jul i sarpsborg sentrum, 2013

Jul i Sarpsborg sentrum 2013 1

Utgave 1 - 2013

JuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeTONNEVIS MED

JulematAlternativJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetSlik pynter du

se oppskriftene

OPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKESentrumsveteraner

FEST-MOTE

GAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTer populrt

JulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematAlternativAlternativAlternativAlternativAlternativAlternativAlternativJulematAlternativJulematJulematAlternativJulematJulematAlternativJulematJulematAlternativJulematJulematAlternativJulematJulematAlternativJulematse oppskriftenese oppskriftenese oppskriftenese oppskriftene

Julematse oppskriftene

JulematJulematse oppskriftene





JulematOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKE

Blomstene du skal kjpe til jul

JuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MED

stre bydel pusses opp

SentrumsveteranerSentrumsveteraner

FEST-FEST-FEST-FEST-FEST-FEST-FEST-FEST-FEST-FEST-FEST-FEST-FEST-FEST-rets

2 Jul i Sarpsborg sentrum 2013

Juletilbud:20%

PNINGSTIDER: Mandag-fredag 09-17 Torsdag: 09-19 Lrdag: 09-15PNINGSTIDER: Mandag-fredag 09-17 Torsdag: 09-19 Lrdag: 09-15

5 GRATIS KUNDEPARKERINGSPLASSER5 GRATIS KUNDEPARKERINGSPLASSER

Pellygaten 71 - SarpsborgTlf. 69 15 42 22

Pellygaten 71 - SarpsborgTlf. 69 15 42 22 1300 k

vm.1300 k

vm.

Dameavd. 2. etg. stfolds strste utvalg av

Sportsavd. 1. etg.

Pelsavd. 2. etg.

Barneavd. 1. etg.

Skoavdeling 1. etg.

Skinnavdeling 1. etg. stfolds strste utvalg av skinnjakker for dame og herre!

30%50%p utvalgte modeller

Vi har damefra str. 36 til str. 50Herre: fra str. 46 til str. 64

stfolds strste utvalg avSkoletterStvletterSko

Priseks.: Ecco HydromaxStr. 36-42. Fr 1700,-

Noenmodeller

30%-50%

N kun 850,-

N kun 4.500,-

20.000,-

Se vinterens nyheter av ytterjakkerog kper!

Kjempeutvalg!

HSTENS NYHETER i regnty, dunjakker, parkdresser m.m.2-12 r

KNALLTILBUD P ENKELTE MODELLER!Eks.: Mink Kpe Fr 49.999,-

20%Mocca PelsjakkeFr opptil 9.900,-

DynekpeStr. 36-42Fr 2300,-

Dunjakker

Obs! Begrenset antall 50%

Noen modeller

50%

N 1.000,-

1300 kvm.

Byens eldste og strste julegavebutikkDET LILLE VAREHUS MED DET STORE UTVALG: ETABL. 1896. 117 RDET LILLE VAREHUS MED DET STORE UTVALG: ETABL. 1896. 117 R

Etablert 1896

N kun 29.999,-

Vi har damefra str. 36 til str. 54Juletilbud:

20%

Kjempeutvalg av hansker

Juletilbud:

20%Juletilbud:

20%

Velkommentil en trivelig

julehandel

Tffe herre skinnvesker

3 pk. tennis-sokkerFr 99,-

Lommebker Alle Dahle-gensereEks. Sotsji Ol-genser

Kjempeutvalg av luerDame/herre

Ull underty

Dame skinnvesker

Juletilbud:

20%Juletilbud:

30%

Eks.

Dame/herre skinnhansker med ekte pelsfor

Juletilbud:Kun 50,-Juletilbud:

20%Juletilbud:

20%


Juletilbud:20%

PNINGSTIDER: Mandag-fredag 09-17 Torsdag: 09-19 Lrdag: 09-15PNINGSTIDER: Mandag-fredag 09-17 Torsdag: 09-19 Lrdag: 09-15

5 GRATIS KUNDEPARKERINGSPLASSER5 GRATIS KUNDEPARKERINGSPLASSER

Pellygaten 71 - SarpsborgTlf. 69 15 42 22

Pellygaten 71 - SarpsborgTlf. 69 15 42 22 1300 k

vm.1300 k

vm.

Dameavd. 2. etg. stfolds strste utvalg av

Sportsavd. 1. etg.

Pelsavd. 2. etg.

Barneavd. 1. etg.

Skoavdeling 1. etg.

Skinnavdeling 1. etg. stfolds strste utvalg av skinnjakker for dame og herre!

30%50%p utvalgte modeller

Vi har damefra str. 36 til str. 50Herre: fra str. 46 til str. 64

stfolds strste utvalg avSkoletterStvletterSko

Priseks.: Ecco HydromaxStr. 36-42. Fr 1700,-

Noenmodeller

30%-50%

N kun 850,-

N kun 4.500,-

20.000,-

Se vinterens nyheter av ytterjakkerog kper!

Kjempeutvalg!

HSTENS NYHETER i regnty, dunjakker, parkdresser m.m.2-12 r

KNALLTILBUD P ENKELTE MODELLER!Eks.: Mink Kpe Fr 49.999,-

20%Mocca PelsjakkeFr opptil 9.900,-

DynekpeStr. 36-42Fr 2300,-

Dunjakker

Obs! Begrenset antall 50%

Noen modeller

50%

N 1.000,-

1300 kvm.

Byens eldste og strste julegavebutikkDET LILLE VAREHUS MED DET STORE UTVALG: ETABL. 1896. 117 RDET LILLE VAREHUS MED DET STORE UTVALG: ETABL. 1896. 117 R

Etablert 1896

N kun 29.999,-

Vi har damefra str. 36 til str. 54Juletilbud:

20%

Kjempeutvalg av hansker

Juletilbud:

20%Juletilbud:

20%

Velkommentil en trivelig

julehandel

Tffe herre skinnvesker

3 pk. tennis-sokkerFr 99,-

Lommebker Alle Dahle-gensereEks. Sotsji Ol-genser

Kjempeutvalg av luerDame/herre

Ull underty

Dame skinnvesker

Juletilbud:

20%Juletilbud:

30%

Eks.

Dame/herre skinnhansker med ekte pelsfor

Juletilbud:Kun 50,-Juletilbud:

20%Juletilbud:

20%


Vi nsker velkommen til en hyggelig julehandel!

St. Mariegt. 97 - 1706 Sarpsborg - 69 15 25 10

Vre pningstider i julen: Sndag 15.12 og 22.12 kl.14-18, fra mandag 16.12 langpnet kl. 9-19, lrdag 21.12 kl. 9-18. Lillejulaften kl. 9-18, julaften kl. 9-13 og nyttrsaften kl. 9-13.


Jul er f det du nsker deg mest!Jul er f det du nsker deg mest!Jul er f det du nsker deg mest!

Skjorter fra danske Bruun&Stengade ord. pris 599,-

Velg to for kr 999,-

Calvin Klein3 pk sokk

Kr 199,-

Exentri kortholder

Kr 399,-

Husk:Vi har n opptil str 5XL i gensere, hettejakker m.m.

GensereFr opptil 999,-

N 400,-

Giovani blazer

Kr 1.999,-

2-Biz selskapsjakke Kr 899,-

Kjoler / TunikaFr opptil 999,-

N 300,-Regnfrakkermed vattert for

N - 40%

2-Biz selskapsjakke Kr 799,- 2-Biz kjole Kr 799,-


Vi nsker velkommen til en hyggelig julehandel!


Vre pningstider i julen: Sndag 15.12 og 22.12 kl.14-18, fra mandag 16.12 langpnet kl. 9-19, lrdag 21.12 kl. 9-18. Lillejulaften kl. 9-18, julaften kl. 9-13 og nyttrsaften kl. 9-13.


Jul er f det du nsker deg mest!Jul er f det du nsker deg mest!Jul er f det du nsker deg mest!

Skjorter fra danske Bruun&Stengade ord. pris 599,-

Velg to for kr 999,-

Calvin Klein3 pk sokk

Kr 199,-

Exentri kortholder

Kr 399,-

Husk:Vi har n opptil str 5XL i gensere, hettejakker m.m.

GensereFr opptil 999,-

N 400,-

Giovani blazer

Kr 1.999,-

2-Biz selskapsjakke Kr 899,-

Kjoler / TunikaFr opptil 999,-

N 300,-Regnfrakkermed vattert for

N - 40%

2-Biz selskapsjakke Kr 799,- 2-Biz kjole Kr 799,-


Bde kjpesenter og nisjebutikker - sentrum lever!

Sarpsborg sentrum ruster seg til julehandelen. Det er de siste 14 dagene fr vi benker oss med god mat og drikke, at plastkortene gr varme i butikkene. Erfaringen er nemlig at vi handler gaver seinere og seinere inn mot juleaften. Det er optimisme spore blant de nringsdrivende i Sarpsborg sentrum, selv om det finnes noen mrke skyer p himmelen.

Julehandelen er viktig. I intervjuet med Johnny Lunde, Kyrre Berg og Eirik Ramdahl i dette magasinet sier de alle tre at julehandelen betyr svrt mye. Desemberomsetnin-gen er mye hyere enn de andre mnedene i ret, s det vi legger igjen i form av gavekjp betyr at vi sikrer sysselset-tingen i handelsnringen.

Sentrumshandelen er under press i hele landet. Det er ikke bare i Sarpsborg at det finnes butikklokaler som ikke er fylt opp. Trenden er den samme i hele landet og andre europeiske land opplever akkurat det samme. De bilbaser-te kjpesentrene utenfor sentrum stikker av med gevin-sten, men ogs mange forretninger i kjpesentrene sliter for f endene til og mtes. Det ser vi p utskiftningene i sentrene, s alt er ikke bare rosenrdt her heller om noen mtte tro det. Hye husleier og betydelige markedsbidrag samt solide lnnsutbetalinger p grunn av lang pningstid, matcher ikke alltid inntektene.

Sarpsborg sentrum har sin styrke ved at de bde har et kjpesenter Storbyen og en rekke nisjebutikker. Det er nettopp disse nisjebutikkene, privateide, som er selve livsnerven i sentrum. Butikkene har kvalitetsvarer og bak disken str det voksne mennesker som har jobbet et helt liv i bransjen. De besitter fagkunnskap og gir deg service av beste merke. Naturligvis fr du det samme i mange kjpesenterbutik-ker, men jeg vger pstanden om at det er noe mer varier-ende standard p personalet i de typiske kjedebutikkene. Der jobber yngre mennesker med mindre erfaring, men samtidig har butikkene i et kjpesenter andre fordeler sett med forbrukerens yne. Blant annet lengre pnings-tid, som passer barnefamilier utmerket. Slik sett utfyl-ler Storbyen og sentrumsforretningene p mange mter hverandre.

N taper sentrumshandelen terreng i mange tilfeller like-vel, for vi som kunder er mer opptatt av pris og bekvemme-lighet. Det kunne kjre til dra og handle innendrs uten fryse p beina eller bli blt i hret, er viktigere enn kva-litet. Slik har det moderne menneske blitt og utviklingen

har pgtt over flere r. Det store sprsmlet er hvordan man skal snu dette og om det i det hele tatt er mulig.

Myndighetene, i vrt tilfelle de folkevalgte i Sarpsborg, har et stort ansvar for sentrumsutviklingen. Det samme har grdeierne og de som driver forretning i sentrum. Jeg sitter med den beklemmende flelsen at verken adminis-trasjonen i rdhuset, politikerne, grdeierne og de forret-ningsdrivende snakker sammen. De snakker i hvert fall ikke samme sprk. Det er et beklagelig faktum som gjr at det blir vanskeligere enn ndvendig finne de gode lsnin-gene for Sarpsborg sentrum.

De som arbeider i rdhuset m ke kompetansen og legge vekk arrogansen, mens de som forsker drive business i sentrum m p sin mte ogs bidra med fleksibilitet, krea-tivitet og endringsvilje. I dag sitter man p hver sin tue og alle skylder p alle, samt at de nringsdrivende selv ofte er dypt uenig. Slikt kan det ikke bli resultater av, for skal kremmerne slss med byrkratene og politikerne m de ha en stemme og en felles plattform. I et intervju i dette ma-gasinet tar Johnny Lunde bladet fra munnen. Lunde har sttt p barrikadene og sloss for Sarpsborg sentrum i flere ti-r. Det er verdt lytte til ham. Han har erfaring, han vet hvor problemene ligger og sett fra utsiden har Johnny Lunde mange gode poenger, men de faller som oftest p steingrunn. De som bestemmer er sjeldent eller aldri lydhre. Ydmykheten og den sunne fornuft er ikke akkurat det som alltid preger alle vre lokalpolitikere dessverre. Vi kan slenge p mange av de administrative ansatte i samme ndedraget. G-gata skal rustes opp. Det er hyggelig og ndvendig, men en regnefeil (selv om rdmannen mener noe annet)og drlig kommunekonomi, frer til at opprustingen blir av drligere kvalitet enn frst antatt. Det er srgelig og bi-drar til svekke sentrums muligheter p sikt, men p den annen side kan det hende at oppussing og visuell forbe-dring er tilstrekkelig. Bedre enn det er n, br det jo i det minste bli, men g-gateproblematikken er bare en av flere utfordringer som sentrum har. Det m sterk lut til, for at vi skal f positive og ikke minst varige endringer.Nr det skjer oppgraderinger av infrastruktur, bygninger og annet er det til glede og av varig verdi, men det skaper ogs besvr i form av stengte gater og drlig tilgjenge-lighet. Det er ikke s mange som nsker handle eller befinne seg p en byggeplass, s slikt arbeid m gjres med klokskap og fornuft. Sist gang man gravde i Sarpsborg sentrum forsvant flere titalls butikker og det er erfaringen fra dette mislykkede prosjektet kommunen m ta med seg inn i arbeidet med ruste opp g gata uansett p hvilket

Leder


niv det mtte bli. I Fredrikstad sentrum gravde man ogs p kryss og tvers i s lang tid at man opplevde en butikk-dd uten sidestykke.

Hvis kommunen ikke ser seg i stand til kjre p med doble skift og f entreprenrer som holder hy effektivitet, kan man like godt glemme hele greiene. G-gata m f en ansiktslftning gjennom etappevis gjennomfring, slik at belastningen bde for forretningseiere og kunder blir minst mulig. Nr byrkratene tydeligvis har vanskelig for s forst dette, s lever jeg i hpet om at politikerne har spass gangsyn at de forstr utfordringene knyttet til ak-kurat dette og plegger administrasjonen kjreregler som begrenser skadevirkningene om det blir nevneverdig med graving med de reviderte planene. Det holder med torgtab-ben, generell sendrektighet ved forrige graverunde og en ny regnefeil knyttet til ggata. Egentlig burde de ansatte bak alt dette blitt omplassert eller blitt bedt om slutte. I det private nringsliv hadde det nok ikke nyttet med slik udugelighet!

I mens fr vi glede oss over at det stunder mot jul. For de aller, aller fleste blir det hyggelige dager med familietreff og gaveutdeling p juleaften. Og kjp gjerne julegavene i Sarpsborg sentrum, for som man vil forst av dette ma-gasinet er det totale utbudet av forretninger enormt nr vi slr sammen Storbyen og de sm butikkene i ggata og dens sidegater.

Fredfull jul!

Jon Henriksen,ansvarlig redaktr

Utgiver:DP Reklamebyr, Kalnesveien 5,1712 Grlum, Tlf 913 53 111

Ansvarlig redaktr:Jon HenriksenTelefon 913 53 111E-post [email protected]

Redaksjon:ivind Karlsen

Art Director:Harald BrorstadTelefon 915 87 001E-post [email protected]

Grafisk design:Mona JansenE-post [email protected]

Annonsesalg: Tore Nystrm Telefon 901 49 757E-post [email protected]

Distribusjon: A-Media

Trykk: United Press

Hjemmegjort er velgjort - alle strikker

Innhold18

33

36

45

48

58

Spareproduktene som er viktige fr nyttr

Musikalsk frjul i Sarpsborg

Vi gir deg alle fakta om juleribba

Post i butikk - fungerer helt utmerket

Julekryssord - vinn 10 flaxlodd


Termokopper 0,33 liter

kr 99,-

Salt- og peppersett Cole & Mason

Kr 499,-

Chambord kaffebrygger Bodum 8 kopper

Kr 299,-

Hellstrm rdvinsglass 2-pk.(Kun hos Jernia).

Kr 299,-All steel kjelesett, 3 deler HyangKr 1199,- (Spar 948,-)

Skohorn med magnetisk oppheng.Menu

Kr 349,-

FLELSEN AV LYKKES HJEMME

JERNIA SARPSBORGRoald Amundsens gate 36, 1723 SarpsborgTelefon: 400 05 941 pningstider: Man-fre: 09-20, lr: 09-18.

JULEGAVETIPS


Veteranermed stor tro p sentrumshandelen


TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Kyrre Berg, Johnny Lunde og Ei-rik Ramdahl representerer konti-nuiteten og erfaringen nr det gjelder drive butikk i Sarps-borg sentrum. Kyrre Berg har drevet forretning siden 1974, L.A. Evensen siden 1896 og Brdrene Ramdahl har hatt drene pne siden 1920. Veteran-butikkene og dets innehavere har opplevd bde medgang og motgang som kjpmenn, og trioen har fortsatt god tro p en levedyktig sen-trumshandel.

Gullsmed Kyrre Berg driver to forret-ninger en i ggata og en i Storbyen. Begge butikkene gr bra og Kyrre Berg er optimist md tanke p rets julehandel.-Julehandelen er viktig for alle bransjer. Det gjelder ogs for oss som selger gullsmedvarer, for desember er rets klart beste salgsmned om vi ser ret under ett, sier Kyrre Berg.

DiamantringerGjennomsnittshandelen ligger p litt over tusenlappen, men ganske mange handler langt dyrere varer hos gull-smeden. Spesielt mannfolkene blar opp tusenlappene nr det nrmer seg jul.-Det gr mest i diamantringer, hvitt gul, nr mennene skal kjpe noe til kona, samboeren eller kjresten. Pri-sen ligger p omtrent 7. 000 kroner, men mange kjper langt mer kost-bare ringer. Det er imidlertid f eller ingen som beveger seg opp mot 100 000 kroner, slik noen kolleger av meg opplever i f.eks. Oslo, sier Berg som legger til at det er slutt p at mer eller mindre berusede menn tmmer kontoen p juleaften fr de gr hjem med ringen. I dag er ofte mennene ute i god tid, er velkledde og ikke minst edrue!

Alle prisklasserGullsmed Kyrre Berg har et bredt utvalg av gaver nrmest i alle pris-klasser. Tiden er forbi at gullsmeden kun har kostbare varer, for bijouteri-delen har kt vesentlig. Det vil si billigere produkter, men moderne i design og farger.-Jeg hadde aldri trodd at jeg noen gang skulle selge slike varer, men tidene forandrer seg og i dag selger vi mye av akkurat det vi kan kalle bijouteri. Gullsmeden har noe for en-hver smak og lommebok i dag, mener Kyrre Berg.

Har eget verkstedDet at gullsmed Kyrre Berg har eget verk-sted er et stort pluss og sikrer en solid kun-dekrets. Folk setter pris p f gravering raskt og skal man ta ut eller inn p en ring, m man ikke vente lenge. Mange andre steder p varene sendes inn til et verksted og det kan ta ukesvis fr man fr det tilbake.-Stor fagkunnskap og en stabil arbeidsstokk er viktig i tillegg til verksteddelen, ppeker Berg.

-S du er ikke bekymret for sen-trumshandelen p sikt?

-P kort sikt nrer jeg ingen stor bekymring. rets julehandel blir ganske sikkert bra, men i et lengre perspektiv er jeg noe mer bekymret for sentrums utvikling. Spennende se hva kommunen fr til i forbindelse med g-gata og s m sentrum fortet-tes etter nye plan. I dag flytter for mange ut av sentrum og bygningene blir stende tomme. Jeg fler nok at vi som grdeiere i for liten grad blir tatt med p rd, for et er vi som eier bygningsmassen og som driver butikk som vet hvor skoen trykker.

Brdrene RamdahlNrmeste nabo til Kyrre Berg er Brdrene Ramdahl. Byens lengstle-vende konfeksjonsbutikk kan snart feire 95 rsjubileum, mens Kyrre Berg har 40 r p baken i 2014. Brdrene Ramdahl kler opp voksne menn fra hele stfold, selv om ho-vedandelen av kundene kommer fra Sarpsborg.-Det finnes ikke mange slike butik-ker som oss igjen i stfold og det profiterer vi p, sier Eirik Ramdahl.

Han er fjerde generasjon Ramdahl som er finne bak disken i g-gata og han eier forretningen sammen med sin far, Johs. Ramdahl.

Startet i novemberJulehandelen er allerede i gang hos Brdrene Ramdahl. Den startet s vidt det var i forrige mned, men det er frst de siste dagene fr jul at han-delen virkelig tar av.-De siste rene har julerushet startet seinere og seinere. Det er de siste 14 dagene at det gr skikkelig unna, selv om det er noen som er flinke og kjper julegaver hele ret. Det er nemlig de som kjper en gave eller to i mneden ret i gjennom, men de er i mindretall.

-Hva kjper folk i julegaver?

-Det varierer selvsagt, men det gr mye i underty, skjorter, gensere, hansker, skjerf og luer. Flere og flere velger gavekort, slik at mottakeren selv kan velge hva man vil ha, sier Eirik Ramdahl.

Fortsatt tid-Og det er ikke for seint kjpe juledressen?

-Nei, den kan kjpes nesen helt fram til juleklokkene kimer. Vi har eget skredderverksted og foretar justerin-ger p kort tid om det er krise.

Brdrene Ramdahl har overlevd den

Eirik Ramdahl hos Brdrene Ramdahl.


kte konkurransen i klesbransjen. Hyt serviceniv, kvalitetsklr, solid fagkunnskap og eget verksted, er fundamentet i selve driften. Johs. og Eirik Ramdahl har frt familietradi-sjonene videre og akter ikke endre nevneverdig p konseptet.

Unikt i sentrum-Bde vi og andre forretninger i sentrum er unike. Vi har et bredt va-reutvalg og er ikke med i noen kjede som styrer innkjpene. Vi tilpasser oss markedet og kjper inn det folk vil ha. Det at vi ogs driver faghan-del i ordets rette forstand setter mange pris p. Viser at yngre menn bruker mer penger p klr i dag enn tidligere og de er mer bevisste i klesstilen. Det kommer oss til gode. Vi fr frste kontakt med kunden da de kjper konfirmasjonsdress og s har vi relasjonen videre opp gjen-nom

rene.

-Hvilke utfordringer ser du for sen-trumshandelen?

-Vi m vre mange nok butikker i sentrum for at det skal bli inter-essant. Det er samspillet mellom bransjene og de ulike forretningene som skaper dynamikk og gir sentrum liv. Hvis f.eks. ggate graves opp og arbeidende tar for lang tid, vil det f alvorlige konsekvenser. Ikke bare for oss, men for alle som driver her vil det raskt kunne skje en negativ endring. Man m tenke seg om og tenke langsiktig, sier en optimistisk Eirik Ramdahl.

LA EvensenP hjrnet av Glengsgata og Pellyga-ta ligger LA Evensen. En tradisjons-rik forretning som for noen r siden

ble oppgradert bde innvending og utvendig. En flott bygrd

med et vareutvalg av fremste merke bde

nr det gjelder kva-litet og ikke minst

bredde. Kunder fra hele stfold besker butikken for handle og det trekke folk til Sarpsborg fra andre deler av fyl-ket gleder innehaver

Johnny Lunde. Til og med kunder fra andre siden fjorden og fra Hede-marken stik-ker innom for julehandle hos Evensen.

-Faste kunder som ber om at vi setter p kaffen, forklarer Johnny Lunde og smiler sitt bredeste smil.

BypatriotenJohnny Lunde har nrmest vokst opp i sentrumsforretningen. Han startet jobbe i butikken som bare guttunge og siden har han blitt der. Lunde trives utmerket og har utvi-klet forretningen enormt under sine faste ledelse.-Jeg gleder meg til g p jobb hver eneste dag. Det blir bde 70 og 80 timers uke mange ganger, men jeg har stor arbeids- og skaperglede. Det ha fornyde kunder gir meg energi og s er jeg en grensels bypatriot, derfor har jeg tro p sentrumsvare-handel og det var ogs bakgrunnen for at jeg moderniserte og bygde ut butikken. Man kan ikke forvente at andre skal gjre saker og ting, hvis man selv ikke utretter noe. Fantastisk vareutvalgLA Evensen har samlet ni bransjer under ett og samme tak. Den 1. 300 kvadratmeter store butikken har et vareutvalg som kan imponere de fleste, derfor er kundekretsen stor og den ker stadig. LA Evensen kan sl i bordet med omsetningskning i r igjen og det i en tid der mange sen-trumsforretninger sliter en smule.-Da jeg fikk flere hundre kvadrat-meter ekstra etter omgjringen, s mtte jeg finne en ny nisje og ke vareutvalget. Jeg valgte satse p ytterbekledning til dammer fra 30 r og oppover. Det har vist seg vre en suksess, for n kommer damene fra alle deler av stfold til vr butikk og handler. Det dreier seg om kva-litetsvarer, for vi er en butikk med god service og kun solide produkter. Det er aldri snakk om g p akkord med kvaliteten, understreker Johnny Lunde, som spkefullt sier at han har alt utenom melk og brd, men det tar ham bare fem minutter skaffe det ogs....Johnny Lunde hos L.A. Evensen.

PERSISKE TEPPER

Persian Import - Glengsgaten 27, v/Hotel 1016 - Tlf 92 04 32 87

100% hndknyttede tepper og klimer!100% pris og kvalitet garanti!Hvert enkelt teppe har sertifikat og ekthetsbevis!

Priseksempler:Drmatte fra 100,-Salongteppe fra 990,-Stueteppe 200x300 fra 1900,-

OPPHRSSALG

!


LA Evensen er en typisk julegavebu-tikk siden sortimentet er s variert og stort. Her finnes gaver i alle pris-klasser og til folk i alle aldre.

Tenker ikke helhetlig-Julehandelen er viktig, men faktisk ikke s viktig som for noen r tilba-ke. I desember ker vi omsetningen med 30-40 prosent, s det betyr mye, men fr kunne vi doble og tredoble omsetningen i julemneden. Folk har bedre konomi og handler mer nr man trenger det i dag, og utsetter ikke kjpene til jul, sier Lunde.-Hva er sentrumshandelens strste utfordring?- Det er at vre lokalpolitikere ikke tenker helhetlig og at de ikke skaper forutsigbare rammebetingelser for oss som driver butikk. Nr man for eksempel planlegger at alle bussene skal kjre i trange Pellygata isteden-for at bussene kan kjre inn i Kirke-gata og ut i Pellygata eller en annen gate, s blir det vanskelig forst tankegangen. Hvorfor ikke la bus-sene kjre opp ved Politistasjonen og ned til terminalen p torget, undrer Johnny Lunde og legger til at det er for f parkeringsplasser i sentrum og

at det er lite miljvennlig legge handelen ute p jordene utenfor sentrumskjer-nen. Johnny Lund er som man vil forst ikke bare en dyktig forret-nings-mann, men han er ogs enga-sjert!- Jeg har nok en snev av ADH, sier Johnny Lunde og ler hjertelig.

Hege Berg hos Gullsmed Kyrre Berg.

Jeg vil gjerne vre din rdgiverTa kontakt med meg for en prat om alt fra sparing og finansiering til forsikring og ulike betalingsformer. Det kan lnne seg.

SarpsborgSandesundsveien 3Tlf. 06001nordea.no

Geir M Hansen Mob 977 09 426 [email protected]

Gjr det mulig

.................................................................


Kom inn for en hyggelig handel! Gratis parkering - Utkjring - Egen hndverksavdeling

SALG HOS FARGEHANDLER`N I BY`N! VELKOMMEN INN!!

Borggt. 8 Tlf.: 69 14 83 60 - www.fargerike.no

Forbehold om utsolgte varerForbehold om trykkfeil

TAPET TILBUD!

Kr 198,-

KNALLPRIS!

God vinylkvalitet med fiberbakside fr kr 398,- pr rull 4 design

1/2 pris

Kjp et gavekort (verdi 500,)

og f et med ett til deg selv (verdi 100,)

Gien inspirerende juleg

ave i r!

KJP ET GAVEKORT...

...OG F ET GAVEKORT

DRMATTER

Fra149,-

NY LPER TIL JUL?

Fra198,-pr. l.m.

Gavekortkampanjen varer fra 28. november til 7. desember.

Julegave til hjemmet



GavekortSvrt mange gir bort gavekort til jul. Gavekort-kjpene ker for hvert r som gr og bare p Stor-byen Kjpesenter i Sarpsborg sentrum, s selges det gavekort for over to millioner kroner i ukene fr jul. Andre sentrumsfor-retninger opplever akkurat den samme trenden.

Fra uke 48 og til og med uke 51 selger Storbyen Kjpesenter gavekort for hele 2,5 millioner kroner. Senter-leder Annette Kay er storfornyd:-Jeg er stolt over at vi selger s mye gavekort. Det gir oss god omsetning og kundene er fornyd med ordnin-gen. Gavekort er praktisk p flere mter. Enkelt for kjperen og veldig hyggelig for mottakeren, som kan kjpe seg det man nsker nr det mtte passe. Gavekort er en tidsbe-sparende mte handle p.

Gjelder i to rI Storbyen Kjpesenter selges gavekortene hos Telekiosken i underetasjen. Gavekortene gjelder i alle forretningene i kjpe-senteret bortsett fra Vinmonopolet, Rde Bakeri og den nypnede butik-ken til Fretex.Varigheten p gavekortene er to r fra kjpsdato.-Vre gavekort blir mer og mer popu-lre. Vi selger for et betydelig belp gjennom hele ret, sier senterleder Annette Kay.

Brdrene RamdahlHos Brdrene Ramdahl opplyser Ei-rik Ramdahl at gavekortsalget ker for hvert eneste r. Ramdahl bekref-ter med andre ord trenden.-Folk vet ikke helt hva de skal kjpe og velger isteden et gavekort. Vi fler at gavekort er populrt f, for da slipper man bytte varer som ikke

passer eller som man ikke liker, sier Ramdahl.

P Festiviteten selges det ogs mange gavekort i desembermned. Et godt mltid mat og god drikke passer alltid.-En matopplevelse setter de aller fleste pris p og til mennesker som har alt og som ikke nsker seg noe spesielt, s er gavekort et flott alter-nativ, mener Per Kristian Brattli p Festiviteten.

for millioner

Senterleder Annette Kay.


TEKST IVIND KARLSEN FOTO IVIND KARLSEN

Sort, grtt og metalliske farger til jul

Fin og fjong til jul. Tvete i ggata har det som skal til for at kvinner og menn skal vre velkledde og moteriktige bde p julebordet og nr hytiden krever selskapsantrekk og det lille ekstra.

-Nr det gjelder juleantrekket for kvinner gr det veldig mye i sort og grtt, men ogs metalliske farger med paljetter har kommet i r. Rdt hrer ogs alltid med p denne tiden av ret -gjerne sammen med det sorte. Vi ser ogs slvjakker, og broderier p

Dieter. Slvkjole Mrge farger er inne, og vesker hrer med.


plaggene brukes ofte. Damene ser ut til foretrekke kjoler framfor bluser og skjrt, men vi har dem som alltid sverger til skjrt og med en matchene topp. Nytt av ret er ogs bukser med glitter, sier Elin Karine Tvete hos Tvete i Ggata.

Fle seg velMan kan med andre ord trygt bruke den lille sorte i r ogs. Gjerne med matchene tilbehr som store gull -eller slv statementsmykker og en passende veske.

-Vi selger ikke sko, men jeg registre-rer at mange prioriterer hye hler, selv om alt er lov. Det viktigste er man fler seg vel. Jeg synes det er veldig viktig -ogs til jul, at kvin-ner velger plagg som fremhever de formene man har, og at man legger litt tid p finne klr til kroppsfa-songen. Nr det gjelder lengden p kjoler og skjrt satser de fleste p at plaggene rekker til knrne, litt over eller under. Men noen skal ha kort, mens andre foretrekker lange kjoler, sier Elin K. Tvete.

Et begrepTvete i ggata har blitt et begrep i Sarpsborg, og man satser p klr til bde den motebevisste kvinne og mann. Som butikk i Sarpsborg

sentrum setter vi service hyt og nsker at kundene skal finne klr de fler seg ekstra fine i. Det er ikke s mange som tar sjansen p nettkjp nr man nsker spesielle antrekket.

-Tvete i Ggata er i dag en selvsten-

dig klesforretning, som hndplukker kolleksjonene sine fra utvalgte leve-randrer. Vi nsker alle velkommen til en koselig julehandel i Sarpsborg Sentrum avslutter Elin K. Tvete.

NYROJ FRISR

St. Mariegate 79, 1706 Sarpsborg - Tlf 40 45 37 38

Priser:Herreklipp 150,-Dameklipp 180,-Hrfarging fra 300,-Napping av bryn fra 100,-Barbering fra 100,-

pningstider:Mandag - fredag 09.30-18.00Lrdag 09.30-17.00DROP IN OG TIMEBESTILLING!

Hver 6. klipp GRATIS!

Elin K. Tvete viser en gr kjole som er flott til julefesten.

Mrge farger er inne, og vesker hrer med.

Store gullsmykker skal det vre.


er velgjort


En helaften om strikking p NRK, Arne og Carlos, to strik-kende menn i beste sendetid p TV, og kjendis Dorthe Skappel med egen Skappelgenser. Strik-king er nrmest p alles lepper for tiden, og mot jul er strikkeak-tiviteten i de tusen hjem strre enn noen gang.Og gjett hva som er etterspurt for tiden? Revelue selvflgelig -etter Ylvismodell. What does the fox say?

-Jo vi kan trygt sl fast at det er populrt strikke, sier Berit Hansen ved Sarpsborg garn & broderi.

StrikkeentusiasterOg for riktig understreke dette, blir butikken beskt av mange strikkeen-tusiaster, mens vi tar en prat -og her er unge, eldre og menn. Strikkekul-turen har tatt om seg. Det startet for fem, seks r siden. Hele motebildet ble vridd dit at hjemmegjort er vel-gjort. Designere i hele verden sverget

til retro, og p den veien ble det.

-Strikking er blitt en hobby for alle. Menn har alltid hatt broderier som sin greie, men n er det ogs mange som strikker. Jeg ble overrasket da jeg begynte i butikken over hvor mange det er som holder p. Og jeg synes det er veldig hyggelig, fastslr Berit Hansen.

Unge interessert-Interessen gr i blger. N er det flere unge som strikker og lrer strikke. Vi har nesten mistet en generasjon med strikkere, men i dag er det veldig mange som lrer strik-king blant annet via nettet. YouTube viser hvordan man gr frem i mange tilfeller. Ellers er diverse strikke-kurs og for eksempel strikkekvelder som vi arrangerer med p skape interesse .

Nytt Dorthe-garn-Motebildet sier at strikkeplagg skal vre litt lse og ledige. Det m Dorthe Skappel ta noe av ren for.

Hun lanserer for vrig et nytt garn n fr jul, og jeg regner med at et-tersprselen vil bli stor. Mnstrene m kjpes p nett. Det skal bli spen-nende se hvordan dette vil selge.

-Fargene burgunder, grtt og sort er mest etterspurt n, og det er farger som gr igjen i klesbutikkene fr jul. Og det skal vre kvalitetsgarn, gjerne Alpakka-kvaliteter, som vi frer, sier Berit Hansen.

InterirstrikkingSarpsborg garn & broderi selger mer enn garn som skal brukes til skjerf og gensere til jul. Det ser vi kun ved la blikket sveipe over gulvet i butikken. Der str en puff strikket i Mariusmnster, puter, tepper og figurer.

-Interirstrikking er veldig populrt. N kan man til og med f strik-keplagg til Zaloflaska, sier Berit Hansen i Sarpsborg garn & broderi, med et smil.

Hjemmegjort

Berit Hansen i Sarpsborg garn & broderi viser garn i hylle etter hylle.



Jul og blomster hrer sammen. Ina Hland som driver Eucalyptus blomsterforretning i Pellygata innrmmer at frjulstiden er stri, men synes at det er moro utfolde seg som blomsterdekoratr i november og desem-ber, for folk skal ha mer enn julestjerne til hytiden.

Apropos julestjerne, s kjenner vi blomsten med rde eller hvite blader. De senere rene har det kommet rosa julestjerner, og i r er det lilla som er siste skrik. Lilla med hvit gradering. Og den kan Ina by p i butikken fremover.

Naturen inn i stua-I tillegg til rdt, hvitt og tradisjonelle produkter er det mange varianter som er etterspurt i desember. Juleroser, stuegran og ellers mye natur, kongler og mose. Grnnplanter i stedet for julestjerner og asaleaer. Lkplanter

Ina med skapertrang og kreativitet

EUCALYPTUS BLOMSTER

Her i Pellygata er det flott vre, mener Ina Hland i Eucalyptus blomsterforretning.


er i skuddet. Amaryllis og svibler er populrt, forteller Ina Hland.

Det blir lange dager p Ina og medar-beiderne i Eucalyptus. Kundene frst - hele dagen, og s er det bestillinger og tid for vre en kreativ blomster-dekoratr.

Kreativitet-Jeg elsker skape. Har alltid likt tegne og forme. Det er jo mye hyg-geligere nr folk fr kreasjoner som er bygget opp fra bunnen av, laget med hjerte. Blomsterdekorering er en kunst i seg selv, et hndverk. Ikke alle tenker p det. Vi fokuserer alltid p lage noe unikt til kundene vre.

Eucalyptus har mange spesialbestil-linger. Noen gr for det samme r etter r, men uansett forsker de ansatte i blomsterbutikken gjre det litt spesielle ut av det kundene nsker. Det er ogs mye i Eucalyptus som kundene kan ta med seg hjem og pynte med. Og de fr selvsagt gratis rd og veiledning.

Utvalget av blomster og dekor er stort. P denne rstiden dufter det jul, og man kommer i stemning. Ina Hland har drevet butikken i tre mneder, men har vrt ansatt her i tre r fr det. Hun startet i bransjen i 2008 og fikk fagbrev som blomsterde-koratr i 2011.

Julegaver-Jeg hadde veldig lyst til ta over bu-tikken her da muligheten bd seg, og angrer ikke. Klart det er mye gjre -spesielt p denne tiden av ret, men det er jo s morsomt. Kundene har nsker og vi forsker etterkomme de. Og jo nrmere jul vi kommer jo mer fokuserte blir man p hytiden.

-Mange bedrifter bestiller julegaver fra oss, og blomster som julegave eller som en hilsen nr man skal bort til familie eller venner er jo vanlig og p sin plass, sier Ina Hland.


Jeg vil gjerne vre din rdgiver

GrlumKalnesveien 51712 Grlumnordea.no

Ta kontakt med meg for en prat om alt fra sparing og finansiering til forsikring og ulike betalingsformer. Det kan lnne seg.

Astrid Stangebye 90985577 [email protected]

Gjr det mulig

Inn med naturen i stua denne julen.

Blomsterdekoratr Ina Hland har det julete i butikken for tiden. Kreativiteten er stor.



Tradisjonsrike Maxbo Sarpsborg Trelast i Sarpsborg sentrum har vind i seilene. Ny eier, ny organisasjon, kt omsetning og modernisering for sju millioner er status for yeblikket. Sarps-borg Trelasts satsing i proffmar-kedet fortsetter med uforminsket styrke og n skal forretningen kapre nye markedsandeler p forbrukersiden.

I disse dager jobbs det for fullt ved anlegget som ligger mellom jern-banen og Olav Haraldssons gate. MAXBO Sarpsborg Trelast har startet byggingen av sitt nye drive-in lager. Senere er planen at hele omr-det skal oppgraderes.

Handle innendrs-Vi fr tre bygninger som blir bundet sammen med et glasstak. Det vil si at vre kunder kan hente trelast og alt annet innendrs, opplyser daglig leder, Bjrn Didriksen.Det er Olav Breivik som n eier MAXBO Sarpsborg Trelast. Han kjpte forretningen i 2011 og med Bjrn Didriksen ved roret har det alt-s blitt fart i sakene. Ikke bare skal det bygges, men staben er skiftet ut og omsetningen skutt i vret.-Omsetningen l p ca. 15 millioner da vi overtok. I r nrmer vi oss 40 millioner, sier Bjrn Didriksen.

Erfaren mannMange vil sikkert kjenne igjen Bjrn Didriksen. Han startet sin arbeids-

karriere hos Ole Slorer i Sarpsborg sentrum i 1989 og med ble deretter med p lasset til Tunejordet. Did-riksen nsket seg etter hvert nye arbeidsoppgaver og fikk god kjemi med Olav Breivik, som driver flere MAXBO-forretninger, og dermed satt Rolvsy-mannen i sjefsstolen i Sarps-borg. En mann som alts vet hva han vil og som sammen med sin eier har staket ut en helt ny kurs.-Jeg trives godt her. Vi skal verne om faghandelen og utvikle bedriften videre, lover Didriksen.Siden MAXBO Sarpsborg Trelast var litt skakkjrt mtte Bjrn Didrik-sen iverksette en real snuoperasjon. Denne er ikke avsluttet, men man har kommet et godt stykke p vei. Nye kunder kommer til og omsetnin-gen ker alts.

Sortiment, kompetanse og service-Vi startet med bearbeide bygg-mesterne og n skal vi etter hvert satse enda mer p forbrukerne. Vi har et godt utgangspunkt med fin beliggenhet, s vi tror p mange gode r for bedriften. MAXBO Sarpsborg Trelast skal ha fokus p sortiment, kompetanse og service, fastslr Bjrn Didriksen.

Det nye anlegget skal etter planen st ferdig i april. Det er PEAB som er valgt som entreprenr. Det er allerede foretatt forandringer i butik-kens 1. og 2. etasje.MAXBO Sarpsborg Trelast ble eta-blert i 1926 og er alts en god, gam-mel sentrumsforretning. Selskapet har n 10 ansatte.

Modernisererfor sju millioner kroner

Sverres gt.

Oppriss mot nord/st (mot parkeringsplassen)

Oppriss mot Olav Haraldssons Gate

Oppriss mot Sverres Gate

Sverres Gate

Olav Haraldssons Gate

rivesrives

rives

Oppriss mot St. Nikolas gate

Sverres Gate

rives

rives

St. Nikolas Gate

SARPSBORG TRELAST AS

7-18 9-15

SARPSBORG TRELAST AS

7-18 9-15

Tegnet

Kontrollert

Prosjekterende

Prosjekt nr Tegning nr Rev.

DatoTegningen gjelder

Mlestokk

Mleenhet

1:200

mm

KHK

MAXBO SARPSBORGHaraldssons gate 5

FASADERSKNAD OM TILTAK 004 C

9.03.2012

777

KHK

ARKITEKTHUSETPostboks 117, Raveien 2, 1431 stelefon 64 94 24 24 E-post: [email protected]

Knut H. Knudtsen AS

Rev. Ant. Dato Revisjon Sign.

E-2

A 2.04.2012 Endret gatehjrner. Pfrt oppriss mot St. Nikolas gate KHKB 25.04.2012 Endret oppriss mot St. Nikolas gate KHKC 04.05.2012 Endret strrelse p reklameskilt, i.h.t. vedtekt. KHK

Maxbo Sarpsborg Trelast utvider og moderniserer for ca. 7 millioner kroner. Slik blir fasaden ut mot Olav Haraldsonsgate.

Bjrn Didriksen hos Maxbo Sarpsborg Trelast.


DIAMANTRING M/AMETYST4CT AMETYST, TOT.0,42 CT DIAMANTER TW.SI

KR 14.590,-

REKKERINGHVITTGULL M/DIAMANTER5 X 0,20CT, TOT. 1,00CTFR KR 28.000,-

N 19.900,-

HVITTGULL ALLIANSERINGER

A. 5 X 0,10CT, TOT. 0,50CT TW.SI

KR 15.800,-B. 3 X 0,10CT, TOT. 0,30CT TW.SI

KR 11.400,-C. 1 X 0,10CT TW.SI

KR 7.900,-VI HAR OGS ET STORT UTVALGI ANDRE DIAMANTSTRRELSER

www.arte.no

DP

Rek

lam

ebyr

-

ww

w.d

-p.n

o

www.kyrreberg.no - www.diamantringen.no

Gjr noen glad i julen!

STORBYEN TLF. 69 12 08 22 GGATEN TLF. 69 15 03 22



Ribbe, medisterplser og medis-terkaker. Det er juleklassikeren i matveien for veldig mange i jula, men det finnes andre alternati-ver. Festivitetens kjkkensjef, Sven Morten Mesy gir deg her et forslag p en tre retters meny, som enten kan brukes p julaften eller en dag i romjula. Kanskje til og med nyttrsaften eller en helt vanlig lrdagskveld for den saks skyld.

Kjkkensjefen p Festiviteten har tenkt p rstiden nr menyen er komponert. Mrkt og trist ute gjr det mulig med litt tung mat.-Det passer ypperlig med kraftig mat om vinteren, ppeker Mesy.Til forrett foreslr Sven Morten Mesy laksemousse. Det er hans personlige vri p den mer kjente og klassiske gravlaks og sennepssaus. Hovedretten bestr av hjort og dess-erten er en sjokoladekake.

En bestselger-Hjort er ogs en rett som passer inn p den mrke rstiden. Denne retten er for vrig vr bestselger her p Fes-tiviteten. Forholdsvis fort gjort lage dette, sier kjkkensjefen og smiler.Den mrke, tunge sjokoladekaken har ftt tilnavnet sjokoladedelice. En dessert som gjerne kan nytes foran peisen med en konjakk.-Dette burde vre alternativ mat for de som nsker bryte ut av det tra-disjonelle mnsteret. Rettene er som nevnt inspirert av rstiden vi er inne i, sier Sven Morten Mesy.

Gresskarsuppa er ment som en enkel lunsjrett, men passer ogs som for-rett.

Nr det gjelder vin til disse rettene, s anbefaler Festiviteten dette:

Til laksemoussen en Trimbach Riesling fra Alsace i Frankrike, til hjorten en Banfi Belnero, Toscana, Italia og til sjokoladekake-desserten en Mas Amiel, Languedoc-Roussillon, Frankrike.

Populrt til julSven Morten Mesy er 28 r, er samboer, har to barn og kommer opprinnelig fra Moss. N bor han i Sarpsborg, og styrer og steller p Festivitetens kjkken. Lretiden gjorde Mesy unna p Refsnes Gods. Fr Svein Mesy ble sarping var han kjkkensjef p Marche, Fjordrestau-ranten i Stre og han har ogs jobbet p Dickens i Sarpsborg.-Jeg trives p Festiviteten, for her legger vi vekt p kvalitet, understre-ker Mesy.

Vinaften i januarDet har for vrig vrt en vellyk-ket julebordsesong p Festiviteten.

Mange har valgt spise julelunsjen eller julemiddagen i den vakre, hvite bygningen midt i Sarpsborg sentrum. P nyret starter ogs Festiviteten opp igjen med sine populre mat- og vinkvelder. Disse kveldene var full-booket i 2013.

-Vi har hatt s mange bestillinger og det har vrt s utfordrende finne riktig dato for noen i desember, s de har valgt legge julebordet til ja-nuar. Det blir garantert hyggelig det ogs, sier vert Per Kristian Brattli.28. januar 2014 er den frste vinaf-tenen p Festiviteten. Det er Chablis fra Louis Moreau som vil bli presen-tert.

Alternativ julematFestivitetens kjkkensjef

- Det er fort gjort lage hovedrett med hjort...!

Kjkkensjef ved Festiviteten, Sven Morten Mesy.


Rkt laksemousse:Ca 0,5 kg rkt laksCa 0,5 l flte Ca 1 dl Creme FraicheLitt DillSalt og pepper1 sitron saft og skall

Del den rkte laksen i biter og kjr i en hurtighakke sammen med creme fraiche finhakket dill sitronsaft og finrevet skall fra sitronen.Spe inn flte til en fin mousse.Pass p at alle ingrediensene er kalde og at du ikke kjrer moussen varm i maskinen, da det er en fare for at den kan sprekke.

Sprtt rugbrd:Kutt rugbrd i strimmler og dryss over olivenolje og litt salt.spre utover bakepapir og stek i ovnen til rugbrdet er sprtt.

Urte creme fraiche Visp creme fraiche i kjkkenmaskin til den er stiv.Vend inn finhakkede urter som f.eks dill kjrvell basilikum.Smak til med salt og pepper.

Retten legges opp med lakserogn og fine salater vendt i litt olivenolje

Rkt laksemousse med sprtt rugbrd, urte creme fraiche og lakserogn

1 stk medium stort gresskar1 liter storfekraft 1 flaske hvitvin5 stk kepalk1 liter flte5 stk stjerneanisOlivenoljeSalt og pepperLitt timianEventuelt vann/kraft for tynne ut suppen

Kutt gresskar i bter og skrap bort fr.Gni inn med olivenolje salt pepper og timianBak i ovn til myk p 180 grader ca 30-40 min

Brun finkuttet lk og stjerneanis i smr p medium varme til samme farge som stjerneanisen.Tilsett hvitvin og reduser 50%, tilsett gresskar uten skall.Tilsett flte og kraft, kok i ca 10-15 min

Kjr p blender og passer gjennom chinoise.Smak til med salt pepper.

Serveres med salt mandel eller krutonger litt olivenolje og urter.

Gresskarsuppe


Potetpur:8 stk mandelpotetCa 4 dl H-melk2 ss smr1 fedd hvitlk Litt bladpersille og basilikumSalt og pepper

Skrell potetene og kok de mre i vann . De skal ikke fosskoke da de trekker til seg mye vske og blir vassne. Damp potetene trre og mos de med en potetmoser, visp til en glatt masse. Kok opp melk og smr. Hell over potetene og pisk pureen glatt. rr inn finnhakket hvitlk og litt hakket bladpersille og basilikum.Smak til med salt og pepper fr servering.

Kremet steinsoppsaus:1 kepalk2 hvitlksfedd50 g frossen steinsopp3 stk medium store champignon1 laurbrblad5 stk einebrSmr0,5 l storfe eller kyllingkraft3 dl flte1 kvist rosmarin

Finkutt lken og stek p lav varme i smret, tilsett champignon i tynne skiver og steinsoppen.La surre i pannen i 3 min. Tilsett krydder og urter. Tilsett kraft og flte. Kok i 10-15 min. Kjr p blender og sil av.Jevn eventuelt med maizenna hvis sausen er for tynn

Hjort ytrefiletBeregn ca 200 g pr person ferdig renset. Brun kjttet i stekepanne i litt smr.Kryddre med salt og pepper. Stek ferdig i ovn p 170 grader i ca 6 min.

Eplechutney:2 rde epler f.eks Aroma, skrellet og kuttet i terninger.2 grnne epler f.eks Granny Smith skrellet og kuttet i terninger.1 rdlk finhakket1 stor bit ingefr finhakket1 kinesisk hvitlk finhakket rd chili finhakket1 dl bringebreddik dl eplecider eddik150 g sukkerLitt honning ts cumin ts malt corriander1 kanelstang2 stjerneanis3 ts sennepsfrLitt olivenolje

Stek hvitlk rdlk chili og ingefr p lav varme i 3 min.Tilsett eplene og stek videre i 2 min, tilsett sukker og eddik og honning og krydder.Kok til eplene er mre og du begynner f en syltetyaktig konsistens.

Retten serveres med rotgrnnsaker kuttet i terninger og kokt i saltet vann og vendt i litt smr fr servering.

Hjort med potetpure, stekt sopp, rotgrnnsaker og kremet steinsoppsaus


650g mrk sjokolade 8 stk egg 400 + 150g sukker 150g vann 375g smr

Smelt sjokolade og smr sammen.Visp meget stiv eggedosis av eggene og 150 g sukker (10 min i maskin).Kok 400 g sukker og vannet i 4-5 min.Spe sukkerlake i sjokolade/smrmixen.Rr til en jevn masse.Rr inn eggedosis i sjokoladen.

Stek i 2 smurte former med bakepapir 95 grader i ca 1 time. Avkjl i fryseskapet. Kuttes fra frossen med varm kniv.

Str gjerne forsiktig litt Maldonsalt p toppen.

Sjokolade delice med Maldonsalt

.................................................................

MODENASt. Marie gt. 115, Sarpsborg Tlf. 69 15 74 28pningstider: Man-fre 9-17 Tors 9-19 Lr 10-16

Riccovero 2nd day Twinset Munthe plussimonsen Ane Mone Summum Bruuns Bazaar Jackpot In Wear Part Two Epiloque European Culture Ya Ya

Deardarma Taule Parajumpers Baumund- pferdgarten Pulz Kudibal

Sko / Stvletter: Laura Bellariva By Burin

Smykker: Nora Norway

Bli venn med oss p:

Ny hjemmeside: nyemodena.blogspot.no

Utvalgte varer

30-50%Masse godbiter!

La oss inspirere med vrt brede utvalg av julegavetips og antrekk bde til hverdag og fest!

La oss inspirere med vrt brede utvalg av julegavetips og antrekk bde til hverdag og fest!

pningstider i julen:Sndag 15/12 14.00-18.00 Uke 51. Mand-fred 9.00-19.00 Lrdag 9.00-18.00 Sndag 14.00-18.00Uke 52. Mandag 9.00-18.00 Julaften 9.00-13.00 Romjula som ellers i ret. Nyttrsaften 9.00-13.00


-Han er en mann som kan sine saker, William Wesstad. Sammen med sin kone har han drevet sybutikk i St. Mariegate i snart 30 r, og syinteressen blant folk er stor. Den yngre garde kaster seg ogs p. I Symaskinsenteret.no selges symaskiner og alt som har med sying gjre.

-Vi har det som trengs nr man skal

sy, og ved eget verksted tar vi oss av bde reparasjoner og service p alle typer symaskiner. Gjennom mange r har vi solgt kvalitetsmaskiner i alle prisklasser fra en rimelig utgave til proffe symaskiner. Og de som kjper symaskin hos oss fr gratis opplring hvis de vil. Support gjelder livet ut -gratis selvflgelig. De frste fem rene er det ogs fri service p symaskinene her hos oss. Vi har

kunder langt utenfor stfold, og satser ogs stort p salg p nettet, forteller William Wesstad.

SykursWesstad opplyser at det er en stor sking til Symaskinsenterets sykurs og motesm. Kursene holdes over seks kvelder a tre timer og koster 700 kroner.

P disse kursene kan deltakerne sy det de vil i det tempo de nsker. Her fr man rd og veiledning og man-gler man noe underveis finnes det i hyllene.

- sy sine egne eller andres klr har alltid vrt populrt, og derfor har vi flere generasjoner som kunder i dag. De senere rene har quilting ftt flere og flere tilhengere. Man syr lapper og monterer sammen for eksempel til puter eller pledd. Vi har masse quiltstoffer, som selges til 139 kroner p. meter. Stadig flere synes ogs det er moro sy egne gardiner eller trekke om mbler. Interirsying er populrt.

Alt av sytilbehr-Det nrmer seg jul, og jeg anbefaler gavekort under juletreet. Mottakeren kan ta turen til butikken, og i ro og mak finne det hun eller han er ute etter. Ellers selger vi jo alt av sytil-behr. Jeg kan trygt si at man finner det meste i Symaskinsenteret.no, sier William Wesstad.


med butikk, verksted og syopplringSymaskinsenteret.no

St. Mariegate 77, Sarpsborg Tlf. 69 15 11 15

PIZZERIAPIZZERIALa Bella30 rs erfaring p italiensk pizza!

PNINGSTIDERSnd Tors 11-22Fred Lrd 11-23

St. Mariegate 59, Sarpsborg

Husk vrt faste lrdagstilbud valgfritt smrbrd og kaffe til kr. 50,-

pningtider:Man-fre : 06.30-16.00

Julaften: Stengt - Nyttrsaften: 08.30-12.00

CATERING

William Wesstad selger symaskiner, reparerer og holder sykurs i Symaskinsenteret.no, i Ggata.


1490Julens

pr hg

KNALLKJP

Nystekt ribbefra varmeskapet (149/kg)

Julen Blir bedre med meny

Julemandel2 kg, Bama (7,45/kg)

1490Julens

pr pose

KNALLKJP

PepperkakedeigMENYs beste, 1 kgPepperkakedeigMENYs beste, 1 kg palmeolje

UtenUten

2490prboksJulens

KNALLKJP

Appelsinjuice1 l, ikke fra konsentrat, Cevita, Jacobs Utvalgte

2490Julens

pr fl+pant

KNALLKJP

MENY Sarpsborg

Hjerteligvelkommentil oss!

MENY.noTlf. 6913020009-20 (9-18)Tilbudene gjelder til og med uke 52.

Vi hjelper degmed tips og rdtil julehandelen.

Tlf. 69130200 Tilbudene gjelder til og med uke 52.

Kalkunfiletca 1500 g, naturell og marinert, Prior

6990Julens

pr hg

KNALLKJP9990Julens

pr hg

KNALLKJP

fra fiskediskenLutefisk av skrei

Trivelige ansattehos Meny Sarpsborg


5-6-7. DESEMBER: Julemarked p torget

13. DESEMBER: Diorama Lucia opptog kl. 18.00 utdeling av Luccekatter.

14. DESEMBER: Kl.13 Sarp azz(kor). U.etg ved trappen.

15. DESEMBER: Kl. 15-17. Kom besk Julenissen p Storbyen,

nskelister kan leveres. 21. DESEMBER:

Tune barnekor kl 12 2x15 min. sang og vi gr rundt juletre. Diorama synger julesanger ved hoved inngangen kl.12 og 12.30.

Julemusikk *LIVE* myke juletoner kl. 13-15


nskelister kan leveres. Julemusikk *LIVE* myke juletoner kl. 15-17


nskelister kan leveres.

VRE PNINGSTIDER:Uke 50 hverdager kl. 9-21. Lrdag kl. 9-18. Sndag kl.14-18

Uke 51 hverdager kl. 9-21. Lrdag kl. 9-18. Sndag kl. 14-18

Lille julaften kl. 9-20

Julaften kl. 9-13

Program for julen 2013

Fra den 9.desember er det gratis

parkering i gammelt p-hus fra kl. 12.00

9-20 (18) 75 butikker midt i Sarpsborg 570 p-plasser storbyen.no flg oss p facebook Medlemstilbudene gjelder til og med 24. desember

l:

Hilsen:

Alle Kundeklubb medlemmer

P ETT KJP.-30%

l:

Hilsen:


P YTTERTY-20%

l:

Hilsen:


P ETT KJP. GJELDER IKKE JEAN PAUL.

-25%

l:

Hilsen:


P VALGFRITT UR FRA SWISS MILITARY HANOWA

-30%

TILBUDET GJELDER KUN KLR


5-6-7. DESEMBER: Julemarked p torget

13. DESEMBER: Diorama Lucia opptog kl. 18.00 utdeling av Luccekatter.

14. DESEMBER: Kl.13 Sarp azz(kor). U.etg ved trappen.


nskelister kan leveres. 21. DESEMBER:

Tune barnekor kl 12 2x15 min. sang og vi gr rundt juletre. Diorama synger julesanger ved hoved inngangen kl.12 og 12.30.

Julemusikk *LIVE* myke juletoner kl. 13-15


nskelister kan leveres. Julemusikk *LIVE* myke juletoner kl. 15-17


nskelister kan leveres.

VRE PNINGSTIDER:Uke 50 hverdager kl. 9-21. Lrdag kl. 9-18. Sndag kl.14-18

Uke 51 hverdager kl. 9-21. Lrdag kl. 9-18. Sndag kl. 14-18

Lille julaften kl. 9-20

Julaften kl. 9-13

Program for julen 2013

Fra den 9.desember er det gratis

parkering i gammelt p-hus fra kl. 12.00

9-20 (18) 75 butikker midt i Sarpsborg 570 p-plasser storbyen.no flg oss p facebook Medlemstilbudene gjelder til og med 24. desember

l:

Hilsen:


P ETT KJP.-30%

l:

Hilsen:


P YTTERTY-20%

l:

Hilsen:


P ETT KJP. GJELDER IKKE JEAN PAUL.

-25%

l:

Hilsen:


P VALGFRITT UR FRA SWISS MILITARY HANOWA

-30%

TILBUDET GJELDER KUN KLR


Hva med vrt sentergavekort?

Vanskelig fi nne den perfekte

julegaven?

Gavekortet kan du kjpe hos Telekiosken i u.etg.

9-20 (18) 75 butikker midt i Sarpsborg storbyen.no



-For nyte godt av skatteforde-lene, er det viktig at folk fyller opp kontoene p Boligsparing for ungdom (BSU) og Individuell Pensjonssparing (IPS) fr rs-skiftet, sier banksjefene i Nordea i Sarpsborg, Trond O. Rstad og Elisabeth Falch Skjnhaug. Nordea minner alts sine kunder om at tiden begynner bli knapp for de som nsker spare maksi-malbelpene som er tillatt.

Mange benytter seg av de to spare-formene. Bde nr det gjelder BSU og IPS er det mulig spare 15. 000 kroner i ret. Skattefordelen for BSU er 4. 000 kroner for de som har spart maksbelpet, mens skattefordelen for IPS er inntil 4.200.

-Mange benytter seg av disse spare-formene, men fortsatt er det en del som ikke er klar over fordelene. Vi vil oppfordre til spare p denne mten og de fleste sparer et fast mneds-belp, men uansett er alts fristen fr nyttrsaften, sier banksjefene Rstad og Falch Skjnhaug, som er banksjefer for personmarkedet hen-holdsvis i sentrum og p Grlum.

Fokus p rdgivningNordea har flyttet fra Storbyen til det tidligere Posthuset i Sarpsborg sentrum. Her trives bde ansatte og kunder. I tillegg har Nordea kontor i Infotjenesters bygg p Grlum. Totalt har banken 27 ansatte.-Vi liker kalle oss banken i by`n,

men det er ogs stor trafikk p Grlum. Det viktigste for dagens bankkunder er tilgjengelighet og det kan vi tilby begge steder i form av fine parkeringsmuligheter samt at vi har gode produkter. Vi har ogs sort fokus p rdgivning og det setter vre kunder stor pris p. Hos oss kan kunden bruke nettjenestene, de kan snakke med rdgiveren p telefon eller avtale mte. Det siste blir mer og mer vanlig, men det viktigste er at vi kan tilby akkurat det som kunden selv nsker, sier Trond O. Rstad.

Autoriserte rdgivereAlle rdgiverne til Nordea er autori-serte, s fagkompetansen er det intet utsette p.-Vre rdgivere er virkelig gode og vi har en fin miks av ansatte. Mange

erfarne mennesker som er flinke til se kundene og de som har vrt i banken lenger er dyktige p bist de nyansatte, som er yngre. De som jobber i Nordea er stolte av banken, understreker Elisabeth Falch Skjn-haug.

I motsetning til andre storbanker, har Nordea i Sarpsborg kt antall ansatte det siste ret. I takt med at banken stadig fr nye kunder har det vrt ndvendig ansette flere med-arbeidere. Bde Nordea i sentrum og Nordea p Grlum opplever fin vekst.-Vi tar markedsandeler og er tilfreds med utviklingen. Fornyde kunder genererer flere nye kunder siden folk snakker sammen, fastslr de to banksjefene i Nordea.

Bolig- og pensjonssparing

Banksjefene i Nordea Sarpsborg, Trond O. Rstad og Elisabeth Falch Skjnhaug.

helst fr nyttrsskiftet

RETS VARME JULEGAVE - VR NORSKE HISTORISKE OLDTIDSKOLLEKSJONId og design fra helleristnin-genes 3000 r gamle historie. Hekter er kopiert fra stjerneskipet

og produktets grfarge fra stfold-granitten. Produktene

strikkes hos Dale of Norway. Strrelsene er:

XS-S-M-L-XL-XXL-XXXL

Marry E. RaadahlKarl Johansgate 8, 1706 Sarpsborg. Mobil: 414 98 097SELGES P SEFA HELSESENTER! Genser Kofte

Karl Johansgate 8, 1706 Sarpsborg.

SELGES P SEFA HELSESENTER! Genser


SKAL DU TRYKKE Tidsskrift, BROSJYRE,KATALOG ELLERKALENDER?

Produksjonen ligger i Latvias hovedstad Riga, med topp moderne utstyr, dyktige fagfolk og velutvikletlogistikknettverk. Vi garanterer lavere priser bde p sm og store opplag, topp kvalitet og levering til Norge i

lpet av et par dager. Bladet du holder i hnden, er ett eksempel.

Ta kontakt med Artur Broksfor uforpliktende tilbud eller mer informasjon.

E-post: [email protected] www.unitedpress.no

Tlf: :40 40 34 22


HVITTGULL DIAMANTRING1,01CT

KR 21.900,-

HVITTGULL DIAMANTANHENG0,20CT TW.SI

KR 6.200,-

www.arte.no

DP

Rek

lam

ebyr

-

ww

w.d

-p.n

o


Vrevakreste diamanter

HVITTGULL ANHENGM/DIAMANTER0,17CT TW.SI

FRA 4.790,-

HVITTGULL ENSTENSRINGER

0,40CT TW.SI, FR 19.500

N 15.900,-0,50CT TW.SI, FR 29.900

N 22.000,-1,00CT TW.SI, FR 95.000

N 72.000,-

HVITTGULL DIAMANTREPYNT0,20CT TW.SI

KR 6.100,-

HVITTGULL DIAMANTRING0,20CT TW.SI

KR 7.800,-


SKAL DU TRYKKE Tidsskrift, BROSJYRE,KATALOG ELLERKALENDER?

Produksjonen ligger i Latvias hovedstad Riga, med topp moderne utstyr, dyktige fagfolk og velutvikletlogistikknettverk. Vi garanterer lavere priser bde p sm og store opplag, topp kvalitet og levering til Norge i

lpet av et par dager. Bladet du holder i hnden, er ett eksempel.

Ta kontakt med Artur Broksfor uforpliktende tilbud eller mer informasjon.

E-post: [email protected] www.unitedpress.no

Tlf: :40 40 34 22


U N D E R T Y S A L O N G A SAmfi Borg Ggata

Vi har julegavene damer i alle aldre nsker seg. Deilige morgenkper, koseplagg, natty og lekkert underty.

Julekonsertene startet allerede i november-mned i Sarpsborg og siden har det gtt slag i slag. Imidler-tid er det konserttilbud i Sarpsborg ogs de siste da-gene opp under jul, s alle som har lyst har fortsatt muligheten til sikre seg en musikalsk frjul i byen. Her er noen smakbiter:

I Sarpsborg kirke er det tidlig morgenkonsert i Sarpsborg kirke 13. desember med Luciakoret, som bestr av elever fra kulturskolen.

14. desember er det julekonsert i Sarpsborg kirke med Sarpsborg kammerkor og stfold Symfoniorkester.

Samme kveld avvikles den tradisjonelle konserten med Exodus og Skjeberg kirkekor i Skjeberg kirke.

Den 15. desember er det tre alternativer velge i mellom: Julekonsert i Skjeberg kirke med Exodus, julekonsert i Varteig kirke med Hafslundsy og Varteig skoles musik-korps. Det er lysmesse i Metodistkirken med Greker mannskor.

Karoline Krger og Sigvat Dagsland avholder konserten Snart jul p Sarpsborg Scene 16. desember. Samme kveld er det julekonsert med Erik-Andre Hvidsten p Bndernes Hus i Borge. Hvidsten trr til med ny konser-ten p samme sted dagen etter. Sangeren inviterer ogs til konsert 20. desember.

17. desember avholder HV-01 Musikkorps julekonsert i Sarpsborg kirke, mens det samme kveld er julekonsert i Ullery kirke med Gunnarstorp musikkorps.

Den 18. desember er det Malin Schavenius og Six Wing Gospel som underholder i Filadelfiakirken.

19. desember er det Sarpsborg jente- og guttekorps som er i aksjon i Sarpsborg kirke.

I Tune kirke blir det julekonsert med kjentfolk som blant

annet Elisabeth Andreassen og Alexander Rybak. De kommer med forestillingen Stille natt, hellige natt 20. desember.

22. desember er det julekonsert for alle i Sarpsborg kirke.

Musikalsk frjul Karoline Krger og Sigvat Dagsland kommer til Sarpsborg 16. desember

i SarpsborgTEKST JON HENRIKSEN FOTO UNIVERSAL PICTURES


DRA

KT

MATBOKST-SKJORTER

SMOKKERDRIKKEFLASKER

BODY TIL BARN

SMEKKER

HE

TTE

JAK

KE

CAPS

SKJERF

08 SEID

EL

LUER

DRA

KT

MATBOKST-SKJORTER

SMEKKER

HE

TTE

JAK

KE

CAPS

SKJERFLUER

T-SKJORTERLUER

T-SKJORTER

KRUSHETTE-GENSER

HEADNECKER

DEN PERFEKTE JULEGAVE TIL EKTE SARPINGER:

VELKOMMEN TIL 08 SUPPORTERN i det gamle lokalet til vinmonopolet i StorbyenPNINGSTIDER: 10-18 (16) + sndagspent 15. og 22. desember. Gjr en god julehandel.

38 Jul i Sarpsborg sentrum 2013 DP Reklamebyr, Kalnesveien 5, 1712 Grlum - Tlf. 913 53 111 - [email protected] - www.d-p.no

drevet av lidenskap

Torggata 10, Sarpsborg, Telefon +47 69 13 00 90 - www.esbank.no

Med omtanke for mennesker og verdier - siden 1848

DP

Rek

lam

ebyr

-

ww

w.d

-p.n

o

Vi er mer enn bare bank.Eidsberg Sparebank tilbyr gunstig bilfinansiering og gode forsikringsordninger. Kontakt oss idag!

Ta vare p din kvalitetstid...

THE BURGERS

SIDEORDERS

SANDWICHES & SALADOMG SPECIAL ..........................................KR. 149,-Coleslaw, Bacon, Fries

OMG CHICKEN .......................................KR. 149,-Kylling, Salat, Cheddar

CAESAR SALAD .......................................KR. 149,-Klassisk Caesarsalat

SAUCES

Welcome to O.M.G! We serve genuine burgers, delicious sideorders, thick shakes, exciting cocktails, and icecold beers!In additton we give you all the best sports on big screen and live music.

SHAKESTHE HEALTHY WAY

DESSERTSCOMBO

THE DRINKS

METS CHEESEBURGER ..................................................................KR. 149,-Cheddar, Hamburgerdressing

OMG PLANKIS......................................................................................KR. 159,-Bacon, Cheddar, Tomat, Rdlk, Hamburgerdressing

BLUE CHEESE HEAVEN .................................................................KR. 179,-Blue cheese, Rmme, Salat, Tomat, Rdlk, Aioli

OMG MUSHROOM BURGER .........................................................KR. 159,-Sopp, Cheddar, Aioli

KARMA BURGER ....................................................................................KR. 169,-Karamelisert lk, Cheddar, Salat, Tartardressing

ASIAN CHICKENBURGER .............................................................KR. 179,-Kylling, Ingefr, Soya saus, Cheddar, Kastanjer, Salat, Tartardressing

THE HANGOVER ....................................................................................KR. 159,-Jalapeno, Cheddar, Tomat, Rdlk, Hamburgerdressing

HOUSE SPECIAL BURGER ............................................................KR. 189,-Bacon, Sopp, Salat, Lk, BBQ-dressing

AIOLI ....................................................................KR. 8,- TARTAR .............................................................KR. 8,- BBQ-MAYO .....................................................KR. 8,-BBQ-SPICY .....................................................KR. 8,-MELTED CHEDDAR .................................KR. 8,-

OMG ALL IN (2 PERS) ....................KR. 249,-Nachos, Buffalowings, Mozzarellasticks,

Poppers, Onion rings, Salsa, Rmme

POMMES FRITES ....................................KR. 45,- POMMES FRITES / CHEDDAR .....KR. 56,- COLESLAW ...................................................KR. 15,-EXTRA BACON ..........................................KR. 25,-EXTRA CHEDDAR ...................................KR. 15,-EXTRA BURGERKJTT ......................KR. 49,-

JORDBR ........................................................KR. 69,- VANILJE ...........................................................KR. 69,- SJOKOLADE ..................................................KR. 69,-BANAN ...............................................................KR. 69,-SNICKERS ......................................................KR. 69,-

FRUKT M/IS .................................................KR. 69,- BROWNIES M/IS ......................................KR. 79,-

BEERSAN MIGUEL 0.4 ......................................KR. 74,- FOSTERS 0.5 ...............................................KR. 83,- NEWCASTLE 0.5 ......................................KR. 83,-PAULANGER 0.5 .......................................KR. 83,-SAMUEL ADAMS 0.4 .............................KR. 83,-BRAINS BLACK 0.5 ................................KR. 83,-OHARAS 0.5 ..............................................KR. 83,-SOL 0.33 ..........................................................KR. 79,-HEINEKEN 0.33 ........................................KR. 79,-RUSBRUS 0.33 ...........................................KR. 79,-CRABBIESS GINGER 0.33 ..............KR. 79,-SAN MIGUEL 0/00 ALKOHOLFRI ..............KR. 59,-

HOUSE SPECIALSYELLOW FELLOW ..................................KR. 99,-Lime, Sukkerlake, Razz Oak

MOJITO ...........................................................KR. 115,-Rom- Lime, Sukker, Mynte, Soda

ALOE VERA ..................................................KR. 99,-Rom, Midori, Lime, Sour Mix, Sprite

OMG SPECIAL ..........................................KR. 115,-Baileys, Kahlua, Vodka, Kaffe, Melk

L-MUGGE 2.0 .......................................KR. 299,-

OMG VINMUGGE 2.0 .........................KR. 299,-Frukt, Ferskenlikr, Rom, Rdvin, Mineralvann

OMG VIRGIN ALKOHOLFRI.............................KR. 69,-Sour Mix, Cranberryjuice, Lime, Sprite

MINERALVANN ........................................KR. 42,-Colca Cola, Fanta, Sprite, Eplemost, Orju, Bon Aqua, Zero

PEANTTER ................................................KR. 32,-CHILINTTER ............................................KR. 37,-NACHOS / CHEDDAR ..........................KR. 89,-NACHOS / RMME / SALSA ..........KR. 69,-BUFFALOWINGS ....................................KR. 119,-MOZZARELLASTICKS ........................KR. 89,-POPPERS ........................................................KR. 89,-ONION RINGS ............................................KR. 79,-

SNACKS

LIK OSS P FACEBOOK, F OPPDATERINGER P KAMPER, ARTISTER OG EVENTS

DP

Rekl

ameb

yr

- Har

ald

Bror

stad

Alle burgere er inklusive Pommes Frites BOOKING TELEFON 400 83 909

1

KVINDER, POLITIK OG STEMMERETT

Kathrine Lorentzen Sandstrm

HVALER ARBEIDERPARTIS KVINDEFORENING

STFOLDMUSE

ENES SKRIFTS

ERIE

10

FREDRIKKE MARIE QVAM1 8 4 3 1 9 3 8

CAMILLA COLLETT1 8 1 3 1 8 9 5

GINA KROG1 8 4 7 1 9 1 6

FERNANDA NISSEN1 8 6 2 1 9 2 0

CMYKC = 0 %M = 100 %Y = 55 %K = 0 %

PMS 1925

RGB C40048

CMYKC = 0 %M = 5 %Y = 10 %K = 29 %

PMS WARM GRAY 5

RGB C2BEB7

CMYKC = 0 %M = 2 %Y = 3 %K = 6 %

PMS WARM GRAY 1

RGB F3F2EF

FARGER

ILLUSTRASJONER

LOGO

The christmas season

LIK OSS P FACEBOOK,

MARGHERITA ...................................................KR. 109,-Tomatsaus og Mozzarella

ROMANA ................................................................KR. 119,-Tomatsaus, Mozzarella og skinke

DIAVOLA ...............................................................KR. 139,-Tomatsaus, Mozzarella og italiensk chilliplse

FORMAGGIO .......................................................KR. 139,-Fire forskjellige oster

GRECA ....................................................................KR. 129,-Tomatsaus, Mozzarella, Fetaost og sorte oliven

CONTADINA .......................................................KR. 129,-Tomatsaus, Mozzarella, blmuggost og auberginer

PARMA ....................................................................KR. 149,-Tomatsaus, Mozzarella, Parmaskinke, revet Parmigiano og Ruccola

TIROLESE .............................................................KR. 149,-Tomatsaus, Mozzarella, blmuggost, spekeskinke og Ruccola

FREDRIKSTAD ...................................................KR. 139,-Tomatsaus, Mozzarella, biff, skinke og lk

MAFIOSA ..............................................................KR. 139,-Tomatsaus, Mozzarella, skinke, bacon, lk og egg

OCEANS ELEVEN ...........................................KR. 149,-Tomatsaus, Mozzarella, skinke, biff, lk og bernaisesaus

MARINARA ...........................................................KR. 159,-Tomatsaus, Mozzarella, blskjell, reker, blekksprut og persille

HAWAII ..................................................................KR. 129,-Tomatsaus, Mozzarella, skinke, ananas

CALZONE .............................................................KR. 149,-Innbakt pizza med tomatsaus, Mozzarella, skinke og champignon

GLUTENFRI PIZZA .......................EKSTRA KR. 50,-EKSTRA FYLL ..................................EKSTRA KR. 20,-

OBS! VI LAGER VRE PIZZABUNNER SELV!BARNEVERSJON AV PIZZA KR 99,-

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

TAKE AWAY -10%, TLF. 69 30 00 33

FORRETTERGRAVLAKS .......................................................................KR. 99,-Gravlaks med sennepsaus, toast, salat og frisk dill

REINSDYR CARPACCIO .........................................KR. 149,-Tynne skiver av reinsdyr, Ruccola, oliven olje, nykvernet pepper

BRUSCHETTA AL POMODORO ...........................KR. 69,-Ristet brdskive med tomat og hvitlk

CAPRESA ...........................................................................KR. 89,-Salat med tomat, fersk Mozzarella, Ruccola og brd

HOVEDRETTTRADISJONELL JULETALLERKEN .................KR. 265,-Juletallerken med stekt ribbe, juleplse, medisterkake, kokte poteter, surkl, tyttebr, rosenkl og saus

RIBBETALLERKEN ....................................................KR. 265,-Ribbe, kokte poteter, surkl, rosenkl, tyttebr og saus

JULETORSK ....................................................................KR. 229,-Pannestekt torsk med bacon, asparges, gulrotpure, husetspesto, honning og Houisin saus

REINSDYRFILET ........................................................KR. 329,-Med Hasselbakte poteter, stekte kantareller, stekt smlk,

aspargesbnner, sm gulrtter, rognebrgel og saus.

COTE DE BEUF (Signature) ................................KR. 279,-Nydelig entrecote grilles og serveres med tilbehr. Serveres p planke

BIFFSNADDER .............................................................KR. 239,-Biffkjtt, champignon, lk, paprika, grilles i husets krydder.

Serveres med pommes frites og hjemmelaget bearnaisesaus.

SPAGHETTI BOLOGNESE......................................KR. 139,-Spaghetti Bolognes

AMATRICCIANA ..........................................................KR. 139,-Spagetti med bacon, Lk, tomatsaus og chilli

CEASAR SALAT ..........................................................KR. 149,-Klassisk salat serveres med hjemmelaget brd

DESSERTERRISKREM ............................................................................KR. 89,-Nydelig Hjemmelaget riskrem med bringebrsaus

CRME BRLE ...........................................................KR. 109,-Klassisk creme brulee

SJOKOLADEFONDANT ..............................................KR. 99,-Hjemmelaget sjokoladefondant serveres med kjkkensjefens tilbehr

TRE KULER IS ..................................................................KR. 69,-Sjokolade, vanilje, jordbr

BARNEMENYTRADISJONELL JULETALLERKEN ...................KR. 99,-Juletallerken med stekt ribbe, juleplse, medisterkake, kokte poteter, surkl, tyttebr, rosenkl og saus

RIBBETALLERKEN .......................................................KR. 99,-Ribbe, kokte poteter, surkl, rosenkl, tyttebr og saus

JULETORSK ......................................................................KR. 99,-Pannestekt torsk med bacon, asparges, gulrotpure, husetspesto, honning og Houisin saus

VALGFRI PIZZA ..............................................................KR. 99,-Sjekk ut pizzameny

VI KAN OGS TILBY LUTEFISK OG PINNEKJTT MOT BESTILLING FOR MINIMUM 8 PERSONER.M BESTILLES 2 DAGER I FORVEIEN!

Italian pizza

BOOK DITT JULEBORD I DAG! TLF. 69 30 00 33

1

Caverion

Nummer 1 | 2013

Fra YIT til

Tor Johnny Raad

ahl er

garantisten for e

n trivelig

og nyttig trenin

gsopplevelse!

Et kompetansesenter for stfold.

Betal for n, tren to! i 12 mneder.Nrmere opplysninger om tilbudet fes i resepsjonen p Sefa,St. Nikolasgate 16, Sarpsborg, Tlf: 69 12 69 69.

Mage, rumpe og

lrtrening hos Se

fa.

Sefa er garantist

en for gode resu

ltater

KULTURPOSTEN GLENG HSTEN 2013 1

20032013

10 r

KULTURPOSTEN GLENGHSTEN - 2013

JUBILEUMSKONSERTER 12-19. OKTOBER

20032013

10 r

HVITTGULL DIAMANTRING1,01CT

KR 21.900,-

HVITTGULL DIAMANTANHENG0,20CT TW.SI

KR 6.200,-

www.arte.no

DP

Rek

lam

ebyr

-

ww

w.d

-p.n

o


Vrevakreste diamanter

HVITTGULL ANHENGM/DIAMANTER0,17CT TW.SI

FRA 4.790,-

HVITTGULL ENSTENSRINGER

0,40CT TW.SI, FR 19.500

N 15.900,-0,50CT TW.SI, FR 29.900

N 22.000,-1,00CT TW.SI, FR 95.000

N 72.000,-

HVITTGULL DIAMANTREPYNT0,20CT TW.SI

KR 6.100,-

HVITTGULL DIAMANTRING0,20CT TW.SI

KR 7.800,-


Utgave 1 - 2013

JuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeTONNEVIS MED

JulematAlternativJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetJulebordetSlik pynter du

se oppskriftene

OPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKESentrumsveteraner

FEST-MOTE

GAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTGAVEKORTer populrt

JulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematJulematAlternativAlternativAlternativAlternativAlternativAlternativAlternativJulematAlternativJulematJulematAlternativJulematJulematAlternativJulematJulematAlternativJulematJulematAlternativJulematJulematAlternativJulematse oppskriftenese oppskriftenese oppskriftenese oppskriftene

Julematse oppskriftene






JulematOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKEOPTIMISTISKE

Blomstene du skal kjpe til jul

JuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeJuleribbeTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTONNEVIS MEDTO

jul i sarpsborg sentrum, 2013

Documents