ñ+≤sTT. ÁbÕs¡∆q

#˚düT≈£î+≥÷H˚ Ä bı<ä\˙ï <ëÏe#˚ÃdüTÔ+~. Ä\dü yÓTÆq ø±s¡D+#˚‘· <ä>∑Zs¡ <ë]>∑T+&Ü

yÓfi≤›eTqTø=ì ˇø£ dü+<äT>∑T+&Ü yÓfi¯fl&ÜìøÏ ìs¡ísTT+#·T≈£î+~. Ç+‘· À ˇø£e´øÏÔ Ä Nø£Ï

dü+<äT<ä>∑Zs¡ ì*#·T+&É&É+ >∑eTì+∫+~. ø±düÔ uÛÑj·T+y˚dæq ˇø£ø£åD+ ÁbÕs¡úq #˚düT≈£îì

e#˚ÃdüTÔ+~. @+#˚kÕÔ&√qì ˇø£ Á|üø£ÿuÛÑj·T+, n‘·&ÉT <ä>∑Zs¡|ü&ÉT‘·Tqï ø=B› uÛÑj·T+y˚dæ+~.

nsTTHê n‘·&ÉT @$T#˚j·T Ò<äT. HÓeTà~>± Ç+ÏøÏ #˚s¡T≈£î+~. <˚e⁄ì ø±|ü⁄<ä\qT >∑T]+∫

ø£è‘·»„‘·\T <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·TCÒdæ+~.

‘·s¡Tyê‘· ~q+ dü÷ÿ\T Áb˛Á>±+ >∑T]+∫q düe÷#ês¡+ ø=s¡≈£î ù||üsY À yÓ<äT≈£î‘·T+fÒ

‘êqT mø£ÿ&É uÛÑj·T|ü&É¶<√ n<˚ ÁbÕ+‘·+˝À Äe´øÏÔ ˇø£ ne÷àsTTì n‘ê´#ês¡+ #˚XÊ&Éì

Áyêj·Tã&ç+~. n‘·ìì me¬s’Hê >∑Ts¡TÔ|ü≥º>∑*–‘˚ b˛©dtùdºwüHé≈£î s¡eTàì ÄVü‰«ì+#ês¡T,

‘êqT e∫Ãq Ä <ä>∑Zs¡<ë]˝ÀH˚ ‘êqT e∫Ãq 20 ìeTTcÕ\≈£î Ç~ »]–+~. á ne÷àsTT

b˛©dtùdºwüHé≈£î yÓ[fl+~. yês¡T nHø£ bò À\qT #·÷|æ+∫ >∑Ts¡TÔ|ü≥ºeTHêïs¡T. á ne÷àsTT

>∑Ts¡TÔ|üfÒºdæ+~. b˛©düT\T Ä e´øÏÔì rdüT≈£îì e#êÃs¡T. yê&ÉT ‘·|üˇ|ü≈£îHêï&ÉT.

b˛©düT\+‘ê Ä ne÷àsTT <ÛÓ’sê´ìï yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡T. Ä ne÷àsTT ∫es¡>± yê]‘√ H˚qT Ä

e´øÏÔì ˇø£ Á|üX¯ïy˚jÓTT#êÃ nì n&ç–+~. yês¡T düπs nHêïs¡T. Ä ne÷àsTT n‘·ìì ˙e⁄

qqTï m+<äT≈£î e~ ÒXÊe⁄ n+~? n+<äTø£‘·&ÉT nj·÷´ eTT+<äT>±H Ä ne÷àsTT +≥]>±

edüTÔ+<äqT≈£îHêïqT nsTT‘ Ç+‘· À @eTsTT´+<√ >±˙ ÄyÓT≈£î Çs¡TyÓ’|ü⁄\ Ç<ä›s¡T ã˝≤&ÛÉT´ …’q

eTqTwüß´\qT H˚qT #·÷#êqT n+‘˚ Çø£ @$L #˚j·T Òø£ ÄyÓT CÀ*øÏ b˛ Ò<äT.

yÓ+≥H˚ ÄyÓT <˚e⁄ì ø=ìj·÷&ç+~. <˚e⁄ì uÛÑÁ<ä‘·qT y˚H√fi¯fl ø=ìj·÷&ç+~.

ªªjÓTVü≤√yê j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T >∑\yê] #·T≥Tº Äj·Tq <ä÷‘· ø±e*j·TT+&ç yê]ì

s¡øÏå+#·TqTµµ ø° 34:7.

|æ\¢\÷! $L≈£î <˚e⁄&ÉT πøåeTeTT, uÛÑÁ<ä‘·qT ø£*–+#ê\ì ÁbÕ]∆dü÷Ô...

••sY n+≈£î Ÿ.

174



ªª....nì jÓTeì >∑÷]Ã Áyêj·Tã&ÓH√ n‘·&˚ á jÓ÷Vü‰qTµµ eT‘·ÔsTT 11:10. πøe\eTT

jÓ÷Vü‰qT>±] |ü≥¢ e÷Á‘·y˚T ø±<äT>±˙ <˚e⁄ìøÏ eTq n+<ä]|ü≥¢ ≈£L&Ü ˇø£ Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq

ñ<˚›X¯éTT+~. n~ m]– eTqeTT nÏº Ø‹>± »]–+#ê*. ªª....<˚e⁄&ÉT eTT+<äT>±

dæ<ä∆|üs¡∫q dü‘YÁøÏj·T\T #j·TT≥¬ø’, eTqeTT Áø°düTÔ jTdüTq+<äT düèwæº+|üã&çqyês¡yÓTÆ Äj·Tq

#˚dæq |üìjÓÆTj·TTHêïeTTµµ mô|ò 2:10.

Ç+‘·es¡≈£î jÓ÷Vü‰qT>±]ì >∑T]+∫q Á|üe#·qeTT\qT #·÷∫HêeTT Ç|ü&ÉT

|ü⁄≥Tºø£qT >∑T]+∫ #·÷<ë›eTT. eT˝≤ø° Á>∑+<ÛäeTTqT+&ç eT‘·ÔsTT es¡≈£î ( Òø£) bÕ‘·, ø=‘·Ô

ìã+<Ûäq\ eT<Ûä ø±\eTT 400 dü+e‘·‡s¡eTT\T. MÏì ìX¯ã∆ ø±\eTì ( Òø£) Nø£Ï

ø±\eTì n+≤s¡T. <e⁄ì yê≈£îÿ »qT\qT <ä]Ù+#·&É+ Ä–b˛sTT+~. Ç≥Te+Ï ø±\eTT˝À

≈£L&Ü <˚e⁄ì ø=s¡≈£î Á|üø±•+∫q »+≥ ø£≥T+~. yêπs jÓ÷Vü‰qT ‘·*<ä+Á&ÉT\T. C…ø£sê´,

m©düu…‘·T\T Ms¡T <˚e⁄ì Ä»„\qT bÕÏdü÷Ô ìs¡|üsê<ÛäT\T>±qT, ˙‹eT+‘·T\T>±qT

J$düTÔHêïs¡T. Ms¡T j·÷»ø£ e+X¯eTTq≈£î #Ó+~qyês¡T. ÁbÕs¡∆Hê|üs¡T\T. nsTT‘˚ M]øÏ

_&É¶\T Òs¡T. Ms¡T eè<ë∆|ü +≈£î #s¡T≈£îHêïs¡T. nsTTHê ÁbÕs¡∆q M&É Ò<äT. ÁbÕs¡∆q˝À |ü≥Tº<ä\

ô|]–+~. C…ø£sê´≈£î <˚yê\j·TeTT˝À j·÷»ø£ <Ûäs¡àeTT »]–+#·T≥≈£î e+‘·T e∫Ã+~.

C…ø£sê´ <Ûä÷|ü+ y˚düTÔ+&É>± Á|üuÛÑTe⁄ <ä÷‘· Á|ü‘· ø£åyÓTÆ, yê] ÁbÕs¡∆q\T |òü*+∫q$ nì

yê]øÏ #·ø£ÿÏ eT>∑dü+‘êq+ ø£\T>∑uÀ‘·T+<äì n‘·ìøÏ jÓ÷Vü‰qT nì ù|s¡T ô|&É‘ês¡ì

#ÓbÕŒ&ÉT. C…ø£sê´ ‘êqT ô|<ä›ej·TdüT >∑\yê&Ó’q+<äT≈£î Ç~ nkÕ<ÛäéTì ‘·\+∫

dü+<Væ≤+#ê&ÉT. Ä ø±s¡DeTT#‘· C…ø£sê´ jÓ÷Vü‰qT |ü⁄≥Tºq+‘·es¡≈£î e÷≥˝≤&É Òø£ eTÚì>±

qT+&ÉTqì <ä÷‘· #ÓbÕŒ&ÉT. <ä÷‘· #Ó|æŒq≥T¢>±H˚ m©düu…‘·T >∑s¡“¤eTT<ë*Ã eT>∑_&É¶≈£î

»qàì∫Ã+~. mì$T<äe ~qeTTq ≈£îe÷s¡TìøÏ ‘·+Á&çù|s¡TqT u…Ïº C…ø£sê´ nì ù|s¡T

ô|≥ºuÀ‘·T+&É>± ‘·*¢jÓÆTq m©düu…‘·T jÓ÷Vü‰qT nì ù|s¡T ô|≥ºeT+~. ˙ ã+<ÛäTe⁄\˝À

mes¡÷q÷ Ä ù|s¡T >∑\yês¡T Òs¡T #Ó|æŒ C…ø£sê´qT dü+»„\‘√ u≤ãTù|s¡T ø=s¡≈£î n&ÉT>∑>±

|ü\ø£qT ‘ÓeTàì jÓ÷Vü‰qT nìù|s¡T ÁyêôdqT. n+<äs¡÷ ÄX¯Ãs¡ #·øÏ‘·T\j·÷´s¡T. yÓ+≥H˚

C…ø£sê´ H√s¡T ‘Ós¡eã&ç, Hê\Tø£ dü&É* <˚e⁄ì düTÔ‹+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|≤º&ÉT. jÓ÷Vü‰qT

nqTù|s¡T≈£î jÓTVü≤√yê <ëqeTT nì ns¡∆+.

_&É¶≈£î ù|s¡TqT Çe«&É+˝À düVæ≤‘·eTT @ø°uÛÑ$+∫q á uÛ≤s¡ uÛÑs¡Ô\T n+<ä]øÏ

e÷~]. Ä ‘·<äT|ü] ô|]– ô|<ä›yê&É>∑T es¡≈£î ñqï #·]Á‘·qT πøe\+ ˇø£ e#·qeTT˝ÀH˚

#Ó|üŒã&ç+~. ªª•X¯óe⁄ m~–, Ä‘·àj·T+<äT ã\eTT bı+~, ÇÁXÊj˚T\Tq≈£î Á|ü‘· ø£åeT>∑T

~qeTT es¡≈£î ns¡DéTT˝À qT+&ÓqT.µµ \÷ø± 1:80. jÓ÷Vü‰qT>±] eÅdüÔ<Ûës¡D|ü⁄ n\yê≥T¢,

ÄVü‰s¡eTTqT >∑÷]Ã Ä˝À∫ùdÔ, ªªá jÓ÷Vü‰qT ˇ+Ï s√eTeTT\ eÅdüÔeTTqT, yÓTT\#·T≥Tº

‘√\T<äÏºj·TT <Ûä]+#·Tø=qTyê&ÉT— $T&É‘·\TqT n&É$‘˚HÓj·TT n‘·ìøÏ ÄVü‰s¡eTTµµ eT‘·Ô

3:4. Ç‘·ì eÅdüÔ<Ûës¡D @*j·÷qT ‘·\|ædüTÔ+~. ªªn‘·&ÉT (@*j·÷) >=+>∑[ <Ûä]+#·Tø=ì

q&ÉTeTTq≈£î ‘√\T<äÏº ø£≥Tºø=ìqyê&ÉTµµ 2sê 1:8. Ç‘·&ÉT $T‘·eTT>±, kÕ<Ûës¡DyÓTÆq

ÄVü‰s¡eTT rdüTø=qTyê&ÉT. ªªu≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qT, s=f…º‹qø£j·TT, Á<ëøå±s¡düeTT

Á‘ê>∑ø£j·TTe#ÓÃqT >∑qTø£ M&ÉT <äj·TéTT|üÏºq yê&Éì $Ls¡qT#·THêïs¡T.µµ \÷ø± 7:33.

eTqeTTq÷ ‘·>∑T e÷Á‘·|ü⁄ eÅdüÔ n\+ø£s¡D, ÄVü‰s¡eTT $wüj·TeTT˝À $T‘·eTT>±

12. ‘·÷s¡T ≈£îe÷¬sÔ HÓ’y˚<ä eTT rdæø=ì e#·TÃqT. »qT\˝À ◊X¯«s¡ e+‘·T\T <äj·TqT

yÓ<äT≈£î<äTs¡T. ‘·÷s¡T nq>± ÇÁXÊj˚T\T <˚XÊìøÏ Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑TqTqï sêC≤´\T. dü+|òüT+

eTVæ≤eT˝À Áø°düTÔ‘√ ø£qã&≥|ü&ÉT Á|ü|ü+#·+˝Àì C≤‘·T\˙ï ø±qTø£\qT rdüT≈£îìekÕÔsTT.

ªª»qeTT\T <ëì yÓ\T>∑Tq+<äT dü+#·]+‘·Ts¡T— uÛÑ÷sêE\T ‘·eT eTVæ≤eTqT <ëì˝ÀìøÏ

rdæø=ìe‘·TÔs¡T.µµ Á|üø£≥q 21:24. ªªj·T÷<äT\T ø±ø£jT ‘êeTT j·T÷<äT\eTì nã<ä›e÷&ÉT

kÕ‘êqT düe÷»|ü⁄ yê]ì s¡|æŒ+#Ó<äqT— yês¡T e∫Ã bÕ<äeTT\T jÓT<äT≥|ü&ç qeTkÕÿs¡eTT

#˚dæ, Ç~>√, H˚qT ìqTï Áù|$T+∫‹qì ‘Ó*dæø=ìq≥T¢ #˚ôd<äqTµµ Á|üø£≥q 3:9. n|ü&ÉT

dü+|òüT+ Áø°düTÔ‘√ ≈£L&É sê»ý˚T\T‘·T+~.

13,14 n+‘·'|ü⁄s¡eTT˝À qT+&ÉT sê»≈£îe÷¬sÔ πøe\eTT eTVæ≤eT>∑\~. ÄyÓT eÅdüÔeTT

ã+>±s¡T ãT≤º |üì#˚dæq~. $∫Á‘·yÓTÆq |üì>∑\ eÅdüÔeTT\qT <Ûä]+#·Tø=ì sêEH=<ä›≈£î

ÄyÓT rdæø=ì sêã&ÉT‘·Tqï~. ÄyÓTqT yÓ+ã&ç+#·T ÄyÓT #Ó*ø£‘ÓÔ …’q ø£q´ø£\T ˙ jÓTT<ä›≈£î

rdæø=ì sêã&ÉT#·THêïs¡T. $XÊ«dæ~ u≤Vü≤´ n\+ø£s¡D ø±<äT>±˙, n+‘·'n\+ø£s¡D

ªªkÕ<ÛäTyÓ’qÏºj·TT, eTè<äTyÓ’qÏºj·TTHÓ’q >∑TDeTqT nø£åj·÷\+ø±s¡eTT>∑\ $L Vü≤è<äj·T|ü⁄

n+‘·s¡+>∑ dü«uÛ≤eeTT $L≈£î n\+ø±s¡eTT>± ñ+&Ée …qT, n~ <˚e⁄ì <äèwæºøÏ $T>∑T\

$\Te>∑\~µµ 1ù|‘·Ts¡T 3:4 dü‘YÁøÏj·T\H˚ eÅdüÔeTT\T>± <Ûä]+#·Tø√yê*. ªª<Ó’euÛÑøÏÔ>∑\

yês¡eTì #Ó|üø=qT Åd ” Ô\≈£î ‘·–q≥Tº>± dü‘ Y Áø Ïj·T\#˚‘· ‘·eTTàqT ‘êeTT

n\+ø£]+#·Tø=qe …qT.µµ 1‹yÓ÷‹2:10. s¡ø£åD eÅkÕÔ\T, ñ˝≤¢dü eÅkÕÔ\T, düTÔ‹ eÅkÕÔ\T,

˙‹ nqTô|’ ã≥º <Ûä]+#ê*. jÓTwü 61 n<Ûë´j·TeTT.

15. ñ‘ê‡Vü≤ dü+‘√wüeTT\‘√ yês¡T e#·TÃ#·THêïs¡T. sê»q>∑s¡T\˝À Á|üy•+#·T#·THêïs¡T.

#Ó*ø£‘ÓÔ\T bıs¡T>∑Tq ñqï nq´<˚XÊ\T sêE≈£î Äj·Tq e<ÛäTe⁄≈£î ø£*π> Äq+<ä+˝À

bÕ\T|ü+|ü⁄\T bı+<ë\ì e#·TÃ#·THêïs¡T.

16. ˙ |æ‘·s¡T\≈£î Á|ü‹>± ˙≈£î ≈£îe÷s¡T\T+<äTs¡T. uÛÑ÷$Tj·T+<ä+‘·≥ ˙e⁄ yê]ì

n~Ûø±s¡T\qT>± ìj·T$T+#Ó<äe⁄. |æ‘·s¡T\T nq>± bÕ‘· ìã+<Ûäq $XÊ«düT\T. ≈£îe÷s¡T\q>±

Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq $XÊ«düT\T. ªª>=Á&Ü˝≤ |æ\¢\T ø£qì<ëHê, »j·T^‘·yÓT‘·TÔeTT. Á|üdüe

y˚<äq |ü&Éì<ëHê, »j·Tø°s¡Ôq HÓ‹Ô Äq+<ä|ü&ÉTeTT. düskÕ] |æ\¢\ø£+f… $&ÉTeã&çq

<ëì |æ\¢\T $kÕÔs¡eT>∑T<äTs¡ì jÓTVü≤√yê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.µµ jÓTwü 54:1.

17. ‘·s¡eTT\ìïÏqT ˙ HêeTeTT C≤„|üø£eTT+&ÉTq≥T¢>± H˚qT #˚j·TT<äTqT. ø±e⁄q

»qeTT\T düs¡«ø±\eTT ≈£î ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+<äTs¡T. j˚TdüT ‘·s¡‘·s¡eTT\≈£L ByÓq.

‘·s¡‘·eT uÒ<ÛäeTT Ò≈£î+&Ü n+‘ê Á|üuÛÑTe⁄q≈£î ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫rsê*.

∫e]>± z Á|üX¯ï, á dü+<˚X¯eTT #·<äTe⁄#·Tqï e⁄ dæ<ä∆|ü&çq e<ÛäTe⁄ dü+|òüTeTT˝À

düuÛÑT´&ÉTe⁄>± ñHêïyê? dæ<ä∆|ü&Ü* dæ<ä∆|ü&Éø£b˛‘˚, $yêVü≤ eÅdüÔeTT <Ûä]+#·Tø=qø£b˛‘˚

yÓ\T|üfÒ $&ç∫ô|≥ºã&É‘êe⁄. ø±e⁄q ˙e⁄ Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&É ø=s¡≈£î dæ<ä∆|ü&ç ñ+&Ü\ì

ø√s¡T‘·÷, <Ó’yêodüT‡\T... ÄyÓTHé.

516



ñ+&Ü*. jÓ÷Vü‰qT>±s¡T ‘·q |ü]#·s¡ qT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î <˚e⁄ì düeTj·TeTT ø=s¡≈£î

y˚∫j·TTqïyê&ÉT. \÷ø± 3:2 Ç˝≤ #ÓãT‘·T+~ ªª....ns¡DéTT˝ÀqTqï C…ø£sê´ ≈£îe÷s¡T&Ó’q

jÓ÷Vü‰qTH=<ä›≈£î <e⁄ì yêø£ eTT e#ÓÃqTµµ, eTqeTTqT <e⁄ì düeTj·TeTT ø=s¡≈£î y∫j·TT+&ç

Äj·Tq #‹˝À yê&Éã&Ü*. jÓ÷sê∆qT qB rs¡eTTq u≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qT ‘·q |ü]#·s¡ qT

ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.

jÓ÷Vü‰qTH=<ä›≈£î »qT\T ‘·+&√|ü‘·+&Ü\T>± yÓfi≤fls¡T. ø±s¡Dy˚T$TÏ? ªªn‘·&ÉT

eT+&ÉT#·T Á|üø±•+#·T#·Tqï B|üyÓTÆj·TT+&ÓqT.µµ jÓ÷Vü‰qT 5:35. eTq+ eT+&ÉT‘·÷ Á|üø±•dü÷Ô

ñ+fÒ eTq+ mø£ÿ&É ñ+fÒ nø£ÿ&çøÏ n~ ns¡DýÓTÆHê, ns¡∆sêÁ‹jÓÆTHê Á|ü»\T eTq jÓTT<ä›≈£î

ekÕÔs¡T. eTq+ Á|ü»\ yÓ+≥ |üs¡T¬>‘·Ôe\dæq |üì Ò<äT. ªª˙≈£î yÓ\T>∑T e∫Ãj·TTqï~,

…eTTà, ‘˚»]\T¢eTT. jÓTVü≤√yê eTVæ≤eT ˙ $L<ä ñ<äsTT+#ÓqT, #·÷&ÉTeTT uÛÑ÷$Tì

Nø£Ï ø£eTTà#·Tqï~. ø£Ïø£ Nø£Ï »qeTT\qT ø£eTTà#·Tqï~. jÓTVü≤√yê ˙ $L<ä ñ

<äsTT+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq eTVæ≤eT ˙ $L<ä ø£qã&ÉT#·Tqï~. »qeTT\T ˙ yÓ\T>∑Tq≈£î

e#ÓÃ<äs¡T. sêE\T ˙ ñ<äj·T ø±+‹øÏ e#ÓÃ<äs¡Tµµ jÓTwü 60:1`3. á Nø£Ï ˝Àø£eTT˝À

eTq+ <˚e⁄ì yêø±´ìï |ü≥Tº≈£îì CÀ´‘·T\ e … J$+#ê*. ªªnÏº »qeTT (eÁø£»qeTT)

eT<Ûä qT $Ls¡T Jeyêø£ eTTqT #˚‘·|ü≥Tº≈£îì, ˝Àø£eT+<äT CÀ´‘·T\e … ø£qã&ÉT#·THêïs¡Tµµ

|òæ* 2:16.

ªªj˚TdüT jÓ÷Vü‰qTqT >∑÷]Ã »qdüeT÷Vü≤eTT\‘√ á˝≤>∑T #Ó|üŒkÕ¬>qTµµ. $Lπs$T

#·÷#·T≥≈£î ns¡DéTT˝ÀìøÏ yÓ[fl‹]? düqï|ü⁄ ã≥º\T <Ûä]+#·T≈£îqï eTqTwüß´Hê? Ç~>√

` düqï|ü⁄ ã≥º\T <Ûä]+#·Tø=qTyês¡T sê»>∑èVü≤eTT\˝À ñ+<äTs¡T >∑<ë eT] @$T

#·÷&ÉyÓ[fl‹]? Á|üeø£ÔHê? ne⁄qT>±ì Á|üeø£Ôø£+f… >=|üŒyêìqì $L‘√ #Ó|üŒ#·THêïqT.

ªªÅd”Ô\T ø£ìqyê]˝À u≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qT ø£+f… >=|üŒyê&ÉT |ü⁄≥º Ò<äì ìX¯Ãj·TeTT>±

$L‘√ #Ó|ü#·THêïqT.µµ eT‘·ÔsTT 11:8,9,11. »qT\T ‘·eT bÕ|üeTT\qT ˇ|üø=ì

u≤|æÔdüàeTT bı+<äT≥≈£î jÓ÷Vü‰qT jÓTT<ä›≈£î e#êÃs¡T.

jÓ÷Vü‰qT ˙‹e÷s¡ZeTTqT uÛÀ~+∫Hê&ÉT. ªªjÓ÷Vü‰qT ˙‹e÷s¡ZeTTq $L jÓTT<ä›≈£î

e#ÓÃqTµµ eT‘·Ô 21:32, n‘·ì uÀ<Ûäq Ç˝≤>∑T+~. ªª¬s+&ÉT n+^\T >∑\yê&ÉT @$Tj·TT

ÒìyêìøÏj·Té …qT, ÄVü‰s¡eTT >∑\yê&ÉTqT Ä˝≤>∑T #j·÷\ì uÀ~Û+#ê&ÉT.µµ düT+ø£s¡T\≈£î

ªª$L≈£î ìs¡ísTT+|üã&çq <ëìø£+f… m≈£îÿe rdüTø=qe<ä›ì #ÓbÕŒ&ÉTµµ ôd’ì≈£î\‘√ meìì

u≤<Ûäô|≥ºø£j·TT, meì $L<äqT n|üì+<ä y˚j·Tø£j·TT, $L J‘·eTT\‘√ ‘·è|æÔ

bı+~j·TT+&ÉT&Éì uÀ~Û+#ê&ÉT.µµ \÷ø± 3:7`14. e÷s¡T eTqdüT‡ bı+~q düT+ø£s¡T\≈£îqT,

bÕ|ü⁄\≈£îqT u≤|æÔdüà$T#·TÃ#·÷ e#ÓÃqT. ‘êeTT ‹eT+‘·T\eTì ÁuÛÑ$TdüTÔqï |ü]düj·TT´\T,

XÊÅdüTÔ\T‘√HÓ’‘ K+&ç‘·eTT>± ø£]ƒqeTT>± e÷≤¢&Ü&ÉT. nHø£eT+~ jÓ÷Vü‰qT≈£î •wüß´\T>±

e÷sês¡T. ‘·q •wüß´\¬ø’‘˚ ÁbÕs¡∆q #˚j·TH˚sêŒ&ÉT. ªªÁ|üuÛÑTyê, jÓ÷Vü‰qT ‘·q •wüß´\≈£î

H˚]Œq≥Tº>± e÷≈£îq÷ ÁbÕs¡∆q #˚j·TH˚s¡TŒeTì Äj·Tq q&ç¬>qTµµ \÷ø± 11:1.

jÓ÷Vü‰qT Á|üuÛÑTe⁄≈£î e÷s¡ZeTT düsêfi¯eTT #˚j·TT≥≈£î eTT+<äT>± e∫Ãq ø£ X¯ã∆eTT

jÓ÷Vü‰qT 1:23. ˇø£ πøø£ \÷ø± 3:6, e÷s¡Tÿ 1:3. eTq+ ≈£L&Ü eTqeTTqï düú ≤˝À¢

<˚e⁄ì #·|ü&ÉT #˚j·÷*, #·|ü&ÉT ø±yê*. n+‘·e÷Á‘·y˚T >±ø£ jÓ÷Vü‰qT>±s¡T ˇø£ kÕøÏå.

q>∑s¡T\T j˚Tdüj·T´ jÓTTø£ÿ |òüTq‘·, Á|üuÛ≤eeTT\qT ‘Ó\T|ü⁄#·Tqï$.

9. ˙ <äj·TH=+~q Åd”Ô\˝À sêE\ ≈£îe÷¬sÔ\THêïs¡T. sêDÏ z|ò”s¡T n|üs¡+õ‘√

n\+ø£]+#·Tø=ì $L ≈£î&ç bÕs¡Ù«eTTq ì\T#·T#·Tqï~. |ü]eTfi≤\T, |ü]yês¡+, dü+^‘·+

Ç<ä+‘ê >=i…¿|æ\¢ $yêVü≤ eTVü≤√‘·‡yêìï ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. ªª.....düsê«~Ûø±]j·TT Á|üuÛÑTe⁄q>∑T

eTq <˚e⁄&ÉT @\T#·THêï&ÉT, Äj·TqqT düTÔ‹+#·T&ç, >=i…¿|æ\¢ $yêVü≤√‘·‡e düeTj·TeTT

e∫Ãq~— Äj·Tq uÛ≤s¡ ‘·qTï‘êqT dæ<ä∆|üs¡#·Tø=ìj·TTqï~— >∑qTø£ eTqeT dü+‘√wü|ü&ç

ñ‘·‡Væ≤+∫ Äj·TqqT eTVæ≤eT|üs¡#Ó<äeTì #Ó|üŒ>± $+Ïì eT]j·TT ÄyÓT <Ûä]+#·Tø=qT≥≈£î

Á|üø±X¯eTT\TqT ìs¡à\eTT\THÓ’q düqï|ü⁄ Hês¡ã≥º\T ÄyÓTøÏj·T´ã&ÓqT. n$ |ü]X¯ó<äT∆\

˙‹ÁøÏj·T\Tµµ Á|üø£≥q 19:7,8.

Ç+<äT es¡T&ÉT eTq Á|æj·Tj˚TdüT, sêDÏ z|ò”s¡T e<ÛäTe⁄, ì»$XÊ«düT\‘√ ≈£L&çq

e<ÛäTe⁄ dü+|òüTeTT. ªª.... |ü$Á‘·Tsê …’q ø£q´ø£qT>± ˇø£ÿ&˚ |ü⁄s¡TwüßìøÏ, nq>± Áø°düTÔ≈£î

düeT]Œ+|üe …qì, $TeTTàqT Á|ü<ÛëqeTT #˚dæ‹ìµµ 2ø=] 11:2— ªª....n≥Te … Áø°düTÔ

≈£L&É dü+|òüTeTTqT Áù|$T+∫, n~ ø£fi¯+ø£yÓTÆqqT eTT&É‘·jÓÆTqqT nÏº~ eT]@<Ó’qqT

Òø£, |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq~>±qT, ìs√∆wüyÓTÆq~>±qT eTVæ≤eT>∑\ dü+|òüTeTT>±qT Äj·Tq ‘·q

jÓT<äT≥ <ëìì ì\Teu…≥Tºø=qe …qì, yêø£ eTT‘√ ñ<äø£ kÕïqeTT#‘· <ëìì |ü$Á‘·|üs¡∫,

|ü]X¯ó<ä∆ |üs¡#·T≥¬ø’ <ëì ø=s¡≈£î ‘·qTï‘êqT n|üŒ–+#·Tø=HÓqTµµ mô|ò 5:25`27.

10. ≈£îe÷Ø, Ä\øÏ+#·TeTT, Ä˝À∫+∫ #Ó$ jÓTT>∑TZeTT. ˙ dü«»qeTTqT ˙ ‘·+Á&ç

sTT+Ïì eTs¡TeeTT. e<ÛäTe⁄≈£î ñ+&Ée\dæq \ø£åDeTT\qT bÕ&ÉT#·THêï&ÉT. #Ó$ jÓTT–Z

Ä\øÏ+#·TeT+≥THêï&ÉT. #Ó$e+#ê* n+fÒ ‘·\e+#ê*. $<Û˚j·T‘·qT #·÷bÕ*.

dü«»qeTTqT, ‘·+Á&ç sTT+Ïì eTs¡Te⁄eT+≥THêï&ÉT.nÁãVü‰eTTqT <˚e⁄&ÉT |æ*∫q|ü&ÉT

‘·q <˚X¯+, ‘·q ‘·+Á&ç sTT\T¢, ‘·q »q+ qT+&ç y¬s’ <˚e⁄ì yÓ’|ü⁄ n&ÉT>∑T\T y˚XÊ&ÉT.

eTq≈£î düeTdüÔeTTqT j˚Tùd ø±yê*. ªªme&Ó’qqT Hê jÓTT<ä›≈£î e∫Ã ‘·q ‘·+Á&çì, ‘·*¢ì,

uÛ≤s¡ qT, |æ\¢\qT, nqï<äeTTà\qT, nø£ÿ#Ó …¢+Á&ÉTqT, ‘·q ÁbÕDeTTqT düVü‰ <«wæ+|ü≈£î+fÒ

yê&ÉT Hê •wüß´&ÉT ø±H˚s¡&ÉT.µµ \÷ø± 14:26.

11. á sêE ˙ Á|üuÛ ÑTe⁄. n‘·&ÉT ˙ kÂ+<äs¡éTTqT ø√]qyê&ÉT. n‘·ìøÏ

qeTdüÿ]+#·TeTT. m|ü&Ó’‘˚ >∑‘êìï $&ç∫ô|&ÉT‘·T+<√ n|ü&˚ $XÊ«dæøÏ q÷‘·q XÀuÛÑ

Äs¡+uÛÑeTÚ‘ê~. e<ÛäTe⁄ es¡TìøÏ $<Û˚j·T‘·qT #·÷bÕ*. ªªÁø°düTÔ dü+|òüTeTTq≈£î

•s¡ôd‡Ìj·TTqï˝≤>∑Tq ...dü+|òüTeTT Áø°düTÔ≈£î ˝Àã&çq≥T¢>±... mô|ò 5:22,24. $<Ûj·T‘·

#·÷|æqyês¡T dü+uÀ<Ûäq˝À ≈£L&Ü ‘·eT $<Ûj·T‘·qT #·÷|ækÕÔs¡T. ªª....XÊsê nÁãVü‰eTTqT

j·T»e÷qT&Éì |æ\T#·T#·T n‘·ìøÏ Àã&çj·TT+&ÓqT. $Ls¡Tq÷ jÓ÷>∑ eTT>± q&ÉT#·Tø=qT#·T

@ uÛÑj·TeTTq≈£î u…<äs¡ø£j·TTqï jÓT&É\ ÄyÓT≈£î |æ\¢\>∑T<äTs¡Tµµ 1ù| 3:6.



kÕøÏå n+fÒ ‘êqT q$Tàq dü‘· eTT ø=s¡¬ø’ Vü≤‘· kÕøÏå n>∑T≥≈£î ≈£L&Ü yÓqTø±&Éìyê&ÉT.

ªª....n‘·&ÉT (jÓ÷Vü‰qT) Ä yÓ\T>∑TqT (j˚TdüTqT) >∑÷]Ã kÕø£å $T#·TÃ≥≈£î kÕøÏå>± e#ÓÃqT.µµ

jÓ÷Vü‰qT 1:6. j·T÷<äT\T jÓTs¡÷wü ÒeTT qT+&ç j·÷»≈£î\T ÒMj·TT\qT jÓ÷Vü‰qT

H=<ä›≈£î |ü+|æ ‘êHÓes√ ‘Ó\TdüT≈£îs¡eTàHêïs¡T. ˙e⁄ Áø°düTÔyê nìyês¡&ç–q|ü&ÉT ø±<äT

nHêï&ÉT jÓ÷Vü‰qT. @©j·÷yê, Òø£ Ä Á|üeø£Ôyê (yÓ÷ùw˝≤+Ï) ø±qT nì »yê_#êÃ&ÉT.

Hê yÓqTø£ e#·TÃ#·Tqïyê&ÉT ‘·q ø£+f… X¯øÏÔeT+‘·T&Éì ‘êqT fi¯fl˝À u≤|æÔdüà$T#·TÃ#·THêïqT

ø±˙ Äj·THÓ’‘˚ |ü]X¯ó<ë∆‘·à‘√qT n–ï˝ÀqT u≤|æÔdüà$T#·TÃqHÓqT. Äj·Tq #Ó|ü\yês¡T

e+– (e÷s¡Tÿ 1:7) $|æŒ (e÷s¡Tÿ 1:7— \÷ø± 3:16— jÓ÷Vü‰qT 1:27) yÓ÷j·TT≥¬ø’qqT

(eT‘·ÔsTT 3:11). H˚qT jÓ÷>∑T´&ÉqTø±qT nHêï&ÉT. ªª$Ls¡T jÓ÷Vü‰qT H=<ä›≈£î (ø=+<ä]ì)

|ü+|æ‹], n‘·&ÉT dü‘· eTTq≈£î kÕø£å $T#ÓÃqTµµ jÓ÷Vü‰ 5:33. jÓ÷Vü‰qT j˚Tdüj·T´ ø£+f…

ej·TdüT‡˝À Äs¡THÓ\\T ô|<ä›yê&ÉT. (\÷ø± 1:36) nsTT‘˚ jÓ÷Vü‰qT n+≥THêï&ÉT j˚TdüT

ì‘·T´&ÉT, Ä~n+‘·eTT Òìyê&Éì kÕø£å $T#êÃ&ÉT. jÓ÷Vü‰qT Äj·TqqT >∑÷]Ã kÕø£å $T#·TÃ#·T

` Hê yÓqTø £e∫Ãqyê&ÉT Hê ø £+f… Á| üeTTKT&ÉT > ∑qTø £ Äj·Tq Hêø £+f…

eTT+<äÏyê&ÓjÓTqìj·TT, H˚qT #Ó|æŒqyê&ÉT áj·TH˚ nìj·TT m\T¬>‹Ô#Óô|ŒqTµµ jÓ÷Vü‰qT

1:15,30. eTs¡THê&ÉT j˚TdüT u≤|æÔdüàeTT rdüTø=qT≥≈£î jÓ÷Vü‰qTH=<ä›≈£î sê>± ªªÇ~>√

˝Àø£bÕ|üeTTqT yÓ÷düTø=ì b˛e⁄ <˚e⁄ì >=iÏ¿|æ\¢µµ nì »qT\≈£î |ü]#·j·T+ #˚XÊ&ÉT.

j˚TdüT #˚j·TuÀe⁄ dæ\Te ø±s¡ eTTqT eTT+<äT>± Á|üø£Ï+#ê&ÉT. j˚TdüT u≤|æÔdüà$TeTàì,

n&ÉT>∑>± H˚qT ˙#˚‘· u≤|æÔdüàeTT bı+<äe\dæj·TT+&É>± ˙e⁄ Hê jÓTT<ä›≈£î e∫Ã‹yê nì

ìyê]+|ü#·÷&É>± j˚TdüT jÓ÷Vü‰qT‘√ ˙‹ j·÷e‘·TÔ á˝≤>∑T H˚s¡y˚s¡TÃ≥≈£î eTq≈£î

‘·–j·TTqï<äì n‘·ìøÏ ñ‘·Ôs¡$T∫Ã u≤|æÔdüàeTT bı+<ës¡T. j˚TdüT ˇ&ÉT¶≈£î e∫Ã

ÁbÕ]∆+#·T#·T+&É>± Äø±X¯eTT ‘Ós¡eã&ç Ä‘·à bÕe⁄s¡eTTe … j˚TdüT $L~øÏ ~–e#·TÃ≥,

˙e⁄ Hê Á|æj·T≈£îe÷s¡T&Ée⁄ ˙j·T+<äT H˚Hêq+~+#·T#·THêïqì ‘·+Á&ç kÕø£å´$T#·TÃ≥

»]–+~. jÓ÷Vü‰qT Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªáj·TH˚ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éì H˚qT ‘Ó*dæø=ì

kÕø£å $T∫Ã‹qHÓqTµµ jÓ÷Vü‰qT 1:34.

eTs¡THê&ÉT eTs¡\ jÓ÷Vü‰qTqT Äj·Tq •wüß´\˝À Ç<ä›s¡TqT nq>± n+Á<Ój·Tj·TT

eT]jÓTTø£ •wüß´&ÉTqT ì\T#·T+&É>± jÓ÷Vü‰qT q&ÉT#·T#·Tqï j˚TdüTqT #·÷∫ Ç~>√ <˚e⁄ì

>=i…¿|æ\¢ nHêï&ÉT. n+‘·≥ jÓ÷Vü‰qT •wüß´\T jÓ÷Vü‰qTqT $&ç∫ jTdüTqT yÓ+ã&ç+#ês¡T.

‘·q •wüß´\T j˚TdüTqT yÓ+ã&ç+#·T≥ #·÷∫q|ü⁄&ÉT dü+‘√wæ+#ê&˚ >±˙ u≤<Ûä|ü&É Ò<äT.

‘·q|üì |üP]Ô nsTTq~ ø±ãÏº dü+‘√wüeTT‘√ ìÅwüÿ$T+#·T≥≈£î ∫+‹+#· Ò<äT. ‘·qqT

ô|+&ç¢≈£îe÷s¡Tì ùdïVæ≤‘·Tì>± b˛\TÃ≈£îHêï&ÉT. j·T÷<äT\ ô|+&ç¢ Ä#ês¡eTTqT ãÏº ô|+&ç¢

≈£îe÷s¡Tì ùdïVæ≤‘·T&ÉT ô|+&ç¢øÏ @sêŒ≥¢ ï #˚j·TT≥˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ô|+&ç¢≈£îe÷s¡Tì sêø£

dü«s¡eTT$ì dü+‘√wüeTT>± ìÅwüÿ$TkÕÔ&ÉT. Äj·Tq ôV≤∫Ã+|üã&É&ÜìøÏ ‘êqT ‘·>∑Z&ÜìøÏ

Çwüº|ü&Ü¶&ÉT. ªªô|+&ç¢≈£îe÷¬sÔ >∑\yê&ÉT ô|+&ç¢≈£îe÷s¡T&ÉT— nsTT‘ ì\Teã&ç ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tì

düs¡«eTT $HÓ&ç ùdïVæ≤‘·T&ÉT Ä ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tì dü«s¡eTT $ì $TøÏÿ* dü+‘√wæ+#·TqT— á

Hê dü+‘√wüeTT |ü]|üPs¡íyÓTÆj·TTqï~. Äj·Tq ôV≤#·Ãe\dæj·TTqï~, HqT ‘·>∑Ze\dæj·TTqï~µµ

jÓ÷Vü‰qT 3:29,30.

rs¡TŒqT >∑÷]Ãj·TT ˝Àø£eTTqT ˇ|üø=qCÒj·TTqTµµ jÓ÷Vü‰qT 16:8.

5. ˙ u≤DeTT\T yê&ç>∑\$. Á|ü»\T #‘· ≈£L\T<äTs¡T. u≤DeTT\T sêE XÁ‘·Te⁄\

>∑T+&Ó À#=#·TÃqT. <˚e⁄ì u≤DeTT\T yê&ç>∑\$. me¬s’‘˚ <˚e⁄ì yê≈£îÿ≈£î $<Ûj·T‘·qT

#·÷|ækÕÔs√ yês¡T B$+#·ã&É‘ês¡T. ~Ûø£ÿ]+∫qyês¡T q•+∫b˛‘ês¡T. ªªeT]j·TT H˚qT

‘·eTTàqT @\T≥≈£î ÇwüºeTT˝Òì Hê X¯Á‘·Te⁄\qT Çø£ÿ&çøÏ rdüTø=ìe∫Ã Hê jÓT<äT≥

dü+Vü≤]+#·T&Éì #Óô|ŒqT.µµ \÷ø± 19:27. $<Û˚j·T‘· #·÷|æ+#·ì yê]ì ‘·q ÇqT|ü

<ä+&ÓeTT‘√ eTTø£ÿ#Óø£ÿ\T>± |ü>∑T\>=&É‘ê&ÉT. ø° 2:9.

6,7 <˚yê, ˙ dæ+Vü≤düqeTT ìs¡+‘·s¡eTT ì\T#·TqT. ˙ sê»<ä+&ÉeTT Hê´j·÷s¡∆yÓTÆq

<ä+&ÉeTT. ˙e⁄ ˙‹ì Áù|$T+∫ uÛÑøÏÔV”≤q‘·qT <˚«wæ+#·T#·THêïe⁄. ø±e⁄q <˚e⁄&ÉT ˙ <˚e⁄&˚

#Ó*ø±+Á&Éø£+f… ôV≤#·Ã>∑Tq≥T¢>± ìqTï Äq+<ä‘Ó’\eTT‘√ n_ÛùwøÏ+∫j·TTHêï&ÉT. <e<ä÷‘·\

ø£+f… j˚TdüT ÁX‚wüßº&Éì #Ó|ü≥≈£î ôV≤Á; Á>∑+<Ûäø£s¡Ô 1:8,9˝À á e#·Hê\qT m‹Ô#·÷bÕ&ÉT.

j˚TdüTsêE, ìs¡+‘·s¡eTT sêCÒ. ªªÇ~ yÓTT<ä\Tø=ì $T‹ Ò≈£î+&Ü <ëìøÏ eè~∆j·TT πøåeTeTT

ø£\T>∑Tq≥T¢ düs¡«ø±\eTT <ëM<äT dæ+Vü‰düqeTTqT, sê»éTTqT ì]à+#·TqT. jÓTwüj·÷

9:7, sê»éTT XÊX«‘· sê»´+. sê»´ |ü]bÕ\q ‘·s¡‘·s¡eTT\T ì\T#·TqTµµ ø° 145:13.

˙‹ Hê´j·TeTT\T Äj·Tq dæ+Vü‰düqeTTq≈£î Ä<Ûës¡eTTµµ á 97:2. <e⁄&ÉT ‹ì Áù|$TkÕÔ&ÉT.

uÛÑøÏÔV”≤q‘·qT <«wækÕÔ&ÉT. uÛÑøÏÔV”≤q‘ ãT~∆V”≤q‘· Á|üdü+– 7:25. uÛÑøÏÔV”≤q‘·ô|’ <e⁄ì ø√|üeTT

s¡>∑T\T‘·T+~. s√e÷ 1:18, uÛÑøÏÔV”≤q‘· bÕ|ü⁄\qT #Ó]|æy˚düTÔ+~. kÕyÓT 13:6. á˝≤Ï

uÛÑøÏÔV”≤q‘·qT <«wæ+#·T≥ e\q <e⁄&ÉT ìqTï n+<ä]ø£+f… ôV≤#·TÃ>±#kÕÔ&ÉT nì bÕ&ÉT#·THêï&ÉT.

<˚e⁄&ÉT, ˙ <˚e⁄&ÉT ` <˚e⁄ì#˚ j˚Tdüj·T´ |ü+|üã&Ü¶&ÉT. ªª....Hê ‘·+Á&çj·TT $L ‘·+Á&çj·TT

Hê <˚e⁄&ÉTqT $L <˚e⁄&ÉTHÓ’q yêì jÓTT<ä›≈£î møÏÿb˛e⁄#·THêïqTµµ jÓ÷Vü‰qT 20:17.

n+<ä]ø£+f… ôV≤#·Ã>∑Tq≥T¢>± n_ÛùwøÏ+|üã&Ü¶&ÉT. ªªÁ|üuÛÑTe>∑T jÓTVü≤√yê Ä‘·à Hê $L~øÏ

e∫Ãj·TTqï~. BqT\≈£î düTes¡Ôe÷qeTT Á|üø£Ï+#·T≥≈£î jÓTVü≤√yê qqTï n_ÛùwøÏ+#ÓqTµµ

jÓTwü 61:1. n_ÛùwøÏ+|üã&çq j˚TdüT y˚T\T\T#˚dü÷Ô dü+#·]+∫Hê&ÉT. n.ø±. 10:38.

8. ˙ eÅdüÔeTT …\¢ >√|üs¡dü yêdüH˚ n>∑s¡T yêdüH˚ \e+–|ü≥ºyêdüH˚. <ä+‘·eTT‘√ ø£Ïºq

q>∑s¡T\˝À ‘·+‹ yê<ä eTT\T ìqTï dü+‘√wüô|≥Tº#·Tqï~. Ç|ü&ÉT sêE düìï~Û yÓ’uÛÑeeTTqT

>∑T]+∫ bÕ&ÉT#·THêïs¡T. ìs¡Z 30:23`24. j·÷»≈£î\qT n_ÛùwøÏ+#·T≥≈£î >±qT yê&çq

Á|ü‹cÕº_Ûùwø£ ‘Ó’\eTT˝À á edüTÔe⁄\qT yê&Üs¡T. MÏ düTyêdüq≈£î ø£q´ø£\T Äø£]¸‘·T˝Ö‘ês¡T.

ªª˙e⁄ |üPdæø=qT |ü]eTfi¯‘Ó’\eTT düTyêdüq >∑\~. ˙ù|s¡T b˛j·Tã&çq |ü]eTfi¯ ‘Ó’\eTT‘√

düe÷qeTT. ø£q´ø£\T ìqTï Áù|$T+#·T<äTs¡T.µµ |ü.^. 1:3. j˚TdüTHêeTeTT |üs¡eTTqT+&ç

b˛j·Tã&çq |ü]eTfi¯‘Ó’\eTT. j˚TdüTHêeT |ü]eTfi≤\≈£î $XÊ«düT\T Äø£]¸‘·T˝…’ |üs¡T>∑T

|üs¡T>∑TqekÕÔs¡T. ªª$X¯«dæ+#·T#·Tqï $L≈£î, Äj·Tq neT÷\ýÓTÆqyê&ÉTµµ 1ù|2:7.

yÓ’uÛÑeeTT‘√≈£L&çq sê»eT+~sê\˝À <ä+‘·eTT‘√ ø£≥ºã&É¶$. eTØ $˝≤düe+‘·yÓTÆq$.

sêC…’q ÄVü‰ãT <ä+‘·|ü⁄ Ç+Ïì ø£Ïº+#·T≈£îHêï&ÉT 1sêE\T 22:39. <ä+‘·eTT‘√ ø£Ïºq

714



Çø£ |ü]#·s¡ \˝À jÓ÷Vü‰qT>±s¡T yÓ÷e÷≥eTT Ò≈£î+&Ü e÷≤¢&˚yês¡T. me]˙

\ø£å ô|fÒºyê&ÉT ø±<äT. j˚Tdüj·T´ ≈£L&Ü yÓ÷e÷≥eTT Ò≈£î+&Ü uÀ~Û+#˚yê&ÉT. ªªuÀ<Ûä≈£î&Ü,

˙e⁄ dü‘· e+‘·T&ÉyÓ’j·TT+&ç, <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT dü‘· eTT>± uÀ~Û+#·T#·THêïeìj·TT, ˙e⁄

meìì \ø£å ô|≥ºeìj·TT, yÓ÷e÷≥eTT Òì yê&Éeìj·TT jÓTs¡T>∑T<äTeTTµµ eT‘·Ô 22:16

nHêïs¡T. n+<äTπø jTdüj·T´qT ø=+<äs¡T u≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qì ≈£L&Ü ‘·\#ês¡T. eT‘·Ô 16:14.

Äø±\eTT\˝À ùV≤s√<äT n+‹jÓTT|ü ‘·q düVü≤√<äs¡T&Ó’q |òæ*|ü uÛ≤s¡´qT ‘·q

Ç+≥#˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ jÓ÷Vü‰qT Ä $wüj·TyÓTÆ ùV≤s√<äTqT >∑~›+#ê&ÉT. ùV≤s√~j·T

u≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qTô|’ |ü>∑|üÏº #Ós¡ À y˚sTT+∫+~. nsTT‘˚ jÓ÷Vü‰qT ‹eT+‘·T&Éì

|ü]Xó<ä∆&Éì jÓT]– ùV≤s√<äT @$T #j·÷˝À m≥T ‘√#·ø£j·TTHêï&ÉT. nsTT‘ n‘·ì e÷≥\T

$+≥÷ ùV≤s√<äT dü+‘√wædü÷Ô e#êÃ&ÉT. e÷s¡Tÿ 6:20. X¯Á‘·Te⁄ #˚‘· ≈£L&Ü ‹eT+‘·T&Éì,

|ü]Xó<äT∆&Éì Á|üX+•+#·ã&çq jÓ÷Vü‰qT eTq≈£î e÷~], ªªùV≤s√<äT jÓ÷Vü‰qT>±] e÷≥\qT

dü+‘√wüeTT‘√ $+≥÷ e#êÃ&>±˙ ‘·qqT dü]#düTø√ Òø£b˛j·÷&ÉT. jÓ÷Vü‰qT ãVüQø±\eTT

#Ós¡ ÀqTqï ø±s¡DeTTq ‘·q •wüß´\qT jTdüT jÓTT<ä›≈£î |ü+bÕ&ÉT. sêuÀe⁄ yê&Ée⁄ yHê?

( Òø£) y˚TeTT y˚s=ø£ì ì$T‘·ÔeTT ø£ìô|≥ºe …Hê? nì ø£ãTs¡T |ü+bÕ&ÉT. m+<äTø£+fÒ

j˚Tdüj·T´ |ü]#·s¡ \˝À ˇø£Ï #Ós¡ ÀqTïyê]øÏ $&ÉT<ä\µµ \÷ø± 4:18. n+<äT≈£î j˚TdüT

Á>∑T&ç¶yês¡T #·÷|ü⁄ bı+<äT#·THêïs¡T, ≈£î+Ïyês¡T q&ÉT#·T#·THêïs¡T, ≈£îwæs√>∑T\T Xó<äT∆\>∑T#·THêïs¡T,

#Ó$Ï yês¡T $qT#·THêïs¡T, #·ìb˛sTTq yês¡T ˝Ò|üã&ÉT#·THêïs¡T. ;<ä\≈£î düTyês¡Ô

Á|üø£Ï+|üã&ÉT#·THêï<äìµµ ‘Ó\|ü+&ç nì #ÓbÕŒs¡T. eT‘·Ô 11:5. Hê $wüj·TyÓTÆ

nuÛÑ´+‘·s¡|üã&Éìyê&ÉT <ÛäqT´&Éì #ÓbÕŒ&ÉT. #Ós¡ nq>± bÕ|ü|ü⁄ #Ós¡ qT+&ç $&ÉT<ä\

bı+<äT#·THêïs¡T »qT\T. nsTT‘˚ jÓ÷Vü‰qT uÛÖ‹ø£ #Ós¡>± ‘·\#ê&ÉT. n|ü&ÉT j˚TdüT

u≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qT Á|üeø£Ô\ø£+f… >=|üŒyê&Éì Åd”Ô\T ø£ìq yês¡+<ä]˝À >=|üŒyê&Éì

Á|üX¯+dæ+#ê&ÉT. nsTT‘˚ |üs¡ Àø£ sê»éTT˝À n\TŒ&Ó’qyê&ÉT n‘·ì ø£+f… >=|üŒyê&Éì

#ÓbÕŒ&ÉT. ne⁄qT jÓ÷Vü‰qT ø±\eTT HêÏøÏ j˚Tdüj·T´ Ç+ø± ‘·q s¡ø£åD ø±s¡ eTTqT

eTT–+#· Ò<äT. Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq $XÊ«düT\yÓTÆq eTq+ ìXÃj·TeTT>± bÕ‘· ìã+<Ûäq $XÊ«düT\

ø£+f…qT ÁX‚wüß˜\eTT.

Ç+‘·˝À ùV≤s√<äT »qà~qeTT e∫Ãq~ ùV≤s√~j·T ≈£îe÷¬sÔ ‘·q Hê≥éTT‘√

sêEqT dü+‘√wæ+|üCÒdæ+~. @$T ãVüQeT‹ ø±yê* nì n&ç>±&ÉT ùV≤s√<äT. ‘·q ‘·*¢

Áb˛<ä“¤\eTT‘√ u≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qT ‘·\qT ÇeTàì ø√]+~. #˚ùd~ Òø£ jÓ÷Vü‰qT

‘·\qT >=Ïº+∫ |ü …¢eTT˝À ô|Ïº ùV≤s√~j·T ≈£îe÷¬sÔ≈£î Çe«ã&ç+~. jÓ÷Vü‰qT •wüß´\T

XeeTTqT rdüTø=ì yÓ[fl düe÷~Û À ñ+#ês¡T. u≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qT J$‘·+ nXÊ+‘·eTT

ãVüQ ÄXøÏÔø£s¡yÓTÆq~. @|üì ì$T‘·ÔeTT <e⁄ì #‘· |ü+|üã&Ü¶&√ ‘·q |üìì ‘·T<äeTTÏº+#ê&ÉT.

ì»yÓTÆq kÕøÏå nì Vü≤‘·kÕøÏå ne⁄≥ <ë«sê ìs¡÷|æ+#ê&ÉT.

eTq|ü≥¢ <˚e⁄ì dü+ø£\ŒeTTqT m]– ‘·T<äeT≥Tº≈£î qeTàø£eTT>± J$+∫

#·]‘ês¡T›\eTe⁄<ë+. <Ó’yêodüT‡\T ÄyÓTHé.

Ç+<äT ø°]Ô+|üã&ÉT#·Tqï e´øÏ Ô sêC…’q <ëM<äT>±˙, kı˝§yÓ÷qT>±˙ ø±<äT nì

Á>∑Væ≤+#·>∑\T>∑T#·THêïeTT. j˚TdüT |ü~y˚\˝À ÁX‚wüß˜&ÉT. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&ÉT. wüO\$Tà‹ ø£q´ø£

‘·q Á|æj·TTì >∑÷]Ã Ç∫Ãq kÕø£å eTT >∑eTì+#·+&ç. ªªHê Á|æj·TT&ÉT <Ûäefies¡Tí&ÉT, s¡‘·ïes¡Tí&ÉT

|ü~y˚\eT+~ |ü⁄s¡Twüß\˝À n‘·ì >∑T]Ô+|üe#·TÃqTµµ |ü.^. 5:10. Äj·Tq ô|<äe⁄\ $L<ä

<äj·÷s¡düeTT b˛j·Tã&çj·TTqï~. Ç~ ø£èbÕdüTyês¡ÔqT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. <˚e⁄ì yêø£ eTT,

Äj·Tq yê>±∆qeTT\T, Äj·Tq eT+∫‘·qeTT ~q~qeTT eTqeTT nqTuÛÑ$+#·>∑\eTT.

ªªÄj·Tq |ü]|üPs¡í‘· À qT+&ç eTqeT+<äs¡eTT ø£è|üyÓ+ã&ç ø£è|üqT bı+~‹$Tµµ jÓ÷Vü‰qT

1:16. j˚Tdüj·T´ e÷≤¢&ÉT‘·T+fÒ <äj·T <Ûës¡˝≤ Á|üeVæ≤+∫+~. ªª....n|ü&É+<äs¡TqT

Äj·TqqT >∑÷]Ã kÕø£å $T#·TÃ#·T, Äj·Tq H√≥qT+&ç e∫Ãq <äj·T>∑\ e÷≥\ ø±XÃs¡ |ü&ç....µµ

\÷ø± 4:22. Áø°düTÔq+<äT n+<äs¡Tq÷ Äos¡«~+|üã&ÉT˝≤>∑Tq Áø°düTÔ Äos¡«~+|üã&çHê&ÉT.

ªªeTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ ‘·+Á&çj·T>∑T <˚e⁄&ÉT düTÔ‹+|üã&ÉTqT>±ø£. Äj·Tq Áø°düTÔq+<äT

|üs¡ Àø£ $wüj·TeTT\˝À Ä‘·àdü+ã+<ÛäyÓTÆq Á|ü‹ Äosê«<äeTTqT eTq≈£qTÁ>∑Væ≤+#ÓqTµµ mô|ò 1:3.

3. X¯Ss¡T&Ü, ˙ ø£‹ÔyÓTT\qT ø£≥Tºø=qTeTT. ˙ ‘˚»düT‡≈£î ˙ Á|üuÛ≤eeTTqT

<Ûä]+#·Tø=qTeTT. <e⁄ì yêø£ eTT Ä‘·àK&ÉZeTT mô|ò 6:17. <e⁄ì yêø£ eTTq≈£î $<Ûj·T‘·qT

#·÷|æqyês¡T ø£è|üqT bı+<äT≈£î+≤s¡T. ~Ûø£ÿ]+∫qyês¡T rs¡TŒ bı+<äT‘ês¡T. HêX¯Hêìïø=ì

‘Ó#·TÃ≈£î+≤s¡T.

4. dü‘· eTTqT $qj·TeTT‘√ ≈£L&çq ‹ì kÕú|æ+#·T≥≈£î Á|üuÛ≤eeTTqT <Ûä]+#·Tø=ì

yêVü≤qyÓTøÏÿ ãj·T\T<˚s¡TeTT. ˇø£ eT+∫ ø£s¡Ôe´ kÕ<Ûäq ø=s¡≈£î ãj·T\T<˚s¡eT+≥THêï&ÉT.

dü‘· eTTqT $qj·TeTT‘√ ≈£L&çq ˙‹ì kÕú|æ+|ü ñ<›X¯ eTT‘√ ãj·T\T<˚s¡eT+≥THêï&ÉT.

<˚e⁄ì düTyês¡Ô yê´|æÔ‘√, dü‘· eTTqT $qj·TeTT‘√ ≈£L&çq ˙‹ kÕú|æ+|üã&ÉT‘·T+~. <˚e⁄ì

sê»éTT kÕú|æ+|üã&ÉT‘·T+~. <˚e⁄ì yêø£éTT dü‘·éTT. á dü‘·éTTqT >∑T]+∫q

nqTuÛÑeC≤„qeTT n+<ä]øÏ ø£\T>∑T˝≤>∑Tq kÕ‹«ø£eTT‘√ eTqeTT |ü]#·s¡ qT »]–+#ê*.

ªªdü‘· $wüj·TyÓTÆq nqTuÛÑe C≤„qeTT yê]øÏ ø£\T>∑T≥¬ø’, <˚e⁄&=ø£y˚fi¯ m<äTsê&ÉTyê]øÏ

e÷s¡TeTqdüT‡ <äj·T#˚j·TTqT— n+<äTe\q kÕ‘êqT ‘·q sTTwüºeTT#=|üq #Ós¡|üÏºq Ms¡T

yêì j·TT]˝À qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=ì yT\Tø=HÓ<äπsyÓ÷ nì, Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ <ëdüT&ÉT nÏºyê]ì

kÕ‹«ø£eTT‘√ •øÏå+#·T#·T, »>∑&Ée÷&Éø£ n+<ä]jÓT&É\ kÕ<ÛäTe⁄>±qT uÀ~Û+|ü düeTs¡T∆&ÉT>±qT,

ø°&ÉTqT düVæ≤+#·Tyê&ÉT>±qT ñ+&Ée …qT. ªª....2 ‹yÓ÷‹ 2:26 bÂ\qT H˚H˚ j˚TdüTÁø°düTÔ

jÓTTø£ÿ kÕ‹«ø£eTTqT eTè<äT‘·«eTTqT ãÏº $TeTTàqT y˚&ÉTø=qT#·THêïqT.µµ 2 ø=] 10:1.

j˚TdüT kÕ‹«≈£î&ÉTqT, BqeTdüT‡ >∑\yê&ÉT. eT‘·Ô 11:29. ˙‹‘√≈£L&çq ‘·q sê»éTTqT

kÕú|æ+∫qyê&ÉT. ˙ <äøÏåD Vü≤düÔeTT ;Ûø£s¡yÓTÆq yêÏì »]–+#·T≥≈£î ˙≈£î H˚s¡TŒqT. <˚e⁄ì

yêø£ eTT ãj·T\T yÓ&ç*q|ü⁄&ÉT ã+&É ≤+Ï Vü≤è<äj·÷\T yÓT‘·Ôq #j·Tã&É‘êsTT. Vü≤è<äj·÷\T

$]– q*– |üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&É‘êsTT. Vü≤è<äj·TeT+<äT bı&Éeã&É‘ês¡T. Bìø£+‘·ÏøÏ ø±s¡D+

|ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT. ªªÄj·Tq e∫Ã, bÕ|üeTTqT >∑÷]Ãj·TT, ˙‹ì >∑÷]Ãj·TT,



Ä ˇø£&Ée⁄ ˙y˚ ø±yê*!` ¬se. yÓ’. ••sY≈£îe÷sY

Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ X¯óuÛÑHêeTeTTq Hê e+<äqeTT\T!

á dü+<˚X¯eTT <ë«sê j˚TdüT eTq b˛wü≈£î&É , eTq Á|ü‹ nedüs¡‘·qT n<äT“¤‘·+>±

rs¡TÃyê&Éìj·TT eT]j·TT eTq+ <e⁄ì |ü]#·s¡ \≈£î @˝≤>∑T düVü≤ø£]+#·e\j·TTH√ eTTqï>∑T

$wüj·TeTT\qT Hs¡TÃ≈£î+<ëeTT. <Ó’e»qT&Ó’q m©cÕ |ü]#·s¡ ø±\eTT˝À »]–q ø£ n<äT“¤‘·

|òüT≥qqT eTq+ 2 sêE\T 4:42`44 es¡≈£î #·÷&É>∑\eTT.

ªªeT]j·TT ˇø£&ÉT ãj·T˝≤¸*cÕ qT+&ç yÓTT<äÏ |ü+≥ u≤|ü‘·T j·Te\ |æ+&ç‘√

#˚j·Tã&çq sTTs¡Te~ s=f…º\qT, Áø=‘·Ô >√<ÛäTeT yÓqTï\qT ø=ìï |ü+&É¢qT rdæø=ìe∫Ã

<Ó’e»qT&Ó’q n‘·ìøÏ ø±qTø£>± Çj·T´>± n‘·&ÉT »qT\T uÛÀ»qeTT #˚j·TT≥≈£î <ëì

e&ç¶+#·TeTHÓqT. nsTT‘˚ n‘·ì |üìyê&ÉT ` q÷s¡T eT+~øÏ e&ç¶+#·T≥≈£î Ç$ jÓT+‘·eì

#Ó|üŒ>± n‘·&ÉT`yês¡T ‹q>± $T>∑T\Tqì jÓTVü≤√yê ôd\$∫Ãj·TTHêï&ÉT >∑qTø£ »qT\T

uÛÀ»qeTT #˚j·TTq≥T¢ e&ç¶+#·TeTì eTs¡\ Ä»„ Ç#ÓÃqT. |üìyê&ÉT yê]øÏ e&ç¶+|ü>±

jÓTVü≤√yê ôd\$∫Ãq≥T¢ n~yês¡T ‹ìq ‘·s¡Tyê‘· $T–*b˛jÓTqTµµ.

Ç+<äT m©cÕ jÓTT<ä ›≈£î ø±qTø£qT rdüTø=ìe∫Ãq e´øÏ Ô ù|s¡T eTs¡T>∑T

#˚j·Tã&çj·TTqï~. n‘·&ÉT ˇø£&ÉT nì e÷Á‘·y˚T ù|s=ÿqã&Ü¶&ÉT. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<ÛäeTT˝À

>=|üŒ ø±s¡ eTT\T #˚dæq nH˚ø£eT+~ ù|s¡T¢ ù|s=ÿqã&É Ò<äT. ø£s¡Te⁄ ø±\eTT˝À Á|üeø£ÔjÓÆTq

@©j·÷qT #s¡Bdæ b˛wæ+∫q kÕ¬s|ü‘·T≈£î #Ó+~q $<Ûäesê\T ù|s¡T u…’_\T q+<äT ø£qã&É<äT.

<Ó’eqT&Ó’q m©cÕ≈£î $T<Ó›ô|’ >∑~ ø£Ïº+∫, n‘·ìøÏ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡yÓTÆq |üìeTT≥¢ìï+Ïì Ä

>∑~ì düeT≈£L]Ã ÁX<ä∆#·÷|æ+∫q |òü÷H$Lj·TTsê\Tù|s¡T u…’_\T q+<äT ñ<äVü≤]+#·ã&É Ò<äT.

‘·q jÓTT<ä›qTqï ◊<äT s=f…º\T ¬s+&ÉT ∫qï #˚|ü\qT »qdüeT÷Vü≤eTT\ Äø£* rs¡TÃ≥

ø=s¡≈£î <ë#·Tø=qø£ jTdüT≈£î Ç∫Ãq ∫qïyêì ù|s¡T ÒKHê\˝À ø£q>=q ÒeTT. n+<ä]ø£+fÒ

m≈£îÿe ø±qTø£qT y˚dæq≥T¢>± j˚Tdüj·T´#˚ Á|üX¯+dæ+#·ã&çq ;<ä $<Ûäesê\T ù|s¡TqT u…’_\T

Á>∑+<ÛäeTT˝À #·÷&É˝ÒeTT. n˝≤π> á dü+|òüT≥q˝À <Ó’e»qTì jÓTT<ä›≈£î ø±qTø£qT

rdüTø=ìe∫Ãq e´øÏÔ ù|s¡T #Ó|üŒã&Éø£ πøe\+ ˇø£&ÉT nì e÷Á‘·y˚T dü+uÀ~Û+#·ã&çq~.

nsTT‘˚ nÏº $<ÛäeTT>± düVü≤ø£]+∫q yê]ù|s¡T\T JeÁ>∑+<ÛäeT+<äT ‘·|üŒø£ qyÓ÷<äT

ne⁄‘êsTT. ªª....Ä düVü≤ø±s¡T\ ù|s¡T\T Je Á>∑+<ÛäeT+<äT Áyêj·Tã&çj·TTqï$µµ |òæ* 4:3.

Ç‘·ì ù|s¡T ø£qã&Éø£b˛sTTHê Ç‘·&ÉT e∫Ãq ÁbÕ+‘·eTT e÷Á‘·+ #Ó|üŒã&É¶~. n+fÒ

n‘·ì ù|s¡T ø£+f… ≈£L&Ü Ä ÁbÕ+‘·eTT á dü+<˚X¯eTTq≈£î ÁbÕ<ÛëqyÓTÆq<äqïe÷≥. Ç‘·&ÉT

ãj·T˝≤¸*cÕ qT+&ç e#êÃ&ÉT.

ãj·T˝≤¸*cÕ nqT |ü<äeTT ãj·T\TGcÕ*cÕ nqT |ü<äeTT\ düeTT<ëj·T+ ãj·T\T

nq>± ø£Hê˙j·TT\ <˚e⁄&ÉT. Ç‘·&ÉT es¡¸eTTqT, |ü+≥\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T <˚e⁄&Éì

45e ø°s¡Ôq` ¬se. yÓ’. ••sY≈£îe÷sY

á ø°s¡Ôq ø√s¡VüQ ≈£îe÷s¡T\~. Ç~ Áù|eTqT >∑T]+∫q bÕ≥ ( Òø£) $yêVü≤

dü+^‘·+. ø=+<äs¡T ‘·\+∫q≥Tº Ç~ kı˝§yÓ÷qT, |òüs√ ≈£îe÷¬sÔ\ $yêVü≤ dü+<äs¡“¤eTTqT

>∑T]+∫q~ ø±<äT>±˙ j˚Tdüj·T´ es¡T&ÉT>±q÷, |ü]X¯ó<ä∆ dü+|òüTeTT e<ÛäTe⁄>±qT ñ+&ç

»s¡>∑HÓ’j·TTqï >=i…¿|æ\¢ $yêVü≤ eTVü≤√‘·‡eeTTqT eTq≈£î ø£fi¢≈£î ø£Ïºq≥Tº Ç+<äT ø£ì|ædüTÔ+~.

eT‘·ÔsTT 22, 25 n<Ûë´j·÷\˝À |üs¡˝Àø£ sê»éTT »s¡>∑HÓ’j·TTqï $yêVü≤eTT‘√

b˛\Ãã&çq~. ôV≤Á; 1:8˝À ø°s¡Ôq˝Àì 6,7 e#·Hê\qT ñ≥+øÏ+∫ #Ó|ü≥ <ë«sê á

ø°s¡Ôq˝Àì es¡T&ÉT j˚Tdüj˚T´qì Á>∑Væ≤+#·>∑\eTT. á ø°s¡ÔqqT C≤Á>∑‘·Ô>± |ü]o*+∫q#√

2e e#·q+˝À es¡Tì ÁX‚wüº‘·qT ‘Ó*j·TCÒkÕÔs¡T. 3`5 e#·Hê\˝À es¡Tì XÖs¡‘·«eTT

$»j·÷\qT ø°]Ô+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. 6,7 e#·Hê\T n‘·ì ˙‹j·TTø£ÔyÓTÆq bÕ\qqT

‘Ó*|ü⁄‘·T+~. 8,9 e#·Hê\˝À n‘·ì yÓ’uÛÑeeTT‘√ ≈£L&çq ñqï‘· dæú‹ ø£qã&ÉT‘·T+~.

10,11 e#·Hê\˝À e<ÛäTe⁄ |ü]#·j·T+ 12`15 e#·Hê\˝À $yêVü≤ dæ<ä∆bÕ≥T 16,17

e#·Hê\˝À $yêVü≤+ Ç˝≤>∑T á ø°s¡Ôq kÕ>∑T‘·T+~.

Ç~ b˛wü j·TT\qT sê>∑eTT $L<ä bÕ&É<ä–q~. nq>± Äs¡T ‘·+‘·T\T (r>∑\‘√

≈£L&çq dü+^‘· yêsTT<ä eTTqT dü÷∫düTÔ+~. uÛ≤eeTTqT ãÏº #·÷ùdÔ ø£\Te\T, *©¢, s√C≤

|ü⁄wüŒeTT nì ns¡∆$TdüTÔ+~. jTdüj·T´ cÕs√qT bı\eTT˝À |üPdæq s√C≤ |ü⁄wüŒeTT, ©*¢\‘√

|ü.^. 2:1 b˛\Ãã&çq ø±s¡DeTTq á sê>∑+ á ø°s¡Ôq≈£î #·ø£ÿ>± dü]b˛‘·T+~.

1. ˇø£ ~eýÓTÆq dü+>∑‹‘√ Hê Vü≤è<äj·TeTT ãVüQ>± ñbıŒ+>∑T#·Tqï~. H˚qT sêEqT

>∑÷]Ã s¡∫+∫q <ëìì |ü*¬ø<äqT. Hê Hê\Tø£ ‘·«s¡>± Áyêj·TTyêì ø£\eTTe …qTqï~.

j˚TdüTqT >∑÷]Ãq $wüj·÷\ø£+fÒ ~eýÓTÆq dü+>∑‹ @eTT+≥T+~? j˚TdüT jÓTTø£ÿ düT>∑TD

dü+|ü<äqT $e]+#·T≥ ø£+f…qT Äq+<äø£s¡y˚TeTT+≥T+~? Äj·Tq XÀuÛÑqT, XÖs¡ eTTqT,

düT>∑TD≤\qT e]í+#·&É+ me] ‘·s¡eTT? jTdüTqT >∑T]+∫q $wüj·÷\T eT~˝À yÓT<ä\>±H

Vü≤è<äj·TeTT ñbıŒ+–b˛‘·T+~. j˚TdüT sêE, sêsêE, Á|üeø£Ô\T m+<äs¡T |ü*øÏHê yês¡T

ø£\eTT\T e÷Á‘·y˚T. Áø°düTÔ Ä‘·à yê]ì Áù|πs|æ+∫q+<äT yês¡T |ü*ø±s¡T. ªª$L≈£î ø£\T>∑T

Ä ø£è|üqT >∑÷]Ã Á|üe∫+∫q Á|üeø£Ô\T á s¡ø£åDqT >∑÷]Ã |ü]o*+#·T#·T, ‘·eTj·T+<äTqï

Áø°düTÔ Ä‘·à Áø°düTÔ $wüj·TyÓTÆq ÁXeT\qT >∑÷]Ãj·TT, yêÏ ‘·s¡Tyê‘· ø£\T>∑uÀe⁄ eTVæ≤eT\qT

>∑÷]Ãj·TT eTT+<äT>± kÕø£å $T#·TÃq|ü&ÉT, Ä Ä‘·à, @ ø±\eTTqT mÏº ø±\eTTqT

dü÷∫+#·T#·Te#ÓÃH√ <ëìì $#ê]+∫ |ü]XÀ~Û+∫]µµ 1 ù| 1:10,11.

2. qs¡T\ ø£+f… ˙e⁄ n‹düT+<äs¡T&ÉyÓ’j·TTHêïe⁄. ˙ ô|<äe⁄\ $L<ä <äj·÷s¡düeTT

b˛j·Tã&çj·TTqï~. ø±e⁄q <˚e⁄&ÉT ì‘· eTT ìqTï Äos¡«~+#·TqT. á e#·Hêìï ãÏº

912



ø£Hê˙j·TT\T |üPõ+#Ó&çyês¡T. nq´»Hê+>∑eTT\q≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ée\dæq ÇÁXÊj˚T\T

»qT\T nq´»qT\‘√ düVü≤edæ+∫ yê] <˚e⁄fi¯flqT, <˚e‘·\qT ø=*#Ó&ç dæ ú‹øÏ

~>∑C≤]b˛j·÷s¡T.

ªªnq´»qT\‘√ düVü≤yêdüeTT #˚dæ yê] ÁøÏj·T\T H˚s¡TÃø=ì]. yê] $Á>∑Vü≤eTT\≈£î

|üP»#˚dæ]. n$yê]øÏ ñ] ÄjÓTqT. eT]j·TT yês¡T ‘·eT ≈£îe÷s¡T\qT ‘·eT ≈£îe÷¬sÔ\qT

<äj·TéTT\≈£î ã*>± n]Œ+∫]. ìs¡|üsê<Ûä s¡ø£ÔeTT, nq>± ‘·eT ≈£îe÷s¡T\ s¡ø£ÔeTT, ‘·eT

≈£îe÷¬sÔ\ s¡ø£ÔeTT ˇ*øÏ+∫]. ø£HêqT <˚X¯|ü⁄ yê] u§eTà\≈£î yê]ì ã*>± n]Œ+∫]. Ä

s¡ø£ÔeTT e\q <˚X¯eTT n|ü$Á‘· e÷jÓTqTµµ ø° 106:35`38. á˝≤>∑T ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq á

ãj·T\T |üP» sêC…’q nVü‰ãT ø±\eTT HêÏøÏ |üsêø±wüº≈£î #˚]+~. sêDÏjÓÆTq jÓTC…u…\T

ãj·T\T Á|üeø£Ô\qT ô|+∫ b˛wæ+∫+~. ãj·T\T |üP»\qT Áb˛‘·‡Væ≤+∫+~. »qT\T

ì»<˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤√yêqT $&ç∫ nq´<˚e‘·\ yÓ’|ü⁄ eTfi≤fls¡T. ªªø±e⁄q jÓTVü≤√yê ø√|üeTT

Äj·Tq Á|ü»\ $L<ä s¡>∑T\Tø=HÓqTµµ ø° 106:40. ãj·T\T nq>± j·T»e÷qT&Éì ns¡∆eTT.

ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T ãj·T\TqT $&ç∫ ‘·eT j·÷»e÷qT&Ó’q jÓTVü≤√yêyÓ’|ü⁄ eTfi¯óflø√yê*.

ªªÁuÛÑwüßº\>∑T |æ\¢ ≤sê, ‹]–s¡+&ç, H˚qT $L j·T»e÷qT&ÉqT— Ç<˚ jÓTVü≤√yê yê≈£îÿµµ sTT]à 3:14.

cÕ*cÕ n+fÒ V”≤Áã÷ uÛ≤wü˝À eT÷&Ée n+¬ø. Bìì ôV≤#·Ãy˚j·T&É+ (˝Òø£)

$düÔ]+#·&É+>± uÛ≤$kÕÔs¡T. ãj·T˝≤¸*cÕ n+fÒ ãj·T\T $düÔ]+|üCÒj·TTqT nì ( Òø£)

eT÷&Éee+‘·≈£î Á|üuÛÑTe⁄ nì ns¡∆$TdüTÔ+~.

cÕ*cÕ nH˚ ÁbÕ+‘·eTT jÓTTø£ÿ ñìøÏì >∑÷]Ã Ä˝À∫ùdÔ 1düeT÷9:4 Á|üø±s¡eTT

ªªn‘·&ÉT b˛sTT mÁbòÕsTTeTT eTqéTT ‹]– cÕ*cÕ <XeTTq dü+#·]+|ü>± n$ ø£qã&É Ò<äTµµ

Ç~ mÁbòÕsTTeTT, u…Hê´$TqT dü]Vü≤<äT›\˝À qT+&ç Ç~ –˝≤Z\Tq≈£î dü$L|üeTT>± qT+≥T+~.

cÕ*cÕ nqTÁbÕ+‘·y˚T ãj·TbÕ¸*cÕ>± e÷]b˛sTT+~. 1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 5:23qT

#·÷ùdÔ ªªeTqùw¸ ns¡∆>√Á‘·eTT yês¡TqT Ä <˚X¯eT+<äT ø±|ü⁄s¡eTT+&ç e]∆\T¢#·T, u≤cÕqT

yÓTT<ä\Tø=ì ãj·T …Ωs√àqT es¡≈£îqT XË s¡T es¡≈£îqT ôV≤s√àqT |üs¡«‘·eTT es¡≈£îqT yê´|æ+∫]µµ

n+fÒ ÁbÕ+‘ê\ ù|s¡¢qT ≈£L&Ü e÷]Ãy˚dæ ãj·T\Tù|]≥ |æ*#Ó&ç kÕúsTTøÏ ÇÁXÊj˚T\T

Á|ü»\T Äràj·T+>± ~>∑C≤]b˛j·÷s¡T. á~Hê\˝À ≈£L&Ü Áø°düTÔ ø=s¡≈£î qeTàø£+>±

J$+#·e\dæqyês¡T nìï+Ï Àq÷ sêJ|ü&çb˛‘·THêïs¡T? <˚e⁄ì Hêe÷ìøÏ nee÷q+

ø£*π>≥≥Tº J$düTÔHêïs¡T.

ãj·T˝≤¸*cÕ qT+&ç ˇø£&ÉT –˝≤Z\Tq≈£î ãj·T\T<˚s¡T‘·THêï&ÉT. n‘·ìøÏ |ü+≥

#˚‹ø=∫Ã+~. »qT\T ãj·T\T ‘·eT≈£î |ü+≥qT, |òü\eTT\qT Ç#êÃ&Éì nqT≈£î+≥T+fÒ

Ç‘·&ÉT ø±<äT, jÓTVü≤√yê uÛÑ÷$Tø=s¡≈£î es¡eTT dæ<ä∆|üs¡#˚yê&Éì, ø° 147:8— uÛÑ÷$T˝ÀqT+&ç

ÄVü‰s¡eTTqT, qs¡T\ Vü≤è<äj·TeTTqT dü+‘√wüô|≥Tº Á<ëøå±s¡düeTTqT yê] yÓTT>∑eTT\≈£î

yÓTs¡T>∑Tì#·TÃ ‘Ó’\eTTqT qs¡T\ Vü≤è<äj·TeTTqT ã\|üs¡#·T ÄVü‰s¡eTTqT Äj·Tq

|ü⁄Ïº+#·T#·THêï&ÉTµµ ø° 104:15 nì »qT\≈£î ˇø£ bÕsƒ¡+ ‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î –˝≤Z\Tq≈£î

ãj·T\T<˚sê&ÉT.

1‹yÓ÷ 6:11— 2‹yÓ÷3:17. Ä ù|s¡T≈£î ‘·–q≥Tº>± eTq+ J$+#·>∑\>±*. m©cÕqT

>∑÷]Ã |òü÷˙$Lj·TTsê\T uÛÑøÏÔ>∑\ <Ó’e»qT&Éì |üdæ>∑Ïº+~. ãj·T˝≤¸*cÕ qT+&ç ãj·T\T<]q

á ˇø£&ÉT ø±qTø£qT rdüT≈£îì e∫Ã <Ó’e»qT&Éì @©cÕ≈£î n+<ä#˚XÊ&ÉT. m©cÕ Ä

yÓTT‘·ÔeTTqT uÛÀ»qeTT #˚j·TT≥≈£î e&ç¶+#·eTHêï&ÉT. ªªñ∫‘·eTT>± bı+~‹] ñ∫‘·eTT>±

Çj·TT´&çµµ eT‘·ÔsTT 10:8. Ç+‘· À |üìyê&ÉT q÷s¡TeT+~øÏ e&ç¶+#·T≥≈£î Ç$ jÓT+‘·eì

#Ó|üŒ>±µµ ne⁄qT n<äT“¤‘·eTT\T »s¡T>∑ø£ eTTqT|ü⁄ á˝≤+Ï nyê+‘·sê ÒekÕÔsTT. eTq

‘√Ïyê]qT+#˚ dü+<˚Vü‰\T, nqTe÷Hê\T |ü⁄≥Tºø=kÕÔsTT. j˚Tdüj·T´ ◊<äTy˚\eT+~ì

◊<äTs=f…º\T, ¬s+&ÉT ∫qï #˚|ü\‘√ b˛wæ+∫q|ü⁄&ÉT düVæ≤‘·+ n+Á<Ój·T Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªÇø£ÿ&É ñqï jÓTTø£ ∫qïyêì jÓTT<ä› nsTT<äT j·÷e\ s=f…º\T ¬s+&ÉT ∫qï #˚|ü\T ñ

qï$>±ì, sTT+‘· eT+~øÏ Ç$ @ e÷Á‘·eTì Äj·Tq‘√ nq>± µµ....jÓ÷Vü‰qT 6:9.

Ç|ü&ÉT m©cÕ ¬s+&ÉekÕ] Ä»„ Ç#·TÃ#·THêï&Éì jÓTVü≤√yê ôd\$#·TÃ#·THêï&Éì

nHêï&ÉT. á n<äT“¤‘êìøÏ s¡Vü≤dü $T<˚. @©j·÷ >=|üŒø±s¡ eTT\T #˚j·T&ÜìøÏ ø±s¡DeTT.

á ø±s¡ eTT\ìïj·TT ˙ ôd\e⁄ #˚‘· #˚dæ‹ì nHêï&ÉT. 1 sêE\T 18:36. á s=f…º\T,

|ü+&ÉT¢ #ê\TqT nq Ò<äT. ‹q>± $T>∑T\TqT nHêï&ÉT. ne⁄qT, eTq<e⁄&ÉT düeTè~∆>±ìkÕÔ&ÉT.

‘ ·è| æ ÔBsê ÇkÕ Ô& ÉT. bı+–bı πs ¢≥≥T º# ˚kÕ Ô& ÉT. ª ªn&ÉT> ∑T yêÏqìïÏø £+f…qT

Væ≤+#·TyêÏìïÏø£+f…qT n‘· ~Ûø£eTT>± #˚j·TX¯øÏÔ>∑\ <˚e⁄&ÉT.µµ mô|ò 3:21— eTq<˚e⁄&ÉT

|üìyê&ÉT yê]øÏ e&ç¶+|ü>± <˚e⁄&ÉT ø±s¡ eTT #˚XÊ&ÉT. 20 eT+~øÏ ≈£L&Ü #ê©#ê\ì

ÄVü‰s¡+ q÷s¡TeT+~øÏ e&ç¶+#·>± yês¡T ‹ìq ‘·s¡Tyê‘· Ç+≈£q÷ $T–*b˛jÓTqT. <e⁄ìøÏ

k ÔÁ‘·+! m+<äT≈£î $T–*q$? jÓTVü≤√yê ôd\$∫Ãq+<äT≈£î!!

‘·q <ëdüT&Ó’q m©cÕ <ë«sê Çs¡Te~ s=f…º\T, Áø=‘·Ô >√<ÛäTeT yÓqTï\T ø=ìï

|ü+&É¢‘√ q÷s¡TeT+~ì b˛wæ+∫q <˚e⁄&ÉT, ‘êqT X¯Øs¡<Ûë]>± j˚TdüT>± á ˝Àø±q

J$+∫q|ü⁄&ÉT ˇø£ |üsê´j·T+ @&ÉTs=f…º\T ø=ìï #˚|ü\‘√ Åd”Ô\TqT, |æ\¢\TqT >±ø£

Hê\T>∑Ty˚\eT+~ |ü⁄s¡Twüß\T ‹q>± Ç+ø£q÷ @&ÉT>∑+|ü\T $T–*q$. eTs=ø£ |üsê´j·T+

◊<äT s=f…º\T, ¬s+&ÉT ∫qï#˚|ü\‘√ Åd”Ô\TqT, |æ\¢\TqT>±ø£, ◊<äTy˚\eT+~ |ü⁄s¡Twüß\T

‘·è|æÔ>± ‹q>± Ç+ø£q÷ |ü+Á&Ó+&ÉT >∑+|ü\T m‘êÔs¡T. eTq <˚e⁄&ÉT X¯SqéTT˝À qT+&ç

düeTdüÔeTTqT #˚j·T>∑\yê&ÉT. ñqïø=~›H˚ eè~∆#˚j·T>∑\yê&ÉT.

á dü+<˚X¯+ <ë«sê eTq+ @+ H˚s¡TÃø=HêïeTT? Äø±X¯eTT qT+&ç es¡¸eTT

≈£î]|æ+#·Tyê&ÉT uÛÑ÷$T qT+&ç ÄVü‰s¡eTT |ü⁄Ïº+#·Tyê&ÉTqT <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤√yêj˚Tqì

eTq+ <ìì bı+<äT≈£îHêï n+<äT yÓTT<äÏ |òü\eTT\qT, ÁX‚wüºyÓTÆqyêÏì, <äXeTuÛ≤>∑eTT\qT,

Á|ü‹wæº‘ês¡ŒD\qT <e⁄ìøÏ #Ó*¢+#ê\ì, <e⁄&ÉT ‘·q Á|ü»\qT |üdüTÔ\T ñ+#·&Éì, düeTè~∆ì

<äj·T#˚j·T>∑\&É , n<äT“¤‘êìøÏ eTT+<äT e#·TÃ nee÷qeTT nH˚ nes√<Ûëìï <˚e⁄ì

yêø£ yê>±∆qeTT‘√ n~Û>∑$T+∫ Äos¡«~+|üã&Ü\ì ø£<ë? nÏºØ‹>± #˚<ë∆+. #Ó|üŒã&çq

Ä ˇø£ÿ&É÷ eTqy˚T ne⁄<ë+. <Ó’yêodüT‡\T ÄyÓTHé.



–˝≤Z\Tq+<äT n|üŒÏøÏ ø£s¡Te⁄+~. 2 sêE\T 4:38— Ä ø£s¡Te⁄ @&ÉT@+&ÉT¢ kÕ–+~

2 sêE 8:1. Ä˝≤Ï düeTj·T+˝À –˝≤Z\T˝À qTqï Á|üeø£Ô\ bÕsƒ¡XÊ\˝À qTqï $<ë´s¡T∆\

Äø£*rs¡TÃ≥≈£î <˚e⁄&ÉT Ç‘·ìì dæ<ä∆+ #˚düTÔHêï&ÉT. ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT ‘·q _&É¶\ |ü≥¢ ÁX¯<ä∆

ø£\yê&ÉT, ªªdæ+Vü‰|ü⁄ |æ\¢\T Ò$T>∑\yÓ’ Äø£* >=qTqT. jÓTVü≤√yêqT ÄÁX¯sTT+#·Tyê]øÏ

@ y˚T\T ø=<äTejÓÆT j·T+&É<äT. ø° 34:10. ªªø£s¡Te⁄˝À yê]ì düJe⁄\T>± ø±bÕ&ÉT≥≈£îqT

jÓTVü≤√yê <äèwæº Äj·Tq j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T>∑\ yê] $L<äqT Äj·Tq ø£è|üø=s¡≈£î

ø£ìô|≥Tºyê] $L<äqT ì\T#·T#·Tqï~µµ ø° 33:17,18. Á|üeø£Ô\ •wüß´\T ÁbÕ]∆+#·T#·T+&É>±

ãj·T˝≤¸*cÕ qT+&ç Ç‘·&ÉT ø£~˝≤&ÉT. ªª‹+&ç Òø£ ‹s¡T>∑T˝≤&ÉT#·T ø±øÏ |æ\¢\T <˚e⁄ìøÏ

yÓTTi¿ ô|≥Tºq|ü&ÉT ø±øÏøÏ ÄVü‰s¡eTT dæ<ä∆|üs¡#·Tyê&Óe&ÉT, jÓ÷ãT 38:41— ªªø±≈£î\ dü+>∑‹

$#ê]+∫ #·÷&ÉT&ç... <˚e⁄&ÉT yêÏì b˛wæ+#·T#·THêï&ÉT— $Ls¡T |ü≈£åî\ ø£+f… m+‘√

ÁX‚wüß˜\Tµµ \÷ø± 12:24.

C≤]®eTT\¢sY nqT <Ó’e»qT&ÉT πøe\+ ‘·q ÁbÕs¡∆Hê ã\eTT‘√H˚ ‘·q J$‘·ø±\+˝À

10,024 eT+~ nHê<Ûä\qT b˛wæ+∫q <Ó’e»qTì>± ñHêï&ÉT. ø£Hê&ÉT nHê<Ûä ÄÁXeT+˝À

‘·eT bÕsƒ¡XÊ\≈£î yÓfi¯ófl düeTj·÷ìøÏ _&É¶\≈£î Ç#·TÃ≥≈£î @MT Òe⁄. nø£ÿ&É |üì#˚düTÔqï

dæã“+~ <Ó’e»qTì jÓTT<ä›≈£î e∫Ã nj·÷´, bÕsƒ¡XÊ\≈£î y˚fi¯ø±edüTÔ+~ |æ\¢\≈£î ô|≥Tº≥≈£î

eTq jÓTT<ä› @$Tj·TTq÷ Òe⁄ nHêïs¡+≥. n+<äT≈£î C≤]®eTT\¢sY j·T<Ûë$~Û>± u… Ÿø=Ïº

_&É¶\qT ≈£Ls¡TÃ+&Éu…Ïº ÁbÕ]∆+#·eTHêïs¡+≥. yês¡T Ä˝≤π>#XÊs¡T. ø£ s=f…º\ ‘·j·÷s¡T#j·TT

uÒø£Ø e´øÏÔ e∫Ã nj·÷´ C≤]®>±s¡T Hê≈£î sêÁ‹ qT+&ç ˇø£fÒ ‘·\+|ü+&ç $L≈£î s=f…º\qT

rdüT≈£îì yÓfi¯fleTì. sêÁ‹ ìÁ<ä |ü≥º Ò<äqTø√+&ç ñ<äj·TeTTqH˚ á s=f…º\qT $L |æ\¢\

ø=s¡≈£î ‘Ó#êÃq+&ç n+≥÷ Ç#êÃ&ÉT. Ç+‘· ÀH˚ ‘·\T|ü⁄ ø=Ïºq X¯ã∆eTT nsTT´+~. @$T≤

nì #·÷ùdÔ ˇø£ e´øÏÔ nj·÷´ y˚TeTT ˇø£ bÕ\πø+Á<äeTTq≈£î #Ó+~qyês¡eTT y˚TeTT e÷

düs¡T≈£îqT y˚πs ÁbÕ+‘·eTTq≈£î rdüTø=ì yÓfi¯ó‘·THêïeTT. nsTT‘˚ á ÁbÕ+‘·eTTq≈£î

e#·TÃq+‘· À e÷ yêVü≤qeTT #Ó&çb˛sTTq~. á düs¡T≈£îqT Ä ÁbÕ+‘·eTTq≈£î düø±\eTT˝À

#˚s¡y˚j·T ÒeTT. e÷ n~Ûø±s¡T\≈£î ‘Ó*j·TCÒdæq|ü⁄&ÉT yêÏì $L nHê<Ûä ÄÁX¯eT+q≈£î

Çe«eTHêïs¡T. n+≥÷ 10 ô|<ä› πøq\ bÕ\T Ç#êÃ&ÉT. 300 eT+~ |æ\¢\÷ s=f…º, bÕ\T

düeTè~∆>± ‹Hêïs¡T, Á‘ê>±s¡T. eTq <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·+>± b˛wæ+#·>∑\yê&ÉT.

ãj·T˝≤¸*cÕ qT+&ç ãj·T\T<˚]q Ç‘·&ÉT yÓTT<äÏ |ü+≥ u≤|ü‘·T j·Te\|æ+&ç‘√

#˚j·Tã&çq sTTs¡Te~ s=f…º\qT, Áø=‘·Ô >√<ÛäTeT yÓqTï\qT ø=ìï |ü+&É¢qT rdæø=ìe#êÃ&ÉT.

Ç~ ø=~› e÷Á‘·y˚T nqT≈£î+≥THêïy˚TyÓ÷>±˙ ø£s¡Te⁄ ø±\+˝À Ç~ >=|üŒ yÓTT‘·Ô+. n‘·&ÉT

‘·q k úeT‘· ø=B› ‘Ó#êÃ&ÉT. ÄVü‰s¡eTTqT, Á|ü<∏äeT |òü\eTT\qT rdüTø=ìe#êÃ&ÉT. Ç$

j·÷»≈£î\≈£î #Ó+<äe\dæqy! nsTTHê ÄHê&ÉT Á|üeø£Ô\ jÓTT<ä›≈£î ≈£L&Ü ‘Ó∫Ãq dü+<äs¡“¤eTT\T

ñqï$. eÏº #˚‘·T\‘√ sê Ò<äT. nqT dü‘· + eTT+<äT>± eTq+ Á>∑Væ≤+#ê*. ªªHê düìï~Ûì

me&ÉTqT eÏº #˚‘·T\‘√ ø£qã&É≈£L&É<äTµµ ìs¡Z 23:15.

ÄVü‰s¡eTTqT rdüTø=ìe#êÃ&ÉT. ªª$L ≈£î≥T+ãeTT\≈£î Äosê«<äeTT ø£\T>∑Tq≥T¢

$Ls¡T eTT+<äT>± |ædæøÏq |æ+&ç eTT<ä›qT j·÷»≈£î\øÏj·Té …qTµµ jÓTôV≤CÒÿ\T 44:30

Á|ü<∏äeT |òü\eTT\qT, <äX¯eT uÛ≤>∑eTT\qT rdüTø=ìe#êÃ&ÉT. ªª˙ <ÛëqéTT˝ÀqT ˙

Á<ëøå±s¡düeTT˝ÀqT ˙ q÷HÓ˝ÀqT Á|ü<∏äeT |òü\eTT\qT ˙ >=i…¿\ yÓTT<äÏ u§#·TÃqT

n‘·ìøÏj·Té˝…qT. ì‘·éTT jÓTVü≤√yê HêeTeTTq ì*∫ ùde#˚j·TT≥≈£î ˙

>√Á‘ ·eTT\ìïÏ˝ÀqT n‘·ìì n‘·ì dü+‘·‹yê]ì ˙ <˚e⁄& Ó ’q jÓTV ü≤√yê

@s¡Œs¡#·Tø=ìj·TTHêï&ÉT.µµ ~« 18:4,5. dü+U≤´ 18:12,13— ªª˙ uÛÑ÷$T Á|ü<∏äeT |òü\eTT˝À

yÓTT<äÏ yêÏì ˙ <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤√yê eT+~s¡eTTq≈£î ‘˚e …qTµµ ìs¡Z 23:19, 34:26—

ªª.....H˚qT $LøÏ#·TÃ#·Tqï <˚X¯eTTq≈£î $Ls¡T e∫Ã <ëì |ü+≥qT ø√j·TTq|ü&ÉT $L

yÓTT<äÏ |ü+≥˝À ˇø£ |üqqT j·÷»≈£îì jÓTT<ä›≈£î ‘˚e …qTµµ Ò$ 23:10.

sTTs¡Te~ j·Te\ s=f…º\qT, Áø=‘·Ô >√<ÛäTeT yÓqTï\qT, ø=ìï |ü+&É¢qT m©cÕ

düeTTKeTTq≈£î ‘Ó∫Ãq Ç‘·&ÉT eTq≈£î >=|üŒ e÷~]. eTqeTTqT eTq sêã&çj·T+‘·Ï À

qT+&ç <äXeT uÛ≤>∑eTTqT rdüT≈£îìsêyê*. nÁãVü‰eTT düs√«qï‘·T&É>∑T <e⁄ìøÏ j·÷»≈£î&Ó’q

yÓT*ÿôd<Ó≈£îq≈£î nìïÏ À |ü~j·Te e+‘·T Ç#êÃ&ÉT. Ä.ø±. 14:20— ªªuÛÑ÷<ÛëqéTT\˝ÀH$T

eèø£å|òü\eTT˝À H$T uÛÑ÷|òü\eTT\ìïÏ À <äXeTuÛ≤>∑eTT jÓTVü≤√yê kıeTTà— Ä~ jÓTVü≤√yê≈£î

Á|ü‹wüº‘·eT>∑TqTµµ Ò$ 27:30. <äX¯eT uÛ≤>∑eTT nqTq~ ÁbÕs¡+uÛÑ+ e÷Á‘·y˚T. s¡øÏå+#·ã&ç

$L<ä≥ »ø£ÿj·T´ 50% nq>± dü>∑uÛ≤>∑eTT Ç#˚Ã kÕúsTTøÏ m~>±&ÉT. \÷ø± 19:8.

e÷dæ<√ìj·÷ yês¡T ‘·eT kÕeTs¡∆ eTT $T+∫ Ç#˚Ã kÕúsTTøÏ m~>±s¡T. 2 ø=] 8:2. ;<ä

$<Ûäesê …’‘˚ 100% n+fÒ ñqï<ä+‘ê ≈£L&Ü— JeqeT+‘ê ø±qTø£\ ô|fÒº À y˚dæ+~.

e÷s¡Tÿ 12:44. ˇø£e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ ‘êH˚ ø±qTø£ nsTT´+~. Ç+‘· <ë‘·è‘·«+˝À

Ç∫Ãq yês¡T eTqeTT+<äT+&É>± <äXeTuÛ≤>∑eTT ≈£L&Ü Ç∫Ã |ü]#·s¡ \≈£î ‘√&ÉŒ&Éø£ b˛e&É+

‘·|üø±<ë? |ü~j·Te uÛ≤>∑eTT eT+~sêìøÏ rdüTø=ìsêø£ b˛e&É+ <˚e⁄ì jÓTT<ä›

<=+–*+#·&É+. ªª|ü~j·Te uÛ≤>∑eTTqT Á|ü‹wæ‘ês¡ŒD\qT Çj·T´ø£ <=+–*+‹]µµ eT˝≤ø°

3:8— Ç∫Ã <˚e⁄ìì XÀ~ÛùdÔ ªªH˚qT Äø±X¯|ü⁄ yêøÏ+&É¢qT $|æŒ, |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔs¡eTT>±

ByÓq\T ≈£îeTà]+#Ó<äqì ôd’qéTT\≈£î n~Û|ü‹j·T>∑T jÓTVü≤√yê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉTµµ eT˝≤ø°

3:10. <äX¯eT uÛ≤>∑+ Çe«&É+ n\yê≥T Ò≈£î+fÒ H˚&˚ ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç! Äosê«<ë\≈£î

#˚s¡Teø£+&ç!!

Ç‘·&ÉT ø±qTø£qT rdüT≈£îì <Ó’e»qTì jÓTT<ä›≈£î e#êÃ&ÉT. á n<äT“¤‘· dü+|òüT≥q˝À

m©cÕ uÛÑ≈£îÔì ù|s¡T ø£qã&É<äT>±˙ <Ó’e»qT&Éì #Ó|üŒã&É¶~. u…’_\T Á>∑+<Ûä+˝À

ãVüQø=~›eT+~øÏ á ù|s¡T yê&Éã&É¶~. ~«‹ 33:1˝À yÓ÷ùw≈£î yê&Éã&É¶~. Ç‘·&ÉT <˚e⁄ì

Ç\¢+‘·Ï À qeTàø£yÓTÆqyê&ÉT. Á|üeø£Ô\≈£î yê&Éã&É¶~. 1düeT÷2:27, düeT÷j˚T\T>±]øÏ

yê&Éã&É¶~ 1düeT÷9:6. ªªn‘·&ÉT ãVüQ|òüTqT&ÉT, n‘·&ÉT @e÷≥ #Ó|üH√ Ä e÷≥

HÓs¡y˚s¡TqTµµ @*j·÷>±]øÏ yê&Éã&É¶~ 1sêE\T 17:18. bÕ‘· ìã+<Ûäq Á>∑+<Ûä+˝À

Á|üeø£Ô\≈£î yê&Éã&çq á ù|s¡T Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À <Ó’eùde≈£î\+<ä]ø° e]Ô+|üCÒj·Tã&ç+~.

912



ø£Hê˙j·TT\T |üPõ+#Ó&çyês¡T. nq´»Hê+>∑eTT\q≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ée\dæq ÇÁXÊj˚T\T

»qT\T nq´»qT\‘√ düVü≤edæ+∫ yê] <˚e⁄fi¯flqT, <˚e‘·\qT ø=*#Ó&ç dæ ú‹øÏ

~>∑C≤]b˛j·÷s¡T.

ªªnq´»qT\‘√ düVü≤yêdüeTT #˚dæ yê] ÁøÏj·T\T H˚s¡TÃø=ì]. yê] $Á>∑Vü≤eTT\≈£î

|üP»#˚dæ]. n$yê]øÏ ñ] ÄjÓTqT. eT]j·TT yês¡T ‘·eT ≈£îe÷s¡T\qT ‘·eT ≈£îe÷¬sÔ\qT

<äj·TéTT\≈£î ã*>± n]Œ+∫]. ìs¡|üsê<Ûä s¡ø£ÔeTT, nq>± ‘·eT ≈£îe÷s¡T\ s¡ø£ÔeTT, ‘·eT

≈£îe÷¬sÔ\ s¡ø£ÔeTT ˇ*øÏ+∫]. ø£HêqT <˚X¯|ü⁄ yê] u§eTà\≈£î yê]ì ã*>± n]Œ+∫]. Ä

s¡ø£ÔeTT e\q <˚X¯eTT n|ü$Á‘· e÷jÓTqTµµ ø° 106:35`38. á˝≤>∑T ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq á

ãj·T\T |üP» sêC…’q nVü‰ãT ø±\eTT HêÏøÏ |üsêø±wüº≈£î #˚]+~. sêDÏjÓÆTq jÓTC…u…\T

ãj·T\T Á|üeø£Ô\qT ô|+∫ b˛wæ+∫+~. ãj·T\T |üP»\qT Áb˛‘·‡Væ≤+∫+~. »qT\T

ì»<˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤√yêqT $&ç∫ nq´<˚e‘·\ yÓ’|ü⁄ eTfi≤fls¡T. ªªø±e⁄q jÓTVü≤√yê ø√|üeTT

Äj·Tq Á|ü»\ $L<ä s¡>∑T\Tø=HÓqTµµ ø° 106:40. ãj·T\T nq>± j·T»e÷qT&Éì ns¡∆eTT.

ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T ãj·T\TqT $&ç∫ ‘·eT j·÷»e÷qT&Ó’q jÓTVü≤√yêyÓ’|ü⁄ eTfi¯óflø√yê*.

ªªÁuÛÑwüßº\>∑T |æ\¢ ≤sê, ‹]–s¡+&ç, H˚qT $L j·T»e÷qT&ÉqT— Ç<˚ jÓTVü≤√yê yê≈£îÿµµ sTT]à 3:14.

cÕ*cÕ n+fÒ V”≤Áã÷ uÛ≤wü˝À eT÷&Ée n+¬ø. Bìì ôV≤#·Ãy˚j·T&É+ (˝Òø£)

$düÔ]+#·&É+>± uÛ≤$kÕÔs¡T. ãj·T˝≤¸*cÕ n+fÒ ãj·T\T $düÔ]+|üCÒj·TTqT nì ( Òø£)

eT÷&Éee+‘·≈£î Á|üuÛÑTe⁄ nì ns¡∆$TdüTÔ+~.

cÕ*cÕ nH˚ ÁbÕ+‘·eTT jÓTTø£ÿ ñìøÏì >∑÷]Ã Ä˝À∫ùdÔ 1düeT÷9:4 Á|üø±s¡eTT

ªªn‘·&ÉT b˛sTT mÁbòÕsTTeTT eTqéTT ‹]– cÕ*cÕ <XeTTq dü+#·]+|ü>± n$ ø£qã&É Ò<äTµµ

Ç~ mÁbòÕsTTeTT, u…Hê´$TqT dü]Vü≤<äT›\˝À qT+&ç Ç~ –˝≤Z\Tq≈£î dü$L|üeTT>± qT+≥T+~.

cÕ*cÕ nqTÁbÕ+‘·y˚T ãj·TbÕ¸*cÕ>± e÷]b˛sTT+~. 1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 5:23qT

#·÷ùdÔ ªªeTqùw¸ ns¡∆>√Á‘·eTT yês¡TqT Ä <˚X¯eT+<äT ø±|ü⁄s¡eTT+&ç e]∆\T¢#·T, u≤cÕqT

yÓTT<ä\Tø=ì ãj·T …Ωs√àqT es¡≈£îqT XË s¡T es¡≈£îqT ôV≤s√àqT |üs¡«‘·eTT es¡≈£îqT yê´|æ+∫]µµ

n+fÒ ÁbÕ+‘ê\ ù|s¡¢qT ≈£L&Ü e÷]Ãy˚dæ ãj·T\Tù|]≥ |æ*#Ó&ç kÕúsTTøÏ ÇÁXÊj˚T\T

Á|ü»\T Äràj·T+>± ~>∑C≤]b˛j·÷s¡T. á~Hê\˝À ≈£L&Ü Áø°düTÔ ø=s¡≈£î qeTàø£+>±

J$+#·e\dæqyês¡T nìï+Ï Àq÷ sêJ|ü&çb˛‘·THêïs¡T? <˚e⁄ì Hêe÷ìøÏ nee÷q+

ø£*π>≥≥Tº J$düTÔHêïs¡T.

ãj·T˝≤¸*cÕ qT+&ç ˇø£&ÉT –˝≤Z\Tq≈£î ãj·T\T<˚s¡T‘·THêï&ÉT. n‘·ìøÏ |ü+≥

#˚‹ø=∫Ã+~. »qT\T ãj·T\T ‘·eT≈£î |ü+≥qT, |òü\eTT\qT Ç#êÃ&Éì nqT≈£î+≥T+fÒ

Ç‘·&ÉT ø±<äT, jÓTVü≤√yê uÛÑ÷$Tø=s¡≈£î es¡eTT dæ<ä∆|üs¡#˚yê&Éì, ø° 147:8— uÛÑ÷$T˝ÀqT+&ç

ÄVü‰s¡eTTqT, qs¡T\ Vü≤è<äj·TeTTqT dü+‘√wüô|≥Tº Á<ëøå±s¡düeTTqT yê] yÓTT>∑eTT\≈£î

yÓTs¡T>∑Tì#·TÃ ‘Ó’\eTTqT qs¡T\ Vü≤è<äj·TeTTqT ã\|üs¡#·T ÄVü‰s¡eTTqT Äj·Tq

|ü⁄Ïº+#·T#·THêï&ÉTµµ ø° 104:15 nì »qT\≈£î ˇø£ bÕsƒ¡+ ‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î –˝≤Z\Tq≈£î

ãj·T\T<˚sê&ÉT.

1‹yÓ÷ 6:11— 2‹yÓ÷3:17. Ä ù|s¡T≈£î ‘·–q≥Tº>± eTq+ J$+#·>∑\>±*. m©cÕqT

>∑÷]Ã |òü÷˙$Lj·TTsê\T uÛÑøÏÔ>∑\ <Ó’e»qT&Éì |üdæ>∑Ïº+~. ãj·T˝≤¸*cÕ qT+&ç ãj·T\T<]q

á ˇø£&ÉT ø±qTø£qT rdüT≈£îì e∫Ã <Ó’e»qT&Éì @©cÕ≈£î n+<ä#˚XÊ&ÉT. m©cÕ Ä

yÓTT‘·ÔeTTqT uÛÀ»qeTT #˚j·TT≥≈£î e&ç¶+#·eTHêï&ÉT. ªªñ∫‘·eTT>± bı+~‹] ñ∫‘·eTT>±

Çj·TT´&çµµ eT‘·ÔsTT 10:8. Ç+‘· À |üìyê&ÉT q÷s¡TeT+~øÏ e&ç¶+#·T≥≈£î Ç$ jÓT+‘·eì

#Ó|üŒ>±µµ ne⁄qT n<äT“¤‘·eTT\T »s¡T>∑ø£ eTTqT|ü⁄ á˝≤+Ï nyê+‘·sê ÒekÕÔsTT. eTq

‘√Ïyê]qT+#˚ dü+<˚Vü‰\T, nqTe÷Hê\T |ü⁄≥Tºø=kÕÔsTT. j˚Tdüj·T´ ◊<äTy˚\eT+~ì

◊<äTs=f…º\T, ¬s+&ÉT ∫qï #˚|ü\‘√ b˛wæ+∫q|ü⁄&ÉT düVæ≤‘·+ n+Á<Ój·T Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªÇø£ÿ&É ñqï jÓTTø£ ∫qïyêì jÓTT<ä› nsTT<äT j·÷e\ s=f…º\T ¬s+&ÉT ∫qï #˚|ü\T ñ

qï$>±ì, sTT+‘· eT+~øÏ Ç$ @ e÷Á‘·eTì Äj·Tq‘√ nq>± µµ....jÓ÷Vü‰qT 6:9.

Ç|ü&ÉT m©cÕ ¬s+&ÉekÕ] Ä»„ Ç#·TÃ#·THêï&Éì jÓTVü≤√yê ôd\$#·TÃ#·THêï&Éì

nHêï&ÉT. á n<äT“¤‘êìøÏ s¡Vü≤dü $T<˚. @©j·÷ >=|üŒø±s¡ eTT\T #˚j·T&ÜìøÏ ø±s¡DeTT.

á ø±s¡ eTT\ìïj·TT ˙ ôd\e⁄ #˚‘· #˚dæ‹ì nHêï&ÉT. 1 sêE\T 18:36. á s=f…º\T,

|ü+&ÉT¢ #ê\TqT nq Ò<äT. ‹q>± $T>∑T\TqT nHêï&ÉT. ne⁄qT, eTq<e⁄&ÉT düeTè~∆>±ìkÕÔ&ÉT.

‘ ·è| æ ÔBsê ÇkÕ Ô& ÉT. bı+–bı πs ¢≥≥T º# ˚kÕ Ô& ÉT. ª ªn&ÉT> ∑T yêÏqìïÏø £+f…qT

Væ≤+#·TyêÏìïÏø£+f…qT n‘· ~Ûø£eTT>± #˚j·TX¯øÏÔ>∑\ <˚e⁄&ÉT.µµ mô|ò 3:21— eTq<˚e⁄&ÉT

|üìyê&ÉT yê]øÏ e&ç¶+|ü>± <˚e⁄&ÉT ø±s¡ eTT #˚XÊ&ÉT. 20 eT+~øÏ ≈£L&Ü #ê©#ê\ì

ÄVü‰s¡+ q÷s¡TeT+~øÏ e&ç¶+#·>± yês¡T ‹ìq ‘·s¡Tyê‘· Ç+≈£q÷ $T–*b˛jÓTqT. <e⁄ìøÏ

k ÔÁ‘·+! m+<äT≈£î $T–*q$? jÓTVü≤√yê ôd\$∫Ãq+<äT≈£î!!

‘·q <ëdüT&Ó’q m©cÕ <ë«sê Çs¡Te~ s=f…º\T, Áø=‘·Ô >√<ÛäTeT yÓqTï\T ø=ìï

|ü+&É¢‘√ q÷s¡TeT+~ì b˛wæ+∫q <˚e⁄&ÉT, ‘êqT X¯Øs¡<Ûë]>± j˚TdüT>± á ˝Àø±q

J$+∫q|ü⁄&ÉT ˇø£ |üsê´j·T+ @&ÉTs=f…º\T ø=ìï #˚|ü\‘√ Åd”Ô\TqT, |æ\¢\TqT >±ø£

Hê\T>∑Ty˚\eT+~ |ü⁄s¡Twüß\T ‹q>± Ç+ø£q÷ @&ÉT>∑+|ü\T $T–*q$. eTs=ø£ |üsê´j·T+

◊<äT s=f…º\T, ¬s+&ÉT ∫qï#˚|ü\‘√ Åd”Ô\TqT, |æ\¢\TqT>±ø£, ◊<äTy˚\eT+~ |ü⁄s¡Twüß\T

‘·è|æÔ>± ‹q>± Ç+ø£q÷ |ü+Á&Ó+&ÉT >∑+|ü\T m‘êÔs¡T. eTq <˚e⁄&ÉT X¯SqéTT˝À qT+&ç

düeTdüÔeTTqT #˚j·T>∑\yê&ÉT. ñqïø=~›H˚ eè~∆#˚j·T>∑\yê&ÉT.

á dü+<˚X¯+ <ë«sê eTq+ @+ H˚s¡TÃø=HêïeTT? Äø±X¯eTT qT+&ç es¡¸eTT

≈£î]|æ+#·Tyê&ÉT uÛÑ÷$T qT+&ç ÄVü‰s¡eTT |ü⁄Ïº+#·Tyê&ÉTqT <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤√yêj˚Tqì

eTq+ <ìì bı+<äT≈£îHêï n+<äT yÓTT<äÏ |òü\eTT\qT, ÁX‚wüºyÓTÆqyêÏì, <äXeTuÛ≤>∑eTT\qT,

Á|ü‹wæº‘ês¡ŒD\qT <e⁄ìøÏ #Ó*¢+#ê\ì, <e⁄&ÉT ‘·q Á|ü»\qT |üdüTÔ\T ñ+#·&Éì, düeTè~∆ì

<äj·T#˚j·T>∑\&É , n<äT“¤‘êìøÏ eTT+<äT e#·TÃ nee÷qeTT nH˚ nes√<Ûëìï <˚e⁄ì

yêø£ yê>±∆qeTT‘√ n~Û>∑$T+∫ Äos¡«~+|üã&Ü\ì ø£<ë? nÏºØ‹>± #˚<ë∆+. #Ó|üŒã&çq

Ä ˇø£ÿ&É÷ eTqy˚T ne⁄<ë+. <Ó’yêodüT‡\T ÄyÓTHé.



Ä ˇø£&Ée⁄ ˙y˚ ø±yê*!` ¬se. yÓ’. ••sY≈£îe÷sY

Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ X¯óuÛÑHêeTeTTq Hê e+<äqeTT\T!

á dü+<˚X¯eTT <ë«sê j˚TdüT eTq b˛wü≈£î&É , eTq Á|ü‹ nedüs¡‘·qT n<äT“¤‘·+>±

rs¡TÃyê&Éìj·TT eT]j·TT eTq+ <e⁄ì |ü]#·s¡ \≈£î @˝≤>∑T düVü≤ø£]+#·e\j·TTH√ eTTqï>∑T

$wüj·TeTT\qT Hs¡TÃ≈£î+<ëeTT. <Ó’e»qT&Ó’q m©cÕ |ü]#·s¡ ø±\eTT˝À »]–q ø£ n<äT“¤‘·

|òüT≥qqT eTq+ 2 sêE\T 4:42`44 es¡≈£î #·÷&É>∑\eTT.

ªªeT]j·TT ˇø£&ÉT ãj·T˝≤¸*cÕ qT+&ç yÓTT<äÏ |ü+≥ u≤|ü‘·T j·Te\ |æ+&ç‘√

#˚j·Tã&çq sTTs¡Te~ s=f…º\qT, Áø=‘·Ô >√<ÛäTeT yÓqTï\qT ø=ìï |ü+&É¢qT rdæø=ìe∫Ã

<Ó’e»qT&Ó’q n‘·ìøÏ ø±qTø£>± Çj·T´>± n‘·&ÉT »qT\T uÛÀ»qeTT #˚j·TT≥≈£î <ëì

e&ç¶+#·TeTHÓqT. nsTT‘˚ n‘·ì |üìyê&ÉT ` q÷s¡T eT+~øÏ e&ç¶+#·T≥≈£î Ç$ jÓT+‘·eì

#Ó|üŒ>± n‘·&ÉT`yês¡T ‹q>± $T>∑T\Tqì jÓTVü≤√yê ôd\$∫Ãj·TTHêï&ÉT >∑qTø£ »qT\T

uÛÀ»qeTT #˚j·TTq≥T¢ e&ç¶+#·TeTì eTs¡\ Ä»„ Ç#ÓÃqT. |üìyê&ÉT yê]øÏ e&ç¶+|ü>±

jÓTVü≤√yê ôd\$∫Ãq≥T¢ n~yês¡T ‹ìq ‘·s¡Tyê‘· $T–*b˛jÓTqTµµ.

Ç+<äT m©cÕ jÓTT<ä ›≈£î ø±qTø£qT rdüTø=ìe∫Ãq e´øÏ Ô ù|s¡T eTs¡T>∑T

#˚j·Tã&çj·TTqï~. n‘·&ÉT ˇø£&ÉT nì e÷Á‘·y˚T ù|s=ÿqã&Ü¶&ÉT. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<ÛäeTT˝À

>=|üŒ ø±s¡ eTT\T #˚dæq nH˚ø£eT+~ ù|s¡T¢ ù|s=ÿqã&É Ò<äT. ø£s¡Te⁄ ø±\eTT˝À Á|üeø£ÔjÓÆTq

@©j·÷qT #s¡Bdæ b˛wæ+∫q kÕ¬s|ü‘·T≈£î #Ó+~q $<Ûäesê\T ù|s¡T u…’_\T q+<äT ø£qã&É<äT.

<Ó’eqT&Ó’q m©cÕ≈£î $T<Ó›ô|’ >∑~ ø£Ïº+∫, n‘·ìøÏ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡yÓTÆq |üìeTT≥¢ìï+Ïì Ä

>∑~ì düeT≈£L]Ã ÁX<ä∆#·÷|æ+∫q |òü÷H$Lj·TTsê\Tù|s¡T u…’_\T q+<äT ñ<äVü≤]+#·ã&É Ò<äT.

‘·q jÓTT<ä›qTqï ◊<äT s=f…º\T ¬s+&ÉT ∫qï #˚|ü\qT »qdüeT÷Vü≤eTT\ Äø£* rs¡TÃ≥

ø=s¡≈£î <ë#·Tø=qø£ jTdüT≈£î Ç∫Ãq ∫qïyêì ù|s¡T ÒKHê\˝À ø£q>=q ÒeTT. n+<ä]ø£+fÒ

m≈£îÿe ø±qTø£qT y˚dæq≥T¢>± j˚Tdüj·T´#˚ Á|üX¯+dæ+#·ã&çq ;<ä $<Ûäesê\T ù|s¡TqT u…’_\T

Á>∑+<ÛäeTT˝À #·÷&É˝ÒeTT. n˝≤π> á dü+|òüT≥q˝À <Ó’e»qTì jÓTT<ä›≈£î ø±qTø£qT

rdüTø=ìe∫Ãq e´øÏÔ ù|s¡T #Ó|üŒã&Éø£ πøe\+ ˇø£&ÉT nì e÷Á‘·y˚T dü+uÀ~Û+#·ã&çq~.

nsTT‘˚ nÏº $<ÛäeTT>± düVü≤ø£]+∫q yê]ù|s¡T\T JeÁ>∑+<ÛäeT+<äT ‘·|üŒø£ qyÓ÷<äT

ne⁄‘êsTT. ªª....Ä düVü≤ø±s¡T\ ù|s¡T\T Je Á>∑+<ÛäeT+<äT Áyêj·Tã&çj·TTqï$µµ |òæ* 4:3.

Ç‘·ì ù|s¡T ø£qã&Éø£b˛sTTHê Ç‘·&ÉT e∫Ãq ÁbÕ+‘·eTT e÷Á‘·+ #Ó|üŒã&É¶~. n+fÒ

n‘·ì ù|s¡T ø£+f… ≈£L&Ü Ä ÁbÕ+‘·eTT á dü+<˚X¯eTTq≈£î ÁbÕ<ÛëqyÓTÆq<äqïe÷≥. Ç‘·&ÉT

ãj·T˝≤¸*cÕ qT+&ç e#êÃ&ÉT.

ãj·T˝≤¸*cÕ nqT |ü<äeTT ãj·T\TGcÕ*cÕ nqT |ü<äeTT\ düeTT<ëj·T+ ãj·T\T

nq>± ø£Hê˙j·TT\ <˚e⁄&ÉT. Ç‘·&ÉT es¡¸eTTqT, |ü+≥\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T <˚e⁄&Éì

45e ø°s¡Ôq` ¬se. yÓ’. ••sY≈£îe÷sY

á ø°s¡Ôq ø√s¡VüQ ≈£îe÷s¡T\~. Ç~ Áù|eTqT >∑T]+∫q bÕ≥ ( Òø£) $yêVü≤

dü+^‘·+. ø=+<äs¡T ‘·\+∫q≥Tº Ç~ kı˝§yÓ÷qT, |òüs√ ≈£îe÷¬sÔ\ $yêVü≤ dü+<äs¡“¤eTTqT

>∑T]+∫q~ ø±<äT>±˙ j˚Tdüj·T´ es¡T&ÉT>±q÷, |ü]X¯ó<ä∆ dü+|òüTeTT e<ÛäTe⁄>±qT ñ+&ç

»s¡>∑HÓ’j·TTqï >=i…¿|æ\¢ $yêVü≤ eTVü≤√‘·‡eeTTqT eTq≈£î ø£fi¢≈£î ø£Ïºq≥Tº Ç+<äT ø£ì|ædüTÔ+~.

eT‘·ÔsTT 22, 25 n<Ûë´j·÷\˝À |üs¡˝Àø£ sê»éTT »s¡>∑HÓ’j·TTqï $yêVü≤eTT‘√

b˛\Ãã&çq~. ôV≤Á; 1:8˝À ø°s¡Ôq˝Àì 6,7 e#·Hê\qT ñ≥+øÏ+∫ #Ó|ü≥ <ë«sê á

ø°s¡Ôq˝Àì es¡T&ÉT j˚Tdüj˚T´qì Á>∑Væ≤+#·>∑\eTT. á ø°s¡ÔqqT C≤Á>∑‘·Ô>± |ü]o*+∫q#√

2e e#·q+˝À es¡Tì ÁX‚wüº‘·qT ‘Ó*j·TCÒkÕÔs¡T. 3`5 e#·Hê\˝À es¡Tì XÖs¡‘·«eTT

$»j·÷\qT ø°]Ô+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. 6,7 e#·Hê\T n‘·ì ˙‹j·TTø£ÔyÓTÆq bÕ\qqT

‘Ó*|ü⁄‘·T+~. 8,9 e#·Hê\˝À n‘·ì yÓ’uÛÑeeTT‘√ ≈£L&çq ñqï‘· dæú‹ ø£qã&ÉT‘·T+~.

10,11 e#·Hê\˝À e<ÛäTe⁄ |ü]#·j·T+ 12`15 e#·Hê\˝À $yêVü≤ dæ<ä∆bÕ≥T 16,17

e#·Hê\˝À $yêVü≤+ Ç˝≤>∑T á ø°s¡Ôq kÕ>∑T‘·T+~.

Ç~ b˛wü j·TT\qT sê>∑eTT $L<ä bÕ&É<ä–q~. nq>± Äs¡T ‘·+‘·T\T (r>∑\‘√

≈£L&çq dü+^‘· yêsTT<ä eTTqT dü÷∫düTÔ+~. uÛ≤eeTTqT ãÏº #·÷ùdÔ ø£\Te\T, *©¢, s√C≤

|ü⁄wüŒeTT nì ns¡∆$TdüTÔ+~. jTdüj·T´ cÕs√qT bı\eTT˝À |üPdæq s√C≤ |ü⁄wüŒeTT, ©*¢\‘√

|ü.^. 2:1 b˛\Ãã&çq ø±s¡DeTTq á sê>∑+ á ø°s¡Ôq≈£î #·ø£ÿ>± dü]b˛‘·T+~.

1. ˇø£ ~eýÓTÆq dü+>∑‹‘√ Hê Vü≤è<äj·TeTT ãVüQ>± ñbıŒ+>∑T#·Tqï~. H˚qT sêEqT

>∑÷]Ã s¡∫+∫q <ëìì |ü*¬ø<äqT. Hê Hê\Tø£ ‘·«s¡>± Áyêj·TTyêì ø£\eTTe …qTqï~.

j˚TdüTqT >∑÷]Ãq $wüj·÷\ø£+fÒ ~eýÓTÆq dü+>∑‹ @eTT+≥T+~? j˚TdüT jÓTTø£ÿ düT>∑TD

dü+|ü<äqT $e]+#·T≥ ø£+f…qT Äq+<äø£s¡y˚TeTT+≥T+~? Äj·Tq XÀuÛÑqT, XÖs¡ eTTqT,

düT>∑TD≤\qT e]í+#·&É+ me] ‘·s¡eTT? jTdüTqT >∑T]+∫q $wüj·÷\T eT~˝À yÓT<ä\>±H

Vü≤è<äj·TeTT ñbıŒ+–b˛‘·T+~. j˚TdüT sêE, sêsêE, Á|üeø£Ô\T m+<äs¡T |ü*øÏHê yês¡T

ø£\eTT\T e÷Á‘·y˚T. Áø°düTÔ Ä‘·à yê]ì Áù|πs|æ+∫q+<äT yês¡T |ü*ø±s¡T. ªª$L≈£î ø£\T>∑T

Ä ø£è|üqT >∑÷]Ã Á|üe∫+∫q Á|üeø£Ô\T á s¡ø£åDqT >∑÷]Ã |ü]o*+#·T#·T, ‘·eTj·T+<äTqï

Áø°düTÔ Ä‘·à Áø°düTÔ $wüj·TyÓTÆq ÁXeT\qT >∑÷]Ãj·TT, yêÏ ‘·s¡Tyê‘· ø£\T>∑uÀe⁄ eTVæ≤eT\qT

>∑÷]Ãj·TT eTT+<äT>± kÕø£å $T#·TÃq|ü&ÉT, Ä Ä‘·à, @ ø±\eTTqT mÏº ø±\eTTqT

dü÷∫+#·T#·Te#ÓÃH√ <ëìì $#ê]+∫ |ü]XÀ~Û+∫]µµ 1 ù| 1:10,11.

2. qs¡T\ ø£+f… ˙e⁄ n‹düT+<äs¡T&ÉyÓ’j·TTHêïe⁄. ˙ ô|<äe⁄\ $L<ä <äj·÷s¡düeTT

b˛j·Tã&çj·TTqï~. ø±e⁄q <˚e⁄&ÉT ì‘· eTT ìqTï Äos¡«~+#·TqT. á e#·Hêìï ãÏº

714



Çø£ |ü]#·s¡ \˝À jÓ÷Vü‰qT>±s¡T yÓ÷e÷≥eTT Ò≈£î+&Ü e÷≤¢&˚yês¡T. me]˙

\ø£å ô|fÒºyê&ÉT ø±<äT. j˚Tdüj·T´ ≈£L&Ü yÓ÷e÷≥eTT Ò≈£î+&Ü uÀ~Û+#˚yê&ÉT. ªªuÀ<Ûä≈£î&Ü,

˙e⁄ dü‘· e+‘·T&ÉyÓ’j·TT+&ç, <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT dü‘· eTT>± uÀ~Û+#·T#·THêïeìj·TT, ˙e⁄

meìì \ø£å ô|≥ºeìj·TT, yÓ÷e÷≥eTT Òì yê&Éeìj·TT jÓTs¡T>∑T<äTeTTµµ eT‘·Ô 22:16

nHêïs¡T. n+<äTπø jTdüj·T´qT ø=+<äs¡T u≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qì ≈£L&Ü ‘·\#ês¡T. eT‘·Ô 16:14.

Äø±\eTT\˝À ùV≤s√<äT n+‹jÓTT|ü ‘·q düVü≤√<äs¡T&Ó’q |òæ*|ü uÛ≤s¡´qT ‘·q

Ç+≥#˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ jÓ÷Vü‰qT Ä $wüj·TyÓTÆ ùV≤s√<äTqT >∑~›+#ê&ÉT. ùV≤s√~j·T

u≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qTô|’ |ü>∑|üÏº #Ós¡ À y˚sTT+∫+~. nsTT‘˚ jÓ÷Vü‰qT ‹eT+‘·T&Éì

|ü]Xó<ä∆&Éì jÓT]– ùV≤s√<äT @$T #j·÷˝À m≥T ‘√#·ø£j·TTHêï&ÉT. nsTT‘ n‘·ì e÷≥\T

$+≥÷ ùV≤s√<äT dü+‘√wædü÷Ô e#êÃ&ÉT. e÷s¡Tÿ 6:20. X¯Á‘·Te⁄ #˚‘· ≈£L&Ü ‹eT+‘·T&Éì,

|ü]Xó<äT∆&Éì Á|üX+•+#·ã&çq jÓ÷Vü‰qT eTq≈£î e÷~], ªªùV≤s√<äT jÓ÷Vü‰qT>±] e÷≥\qT

dü+‘√wüeTT‘√ $+≥÷ e#êÃ&>±˙ ‘·qqT dü]#düTø√ Òø£b˛j·÷&ÉT. jÓ÷Vü‰qT ãVüQø±\eTT

#Ós¡ ÀqTqï ø±s¡DeTTq ‘·q •wüß´\qT jTdüT jÓTT<ä›≈£î |ü+bÕ&ÉT. sêuÀe⁄ yê&Ée⁄ yHê?

( Òø£) y˚TeTT y˚s=ø£ì ì$T‘·ÔeTT ø£ìô|≥ºe …Hê? nì ø£ãTs¡T |ü+bÕ&ÉT. m+<äTø£+fÒ

j˚Tdüj·T´ |ü]#·s¡ \˝À ˇø£Ï #Ós¡ ÀqTïyê]øÏ $&ÉT<ä\µµ \÷ø± 4:18. n+<äT≈£î j˚TdüT

Á>∑T&ç¶yês¡T #·÷|ü⁄ bı+<äT#·THêïs¡T, ≈£î+Ïyês¡T q&ÉT#·T#·THêïs¡T, ≈£îwæs√>∑T\T Xó<äT∆\>∑T#·THêïs¡T,

#Ó$Ï yês¡T $qT#·THêïs¡T, #·ìb˛sTTq yês¡T ˝Ò|üã&ÉT#·THêïs¡T. ;<ä\≈£î düTyês¡Ô

Á|üø£Ï+|üã&ÉT#·THêï<äìµµ ‘Ó\|ü+&ç nì #ÓbÕŒs¡T. eT‘·Ô 11:5. Hê $wüj·TyÓTÆ

nuÛÑ´+‘·s¡|üã&Éìyê&ÉT <ÛäqT´&Éì #ÓbÕŒ&ÉT. #Ós¡ nq>± bÕ|ü|ü⁄ #Ós¡ qT+&ç $&ÉT<ä\

bı+<äT#·THêïs¡T »qT\T. nsTT‘˚ jÓ÷Vü‰qT uÛÖ‹ø£ #Ós¡>± ‘·\#ê&ÉT. n|ü&ÉT j˚TdüT

u≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qT Á|üeø£Ô\ø£+f… >=|üŒyê&Éì Åd”Ô\T ø£ìq yês¡+<ä]˝À >=|üŒyê&Éì

Á|üX¯+dæ+#ê&ÉT. nsTT‘˚ |üs¡ Àø£ sê»éTT˝À n\TŒ&Ó’qyê&ÉT n‘·ì ø£+f… >=|üŒyê&Éì

#ÓbÕŒ&ÉT. ne⁄qT jÓ÷Vü‰qT ø±\eTT HêÏøÏ j˚Tdüj·T´ Ç+ø± ‘·q s¡ø£åD ø±s¡ eTTqT

eTT–+#· Ò<äT. Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq $XÊ«düT\yÓTÆq eTq+ ìXÃj·TeTT>± bÕ‘· ìã+<Ûäq $XÊ«düT\

ø£+f…qT ÁX‚wüß˜\eTT.

Ç+‘·˝À ùV≤s√<äT »qà~qeTT e∫Ãq~ ùV≤s√~j·T ≈£îe÷¬sÔ ‘·q Hê≥éTT‘√

sêEqT dü+‘√wæ+|üCÒdæ+~. @$T ãVüQeT‹ ø±yê* nì n&ç>±&ÉT ùV≤s√<äT. ‘·q ‘·*¢

Áb˛<ä“¤\eTT‘√ u≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qT ‘·\qT ÇeTàì ø√]+~. #˚ùd~ Òø£ jÓ÷Vü‰qT

‘·\qT >=Ïº+∫ |ü …¢eTT˝À ô|Ïº ùV≤s√~j·T ≈£îe÷¬sÔ≈£î Çe«ã&ç+~. jÓ÷Vü‰qT •wüß´\T

XeeTTqT rdüTø=ì yÓ[fl düe÷~Û À ñ+#ês¡T. u≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qT J$‘·+ nXÊ+‘·eTT

ãVüQ ÄXøÏÔø£s¡yÓTÆq~. @|üì ì$T‘·ÔeTT <e⁄ì #‘· |ü+|üã&Ü¶&√ ‘·q |üìì ‘·T<äeTTÏº+#ê&ÉT.

ì»yÓTÆq kÕøÏå nì Vü≤‘·kÕøÏå ne⁄≥ <ë«sê ìs¡÷|æ+#ê&ÉT.

eTq|ü≥¢ <˚e⁄ì dü+ø£\ŒeTTqT m]– ‘·T<äeT≥Tº≈£î qeTàø£eTT>± J$+∫

#·]‘ês¡T›\eTe⁄<ë+. <Ó’yêodüT‡\T ÄyÓTHé.

Ç+<äT ø°]Ô+|üã&ÉT#·Tqï e´øÏ Ô sêC…’q <ëM<äT>±˙, kı˝§yÓ÷qT>±˙ ø±<äT nì

Á>∑Væ≤+#·>∑\T>∑T#·THêïeTT. j˚TdüT |ü~y˚\˝À ÁX‚wüß˜&ÉT. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&ÉT. wüO\$Tà‹ ø£q´ø£

‘·q Á|æj·TTì >∑÷]Ã Ç∫Ãq kÕø£å eTT >∑eTì+#·+&ç. ªªHê Á|æj·TT&ÉT <Ûäefies¡Tí&ÉT, s¡‘·ïes¡Tí&ÉT

|ü~y˚\eT+~ |ü⁄s¡Twüß\˝À n‘·ì >∑T]Ô+|üe#·TÃqTµµ |ü.^. 5:10. Äj·Tq ô|<äe⁄\ $L<ä

<äj·÷s¡düeTT b˛j·Tã&çj·TTqï~. Ç~ ø£èbÕdüTyês¡ÔqT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. <˚e⁄ì yêø£ eTT,

Äj·Tq yê>±∆qeTT\T, Äj·Tq eT+∫‘·qeTT ~q~qeTT eTqeTT nqTuÛÑ$+#·>∑\eTT.

ªªÄj·Tq |ü]|üPs¡í‘· À qT+&ç eTqeT+<äs¡eTT ø£è|üyÓ+ã&ç ø£è|üqT bı+~‹$Tµµ jÓ÷Vü‰qT

1:16. j˚Tdüj·T´ e÷≤¢&ÉT‘·T+fÒ <äj·T <Ûës¡˝≤ Á|üeVæ≤+∫+~. ªª....n|ü&É+<äs¡TqT

Äj·TqqT >∑÷]Ã kÕø£å $T#·TÃ#·T, Äj·Tq H√≥qT+&ç e∫Ãq <äj·T>∑\ e÷≥\ ø±XÃs¡ |ü&ç....µµ

\÷ø± 4:22. Áø°düTÔq+<äT n+<äs¡Tq÷ Äos¡«~+|üã&ÉT˝≤>∑Tq Áø°düTÔ Äos¡«~+|üã&çHê&ÉT.

ªªeTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ ‘·+Á&çj·T>∑T <˚e⁄&ÉT düTÔ‹+|üã&ÉTqT>±ø£. Äj·Tq Áø°düTÔq+<äT

|üs¡ Àø£ $wüj·TeTT\˝À Ä‘·àdü+ã+<ÛäyÓTÆq Á|ü‹ Äosê«<äeTTqT eTq≈£qTÁ>∑Væ≤+#ÓqTµµ mô|ò 1:3.

3. X¯Ss¡T&Ü, ˙ ø£‹ÔyÓTT\qT ø£≥Tºø=qTeTT. ˙ ‘˚»düT‡≈£î ˙ Á|üuÛ≤eeTTqT

<Ûä]+#·Tø=qTeTT. <e⁄ì yêø£ eTT Ä‘·àK&ÉZeTT mô|ò 6:17. <e⁄ì yêø£ eTTq≈£î $<Ûj·T‘·qT

#·÷|æqyês¡T ø£è|üqT bı+<äT≈£î+≤s¡T. ~Ûø£ÿ]+∫qyês¡T rs¡TŒ bı+<äT‘ês¡T. HêX¯Hêìïø=ì

‘Ó#·TÃ≈£î+≤s¡T.

4. dü‘· eTTqT $qj·TeTT‘√ ≈£L&çq ‹ì kÕú|æ+#·T≥≈£î Á|üuÛ≤eeTTqT <Ûä]+#·Tø=ì

yêVü≤qyÓTøÏÿ ãj·T\T<˚s¡TeTT. ˇø£ eT+∫ ø£s¡Ôe´ kÕ<Ûäq ø=s¡≈£î ãj·T\T<˚s¡eT+≥THêï&ÉT.

dü‘· eTTqT $qj·TeTT‘√ ≈£L&çq ˙‹ì kÕú|æ+|ü ñ<›X¯ eTT‘√ ãj·T\T<˚s¡eT+≥THêï&ÉT.

<˚e⁄ì düTyês¡Ô yê´|æÔ‘√, dü‘· eTTqT $qj·TeTT‘√ ≈£L&çq ˙‹ kÕú|æ+|üã&ÉT‘·T+~. <˚e⁄ì

sê»éTT kÕú|æ+|üã&ÉT‘·T+~. <˚e⁄ì yêø£éTT dü‘·éTT. á dü‘·éTTqT >∑T]+∫q

nqTuÛÑeC≤„qeTT n+<ä]øÏ ø£\T>∑T˝≤>∑Tq kÕ‹«ø£eTT‘√ eTqeTT |ü]#·s¡ qT »]–+#ê*.

ªªdü‘· $wüj·TyÓTÆq nqTuÛÑe C≤„qeTT yê]øÏ ø£\T>∑T≥¬ø’, <˚e⁄&=ø£y˚fi¯ m<äTsê&ÉTyê]øÏ

e÷s¡TeTqdüT‡ <äj·T#˚j·TTqT— n+<äTe\q kÕ‘êqT ‘·q sTTwüºeTT#=|üq #Ós¡|üÏºq Ms¡T

yêì j·TT]˝À qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=ì yT\Tø=HÓ<äπsyÓ÷ nì, Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ <ëdüT&ÉT nÏºyê]ì

kÕ‹«ø£eTT‘√ •øÏå+#·T#·T, »>∑&Ée÷&Éø£ n+<ä]jÓT&É\ kÕ<ÛäTe⁄>±qT uÀ~Û+|ü düeTs¡T∆&ÉT>±qT,

ø°&ÉTqT düVæ≤+#·Tyê&ÉT>±qT ñ+&Ée …qT. ªª....2 ‹yÓ÷‹ 2:26 bÂ\qT H˚H˚ j˚TdüTÁø°düTÔ

jÓTTø£ÿ kÕ‹«ø£eTTqT eTè<äT‘·«eTTqT ãÏº $TeTTàqT y˚&ÉTø=qT#·THêïqT.µµ 2 ø=] 10:1.

j˚TdüT kÕ‹«≈£î&ÉTqT, BqeTdüT‡ >∑\yê&ÉT. eT‘·Ô 11:29. ˙‹‘√≈£L&çq ‘·q sê»éTTqT

kÕú|æ+∫qyê&ÉT. ˙ <äøÏåD Vü≤düÔeTT ;Ûø£s¡yÓTÆq yêÏì »]–+#·T≥≈£î ˙≈£î H˚s¡TŒqT. <˚e⁄ì

yêø£ eTT ãj·T\T yÓ&ç*q|ü⁄&ÉT ã+&É ≤+Ï Vü≤è<äj·÷\T yÓT‘·Ôq #j·Tã&É‘êsTT. Vü≤è<äj·÷\T

$]– q*– |üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&É‘êsTT. Vü≤è<äj·TeT+<äT bı&Éeã&É‘ês¡T. Bìø£+‘·ÏøÏ ø±s¡D+

|ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT. ªªÄj·Tq e∫Ã, bÕ|üeTTqT >∑÷]Ãj·TT, ˙‹ì >∑÷]Ãj·TT,



kÕøÏå n+fÒ ‘êqT q$Tàq dü‘· eTT ø=s¡¬ø’ Vü≤‘· kÕøÏå n>∑T≥≈£î ≈£L&Ü yÓqTø±&Éìyê&ÉT.

ªª....n‘·&ÉT (jÓ÷Vü‰qT) Ä yÓ\T>∑TqT (j˚TdüTqT) >∑÷]Ã kÕø£å $T#·TÃ≥≈£î kÕøÏå>± e#ÓÃqT.µµ

jÓ÷Vü‰qT 1:6. j·T÷<äT\T jÓTs¡÷wü ÒeTT qT+&ç j·÷»≈£î\T ÒMj·TT\qT jÓ÷Vü‰qT

H=<ä›≈£î |ü+|æ ‘êHÓes√ ‘Ó\TdüT≈£îs¡eTàHêïs¡T. ˙e⁄ Áø°düTÔyê nìyês¡&ç–q|ü&ÉT ø±<äT

nHêï&ÉT jÓ÷Vü‰qT. @©j·÷yê, Òø£ Ä Á|üeø£Ôyê (yÓ÷ùw˝≤+Ï) ø±qT nì »yê_#êÃ&ÉT.

Hê yÓqTø£ e#·TÃ#·Tqïyê&ÉT ‘·q ø£+f… X¯øÏÔeT+‘·T&Éì ‘êqT fi¯fl˝À u≤|æÔdüà$T#·TÃ#·THêïqT

ø±˙ Äj·THÓ’‘˚ |ü]X¯ó<ë∆‘·à‘√qT n–ï˝ÀqT u≤|æÔdüà$T#·TÃqHÓqT. Äj·Tq #Ó|ü\yês¡T

e+– (e÷s¡Tÿ 1:7) $|æŒ (e÷s¡Tÿ 1:7— \÷ø± 3:16— jÓ÷Vü‰qT 1:27) yÓ÷j·TT≥¬ø’qqT

(eT‘·ÔsTT 3:11). H˚qT jÓ÷>∑T´&ÉqTø±qT nHêï&ÉT. ªª$Ls¡T jÓ÷Vü‰qT H=<ä›≈£î (ø=+<ä]ì)

|ü+|æ‹], n‘·&ÉT dü‘· eTTq≈£î kÕø£å $T#ÓÃqTµµ jÓ÷Vü‰ 5:33. jÓ÷Vü‰qT j˚Tdüj·T´ ø£+f…

ej·TdüT‡˝À Äs¡THÓ\\T ô|<ä›yê&ÉT. (\÷ø± 1:36) nsTT‘˚ jÓ÷Vü‰qT n+≥THêï&ÉT j˚TdüT

ì‘·T´&ÉT, Ä~n+‘·eTT Òìyê&Éì kÕø£å $T#êÃ&ÉT. jÓ÷Vü‰qT Äj·TqqT >∑÷]Ã kÕø£å $T#·TÃ#·T

` Hê yÓqTø £e∫Ãqyê&ÉT Hê ø £+f… Á| üeTTKT&ÉT > ∑qTø £ Äj·Tq Hêø £+f…

eTT+<äÏyê&ÓjÓTqìj·TT, H˚qT #Ó|æŒqyê&ÉT áj·TH˚ nìj·TT m\T¬>‹Ô#Óô|ŒqTµµ jÓ÷Vü‰qT

1:15,30. eTs¡THê&ÉT j˚TdüT u≤|æÔdüàeTT rdüTø=qT≥≈£î jÓ÷Vü‰qTH=<ä›≈£î sê>± ªªÇ~>√

˝Àø£bÕ|üeTTqT yÓ÷düTø=ì b˛e⁄ <˚e⁄ì >=iÏ¿|æ\¢µµ nì »qT\≈£î |ü]#·j·T+ #˚XÊ&ÉT.

j˚TdüT #˚j·TuÀe⁄ dæ\Te ø±s¡ eTTqT eTT+<äT>± Á|üø£Ï+#ê&ÉT. j˚TdüT u≤|æÔdüà$TeTàì,

n&ÉT>∑>± H˚qT ˙#˚‘· u≤|æÔdüàeTT bı+<äe\dæj·TT+&É>± ˙e⁄ Hê jÓTT<ä›≈£î e∫Ã‹yê nì

ìyê]+|ü#·÷&É>± j˚TdüT jÓ÷Vü‰qT‘√ ˙‹ j·÷e‘·TÔ á˝≤>∑T H˚s¡y˚s¡TÃ≥≈£î eTq≈£î

‘·–j·TTqï<äì n‘·ìøÏ ñ‘·Ôs¡$T∫Ã u≤|æÔdüàeTT bı+<ës¡T. j˚TdüT ˇ&ÉT¶≈£î e∫Ã

ÁbÕ]∆+#·T#·T+&É>± Äø±X¯eTT ‘Ós¡eã&ç Ä‘·à bÕe⁄s¡eTTe … j˚TdüT $L~øÏ ~–e#·TÃ≥,

˙e⁄ Hê Á|æj·T≈£îe÷s¡T&Ée⁄ ˙j·T+<äT H˚Hêq+~+#·T#·THêïqì ‘·+Á&ç kÕø£å´$T#·TÃ≥

»]–+~. jÓ÷Vü‰qT Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªáj·TH˚ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éì H˚qT ‘Ó*dæø=ì

kÕø£å $T∫Ã‹qHÓqTµµ jÓ÷Vü‰qT 1:34.

eTs¡THê&ÉT eTs¡\ jÓ÷Vü‰qTqT Äj·Tq •wüß´\˝À Ç<ä›s¡TqT nq>± n+Á<Ój·Tj·TT

eT]jÓTTø£ •wüß´&ÉTqT ì\T#·T+&É>± jÓ÷Vü‰qT q&ÉT#·T#·Tqï j˚TdüTqT #·÷∫ Ç~>√ <˚e⁄ì

>=i…¿|æ\¢ nHêï&ÉT. n+‘·≥ jÓ÷Vü‰qT •wüß´\T jÓ÷Vü‰qTqT $&ç∫ jTdüTqT yÓ+ã&ç+#ês¡T.

‘·q •wüß´\T j˚TdüTqT yÓ+ã&ç+#·T≥ #·÷∫q|ü⁄&ÉT dü+‘√wæ+#ê&˚ >±˙ u≤<Ûä|ü&É Ò<äT.

‘·q|üì |üP]Ô nsTTq~ ø±ãÏº dü+‘√wüeTT‘√ ìÅwüÿ$T+#·T≥≈£î ∫+‹+#· Ò<äT. ‘·qqT

ô|+&ç¢≈£îe÷s¡Tì ùdïVæ≤‘·Tì>± b˛\TÃ≈£îHêï&ÉT. j·T÷<äT\ ô|+&ç¢ Ä#ês¡eTTqT ãÏº ô|+&ç¢

≈£îe÷s¡Tì ùdïVæ≤‘·T&ÉT ô|+&ç¢øÏ @sêŒ≥¢ ï #˚j·TT≥˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ô|+&ç¢≈£îe÷s¡Tì sêø£

dü«s¡eTT$ì dü+‘√wüeTT>± ìÅwüÿ$TkÕÔ&ÉT. Äj·Tq ôV≤∫Ã+|üã&É&ÜìøÏ ‘êqT ‘·>∑Z&ÜìøÏ

Çwüº|ü&Ü¶&ÉT. ªªô|+&ç¢≈£îe÷¬sÔ >∑\yê&ÉT ô|+&ç¢≈£îe÷s¡T&ÉT— nsTT‘ ì\Teã&ç ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tì

düs¡«eTT $HÓ&ç ùdïVæ≤‘·T&ÉT Ä ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tì dü«s¡eTT $ì $TøÏÿ* dü+‘√wæ+#·TqT— á

Hê dü+‘√wüeTT |ü]|üPs¡íyÓTÆj·TTqï~. Äj·Tq ôV≤#·Ãe\dæj·TTqï~, HqT ‘·>∑Ze\dæj·TTqï~µµ

jÓ÷Vü‰qT 3:29,30.

rs¡TŒqT >∑÷]Ãj·TT ˝Àø£eTTqT ˇ|üø=qCÒj·TTqTµµ jÓ÷Vü‰qT 16:8.

5. ˙ u≤DeTT\T yê&ç>∑\$. Á|ü»\T #‘· ≈£L\T<äTs¡T. u≤DeTT\T sêE XÁ‘·Te⁄\

>∑T+&Ó À#=#·TÃqT. <˚e⁄ì u≤DeTT\T yê&ç>∑\$. me¬s’‘˚ <˚e⁄ì yê≈£îÿ≈£î $<Ûj·T‘·qT

#·÷|ækÕÔs√ yês¡T B$+#·ã&É‘ês¡T. ~Ûø£ÿ]+∫qyês¡T q•+∫b˛‘ês¡T. ªªeT]j·TT H˚qT

‘·eTTàqT @\T≥≈£î ÇwüºeTT˝Òì Hê X¯Á‘·Te⁄\qT Çø£ÿ&çøÏ rdüTø=ìe∫Ã Hê jÓT<äT≥

dü+Vü≤]+#·T&Éì #Óô|ŒqT.µµ \÷ø± 19:27. $<Û˚j·T‘· #·÷|æ+#·ì yê]ì ‘·q ÇqT|ü

<ä+&ÓeTT‘√ eTTø£ÿ#Óø£ÿ\T>± |ü>∑T\>=&É‘ê&ÉT. ø° 2:9.

6,7 <˚yê, ˙ dæ+Vü≤düqeTT ìs¡+‘·s¡eTT ì\T#·TqT. ˙ sê»<ä+&ÉeTT Hê´j·÷s¡∆yÓTÆq

<ä+&ÉeTT. ˙e⁄ ˙‹ì Áù|$T+∫ uÛÑøÏÔV”≤q‘·qT <˚«wæ+#·T#·THêïe⁄. ø±e⁄q <˚e⁄&ÉT ˙ <˚e⁄&˚

#Ó*ø±+Á&Éø£+f… ôV≤#·Ã>∑Tq≥T¢>± ìqTï Äq+<ä‘Ó’\eTT‘√ n_ÛùwøÏ+∫j·TTHêï&ÉT. <e<ä÷‘·\

ø£+f… j˚TdüT ÁX‚wüßº&Éì #Ó|ü≥≈£î ôV≤Á; Á>∑+<Ûäø£s¡Ô 1:8,9˝À á e#·Hê\qT m‹Ô#·÷bÕ&ÉT.

j˚TdüTsêE, ìs¡+‘·s¡eTT sêCÒ. ªªÇ~ yÓTT<ä\Tø=ì $T‹ Ò≈£î+&Ü <ëìøÏ eè~∆j·TT πøåeTeTT

ø£\T>∑Tq≥T¢ düs¡«ø±\eTT <ëM<äT dæ+Vü‰düqeTTqT, sê»éTTqT ì]à+#·TqT. jÓTwüj·÷

9:7, sê»éTT XÊX«‘· sê»´+. sê»´ |ü]bÕ\q ‘·s¡‘·s¡eTT\T ì\T#·TqTµµ ø° 145:13.

˙‹ Hê´j·TeTT\T Äj·Tq dæ+Vü‰düqeTTq≈£î Ä<Ûës¡eTTµµ á 97:2. <e⁄&ÉT ‹ì Áù|$TkÕÔ&ÉT.

uÛÑøÏÔV”≤q‘·qT <«wækÕÔ&ÉT. uÛÑøÏÔV”≤q‘ ãT~∆V”≤q‘· Á|üdü+– 7:25. uÛÑøÏÔV”≤q‘·ô|’ <e⁄ì ø√|üeTT

s¡>∑T\T‘·T+~. s√e÷ 1:18, uÛÑøÏÔV”≤q‘· bÕ|ü⁄\qT #Ó]|æy˚düTÔ+~. kÕyÓT 13:6. á˝≤Ï

uÛÑøÏÔV”≤q‘·qT <«wæ+#·T≥ e\q <e⁄&ÉT ìqTï n+<ä]ø£+f… ôV≤#·TÃ>±#kÕÔ&ÉT nì bÕ&ÉT#·THêï&ÉT.

<˚e⁄&ÉT, ˙ <˚e⁄&ÉT ` <˚e⁄ì#˚ j˚Tdüj·T´ |ü+|üã&Ü¶&ÉT. ªª....Hê ‘·+Á&çj·TT $L ‘·+Á&çj·TT

Hê <˚e⁄&ÉTqT $L <˚e⁄&ÉTHÓ’q yêì jÓTT<ä›≈£î møÏÿb˛e⁄#·THêïqTµµ jÓ÷Vü‰qT 20:17.

n+<ä]ø£+f… ôV≤#·Ã>∑Tq≥T¢>± n_ÛùwøÏ+|üã&Ü¶&ÉT. ªªÁ|üuÛÑTe>∑T jÓTVü≤√yê Ä‘·à Hê $L~øÏ

e∫Ãj·TTqï~. BqT\≈£î düTes¡Ôe÷qeTT Á|üø£Ï+#·T≥≈£î jÓTVü≤√yê qqTï n_ÛùwøÏ+#ÓqTµµ

jÓTwü 61:1. n_ÛùwøÏ+|üã&çq j˚TdüT y˚T\T\T#˚dü÷Ô dü+#·]+∫Hê&ÉT. n.ø±. 10:38.

8. ˙ eÅdüÔeTT …\¢ >√|üs¡dü yêdüH˚ n>∑s¡T yêdüH˚ \e+–|ü≥ºyêdüH˚. <ä+‘·eTT‘√ ø£Ïºq

q>∑s¡T\˝À ‘·+‹ yê<ä eTT\T ìqTï dü+‘√wüô|≥Tº#·Tqï~. Ç|ü&ÉT sêE düìï~Û yÓ’uÛÑeeTTqT

>∑T]+∫ bÕ&ÉT#·THêïs¡T. ìs¡Z 30:23`24. j·÷»≈£î\qT n_ÛùwøÏ+#·T≥≈£î >±qT yê&çq

Á|ü‹cÕº_Ûùwø£ ‘Ó’\eTT˝À á edüTÔe⁄\qT yê&Üs¡T. MÏ düTyêdüq≈£î ø£q´ø£\T Äø£]¸‘·T˝Ö‘ês¡T.

ªª˙e⁄ |üPdæø=qT |ü]eTfi¯‘Ó’\eTT düTyêdüq >∑\~. ˙ù|s¡T b˛j·Tã&çq |ü]eTfi¯ ‘Ó’\eTT‘√

düe÷qeTT. ø£q´ø£\T ìqTï Áù|$T+#·T<äTs¡T.µµ |ü.^. 1:3. j˚TdüTHêeTeTT |üs¡eTTqT+&ç

b˛j·Tã&çq |ü]eTfi¯‘Ó’\eTT. j˚TdüTHêeT |ü]eTfi≤\≈£î $XÊ«düT\T Äø£]¸‘·T˝…’ |üs¡T>∑T

|üs¡T>∑TqekÕÔs¡T. ªª$X¯«dæ+#·T#·Tqï $L≈£î, Äj·Tq neT÷\ýÓTÆqyê&ÉTµµ 1ù|2:7.

yÓ’uÛÑeeTT‘√≈£L&çq sê»eT+~sê\˝À <ä+‘·eTT‘√ ø£≥ºã&É¶$. eTØ $˝≤düe+‘·yÓTÆq$.

sêC…’q ÄVü‰ãT <ä+‘·|ü⁄ Ç+Ïì ø£Ïº+#·T≈£îHêï&ÉT 1sêE\T 22:39. <ä+‘·eTT‘√ ø£Ïºq

516



ñ+&Ü*. jÓ÷Vü‰qT>±s¡T ‘·q |ü]#·s¡ qT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î <˚e⁄ì düeTj·TeTT ø=s¡≈£î

y˚∫j·TTqïyê&ÉT. \÷ø± 3:2 Ç˝≤ #ÓãT‘·T+~ ªª....ns¡DéTT˝ÀqTqï C…ø£sê´ ≈£îe÷s¡T&Ó’q

jÓ÷Vü‰qTH=<ä›≈£î <e⁄ì yêø£ eTT e#ÓÃqTµµ, eTqeTTqT <e⁄ì düeTj·TeTT ø=s¡≈£î y∫j·TT+&ç

Äj·Tq #‹˝À yê&Éã&Ü*. jÓ÷sê∆qT qB rs¡eTTq u≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qT ‘·q |ü]#·s¡ qT

ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.

jÓ÷Vü‰qTH=<ä›≈£î »qT\T ‘·+&√|ü‘·+&Ü\T>± yÓfi≤fls¡T. ø±s¡Dy˚T$TÏ? ªªn‘·&ÉT

eT+&ÉT#·T Á|üø±•+#·T#·Tqï B|üyÓTÆj·TT+&ÓqT.µµ jÓ÷Vü‰qT 5:35. eTq+ eT+&ÉT‘·÷ Á|üø±•dü÷Ô

ñ+fÒ eTq+ mø£ÿ&É ñ+fÒ nø£ÿ&çøÏ n~ ns¡DýÓTÆHê, ns¡∆sêÁ‹jÓÆTHê Á|ü»\T eTq jÓTT<ä›≈£î

ekÕÔs¡T. eTq+ Á|ü»\ yÓ+≥ |üs¡T¬>‘·Ôe\dæq |üì Ò<äT. ªª˙≈£î yÓ\T>∑T e∫Ãj·TTqï~,

…eTTà, ‘˚»]\T¢eTT. jÓTVü≤√yê eTVæ≤eT ˙ $L<ä ñ<äsTT+#ÓqT, #·÷&ÉTeTT uÛÑ÷$Tì

Nø£Ï ø£eTTà#·Tqï~. ø£Ïø£ Nø£Ï »qeTT\qT ø£eTTà#·Tqï~. jÓTVü≤√yê ˙ $L<ä ñ

<äsTT+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq eTVæ≤eT ˙ $L<ä ø£qã&ÉT#·Tqï~. »qeTT\T ˙ yÓ\T>∑Tq≈£î

e#ÓÃ<äs¡T. sêE\T ˙ ñ<äj·T ø±+‹øÏ e#ÓÃ<äs¡Tµµ jÓTwü 60:1`3. á Nø£Ï ˝Àø£eTT˝À

eTq+ <˚e⁄ì yêø±´ìï |ü≥Tº≈£îì CÀ´‘·T\ e … J$+#ê*. ªªnÏº »qeTT (eÁø£»qeTT)

eT<Ûä qT $Ls¡T Jeyêø£ eTTqT #˚‘·|ü≥Tº≈£îì, ˝Àø£eT+<äT CÀ´‘·T\e … ø£qã&ÉT#·THêïs¡Tµµ

|òæ* 2:16.

ªªj˚TdüT jÓ÷Vü‰qTqT >∑÷]Ã »qdüeT÷Vü≤eTT\‘√ á˝≤>∑T #Ó|üŒkÕ¬>qTµµ. $Lπs$T

#·÷#·T≥≈£î ns¡DéTT˝ÀìøÏ yÓ[fl‹]? düqï|ü⁄ ã≥º\T <Ûä]+#·T≈£îqï eTqTwüß´Hê? Ç~>√

` düqï|ü⁄ ã≥º\T <Ûä]+#·Tø=qTyês¡T sê»>∑èVü≤eTT\˝À ñ+<äTs¡T >∑<ë eT] @$T

#·÷&ÉyÓ[fl‹]? Á|üeø£ÔHê? ne⁄qT>±ì Á|üeø£Ôø£+f… >=|üŒyêìqì $L‘√ #Ó|üŒ#·THêïqT.

ªªÅd”Ô\T ø£ìqyê]˝À u≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qT ø£+f… >=|üŒyê&ÉT |ü⁄≥º Ò<äì ìX¯Ãj·TeTT>±

$L‘√ #Ó|ü#·THêïqT.µµ eT‘·ÔsTT 11:8,9,11. »qT\T ‘·eT bÕ|üeTT\qT ˇ|üø=ì

u≤|æÔdüàeTT bı+<äT≥≈£î jÓ÷Vü‰qT jÓTT<ä›≈£î e#êÃs¡T.

jÓ÷Vü‰qT ˙‹e÷s¡ZeTTqT uÛÀ~+∫Hê&ÉT. ªªjÓ÷Vü‰qT ˙‹e÷s¡ZeTTq $L jÓTT<ä›≈£î

e#ÓÃqTµµ eT‘·Ô 21:32, n‘·ì uÀ<Ûäq Ç˝≤>∑T+~. ªª¬s+&ÉT n+^\T >∑\yê&ÉT @$Tj·TT

ÒìyêìøÏj·Té …qT, ÄVü‰s¡eTT >∑\yê&ÉTqT Ä˝≤>∑T #j·÷\ì uÀ~Û+#ê&ÉT.µµ düT+ø£s¡T\≈£î

ªª$L≈£î ìs¡ísTT+|üã&çq <ëìø£+f… m≈£îÿe rdüTø=qe<ä›ì #ÓbÕŒ&ÉTµµ ôd’ì≈£î\‘√ meìì

u≤<Ûäô|≥ºø£j·TT, meì $L<äqT n|üì+<ä y˚j·Tø£j·TT, $L J‘·eTT\‘√ ‘·è|æÔ

bı+~j·TT+&ÉT&Éì uÀ~Û+#ê&ÉT.µµ \÷ø± 3:7`14. e÷s¡T eTqdüT‡ bı+~q düT+ø£s¡T\≈£îqT,

bÕ|ü⁄\≈£îqT u≤|æÔdüà$T#·TÃ#·÷ e#ÓÃqT. ‘êeTT ‹eT+‘·T\eTì ÁuÛÑ$TdüTÔqï |ü]düj·TT´\T,

XÊÅdüTÔ\T‘√HÓ’‘ K+&ç‘·eTT>± ø£]ƒqeTT>± e÷≤¢&Ü&ÉT. nHø£eT+~ jÓ÷Vü‰qT≈£î •wüß´\T>±

e÷sês¡T. ‘·q •wüß´\¬ø’‘˚ ÁbÕs¡∆q #˚j·TH˚sêŒ&ÉT. ªªÁ|üuÛÑTyê, jÓ÷Vü‰qT ‘·q •wüß´\≈£î

H˚]Œq≥Tº>± e÷≈£îq÷ ÁbÕs¡∆q #˚j·TH˚s¡TŒeTì Äj·Tq q&ç¬>qTµµ \÷ø± 11:1.

jÓ÷Vü‰qT Á|üuÛÑTe⁄≈£î e÷s¡ZeTT düsêfi¯eTT #˚j·TT≥≈£î eTT+<äT>± e∫Ãq ø£ X¯ã∆eTT

jÓ÷Vü‰qT 1:23. ˇø£ πøø£ \÷ø± 3:6, e÷s¡Tÿ 1:3. eTq+ ≈£L&Ü eTqeTTqï düú ≤˝À¢

<˚e⁄ì #·|ü&ÉT #˚j·÷*, #·|ü&ÉT ø±yê*. n+‘·e÷Á‘·y˚T >±ø£ jÓ÷Vü‰qT>±s¡T ˇø£ kÕøÏå.

q>∑s¡T\T j˚Tdüj·T´ jÓTTø£ÿ |òüTq‘·, Á|üuÛ≤eeTT\qT ‘Ó\T|ü⁄#·Tqï$.

9. ˙ <äj·TH=+~q Åd”Ô\˝À sêE\ ≈£îe÷¬sÔ\THêïs¡T. sêDÏ z|ò”s¡T n|üs¡+õ‘√

n\+ø£]+#·Tø=ì $L ≈£î&ç bÕs¡Ù«eTTq ì\T#·T#·Tqï~. |ü]eTfi≤\T, |ü]yês¡+, dü+^‘·+

Ç<ä+‘ê >=i…¿|æ\¢ $yêVü≤ eTVü≤√‘·‡yêìï ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. ªª.....düsê«~Ûø±]j·TT Á|üuÛÑTe⁄q>∑T

eTq <˚e⁄&ÉT @\T#·THêï&ÉT, Äj·TqqT düTÔ‹+#·T&ç, >=i…¿|æ\¢ $yêVü≤√‘·‡e düeTj·TeTT

e∫Ãq~— Äj·Tq uÛ≤s¡ ‘·qTï‘êqT dæ<ä∆|üs¡#·Tø=ìj·TTqï~— >∑qTø£ eTqeT dü+‘√wü|ü&ç

ñ‘·‡Væ≤+∫ Äj·TqqT eTVæ≤eT|üs¡#Ó<äeTì #Ó|üŒ>± $+Ïì eT]j·TT ÄyÓT <Ûä]+#·Tø=qT≥≈£î

Á|üø±X¯eTT\TqT ìs¡à\eTT\THÓ’q düqï|ü⁄ Hês¡ã≥º\T ÄyÓTøÏj·T´ã&ÓqT. n$ |ü]X¯ó<äT∆\

˙‹ÁøÏj·T\Tµµ Á|üø£≥q 19:7,8.

Ç+<äT es¡T&ÉT eTq Á|æj·Tj˚TdüT, sêDÏ z|ò”s¡T e<ÛäTe⁄, ì»$XÊ«düT\‘√ ≈£L&çq

e<ÛäTe⁄ dü+|òüTeTT. ªª.... |ü$Á‘·Tsê …’q ø£q´ø£qT>± ˇø£ÿ&˚ |ü⁄s¡TwüßìøÏ, nq>± Áø°düTÔ≈£î

düeT]Œ+|üe …qì, $TeTTàqT Á|ü<ÛëqeTT #˚dæ‹ìµµ 2ø=] 11:2— ªª....n≥Te … Áø°düTÔ

≈£L&É dü+|òüTeTTqT Áù|$T+∫, n~ ø£fi¯+ø£yÓTÆqqT eTT&É‘·jÓÆTqqT nÏº~ eT]@<Ó’qqT

Òø£, |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq~>±qT, ìs√∆wüyÓTÆq~>±qT eTVæ≤eT>∑\ dü+|òüTeTT>±qT Äj·Tq ‘·q

jÓT<äT≥ <ëìì ì\Teu…≥Tºø=qe …qì, yêø£ eTT‘√ ñ<äø£ kÕïqeTT#‘· <ëìì |ü$Á‘·|üs¡∫,

|ü]X¯ó<ä∆ |üs¡#·T≥¬ø’ <ëì ø=s¡≈£î ‘·qTï‘êqT n|üŒ–+#·Tø=HÓqTµµ mô|ò 5:25`27.

10. ≈£îe÷Ø, Ä\øÏ+#·TeTT, Ä˝À∫+∫ #Ó$ jÓTT>∑TZeTT. ˙ dü«»qeTTqT ˙ ‘·+Á&ç

sTT+Ïì eTs¡TeeTT. e<ÛäTe⁄≈£î ñ+&Ée\dæq \ø£åDeTT\qT bÕ&ÉT#·THêï&ÉT. #Ó$ jÓTT–Z

Ä\øÏ+#·TeT+≥THêï&ÉT. #Ó$e+#ê* n+fÒ ‘·\e+#ê*. $<Û˚j·T‘·qT #·÷bÕ*.

dü«»qeTTqT, ‘·+Á&ç sTT+Ïì eTs¡Te⁄eT+≥THêï&ÉT.nÁãVü‰eTTqT <˚e⁄&ÉT |æ*∫q|ü&ÉT

‘·q <˚X¯+, ‘·q ‘·+Á&ç sTT\T¢, ‘·q »q+ qT+&ç y¬s’ <˚e⁄ì yÓ’|ü⁄ n&ÉT>∑T\T y˚XÊ&ÉT.

eTq≈£î düeTdüÔeTTqT j˚Tùd ø±yê*. ªªme&Ó’qqT Hê jÓTT<ä›≈£î e∫Ã ‘·q ‘·+Á&çì, ‘·*¢ì,

uÛ≤s¡ qT, |æ\¢\qT, nqï<äeTTà\qT, nø£ÿ#Ó …¢+Á&ÉTqT, ‘·q ÁbÕDeTTqT düVü‰ <«wæ+|ü≈£î+fÒ

yê&ÉT Hê •wüß´&ÉT ø±H˚s¡&ÉT.µµ \÷ø± 14:26.

11. á sêE ˙ Á|üuÛ ÑTe⁄. n‘·&ÉT ˙ kÂ+<äs¡éTTqT ø√]qyê&ÉT. n‘·ìøÏ

qeTdüÿ]+#·TeTT. m|ü&Ó’‘˚ >∑‘êìï $&ç∫ô|&ÉT‘·T+<√ n|ü&˚ $XÊ«dæøÏ q÷‘·q XÀuÛÑ

Äs¡+uÛÑeTÚ‘ê~. e<ÛäTe⁄ es¡TìøÏ $<Û˚j·T‘·qT #·÷bÕ*. ªªÁø°düTÔ dü+|òüTeTTq≈£î

•s¡ôd‡Ìj·TTqï˝≤>∑Tq ...dü+|òüTeTT Áø°düTÔ≈£î ˝Àã&çq≥T¢>±... mô|ò 5:22,24. $<Ûj·T‘·

#·÷|æqyês¡T dü+uÀ<Ûäq˝À ≈£L&Ü ‘·eT $<Ûj·T‘·qT #·÷|ækÕÔs¡T. ªª....XÊsê nÁãVü‰eTTqT

j·T»e÷qT&Éì |æ\T#·T#·T n‘·ìøÏ Àã&çj·TT+&ÓqT. $Ls¡Tq÷ jÓ÷>∑ eTT>± q&ÉT#·Tø=qT#·T

@ uÛÑj·TeTTq≈£î u…<äs¡ø£j·TTqï jÓT&É\ ÄyÓT≈£î |æ\¢\>∑T<äTs¡Tµµ 1ù| 3:6.

174



ªª....nì jÓTeì >∑÷]Ã Áyêj·Tã&ÓH√ n‘·&˚ á jÓ÷Vü‰qTµµ eT‘·ÔsTT 11:10. πøe\eTT

jÓ÷Vü‰qT>±] |ü≥¢ e÷Á‘·y˚T ø±<äT>±˙ <˚e⁄ìøÏ eTq n+<ä]|ü≥¢ ≈£L&Ü ˇø£ Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq

ñ<˚›X¯éTT+~. n~ m]– eTqeTT nÏº Ø‹>± »]–+#ê*. ªª....<˚e⁄&ÉT eTT+<äT>±

dæ<ä∆|üs¡∫q dü‘YÁøÏj·T\T #j·TT≥¬ø’, eTqeTT Áø°düTÔ jTdüTq+<äT düèwæº+|üã&çqyês¡yÓTÆ Äj·Tq

#˚dæq |üìjÓÆTj·TTHêïeTTµµ mô|ò 2:10.

Ç+‘·es¡≈£î jÓ÷Vü‰qT>±]ì >∑T]+∫q Á|üe#·qeTT\qT #·÷∫HêeTT Ç|ü&ÉT

|ü⁄≥Tºø£qT >∑T]+∫ #·÷<ë›eTT. eT˝≤ø° Á>∑+<ÛäeTTqT+&ç eT‘·ÔsTT es¡≈£î ( Òø£) bÕ‘·, ø=‘·Ô

ìã+<Ûäq\ eT<Ûä ø±\eTT 400 dü+e‘·‡s¡eTT\T. MÏì ìX¯ã∆ ø±\eTì ( Òø£) Nø£Ï

ø±\eTì n+≤s¡T. <e⁄ì yê≈£îÿ »qT\qT <ä]Ù+#·&É+ Ä–b˛sTT+~. Ç≥Te+Ï ø±\eTT˝À

≈£L&Ü <˚e⁄ì ø=s¡≈£î Á|üø±•+∫q »+≥ ø£≥T+~. yêπs jÓ÷Vü‰qT ‘·*<ä+Á&ÉT\T. C…ø£sê´,

m©düu…‘·T\T Ms¡T <˚e⁄ì Ä»„\qT bÕÏdü÷Ô ìs¡|üsê<ÛäT\T>±qT, ˙‹eT+‘·T\T>±qT

J$düTÔHêïs¡T. Ms¡T j·÷»ø£ e+X¯eTTq≈£î #Ó+~qyês¡T. ÁbÕs¡∆Hê|üs¡T\T. nsTT‘˚ M]øÏ

_&É¶\T Òs¡T. Ms¡T eè<ë∆|ü +≈£î #s¡T≈£îHêïs¡T. nsTTHê ÁbÕs¡∆q M&É Ò<äT. ÁbÕs¡∆q˝À |ü≥Tº<ä\

ô|]–+~. C…ø£sê´≈£î <˚yê\j·TeTT˝À j·÷»ø£ <Ûäs¡àeTT »]–+#·T≥≈£î e+‘·T e∫Ã+~.

C…ø£sê´ <Ûä÷|ü+ y˚düTÔ+&É>± Á|üuÛÑTe⁄ <ä÷‘· Á|ü‘· ø£åyÓTÆ, yê] ÁbÕs¡∆q\T |òü*+∫q$ nì

yê]øÏ #·ø£ÿÏ eT>∑dü+‘êq+ ø£\T>∑uÀ‘·T+<äì n‘·ìøÏ jÓ÷Vü‰qT nì ù|s¡T ô|&É‘ês¡ì

#ÓbÕŒ&ÉT. C…ø£sê´ ‘êqT ô|<ä›ej·TdüT >∑\yê&Ó’q+<äT≈£î Ç~ nkÕ<ÛäéTì ‘·\+∫

dü+<Væ≤+#ê&ÉT. Ä ø±s¡DeTT#‘· C…ø£sê´ jÓ÷Vü‰qT |ü⁄≥Tºq+‘·es¡≈£î e÷≥˝≤&É Òø£ eTÚì>±

qT+&ÉTqì <ä÷‘· #ÓbÕŒ&ÉT. <ä÷‘· #Ó|æŒq≥T¢>±H˚ m©düu…‘·T >∑s¡“¤eTT<ë*Ã eT>∑_&É¶≈£î

»qàì∫Ã+~. mì$T<äe ~qeTTq ≈£îe÷s¡TìøÏ ‘·+Á&çù|s¡TqT u…Ïº C…ø£sê´ nì ù|s¡T

ô|≥ºuÀ‘·T+&É>± ‘·*¢jÓÆTq m©düu…‘·T jÓ÷Vü‰qT nì ù|s¡T ô|≥ºeT+~. ˙ ã+<ÛäTe⁄\˝À

mes¡÷q÷ Ä ù|s¡T >∑\yês¡T Òs¡T #Ó|æŒ C…ø£sê´qT dü+»„\‘√ u≤ãTù|s¡T ø=s¡≈£î n&ÉT>∑>±

|ü\ø£qT ‘ÓeTàì jÓ÷Vü‰qT nìù|s¡T ÁyêôdqT. n+<äs¡÷ ÄX¯Ãs¡ #·øÏ‘·T\j·÷´s¡T. yÓ+≥H˚

C…ø£sê´ H√s¡T ‘Ós¡eã&ç, Hê\Tø£ dü&É* <˚e⁄ì düTÔ‹+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|≤º&ÉT. jÓ÷Vü‰qT

nqTù|s¡T≈£î jÓTVü≤√yê <ëqeTT nì ns¡∆+.

_&É¶≈£î ù|s¡TqT Çe«&É+˝À düVæ≤‘·eTT @ø°uÛÑ$+∫q á uÛ≤s¡ uÛÑs¡Ô\T n+<ä]øÏ

e÷~]. Ä ‘·<äT|ü] ô|]– ô|<ä›yê&É>∑T es¡≈£î ñqï #·]Á‘·qT πøe\+ ˇø£ e#·qeTT˝ÀH˚

#Ó|üŒã&ç+~. ªª•X¯óe⁄ m~–, Ä‘·àj·T+<äT ã\eTT bı+~, ÇÁXÊj˚T\Tq≈£î Á|ü‘· ø£åeT>∑T

~qeTT es¡≈£î ns¡DéTT˝À qT+&ÓqT.µµ \÷ø± 1:80. jÓ÷Vü‰qT>±] eÅdüÔ<Ûës¡D|ü⁄ n\yê≥T¢,

ÄVü‰s¡eTTqT >∑÷]Ã Ä˝À∫ùdÔ, ªªá jÓ÷Vü‰qT ˇ+Ï s√eTeTT\ eÅdüÔeTTqT, yÓTT\#·T≥Tº

‘√\T<äÏºj·TT <Ûä]+#·Tø=qTyê&ÉT— $T&É‘·\TqT n&É$‘˚HÓj·TT n‘·ìøÏ ÄVü‰s¡eTTµµ eT‘·Ô

3:4. Ç‘·ì eÅdüÔ<Ûës¡D @*j·÷qT ‘·\|ædüTÔ+~. ªªn‘·&ÉT (@*j·÷) >=+>∑[ <Ûä]+#·Tø=ì

q&ÉTeTTq≈£î ‘√\T<äÏº ø£≥Tºø=ìqyê&ÉTµµ 2sê 1:8. Ç‘·&ÉT $T‘·eTT>±, kÕ<Ûës¡DyÓTÆq

ÄVü‰s¡eTT rdüTø=qTyê&ÉT. ªªu≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qT, s=f…º‹qø£j·TT, Á<ëøå±s¡düeTT

Á‘ê>∑ø£j·TTe#ÓÃqT >∑qTø£ M&ÉT <äj·TéTT|üÏºq yê&Éì $Ls¡qT#·THêïs¡T.µµ \÷ø± 7:33.

eTqeTTq÷ ‘·>∑T e÷Á‘·|ü⁄ eÅdüÔ n\+ø£s¡D, ÄVü‰s¡eTT $wüj·TeTT˝À $T‘·eTT>±

12. ‘·÷s¡T ≈£îe÷¬sÔ HÓ’y˚<ä eTT rdæø=ì e#·TÃqT. »qT\˝À ◊X¯«s¡ e+‘·T\T <äj·TqT

yÓ<äT≈£î<äTs¡T. ‘·÷s¡T nq>± ÇÁXÊj˚T\T <˚XÊìøÏ Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑TqTqï sêC≤´\T. dü+|òüT+

eTVæ≤eT˝À Áø°düTÔ‘√ ø£qã&≥|ü&ÉT Á|ü|ü+#·+˝Àì C≤‘·T\˙ï ø±qTø£\qT rdüT≈£îìekÕÔsTT.

ªª»qeTT\T <ëì yÓ\T>∑Tq+<äT dü+#·]+‘·Ts¡T— uÛÑ÷sêE\T ‘·eT eTVæ≤eTqT <ëì˝ÀìøÏ

rdæø=ìe‘·TÔs¡T.µµ Á|üø£≥q 21:24. ªªj·T÷<äT\T ø±ø£jT ‘êeTT j·T÷<äT\eTì nã<ä›e÷&ÉT

kÕ‘êqT düe÷»|ü⁄ yê]ì s¡|æŒ+#Ó<äqT— yês¡T e∫Ã bÕ<äeTT\T jÓT<äT≥|ü&ç qeTkÕÿs¡eTT

#˚dæ, Ç~>√, H˚qT ìqTï Áù|$T+∫‹qì ‘Ó*dæø=ìq≥T¢ #˚ôd<äqTµµ Á|üø£≥q 3:9. n|ü&ÉT

dü+|òüT+ Áø°düTÔ‘√ ≈£L&É sê»ý˚T\T‘·T+~.

13,14 n+‘·'|ü⁄s¡eTT˝À qT+&ÉT sê»≈£îe÷¬sÔ πøe\eTT eTVæ≤eT>∑\~. ÄyÓT eÅdüÔeTT

ã+>±s¡T ãT≤º |üì#˚dæq~. $∫Á‘·yÓTÆq |üì>∑\ eÅdüÔeTT\qT <Ûä]+#·Tø=ì sêEH=<ä›≈£î

ÄyÓT rdæø=ì sêã&ÉT‘·Tqï~. ÄyÓTqT yÓ+ã&ç+#·T ÄyÓT #Ó*ø£‘ÓÔ …’q ø£q´ø£\T ˙ jÓTT<ä›≈£î

rdæø=ì sêã&ÉT#·THêïs¡T. $XÊ«dæ~ u≤Vü≤´ n\+ø£s¡D ø±<äT>±˙, n+‘·'n\+ø£s¡D

ªªkÕ<ÛäTyÓ’qÏºj·TT, eTè<äTyÓ’qÏºj·TTHÓ’q >∑TDeTqT nø£åj·÷\+ø±s¡eTT>∑\ $L Vü≤è<äj·T|ü⁄

n+‘·s¡+>∑ dü«uÛ≤eeTT $L≈£î n\+ø±s¡eTT>± ñ+&Ée …qT, n~ <˚e⁄ì <äèwæºøÏ $T>∑T\

$\Te>∑\~µµ 1ù|‘·Ts¡T 3:4 dü‘YÁøÏj·T\H˚ eÅdüÔeTT\T>± <Ûä]+#·Tø√yê*. ªª<Ó’euÛÑøÏÔ>∑\

yês¡eTì #Ó|üø=qT Åd ” Ô\≈£î ‘·–q≥Tº>± dü‘ Y Áø Ïj·T\#˚‘· ‘·eTTàqT ‘êeTT

n\+ø£]+#·Tø=qe …qT.µµ 1‹yÓ÷‹2:10. s¡ø£åD eÅkÕÔ\T, ñ˝≤¢dü eÅkÕÔ\T, düTÔ‹ eÅkÕÔ\T,

˙‹ nqTô|’ ã≥º <Ûä]+#ê*. jÓTwü 61 n<Ûë´j·TeTT.

15. ñ‘ê‡Vü≤ dü+‘√wüeTT\‘√ yês¡T e#·TÃ#·THêïs¡T. sê»q>∑s¡T\˝À Á|üy•+#·T#·THêïs¡T.

#Ó*ø£‘ÓÔ\T bıs¡T>∑Tq ñqï nq´<˚XÊ\T sêE≈£î Äj·Tq e<ÛäTe⁄≈£î ø£*π> Äq+<ä+˝À

bÕ\T|ü+|ü⁄\T bı+<ë\ì e#·TÃ#·THêïs¡T.

16. ˙ |æ‘·s¡T\≈£î Á|ü‹>± ˙≈£î ≈£îe÷s¡T\T+<äTs¡T. uÛÑ÷$Tj·T+<ä+‘·≥ ˙e⁄ yê]ì

n~Ûø±s¡T\qT>± ìj·T$T+#Ó<äe⁄. |æ‘·s¡T\T nq>± bÕ‘· ìã+<Ûäq $XÊ«düT\T. ≈£îe÷s¡T\q>±

Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq $XÊ«düT\T. ªª>=Á&Ü˝≤ |æ\¢\T ø£qì<ëHê, »j·T^‘·yÓT‘·TÔeTT. Á|üdüe

y˚<äq |ü&Éì<ëHê, »j·Tø°s¡Ôq HÓ‹Ô Äq+<ä|ü&ÉTeTT. düskÕ] |æ\¢\ø£+f… $&ÉTeã&çq

<ëì |æ\¢\T $kÕÔs¡eT>∑T<äTs¡ì jÓTVü≤√yê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.µµ jÓTwü 54:1.

17. ‘·s¡eTT\ìïÏqT ˙ HêeTeTT C≤„|üø£eTT+&ÉTq≥T¢>± H˚qT #˚j·TT<äTqT. ø±e⁄q

»qeTT\T düs¡«ø±\eTT ≈£î ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+<äTs¡T. j˚TdüT ‘·s¡‘·s¡eTT\≈£L ByÓq.

‘·s¡‘·eT uÒ<ÛäeTT Ò≈£î+&Ü n+‘ê Á|üuÛÑTe⁄q≈£î ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫rsê*.

∫e]>± z Á|üX¯ï, á dü+<˚X¯eTT #·<äTe⁄#·Tqï e⁄ dæ<ä∆|ü&çq e<ÛäTe⁄ dü+|òüTeTT˝À

düuÛÑT´&ÉTe⁄>± ñHêïyê? dæ<ä∆|ü&Ü* dæ<ä∆|ü&Éø£b˛‘˚, $yêVü≤ eÅdüÔeTT <Ûä]+#·Tø=qø£b˛‘˚

yÓ\T|üfÒ $&ç∫ô|≥ºã&É‘êe⁄. ø±e⁄q ˙e⁄ Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&É ø=s¡≈£î dæ<ä∆|ü&ç ñ+&Ü\ì

ø√s¡T‘·÷, <Ó’yêodüT‡\T... ÄyÓTHé.



dü+bÕ<äø°j·T+

m&ç≥sY

ªªdüVü≤yêdü+µµÅ¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£

U

¬se. yÓ’. ••sY≈£îe÷sYnãT<ë_

bò Hé : 050`9083780

Á|æj·T ªdüVü≤yêdü+µ |üÁ‹ø± bÕsƒ¡≈£î …\¢s¡≈£î Áø°düTÔ j˚TdüTq+<äT

e÷ e+<äqeTT\T! yTeTT πøåeTeTT, $Ls¡Tq÷ πøåeTeTì ÁbÕs¡∆Hê|üPs¡«ø£+>±

‘·\düTÔHêïeTT.

es¡<ä\T, es¡<ä\T $kÕÔs¡yÓTÆq ≈£î+&Éb˛‘· esê¸\ |òü*‘·$T~.

á @&Ü~ e∫Ãq es¡<ä\ ñ<äè‹ì #·÷düTÔ+fÒ 1986 es¡<ä\qT

>∑Ts¡TÔ#düTÔHêïsTT n+≥THêïs¡T. n+‘ê »\eTj·T+. yê>∑T\T, e+ø£\T

bı+–bıs¡T¢‘·THêïsTT. s√&ÉT¢, ¬s’\T |ü≤º\T, $e÷HêÁX¯j·÷\T,

»\e÷sêZ\T>± e÷]b˛j·÷sTT. Çfi¯ó¢, ãfi¯ófl n+‘ê »\~>∑“¤+<äyÓTÆ

»qJeq+ düú+_+∫b˛sTT+~. n+‘ê »\eTT\‘√ ì+&çj·TTqï

<äèXÊ´\qT #·÷∫q|ü⁄&ÉT z ÒKq uÛ≤>∑+ >∑Ts¡TÔ≈£îe∫Ã+~.

ªª@\j·Tq>± düeTTÁ<äeTT »\eTT\‘√ ì+&çj·TTqï≥Tº uÛÑ÷$T

jÓTVü≤√yê eTVü‰‘·àéTTqT >∑÷]Ãq C≤„qeTT‘√ ì+&çj·TT+&ÉTqTµµ Vü≤ã

2:14. Àø£eT+‘ê <˚e⁄ì >∑T]+∫q eTVü‰‘·àéTTqT Òø£ eTVæ≤eTqT

>∑÷]Ãq C≤„qeTT ø£*–j·TT+fÒ m+‘·u≤e⁄+≥T+~? $<ä´˝Òì

bÕeTs¡T …’qqT, á Àø£C≤„qeTT @eT+‘ê Òø£b˛sTTq|üŒÏøÏì j˚TdüT

•wüß´ …’q ù|‘·Ts¡T, j·÷ø√ãT, jÓ÷Vü‰qT\≈£î <˚e⁄ì eTVü‰‘·àéTTqT

#·÷#˚ uÛ≤>∑ + ø£*–+~.

ªªÄj·Tq eTVü‰‘·àéTTqT y˚TeTT ≈£qTï˝≤sê #·÷∫qyês¡yÓTÆ

‘Ó*|æ‹$T. áj·Tq Hê Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&ÉT Äj·Tq j·T+<äT H˚qT

Äq+~+#·T#·THêïqT nqTX¯ã∆eTT eTVü‰~eéTVæ≤eT qT+&ç Äj·Tq

jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì e\q |òüTq‘·j·TT,

eTVæ≤eTj·TT Äj·Tq bı+<ä>± y˚TeTT Ä |ü]X¯ó<ä∆ |üs¡«‘·eTT $L<ä

Äj·Tq‘√≈£L&ç ñ+&çqyês¡yÓTÆ, Ä X¯ã∆eTT Äø±X¯eTT qT+&ç sê>±

$+Ï$Tµµ 2ù| 1:17,18.

s¡÷bÕ+‘·s¡ ø=+&Éô|’ j˚TdüT eTTKs¡÷|üeTT dü÷s¡T´ìe˝…

e÷]+~. eT‘·Ô 17:2. j˚TdüT eÅdüÔeTT\T Á|üø±X¯ e÷qyÓTÆq$jÓÆT

˝Àø£eT+<äT @ #êø£*j·TT #·\Te#˚j·T Òq+‘· ‘Ó\¢$>± e÷sêsTT.

e÷s¡Tÿ 9:3. yÓ÷ùw @*j·÷\T ~–e∫Ã j˚Tdüj·T´ ìs¡ZeTeTTqT

>∑÷]Ã e÷≤¢&çHês¡T. ô|’q #Ó|æŒq X¯ã∆eTT ‘·+Á&ç |ü\Tø£>± •wü \T

$Hêïs¡T. <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT ø£qTï˝≤sê #·÷∫q •wüß´\T, Ä

nqTuÛÑeeTTqT eTs¡∫b˛ Òø£b˛j·÷s¡T. n $<Ûj·T‘·qT #·÷|ü Òø£b˛j·÷s¡T.

eTq sêÅwüºeT+‘ê nÏº nqTuÛÑeeTT˝ÀìøÏ eùdÔ m+‘· u≤>∑T+&ÉTqT

nì|æ+∫+~Hê≈£î. Çø£ es¡<ä\ ø=s¡≈£î Á|üuÛÑT‘·«+yês¡T #düTÔqï düVü‰j·T

ø±s¡´Áø£eTeTT\ø=s¡≈£î n$H˚s¡T>± u≤~Û‘·T\≈£î n+<äT˝≤>∑Tq

ÁbÕ]∆<ë∆eTT. Çø£ kÕúìø£ dü+düú\≈£î mìïø£\T e#êÃsTT. <Ûäq Á|üyêVü≤+,

eT<ä + @s¡T …’ bÕs¡T‘·÷ es¡<ä\≈£î BÛ≥T>± Á|üe÷<äkÕúsTTì $T+∫

Á|üeVæ≤düTÔHêïsTT. sêÅwüº+˝Àì ˙‹, Hê´j·÷\T HÓ\ø=Hê\ì,

eT+∫yês¡T n~Ûø±s¡ |”sƒê\˝ÀìøÏ sêyê\ì ÁbÕ]∆<ë∆+.

$L ø=s¡≈£î m\¢yfi˝≤ ÁbÕ]∆düTÔHêïeTT. e÷ ø=s¡≈£îq÷, |üÁ‹ø±

|ü]#·s¡ \ ø=s¡≈£îq÷ ‘·|üŒø£ ÁbÕ]∆+#·+&ç. <Ó’yêodüT‡\T... ÄyÓTHé.

es¡<ä À ø=≥Tºø=∫Ãq z ‘·\+|ü⁄


düVü≤yêdü+Å¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£

nb˛. yÓ’. X¯s¡‘YuÛÑ÷wüDY

>ös¡e dü+bÕ<ä≈£î\T

¬se. yÓ’. ••sY≈£îe÷sY

dü+bÕ<ä≈£î\T

U

á dü+∫ø£ À

dü+bÕ<äø°j·T+

kÕøÏå

Ä ˇø£&Ée⁄ ˙y˚ ø±yê*

45e ø°s¡Ôq

uÛÑj·T+‘√ nuÛÑj·T+` ÁbÕs¡∆q

The Share of unforgivenessThe Share of unforgivenessThe Share of unforgivenessThe Share of unforgivenessThe Share of unforgiveness

dü+bÕ<äø£es¡Z+ :

¬se. yÓ’. ÁXÊeDY≈£îe÷sY

&Üˆˆ ÄsY. C≤Hée÷<∏äT´

Áãˆˆ X¯•uÛÑ÷wüDY

bÕdüºsY. yÓ’. •ØwtC≤wüßyê

kÕ\T #·+<ë : s¡÷. 100

J$‘· düuÛÑ ‘·«+ : s¡÷. 700

$<XÊ\≈£î : s¡÷. 1000

dü+|ü⁄Ï : 11

dü+∫ø£ : 4

pHé Ä>∑wüßº 2013

dü¬s’q düe÷<ÛëqeTT\T |ü+|æqyês¡T :

mHé. eT+>±j·TeTà (sêCÀ\T), &ç. #·+Á<äX‚KsY (yêÁ&˚e⁄|ü*¢), _. eT]j·TeTà (yêÁ&˚e⁄|ü*¢

_. »>∑BX¯«s¡sêe⁄ (Ä<äTÁs¡T), $. uÛ≤>∑ \øÏÎ (sêCÀ\T), _.qMHé≈£îe÷sY (∫‘·÷ÔsY),

dæôV≤#Y. y˚TØ s¡|òüTTu≤ãT (X¯+ø£s¡>∑T|üÔ+), ¬ø. ø£s¡TD (sê»eT+Á&ç), <∏Ó]kÕ‡ (»>∑Zqïù|≥),

düTÁ|æj·T (»>∑Zqïù|≥) õ. l$<ä (»>∑Zqïù|≥), ¬ø.$. \ø°ÿ

1) yÓTT<äÏ z&ÉqT ì]à+∫+~ mes¡T?

2) yê>±∆q+ Ç$T&çe⁄qï yÓTT<äÏ Ä»„ @$TÏ?

3) yÓTT<äÏ y˚T|òüTeTT˝À <ÛäqdüT‡qT #·÷dæ+~ mes¡T?

4) uÛÑ÷$Tì bÕ*+#·uÀj˚T ∫e] sêE mes¡T?

5) U…’B˝À y˚j·Tã&çq≥Tº #Ó|üŒã&çq yÓTT<äÏ e´øÏÔ mes¡T?

6) u…’_˝À¢ ªª<˚e⁄&ÉTµµ nH˚ |ü<ä+ yÓTT<ä≥ mø£ÿ&É ø£qã&ÉT‘·T+~?

7) eTq+ yÓTT<ä≥ @$T yÓ<äø±\ì j˚TdüT uÀ~Û+#ê&ÉT?

8) yÓTT<äÏ Vü≤‘· ≈£î >∑T¬s’q e´øÏÔ mes¡T?

9) ‘=* ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T mes¡T?

10) j˚TdüT #Ó|æŒq Á|üø±s¡+ yÓTT<äÏ yês¡T mes¡T?

yÓTT<äÏ ` ∫es¡

∫s¡THêe÷ : m&ç≥sY, düVü≤yêdü+, ô|<ä›M~Û, »>∑Zqïù|≥ ` 533 249.

e÷$T&ç≈£î<äTs¡T eT+&É\+, ‘·÷ˆˆ>√ˆˆ õ˝≤¢.

ô|’ Á|üX¯ï\ »yêãT\ ø=s¡≈£î ÁøÏ+~ n<Ûë´j·÷\T #·<äe+&ç

Ä~ 6 nˆˆ— mô|ò 6— Ä~ 9— 39, 4, 1nˆˆ— Á|üø£ 19 nˆˆ, 20 nˆˆ— eT‘·ÔsTT 6,20 nˆˆ.

@Á|æj·T˝Ÿ ` y˚T øÏ«CŸ »yêãT\T : 1. jÓTVüAwüße (jÓ÷VüA 24:2,15),

2. jÓTwüj·÷ (jÓTwü 6:8), 3. düeT÷j˚T\T (1düeT÷ 3:10), 4. bÂ\T (1ø=]+~Û

9:16), 5. j˚TdüT (n.ø±. 20:35), 6. jÓTVü≤√yê (eT˝≤ø° 3:10) 7. nb˛düÔ\T&Ó’q

jÓ÷Vü‰qT (1jÓ÷Vü‰ 4:8,16), 8. bÂ\T (1<∏Ódü‡ 5:2), 9. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ (jÓ÷Vü‰

15:14), 10. yÓ÷ùw (ø°s¡Ôq 90:8).

øÏ«CŸ

düVü≤yêdü ÁbÕs¡∆q düeTj·T+

Á|üuÛÑT ø£è|üqT ãÏº düVü≤yêdü+ Á|ür eT+>∑fi¯yês¡eTT sêÁ‹ 8 >∑+ˆˆ≥\≈£î Á|ü‘˚ ø£

ÁbÕs¡∆q≈£L&çø£ »s¡T>∑T‘·T+~. nHø£eT+~ bÕsƒ¡≈£î\T bò Hé‡ <ë«sê, …≥sY‡ <ë«sê ‘·eT

ÁbÕs¡∆q nedüs¡‘·\T ‘Ó*j·T #düTÔHêïs¡T eT]j·TT »yêãT\T bı+<äTø=+≥THêïs¡T

$L ÁbÕs¡∆Hê nedüs¡‘·\T e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.

9866401521

If not DeliveredPlease return to

PINTED MATTER

Editor

SAHAVASAMPeddaveedhiJaggannapeta - 533249,E.G.Dt., A.P.Ph : 08862 - 247954Cell : 9866401521

To

Pin :

Editor : Pastor. Y. Sisir Kumar\øÏÎ Ä|òtôdŸ Á|æ+≥sY‡, ‘êÏbÕø£ ` 249263

Å¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£

An Organ of TRINITY CHRISTIAN FELLOWSHIP - INDIA

THE SNARE OF UNFORGIVENESSTHE SNARE OF UNFORGIVENESSTHE SNARE OF UNFORGIVENESSTHE SNARE OF UNFORGIVENESSTHE SNARE OF UNFORGIVENESS"But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Fatherforgive your trespasses." Matthew 6:15

Jesus never corrected anyone for being too forgiving! God wants youto forgive others. Unforgiveness towards others will hinder God's forgive-ness in your own life.

God has called you to be a fruit DISPENSER, not a fruit INSPEC-TOR. You are called to produce good fruit and share it with others. Webecome unproductive when we waste time analyzing, weighing, andtalking about the fruit of others. Preoccupation with the faults of otherscan cause unforgiveness to set in.

Now, here's the good news. TODAY IS THE DAY OF SALVATION!(See II Corinthians 6:2b.) God loves you and has forgiven you. Sin is noproblem for God... His plan or redemption is complete. "Because by onesacrifice [the cross] he has made perfect forever those who are being madeholy." (Hebrews 10:14 NIV) Note that you are both "made perfect" and"being made holy"... perfect in righteousness through salvation and grow-ing in holiness each day as you walk with God. God has given you a break;why not do the same for others.

Pray : “Holy God, Your love is so complete. Grow in me that I might demon-strate Your same forgiveness toward others. I pray in Jesus’ Name, Amen.”

es¡<ä\T m\T¬>‘ÓÔqT jÓTVü≤√yê, es¡<ä\T m\T¬>‘ÓÔqT

es¡<ä\T ‘·eT n\\qT Vü≤√¬s‘·TÔq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï$

$kÕÔs¡ »\eTT\ |òüTÀwü\ø£+f…qT ã\yÓTÆq düeTTÁ<ä‘·s¡+>∑eTT\ |òüTÀwü\ø£+f…qT

Äø±X¯eTTq+<äT jÓTVü≤√yê ã*wüß˜&ÉT. ø°s¡Ôq\T 93:3,4.

ªª@\j·Tq>± düeTTÁ<äeTT »\eTT\‘√ ì+&çj·TTqï≥Tº uÛÑ÷$TjÓTVü≤√yê eTVü‰‘· eTTqT >∑÷]Ãq C≤„qeTT‘√ ì+&çj·TT+&ÉTqTµµ Vü≤ã 2:14

june aug 13 sahavasam

Documents

w dvyd email

w dvyd hjttt p

c n f jtt

edqyst n

n f qt q

c qt jtt neqt n ettqt

c qt t ztq jtt

s qt t q e