june, 2015 1 - mizoramsynod.org · kan rama sualna pung mêk te, kan kristianna dal zel te, kohhran...

$: June, 2015 1 - mizoramsynod.org · Kan rama sualna pung mêk te, kan Kristianna dal zel te, kohhran ... UID leh sakawlh lam kan hlau va, tute emaw \awngkam thiamin thil ni awm ang$
June, 2015 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org

June, 2015 2



June, 2015 3


HARHNAZoram Kristiante kan vanneihna pakhat

chu ‘Harhna kan chang fo hi a ni awm e.Harhna lian tham hi kum 1906-ah te, 1913, 1919,1930 leh 1964-ahte a lo thleng tawh a. Hengbakah hian kum 1984 leh 1990 chhovahte a lo

thleng leh bawk a. Heng harhna thleng \hinin a hrin chhuahpawimawh tak chu ringtu an pun phah \hin kha a ni.

Tirhkohte Thiltih bua Pentikos Nia Thlarau Thianghlim lothlen thu kan chhiar chuan a rah chhuah pawimawh tak chu, khamini khan mi sângthum laia belhchhah an nih thu kha a ni.

Kan rama harhna lo thleng tawh \hinte kan thlir chuan,harhna hian \halaiteah nghawng a nei nasa ber em ni chu aw, a tihtheih. |halaite hi Pathian rawngbawl leh kohhrante tichak turathahrui leh theihna nei berte kan ni a. Hei vang hian ThlarauThianghlim hnathawh pawh \halaite zingah hian a nasa lehzual\hin niin a lang.

Kan ram hmun hrang hrangah tunah hian ThlarauThianghlim hnathawh a lang mêk a. ‘Kelkang harhna’ chungchangkan hre hnem viau va, Kelkanga kala Pathian hnathawh hmuh tumleh harhna chhim tura kal pawh kan \hahnem hle. Hengte hiankohhranah rah a chhuah mêk ni pawhin a hriat. Harhna lo thlengmêkah hian \halaite hian mawhphurhna kan nei a ni tih hria ila.Kan rama sualna pung mêk te, kan Kristianna dal zel te, kohhranenga maha ngaih lohna boruak lian mêk te hi he harhna kan chanhmang hian hnehin awm sela a duhawm hle mai.

K|P chuan kumin hi ‘Krista tana danglam ngam kum’-ahkan puang a. Ringtu – piantharna chang tawh leh rawngbawlnazâwn pawha thui tak ke lo pen tawh \hinte hi ‘Krista tana kandanglam ngam’ loh fo avangin kan ram hi tun dinhmunah hian ading a ni thei ang em? Tunah kohhran tam takah Pathian hnathawhlangin hlim taka lamin kan zai a, \awng\aina leh khawlaia Pathianchawimawina hun hmang te pawh kan awm \hin a, a lawmawmhle a ni. Harhna kan chante hi Krista tana danglam ngam turamin tichaktu ni sela, keimahni hlim leh lawmna mai ni lovin,hnungtawlh leh Pathian la nei ve lote tan malsawmna ni se a varopui zual dawn em! – V. Lalrinmawia


June, 2015 4


BEISEINA THIRCHAKAIHebrai 6:17-20

– Pro. Pastor Samuel Lalmuanpuia PachuauSateek Bial

Thuhmahruai

T unlai kan ramah hianbeiseina nei tawh lo nia

inhriat avânga mahni hial intihlumduh an pung ta tulh tulh a,Kristiante Beiseina Thurin ‘Hunhnuhnung’ thu te, Vanram lehHremhmun chungchâng thu techu khawvelin beiseina a neih vehuangah khunga, thutak lo angangai lui ta tlata, beiseina min petuPathian pawh awm lo ang hialapuang duh ta mai te hi kan ramahhian phung velh an sawi ang maiinan pung ta bawk. |henkhat lahinUID leh sakawlh lam kan hlau va,tute emaw \awngkam thiamin thilni awm ang ve takin, Bible te pawhbehchhan vein an han vawrh darha, tam tak phei chuan lo awihinkohhran hial chhuahsan te,electoral roll-a hming dah ngam lohial te kan awm ta zel mai. Hun lokal tûr kan thlir dân a dik lo zo va,chu chuan kan nun hi a nghawngbuai ta nuaih mai a ni. Chuvângin,‘Kristian Beiseina’ thu hi apawimawh hle.

Kristian Beiseina chu eng nge?Thlasik laia khua a vawh êm

êm mai hian khaw lum hun kannghakhlel \hîn. “A va vawt êm aw!Naktuk chu a lum deuh tawhang,” te kan ti \hîn a, beiseina nênkhawchin kan thlir \hîn. Mahse, atûkah chuan a lo lum ngei ngeidawn em tih kan chiang chuanglo. Chu chu khawvêl beiseina chua ni. Kan beisei ve nain, a lo thlengngei dawn em tih a chiang lo va,innghahna ngamna a ni lo.

Kristian beiseina, beiseinanung, Bible-in min hrilh erawh hichu hriat chiannaah a innghat.Pathianin kan tâna a lo tih tawhzawng zawng, chhandamna minsiamsak dân te, a thutiama arinawmzia te chu kan hriat tawhavângin, kan beiseina hi a ngheta, a thu a thlak mai mai dawn lotih kan chian avângin rinhlelhnaa awm ve lo. Thirchakaiin lawnga thlung nghet tlat a, tuifawn lehthlipui pawhin a lên sawn theilo ang hian, chu beiseina chuankan nun chu khawvel tuipui


June, 2015 5


fawn kârah hian a thlung nghettlat \hîn.

Beiseina hi mihring ro hlu ani a, thil dang zawng zawng chukhawvêlah hian kumhlun tûr aawm lo. “Kawtthler hmun mawi, innuam tinreng, dam chhung rei lo teahpawh a tâwk zo lo”. Beiseina tih\awngkam hi tawi tek tawk viaumah se dam chhung a daih a, thihhnu piah lam ram min thlirtîr\hîn. Chu chuan vawiina kan nunpawh a kaihruai tlat a ni. Chubeiseina nung avâng chuan miinPathian tân a nun a hlan ngam a,mahni tan ni tawh lovin midangte tân a inpe ngam \hîn. Chuchuan a nun a thlung nghet a,khawvel tuipuia pil mêkte pawha chhanchhuak zawk \hîn. Chubeiseina chu kan Zoram hian kanmamawh a ni.

Beiseina thurinBeiseina chuan hma lam hun

a thlîr tlat a, chu hun chu ‘Hunhnuhnung’ ti pawhin kan sawi\hîn. German theologian ropui takmai, Jurgen Moltmann-a chuan,“Hun hnuhnung thurin hiKristian thurina a hmawr bâwknamai a ni lo va, a nihna takah chuanKristiante beiseina thurin a ni a,chu chuan kan beisei thilte lehchu beiseinain a chawh nun

zawng zawng a huap a ni.Kristianna hi hun hnuhnung thila ni a, hma lam ena hma lam panzêl leh chumi avânga tun hunpawh tidanglama siam \hat zêlnaa ni. Chuvangin, hun hnuhnungthu hi Kristian thurin pêng khat ani mai lo va, kan rinna siamtu lehengkim innghahna a ni,” a ti.Chuvângin, hun hnuhnungabeiseina kan neih hi harsatna lehthlêmna hrang hrang kan tawhchânga kan chakna bulpui lehthirchakai anga min thlungnghettu a ni.

Hun hnuhnung beisei dân hiKristiante kan tlâk rual loh fona,thu har tak a ni. Zirtîrna him loleh dik lo kan tihte pawh hi hunhnuhnung thlîr fuh loh vânga lochhuak deuh vek a ni. Chuvangin,hun hnuhnung beiseina hi kan zirngun a ngai a, Bible-in engtin ngemin hrilh tih hi kan innghahnatûr a ni.

Thihna leh thawhlehnaBible-in min hrilh dân chuanthihna chu taksa leh thlarauin\hen hrang, taksa lam nuntâwpna a ni (Thu. 12:7; Joh. 19:30).Khawvel thlîrnaah chuan thihnachu a tawpkhâwk a ni a, beisei tûra awm tawh lo. A rapthlak tâwp ani. Mahse, chu thihna rapthlâk tak


June, 2015 6


chu ringtute tân chuan Kristahnehna avângin a hlauhawmtawh lo. Thihna \ihbaiawm takchu Krista neitute tân chuanvanram kawngka a lo ni ta zâwk ani. Khawvel \ha lehzual beiseinakan neih avangin thih hlauhnalak ata chhanchhuah kan lo ni ta,a va ropui em (2 Kor. 5:1; Heb.13:14)!

Ringtute hi thi thei tawh lo tûrtaksa ropui tak neiin kan tholehdawn. He thawhleh beiseinathurin hi hmanlai ata tawh zirtîrnahrang hrang leh rinhlelhnathlipuiten nuai \hîn mah se, Biblethurin pawimawh a nih avângin,rinhlelh tûr a awm lo. Thawh-lehna chu taksa thawhlehna a niang, he kan lei taksa hi \awih ralmah se, thihna a\ang hian taksaneiin kan tholeh ngei ngei dâwn ani (1 Kor. 15:50-57). Thawhlehnachu mi zawng zawng thawhlehnaa ni bawk ang. Pharisaite chuanmi felte chauh an tholeh dâwn niinan ring a, Kristiante zîngah pawhhetiang ngaih dan nei hi an awm.Mahse, Bible chuan mi fel leh misualte pawh Krista rorêlna hmaahan ding vek dâwn tih min hrilh.Mi zawng zawng an tholeh dâwna ni (Joh. 5:28,29). He thawhlehnathurin hi Kristiante nghahfâkthurin ropui a ni a, khawvelah

hian khualzin mai kan nih minhriat nawntîrtu, kan ni tin nunamin tihuaisena, min tichaktu a ni.Sual leh thihna hneha tholeh,Krista ringtute chuan thawhlehnathutiam avangin sual leh thihnakan hlau lo va, hnehin kan ngamzel \hîn a ni.

Lal Isua a lo kal leh dâwnTunlaiin Lal Isua lo kal leh tûr

thu hi sawi nawina a tam ta hle.Inbumna mai mai, vanram lehhremhmunte pawh rin thu mai ani, tiin dâwt thu hrang hrang adarh nasa hle mai. Lal Isua hi a lokal leh dâwn, tih thurin pawhhian beih tâwk viau mah se,rinhlelh chi a ni lo. A lo kal lehngei dâwn tih hi i chiang bal angu. Amah Lal Isua ngeiin, “Ka lokal leh ngei dawn,” a ti (Mt. 24:30;26:64; Joh. 14:3). Chuvangin, amahngei hi a lo kal leh ngei dawn.“...vana a chho in hmu ang bawkhian amah ngei hi a lo kal leh ang,”(Tirh 1:11) tia vantirhkohvin asawi ang hian Lal Isua hi taksangeiin a lo kal leh dâwn a ni.Hmuh theih ngeiin a lo kal dâwna, ropui tak leh hnehna nen a lokal thut dâwn (Mt. 24:44; Lk 12:40;Thup. 1:7; 22:20). Chumi hun lehni erawh chu Pa chauhvin a hria.Isuan, “Nimahsela, chumi ni leh


June, 2015 7


hun thu chu Pa chauh lo chuan tuman, vana vantirhkohte pawhin,Fapa pawhin an hre lo,” a ti (Mt.24:36). Chuvângin, a lo kal leh huntûr sawi chiang thei apiang emaw,a lo kal leh loh tûr thu sawi chiangthei viau emaw te chu an dawchiang tihna a ni.

Rorêl tûrin a lo kal dâwn, chuchu rorêlna hnuhnung ber a niang a, mi tin an chatuan chanvotûr rêlsak an ni ang. Mi zawngzawng kaihthawha awmin LalIsuan ro a rêl ang a, amah ringtuteleh ringlotute dinhmun chu ainang lo hle dawn a ni.

TlângkawmnaChu hun lo thleng tûr

beiseinaah chuan vawiina kannun hi a innghat tlat a, rorêlna lothleng tûr ringa beiseitute chuanrorêlnaah chuan thiam kan chantheihna tûrin Isua Krista kan pana. Mana lei kan nih tawhna chuhriain, Krista hnên ata bo tawh lotûrin Krista kan bêl a, rinawmtakin a rawng kan bâwl a ni.Mahse, hun hnuhnung lo thlengtûra beiseina nei ve lote chuan hekhawvelah hian an nun an hmangliam ve mai mai a, thihna chu antâwpna tûrah an ngai a;khawvelah hian hlimna famkim

an zawng a; mahse, an hmu ngailo. Vawiina an rinhlelh Lal Isuahi a taka a lo kal leh hunah, a lokal leh dâwn tih thu hi an awihve meuh hunah chuan a tlai zotawh ang.

He khawvela kan khual-zinnaah hian chak loh chângneiin, suala hliamin kan awm \hîn.Kan beiseina zawng zawng pawhhi a tak lo leh boruaka thâm ralmai tûr anga a lan châng a awm fo.Mahse, khawvelah hian beisei tûrreng reng a awm loh hnuah pawhkhawvel piah lam ram ropuizâwkah beisei tûr kan nei tih hi ihre thar leh ang u. Rin hi âtthlâkanga a lan lai pawhin kan Pathianchu rin tlâk a ni si. Chu beiseinanen chuan kan nun hi hmang ila,he khawvel dam chhûng rei lo teahlimna lem ai chuan chatuan tâwpthei lova hlimna tak min tiam chuthlîr zâwk ila. Pathian chu dawrual a nih loh avângin, a thutiamaha rinawm si a, beiseina min pêkzawng zawng hi a lo thleng ngeingei dawn. Chu thurin chuan kannun hi min thlung nghet sela, rindân leh pawm dân dang, hlauhloh tûr tûr inhlauhtîr tumnathlipuiten min nuai mah sela, inghing lo vang u.

Lalpan malsawm rawh ses


June, 2015 8


Dar 10 minute 23 velin a lari lo tih chuan Nurse

uniform var thianghlim tak hahnung zui chuan damlote roomlam chu kan pan phei a. A rimtuiinkahin ka zungzam a fan meklai chuan ka thinlungah thu a lothleng ta. "Heng puan var sintehi tute nge an nih, khawi a\angalo kal nge an nih tiin". Mahse,kei chuan heng mite hi damlotenu 'Nurse' an ni e tiin awlsamangreng tak chuan ka lo chhangmai a. Chutih lai chuan damlotetana buatsaih nileng zankhuaaan tualzawl ward chu kan lothleng ta reng mai. Nursedawhkana tih turte chu ti zovinchhuak tur chuan ka inbuatsaiha. A mitah chuan vawi hnih kazuk melh hram nia maw le! |ullo mai mai! A hnaa a lungawiziaka hmuh rual chuan mi pakhatvanneih bik tur chu ka thiknghal ringawt pek a! Nui deuhsang chunga a mit mawi em emmaia min rawn melh ka hmuhchuan leh, ka tlin ta lo. Amahahchuan ka fool moon ta pap mai.

NUNVAWN |HAT

Ka va buai si em! Rang fahranainher pah chuan, “Ka phei ange,” tih leh hnung lam hawi chuka rual a. Ka lai ni berin ka hria.

Chutia rangkadartuiluanichhuahsan paha ka hawi kualchuan ka thil hmuh chuan minva khawih tak em! Damloh daninang lo tak takte ka hmuhchuan mi vannei ka nihzia ka hrechiang telh telh. |henkhat natuara an rum vawng vawng laiin\henkhat chuan an chhuah hunnghakin doctor ward fang chuthil an lo zawt mek a. Kal maitumin \henkhat chuan an nghahVan Kanaan nawmzia chu anchhungte thei leh thei lovinthuchah hnuhnung nen an lohrilh mek bawk a. |henkhat tisamawina reng reng nei tawh lo,vun chuar takin themlem taka atuam mekte tan chuan dam hiannawmna reng a neih tawh lohturzia chu! “Ka kal mai ang e,”tiin duham takin thaw an la lehhalh halh a. An chhungte tanchuan a van hrilhhaithlak dawntehreng em!

Naupan laia mawngtampuar \ha laia min chiu bak lainchiu ta reng renglo tan chuanhmuh nuam a ni hauh lo mai.


June, 2015 9


Nurse leh an chhungte \ang rualchuan man betin, a thisenzungzam hmuh tuma naupangtheihpatawpa hmer beta hriauzum sei em em maia an han vitsawt te chuan ka vanneihna hi atithuah hnih ngawih ngawih.Rilru chuan nurse zun reng kaphur ngam ta lo.

Natna hi a va lo inang lo takem ka ti. Mi tam tak na tuararum vawng vawng te, chhuahmai tum te leh thih mai hmabakte karah chuan khum banakutkawla thlun, damlo khumamu chu police uniform ha chuana lo veng reng bawk a. Engvanga damlo khuma mu nge anih? Natna der a nei a ni mai lomaw? Nge, Eden natna a veizawk?

Chung zawng zawng kathlir zawh chuan hrilhfiahna niawm tak hian Pathian thu chutu ma hrilh lohvin keimahah arawn thleng ta hlawl mai. “I nunvawng \ha la, Lalpa’n i thihna avawng \ha ang.” Ka ngaihtuahliam mai dawn emaw tia kachhuah lai chuan ka rilruah a

intuh nghet ta sauh sauh mai.Natna khuma mu, thlamuangtaka thi mekte tan chuan he thuhi a van hlu dawn tak em! Adamate tan lah thihna vawn \hatte chu tu nge duh lo bik ang?

He damlohna hian mi lianleh mi te a thliar lo va, naupangleh puitling a thliar hek lo. Kanvanglai ni kan hman \hat hiankan thihna kan vawng \ha a ni.Tunah hian natna khumah kanmu mek a, kan tan van nuam khia inhawng mek a ni. Chu hmunnuam, Kristiante tana buatsaihakan chen ve theih nan Kristian\halaite hi kan chetzia, kan nundanah fimkhur ila. Mi hla kantihtena min chhiar, min thlirrengna a\ang hian rah \hachhuah turin hawh u, kan nunhi i vawng \ha ang u. Chutiangakan awm chuan kan thihnapawh vawn \hat a ni dawn sia. Pathian nung ringtu,Kristiante hian taksa thih hnupiah lamah programme kan laneih hi ngai pawimawh ila, kannun dan hi i vawng \ha mawlhang u. s

He thuziak hi nikum lama kan dawn, a ziaktu kan hriat mai theih loh avanga kanchhuah loh reng a ni a, tlai khawhnuah kan han chhuah a ni e. A ziaktu hian a lo hmuhhlauh chuan emaw, a ziaktu kan hria a nih emaw chuan inhriattir ni se. – Ed.


June, 2015 10


CHINA RAM|HALAITE

– Upa Prof. Laltluangliana KhiangtePrincipal & Secretary, Council of

Serampore College‘Tar tê tê pawh hi an lo la \halai

viau mai a’ ti ta ila, a dik theih dan aawm ang. Mi an inchei fai a,thothang \ha taka hna an thawhemaw, inzo veh vawh taka an kalemaw hi chuan, ‘\halai’emaw tihmai tur an ni fo. Kum inzawh chawtmai hi a lo hrehawm a, an hmel lehan chet dan a \hatlai viau hi chuanupa lutukah pawh an ngaih theihloh. Vanneihthlak takin ChinaChristian Council hotute sawmangin kum 2014 November thlalaihawl khan ‘Indian Delegation ofTheological Educators’-ho chuanChina ram khawpui hrang hrangkan han tlawh a. Mi pariat kalzingah ka tel ve hlauh mai a nihchu! Chuta ka thil hmuh leh hriat,Mizo ram chhunga \halaite lehkohhran mipui mimir hriattirchakawm deuh, Kristian |halaiEditor ngenna avangin i han sawiteh ang.

Kolkata hmar lama awmSerampore khua a\anga thlawk

chhovin, Hong Kong InternationalAirport-ah kan thlawk lut a,thlawhna \umhmunah chuanBruce Lee-a pual bik hian hmunan lo siam a. A thlalak chi hranghrang bakah a film chan \henkhatchu eng tik lai pawhin an chhuahreng ringawt mai a, an ngainep lohle tih zawng a hriat e. Pasal\hanihna lam a nei ve tlat a ni. Engzawng maha pasal\hatna neih lohhi thil hlauhawm tak a ni si a!

Tichuan, Hong Kong \anginChina rama mihring tam bernakhawpui Shanghai-ah kan lut a, alo pui mep mep hle mai. Mizorammipui pum pui let 30-a tam,mihring maktaduai 30 chuangchenna khawpui zau zet mai, inchhawng sang din thelh sengsungna hmun a ni. Thlirna lamapiang a mawi viau zel bawk a,kawngpui a mam nuam hle a, a zau\ha bawk a, rilru mitthla chuanZoram kawngpui zau lem lo tak alo lang uai uai a, a inthlau ngangmai. Dawrpui leh kawngkamvelah chuan fenchhing feng an veilawp lawp a, khua a vawh tehlulnen, Mizo upaten, ‘Hmeichhe nalhduhin khaw vawt an hre lo,’ an lotih dikzia lantir tum ang hrim hianbul mit miata inchei hmeichhiachu hawina lam apiangah hlui


June, 2015 11


khat daih chu an awm zel a nideuh ber mai e.

Chu Shanghai khawpuiahotel nuam tak Astor House Hotel-ah thlengin hun kan hmang \an taa. A piah lawk chu park nuamdeuh hi a ni a, nula leh tlangval anleng suau suau va. Pahnih chauhvahun lo hmang an awm fer fur a, a\hen chuan an sawi tur hi an sawizo tawh hle ni hian a hriat a, hawerawh an la ui si a ni ang. Shanghaia\ang chuan an high-tech citySuzhou leh a bul hnaia Jintiang-ah te, chutah an chhim lam lalramkhawpui Nanjing te, a tawpah anhmar lam lalram khawpui Beijing(China khawpui \hin Peking kha)kan tlawh kual ta zel a ni. Suzhou-ah chuan international hotel-ahkan thleng a, a nuam ngang mai.Nanjing-ah phei chuan Five StarHotel-ah kan thleng a, a nuamlehzual. Kan thlenna nawm danleh min lo buaipui dan te, kan eileh in tuihnai dan lam leh kanhnianghnar dan te, in tur chihrang tamzia leh a kaihhnawihthilte chu sawi zel lo mai ila.Ngaihtuah peihte tan....tih angdeuhvah khan dah daih teh ang.

Ram leh ram intlawh kan nihavangin an kohhran hotute nenakan han inkawm chuan zawhna

chi hrang hrang kan ngah mai a.Kan inkawmnaa kan thusawizawng zawng chu sawi chhuahsen a ni lo vang. Sap \awng anthiam vek lo hle mai a, an hotu tamberte pawhin an thiam chuang lo.Korea ram ang tho khan, ‘Nula lehtlangval Sap \awng thiamhote tanchuan thawh theih a va tam dawnem aw!’ ka ti a. Sap \awng zirtirtua\anga missionary hna thawh duhMizo nula leh tlangval hi awm sean duh ngawtin a rinawm.Khawthlang lamin an chim zau tialtial a, English chu an thiam a ngaitih an hre ve \an tawh. KeininChinese kan thiam bawk si lo,indem tur chu kan awm chuang lo.

An hotu lawk zualte hian Sap\awng an thiam nal loh avangchuan kan thusawi reng reng chuChinese-in an han let phawt a.Inkawm hun chhung a rei duh hlemai. China ramah chuanhmeichhia an \hang chak lehzualniin a lang. An hotu pakhat chuan,“China ramah women empower-ment engtin mah kan kalpui lo,” ati mai a. “Ngati nge?” tia kan hanzawh chian chuan, “Mipa din-hmun nen a inang reng alawm,thuam \hat (empower) sa an ni e...”an ti a. Kan zinpui, kan \hiannuchuan a duhtawk mai lo va, “A nih


June, 2015 12


leh hmeichhe ordination lamah tekohhran lama hmeichhe dinhmuneng nge ni?” a han ti zui leh a.India ram dinhmun hre rengchunga zawt a ni a. China ram chuCommunist ram, Kristiante behngawih ngawihna hmun nia kanhriat, tihduhdahna pawh ahluarna ram, a ruka KristiantenPathian an biakna hmun lehkohhran pawh thlabar taka aawmna hmun nia kan hriat \hinkha a ni si a. Hmun tam takah‘Underground Church’ a awm a,Communist-ho hmuh lohvinKristiante an inkhawm \hin tih tekan hre fo kha a ni a, biak in pawhlangsara din theihna tura kan longaih loh ram kha a ni si a.Kristiante tihduhdahna rama kanngaih \hin kha a nih avangin ankohhran chanchin han zawh vel danpawh chu thiam a har a ni mai thei e.

Hmeichhe nemngheh thubikah phei chuan a zawttunubeisei chu a sang lutuk lo mai thei.Mahse, an chhanna chuan abarakhaih hle zawk awm e. Anhotupa chuan aw dam takachhangin, “Ordination lamahpawh hmeichhiain eng harsatnamah an nei lo,” a ti a. “Chu chueng nge a awmzia? Hmeichhiatepawhin Pastor hna an thawk em

ni?” “Thawk tehreng e, Shanghaikhawpui chhunga Pastor zaa 70 hihmeichhia an ni alawm,” an ti tamai a! A zawttunu chuan mak a tingei mai. Keini a lo ngaithlatumipaho zawng zawng pawhchuan mak kan ti \heuh va, kanzawhna an hre sual palh a nihtakin tiin kawng dang deuhvinkan han zawt kual zui leh a. Mahse,China hmeichhiaten kohhranthilah harsatna eng vak mah an lonei hauh lo chu niin. Kan \awnglettunu ngei ngei pawh chuhmeichhe Pastor a lo ni a, a bulathla lo latu pawh chu Pastor tho(hmeichhia) a lo ni leh a. Minkawmtute pawh chu hmeichhiapathum leh mipa panga an ni a.

Keini India ram a\anga kalhochuan mak kan ti tlang ngei mai.Kohhranah pawh an dinhmun achhe lo mai ni lovin, a lo \ha zawkmah a. Tam lamah lah an lo tamzawk bawk nen. Chuta an thusawidikzia chu China rama ni sawmchuang kan cham chhung leh kaninkawm khawmna zawngzawngah a lang chiang ta em em a.Kohhran hmeichhe lam tan karphawn (hawng) ngai eng mah anlo nei hranpa lo niin a lang. Nuhopawhin, “Kan kal dan pangngai hia \ha e,” an ti thei vek ang.


June, 2015 13


China Kohhran hruaitupawimawhte kan kawm tlai (Nov.14, 2014) chuan East ChinaTheology Seminary kan tlawh a,Shanghai khaw daifema awm a nia. An campus a nuam a, an vawngfai em em a ni. Mi 170-in chuhmunah chuan Pathian thu an zirmek a, zirlai zingah hmeichhia antam zawk daih a. Mi 1,200chuangin an zir chhuak tawh a, zirzo tawh zingah pawh hmeichhiaan tam daih zawk. An hotupa chukan han zawt chiang a, chuSeminary an hawn tirh phei chuanzirlai hmeichhia 5 vel zelah mipapakhat awm ang chauh an lo ni\hin a. An sawi zel dan chuan,Seminary hotute chuan inangtlang deuhva lak an duh ta a, mipalak tam dan tur an ngaihtuah a;mahse, chuti chung pawh chuantun thlengin hmeichhia chu a tamzawk an la ni ta zel a. Zirtirtuzingah pawh hmeichhia an tamzawk. Nula fel tak tak kil tinah aninphum a ni ber mai. A Sap \awngthiam deuh an rawn thurchhuahte pawh nula an nitlangpui.

Kan tih tura duan zawngteShanghai khawpuia kan tih zawhhnu chuan, Suzhou khuaah relinkan lut ta a. An rel chhung

thianghlim dan te, a kawng leh anhmunhma fai dan te chuan rilru akaihruai thui hle mai. Chetthianghlimna kawngah pawhhnam changkanghote awm danchu a lo sang viau zel a ni. Relahpawh chuan ‘Airhostess’ kan tihang chi ‘Train-hostess’ nula fel taktak rual an lo awm zel a. Kanthlenna hotel-te lah chu fai em emvek mai hi a ni a, nula taima in angvuk vek mai a ni. Mahni taksa chauhuluk lovin, an chenna in leh achhehvelte pawh an vawng fai a ni.

A sei duh dawn em avanginan khawpui pawimawh ber berpahnih – Nanjing leh Beijing kantlawh thu chu sawi lo mai ila. Atawi thei ang berin, Suzhou biakina kan inkhawm thu chauh ka’nsawi leh lawk teh ang. Park nuamleh zau tak, dil kama biak in \hatakah chuan kum 2014 Novemberni 16 zing dar 9 khan kan inkhawma. Kan han thleng hlawt a,inkhawm tur an han lut sung sungmai han hmuh chuan Pathianhnenah lawm thu ka’n sawichawpchilh ve nghal ringawt maia ni. Communist ramah chutiangainkhawm tur kal sung sung hmuhka lo inbeisei vak loh vang pawh ani a. Hmuhnawm ka ti a, phur ememin thla ka la zel a, a changin en


June, 2015 14


leh theih tur chi, ‘video’ zawnginka la thul! A hlimawm a ni. A hmungai lovin tuifinriat phul bulhbulh an hmu thut ang maiah hianka inchan a, thlir nin a har khawpmai. Tichuan, biak in leh achhehvel thlira ka buai lai chuanka \hiante chu an lo lut dual tawha, min lo dawngsawngtu an Pastorchuan min lo la nghak a. Kawngkabulah chuan, “Thla i la dun ang,”ka’n ti leh rih a! An Pastor nenchuan thla kan la a, kan lut dun taa. Tlar hmasa ber dawttuah hianmin \huttir a, \hutna an tlar pet putmai te chuan min tilawm lehringawt a, an \hu khat vek lehnghalnen.

Eng zat tak inkhawm angmaw aw, ka tih rilruk laiin mi anrawn lut zel a, \an hma chuan biakin chu an khat titih ta der mai a. Abek chhawng zawnga \hutna tawntawn chauh chu a ruak tawh a.Chu lai lah chu zaipawl pahnih\hutna tur bik liau liauva zuah awla lo ni a, a hnuah chuan an rawn\hu khat ta vek reng a. Tichuan, mi1,500 vel \hut theihna chu a khat tavek a nih chu! A mak asin! ‘SpecialService’ pawh a ni chuang der silo. Keini kha kan va inkhawm vemai mai a ni chauh si. Thusawinahun min pe lo va, kan hotupa

erawh chibai bukna thu sawinahun an siam chawp chuk chuk a.

An tih \hin dan angin, Praiseand worship team-in phur ememin zai an hruai a. Chutah pawhhmeichheho chu a bulpui an ni.Nula lian zuah mai hian bul a tuma, a hnungah nula panga leh mipapahnih an zai a. Tlangval pakhatintumbur (keyboard) a tum a,pakhatin khuang tlir chi (drums)a khawng a, pahnihin \ing\ang(guitar) an perh bawk. An thlaraumi riau hian a hriat lehnghal.Mipuiin, “Ring la, i nung ang,” tihhla kha kan sa a, rilru a hneh hlemai. Ni e...Communist ramahpawh rin mai hi nunna chu ani...tih hian ka thinlung a hnehkhawp mai a, ‘Amen’ tiin an tawpa. Phur em emin kut ka lo benpuive a, an hlasak erawh ka zawm vehlei thei lo.

Zai hona a zawh chuaninkhawm kan \an ta a. Lal|awng\aina kan sawi hmasa tlatbawk a nih chu. Inkhawm hruaituchu hmeichhia a ni a, kawrfual hia ha a. An Pastor pui ber erawhmipa a ni a. Zaipawl an nalh emem a, chutah pawh hmeichhia antam zawk. Zaipawl chi hnih anawm a, uniform nalh tak an rawnha ve ve a. Zaipawl lo luh dawn


June, 2015 15


hian ‘music’ an tiri \hat a, an dingdual a, keini pawh kan ding a.Zaipawl an lo lut a, an inrem a. Anhnungah inkhawm hruaitu lehthusawi tur, Pastor pahnih,hmeichhia ve ve, kawrfualnawinawk rawng ha ve vein anrawn inzui lut a. Thusawitunupawh chuan a sawi thiam hmelkhawp mai a; mahse, Chinese vekaa sawi avangin keini tan chuan atuihnang tehchiam lo! Baibul anchhiar rual dual dual a, an ti\hahle, mipui chanvo an siam tam ani. Thusawitunu thusawi laichuan an lo amen dual dual a, achangin kut an beng thul. Lawmnaentira kut beng zawng an ni chekang!

Communist rama biak in khattlata han inkhawm chu tihzia hika ti em em mai a. BIAK IN lianpangngai, ‘Inkhawm pangngaiami 1,500 lenna han khah vek maichuh!’ ka ti a. “Mizorama kanveng, Mission Veng Biak In kan saktharah mi sang pawh kan \hu lengthei lo a ni si a,” tih te chu ka rilru-ah a lo lang lovin i ring em ni? Thlate chu la lo zia ka ni hlei nem. Zakhman ka ni lo, kal leh mai ka inringlo nen. Inkhawm banah chuan anthusawitunu, hmeichhe pastorchu kan kawm a, thingpui kan in

ho nghal a. Chaw erawh chu anmipa pastor chuan min eipuithung. Chu Lake Church chu anChina pawisa Yuan 10,00,000 (Indiacheng nuai za chuang) senga kum2011-a sak kha a ni a, a nuam emem mai a. An kohhran hotute kanhan kawm chian chuan, awih harem em thil pakhat min hrilh a. Chuchu hei hi a ni: ‘Communistsawrkar sumin he biak in hi kansa,’ an tih tlat chu! Awih la, awihsuh la.....Lalpa chu fakin awm mairawh se. Chu biak in han hmuhchu a nuam asin!

China ramah hian kohhranleh kan \halai hruaitute zin supsup thei se ka ti hle mai. An laka\angin zir tur a tam tlat. An chethianghlim em em a, an sawichhuah tur chinah an fimkhur emem a, an hawihhawm a, hna anthawk nasa niin a lang bawk. Kanram (Mizoram) ang thova kutdawhhmuh tur an han awm mang hauhlo mai te chuan rilru a tihlim a,kawtlai lên a tinuam. Kohhran lehYMA lam te, K|P lam leh pawldang dangin retheite dawm kannalam kan lo uar \hin \hatzia leh uarlehzual a \ulzia pawh minngaihtuahtir em em. Sawi tur danga la tam mai...tawp thut zawk maiteh ang! s


June, 2015 16


|halai, hrehawmtuar rawh

— Peter C. LalkroshluaVairengte

Hrehawm tuar rawh, hantih rikngawt pawh hian

\halai tam tak rilruah chuan,“Eng vangin maw...?” tih zawhnaa awm thei awm e. Nimahsela,mihringin, khawvela a awmchhunga Pathian malsawmna adawn theih nan leh thih hnuaPathian rama a luh theih nan, adam chhung hian hrehawm atawrh a ngai si a. Chuvangin,mihring nunah tuarna lehchanna pawimawhzia i’n sawizui dawn teh ang.

1. Khawvelah malsawmnadawng tur chuan hrehawmtawrh a ngai : Khawvelah hianPathian malsawmna dawng turchuan hausak leh sum ngah hichuan rei a daih lovin a tlo lo\hin a, lungngaihna a belhchhah\hin. Gen. 3:17-19-ah mihringtebawhchhiatna avangin rim takleh thlantui luang zawih zawihalei malsawmna dawng turinmin ti a. He malsawmna dawngtlak khawp hian hrehawm i tuar

em? Pathian malsawmnadawng tlak khawp hian Kristian\halai rualte hi hrehawm tuarinkan thawk rim lo a ang hle mai.Pathian thu chuan, thawk lochuan ei pawh ei lo ngam turinmin hrilh a. He thu hi \halaiten,“Kan thawk bawk ang a, kan eibawk tur a ni,” tia kan chhanngam a pawimawh khawp mai.Zoram \halaite hian hrehawmkan tuar tlem lutuk te hi kanchhel loh phah a, kan hmaahhrehawmna lo awm se,pumpelh dan ringawt kanngaihtuah a, huaisen taka paltlang lovin kan hel hram hram\hin a. Pathian malsawmna kandawn tur \henkhat pawh kan hel\hin a ni. Khawvela nun ihmannaah hian vawi tam takhrehawm i tawrh loh chuanPathian malsawmna ni lovin,Setana malsawmna i dawngthei a. Chuvangin, tawrhnaphenah chiah Pathian mal-sawmna hi a awm a ni tih hriaang che. Hna hi thawh rengchuan eng hna pawh hrehawmlo a awm lo va, thawh rimnakawnga hrehawm i tuar hmaleh malsawmna i dawng hmadawn a. Chu vang chuankhawvelah Pathian malsawmnai dawn theih nan hrehawmtawrh huam ang che.


June, 2015 17


2. Pathian rama lut tur chuanhrehawm tawrh a ngai :Tirhkohte bung 14:22 chuan,“Hrehawm tam tak tuarinPathian ramah kan lut tur a nireng a ni,” a ti a. Kristian \halairualte hian vanrama lut turhian eng hrehawmte nge kantuar \hin ngaihtuah ila. Kanhmaa mi huai kal taten, luchhum ban chhum huaminthihna hlim kawr ruam zawhmah sela, kan Lalpa tanhrehawm an tuar \hin a. Tuarnaphena malsawmna thlarauvahan chang \hin. |halai tamzawkte hi chuan kan tuar peihlo va, vanrama luh kan duh lehtho bawk si a. Pathian rama luttur chuan tawrh hmasak a ngaia ni tih hi kan hriat apawimawh hle mai.

He khawvela malsawmnadawng tur maha hrehawmtawrh a ngai a nih si chuan,chatuan malsawmna chang turhian engtia nasa tak tawrh ngaiang maw? Tawrhna lehhrehawmna a awm hmasak lohchuan, nawmna lo awm mah se,Krista tel lo nawm chenna a ni\hin. Philippi 1:29-ah Kristaavanga kan tuar pawh phal anihzia min hrilh a. Hrehawmnaleh tawrhna tlansan tum

ringawt hi kan tih tur a ni ber loa. Krista avanga sawichhiat te,amah avanga tihduhdah lehharsatna tam tak lo thleng \hinte hi nakina kan lallukhumtichhahtu tur a la ni dawnin,Pathian ram kan luhna turkailawn pawimawh tak a nibawk. |halaite hian Kristaavanga chan te, tuar te,mualphona zawng zawng te hikan chungah lo thleng ta sela,kan hmachhawn ngam angem? Pathian ram luhnakawngkapui a ni asin. Pathianinthawk rim leh phurrit phurzawng zawngte chawlhna tura buatsaihah hian chawl theiturin Lalpa tan tuar ila, ahniakhnunga kan zui tur lehkan entawn tur ber pawn thikhawp hialin a tuar a, keini Isuazuitute hian hrehawmna lehthihna ruamah pawh ke kanpen a ngai a ni.

Chuvangin, khawvelmalsawmna dawng tur leh thihhnua Pathian rama lut tur chuankan dam lai ngei hian hrehawmtawrh a ngai a ni tih hriaa, hringnun chhiar thiamte zinga kan tel\heuh theih nan Lalpan achhiartu zawng zawngte athlarauvin malsawm rawh se. s


June, 2015 18


K|P RorelInkhawmah ka tel

ve a— David LaltlankimaRamhlun East Branch

F ebruary 27–March 1inkara K|P Rorel

Inkhawm vawi 6-na, MissionVeng Kohhran Biak Inaneihah khan kan Branchhruaitute duhsaknain ka tel vea. Hetiang hun pawimawhatel tur hian kan felna lehfinnain tlin lo mah se, kumlamin a tlin ve miau si avangininsit ru tak, phur tak siin kapalai ve kha a ni a. A vawikhatna a nih rualin a tawpnatur a ni nghal bawk a, lung aleng nghal ruih mai a. Chuvang chuan ngawih bopui maichu ka phal lo a ni.

Kan hriat deuh vek tawh anih avangin a thlengtukohhran inpekna leh insen-sona te, engkim felfai taka anruahman dan leh an hawih-hawmna zawng zawng te khasawi vak chakawm mah se dah\ha rih ila. Tawi tea sawi ka

duh chu kan agenda-a lo langkha a ni.

Vawi tam Rorel Inkhawmkan la neih loh avangin kanlo hmanhmawh lutuk em kahre lo va. Agenda zawngzawng kha thil \ha leh \angkaitak vek, tihhlawhtlin atana \hatak vek a ni. Mahse, rilru hanhneh deuh leh K|P agenda-aawm atana inhmeh tak,‘CK|P-in ram pum huapinsual thupha sawi \awng\airual buatsaih rawh se,” tihChhinga Veng Bial a\anga lutte, “CK|P hmalaknain Branchtinah Zoram tan chaw nghei\awng\ai neih ni rawh se,” tihDawrpui Bial a\anga lo lut tehi chuan agenda a tiphuisuiinhan sawi zui pawh a phu hleina hriat a. K|P kan kal zelnatura meichher pawimawh takpawh niin a lang a, a lawm-awm hle a ni.

Thil engkim hi kan peihvak loh avanga \ul lo a ni lova; a titu, hmangtu kan tamavangin thil hi \ha ta pawh ani ngawt hek lo. K|P memberkum bithliah inkar hi a zau emem a, remruat thiam pawh thilharsa tak a ni ang tih a rintheih a. Tleirawl leh rawlthar-te rilrem zawng zawn thiam a


June, 2015 19


\ul a, chutih rualin chu lamringawta rilru kan sen chu adik bawk si lo va. Chuvangin,CK|P leh Bial level a\angahetiang agenda (\awng\aina)a awm fo hian member tinthinlungah chi nung a tuhthei a, nakin zel atana thil \hatak tur a niin a lang.

Branch tin mai hian\awng\ai \hatna leh \ulna hrehle chung hian kan hmangtam tawk lo hle a. Kan branchthlarau nun chawmtu tur berEvangelical Cell/Evan. Sub-Committee nei thei lo pawh234 )-81) lai kan la awm a, apawi hle. CK|P pawhin hesub-committee hi a ngaipawimawhin a lang a, reportbuah pawh a lang hial reng ani. Kan ngaih pawimawhzawng a\ang hian, a zawngzawng hre lo mah ila, kanbranch hlimthla chu a langthei maiin a lang a. Kan mimal nunah pawh kan ngaihpawimawh zawng a\ang hiankan hlimthla chu a lang chianghle. Kan branch hian, kan bialhian eng lam hawi nge kanngaih pawimawh le?

A nih leh chaw ngheia\awng\ai te, tlaivara \awng\aite chu eng nge a \ulna?

Chutiang ti kher lo pawhinbranch tinah mi fel leh inpetak tak an awm \euh alawm!A dik chiah a ni. Mahse, kanhriat hmaih hauh loh tur lehkan inteh fona tur chu –\awng\ai ngai pawimawh loleh ngaisang lo hruaitu \ha,rawngbawltu \ha an awmngai lo tih hi.

Hruaitu \ha a nih theih nante, rorel thiamna leh finna aneih theih nan te LalSolomona chu Pathianhnenah a \awng\ai \hin a.Mosia te, Daniela te, Ezekielate leh Jeremia te pawh chawngheia \awng\ai \hin an ni.Chu chu Pathian mi annihnain a ken tel tlat a ni. LalIsua ngei pawh tlangah te,thlalerah te chaw ngheiin a\awng\ai fo va, a zirtirte pawhbang lova \awng\ai turin a tihkha. Hetianga ringtu tanapawimawh, ‘Kristian |halai’-in a tih ngei tur chi agenda-achhawp chhuah a ni hi ainhmehin, rorel inkhawm lehBial Conference apiangin awmsela a \hain a rinawm.“|awng\aina” hi kan hma-hruaituah leh kan hnungdaltuah K|P hian i hmang zelang u. s


June, 2015 20


Aw le, keini KhawzawlVengsang Branch K|P

te chu nikum (2014) kumtawp lam khan Karbi AnglongMission Field huam chhungaChokihola Pastor BialInkhawmpui, February ni 27-1 March, 2015 chhunga neihturah, ei rawngbawlsak turasawmna kan dawng a;tichuan, an mi sawmnaduhawm tak chu chhanga kalngei ni se tiin phur takin kaninbuatsaih ta a ni.

Tih tur \ulte tia kaninbuatsaih zawh hnu chuanFebruary ni 24, 2015 (Thawh-lehni)-ah Khawzawl VengsangKohhran Biak Inah kanKohhran Representative UpaLalruata’n tluang taka kan kaltheih nan leh kan nun leh kanchetziaten ringlote tana

Chokihola-ahWORK CAMP

— K.LalawmpuiaSecretary

Khawzawl Vengsang Branch

malsawmna a nih theih nanPathian hnenah a \awng\ai a,inthlahna chibai inbukaduhsakna kan inhlan hnuchuan rawng kan bawlna turChokihola (Assam) panchuan zing dar 6:30-ahKhawzawl kan chhuahsan taa ni.

A tawi zawngin sawi maiila. Tluang takin kan kal a,Kolasib-ah Pu C. Liankunga techhungin zanriah min lobuatsaihsak a, an chhungkawinpeknaah kan lawm hle mai.Zanriah kan ei hnu chuan reichawl lovin kan chhuak lehnghal a, tluang taka kalin zandar 9:30-ah Silchar Pastor Bialchhunga awm, Salganga-ahkan Branch a\anga Missionary(Health Worker) Nl.Laltlanmawii chenna in kanthleng a, hetah hian kohhranhruaitu Upate leh K|Phruaituten min lo hmuakin eileh in tuihnai tak min lobuatsaihsak bawk a, kan valawm tak em! Hetah hian zanriak in a tuk zing dar 5:30-ahkan chhuak leh a, HaflongRoad lamah kalin Pathiankaihhruainain tluang takin


June, 2015 21


zan dar 11:30-ah ChokiholaPastor Quarters chu kanthleng ta a ni. Hetah hianPastor, Pro. Pastor lehMissionary-ten phur takinmin lo dawngsawng a,zanriah min lo buatsaihsak a,kan lawm hle mai!

A tuk February ni 26, 2015(Ningani) a\ang chuaneirawng kan bawl \an a. Hemini hian mi 60-70 velinchawhlui kan kil a, a ni têlinchawhlui kil an tam zel a,Pathianniah chuan mi 300velin chawhlui an kil a ni.Tuk\huan leh zanriah buatsaihbakah hian chhun thingpuilumsak a ngai bawk a, a \ultheih hle. Tu mah inthlahdahlovin kan phe char char mai ani. Ei rawng kan bawl chhunghian vawk pahnih leh bawngpakhat kan talh bawk.

March ni 2, 2015(Thawh\anni) zingkarah hawtum kan ni a; mahse,inkhawmpui palaite hi keathui tak tak kal ngai an nihhlawm avangin tuk\huan kanbuatsaihsak leh a, chawhmadar 11:30-ah Chokihola chu

kan chhuahsan leh ta a ni.Chokihola-a thawktute min lodawnsawn danah kan lawmhle mai. Kan haw kawngahhian Mission Compoundhrang hrang Sarihajan,Koilamati, etc. kan tlawh hawzel a; tichuan, HamrenMission Compound-ahriakin anni hian zanriah minlo buatsaihsak a, an chungahkan lawm hle bawk. A tukMarch ni 3, 2015 (Thawh-lehni) zing dar 5:30-ahHamren Mission Compoundchhuahsan lehin tluang takinMarch ni 4, 2015 (Nilaini)chawhnu dar 1:30-ahKhawzawl VengsangKohhran Biak In kan thlengleh ta a ni. Hun puma arawngbawltu (Missionary)-terawngbawlna a hmunahmua, hun rei lo te chhungan rawngbawlna \awmpuitheia min siam hi Lalpa kanlawm e!

Pathian min hruaina a varopui em!

Salganga a\anga kanchhuak ta kha kan la kal ngailohna Haflong Road kal turkan nih avangin Silchar


June, 2015 22


Mission Compound-a mitekawng min kawhhmuh turinkan be lawk a; mahse, zing kanchhuah a\angin anni chu kanbe pawp thei ta reng reng lomai a, Silchar-ah kawng zawhber tur kawng hre lova kanawm lai chuan hnam dang(Vai) Auto-Rickshaw pu lokalin, eng mah phût nei lovinkan kalna tur kawng thlenginmin hruai a, Lalpa kan valawm em! Tin, kan hawkawngah pawh Dongka-mura-ah lei a lo chhiatavangin a helna tur kawngkan hre lo va, chutia kawnghre lova kan awm lai chuanPathianin min hruaitu turmin pe leh a, a helna a\angakawng chhuah leh thlengineng mah phut nei lovin minhruai leh a, Pathian minhruaina a va ropui em!

Chokihola Bial dinhmuntlangpui

Karbi Anglong MissionField chhungah hian PastorBial 8 lai a awm a. KhasiPresbyterian Kohhran an

awm bawk. Chokihola Bial hikum 2007-ah khan KoilamatiBial a\angin a lo piang(indang) a. Tunah hiankohhran puitling 8 lehPreaching Station 4 a awmmek a ni. Chokihola Bialahhian danzawhkim (Fullmember) 526 awmin chhung-kaw 174 an awm a, KohhranUpa 5, Pastor leh Pro. Pastor1, Missionary-Evangelist 4,Health Worker 2 leh NativeEvangelist 5 an awm mek a ni.Karbi Anglong Mission Fieldhi Presbytery khatah an awma. Nikum PCI Assembly-a passa nih angin March ni 29, 2015khan Khasi nena inzawmkhawmin Synod hran an lo nita a ni. Karbi Anglong hiAssam State chhunga Auto-nomous District Councilan ni a, a huam chhung azauvin rawngbawl pawh ahautak hle mai a, thawktupawh an in daih lo h le .Ringlomi, Lalpa tlanna lahre lo tam tak an la awmavangin the ih tawpin i\awng\aipui ang u. s


June, 2015 23


P u S.K. Manga leh PiChawng\hahleii-te fa

naupang ber Robert Mang-zaliana hi April 3, 1989 khanTualpui, Cachar District-ah a lopiang a. Pianpui unau mipa 1 lehhmeichhia 5 a nei. Amah hi K|Pmember satliah ni lovin, mem-ber hlate leh active member-tenan ngainat leh an nel em em a nia. Rawngbawlna lamah pawh timai mai ngai lo, mahni hna lehsum tuak hnatlannaa \hahnem-ngai tak \hin a ni.

Eizawnna avangin February13, 1994 khan Cachar a\anginRengtekawn, Kolasib-ah anpem a. An pem lai hian Robert-ahi kum 6 mi a ni. Mi hlim theitak a ni a, \hian kawm nuam timi leh an chhungkaw tihlimtuber a ni bawk.

Rawngbawlna lamKum 2004-ah K|P-ah inziak

lutin, K|P member a nih a\anghian K|P rawngbawlnaah atheih ang tawkin a inhmang \an

SUNNA nghal a. Kum 2008 a\ang khanBranch Committee Member/Group Leader rawngbawlnahna chelhin, a thih ni thlenginhe rawngbawl hna hi chelhinBranch-in Group budget atanaa tuk Rs. 25,000 pawh a thih hmahian a Group te a khumpui hmana ni. |hian kawm thiam tak lehmember-te tiphur thiam leh\awngkam thiam tak a nihavang hian a Group hruainahnuaia awm hi member-tennuam an ti thei hle a. Memberhip khawm a thiam em avanghian Group hruaitu dangtepawn an group hnatlangathawk chhuak turin a hranpangatin an sawm \hin a ni. Tin,Masihi Sangati Zaipawl, BialZaipawl leh Kohhran Zaipawlrawngbawlnaahte a theih angtawkin a inhmang \hin bawk a,kum 2012 khan RengtekawnBial K|P Committee-ah Com-mittee Member niin NaupangSunday School zirtirtu rawng-bawl hna a chelh tawh bawk.Nilai zan thupui hawngtu a nimek bawk.

Khawtlang tana \hahnem-ngai tak a ni a. Chhiatni/\hatniahBranch YMA kutke ber a ni. Abik takin thlan laih, mitthi lumen, khawhar in riah te hi a damphawt chuan a \hulh ngai lo va,


June, 2015 24


mahni hna anga ngai tlat mi ani. Kum 2009 khan TaitesenaSection YMA Leader a ni a, kum2010-2012 chhung khan BranchYMA Committee Member niin2013 khan Treasurer a ni a, a thihlai hian Asst. Secretary hna achelh mek a ni.

Sub-Hqrs. YMA lamah pawhKum Puan Committee Memberniin, ram leh hnam humhalh nana theih ang tawkin a tha lehzung a lo seng tawh \hin a ni.

Tin, Robert Mangzalianahian inkhawmpui kal hi nuam ati em em a, K|P General Con-ference leh YMA General Con-ference-te phei chu a \hulh ngailo a ni.

A hun hnuhnungNikum 2014 kum laihawl vel

a\ang khan nupui nei turin ainruahman a. Palaite pawh inberemin November 27, 2014 khanLunniangi Varte D/o Thang-liankhupa, N. Hlimen nenRengtekawn PresbyterianKohhran Biak Ina innei turinruahmanna siam a ni a. Tichuan,November ni 25, 2014 (Thawh-lehni) khan man hlanna leh mohruai turin chhungkhat laina leh\henrual \hate nen hlim takinRengtekawn an chhuahsan a.

Zin kawng lamtluang hlim takaan zawh lai chuan, vanduaithlaktakin Saipum leh N. Hlimeninkar, Parsen khaw hnuaiah anchuanna motor chu a chesual tahlauh mai a. Saipum Sub-Cen-tre leh Kolasib Civil Hospital-ah enkawl a nih hnuahDurtlanga Synod Hospitalpanpui a ni a. Doctor leh Nurse-ten theih ang tawka an enkawlhnuah pawh \hat lam a pan theichuang lo va. Tichuan, Novem-ber ni 25, 2014 zan dar 10:30khan amah hmangaih em emtua nu leh pa leh unaute, a \hianteleh rawngbawlpuite kalsanin arawng a bawlsak \hin LALPAhnenah a lo chawl ta a ni.

A tuk November ni 26, 2014chawhnu dar 2:00-ah Bialtu Pas-tor, Rev. Lal\anpuia Colney-inropui takin in lamah a vui liama, thlan lamah Pro. Pastor B.Lalhmingmawia vuina hun hi ahmang bawk a ni.

“Kan lo in\hen darh hian thinlungzawng a na ngei; mahse, kan tumvan nuamah khian intawh leh kanbeisei.”s

– ZothansangaSecretary

Kanhmun Bial K.|.P......


June, 2015 25


Nurse vangin inremna

Kum 40 lai liam ta, kum 1970 chho a\ang tawh khan Philippinesrambung chhim lam, Mindanao biala Muslim hel inkhuarte chuan anram sawrkar leh an rama Kristiante lakah indo puangin, an thal anthlah a nih kha. Kha vang khan he lai bial mipui nunau an ral\i a,sawrkar sipai tam takin an nunna an chan phah tawh a; Kristian engemaw zatin ruk bo leh thah hial an tawh phah tawh a nih kha. Inhuatnaleh intaina chuan tawpintai nei theia mawi pawh a ni lo; mahse, a ni silo. Danglamna thlentu chu he rama Kristian hmeichhe pakhat a ni.

A hming chu Shirlyn Macasarte-i a ni a, nurse a ni. Ama sawi ngeihi i lo chhiar teh ang:

“Kum 40 lai liam taa ka chunga thil thleng kha nimin ang maiinka la chiang a. Thingtlang khaw kar kawngah keimah chauhva car-a kachuang lai hi ralthuam keng \hiau mipa 50 rual zet hian in\hawn lawknaawm miah lovin thawklehkhatah ka car chu an rawn hual thut mai a, anhmel a\ang chuan an duh rumin, an rothap tawk hle a ni tih chu hrilhhriat hran ka ngai lo. An chezia a\ang chuan chungho chu Muslim helpawl, Moro Islamic Liberation Front, MILF tia hriat an ni tih ka hrenghal mai a, hai tur a awm lo. An meng tur khuih a, an silai ken chu anhmang \hang a ni tih hriat tak hian a tle hlarh hlawm a, an lek chhen a;tualthah hrehna an nei lo tih pawh a chiang ber ka ni ang. Ka bula Biblechu ka la a, Pathian hnenah ka nunna hum turin ka \awng\ai a.

“An hotupa ni ngei tur hian min rawn pan a, an pawl (MILF)tiphela, an pawl a\anga mi eng emaw zat chhuahpuitu an hruaitu hluithah tumin an zawng tih a sawi a. Thawklehkhatah helho chuan kachuanna car chu an kah rawn ta chiam mai a, darthlalang leh thir kehthem chu ka hmui-hmai bulah chuan a thlawk fua fua a; silaimu engemaw zatin min fuh a, ka spinal cord bulah hliam na tak ka tuar nghe


June, 2015 26


nghe a. Hei vang hian ka nuta phei chuan min hliamtu helho lakahchuan phuba la turin chhia a chham a; mahse, kei chuan ngaidam turinka ngen thung a.

“Mak tak maiin ka thinlungah chuan Muslim helho inkarahinunauna \ha thlentir duhna leh \ul tihna lian tak ka nei ta a, keimahngei ka pen chhuah a \ul tih pawh ka hria. Tichuan, ka nunna pawhthlahlel zo lovin min hliamtu helho inkulhna lam chu ka pan a, thih lehthih tiin ka luhchilh ta rawih mai a! A tirah chuan ka dinhmun chu anuamhnai lo ngang mai. Amaherawhchu, Pathianin a Thlarauvin minthuam a, chakna, huaisenna leh beidawn duh lohna min pe a, an hotulawkte chu Pathian thute ka hrilh theih tak bakah kan biak in, City ofPraise-ah inkhawm \hin turin ka sawm thei ta hial a.

“Pathianin A thu a tinung a, helho zinga an hotu lawk ber ber, anCommander, Spider-a leh General Omar-ate chuan biak inah inkhawminSunday School an rawn chhim ve ta a.

“A rei tak hnu phei chuan thil a danglam takzet ta. Kum 2008 khanCity of Praise Pastor Paul Abraham-a leh American Missionary \hahnemtak chuan helho camp-ah damna kutpui (healing festival) an buatsaih tahial zu nia! Hei zet hi chu rin har kan ti a, Pastor Paul-a pawhin mak a ti.

“Helho Commander, Spider-a pawhin, ‘Keini helho hian kanchhungkuaah mi dang kan teltir khat kher mai a; mahse, mak takinnangniho chu kan camp-ah in luh kan phal a, hetiang hi a thleng ta maia nih hi,’ tiin a sawi hial nghe nghe. Helho chuan Pathian thu andawngsawng \ha em em zu nia.

“Helho zingah chuan an phak ang tawka Bible zir an awm ta nukmai a. An zir an zir hnu chuan Isua Krista chauh chu an thinlungainremna leh thlamuana tluantling pe theitu a ni tih an hre chiangtawlh tawlh bawk a; chu vang chuan anmahni pawh an inngeihin, anthinlung chu thlamuannain a khat ta a ni.

“An camp, mi dang that tura thiam tinreng an zirna hmun ni\hinah chuan an thil zir a inthlak ta dawrh mai a. Thil \ha lo zirnahmun ni \hin chu, an Muslim-pui leh Kristiante inkara inremna aawm theih nana bei tura thil \ha zirna hmunah a lo chang ta a ni.”

– As told to Lucile Talusan


June, 2015 27


SYNODINKHAWMPUILEH ZAIPAWL

– Rev. Lalrintluanga NgenteKathmandu, Nepal

M izoram kohhran \hanzelna kawnga

sulsutu pawimawh takpakhat chu Kohhran Zaipawlhi a ni a. Hunpui lehinkhawmpuiahte hi chuanzaipawl an zai deuh zel \hin.Mizo kohhran chawinungtupawimawh tak a ni a,kohhranah Pathian hruaina alang zel a ni tih lantirtu pakhata ni bawk. Zaipawl pawh zaithei lo khawpa kohhran aawm chuan chu kohhran chua chau hle tia sawi theih a ni.Thla tina kohhran zaipawlmahni biak ina hla rem thei hieng zat tak awm mek angmaw? Mizo kohhrante hianzaipawl hi kan ngaisang a, anrawngbawlna pawh kan hlutthiam hle \hin.

Kan thupui, ‘SynodInkhawmpui leh Zaipawl’ tihhian Synod Inkhawmpuia zai

\hin Bial zaipawl leh athlengtu zaipawlpui lehSynod Choir leh zaipawlngheta ding chiah lo, a hunleh hmun azira sawm bikte ahuam ang. A hun tak sawi theilo mah ila, Synod Inkhawm-puia zaipawl an zai \anna hi arei tawh hle mai thei. Hunhmasa lamah chuan kohhranzaipawlte an zai \hin a,tunlaiah chuan Bial Zaipawlan zai ta deuh ber a nih hi.Nakinah chuan Presbyteryhuap te pawhin kan la zaimahna le.

Zaipawl an han zai hichuan rinna hian chung lamkan thlir a, Pathian pawlnalawmawm tak kan chang\hin. Miten Pathian an hnaihtheihna tur leh an pawltheihna tura an kara palairawngbawlna pawimawhthawktu kan ni. Chuvangin,kan zai ngaithlatu turte hriatchian a pawimawh. Kan zaihun mila zai thiam a pawi-mawh. Synod Inkhawmpuiazai \hin zaipawlte hi inzaithiamsiak kan ni lo va, Pathianchawimawi nan palaitengaihthlakah kan zai a ni.


June, 2015 28


Zaipawlte hian an zai huntur hi an hre lawk hma em tihhi ka hre hauh lo mai a, enghunah nge an zai dawn a, engprogramme-ah nge an zaidawn tih hi an lo inhre hmathei a nih chuan an zai huntur leh a programme milainbuatsaih a \ha hle mai. Kum2014 Synod Inkhawmpui vawi91-na chhung khan zaipawlmawi tak tak kan ngaithla a, alawmawm hle mai. SynodInkhawmpuia zaipawl zaingaithlatute hi a tam ber chumi hlui lam, kum thu-ahpawh 50 chung lam an ni bera. Hla thar diai ai chuan hlahlui lam, a bikin hlapui remthei \hin ila a duhawm hleina lang. Tin, a hun lehprogramme azirin hla sak turthlan thiam a pawimawh.Nem ngheh hunah chuan'Nem ngheh hla', sunna lehSakramen hunah chuan chulam hawi leh inhmeh thlanthiam a va pawimawh em!Thupui sawi zana zai tur tanpawh thupui nena inhmeh

deuh a awm theih chuan a \halehzual ang.

Synod Inkhawmpuimeuhva zai tur chuan kaninbuatsaih nasa hle \hinin karing a. Tunlai hla thar hizaipawl thiam takin an sakmawi viau laiin, hna rim takathawk \hinte chuan an samawi ve phak lo mai thei.Synod Inkhawmpuiah hichuan Kristian Hla Bua mi(Kaihlek loh) leh hlapui hi sathei ila, sak fuh loh a awm vaklovin a rinawm. Synod tawpzana a thlengtu kohhran/Bialzaipawlpui an zai hi a nghah-hlelhawm \hin. Tun hma deuhkhan hlapui mawi tak takin ansa \hin a, live music nen, angaihnawmin a ropui \hinkhawp mai. Khang ang khaSynod Inkhawmpuiah hiankan beisei ngam zel ang em?Thalaite hian kan ngaihtuahnaseng lehzualin, SynodInkhawmpuia zai dawn \umhi chuan nasa zawkin i han\ang zel teh ang u.s

May Issue, phek 8-na kar awl hnawh khahnaa ‘Eng nge ihmuh?” tih kha printer lam fel loh vangin a lang kim lo palh a, chhiartutehriatthiamna kan dil e. – Ed.


June, 2015 29


M amit Field VengKohhran hi kum 2001

khan Mamit HmunsamKohhran a\angin a indang a,hemi kum vek November ni 29-ah Mamit Field Veng BranchK|P chu din a ni a, kumin 2015hian member mipa 68, hmei-chhia 38, an vaiin 106 an ni.Branch Committee Member hiKohhran represent mi pahnihtenen 24 an ni a. Kumin hianGroup 2 – Luka leh JohanaGroup-ah an in\hen a ni. Group-ah hian Branch OB-te pathumve ve an awm a, thla tinZirtawpni hmasa ber zanahBranch committee an nei \hin ani. Group Budget atan Rs.10,000/- ve ve tuk an ni.Thawh\an zan, Nilai zan, Inrinnizan, Pathianni chawhnu,Pathianni zan inkhawmah te,\awng\ai inkhawm, hla zir,hnatlangahte inchhiar \hin a nia, hei hi Group inelna atan hman\hin a ni. Heng bakah hian

Branch-in intihsiakna hranghrang a siamte hmangin inel\hin a ni a. Tin, kumin hianGroup hnihte hi Group Nitehmang tura tih an ni bawk.Branch hnuaiah hian Sub-Committee hrang hrang 7 siama ni a. Chungte chu – Prog-ramme, Reception & Ushering,Music, Refreshment, Evange-lical, Finance, Decoration te a ni.

Kum 2003 a\ang khan K|Pchanchinbu ‘ |halai Eng’ chuPathianni apiangin chhuah \hina ni.

Thawh\an zan inkhawm hisermon, short sermon, thupuizir, rilru vei zawng sawi,\awng\ai rual leh varietyprogramme-tein hman \hin a ni.Pathianni tlaiah \awng\aiinkhawm neih \hin a ni bawk.Thawh\an zan inkhawm zat hiza zelah 40.5 an ni. Tin, ankohhran mi thi an awm chuanan thih a\anga Pathianni hmasaber tlaiah an inah \awng\ai

KANTU

Mamit Field Veng Br.


June, 2015 30


inkhawm an nei \hin a, ralnathilpek an hlan \hin a ni. Anmember biak in hawnga nupui/pasal nei an awm chuanlawmpuina thuziak leh HolyBible an pe \hin a, kohhranzaipawl an zai bawk \hin. Tin,an member kumin chhungaHoly Bible chhiar chhuaktehnenah lawmman pek an tumbawk. Evangelical Sub-Committee hmalaknain thla tinThawh\anni hmasa ber tlaiahchaw ngheia \awng\ai \hin a nia, Pathianni zan leh Nilai zaninkhawm banah \awng\ai rual\hin a ni bawk. Tin, EvangelicalSub-Committee hmalaknainkhawpui chhunga hostel hranghrang an inkhawmpui \hin a,chhunzawm zel an tum bawk.

Sum thawh chhuahna chihrang hrang an nei a – thingtuah

lak, len den, book binding, K|Pip, mei lam sial, blanket suk,ban khur laih, etc. Kumin 2015hian Branch project atankeyboard leh bookshelf lei antum bawk. Kristian |halaichanchinbu copy 44 an la meka ni. Thla thar lo awm turahhian rawngbawlna kawngahma an sawn nan leh an thawhhona te a \hat zawk nanKohhran Pavalai Pawl lehKohhran Hmeichhiate nenJoint Sports neih an tum bawka ni . Group leh Sub-Committeehrang hrangten anmahnizawnah chak takin hma an la a,hei hi Branch chakna leh Branchtichaktu pawimawh tak a ni.Tin, Central K|P leh Bial K|Pa\anga tih tur tukte Pathianchaknain an hlen chhuak theizel bawk a ni. w

COUNSELLING MAMAWHTE TAN

Mi mal, nupa, fanau, chhungkua, nulat tlangval, ringtu nunetc.-ah harsatna i neih chuan Family Guidance & Counselling Centrepan \hin la, an lo \anpui ang che. Telephone leh internet hmangpawhin biakrawn theih an ni.

Mission Veng, Aizawl - (0389) 2324443; Chanmari, Aizawl - (0389) 2306693Vaivakawn, Aizawl - (0389) 2344324; Champhai - (03831) 234055

Serchhip - (03838) 226128; Kolasib - (03837) 220180email : [email protected]


mailto:[email protected]

June, 2015 31


Keimahni

n April 9-11, 2015 khan Sesih Branch Golden Jubilee lawmnahmanpuiin Dr. Julie Remsangpuii (Treasurer) leh Pu C.Laldingliana (Com. Member)-te an kal a. April 10 (Zirtawpni)chawhma inkhawmah Dr. Julie Remsangpuiin thuchah a sawia, Pu C. Laldinglianan souvenir a tlangzarh. Zan inkhawmban Fellowship-ah Pu C. Laldinglianan thuchah a sawi bawk.n April 17, 2015 khan Chhipphir Kohhran Silver Jubileelawmna (K|P pual programme) hmanpuiin Leader Rev. J.Lalremsiama a kal a, Dr. R.L. Sanghluna, Synod Hospital-in a\awiawm. Chawhma inkhawmah Leader-in thuchah a sawia, inkhawm ban Fellowship-ah Dr. R.L. Sanghlunan ‘|halaiteleh tunlai khawvel’ tih a sawi bawk.n April 17-18, 2015 khan Hriphaw Branch Diamond Jubileelawmna hmanpuiin Pu V. Lalrinmawia leh Pu Lalchhuanliana-te an kal a; April 18 (Inrinni) chawhma inkhawmah PuLalchhuanlianan thuchah a sawi a, zan inkhawmah Pu V.Lalrinmawian a sawi.n April 27, 2015 khan Tanhril Vengthar Branch Silver Jubileelawmna hmanpuiin Leader Rev. J. Lalremsiama a kal a,chawhma inkhawmah thuchah a sawi a, chawhnuinkhawmah hruaitu hluite chawimawina a hlan. Tlaiah Jubileeruai an \heh.n Blood Donation Calendar 2015–16 : Blood Donation Calendar(May 2015–March 2016) siam a ni a, a petu tura ruatte (Bial 42 &Branch 152) hnenah hriattirna thawn chhuah a ni. (P-32 en la)n Synod Choir Music Video hlanna : April 17, 2015 zan khanChoir Cabin-ah Synod Choir music video (single)-‘Lal\hutthleng kiangah’ tih chu General Secretary UpaZonunmawian Pathian hnenah hlanin a tlangzarh. A hla hi


June, 2015 32


Choir Conductor Pu Lallianmawia Tlauvin Sap hla a\anga alehlin a ni a, Pu Liankhuma (Diginet)-in music video shooting& editing a thlawnin a tihsak a ni. Local Channel hrang hrangatihchhuah tura pek nghal a ni.n Branch ding thar : Zawlpui Pastor Bial chhungah ZawlpuiNorth Branch Church Kristian |halai Pawl Branch thar a dinthu leh, member mipa 38 leh hmeichhia 5, an vaiin 43 an nihthu report kan dawng a, Registration Fee Rs. 50/- an pe nghalbawk.

January ni 28, 2015 (Nilai) zan khan Chhiahtlang PastorBial chhungah Bazar Branch Kristian |halai Pawl Branch thara din thu leh member mipa 22 leh hmeichhia 10, an vaiin 32an nih thu report kan dawng a, Registration Fee Rs. 50/- an penghal bawk.

n Committee thu : April ni 29, 2015 (Nilaini) 1:00 pm khanCentral K|P Committee vawi 677-na chu Synod OfficeCommittee Room No. 1-ah a \hu a, thurel \henkhatte:

1. Mizoram Synod Choir member thar atan Pu T.Laldintluanga, Ramhlun North Bial leh Nl. Lalngaihzuali,Vaivakawn Bial chu lak an ni.

2. YRC hmunhma a remchan anga laih \an ni se. YRC pualaCK|P Committee Member-te pawisa thawh khawmna tur ipsiam ni se.

3. K|P lam hawi pho lang thei tur “Accessories” (Keychain,sticker, etc.) siam \ha tih a ni a, lo buaipui turin Sub-Committeedin a ni.

4. 2015 K|P Rorel Inkhawm General 3-na ‘Central K|P-in rampum huapin sual thupha chawi \awng\ai rual buatsaih rawh se,’tih leh, ‘Central K|P hmalaknain Branch tinah Zoram tan chawnghei \awng\ai neih ni rawh se,’ tih chu Central K|P-in a pahnihla kawpin ruahmanna lo siam rawh se, tih chu June ni 21,2015 (Pathianni) leh September ni 26, 2015 (Inrinni)-ah hmanni se, tih a ni a. Hun hman dan tur leh \awng\ai thupui chu lainhriattir a ni ang.


June, 2015 33


SYNOD CHOIR RAWNGBAWLNA1. March ni 22, 2015 (Pathianni) zanah Bethlehem Venglai NorthKohhranah an zai a, \um 2 din chhuahah hla 4 an rem, Director PuR. Lalruatkiman thuchah a sawi.2 . March 23, 2015 (Thawh\an) zanah Leitan Branch K|P ZaipawlNite an hmanpui a, \um 3 din chhuahah hla 6 an rem.3. March 27, 2015 khan Synod Choir member Lalchhuanmawiipasal neihna Chhinga Veng East Kohhran Biak Inah an zai a, \um 1dinah hla 1 an rem.4 . March 28-29, 2015 khan Karbi Anglong Synod thar hawnnainkhawm Rongimi Presbyterian Church, Diphu-ah an zai a, \um 4din chhuahah hla 4 (English 3 & Mizo 1) an rem. Central K|PCommittee a\angin Pu Ngurhmingliana leh Pu Lalchhuanliana-ten an \awiawm.5. April 6, 2015 khan Jubili Branch K|P Silver Jubilee pual memberinkhawm kim zanah an zai a, \um 2 din chhuahah hla 4 an rem.Choir Director Pu R. Lalruatkiman Pathian thuchah a sawi a, CentralK|P Committee Member Pu P.C. Biakmuanpuian a \awiawm.6. April 12, 2015 (Pathianni) zan khan Kulikawn KohhranCentenary lawmna inkhawmah an zai a, \um 1 din chhuahah hla 2an rem.7 . April 18-19, 2015 khan Chhipphir Kohhran Silver Jubileelawmna inkhawmah an zai a, \um 4 din chhuahah hla 7 an rem.8. April 22, 2015 (Nilaini) khan Missionary Training College(MTC) Graduation Day, Synod Conference Centre-ah an zai a, \um2 din chhuahah hla 2 an rem.

5. State Nodal Officer cum Project Officer, Mizoram StateTobacco Control Society a\angin May 27, 2015-a ‘Vaihlo leh akaihhnawih Seminar’ an neih turah Aizawl huam chhunga K|Phruaitute tel tura hmalakpui tura sawmna kan dawng a. Bialchhung K|P hruaitu 2 \heuh tel tura sawmna an siam remtih a ni.

6. Programme Manager, CARE Project World VisionIndia hnen a\angin Aizawl khawpui chhunga K|Pmember-te nena Advocacy Meeting neih ho dilna kandawng a, remtih a ni.


June, 2015 34


Synod Hospital-a pe turte1. May 2015 (Aizawl West IPresbytery huam chhung)1. Dawrpui Vengthar Bial : Branch - 42. Hunthar Bial : Branch - 32. August 2015 (Aizawl ChhimPresbytery huam chhung)1. Mission Veng Bial : Branch - 32. Hlimen Bial : Branch - 53. September 2015 (Aizawl EastPresbytery huam chhung)1. Venghlui Bial : Branch - 32. Bethlehem Bial : Branch - 44. October 2015 (Aizawl BethelPresbytery huam chhung)1. Ramhlun Bial : Branch - 32. Chanmari Bial : Branch - 33. Ramhlun Vengthar Bial : Branch - 35. November 2015 (Aizawl West IIPresbytery huam chhung)1. Chawnpui Bial : Branch - 32. Luangmual Bial : Branch - 36. December 2015 (Aizawl CentralPresbytery huam chhung)1. Dawrpui Bial : Branch - 42. Electric Veng Bial : Branch - 37. January 2016 (Aizawl Hmar &Aizawl Central Presbytery)1. Leitan Bial : Branch - 42. Ramthar Veng Bial : Branch - 38. February 2016 (AizawlChhimthlang Presbytery huamchhung)1. MissionVengthlang Bial : Branch - 32. Maubawk Bial : Branch - 49. March 2016 (Aizawl Hmar &Aizawl Hmarchhak Presbyteryhuam chhung)1. Durtlang Bial : Branch - 32. Bawngkawn Bial : Branch - 73. Sihphir Vengthar Bial : Branch - 34. Zemabawk North Bial : Branch - 3

Civil Hospital-a pe turte1. May 2015 (Aizawl West IPresbytery huam chhung)1. Vaivakawn Bial : Branch - 32. Tuikual Bial : Branch - 32. August 2015 (Aizawl ChhimPresbytery huam chhung)1. Kulikawn Bial : Branch - 32. Lungleng I Bial : Branch - 33. September 2015 (Aizawl EastPresbytery huam chhung)1. Republic Veng Bial : Branch - 32. Venghnuai Bial : Branch - 44. October 2015 (Aizawl BethelPresbytery huam chhung)1. Chaltlang Bial : Branch - 32. Ramhlun North Bial : Branch - 33. Chanmari West Bial : Branch - 35. November 2015 (Aizawl West IIPresbytery huam chhung)1. Tanhril Bial : Branch - 62. Zonuam Bial : Branch - 36. December 2015 (Aizawl CentralPresbytery huam chhung)1. Armed Veng Bial : Branch - 42. Chhinga Veng Bial : Branch - 47. January 2016 (Aizawl East &Aizawl Chhim Presbytery)1. I.T.I. Veng Bial : Branch - 42. Tlangnuam Bial : Branch - 38. February 2016 (AizawlChhimthlang Presbytery huamchhung)1. Bungkawn Bial : Branch - 32. Khatla Bial : Branch - 69. March 2016 (Aizawl Hmar &Aizawl Hmarchhak Presbyteryhuam chhung)1. Zemabawk Bial : Branch - 32. |huampui Bial : Branch - 63. Sihphir Bial :Branch - 34. Airfield Vengthar Bial : Branch - 5

Total = Bial 42, Branch 152

Note : 1. Bial leh Branch-in ni bik denchhena pek kan tum hun nen a lo inrual emaw, calendar hikan zui thei chiah lo emaw a nih pawhin inthlahrung lo ila.

2. June leh July hi Y.M.A. lamin an pek tam lai a nih \hin avangin dah awl a ni e.

K|P Blood Donation Calendar(May 2015 – March 2016)


June, 2015 35



June, 2015 36



june, 2015 1 - mizoramsynod.org · kan rama sualna pung mêk te, kan kristianna dal zel te, kohhran...

Documents