joint cooperation network within culture
TRANSCRIPT
Спільна мережа співпраці у сфері культури та соціального захистуз метою розвитку містз польсько-українського прикордонняОлена Семенюк
Мета проекту
Cтворення мережі співпраці між Жешувом, Івано-Франківськом та Луцьком для забезпечення кращих умов для інтеграції між жителями трьох міст у сфері соціального обслуговування та культури.
Мережа включатиме місцеві органи влади та соціальні інститути і залучатиме нових учасників для розширення сфери своєї діяльності і впливу.
Партнери також розроблять Програму мережі транскордонного співробітництва Жешува, Івано-Франківська та Луцька на 2014 – 2020 роки.
Проект реалізовується у рамкахПрограми транскордонного співробітництваПольща-Білорусь-Україна 2007-2013Європейського інструменту сусідства і партнерства
Головний партнер:Муніципалітет міста Жешув
Партнер 1:Виконавчий комітетІвано-Франківської міської ради
Партнер 2:Виконавчий комітетЛуцької міської ради
Бюджет проекту
Загальний бюджет проекту
387 402,54 €
Бюджет заходів у Луцьку: 96959,00 €.
У тому числі•9 695,90 € - власний внесок•87 263,10 € - співфінансування Європейського Союзу
Проведені заходиУчасть осіб із соціально незахищених категорій населення у мистецьких майстер-класах у м. Жешув
Вересень 2013 р. – пенсіонери (10 осіб)
Травень 2014 р. – неповносправні (10 осіб)
Проведені заходиУчасть працівників структурних підрозділів Виконавчого комітету Луцької міської ради та депутатського корпусу у зустрічі з мережевої співпраці у м. Жешув(загалом 15 осіб)
Проведені заходи
Організація зустрічі з мережевої співпраці у сфері культури у Луцьку за участю делегацій працівників культурних установ та депутатських корпусів з Івано-Франківська та Жешува (загалом 50 осіб)
Проведені заходи
Семінар із залучення коштів ЄС у Луцьку: навчання з залучення коштів ЄС для представників культурних установ Луцька, Івано-Франківська та Жешува (загалом 15 осіб). Метою навчання було налагодження співробітництва між культурними закладами міст-партнерів для реалізації транскордонних ініціатив у майбутньому.
Проведені заходи
Сприяння партнерам із м. Жешув в організації фестивалю Барви Прикордоння за участю українських колективів та митців.
Проведені заходи
Участь у Святі Хліба (Івано-Франківськ). Луцьк був представлений на виставці-ярмарку протягом Свята Хліба в Івано-Франківську, що відбулося 5-6 жовтня 2014 р.
Проведені заходиФотопленер «Слідами польськості» у Луцьку. 10 фотографів із Жешувської спілки фотографів відвідали Луцька та інші міста Західної України з метою популяризації культурної спадщини та налагодження співпраці з українськими колегами. У Луцьку та Волинській області фотомитці провели 3 дні у супроводі фотографа Віктора Чухрая та команди проекту.
Проведені заходи
Курс польської мови для працівників структурних підрозділів Виконавчого комітету Луцької міської ради. Понад 20 осіб успішно пройшли 6-місячні курси з польської мови (вересень 2013 – березень 2014).
Заплановані заходи
Фестиваль Арт Територія:
масштабний фестиваль сучасного мистецтва. Лейтмотивом фестивалю стане творче використання публічного простору
міста Луцьк.
•театр
•музика
•інсталяції
•майстер-класи
•література
•стріт-арт
•візуальне мистецтво
Заплановані заходи
Семінар на тему роботи із неповносправними.
Організація семінару для представників соціальних установ Луцька, Івано-Франківська, Жешува у Луцьку з метою налагодження співробітництва та обміну досвідом у сфері співпраці з громадськими організаціями та працевлаштування неповносправних осіб.
Заплановані заходи
Участь у семінарі з соціального захисту дітей та молоді в Івано-Франківську.
Організація семінару для представників соціальних установ Луцька, Івано-Франківська, Жешува у Луцькуз метою налагодження співробітництва та обміну досвідом у сфері освіти та підтримки дітей та молоді у складних життєвих обставинах.
Заплановані заходи
Зустріч з мережевої співпраці в Івано-Франківську.
Участь працівників структурних підрозділів Виконавчого комітету Луцької міської ради та депутатського корпусу з метою обміну добрими практиками у сфері культури та соціального захисту.
Заплановані заходи
Театральна вистава «Сестра сестрі».
Показ вистави польського театру у Луцьку.
Заплановані заходи
Семінар із залучення європейських коштів у Івано-Франківську для представників соціальних установ.
Навчання із написання проектів ЄС та звітності для представників соціальних установ Луцька, Івано-Франківська та Жешува.
