july 28, 2019 st. mary church iglesia sta. maria

.�

Bookstore

Lunes, Jueves y Viernes �Mon, Thur and Fri 11am�2pm�

Miercoles/Wed 3pm�6pm�

Domingo (iglesia) �Sunday (church) 8am�2pm�

4316 Indianapolis Blvd East Chicago, IN 46312 Tel. 219-398-2409

July 28, 2019�

ST. MARY CHURCH

IGLESIA STA. MARIA

Ministry Team PASTOR

Rev. Nestor Varón

RELIGIOUS CORDINATOR

Mrs. Claudia Fierros

Parish Office Tel. 219-398-2409

SECRETARY: Mrs. Shirley Ortega

Email: [email protected]

Mass Schedule / Horario de Misas

Lun / Mon Comm service Mier y Vier 8:00 am Wed & Fri Mar y Juev 6:00 pm Tue & Thur

Saturday Vigil Mass Sábado, Vigilia

5:00 pm (English)

Sunday / Domingo

8:00 am (Español) 10:00am (English) 12:00 am (Español) 5:00 pm (Español)

HORARIO DE OFICINA/ OFFICE HOURS: Lunes –Viernes / Monday-Friday 9:00am-6:0pm

Excepto Martes / Except Tuesday 9:00am-2:00 pm

CONFESIONES: Martes y Jueves 5:00pm-6:00pm Y despues de misa. Miercoles y Viernes antes y despues de misa de 8:00am Sábado: 4:30pm (Ingles)

CONFESSIONS: Tuesday and Thursday 5:00pm-6:00pm and after mass Wednesday and Friday before and after 8:00am mass Saturday: 4:30pm (English) only

.�

SAINT MARY PARISH - EAST CHICAGO, IN

Misión de la Iglesia Santa María:�“La Parroquia de St. Mary quiere ser más que una Iglesia

una familia” donde sus integrantes se amen, comprendan y sir-van a imitación de María Santísima, nuestra Patrona.�

St. Mary’s Mission:�“St. Mary Church, more than a Church, is a family”; where its members, love, understand and serve each other

imitating Blessed Mary our Patron Saint.�

Te Invitamos a Nuestro Festival! / You’re Invited to Our Summer Fest!�

.�

CSA Report May 31st�Informe CSA Mayo 31�

Goal/Meta: $27,717 Pledged/Prometido: $23,251

Paid/Pagado: $2,722 254 families out of 500 registered�

254 familias de 500 registradas�

4316 In^i[n[polis Blv^ E[st Chi][go, IN 46312 T_l. 219-398-2409

17th Sunday in Ordinary Time/ Domingo 17 del Tiempo Ordinario

PUEDES VELAR UNA HORA CONMIGO? SOLO UNA HORA A LA SEMANA!

Interesados en pasar una hora ante el Santísimo, por favor comunicarse con

Rosa Diaz al 219-805-4181 / We invite you to sign up for one hour week-ly or come any time, interested please call Rosa Diaz 219-805-4181

Horas que se siguen necesitando adorador:

DOMINGO� MIERCOLES� JUEVES� VIERNES�

9�10 AM� 5�6 & 8�9 AM� 2�3 AM� 2�3 AM�

� 4�5 PM� � �

Financial Blessings

Bendiciones Financieras July 21, 2019

First Collection: $ 3,619.00 �Second Collection: $ 1,554 .00�

�Thank you for your support!/�

Gracias por su apoyo!�

Rifa del Festival�Continuamos nuestros esfuerzos de la recaudación de fondos mediante de la venta de boletos de la Rifa del

Festival. Personas que entreguen sus boletos vendidos antes del

28 de Julio participaran en la rifa de una imagen del Sagrado Corazón

Venta de comida / Food Sale

Agradecemos al ministerio de Ujieres por su

esfuerzo en la venta de comida el Domingo

pasado.

Special Thanks to the Ushers last Sunday they raised: $590

Reunion de Adoradores��

Jueves 1 de Agosto, 2019�Despues de Misa de 6:00 pm�

CCD REGISTRATIONS�INSCRIPCIONES PARA EL CATECISMO�

�

Beginning July 30th�Tue: 9am�2pm & Wed: 4pm�6pm�

A Partir del 30 de Julio�Martes: 9am�2pm y Miercoles: 4pm�6pm�

Also, CCD for Adults & Special Needs Children

Tambien, Catecismo para Adultos y Niños Especiales

.�

Jul. 29 – Saint Martha 8am -Communion Service/ Servicio de Comunión ____________________________________ Jul. 30 - Saint Peter Chrysologus, Bishop and Doctor of the Church 6 pm ____________________________________

Jul. 31 - Saint Ignatius of Loyola, Priest 8 am ____________________________________ Aug. 1— Saint Alphonsus Liguori, Bishop and Doctor of the Church 6 pm ____________________________________ Aug. 2— Saint Eusebius of Vercelli, Bishop Saint Perter Julian Eymard, Priest 8 am ____________________________________ Aug. 3— 5 pm

Pray for the sick…. Dianexi Martinez, Armando, Clarita Martinez, Andrea Román, Moises Vazquez, Josephine Padzgik Raquel Beltran, Felix & Martha Di-az, Antonio Peña, Lidia Ortiz, Raymond Berry, Irma Morales, Jesus Madrigal, Gilberto Salazar, Maria

Rosas, Roberto and Esther Salinas, Melissa Trejo, Juan Arroyo, David Zaragoza, Jesus De la Cruz, Juana M. Diaz, Angel Flores, Francisco Gamez, Maria Garcia, Maria De Jesus Gomez, Elsie Hlavaty, Nick Hlavaty,

Carmen León, Jose Navarro, Henry Paz, Mary Salinas, Juanita Treviño, Monica Hajvert, Evelyn Giron, Rachel Mathias, James Walker, Bob Walker, Adam Marshall, Vida Garcia….Roguemos por los enfermos

Mass intentions for the Week INTENCIONES DE LAS MISAS

17th Sunday in Ordinary Time / Domingo 17 del Tiempo Ordinario

Saturday Jul. 27 5:00pm – For the Intention of the Celebrant

Sunday Jul. 28 8:00am +Ascencion Tristan—Aniversario Luctuoso 10:00am +Violet Vasquez—4th Anniversary of Death 12:00pm +Sandra Alvarado—7 Aniversario Luctuoso +Ana Villarreal—Cumpleaños +Carmen Salomon—QEPD +Almas del Purgatorio -Jose Gerardo Cervantes Salud Corporal y espritual -Luz Adriana Ortega—Por sus Necesidades -Juan Pablo Ortiz—Por su Convercion -Ignacio Mena - En su Cumpleaños -Mario Quintana—En su Cumpleaños -Juan Antonio Hernandez—Por su Salud -Aileen Covarrubias—Por sus XV Años -Veronica & Robert Covarrubias—19 Aniversario 5:00pm - Por las Intenciones del Celebrante

�� !��"��#�� $��

Anuncio / Notice�Esta semana estaremos en las tardes a partir de las

6:00 pm trabajando en el estacionamiento �preparando para el Festival�. Al llegar pueden bus-

car a Manuel Quiroz. Los esperamos! �This week we will be working in the parking lot start-ing at 6:00 pm in preparation for our Summer Fest. You’re welcome to help! Look for Manuel Quiroz

when you arrive.�

july 28, 2019 st. mary church iglesia sta. maria

Documents