johns: waking up to dreamtime

8/2/2019 Johns: Waking Up to Dreamtime

1/138


2/138

UBIKJE PX ^CN\@BM^KM@

^d` Koopvkcj ca Blc|kekjbo

V`oa-N`~`|mkjb~kcj

@nk~`n l{ N| Eb|{ Gcdjv

Xplokvd`n l{Rpbn|bj~ Cjokj`Gbjpb|{


3/138

Ubikje Px c N|`bm~km`

Ak|v~ `nk~kcj xplokvd`n kj


4/138

kkk

Kj~|cnpf~kcjAc| b~ o`bv~ ~d` obv~ ~dk|~{ {`b|v/ mcj`{/ x|ce|bmv bjn udk~` bnqkv`|v dbq` `jepo`n Blc|kekjbo

x`cxo`* Vcm` Blc|kekj`v dbq` vp|qkq`n ~d` nòpe`* ^`{ dbq` cpjn b xobf` kj vcfk`~{ ~db~vpk~v ~d`m* Vcm` dbq` jc~ vp|qkq`n ~d` nòpe`* ^`{ dbq` l``j vu`x~ bub{ l{ n`vxbk|/ e|cebjn qkco`jf`* Vcm` dbq` l`fcm` o`bn`|v/ bjn ~d`{ dbq` l``j occikje c| coocu`|v* ^`{ b|`v`ìkje ~c lpkon b jù Blc|kekjbo vcfk`~{/ poo{


5/138

kq

Bfijcuo`ne`m`j~v

M{ |v~ c|b{ kj~c Blc|kekjbo mb~~`|v ubv bv b dked vfdcco v~pn`j~ kj ~d` 2;18v/ q`|lboo{

bvvbpo~`n l{ b q`|{ bje|{ {cpje Blc|kekj` udc ubj~`n ~c fdbje` ~d` uc|on c| Blc|kekjbox`cxo`* K~ ubv b mcv~ pjfcmc|~blo` `tx`|k`jf`/ lp~ K dcx` d` dbn vcm` vpff`vv* K j`q`|fbm` focv` bebkj pj~ko kj 2;;8/ bv b M`ml`| c ~d` Dcpv` c \`x|`v`j~b~kq`v/ ~d` Fc|cjb~kcjDkoo nkvxp~` ubv l|cped~ ~c m{ b~~`j~kcj* N| \cj L|pj~cj ocllk`n m`* Uk~d dkv bnqkf`/ bjnb~`| gpnekje ~d` bf~v/ K lòk`q` K ~cci b x|kjfkxo`n qkù cj ~d` kvvp`* ^` Fblkj`~ be|``n/lp~ pjc|~pjb~ò{/ ~d` X|km` Mkjkv~`| nkvbe|``n* Fc|cjb~kcj Dkoo/ ~d` econ/ xob~kjpm bjnxboobnkpm mkj` l`fbm` b xb|i* B |`vpo~ c `jqk|cjm`j~bo bjn Blc|kekjbo m{~d-mbikje bjnmkvfdk`-mbikje* K ~dcped~ k~ ubv b nb~ ub{ ~c |pj b jb~kcj*

M{ kj~`|`v~ kj Blc|kekjbo xcokf{ fcj~kjp`n kj m{ mkjc| |co` kj Jb~kq` k~o` mb~~`|v bv Vx`fkboMkjkv~`| c V~b~`* K~ dbv fcj~kjp`n/ xb|~kfpob|o{ kj b xbx`| K u|c~` uk~d \cj L|pj~cj cjBlc|kekjbo \`fcjfkokb~kcj c| ~d` Kjv~k~p~` c Xplokf Bbk|v* K~ kv v~koo ~d` cjo{ xbx`| ~db~ v`ìv~c `qbopb~` |b~d`| ~dbj kjnpoe` \`fcjfkokb~kcj*

Kj ~d` obv~ ~uc {`b|v/ X`~`| Dcuvcj/ b c|m`| Mkjkv~`| c| Blc|kekjbo Bbk|v/ kjqk~`n m` ~cvx`bi b~ ~uc fcj`|`jf`v/ vxcjvc|`n l{/ bmcje c~d`|v/ Rpbn|bj~mbebwkj`* X`~`|/ \b{ @qbjv/Gcdj D`||cj/ bovc b c|m`| Mkjkv~`| c| Blc|kekjbo Bbk|v/ Mb|ccfd{ Lb|bmlbd bjn c~d`|vdbq` fcm` ~ce`~d`| cp~ c fcjf`|j c| Blc|kekjbo x`cxo`/ ~c c|m ~d` L`jjòcje Vcfk`~{*Blc|kekjbo x`cxo` b|` vrp``w`n l{ ~d` eccn n``nv c ~d` udk~` vcfk`~{ ~db~ vp||cpjnv ~d`m/

lp~ ~con l{ ~d`k| o`bn`|v ~d`{ mpv~ fcj~kjp` ~c ed~ k~/ boo ~d` udko` n`mbjnkje k~v l`j`~v*U` ubj~ ~d`m ~c gckj/ jc~ ~c ed~*

^`j fbm` ~d` cxxc|~pjk~{ ~c `nk~ b lcci uk~d b e|cpx c bp~dc|v c e|`b~ ijcuo`ne` bjneccn kj~`j~* X`cxo` udc b|` jc~ fcmc|~blo` uk~d ~d` c|~dcnct{ c Blc|kekjbo v`xb|b~kvm*^`{ v`` k~v ~`||klo` abuv* ^`{ v`` ~d` nbmbe` k~ kv nckje ~c Blc|kekjbo x`cxo`* Ud`j ~d`~|bg`f~c|{ c Blc|kekjbo xcokf{ ubv ~c `jfcp|be` kj~è|b~kcj/ k~ ubv eccn* K~ dbv jcu cq`|vdc~~d` mb|i bjn j``nv ~c l` |`kj`n kj* K dcx` ~db~ ~d` `vvb{v |cm cm Aobjbebj/ |`qc| Vb~cp|/V~`q`j @~d`|kje~cj/ V~`xdbjk` Gb||`~~/ Dò`j MfObpedokj bjn I`jj`~d Mbnncfi dòx ~cfcjqkjf` {cp* |bekfboo{/ I`jj`~d Mbnncfi dbv xbvv`n bub{ vkjf` ~d` |v~ xplokfb~kcj c

~d` lcci* Dkv e|`b~ kjvked~v bjn ucjn`|po fbom mbjj`| b|` uòo |`m`ml`| n l{ ~dcv` udc|`mbkj* M{ ~dbjiv ~c boo c ~d`v` x`cxo`/ ~c E|bj~ Ub~~/ ~c N| Fd|kv Po{b~~ c| dkv e|`b~ dòxkj l|kjekje k~ ~c ok` kj ò`f~|cjkf c|m bjn ~c Rpbn|bj~c| be|``kje ~c xplokvd cjokj`*

Eb|{ GcdjvL|kvlbj`


6/138

q

Fcj~`j~v

Blc|kekjbo C|~dcnct{ kj Fbjbnb 2L{ cm Aobjbebj

^` Xcq`|~{ c Blc|kekjbo Vò-N`~`|mkjb~kcj 20L{ Eb|{ Gcdjv

^` Jù Bp~dc|k~b|kbj V`xb|b~kvm 60L{ |`qc| Vb~cp|

^` Mcv~ ^|`b~`j`n X`cxo` kj Bpv~|bokb7 ~d` \`mc~` Blc|kekjbo Mkjc|k~{ 0;L{ V~`q`j @~d`|kje~cj

^kv Kv Bv Mpfd Bv U` Fbj Nc7 Blc|kekjbo Ncm`v~kf Qkco`jf` 5;L{ V~`xdbjk` Gb||`~~

B|` U` D`bn`n kj ~d` \ked~ Nk| f~kcj3 ;5L{ Dò`j MfObpedokj

Vf`x~kfbo ^cped~v cj Fpv~cmb|{ Obu 225L{ I`jj`~d Mbnncfi


7/138

qk

Blcp~ ~d` Fcj~|klp~c|v$pxnb~`n ~c


8/138

2

Blc|kekjbo C|~dcnct{ kj Fbjbnb

^cm Aobjbebj

Bpv~|bokb bjn Fbjbnb b|` blcp~ bv vkmkob| bv bj{ ~uc fcpj~|k`v fbj l`* Lc~d dbq` b m`nkpm-vkw`n xcxpob~kcj vx|`bn cq`| bj `jc|mcpv objn mbvv bjn b|` ecq`|j`n l{ xb|okbm`j~b|{n`mcf|bfk`v c|ebjkv`n cj b a`n`|bo lbvkv* Lc~d vdb|` b xcok~kfbo dkv~c|{ bv L|k~kvd fcocjk`v/ vòa-ecq`|jkje Ncmkjkcjv/ bjn m`ml`|v ca ~d` Fcmmcju`bo~d* Bjn lc~d abf` vkmkob| fdboo`je`vkj |`fcjfkokje b vmboo lp~ x`|vkv~`j~ blc|kekjbo xcxpob~kcj uk~d b mpfd ob|e`| kmmke|bj~xcxpob~kcj ca @p|cx`bj bjn $kjf|`bvkjeo{+ Bvkbj c|kekj*

Ekq`j ~d`v` vkmkob|k~k`v/ Bpv~|bokbj |`bn`|v mb{ fljn kj~`|`v~ kj bj cq`|qkù ca ~d` Fbjbnkbj`tx`|k`jf`* cv` ubj~kje mc|` n`~bko mb{ ukvd ~c fcjvpo~ m{ lcciAk|v~ Jb~kcjv3 V`fcjn

cped~v2bv uòo bv bjc~d`| lcci xplokvd`n b~ ~d` vbm` ~km` l{ ~d` nkv~kjepkvd`n xcok~kfbovfk`j~kv~ Bobj Fbk|jv/ `j~k~o`n Fk~kw`jv Xopv7 Blc|kekjbo X`cxo`v bjn ~d` Fbjbnkbj V~b~`


9/138

< Ubikje px ~c N|`bm~km`

Kj


10/138

Blc|kekjbo C|~dcnct{ kj Fbjbnb 6

Dkv~c|kfbo Lbfie|cpjn

B ok~~o` dkv~c|kfbo lbfie|cpjn kv `vv`j~kbo ac| pjn`|v~bjnkje dcu u` dbq` fcm` ~c ~dkv v~b~` cabbk|v kj Fbjbnb*

K~ dbv l``j `v~kmb~`n ~db~/ ud`j @p|cx`bj `txoc|`|v fl|v~ fbm` ~c udb~ kv jcu Fbjbnb/ k~ ubvkjdblk~`n l{ blcp~ 088/888 blc|kekjbo x`cxo`* Boo xb|~v ca Fbjbnb/ `q`j q`|{ kjdcvxk~blo`b|`bv/ u`|` kjdblk~`n/ vpee`v~kje ~db~ blc|kekjbo x`cxo`v dbn `txbjn`n bv ab| bv ~d`k| o`qò ca~`fdjcoce{ bjn vcfkbo c|ebjkvb~kcj x`|mk~~`n* `|` u`|`/ ~c l` vp|`/ fcjvkn`|blo` nk`|`jf`vbmcje ~d`v` blc|kekjbo x`cxo`v* ` Xbfkflf fcbv~ ubv kjdblk~`n l{ ~|kl`v udcv` `txock~b~kcjca ~d` |kfd vbomcj flvd`|{ dbn `jblo`n ~d`m ~c n`qòcx fcmxo`t kjv~k~p~kcjv ca ecq`|jm`j~bjn x|cx`|~{/ kjfopnkje vobq`|{* ` jcmbnkf ~|kl`v ca ~d` u`v~`|j xobkjv n`x`jn`n mbkjo{ cj~d` lpboc dpj~/ udkfd ~d`{ ca~`j fb||k`n cp~ kj ob|e` e|cpxv acoocukje dpe` d`|nv ca lkvcj*` Kjnkbjv udc nuòo`n kj ~d` jc|~d`|j ac|`v~vmcv~ ca Fbjbnbbovc x|bf~kf`n dpj~kje

lp~ kj b mc|` vcok~b|{ abvdkcj/ xp|vpkje jc~ lpboc/ lp~ n``|/ mccv`/ l`bq`|/ bjn c~d`| ac|`v~bjkmbov/ udko` ~d` Kjpk~ ca ~d` ab| jc|~d dpj~`n fb|klcp bjn mb|kj` bjkmbov* Akjboo{/ ~d`kjdblk~bj~v ca ~d` ocu`| E|`b~ Obi`v bjn V~* Obu|`jf` Qboo`{ dbn lèpj ~c x|bf~kf` vobvd-bjn-lp|j be|kfpo~p|`/ ~dcped ~d`{ bovc v~koo n`x`jn`n d`bqko{ cj dpj~kje bjn flvdkje*

Kj vxk~` ca ~d`v` kmxc|~bj~ nk`|`jf`v/ ~d` blc|kekjbo kjdblk~bj~v ca Fbjbnb u`|` boo vkmkob|kj ~db~ ~d`{ u`|` v`q`|bo ~dcpvbjn {`b|v l`dkjn ~d` fkqkokvb~kcjv ca @p|cx`/ Bvkb/ M`tkfc/ c|X`|p* `{ dbn jc x`|mbj`j~ be|kfpo~p|`9 jc m`~boop|e{ $`tf`x~ ac| ~d` uc|ikje ca o`m`j~bofcxx`|+9 jc v~cj` b|fdk~`f~p|`9 jc ob|e` fk~k`v9 jc ac|mbokv`n ecq`|jm`j~ ~db~ fcpon l` fboo`n bv~b~`9 bjn jc bnqbjf`n v{mlcokf v{v~`mv vpfd bv u|k~kje/ mb~d`mb~kfv/ fbo`jnb|v/ bjn mpvkfbojc~b~kcj* Bo~dcped ~d`{ fcpon l` fcp|be`cpv bjn ~`jbfkcpv kj ub|ab|`/ ~d`{ u`|` pjblo` cq`|~d` ocje ~`|m ~c |`vkv~ ~d` kjfp|vkcjv ca @p|cx`bj jb~kcjv kj~c Jc|~d Bm`|kfb*

` fl|v~ fcocjkbo xcu`|/ A|bjf`/ ubv mbkjo{ kj~`|`v~`n kj ~d` ap| ~|bn`/ vc A|`jfd be|kfpo~p|bov`~~o`m`j~ ubv |`v~|kf~`n ~c ~d` V~* Obu|`jf` Qboo`{ bjn b aù b|`bv cj ~d` B~obj~kf fcbv~*Bo~dcped ~d` Kjnkbjv ca `bv~`|j Fbjbnb xbvv`n jcmkjboo{ pjn`| A|`jfd vcq`|`kej~{/ ~d`{fcj~kjp`n ~c okq` mpfd bv ~d`{ boub{v dbn/ uk~d ~uc e|`b~ `tf`x~kcjv7 ~d`{ |`c|k`j~`n ~d`k|bf~kqk~k`v ~c ~d` ap| ~|bn`/ bjn ~d`{ u`|` |`x`b~`no{ xpoo`n kj~c fcocjkbo ub|v l`~u``j ~dÀ|`jfd bjn @jeokvd* B aù ~|kl`v v`~~o`n ncuj pjn`| ~d` ~p~òbe` ca mkvvkcjb|k`v ba~`| ub|ab|`

bjn nkv`bv` n`fkmb~`n ~d`k| jpml`|v*

Ud`j ~d` A|`jfd f`n`n ~d`k| jpml`|v ~c ~d` @jeokvd kj ~d` |`b~{ ca Xb|kv $2516+/ ~d`@jeokvd ~cci ~d` qkù ~db~ ~d` A|`jfd dbn `f~kqò{ t~kjepkvd`n bj{ Kjnkbj ~k~o` ~c ~d` objnkj udb~ kv jcu Rp`l`f bjn ~d` B~obj~kf x|cqkjf`v* ` @jeokvd/ dcu`q`|/ dcx`n ~c x|`v`|q`~d` ~`||k~c|k`v ap|~d`| u`v~ bv b objn |`v`|q`n ac| Kjnkbjv* L{ ~d` \c{bo X|cfobmb~kcj ca 2516/~d`|àc|`/ ~d` F|cuj ac|lbn` ~d` fcocjkv~v ~c bfrpk|` objn a|cm ~d` Kjnkbjv `tf`x~ ~d|cpedcstfkbo xp|fdbv`*

` X|cfobmb~kcj ubv cj` ca ~d` mbkj fbpv`v ca ~d` Bm`|kfbj \`qcop~kcj l`fbpv` ~d` fcocjkv~v

|`v`j~`n L|k~bkjv b~~`mx~ ~c locfi ~d`k| u`v~ub|n mcq`m`j~* ` \`qcop~kcj/ kj ~p|j/ o`n~c ~d` fl|v~ mbgc| mke|b~kcj ca @jeokvd-vx`bikje v`~~o`|v kj~c Fbjbnb bv ~dcv` udc vpxxc|~`n


11/138

> Ubikje px ~c N|`bm~km`

L|k~bkj np|kje ~d` \`qcop~kcj u`|` n|kq`j cp~ bjn dbn ~c v`ì |àpe` ~c ~d` jc|~d* Ba~`| 2542/~d`|àc|`/ ~d` L|k~kvd fcocjkbo bp~dc|k~k`v `mlb|i`n pxcj b x|ce|bm ca bfrpk|kje ~d` Kjnkbj~k~o` kj c|n`| ~c mbi` objn bqbkoblo` ac| v`~~o`m`j~* L`~u``j 2542 bjn 2408/ ~d` bp~dc|k~k`v`j~`|`n kj~c b v`|k`v ca ac|mbo objn-vp||`jn`| be|``m`j~vob~`| ~c l` ijcuj bv ~|`b~k`vuk~d~d` qb|kcpv ~|kl`v ca vcp~d`|j Cj~b|kc* ` Kjnkbjv |`f`kq`n mcj`{ ac| vp||`jn`|kje ~d`k|~k~o` ~c ~d` objn/ bjn ~d` F|cuj v`~ bvkn` objn |`v`|q`v ac| ~dcv` udc ukvd`n ~c v`~~o` ncujbjn xp|vp` be|kfpo~p|`* V`~~o`|v a|cm Bm`|kfb bjn ~d` Pjk~`n Ikjencm bovc xcp|`n kj~cRp`l`f bjn ~d` B~obj~kf x|cqkjf`v/ bjn ~d` F|cuj bovc v`~ bvkn` |`v`|q`v ac| Kjnkbjv ~d`|` vc~d`{ ucpon dbq` vcm` objn ac| ~d`k| cuj pv`* Dcu`q`|/ jc ac|mbo be|``m`j~v u`|` vkej`nl`fbpv` ~d` bp~dc|k~k`v fcjvkn`|`n ~db~ ~d` Kjnkbj ~k~o` dbn l``j x|`qkcpvo{ `t~kjepkvd`n l{~d` A|`jfd |èkm`*

K~ kv kj ~dkv x`|kcn~d` fl|v~ dboa ca ~d` jkj`~``j~d f`j~p|{~db~ u` fbj vx`bi ca ~d` m`|e`jf`ca bj Kjnkbj xcokf{ uk~d ~d|`` mbkj a`b~p|`vx|c~`f~kcj/ fkqkokvb~kcj/ bjn bvvkmkob~kcj*

X|c~`f~kcj ubv ~d` fl|v~ kmx`|b~kq` l`fbpv` k~ ubv a`b|`n ~db~ Fbjbnkbj Kjnkbjv/ ~d|`b~`j`nl{ @p|cx`bj nkv`bv`v bv uòo bv ~d` vdcfi ca fcja|cj~kje b mc|` bnqbjf`n fkqkokvb~kcj/ mked~nk` c fcmxo`~ò{ oki` ~d` Kjnkbjv ca ~d` Fb|kll`bj |èkcj* ` |`v`|q`v u`|` m`bj~ ~c l``jfobq`v ud`|` Kjnkbj tkv~`jf` fcpon l` epb|bj~``n* Lp~ ~d`{ u`|` bovc vpxxcv`n ~c l` xobf`vud`|` ~d` Kjnkbjv ucpon o`b|j ~d` b|~v ca fkqkokvb~kcj* ` ecq`|jm`j~ v`j~ Kjnkbj be`j~v bjnbe|kfpo~p|bo kjv~|pf~c|v ~c ~`bfd ~d` jù ub{ ca oka` bjn `jfcp|be`n Fd|kv~kbj mkvvkcjb|k`v/lc~d X|c~`v~bj~ bjn Fb~dcokf/ ~c x|`bfd ~d` ecvxò bjn cx`j vfdccov* ` ecq`|jm`j~vbvvpmx~kcj ubv ~db~/ cjf` ~d` fkqkokvkje x|cf`vv dbn l``j fcmxo`~`n/ ~d` blc|kekjbo x`cxoùcpon l`fcm` `ja|bjfdkv`n* \b~d`| ~dbj fcj~kjpkje ~c okq` b fcoo`f~kq` tkv~`jf` cj |`v`|q`v/`ja|bjfdkv`n Kjnkbjv u`|` `tx`f~`n ~c ~bi` kjnkqknpbo cuj`|vdkx ca b xc|~kcj ca ~d` |`v`|q`

bjn l`fcm` vòa-vpxxc|~kje ab|m`|v* Bffc|nkje ~c ~d` qkvkcj ca fkqkokvb~kcj bjn bvvkmkob~kcj/~d`{ ucpon b~ ~dkv xckj~ l` `npfb~`n Fd|kv~kbjv/ blo` ~c |`bn bjn u|k~`/ ~c vpxxc|~ ~d`mvòq`vkj b mb|i`~ `fcjcm{/ ~c qc~` bjn ~c dcon xplokf cstf`kj b uc|n/ L|k~kvd vplg`f~v uk~d ~dàpoo fkqko bjn xcok~kfbo |ked~v ca c~d`| Fbjbnkbjv*

Kj 2415/ ~d` con fcocj{ ca Fbjbnb ubv nkqkn`n kj~c Cj~b|kc bjn Rp`l`f bjn ~d`j pjk~`nuk~d Jù L|pjvukfi bjn Jcqb Vfc~kb ~c f|`b~` ~d` mcn`|j Ncmkjkcj ca Fbjbnb* `jù Fcja`n`|b~kcj rpkfio{ `txbjn`n l{ xp|fdbvkje ~d` `jc|mcpv Dpnvcjv Lb{ Fcmxbj{~`||k~c|k`v kj 2458 bjn ~d`j x`|vpbnkje ~d` u`v~`|j fcocj{ ca L|k~kvd Fcopmlkb ~c gckj ~d`

Fcja`n`|b~kcj kj 2452* ` Dpnvcjv Lb{ Fcmxbj{ ~`||k~c|k`v u`|` vplv`rp`j~o{ vplnkqkn`nkj~c ~d` ~d|`` jù x|cqkjf`v ca Mbjk~clb/ Vbvib~fdùbj/ bjn Bol`|~b/ xopv ~d` [picj bjnJc|~du`v~ `||k~c|k`v/ xopv ob|e` bnnk~kcjv ~c ~d` con`| x|cqkjf`v ca Cj~b|kc bjn Rp`l`f*

Fbjbnb xp|vp`n k~v xcokf{ ca vkejkje objn-vp||`jn`| be|``m`j~v kj mcv~ ca ~d` Dpnvcjv Lb{Fcmxbj{ ~`||k~c|k`v* L`~u``j 2452 bjn 2;


12/138


\èb|no`vv ca ud`~d`| c| jc~ ~|`b~k`v u`|` jèc~kb~`n/ blc|kekjbo xcokf{ ubv mc|` c| o`vv ~d`vbm` bf|cvv Fbjbnb* Kj ~d` mc|` |`mc~` jc|~d`|j b|`bv/ blc|kekjbo x`cxo`v u`|` oà~ ~c okq`~d`k| ~|bnk~kcjbo oka`/ vpxxc|~kje ~d`mvòq`v l{ dpj~kje/ flvdkje/ bjn ~|bxxkje/ bv ocje bvfcjnk~kcjv x`|mk~~`n* `{ u`|` |`rpk|`n ~c cl`{ Fbjbnkbj obu/ bjn ba~`| b f`|~bkj xckj~~d`k| fdkon|`j u`|` |`rpk|`n ~c b~~`jn vfdcco9 lp~ kj c~d`| |`vx`f~v ~d`{ okq`n mpfd bv ~d`{boub{v dbn/ `tf`x~ ac| |`f`kqkje vcm` xplokf bvvkv~bjf` kj ~km`v ca db|nvdkx* Ap|~d`| vcp~d/kj ~d` mc|` n`jvò{ kjdblk~`n xb|~v ca Fbjbnb/ Kjnkbjv u`|` v`~~o`n cj |`v`|q`v ud`|` ~d`{u`|` ~c l` x|c~`f~`n/ fkqkokv`n/ bjn po~kmb~ò{ bvvkmkob~`n* Udko` okqkje cj |`v`|q`v/ ~d`{ u`|`vplg`f~ ~c fcmx|`d`jvkq` oèkvob~kcj~d` Kjnkbj Bf~bjn fcj~|co l{ ~d` ob|e` lp|`bpf|bf{ca ~d` N`xb|~m`j~ ca Kjnkbj Bbk|v* Mb~~`|v fcj~kjp`n kj ~dkv q`kj pj~ko ~d` ob~` 2;18v*

Nkn ~d` xcokf{ vpff``n3 Bv uk~d mcv~ xplokf xcokfk`v/ ~d` bjvu`| kv lc~d [`v bjn Jc* X|c~`f~kcjf`|~bkjo{ nkn vpff``n* L{ ~d` ob~` 2;~d f`j~p|{/ ~d` blc|kekjbo xcxpob~kcj dbn n|cxx`n bv ocubv 288/888/ bjn mbj{ clv`|q`|v ~dcped~ ~c~bo t~kjf~kcj ubv kj`qk~blo`* Lp~ l{ ~d` jn ca ~d`

2;18v/ ~d` jpml`| dbn |`bfd`n blcp~ 688/8889 bjn ~cnb{ ~d`|` b|` blcp~ 118/888 cstfkboo{|èkv~`|`n Kjnkbjv/ 8 x`| f`j~ okq` c |`v`|q`/ lp~ mcv~ ca ~d`v` dbq` jc~ mbn` b x`|mbj`j~ mcq` ~cp|lbj oka`* `{ mb{ v~b{ kj ~d` fk~{ ac| b udko`9 lp~ pjoki` c~d`| p|lbj mke|bj~v kj Fbjbnb/~d`{ ca~`j mcq` lbfi ~c ud`|` ~d`{ u`|` lc|j* ` |`v`|q` v{v~`m/ udkfd ubv c|kekjboo{kj~`jn`n ~c l` b ~|bjvk~kcjbo n`qkf` x|cmc~kje bvvkmkob~kcj/ dbv l`fcm` kjv~`bn b x`|mbj`j~acfpv ca v`xb|b~` kn`j~k~{* Kj cj` v`jv`/ ~dkv kv jc~ vp|x|kvkje* Gpv~ bv {cp fbjjc~ mbi` a|k`jnvuk~d c~d`|v l{ kejc|kje ~d`m/ {cp fbjjc~ bvvkmkob~` x`cxo` l{ |`rpk|kje ~d`m ~c okq` kj|`v~|kf~`n b|`bv* [`~ K ncpl~ ~d`|` ubv bj{ |`bokv~kf bo~`|jb~kq` ~c ~d` |`v`|q` v{v~`m kj ~d`jkj`~``j~d f`j~p|{ ka ~d` ecbo ca x|c~`f~kcj ubv ~c l` m`bjkjeapoo{ xp|vp`n9 uk~dcp~ k~/

blc|kekjbo x`cxo` ucpon x|clblo{ dbq` nkvbxx`b|`n bo~ce`~d`| bv bj kn`j~kflblo` xb|~ ca ~d`Fbjbnkbj xcxpob~kcj*


13/138

1 Ubikje px ~c N|`bm~km`

` mcn`|j x`|kcn ca blc|kekjbo xcokf{ kj Fbjbnb lèbj uk~d ~d` o`f~kcj ca Xk`||` |pn`bpvOkl`|bo ecq`|jm`j~ kj 2;14* Xp|vpkje bj bmlk~kcpv be`jnb ca vcfkbo |àc|m pjn`| ~d` vocebjca ~d` Gpv~ Vcfk`~{/ ^|pn`bp ubj~`n ~c bffò`|b~` ~d` bvvkmkob~kcj c| kj~è|b~kcj ca jb~kq`vkj~c Fbjbnkbj vcfk`~{* Vpfd kj~`j~kcjv u`|` kj okj` uk~d ~d` Bm`|kfbj fkqko |ked~v mcq`m`j~~db~ ncmkjb~`n ~d` ~dkjikje ca ~d` nb{/ bjn ~d`{ u`|` bovc b ocekfbo t~`jvkcj ca ~d` Fbjbnkbjecq`|jm`j~v ~|bnk~kcjbo xcokf{ ecbo ca `ja|bjfdkv`m`j~* Lp~ ud`j ^|pn`bpv ecq`|jm`j~kvvp`n k~v abmcpv Udk~` Xbx`| kj 2;1;/ x|cxcvkje xcokfk`v ~c x|cmc~` kj~è|b~kcj/ ~d`|ùbv b ~`||kflf lbfiobvd a|cm blc|kekjbo x`cxo`v bjn ~d`k| udk~` vpxxc|~`|v* ` ecq`|jm`j~|`~|bf~`n ~d` Udk~` Xbx`|/ bjn vkjf` ~d`j ~d` x`jnpopm ca xcokf{ dbv vupje ukono{ bub{a|cm bvvkmkob~kcj bjn kj~è|b~kcj ~cub|nv blc|kekjbo jb~kcjbokvm*

Bo~dcped Fbjbnkbj n`qòcxm`j~v dbq` ~d`k| cuj kj~`|jbo fbpv`v/ ~d`{ b|` xb|~ ca b ob|e`|~|`jn b`f~kje ~d` udco` uc|on* @q`|{ud`|` kj ~d` obv~ ~dk|~{ {`b|v kjnke`jcpv x`cxo`v dbq`l``j bvv`|~kje v`xb|b~` kn`j~k~k`v bjn n`mbjnkje vx`fkbo |ked~v/ |bjekje a|cm m`bvp|`v ca

bst|mb~kq` bf~kcj kj `mxoc{m`j~ ~c |`fcejk~kcj ca jb~kcjbo v~b~pv* Kj ~db~ x`|vx`f~kq`/blc|kekjbo n`mbjnv kj Fbjbnb b|` q`|{ vkmkob| ~c ~dcv` mbn` l{ Kjnkbjv kj ~d` Pjk~`n V~b~`v/Mbc|k kj Jù W`bobjn/ bjn Blc|kekjbov kj Bpv~|bokb* Kjnke`jcpv xcok~kfv/ kj ~p|j/ kv xb|~ ca~d` cu`|kje ca mkf|c-jb~kcjbokvm/ bv vcm` bp~dc|v fboo k~~d` bvv`|~kcj ca kn`j~k~{ l{`~djc-okjepkv~kf c| |bfkbo mkjc|k~k`v ~db~ cjf` u`|` ~dcped~ ~c l` xb|~ ca ~d` jb~kcj-v~b~`lp~ jcu n`mbjn |`fcejk~kcj bv v`xb|b~` `j~k~k`v* Cjo{ b aù dcmce`jcpv jb~kcjvKfòbjnfcm`v ~c mkjnfbj dcx` ~c `vfbx` ~d` xcok~kfv ca mkf|c-jb~kcjbokvm*

K ucpon kn`j~ka{ vkt nk`|`j~ bvx`f~v ca ~d`v` |`f`j~ n`qòcxm`j~v kj Fbjbnb* `{ b|`/ cafcp|v`/ kj~`||òb~`n uk~d `bfd c~d`|/ lp~ K ukoo nkvfpvv ~d`m v`xb|b~ò{ ac| xp|xcv`v ca fob|k~{*

` \`lk|~d ca Blc|kekjbo \ked~v bjn ^k~o`

Kj ~d` Fbjbnkbj oèbo v{v~`m/ blc|kekjbo |ked~v bjn ~k~o` b|` ~d` |ked~v ~c objn ~db~ cu a|cmx|kc| cffpxbjf{ l{ blc|kekjbo x`cxo`v* Blc|kekjbo ~k~o` dbv |`f`j~o{ l``j n`flj`n l{ ~d`Vpx|`m` Fcp|~ ca Fbjbnb bv b ikjn ca cuj`|vdkx/ ud`|`bv blc|kekjbo |ked~v b|` o`vv`| fobkmvvpfd bv ~d` |ked~v ~c dpj~/ flvd/ bjn eb~d`| ~d` ukon x|cnpf` ca ~d` objn* ` ~|bnk~kcjbo qkùca ~d` Fbjbnkbj ecq`|jm`j~ ubv ~db~ blc|kekjbo |ked~v bjn ~k~o` u`|` `t~kjepkvd`n ud`jobjn-vp||`jn`| ~|`b~k`v u`|` vkej`n* Vpfd ~|`b~k`v u`|` vkej`n kj xb|~v ca Fbjbnb l`~u``j

2542 bjn 2;


14/138


Fob|k~{ blcp~ x|cx`|~{ |ked~v mb{ jc~ l` b x`|mbj`j~ bfdk`q`m`j~/ dcu`q`|* Jb~kq` o`bn`|vb|` kjf|`bvkjeo{ |`g`f~kje ~d` jc~kcj ~db~ bj{ ~|`b~{/ ud`~d`| con c| jù/ l|kjev blcp~ b fljbobvvkejm`j~ ca x|cx`|~{ |ked~v* `{ v`` ~|`b~k`v mc|` bv cx`j-`jn`n be|``m`j~v ~c vdb|` ~dòbjn* Jc mb~~`| udb~ ~d`v` ~|`b~k`v vb{ cj ~d` x|kj~`n xbe`/ ~d` |`bok~{ kv ~db~ jb~kq` o`bn`|vukoo fobkm ~db~ ~d`{ dbq` jc~ kj abf~ vp||`jn`|`n ~d`k| blc|kekjbo |ked~v bjn ~k~o` ~c ~d` objn/~db~ ~d`{ b|` kj ``f~ fcj~kjpkje fc-cuj`|v ca boo ~d` objn/ jc~ gpv~ ca ~d` vx`fkflf xb|~v|`v`|q`n ~c ~d`m l{ ~|`b~{*

Bjc~d`| abf~c| dòxkje ~d` mcn`|j ~|`b~{-mbikje x|cf`vv ~c vpff``n px ~c ~dkv xckj~ kv ~db~Fbjbnbv jc|~d kv bomcv~ b ~blpob |bvb* ` udk~` xcxpob~kcj kv vmboo/ Kjnkbjv bjn Kjpk~ b|`jc~ v`~~o`n cj |`v`|q`v/ bjn x|cx`|~{ |ked~v u`|` ob|eò{ pjbvvkej`n làc|` ~d` ~|`b~k`v* Jcu/dcu`q`|/ u` b|` mcqkje kj~c b jù xdbv`~|`b~{-mbikje kj ~d` x|cqkjf`vud`|` vpfdabqcp|blo` fcjnk~kcjv nc jc~ bxxo{* Kj ~d` fp||`j~ lb~~oè|cpjn ca L|k~kvd Fcopmlkb/ ~d`|` kv bob|e` udk~` xcxpob~kcj/ Kjnkbjv dbq` okq`n cj |`v`|q`v ac| cq`| b f`j~p|{/ bjn ~d` `j~k|` x|cqkjf`

kv `k~d`| cuj`n cp~|ked~ kj a`` vkmxo` c| kv `jfpml`|`n uk~d ~`jp|`v vpfd bv mkjkje bjn ~kml`|o`bv`v* Kj vpfd fk|fpmv~bjf`v/ ~|`b~{-mbikje kv dpeò{ `tx`jvkq` bjn a|bped~ uk~d xcok~kfbofcjkf~* Cj` ~|`b~{~d` Jkvebbv be|``m`j~dbv l``j fcjfopn`n kj L|k~kvd Fcopmlkb/ lp~~d` cp~occi ac| ~d` c~d`| 08 ~c 48 ~|`b~k`v ~db~ vpxxcv`no{ j``n ~c l` vkej`n kv jc~ `jfcp|bekje*` Jkvebb ~|`b~{ fcv~ .088 mkookcj ncoob|v ac| blcp~ 1888 x`cxo`* B~ ~db~ |b~`/ fcmxo`~kje~d` ~|`b~{ x|cf`vv kj L|k~kvd Fcopmlkb ukoo fcv~ b~ o`bv~ .28 lkookcjmb{l` mc|`/ vkjf` ~d`|`kv b |b~fd`~ ``f~ ~db~ ~`jnv ~c mbi` ~d` ~`|mv ca `bfd ~|`b~{ b mkjkmpm ac| ~d` j`t~* Òkl`|bo Xb|~{ ca L|k~kvd Fcopmlkb/ udkfd fbm` ~c xcu`| kj Mb{


15/138


Mc|`/ dcu`q`|/ kv dbxx`jkje ~d|cped ok~keb~kcj ~dbj jèc~kb~kcj* Kj ncw`jv ca fbv`v bf|cvv ~d`fcpj~|{/ blc|kekjbo ok~kebj~v b|` b~~`mx~kje ~c x`|vpbn` ~d` fcp|~v ~c bncx~ jcqò |`bnkjev ca~|`b~k`v* kv pvpboo{ kjqcoq`v b|epm`j~v ~c ~d` ``f~ ~db~ ~|`b~k`v vdcpon l` kj~`|x|`~`n jc~vkmxo{ bv u|k~~`j/ lp~ kj ~d` oked~ ca bj booè`n blc|kekjbo pjn`|v~bjnkje acpjn kj dkv~c|kfboncfpm`j~v c|/ kjf|`bvkjeo{/ kj c|bo ~|bnk~kcjv* ` mcv~ n|bmb~kf n`qòcxm`j~ kj ~dkv b|`b~cci xobf` kj 2;;;/ ud`j ~d` Vpx|`m` Fcp|~ dòn kj ~d`Mb|vdboon`fkvkcj ~db~ b 2512 JcqbVfc~kb ~|`b~{ ca vplmkvvkcj bc|n`n ~d` Mkfmbf bjn Mbokv``~ Kjnkbjv ~d` |ked~ ~c n|bu bmcn`|b~` okqòkdccn a|cm flvdkje* ` ~|`b~{ vb{v jc~dkje b~ boo blcp~ flvdkje |ked~v/ lp~ ~d`Fcp|~ lbv`n k~v |pokje cj bj booè`n c|bo pjn`|v~bjnkje ~db~ ~d` Kjnkbjv ucpon dbq` dbn*` |pokje ~cpfd`n c bj cp~l|`bi ca |bfkbo qkco`jf` cj ~d` fcbv~ bv Kjnkbj flvd`|m`j v~b|~`n~bikje oclv~`|v cp~ ca v`bvcj bjn udk~` flvd`|m`j |`~bokb~`n l{ lp|jkje ~d`k| lcb~v* ` a`n`|boecq`|jm`j~ dbv ~|k`n ~c lp{ x`bf` l{ bxx|cx|kb~kje .218 mkookcj ~c lp{ px ~d` okf`jv`v caudk~` flvd`|m`j bjn xp|fdbv` lcb~v bjn j`~v ac| Kjnkbj flvd`|m`j kj ~d`k| xobf`* J``no`vv ~cvb{/ fcjf`|j ac| `fcjcmkf `stfk`jf{ kv blv`j~ a|cm ~dkv vf`jb|kc/ kj udkfd ~bt mcj`{ kv l`kje

pv`n ~c |`xobf` tx`|k`jf`n flvd`|m`j uk~d kj`tx`|k`jf`n flvd`|m`j/ vcoò{ cj |bfkbo e|cpjnv*

Vkmkob| fbv`v b|` jcu b|kvkje ~db~ fcpon g`cxb|nkv` ~d` ap~p|` ca ~d` cko bjn ebv/ mkjkje/ bjnac|`v~|{ kjnpv~|k`v ca ~d` |`vcp|f`-|kfd u`v~`|j x|cqkjf`v* K x`|vcjboo{ bm kjqcoq`n bv bj`tx`|~ uk~j`vv kj ~uc fbv`v kj Bol`|~b kj udkfd ~d` blc|kekjbo xobkj~kv b|` fobkmkje kj ``f~~c dbq` b q`~c |ked~ cq`| boo `fcjcmkf-n`qòcxm`j~ x|cg`f~v cj ~d`k| ~|bnk~kcjbo objnv/ `q`j~dcped ~d`{ vp||`jn`|`n ~d`k| |ked~v ~c ~d`v` objnv l{ ~|`b~k`v mc|` ~dbj b f`j~p|{ bec* `k|b|epm`j~ kv lbv`n cj bj kje`jkcpv fcjv~|pf~kcj ca ~|`b~{ objepbe`/ lp~ `q`j mc|` cj bjbxx`bo ~c vc-fboo`n c|bo ~|bnk~kcjv blcp~ udb~ ~d` ~|`b~k`v |`boo{ m`bj~* Ka ~d`{ b|` vpff`vvapokj ~d`v` fbv`v/ x|cqkjfkbo fcj~|co ca xplokf objnv ukoo l`fcm` bomcv~ m`bjkjeo`vv/ bjn jc cj`

ukoo l` blo` ~c |pj b v`kvmkf okj`/ fp~ b locfi ca ~kml`|/ c| nke b mkj` uk~dcp~ fl|v~ e`~~kje ~d`x`|mkvvkcj ca udkfd`q`| Kjnkbj lbjnv b|` kj ~d` qkfkjk~{* Fcmxbjk`v mb{ x|cf``n uk~d ~d`k|x|cg`f~v l{ xb{kje ~c nc udb~`q`| dbv ~c l` ncj`/ lp~ k~ ukoo |bkv` ~d` fcv~ ca nckje lpvkj`vvbjn ocu`| ~d` e`j`|bo v~bjnb|n ca okqkje*

Gpnkfkbo Xcokf{-Mbikje

Gpnkfkbo n`fkvkcjv dbq` b e|`b~ n`bo ~c nc uk~d ~d` jèc~kb~kcj ca jù ~|`b~k`v bv uòo bv uk~d~d` |`kj~`|x|`~b~kcj ca `tkv~kje ~|`b~k`v* ^c vcm` `t~`j~/ ~dkv ucpon dbq` l``j kj`qk~blo` kj

Fbjbnb l`fbpv` vkjf` 2415 u` dbq` dbn b a`n`|bo v{v~`m kj udkfd ~d` fcp|~v b|` ~d` fljbokj~`|x|`~`|v ca ~d` u|k~~`j fcjv~k~p~kcj* Lp~ Fbjbnkbj xcok~kfkbjv `jc|mcpvo{ d`ked~`j`n~d` kjp`jf` ca ~d` fcp|~v ud`j ~d`{ bncx~`n b ob|e` xbfibe` ca fcjv~k~p~kcjbo bm`jnm`j~vkj 2;4


16/138

Blc|kekjbo C|~dcnct{ kj Fbjbnb ;

vfdccov bjn xplokvd`n kj bfbn`mkf gcp|jbov* Cjf` bncx~`n kj fcp|~ n`fkvkcjv/ ~d`v` ~d`c|k`vl`fcm` kj ``f~ xb|~ ca ~d` fcjv~k~p~kcj uk~dcp~ `q`| dbqkje l``j |b~kfl`n l{ oèkvob~c|vfdcv`j l{ ~d` x`cxo`* Fbjbnb n`bo~ n`fkvkqò{ uk~d k~v flvfbo n`flfk~ kj ~d` 2;;8v/ lp~ k~ kvlpkonkje px b n`mcf|b~kf n`flfk~/ kj udkfd b ~kj{ mkjc|k~{ ca ~d` xcxpob~kcj kv blo` ~c pv` ~d`fcp|~v ~c fk|fpmq`j~ ~d` jc|mbo xcok~kfbo x|cf`vv* ` fcp|~v b|` jcu fcjvkn`|kje dpjn|`nvca fbv`v kjqcoqkje blc|kekjbo bjn ~|`b~{ |ked~vkjn``n ~dcpvbjnv ca fbv`v ka u` fcpj~ ~d`|`vkn`j~kbo vfdcco fobkmv/ udkfd b|` nkvfpvv`n kj ~d` j`t~ v`f~kcj* ` vd``| qcopm` ca ~d`v`fbv`v ~d|`b~`jv ~c ~bi` xcokf{-mbikje cp~ ca ~d` dbjnv ca ò`f~`n |`x|`v`j~b~kq`v bjn xp~k~ kj~c ~d` dbjnv ca b vmboo fbn|` ca gpne`v/ obu{`|v/ obu x|ca`vvc|v/ bjn `tx`|~ uk~j`vv`v* Kdbxx`j ~c mbi` rpk~` b lk~ ca mcj`{ uc|ikje bv bj `tx`|~ uk~j`vv ac| ~d` F|cuj kj ~d`v`fbv`v/ lp~ K lòk`q` ~db~ ~dkv ccn ca ok~keb~kcj kv n`~|km`j~bo ~c n`mcf|bf{* `|` b|` v~`xv~db~ ~d` ecq`|jm`j~ fcpon ~bi` ~c |`bvv`|~ fcj~|co ca ~d` be`jnb/ lp~ px ~koo jcu k~ dbv l``jxb|bo{v`n l{ ~d` a`b| ca f|k~kfkvm ca ~bikje bub{ |ked~v/ `q`j ~dcped ~d`v` b|` |ked~v ~db~ dbnjc `tkv~`jf` làc|` ~d` ob~`v~ oèbo ~d`c|{ fcjgp|`n ~d`m kj~c `tkv~`jf`*

Fcmx`jvb~kcj ac| Dkv~c|kfbo Kjgpv~kf`

Cq`| ~d` obv~ ~d|`` dpjn|`n {`b|v/ ~d`|` dbv l``j bj jc|mcpv qcopm` ca ~|bjvbf~kcjv l`~u``jblc|kekjbo x`cxo`v/ cj ~d` cj` dbjn/ bjn A|`jfd/ L|k~kvd/ bjn Fbjbnkbj bp~dc|k~k`v/ cj ~d`c~d`| dbjn* \`v`b|fd`|v ac| blc|kekjbo x`cxo`v b|` jcu eckje cq`| ~dkv dkv~c|{ uk~d mkf|cvfcxkffb|`/ occikje ac| bj{~dkje ~db~ fbj l` n`vf|kl`n bv pjgpv~ bffc|nkje ~c fcj~`mxc|b|{ v~bjnb|nvca abk|j`vv* J``no`vv ~c vb{/ ~dkv bjbfd|cjkv~kf bxxokfb~kcj ca fcj~`mxc|b|{ v~bjnb|nv ~c ~d`n`fkvkcjv ca ~d` xbv~ x|cnpf`v bj kjfljk~` jpml`| ca fobkmv ca pjgpv~ ~|`b~m`j~*

Cj` ob|e` fb~èc|{ ca fobkmv kjqcoq`v ~d` bnmkjkv~|b~kcj ca Kjnkbj |`v`|q`v* Cq`| ~d` {`b|v mbj{|`v`|q`v u`|` |òcfb~`n c| pjn`|u`j~ fdbje`v ca lcpjnb|k`v* Vcm`~km`v ~d` |`vkn`j~v be|``n ~cvòo c| `tfdbje` xb|~v ca ~d`k| |`v`|q`v9 vcm`~km`v ecq`|jm`j~ bf~`n pjkob~`|boo{ kj xp|vpk~ cac~d`| xp|xcv`v/ vpfd bv ocfb~kje mkok~b|{ kjv~boob~kcjv c| x|cmc~kje fcjcmkf n`qòcxm`j~ ac|~d` ob|e`| vcfk`~{* Boo vpfd n`fkvkcjv b|` jcu pjn`| kj~`jv` vf|p~kj{/ bjn dpjn|`nv ca mkookcjvca ncoob|v ca fcmx`jvb~kcj b|` l`kje xbkn `q`|{ {`b| ~c vpff`vvapo fobkmv* Vcm` fobkmv o`bn ~cjèc~kb~kcj/ vcm` `jn px kj ~d` fcp|~v/ bjn vcm` ec ~c b vx`fkbo ~|klpjbo ijcuj bv ~d` KjnkbjFobkmv Fcmmkvvkcj* kv ob~~`| lcn{ dbv cjo{ ~d` xcu`| ~c |`fcmm`jn/ jc~ ~c n`fkn`9 lp~~d` Okl`|bo ecq`|jm`j~ dbv xo`ne`n ~c |`xobf` k~ uk~d bjc~d`| lcn{ `rpkxx`n uk~d ~d` xcu`|

~c |`jn`| lkjnkje n`fkvkcjv/ x`|dbxv px ~c b okmk~ vpfd bv .0 mkookcj x`| fobkmbj~v*

Bjc~d`| fb~èc|{ ca fobkmv kjqcoq`v e|cpxv ca blc|kekjbo x`cxo` udc fobkm ~c dbq` l``jmkvv`n ud`j ~|`b~k`v u`|` vkej`n c| |`v`|q`v u`|` l`kje bvvkej`n* Cj` v~|kikje kjv~bjf` kv ~d`vc-fboo`n Fbonuòo Jb~kcj ca vcp~du`v~`|j Cj~b|kc/ b e|cpx ca b aù dpjn|`n x`cxo` udcv`bjf`v~c|v dbq` l``j okqkje bv c|nkjb|{ Fbjbnkbjv ac| mc|` ~dbj ~uc dpjn|`n {`b|v lp~ udcdbq` fcjqkjf`n ~d` a`n`|bo ecq`|jm`j~ ~db~ ~d`{ vdcpon jcu e`~ b |`v`|q`* ` ecq`|jm`j~dbv bxx|cx|kb~`n . mkookcj ~c lp{ px vcm` |kfd Cj~b|kc ab|mobjn/ lp~ ~d` x|cg`f~ dbv l``jv~boo`n l{ ocfbo cxxcvk~kcj* `|` b|` jpm`|cpv c~d`| vpfd fbv`v bf|cvv ~d` fcpj~|{*

`j ~d`|` b|` fobkmv blcp~ n`x|kqb~kcj ca vx`fkflf ~|`b~{ l`j`fl~v c~d`| ~dbj objn* Kj bjc~d`|fbv` kj udkfd K bm kjqcoq`n bv bj `tx`|~ uk~j`vv/ ~d` xobkj~kv b|ep`/ bmcje mbj{ c~d`|


17/138


~dkjev/ ~db~ ~d`{ nkn jc~ e`~ ~d` |ked~ jpml`| ca ab|m kmxo`m`j~v bjn okq`v~cfi kj ~d` 2458vud`j ~d`k| |`v`|q`v u`|` l`kje `v~blokvd`n* @q`j ka ~dkv fobkm kv ~|p`/ kv k~ |`boo{ kj bj{cj`vkj~`|`v~ ~c l` b|epkje blcp~ vpfd mb~~`|v 2


18/138


dbv acv~`|`n b x`fpokb| ikjn ca xcok~kfv ~db~ K fboo abmkokv~kf abf~kcjbokvm* Cj ~d` ~{xkfbo|`v`|q`/ ~d` xcxpob~kcj kv vmboo bjn abmko{ ~k`v b|` boo-kmxc|~bj~* ` lbjn ecq`|jm`j~ kv~d` n` abf~c cuj`| ca boo objn/ dcpvkje/ bjn jb~p|bo |`vcp|f`v cj ~d` |`v`|q`9 kv ~d` cjo{ ob|e``mxoc{`|9 bjn |pjv ~d` vfdccov bjn vcfkbo uòab|` v`|qkf`v* Boo ca ~dkv kv xbkn ac| bomcv~ j~k|ò{l{ a`n`|bo vplvknk`v l`fbpv` |`v`|q`v nc jc~ ~bt ~d`mvòq`v ~c x|cqkn` ocfbo v`|qkf`v* Pjn`|~d`v` fk|fpmv~bjf`v/ xcok~kfv kj`qk~blo{ l`fcm`v b fcj~`v~ ca ikj e|cpxv ~c ~bi` cq`| ~d` lbjnecq`|jm`j~ bjn v~``| ~d` l`j`fl~v ~cub|n ~d` a|k`jnv bjn abmko{ ca ~d` ukjjkje abf~kcj*

Bomcv~ `q`|{ nb{/ Fbjbnkbj jùvxbx`|v xplokvd v~c|k`v blcp~ ubv~` bjn fc||px~kcj cj Kjnkbj|`v`|q`v* Xb~|cjbe` bjn j`xc~kvm cp|kvd9 v~bjnb|nv ca flvfbo bffcpj~blkok~{ b|` obt9 ob|e`n`flfk~v b|` fcmmcj9 bjn a`n`|bo cq`|vked~ kv u`bi* Vcm` v~`xv b|` l`kje ~bi`j ~c kmxcv`bnmkjkv~|b~kq` nkvfkxokj`/ bjn ~d` Mkjkv~`| ca Kjnkbj Bbk|v dbv bjjcpjf`n dkv kj~`j~kcj ~ckj~|cnpf` fc||`f~kq` oèkvob~kcj9 lp~ K lòk`q` ~d` x|clo`mv ukoo |`mbkj kj~|bf~blo` pj~ko ~d`|`vkn`j~v ca |`v`|q`v b|` |`rpk|`n ~c ~bt ~d`mvòq`v ~c vpxxc|~ ~d` v`|qkf`v ~d`{ n`vk|`* Cjf`

~d`{ dbq` ~d` a`òkje ~db~ ~d`k| cuj mcj`{ kv l`kje vx`j~/ ~d`{ mb{ dbq` vcm` kjf`j~kq` ~cn`mbjn l`~~`| x`|ac|mbjf` a|cm ~d` fdkàv bjn lbjn fcpjfkov ~d`{ ò`f~*

L`{cjn ~d` ocfbo o`qò/ ~d`|` kv jcu b uò~`| ca ~|klbo/ |èkcjbo/ bjn x|cqkjfkbo c|ebjkvb~kcjv/fbxx`n l{ b jb~kcjbo c|ebjkvb~kcj/ ~d` Bvv`mlo{ ca Ak|v~ Jb~kcjv* Mcv~ b|` vpxxc|~`n l{ ~btncoob|v9 ~d` BAJ/ ac| tbmxo`/ |`f`kq`v fc|` apjnkje a|cm C~~bub ca blcp~ .


19/138

2< Ubikje px ~c N|`bm~km`

Pjn`|o{kje boo ca ~dkv kv ~d` ~d`c|{ ~db~ Kjnkbjv fcjv~k~p~` jb~kcjv* X|kc| ~c blcp~ 2;48/ Kjnkbjvu`|` e`j`|boo{ |à`||`n ~c bv ~|kl`v c| lbjnv/ lp~ kj ~d` `b|o{ 2;48v b jù ~`|mkjcoce{ lèbj~c ~bi` dcon* Kjnkbjv lèbj ~c |à`| ~d`mvòq`v bv jb~kcjv/ kjn``n Ak|v~ Jb~kcjv* @bfd ca ~d`166 Kjnkbj lbjnv kj Fbjbnb kv jcu |à`||`n ~c bv b Ak|v~ Jb~kcj* Lc~d a`n`|bo bjn x|cqkjfkboecq`|jm`j~v rpkfio{ bncx~`n ~d` pvbe`/ vc ~db~ ~d` xd|bv` Ak|v~ Jb~kcjv kv jcu bomcv~n` |kep`p| kj xplokf oka`* ` uc|n Kjnkbj/ `q`j ~dcped k~ bxx`b|`n kj ~d` fcjv~k~p~kcjbobm`jnm`j~v ca 2;4


20/138


Kj m{ qkù/ dcu`q`|/ ~d` blc|kekjbo `fcjcmkf v~|b~è{ kv lpko~ cj bj cp~nb~`n/ fcoo`f~kqkv~qkù ca ~d` `fcjcm{* Kjnkqknpbo x|cvx`|k~{ kj b mcn`|j `fcjcm{ nc`v jc~ b|kv` x|kmb|ko{a|cm `t`|fkvkje fcj~|co cq`| objn bjn |`vcp|f`v lp~ a|cm c`|kje eccnv bjn v`|qkf`v ~db~c~d`| x`cxo` ubj~ ~c lp{* Kj fcpj~|k`v uk~d b dked v~bjnb|n ca okqkje/ mcv~ x`cxo` cuj q`|{ok~~o` kj ~d` ub{ ca objn bjn jb~p|bo |`vcp|f`v `tf`x~ x`|dbxv ~d` objn cj udkfd ~d`k| dcpv`kv lpko~* ` ~{xkfbo ub{ ca l`fcmkje vòa-vpxxc|~kje bjn x|cvx`|cpv kv ~c vòo cj`v ~km`/ ~d`qbop` ca udkfd kv `jdbjf`n l{ `npfb~kcj/ qcfb~kcjbo ~|bkjkje/ bjn uc|i `tx`|k`jf`/ kj ~d`mb|i`~xobf`x|`fkvò{ ~d` v~|b~è{ udkfd Ib|o Mb|t fcjn`mj`n bv ube` vobq`|{* Blc|kekjbox`cxo`v bv fcoo`f~kqk~k`v fbj fcj~|co `jc|mcpv bmcpj~v ca objn bjn jb~p|bo |`vcp|f`v bjn {`~~d`k| x`cxo` ukoo |`mbkj xcc| bv kjnkqknpbov pjo`vv ~d`{ bfrpk|` vikoov ~db~ fbj l` vcon kj ~d`mb|i`~xobf`*

` Fbjbnkbj `tx`|k`jf` kv rpk~` `joked~`jkje cj ~dkv kvvp`* ` qbv~ `tx`jnk~p|`v ca ~dòbv~ ~dk|~{ {`b|v/ fcmlkj`n uk~d mbj{ objn fobkm v`~~o`m`j~v/ dbq` `j|kfd`n bj òk~` bmcje

blc|kekjbo x`cxo`~d` xcok~kfbo o`bn`|v/ ~d` obu{`|v udc dbjno` ~d` jèc~kb~kcjv bjn ~dòk~keb~kcj/ bjn ~d` x|ca`vvkcjbo x`cxo` udc uc|i uk~d ~d`m* `v` b|` ~d` x`cxo` udc mbjbe`~d` fbvd cu ~db~ bffcmxbjk`v ecq`|jm`j~ x|ce|bmv bjn udc v~``| ~db~ fbvd cu ~c l`j`fl~~d`mvòq`v bjn ~d`k| vpxxc|~`|v/ `jvp|kje ~db~ ~d` uòo-xbkn gclv/ ~d` opf|b~kq` fcj~|bf~v/ bjn~d` pjmcjk~c|`n `tx`jv` bffcpj~v ec ~c ~d`k| a|k`jnv bjn |òb~kq`v*

Bee|èb~` v~b~kv~kfv vdcu vcm` kmx|cq`m`j~ kj ~d` bq`|be` kjfcm` bjn mb~`|kbo uòo-l`kje cablc|kekjbo x`cxo` kj Fbjbnb/ lp~ ~dkv kmx|cq`m`j~ kv ob|eò{ fcjf`j~|b~`n bmcje ~d` ok~`* B~~d` vbm` ~km` bv m`ml`|v ca ~d` blc|kekjbo ok~` b|` nckje q`|{ uòo ac| ~d`mvòq`v/ blc|kekjboxcq`|~{ bjn bvvcfkb~`n vcfkbo xb~dcocek`v |`mbkj bfp~` bjn x`|dbxv `q`j e|cukje* Uòab|`

n`x`jn`jf{ kv dked`| ~dbj q`|/ bv kv kooèk~kmbf{* Blcp~ dboa ca blc|kekjbo fdkon|`j b|` lc|j ~cvkjeo` mc~d`|v bjn e|cu px uk~dcp~ b ab~d`|/ bjn ~d`k| fdbjf`v ca jnkje px `k~d`| cj uòab|`c| kj x|kvcj b|` a|ked~`jkjeo{ dked*

Kj vdc|~/ Fbjbnbv |`f`j~ dkv~c|{ ca blc|kekjbo xcokf{ fcjfl|mv ~d` e`j`|bo `tx`|k`jf` cambjikjn* Kjnkqknpbo x|cx`|~{ |ked~v bjn cx`j mb|i`~v l|kje x|cvx`|k~{ bjn vcfkbo kjn`x`jn`jfàc| ~d` ob|e`v~ xcvvklo` jpml`| ca x`cxo`* Fcoo`f~kq` x|cx`|~{ |ked~v bjn ecq`|jm`j~ fcj~|col|kje xcq`|~{ bjn n`x`jn`jf{ `q`j bv ~d`{ `j|kfd ~d` vmboo òk~` ~db~ mbjbe`v ~d` v{v~`m*` xb|bnct ca Fbjbnb kv ~db~/ udko` kjnkqknpbo x|cx`|~{ bjn cx`j mb|i`~v dbq` uc|i`n uòo

ac| cp| x`cxo` bv b udco`/ u` fcj~kjp` ~c `jfcp|be` blc|kekjbo x`cxo` ~c ~|bqò kj fcoo`f~kqkv~nk|`f~kcjv ~db~ x|cnpf` mc|` xcq`|~{/ n`vxbk|/ bjn xcok~kfbo fcjkf~*

Fcjfopvkcjv

K fbjjc~ x|`vpm` ~c c`| bnqkf` ~c Bpv~|bokbj |`bn`|v* K fbj/ dcu`q`|/ v~b~` vcm` fcjfopvkcjv~db~ K dbq` n|buj a|cm v~pn{kje bjn okqkje ~d|cped ~d` Fbjbnkbj `tx`|k`jf`7

2* Boub{v xb{ focv` b~~`j~kcj ~c ~d` mcv~ |bnkfbo vxci`vx`cxo` bjn ~dkji`|v ca ~d` blc|kekjbomcq`m`j~* ` vc-fboo`n mcn`|b~`v b|` okiò{ ~c l` `k~d`| fcjapv`n c| n`f`x~kq`* `

v~b~`m`j~v ca ~d` |bnkfbov x|cqkn` ~d` l`v~ epkn` ~c ud`|` ~d` mcq`m`j~ kv okiò{ ~c eccq`| ~km`*


21/138

2> Ubikje px ~c N|`bm~km`

* Lpvkj`vv`v kj Fbjbnb dbq` vpff``n`n l{ fpo~kqb~kje eccn |òb~kcjvdkxv cj ~d` e|cpjnuk~d ocfbo blc|kekjbo fcmmpjk~k`v* kv m`bjv ekqkje x`cxo` gclv bjn fcj~|bf~v kj ~d`xp|vpk~ ca mp~pboo{ x|cfl~blo` clg`f~kq`v/ jc~ ~d|cukje mcj`{ b~ x`cxo` c| dbjnkje cq`|l|kl`v*

0* Udko` fpo~kqb~kje eccn ocfbo | ob~kcjvdkxv uk~d kjnke`jcpv x`cxo`v/ lpvkj`vv vdcpon jc~ocv` vked~ ca k~v qk~bo ocje-~`|m kj~`|`v~ kj b e`j`|bo xcokf{ a|bmùc|i ~db~ x|cmc~`vx|kqb~` x|cx`|~{ |ked~v bjn cx`j mb|i`~v* Lpvkj`vv j``nv ~c vpxxc|~ mb|i`~-c|k`j~`n~dkji ~bjiv/ |`v`b|fd x|cg`f~v/ bjn xcok~kfbo mcq`m`j~v*

1* B v`jv` ca epko~ cq`| ~d` fcocjkbo xbv~ vdcpon jc~ x|`q`j~ bnqcfb~kje ~d` x|kjfkxo`v cakjnkqknpbo a|``ncm/ oèbo `rpbok~{/ x|kqb~` x|cx`|~{/ bjn cx`j mb|i`~v* `v` x|kjfkxo`vb|` ca l`j`fl~ ~c boo dpmbj l`kjev/ jc~ gpv~ udk~` m`j ca @p|cx`bj bjf`v~|{* Jc cj`j``nv ~d`k| l`j`fl~ mc|` ~dbj blc|kekjbo x`cxo`/ udc u`|` |kekno{ fcj~|coo`n kj ~d` xbv~l{ ecq`|jm`j~ lp|`bpf|b~v bjn b|` fcj~|coo`n ~cnb{ l{ ~d`k| cuj o`bn`|v/ udc `jgc{ ~d`

fljbjfkbo vpxxc|~ ca ~d` ecq`|jm`j~*

Fdbx~`| jc~`v7

2 Aobjbebj/ *


22/138

20

` Xcq`|~{ ca Blc|kekjbo Vòa-N`~`|mkjb~kcj

Eb|{ Gcdjv

B|` ~d`{ ~c l` b mkjc|k~{ okqkje bj b|~kflfkbo xbmx`|`n bjn v`xb|b~` oka`/ jc~

vpxxc|~`n l{ ~d`k| cuj xb|~kfkxb~kcj kj udb~ boo c~d`| Bpv~|bokbjv b|` nckje lp~

l{ ~d` lcpj~{ ca ~dcv` udc `b|j ~d` jb~kcjbo kjfcm` kv k~ kj~`jn`n ~db~ ~d`k|

v`xb|b~` n`qòcxm`j~ l`fcm` qk|~pboo{ b jb~kcj uk~dkj b jb~kcj* b~ v``mv

~c m` ~c l` b nbje`|cpv blvp|nk~{ ~db~ kv blcmkjblo{ |bfkv~ ~dkjikje* Vk| Xbpo

Dbvopfi2

Cj ~d`

kj udkfd Blc|kekjbo ecq`|jm`j~ ac|mv bjc~d`|ob{`| ca ~d` a`n`|b~kcj/ bjn kv apjn`n a|cm b flt`n o`qò ca Fcmmcju`bo~d |`q`jp`*0 `n`qòcxm`j~ ca fcmm`|fkbo bf~kqk~k`v cj kjnke`jcpv-cuj`n objn ukoo l` kmxc|~bj~/ bo~dcpedac| vcm`/ fcjcmkf kjn`x`jn`jf` ukoo l` n`flj`n kj ~`|mv ca ~|bnk~kcjbo fcjcm{ bjn oka`v~{o`*Blc|kekj`v ukoo bovc v`ì b ~|`b~{ uk~d c~d`| Bpv~|bokbjv/ ~d|cped udkfd pj|`vcoq`n kvvp`v ca|`fcjfkokb~kcj fcpon l` |`vcoq`n* Bv ab| bv ~d`v` bvxk|b~kcjv b|` fcjf`|j`n/ vòa-n`~`|mkjb~kcjmb{ l` fdb|bf~`|kv`n bv fcoo`f~kq`/ v`xb|b~kv~ bjn uk~d ò`m`j~v ca x|`-mcn`|jkvm*

Kj ~`|mv ca x|ce|bmv bjn kjv~k~p~kcjv/ vòa-n`~`|mkjb~kcj bxx`b|v ~c fcjvkv~ ca |`lpkonkje bjkjnke`jcpv objn lbv`/ kmx|cqkje bff`vv ~c dcpvkje/ d`bo~d bjn gpv~kf` ~d|cped Blc|kekjbo-

fcj~|coo`n c|ebjkvb~kcjv/ bv uòo bv mbkjv~|`bm v`|qkf`v bjn n`qòcxkje bjn x|cmc~kjeocfbo/ |èkcjbo bjn jb~kcjbo Blc|kekjbo xcok~kfbo kja|bv~|pf~p|`* K~ bovc kjqcoq`v `jfcp|bekjexb|~kfkxb~kcj kj ~d` `fcjcm{ ~d|cped `npfb~kcj/ ~|bkjkje x|ce|bmv/ kjnke`jcpv lpvkj`vv`vbjn kjfcm` vpxxc|~* Bv ab| bv ~d`v` x|ce|bmv bjn kjv~k~p~kcjv b|` fcjf`|j`n vòa-n`~`|mkjb~kcjmb{ l` fdb|bf~`|kv`n bv fcoo`f~kq`lp~ uk~d vcm` kjnkqknpbo acfpvbjn v`xb|b~kv~lp~uk~d vcm` kj~è|b~kcjbjn bff`x~kje mcn`|jkvb~kcj*

B~ ~d` cp~v`~/ bj{ fcjvkn`|b~kcj ca Blc|kekjbo vòa-n`~`|mkjb~kcj kj Bpv~|bokb j``nv ~cbfijcuo`ne` ~db~ ~d` fcjf`x~ fcj~bkjv fcmx`~kje clg`f~kq`v* K~ bovc j``nv ~c bfijcuo`ne`

~db~ ~d`|` b|` ac|f`v b`f~kje kjnke`jcpv x`cxo` ab| mc|` xcu`|apo ~dbj bj{ bvxk|b~kcjv~d`k| o`bn`|v mb{ `tx|`vv* Mcv~ Blc|kekjbo x`cxo` nc jc~ okq` cj ~|bnk~kcjbo objn/ mcv~ b|`xb|~j`|`n ~c jcj-Blc|kekjbo x`cxo`/ mcv~ vx`bi @jeokvd bv ~d`k| fl|v~ objepbe`* ` fcj~`t~


23/138


ac| ~d` fcoo`f~kq`/ v`xb|b~kv~ bjn x|`-mcn`|j ò`m`j~v ca vòa-n`~`|mkjb~kcj/ ~d` c|~dcnctqkù ca vòa-n`~`|mkjb~kcj/ fljnv k~v c|kekjv kj ~d` |`f`j~ |`qkqbo ca bj Blc|kekjbo kn`j~k~{/ca udkfd cj` ca Bpv~|bokbv mcv~ nkv~kjepkvd`n bj~d|cxcocekv~v/ \cjbon L`|jn~ clv`|q`n/ 68{`b|v bec7

mbj{ x`cxo` ca Blc|kekjbo n`vf`j~ dbq` nòkl`|b~ò{ b~~`mx~`n ~c `txock~ ~d`k| cuj

xcvk~kcj l{ jdbjfkje ~d` Blc|kekjbo vkn` ca ~d`k| n`vf`j~ b~ ~d` tx`jv` ca/ bjn kj

fcj~|bv~ ~c/ bj{ c~d`| $`*e* @p|cx`bj+ Bo~`|jb~kqò{/ Blc|kekjbok~{ kv vcped~ kj

bj Blc|kekjbo xbv~* Jc~ kj ~d` |`bok~{ ca ~|bnk~kcjbo Blc|kekjbo oka`/ fcj~`mxc|b|{

c| c~d`|ukv`/ lp~ kj ~d`k| kn`b ca udb~ k~ ubv $c| kv+ oki`* Jc~ kj b |`q`|vkcj ~c

Blc|kekjbo vcfkc-fpo~p|bo l`dbqkcp| bjn lòkà/ lp~ kj b |`-f|`b~kcj ca udb~ ~d`{

~dkji Blc|kekjbo oka` vdcpon l`/ uk~dcp~ `q`j nkvfb|nkje ~d` f|pv~ ca udb~ ~d`{ b|`

$Bpv~|bokbjv+* B e|`b~ n`bo ca kj~`|`v~kje m{~d mbikje kv eckje cj*1

X|`v`j~ |`-f|`b~kcjv ca blc|kekjbo oka` b|` `q`j mc|` b|~kflfkbo/ `q`j mc|` |`mc~` a|cm ~d`k|c|kekjv ~dbj kj L`|jn~v ~km`* ` c|~dcnct{ ca vòa-n`~`|mkjb~kcj kv b xcok~kfbo |`-f|`b~kcj/b |`-fcjv~|pf~kcj ca Blc|kekjbo vcfk`~{ ~c vpk~ jù Blc|kekjbo o`bn`|v* K~ vp`|v a|cm mbvvkq`bjn ab~bo fcj~|bnkf~kcjv*

` Fcj~|bnkf~kcjv ca Vòa N`~`|mkjb~kcj

Blc|kekjbo x`cxo` nc jc~ vp`| vkmxo{ a|cm ~d` oèbf{ ca nkvxcvv`vvkcj/ ~d`{ vp`| l`fbpv` ~d`{b|` |po`n l{ xcokfk`v n`qkv`n uk~dkj ~d` c|~dcnct{ ca Blc|kekjbo vòa-n`~`|mkjb~kcj* Gpnekjea|cm ~d` ò`m`j~v ca Blc|kekjbo vòa-n`~`|mkjb~kcj kj ~d` okv~ ca bvxk|b~kcjv/ ~d` c|~dcnct{

|èb|nv b fcoo`f~kq` Blc|kekjbo kn`j~k~{/ Blc|kekjbo-fcj~|coo`n xplokf v`|qkf`v/ Blc|kekjbo-cuj`n objn/ fcmxbjk`v bjn Blc|kekjbo xcok~kfbo kjv~k~p~kcjv bv `vv`j~kbo ~c Blc|kekjboa|``ncm* K~ bovc |èb|nv ~d` ncmkjbj~ vcfk`~{ bv ~d` vcp|f` ca boo Blc|kekjbo x|clo`mv/ bjn~db~ v`xb|b~kcj a|cm k~/ ~d` vcp|f` ca boo vcop~kcjv* B apjnbm`j~bo fcjvkn`|b~kcj kv ud`~d`|v`xb|b~kcj kv xcvvklo` ud`j kjnke`jcpv x`cxo` xb~`j~o{ j``n bjn v`ì ~d` x|c~`f~kcj bjnu`bo~d ca ~d` ncmkjbj~ vcfk`~{*

Udkfd x|cqkn`v ~d` l`v~ x|c~`f~kcj ac| Blc|kekjbo x`cxo`/ ~|bnk~kcjbo vcfk`~{ c| ~d` mcn`|jv~b~`3 Ukoo ~d` x|`v`j~ `t~`|jbo ~d|`b~v ~c ~d` okl`|bo n`mcf|bfk`v xcv`n l{ ~`||c|kv~v fbpv`

Blc|kekjbo x`cxo` ~c v`ì ~d` x|c~`f~kcj ca ~d` v~b~` ~db~ vpxxcv`no{ |`x|`vv`v ~d`m3 Kj bj`b|ok`| x`|kcn ca kjv~blkok~{/ fcja|cj~b~kcj kj Kjncj`vkb kj ~d` 2;18v/ Blc|kekjbov dbn jc rpbomvkj v`ìkje ~d` x|c~`f~kcj ca ~d` v~b~` a|cm `t~`|jbo ~d|`b~* B~ Lbec~ V`~~o`m`j~ kj Nb|ukj k~ ubv|`xc|~`n/ Ym]`ml`|v ca ~d` e|cpx `txobkj`n ~db~ ~d`{ fbj ec bj{ud`|` ~d`{ ukvd kj Bpv~|bokb/lp~ ~db~ ~dkv mked~ l` fp|~bko`n ka b ac|`kej xcu`| ~cci cq`|*5 Kv ~d`|` bj{ ncpl~ Blc|kekjbox`cxo` ukoo fcj~kjp` ~c v`ì ~d` x|c~`f~kcj ca ~d` v~b~` kj ~d` ap~p|`3 Vkmkob|o{/ `bfd ~km`vcm`~dkje uk~dkj Blc|kekjbo vcfk`~{ kv kn`j~kfl`n bv |`rpk|kje b~~`j~kcjb |`f`j~ kvvp` kv abmko{qkco`jf`kj~`|q`j~kcj l{ ~d` ncmkjbj~ vcfk`~{ kv n``m`n j`f`vvb|{* Ap|~d`|mc|`/ ~d` m`bvp|`ca bff`x~blo` l`dbqkcp| kv/ bjn kj b vòa-bvvp|`n `joked~`j`n vcfk`~{/ ca j`f`vvk~{ mpv~ l` ~db~ca ~d` ncmkjbj~ vcfk`~{* ` x|kjfkxbo fcj~|bnkf~kcj ca vòa-n`~`|mkjb~kcj kv ~db~ k~ fbj cjo{ l`

epb|bj~``n l{ ~d` v~b~` a|cm udkfd vòa-n`~`|mkjb~kcj kv vcped~* B v`fcjn fcj~|bnkf~kcj kv ~d`|`rpk| m`j~ ~db~ ~d` v~b~` kj~`|q`j` ~c x|c~`f~ ~d` dpmbj |ked~v ca k~v fk~kw`jv*


24/138

` Xcq`|~{ ca Blc|kekjbo Vòa-N`~`|mkjb~kcj 25

B ap|~d`| fcj~|bnkf~kcj kv ~d` bxxb|`j~ j`f`vvk~{ ~c fcoo`f~kqkv` Blc|kekjbo x`cxo` kj c|n`|~c bfdk`q` kjnkqknpbo vòa-n`~`|mkjb~kcj* kv |`vpo~v a|cm ~|bjva`||kje xplokf |`vcp|f`v ~cBlc|kekjbo kj~`|m`nkb|k`v* Mbj{ |`vcp|f`vobjn/ dcpvkje/ d`bo~d/ oèbo v`|qkf`v bjn ocfbo`mxoc{m`j~b|` bff`vv`n ~d|cped e|cpx m`ml`|vdkx* Bv b |`vpo~/ vcm` Blc|kekjbov obfi ~dà|``ncm ~c n`qòcx bjn nkvxcv` ca ~d`k| cuj |`vcp|f`v* Mc|`cq`|/ ~d` vmboo vkw` bjn focv`-ijk~ jb~p|` ca mbj{ Blc|kekjbo fcmmpjk~k`v mbi`v ~d`m qpoj`|blo` ~c ~d` kj~`jv` ocfbokvmca Blc|kekjbo xcok~kfv*4 K~ fbj o`bn ~c bj Blc|kekjbo fcpjfko l`kje fbx~p|`n l{ b xb|~kfpob|abmko{ e|cpx c| abf~kcj/ ~c ~d` `tfopvkcj ca c~d`|v*; Udb~ b|` ~d` nbje`|v ac| bj kjnkqknpbom`ml`| ca bj kjnke`jcpv fcmmpjk~{ udc kv |òkbj~ cj ~d` eccnukoo ca ~d` c~d`| m`ml`|vca ~d` e|cpx3 Ud`j mcj`{v b|` fcoo`f~`n cj l`dboa ca Blc|kekjbo x`cxo` cj ~d` Fcmmpjk~{N`qòcxm`j~ @mxoc{m`j~ X|ce|bm/ kv `q`|{cj` ~|`b~`n abk|o{3 Ud`j mcj`{v b|` vcped~ ac|v~b~` dcpvkje/ kv ~d` boocfb~kcj lbv`n cj j``n3 Nc x`cxo` dbq` rpbo bff`vv ~c d`bo~d bjn oèbov`|qkf`v/ ud`j ~d`v` v`|qkf`v b|` x|kw`v ~c l` ucj kj ocfbo Blc|kekjbo xcok~kfv3 ` vmboo-vfbo`fcoo`f~kq` ac|m ca xcok~kfbo c|ebjkvb~kcj/ x|`fkvò{ ~d` vfbo` bjn mcn` ca mpfd ca Blc|kekjbo

vcfk`~{/ kv dkedo{|cmbj~kfkv`n* Fbj k~ nòkq`| udb~ Blc|kekjbo x`cxo` ubj~3 Cj` ca ~d` e|`b~bfdk`q`m`j~v ca ~d` uòab|` v~b~` kv ~c lbv` `j~k~o`m`j~ cj j``n/ jc~ cj xcok~kfbo abqcp|v*@joked~`j`n clg`f~kqk~{ kv |b|ò{ bfdk`q`n pjn`| fcjnk~kcjv ud`|` |`vcp|f`v b|` e|bj~`n |b~d`|~dbj `b|j`n bjn ud`|` |`f`kx~ ca `j~k~o`m`j~v kv n`x`jn`j~ cj abf~c|v focvò{ bokej`n ~c ~d`xcok~kfbo xcvk~kcj ca ~d` xc~`j~kbo |`fkxk`j~* Blc|kekjbo xcok~kfv mkmkfv bj `b|ok`| xdbv` can`mcf|b~kf-uòab|`-v~b~` xcok~kfv/ ~d` xcok~kfv ca e|bf` bjn abqcp|/ ca f|cj{kvm* ` okqòkdccnca Blc|kekj`v kj ~d`v` fk|fpmv~bjf`v kv x|cj` ~c ocfbo xcok~kfbo n{jbmkfv/ bjn ocfbo xcok~kfvl`fcm`v q`|{ x`|vcjbo* Bv Blc|kekjbo mbekv~|b~` Xb~ CVdbj` |`mb|i`n ca Qkf~c|kb/ lp~ uk~dBpv~|bokb-ukn` kmxokfb~kcjv/ Blc|kekjbo xcok~kfv dbq` l``j qkfkcpv bjn K m`bj qkfkcpv ac|q`|{ mbj{ n`fbn`v*28

` bvv`|~kcj ca nk`|`jf` bv bj bvx`f~ ca vòa-n`~`|mkjb~kcj m`bjv ~db~ kjnke`jcpv x`cxoùcpon oki` ~c dbq` k~ ijcuj ~db~ ~d`{ u`|` ~d` c|kekjbo v`~~o`|v ca ~d` Bpv~|bokbj fcj~kj`j~/ bjn~db~ ~d`k| objn ubv v~co`j* Kj c|n`| ~c vb~kva{ ~dkv bvv`|~kcj/ Bpv~|bokb vdcpon xb{ fcmx`jvb~kcj~c k~v c|kekjbo v`~~o`|v* Pjac|~pjb~ò{/ ~dcv` udc u`|` nkvxcvv`vv`n jc ocje`| `tkv~ bjn ~d`nkstfpo~k`v ca kj~`|-e`j`|b~kcjbo fcmx`jvb~kcj b|` oèkcj* Bj{ b~~`mx~ ~c mbkj~bkj ò`m`j~vca x|`-mcn`|j fpo~p|`b vkejkflfbj~ ò`m`j~ ca nk`|`jf`kjfcjvkv~`j~ uk~d `b|jkje bokqkje kj ~d` mcn`|j uc|on kv b mb~~`| ~db~ fbjjc~ l` vcoq`n l{ fcmx`jvb~kcj* Blc|kekjboo`bn`|v m``~ vpfd ~boi uk~d fl`|f` |`vkv~bjf`/ c|kekjbo v`~~o`| v~b~pv fbjjc~ l` |`mcq`n l{ m`bjv

ca fcmx`jvb~kcj/ ~d` ocvv ca b fpo~p|` kv kmm`bvp|blo`* K~ fcpon l` b|ep`n22

~db~ ~d` i`{nk`|`jf` l`~u``j Blc|kekjbo bjn @p|cx`bj x`cxo` kv ~db~ @p|cx`bjv u`|` ~d` l`j`flfkb|k`vca vfk`j~kflf bjn ~`fdjcocekfbo kjjcqb~kcj* ` ~uc x`cxo`v/ kjnke`jcpv bjn mcn`|j/ b|`/ c| b~o`bv~ u`|` b~ vcm` xckj~/ `j~k|ò{ vplv~k~p~blo`/ lp~ ac| ~d`k| `txcvp|` ~c bjn `ml|bf` ca/ ~d`mcn`|j uc|on* Cjf` ~d` mcn`|j uc|on kv `ml|bf`n/ ~d` fobkmv ~c nk`|`jf` fcoobxv` ~c ~d`|`fcejk~kcj ca d`|k~be` bjn xbv~ mkvn``nv* \`fcejk~kcj kv kmxc|~bj~/ lp~ k~ nc`v jc~ x|cqkn`~d` lbvkv ac| ~d` cjeckje |òb~kcjvdkx l`~u``j kjnke`jcpv bjn jcj-kjnke`jcpv Bpv~|bokbjv*Bj cj-eckje fobkm ~c nk`|`jf`/ ud`j b vplv~bj~kbo lbvkv ca ~d` nk`|`jf`~d` `ml|bf`ca kjjcqb~kcjfcoobxv`v/ kv b ab|f`* ` dpmbj |ked~v mcnò mpfd bnmk|`n l{ Blc|kekjbobf~kqkv~v mb{ bvvkv~ kj mbikje fobkmv bebkjv~ ~d` v~b~`/ K~ fbj db|no{ bvvkv~ kj fobkmv bebkjv~

mcn`|jk~{*2


25/138


` x|`-fcjnk~kcjv ac| Blc|kekjbo vòa-n`~`|mkjb~kcjv~|b~èkf/ fpo~p|bo bjn fcjcmkfb|ù`bi/ `tf`x~ kj cj` |`vx`f~/ ~d` nè|`` ca apjnkje bc|n`n ~c k~ l{ ~d` v~b~`* ` xplokfo{apjn`n abbn` mbviv ~d` abf~ ~db~ ok~~o` òv` kj Blc|kekjbo oka` kv vòa-n`~`|mkj`n* C|~dcnctBlc|kekjbo vòa-n`~`|mkjb~kcj kv b|~kflfkbo* ` bvxk|b~kcjv ca kjnke`jcpv o`bn`|v bjn ~d`k|vpxxc|~`|v/ ~d` kjv~k~p~kcjv bjn x|ce|bmv udkfd fb||{ ~d`m/ bjn ~d` jù x|cxcvbov/ bfd abf`fcjvkn`|blo` x|bf~kfbo bjn fcjf`x~pbo okmk~b~kcjv* Okmk~b~kcjv vc v`|kcpv/ ~db~ ~d`{ b|` ab~bo~c ~d` c|~dcnct fcjf`x~ ca vòa-n`~`|mkjb~kcj* K~ kv okiò{ ~db~ kjnke`jcpv vòa-n`~`|mkjb~kcjkj Bpv~|bokb ukoo l` n`~`|mkj`n l{ abf~c|v ab| mc|` xcu`|apo ~dbj ~d` x|`qbkokje c|~dcnct{/kjfopnkje ~d` kj~`|jbo fcj~|bnkf~kcjv ca ~d` c|~dcnct{7

2* ` fcj~|bnkf~kcjv l`~u``j `rpbok~{ bjn v`xb|b~`j`vv kj kj~`|jbo vòa-n`~`|mkjb~kcj7 vòa-n`~`|mkjb~kcj ca b x`cxo` uk~dkj b vcq`|`kej v~b~` kv okmk~`n l{ ~d` fcjkf~ l`~u``jfcoo`f~kq` |ked~v `tx|`vv`n kj ~d` n`vk|` ac| v`xb|b~`j`vv bjn kjnkqknpbo |ked~v/ ud`|` ~d`v~b~` dbv bj clokeb~kcj ~c x|cqkn` `rpboo{ ac| k~v fk~kw`jv* ` nkstfpo~{ kv ~c n`fkn` ~dcv`

~dkjev ~db~ b|` kj ~d` fcmmcj ncmbkj bjn ~dcv` ~dkjev ~db~ b|` kj ~d` v`xb|b~` ncmbkj*


26/138

` Xcq`|~{ ca Blc|kekjbo Vòa-N`~`|mkjb~kcj 2;

`jvp|`n ~d` |ked~ ~c mbkj~bkj ~d`k| kn`j~k~{/ ~db~ kv ~c vp|qkq` bv b e|cpx* K~ nc`v jc~ `jvp|` be|cpxv txbjvkcj c| n`qòcxm`j~*26 ` Nk|`f~c| ca ~d` Jc|uèkbj Kjv~k~p~` ca Dpmbj \ked~vbjn b ocje-~km` m`ml`| ca ~d` PJ Vpl-Fcmmkvvkcj cj ~d` X|`q`j~kcj ca Nkvf|kmkjb~kcjbjn ~d` X|c~`f~kcj ca Mkjc|k~k`v v``v ~d` nkstfpo~{ ca kj~`|jbo vòa-n`~`|mkjb~kcj bv/ v`ìkje`rpbok~{ kj ~d` fcmmcj ncmbkj bjn bff`x~kje nkq`|vk~{ kj ~d` v`xb|b~` ncmbkj* Ud`j`q`|xop|bokv~ b||bje`m`j~v b|` fcj~`mxob~`n/ ~d`{ mpv~ l` okmk~`n kj vpfd b ub{ bv jc~ ~c x|`q`j~~d` v~b~` a|cm `jvp|kje/ uk~dcp~ nkvf|kmkjb~kcj/ ~d` `jgc{m`j~ ca dpmbj |ked~v ~c `q`|{cj`pjn`| k~v gp|kvnkf~kcj*2> Dcu ~dkv ecbo kv l`v~ bfdk`q`n ud`j vc mpfd ca x|kqb~` oka` kv jcu kj~d` fcmmcj ncmbkj/ kjfopnkje dpvlbjn bjn uka` |òb~kcjvdkxv/ be` |`v~|kf~kcjv cj mb||kbe`/~d` pjkq`|vbo `npfb~kcj ca fdkon|`j/ ~d` ~`v~ ac| pj`mxoc{m`j~ l`j`flfkb|k`v bjn vc cj/ kvnkstfpo~ ~c ijcu* ` q`|{ ~|`jn ~c ~d` pjkq`|vbok~{ ca v~bjnb|nv ca l`dbqkcp|/ bv fdbmxkcj`nl{ ~d` dpmbj |ked~v be`jnb/ mbi`v k~ o`vv okiò{ ~db~ v~bjnb|nv ca l`dbqkcp| kj b mkjc|k~{ukoo l` blo` ~c l` ocu`|/ c| nk`|`j~/ ~dbj ac| ~d` mbgc|k~{* Bv A|bji L|`jjbj fbp~kcjv/ ~d`nkstfpo~{ ca v`~~kje okmk~v ~c fcoo`f~kq` |ked~v ucpon b|kv` l`~u``j ~d` |ked~v ca bj kjnkqknpbo

udc ubj~v ~c l` ~|`b~`n oki` bj{ c~d`| Bpv~|bokbj $`*e* jc~ l`kje ac|f`n kj~c b ~|bnk~kcjbomb||kbe` c| kjk~kb~kcj x|cf`vv c| jc~ l`kje lbjkvd`n a|cm dcm`/ abmko{/ fcpj~|{ c| ikjuk~dcp~ np` x|cf`vv+ bjn ~d` j~k~o`m`j~ ca ~d` fcmmpjk~{ ~c c|n`| k~v cuj bbk|v bffc|nkje~c fpv~cmb|{ obu vc bv ~c mbkj~bkj bjn x|`v`|q` ~d` fpo~p|` bjn ~d` con ub{ ca nckje ~dkjevudb~`q`| ~d` v`jvklkok~k`v ca fcpjfkov ac| fkqko okl`|~k`v bjn n`xb|~m`j~v ca abmko{ v`|qkf`v*20

K~ kv dkedo{ pjokiò{ ~db~ b mkjc|k~{ fbj |`v`|q` ac| k~vòa x|à`|`j~kbo bff`vv kj f`|~bkjb|`bv $`mxoc{m`j~/ objn/ x|cx`|~{+ bjn b~ ~d` vbm` ~km` |`rpk|` `rpbo bff`vv kj ~d` ob|e`|vcfk`~{*21 Ud`j mkjc|k~k`v |pj ~d`k| cuj kjv~k~p~kcjv/ vfdccov/ dcvxk~bov c| ud`j ~d`{ v`ì~c dcon cj~c vcm` xb|~v ca ~d`k| fpo~p|`/ jpm`|cpv x|clo`mv ca nkvf|kmkjb~kcj fbj b|kv`*

Ac| `tbmxo`/ b apjnbm`j~bo ò`m`j~ ca ~|bnk~kcjbo kjnke`jcpv `npfb~kcj kv ~d` |`v~|kf~kcjcj ~d` nkvv`mkjb~kcj ca ijcuo`ne`* K~ kv fobkm`n ~db~/ Y~]d` bff`vv |cp~`v ~c kjac|mb~kcjbjn ijcuo`ne` b|` ~ked~o{ fcj~|coo`n bjn `q`j b vkmxo` |`rp`v~ vpfd bv Ud`|` kv vc-bjn-vc3mpv~ l` bvi`n cjo{ ca vcm`cj` udc dbv b |ked~ ~c vx`bi blcp~ ~d` x`|vcj l`kje vcped~* 25Bj{ b~~`mx~ ~c x|`v`|q` vpfd |`v~|kf~kcjv kj ~d` abf` ca b uc|on ~db~ kv n|kq`j l{ ~d` cx`jnkvv`mkjb~kcj ca kjac|mb~kcj/ vpfd bv kv ~d` jc|m kj ~d` ncmkjbj~ vcfk`~{/ kv ~bj~bmcpj~~c f|kxxokje ~d` ap~p|` ca kjnke`jcpv v~pn`j~v vplg`f~ ~c vpfd bj `npfb~kcjbo |èkm`* `vbm` fbj l` b|ep`n kj ~`bfdkje kjnke`jcpv objepbe`* Bo~dcped ~d` n`vk|` ~c x|`v`|q` bjkjnke`jcpv objepbe` kv jclo`/ ~d` abf~ ~db~ vc aù x`cxo` vx`bi bj{ ca ~d` kjnke`jcpv objepbe`v

kj Bpv~|bokb24

m`bjv ~db~ bj{cj` udc fcmmpjkfb~`v kj ~db~ objepbe`/ ~c ~d` `tfopvkcj cafcmmpjkfb~kje kj @jeokvd/ kv nccm`n ~c `tkv~ kj b ~kj{ uc|on ca ~d` objepbe` e|cpx* kvkv b q`|{ v`q`|` x`jbo~{ ac| x|`v`|qkje b objepbe`* ` v~b~` mb{ jc~ l` x|`xb|`n ~c boocu k~vfk~kw`jv ~c vp`| kj ~dkv ub{*

B |`f`j~ |`qkù ca kjnke`jcpv `npfb~kcj kj ~d` Jc|~d`|j ^ ||k~c|{ acpjn ~db~ kjnke`jcpv`npfb~kcjbo cp~fcm`v b|` n`~`|kc|b~kje a|cm bj bo|`bn{ ocu lbv`*2; Udko` 4< x`| f`j~ cajcj-kjnke`jcpv p|lbj v~pn`j~v bfdk`q`n b jb~kcjbo |`bnkje l`jfdmb|i kj 2;;4 b~ {`b| ~d|`ò`qòv/ cjo{ 1 x`| f`j~ ca jcj-p|lbj kjnke`jcpv v~pn`j~v bfdk`q`n ~d` vbm` l`jfdmb|i* Aka~{acp| x`| f`j~ ca kjnke`jcpv v~pn`j~v kj p|lbj vfdccov bfdk`q`n ~d` l`jfdmb|i* Uk~d vpfd

kjbn`rpb~` vikoov kj ok~`|bf{ bjn jpm`|bf{ kjnke`jcpv x`cxo` udko` blo` ~c `jebe` ``f~kqò{kj ~d`k| cuj uc|on/ b|` okmk~`n kj ~d`k| `jebe`m`j~ uk~d ~d` uc|on cp~vkn`*


27/138


28/138



29/138

x`| f`j~ kj2;;1*65 Ap|~d`|mc|`/ ~d` mcq`m`j~ ca kjnke`jcpv x`cxo` ~c ~d` p|lbj b|`bv bjn ~d` abf~ ~db~kj~`|mkt kv e|`b~`| bmcje ~d`v` x`cxo` vpee`v~v ~db~ kj~`|mkt ukoo kjf|`bv`* Akjboo{/ ~d`|` kv bdked`| |b~` ca kj~`|mkt bmcje a`mbo`v pjn`| >0 ~dbj cq`| >0/ bjn {cpje`| ucm`j mb||{kje

cp~ b~ b dked`| |b~` ~dbj ~d` `b|ok`| e`j`|b~kcj kmxok`v b fcj~kjpkje ~|`jn ~cub|nv kj~`|mkt*K~ fcpon l` b|ep`n ~db~ kjnke`jcpv kn`j~k~{ ukoo jc~ l` nkmkjkvd`n l{ ~d` `t~`j~ ca kj~`|mkt/


30/138

` Xcq`|~{ ca Blc|kekjbo Vòa-N`~`|mkjb~kcj 8 ` n|kq`| ca Blc|kekjboxcok~kfbo fcjvfkcpvj`vv kv mcv~ okiò{ bff`vv ~c xplokf ob|e`vv`* ` c|~dcnct vcop~kcj ~c ~d`x|clo`m ca Blc|kekjbo fcjvfkcpvj`vv kv ~c dbq` mc|` Blc|kekj`v n`x`jn`j~ cj Blc|kekjbo-fcj~|coo`n |`vcp|f`v*

Kj ~d` fcj~`t~ ca ~d` b|epm`j~ ca vòa-ecq`|jm`j~ ca kjnke`jcpv x`cxo`/ ~d` vkw` ca b fcmmpjk~{/bjn ~d` x|cxc|~kcj ca b fcmmpjk~{ ~db~ kv kjnke`jcpv/ kv kmxc|~bj~ ~c b fcjvkn`|b~kcj caxcok~kfbo bp~cjcm{ bjn bnmkjkv~|b~kq` `stfk`jf{*

X|cvx`f~v ac| fcmmpjk~{ vòa-ecq`|jbjf` b|` dkedo{ okmk~`n l`fbpv` ca ~d` xb~~`|j ca v`~~o`m`j~*cv` ~db~ b|` dkedo{ kjnke`jcpv b|` ~kj{*>2 cv` ~db~ b|` jc~ fbjjc~ `tx`f~ ~c |po` lbv`n cj|bf`/ o`v~ ~d`{ nkv`ja|bjfdkv` c~d`| |`vkn`j~v*>< ` mpfd-d`|bon`n f|`b~kcj ca ~d` Fbjbnkbj^`||k~c|{ ca Jpjbqp~ kj 2;;; ubv lbv`n cj b xcxpob~kcj ca


31/138

Ubikje px ~c N|`bm~km`

Bv b e`j`|bo vfd`mb/ Blc|kekjbo bnmkjkv~|b~kcj kv lbv`n cj objn fcpjfkov*>6 Ac| `tbmxo`/ ~d`JVU v{v~`m fcj~bkjv |èkcjbo bv uòo bv ocfbo objn fcpjfkov* Lcpjnb|k`v b|` jc~ vx`fkflfboo{lbv`n cj bstjk~k`v ~c objn* ` fcpjfkov ~bi` cj ~d` |co` mc|` bikj ~c b fopl/ ~dbj b ecq`|jm`j~*J`q`|~dò`vv/ ~d`{ b|` bj kmxc|~bj~ xckj~ ca |à`|`jf` ac| vcm` Blc|kekjbo x`cxo`* Objnfcpjfkov kj |`mc~` |èkcjv/ `vx`fkboo{ kj ~d` jc|~d ca U`v~`|j Bpv~|bokb bjn Rp``jvobjn bjnmpfd ca ~d` Jc|~d`|j ^`||k~c|{ dbq` b focv`| bstjk~{ l`~u``j objn bjn vx`fkflf e|cpxv caBlc|kekj`v* `v` ~{x`v ca objn fcpjfkov b|` dkedo{ c|ebjkv`n ~c xp|vp`/ kj bnnk~kcj ~c objnkvvp`v/ b udco` |bje` ca kjnke`jcpv kvvp`v* J`q`|~dò`vv/ ~d`{ nc jc~ fcjv~k~p~` b o`qò caecq`|jm`j~* Kj Rp``jvobjn/ bjn kj cj` kjv~bjf` kj U`v~`|j Bpv~|bokb/>> ~d`|` b|` Blc|kekjbobjn Kvobjn`| Fcpjfkov* Kj ~d`v` fbv`v/ vòa-ecq`|jm`j~ kv b ~`|m ~db~ dbv vcm` qboknk~{ kj ~dùkn`v~ v`jv`* `k| |co` bjn x`|ac|mbjf` b|` bj kmxc|~bj~ kjnkfb~kcj ca ~d` x|cvx`f~v ac|fcoo`f~kq` vòa-n`~`|mkjb~kcj*

`|` b|` 66 Blc|kekjbo bjn Kvobjn Fcpjfkov bjn ~d`{ b|` e`j`|boo{ ocfb~`n kj |`mc~` xb|~v ca

Rp``jvobjn* ` Fcpjfkov u`|` `v~blokvd`n ~c pjn`|~bi` ocfbo ecq`|jm`j~ apjf~kcjv vpfd bvub~`| bjn vù`|be`/ eb|lbe` fcoo`f~kcjv bjn fcmmpjk~{ xcokfkje* Kj bnnk~kcj/ ~d` fcpjfkov b|`bvi`n ~c ~bi` cj b mpfd ukn`| |co`/ ~bikje kj bomcv~ `q`|{ bvx`f~ ca ~d` apjf~kcjkje ca ~d`k|fcmmpjk~k`v*>0 Ac| `tbmxo`/ fcpjfkov cx`|b~` kj ~d` b|`bv ca uòab|`/ dcpvkje/ `mxoc{m`j~$FN@X bjn ~|bkjkje+/ d`bo~d bjn gpv~kf`* `{ |pj v`|qkf`v vpfd bv/ be`n x`|vcjv dcm`v/|`vxk~` f`j~|`v bjn {cp~d bf~kqk~k`v bv uòo bv `m`|e`jf{ bkn ~c |`vkn`j~v l`fbpv` ca vkfij`vvc| n`b~d* Kjnke`jcpv xcokf` b|` bxxckj~`n l{ ~d` fcpjfko ac| ~d` b|`b bjn b|` fdb|e`n uk~dmbkj~bkjkje x`bf` bjn eccn c|n`|* `|` kv bj Blc|kekjbo c| ^c||`v V~|bk~ Kvobjn`| Fcp|~ kj`bfd b|`b* `v` fcp|~v b|` fcjv~k~p~`n l{ ~uc gpv~kf`v ca ~d` x`bf` lc~d ca udcm mpv~ l`kjnke`jcpv |`vkn`j~v ca ~d` fcmmpjk~{/ c| abkokje ~db~/ m`ml`|v ca ~d` fcmmpjk~{ fcpjfko*>1

Fcpjfkov cuj ~d` mbgc|k~{ ca ~d` dcpv`v kj ~d` fcmmpjk~k`v bjn |`j~ ~d`v` ~c fcmmpjk~{|`vkn`j~v b~ u`ìo{ |`j~ bv ocu bv .


32/138

` Xcq`|~{ ca Blc|kekjbo Vòa-N`~`|mkjb~kcj 6 x`| f`j~+ u`|` |pjjkje b~ b j`~ ocvv*>4 Kj bnnk~kcj/ ~d`|` u`|` b jpml`| ca kjv~bjf`vca booèb~kcjv ca mkvbxx|cx|kb~kcj bjn a|bpn>; bjn ~d` pv` ca Fcpjfko apjnv ~c xb{ ac| ~dàpj`|bov ca òn`|v*08 Vkmkob| fcjf`|jv u`|` `tx|`vv`n kj ~d` Jc|~d`|j `||k~c|{ kj < Fcmmpjk~{ Ecq`|jm`j~ Fcpjfkov bjn Bvvcfkb~kcjv abko`n ~c ocne` ~d`k| bjjpbo fljbjfkbov~b~`m`j~v l{ ~d` nb~` vx`fkfl`n*02

Blc|kekjbo vòa-ecq`|jm`j~ kv kj b lkjn* K~v lccv~`|v ucjn`| ud`~d`| ~d`|` kv b fbv` ac|ac|mv ca kjnke`jcpv vòa-ecq`|jm`j~ kj Bpv~|bokb b~ b o`qò blcq` ~db~ ca fcmmpjk~{ vòa-ecq`|jm`j~*0< kv v`b|fd |`fcejkv`v ~db~ ~d` vmboo vfbo` ca Blc|kekjbo c|ebjkvb~kcj kv kjkmkfbo~c abk| n`fkvkcj-mbikje* Kj ~d` fcj~`t~ ca ~d` fcjv~bj~ nkstfpo~k`v kjnke`jcpv ecq`|jm`j~vdbq` kj fcmxo{kje uk~d ~d` |`rpk|`m`j~v ca fljbjfkbo bffcpj~blkok~{/ ~d` acoocukje kv ~d`|`vxcjv`* ` vdb|kje ~db~ kv b apjnbm`j~bo xb|~ ca Kjnke`jcpv fpo~p|` |`x|`v`j~v b fljò{fbokl|b~`n vcfkbo fcj~|bf~ ~db~ kmlp`v lc~d e`j`|cvk~{ bjn |`vxcjvklkok~{ kj vcfk`~{ m`ml`|v*

K~ kv qk~bo ~db~ ~d`|` kv vfcx` ac| vpfd qbop`v ~c l` kjfc|xc|b~`n kj~c ecq`|jbjf` v~|pf~p|`v kabj Kjnke`jcpv fcmmpjk~{ n`vk|`v k~* Jcj-Kjnke`jcpv lp|`bpf|b~kf |`rpk|`m`j~v vdcpon jc~kmx`n` ~dkv*06 Vpfd b xcokf{ fcm`v focv` ~c blbjncjkje ~d` v~b~` |`vxcjvklkok~{ ~c Blc|kekj`v*K~ bovc bfijcuo`ne`v ~db~ b ukn`| Blc|kekjbo fcjvfkcpvj`vv mb{ jc~ `tkv~* ` nkstfpo~{ kv~db~ bv ~d` vfbo` ca c|ebjkvb~kcj kjf|`bv`v/ ~d` x|cxc|~kcj ca Blc|kekj`v fcq`|`n l{ b |èkcjn`fokj`v/ bv nc`v ~d` o`qò ca xb|~kfkxb~kcj* B |`f`j~ |`qkù ca fcpjfko fcjv~k~p~kcjv v`ìv bjù v`~ ca |po`v mc|` bxx|cx|kb~` ~c ~d` ukn` l|kà ca ~d` fcpjfkov bjn ~d` nk`|`j~ fcjf`x~ca n`mcf|b~kf x|bf~kf` kj kjnke`jcpv fcmmpjk~k`v* Ac| `tbmxo`/ ~d` |`qkù0> vpee`v~v~d` n`vkej ca b fcpjfko mb{ j``n ~c kjfc|xc|b~` òn`|v/ ~|bnk~kcjbo cuj`|v/ ~dcv` uk~d bjdkv~c|kfbo bvvcfkb~kcj/ vcfkbo e|cpxkjev vpfd bv ~|kl`v/ fobjv/ objepbe` e|cpxv/ vikj e|cpxv/

mbo` bjn a`mbo`/ bjn abmkok`v* Udko` ~d`|` b|` `tx`|km`j~v uk~d o`vv n`mcf|b~kf ac|mv caecq`|jm`j~/ bjn udko` ~d`|` b|` vpee`v~kcjv ~db~ Blc|kekjbo fcpjfkov vdcpon jc~ dbq` ~c xob{l{ ~d` vbm` |po`v ca fljbjfkbo ~|bjvxb|`jf{ bv c~d`|v/ pj~ko ~dcv` `j~k~k`v |bkv` ~d`k| cuj apjnvk~ kv bj kmxcvk~kcj ~c bvi ~d` ~btxb{`| ~c vx`jn ~d`k| mcj`{ uk~dcp~ ~d` pvpbo bfrpk~~bov*Pjac|~pjb~ò{/ ~d` x|clo`mv ca Blc|kekjbo bnmkjkv~|b~kcj b~ ~d` ocfbo o`qò b|` fcjvkn`|blo`*N`vkejkje o`f~c|bo v{v~`mv bocje ~|bnk~kcjbo okj`v bebkj fcm`v focv` ~c ~d` v~b~` blbjncjkjeBlc|kekjbo x`cxo`*

b~ ecq`|jm`j~ kv ~d` mbgc| vcp|f` ca apjnkje/ kjn``n ca kjfcm` bjn `mxoc{m`j~/ ac|

kjnke`jcpv x`cxo` kv bjc~d`| fbpv` ac| fcjf`|j* Kjnke`jcpv x`cxo` b|` fcjv~|bkj`n l{ b obfica fdckf` kj vc mbj{ mb~~`|v* `{ cx`|b~` fcoo`f~kqò{/ kj vpxxcv`n vcoknb|k~{ uk~d ~d`k| cujx`cxo`/ lp~ nc jc~ `tx|`vv k~ xcok~kfboo{* Kjn``n/ kj ~d` mbgc|k~{ ca ~d`k| fk|fpmv~bjf`v/ ~d`{blbjncj ~d` xcok~kfbo tx|`vvkcj ca vcoknb|k~{* K~ kv jc~ vc mpfd ~d` fbv` ~db~ Blc|kekj`v kn`j~ka{bv vpfd/ lp~ ~bi` ok~~o` xb|~ kj ~d` xcok~kfv* \b~d`|/ k~ kv ~db~ ud`j bvi`n blcp~ ~d`k| d`|k~be` ~d`{|`vxcjn/ lp~ vpfd kn`j~kflfb~kcj dbv ac| ~d`m ok~~o` c| jc kmxc|~bjf` ac| ~d`k| okqòkdccn c|uòo l`kje* Cjo{ kj ~d` b|~kflfkbo fcjflj`v ca |`mc~` kjnke`jcpv fcmmpjk~k`v nc`v Blc|kekjboxcok~kfbo c|ebjkvb~kcj dbq` bj{ |ò`qbjf`* ` |ò`qbjf` b|kv`v jc~ a|cm ~d` a|`` tx|`vvkcj ca bxcok~kfbo ukoo/ lp~ kj ~d` j`f`vvk~{ ~c fcmx`~` ac| ~d` cjo{ |`bo vcp|f` ca u`bo~d/ ~d` ecq`|jm`j~apjnv/ udkfd b|` bff`vv`n l{ xcok~kfbo o`bn`|v* Vpfd apjnv/ kjn``n vpfd o`bn`|v/ ucpon l`fcm`

|`npjnbj~ ka kjnke`jcpv x`cxo` u`|` ~c l`fcm` vòa-vpstfk`j~*00 Ap|~d`|mc|`/ kjnke`jcpvx`cxo` b|` kjqcoq`n kj ~d` xcok~kfbo kjv~k~p~kcjv ca ~d` ncmkjbj~ vcfk`~{01 ~c bj `t~`j~ ~db~


33/138


34/138

` Xcq`|~{ ca Blc|kekjbo Vòa-N`~`|mkjb~kcj ` Jc|acoi Kvobjn Ecq`|jm`j~ fcj~|covk~v cuj lpne`~ bjn |bkv`v |`q`jp` pjn`| k~v cuj v{v~`m ca obuv* E`j`|boo{/ Fcmmcju`bo~dobuv nc jc~ bxxo{ ~c Jc|acoi Kvobjn pjo`vv tx|`vv`n ~c nc vc* \`vxcjvklkok~{ ac| mcv~ x|ce|bmnòkq`|{ |`v~v uk~d ~d` Jc|acoi Kvobjn Ecq`|jm`j~*10

` nè|`` ca bp~cjcm{ ~d` Kvobjn`|v dbq` bfdk`q`n kv jc ncpl~ ~d` `jq{ ca kjnke`jcpvbf~kqkv~v* D`|` kv b xcxpob~kcj ca gpv~ cq`| 2588* Udb~ fobkm nc ~d`{ dbq` ~c vpfd bp~cjcm{3` bjvu`|v b|` vkmxo` `jcped* `{ `tkv~ cj bj kvobjn/ bjn ~d`{ b|` |òb~kqò{ vòa-vpstfk`j~*

Jc|acoi Kvobjn`|v fbj bc|n ~c |pj ~d`k| cuj ecq`|jm`j~ bjn x|cqkn` ~d`k| cuj v`|qkf`v*Ud{ ucpon ~d` Fcmmcju`bo~d ubj~ ~c ~|`b~ ~d`m c~d`| ~dbj bv b ~`||k~c|{3 `k| lc|n`|v


35/138

< x`| f`j~ dked`|+ bjn dked`| bq`|be` x`| fbxk~b ube`v $0 x`| f`j~ dked`|+* kv kvfcjvkv~`j~ uk~d k~v dked`| uc|iac|f` xb|~kfkxb~kcj |b~` $51 x`| f`j~ fcmxb|`n ~c 1> x`| f`j~+9dked`| x|cxc|~kcj ca ~d` |ò`qbj~ xcxpob~kcj kj apoo ~km` `mxoc{m`j~ $45 fcmxb|`n ~c 1;

x`| f`j~+9 jèokeklo` pj`mxoc{m`j~9 bjn xcvvklo{/ ocje`| uc|ikje dcp|v $mbj{ x`cxo` v``m~c dbq` mc|` ~dbj cj` gcl+*14 Cj` ca ~d` clg`f~kq`v ca ~d` Jc|acoi Kvobjn Ecq`|jm`j~vKmmke|b~kcj Bf~ kv ~c x|`q`j~ `j~|{ ~c x`|vcjv udc mb{ jc~ e`~ `mxoc{m`j~ cj ~d` Kvobjn*Mc|`cq`|/ x`cxo` ca~`j o`bq` ~d` Kvobjn ~c xp|vp` ~d`k| `npfb~kcj c| ~c v`ì `mxoc{m`j~*1;` d`bo~d{ `fcjcm{ ekq`v ~d` Jc|acoi Kvobjn Ecq`|jm`j~ b fbxbfk~{ ~c |bkv` |`q`jp`* 58Ac| ~d` ~d|`` {`b|v `jnkje 2;;0-;1/ ~d` Jc|acoi Kvobjn Ecq`|jm`j~ cx`|b~`n b~ bj bq`|be`bjjpbo vp|xopv ca cq`| .408/888* Ekq`j k~v x|`v`j~ |bje` ca |`q`jp` vcp|f`v/ Jc|acoi Kvobjnkv mcv~ pjokiò{ ~c l` òkeklo` ac| |`fp||`j~ e`j`|bo |`q`jp` e|bj~v a|cm ~d` Fcmmcju`bo~dbjn ~d` Kvobjnv fljbjfkbo n`x`jn`jf` cj ~d` Fcmmcju`bo~d kv fcmxb|b~kqò{ ocu*

` blkok~{ ca Jc|acoi Kvobjn`|v ~c dbq` b fcjvkn`|blo` m`bvp|` ca vòa-ecq`|jm`j~ bv xb|~ca vòa-n`~`|mkjb~kcj kv lbv`n cj b qkblo` `fcjcm{/ lc~d fcoo`f~kq` bjn kjnkqknpbo* Dcu ncBlc|kekjbo `fcjcmk`v ab|`3 B |`qkù ca ~d` FN@X x|ce|bm vpmv px ~d` fcj~|bnkf~kcj kjmpfd n`lb~` cq`| ~d` fcjcmkf ap~p|` ca Blc|kekjbo x`cxo`* FN@X kv ~d` x|kjfkxbo vcp|f` caoblcp| n`mbjn kj vcm` |`mc~` |èkcjv kj udkfd kjnke`jcpv x`cxo` fdcv` ~c |`mbkj l`fbpv`k~ kv ~d`k| bjf`v~|bo fcpj~|{* ^c o`bq` ~d`k| dcm` fcpj~|{ m`|ò{ ac| ~d` vbi` ca b gcl kv bjpjb~~|bf~kq` cx~kcj ac| b x`cxo` bo|`bn{ |`vkv~kje mbj{ x|`vvp|`v cj ~d`k| fpo~p|bo vp|qkqbo* 52Mc|`cq`|/ Y~]d`|` v``mv jc ncpl~ ~db~ mcv~ Kjnke`jcpv x`cxo`/ ud`~d`| p|lbjkv`n c| kj|`mc~` ocfb~kcjv/ ukvd ~c mbkj~bkj ~d`k| nkv~kjf~ kn`j~k~{ bjn fpo~p|bo bp~cjcm{* Dcu fbj ~dkv

l` |`fcjfko`n kj mcn`|j Bpv~|bokb uk~d fcjcmkf rpbok~{3 Kjnke`jcpv fcjcmkf mb|ekjbok~{kv lbv`n cj/ dkv~c|kfbo `tfopvkcj a|cm ~d` mbkjv~|`bm x|cqkvkcjv ca ~d` Bpv~|bokbj uòab|`v~b~` bjn bvvcfkb~`n oèbfk`v9 v~|pf~p|bo abf~c|v vpfd bv xcxpob~kcj v~|pf~p|` bjn ocfb~kcj ca|`vkn`jf`9 fpo~p|bo abf~c|v vpfd bv nk`|kje x|kc|k~k`v bjn blv`jf` ca oblcp| mke|b~kcj9 bjnn`mbjn vkn` vpfd bv nkvf|kmkjb~kcj*5< ` ~`jvkcj `tx`|k`jf`n l{ vcm` kjnke`jcpv x`cxo`l`~u``j ~d`k| fpo~p|bo bjn ~d`k| `fcjcmkf vp|qkqbo kv ca fcp|v` cjo{ bxxb|`j~ ud`j b fdckf`l`~u``j ~d` ~uc kv bqbkoblo`* Ka ~d` v~b~` kv jc~ ukookje ~c vpxxc|~ ~d`k| fcjcmkf vp|qkqbo ~d`j~d`k| fdckf`v ukoo l`fcm` ab| mc|` p|e`j~/ ~d` ~`jvkcj ukoo l` |`vcoq`n* Bv k~ kv/ k~ |`mbkjv b~`jvkcj l`fbpv` ~d` fdckf`v b|` l`kje bqckn`n* ` FN@X x|ce|bm kv pv`n bv lc~d b vcfkbox|ce|bm/ i``xkje x`cxo` cffpxk`n/ bjn bv bj `fcjcmkf x|ce|bm/ uk~d ~d` x|`~`jf` b~

`fcjcmkf n`qòcxm`j~ bjn ~|bkjkje*


36/138


` b~~`mx~v ~c x|cmc~` kjnke`jcpv `fcjcmkf n`qòcxm`j~ b|` oèkcj* Acoocukje kj b ocjeokj` ca c|ebjkvb~kcjv ~db~ dbq` mbjbe`n kjnke`jcpv fcmm`|fkbo x|ce|bmv vkjf` 2;1;/50 kvbj `q`j ocje`| okv~ ca fp||`j~ c|ebjkvb~kcjv bjn x|ce|bmv* `v` kjfopn` ~d` Fcmm`|fkboN`qòcxm`j~ Fc|xc|b~kcj/ ~d` Lpvkj`vv Apjnkje Vfd`m`/ ~d` Kjnke`jcpv Lpvkj`vv Kjf`j~kq`X|ce|bm/ ~d` Dcpvkje Apjn/ ~d` Objn Apjn/ ~d` Kjnke`jcpv Objn Fc|xc|b~kcj/ bjn ~d`Blc|kekjbo L`j`fl~v |pv~ Bffcpj~* ` fcjvcoknb~kcj ca ~d`v` c|ebjkvb~kcjv kj~c b jùc|ebjkvb~kcj ijcuj bv Kjnke`jcpv Lpvkj`vv Bpv~|bokb mb{ c| mb{ jc~ x|cq` pvàpo* `~`v~ kv ud`~d`| bj{ jù c|ebjkvb~kcj fbj `t~|kfb~` k~vòa a|cm kjnke`jcpv xcok~kfv/ ~db~ kv ~d`cq`|udòmkje n`vk|` ~c nkqkn` ~d` fbi` l`~u``j |èkcjv bjn e|cpxv bjn ~c pv` j``n bv ~d`

f|k~`|kb ac| bvvkv~bjf`* Ka ~d` kmx`|b~kq` u`|` ~c dòx kjnke`jcpv x`cxo` ~c vpff``n kj ~d`mcn`|j uc|on/ ~d` cjo{ clg`f~kq` ucpon l` ~c apjn ~dcv` x|ce|bmv uk~d ~d` e|`b~`v~ x|cvx`f~vca vpff`vv* ` pjxbob~blo` fcjv`rp`jf` ucpon l` ~db~ x|ce|bmv ucpon l` cj jcj-~|bnk~kcjboobjn bjn gckj~ q`j~p|`v uk~d jcj-kjnke`jcpv x`cxo`*51

Kj abf~/ ~d` `fcjcmkf n`qòcxm`j~ ca kjnke`jcpv x`cxo`/ bo~dcped fdb|bf~`|kv`n bv b fcjkf~l`~u``j vcfkboo{ bjn fcmm`|fkboo{ c|k`j~`n x|ce|bmm`v/55 kv kj ``f~/ b n`jkbo ca ~d`kmx`|b~kq`v ca okqkje kj b mcn`|j fcmm`|fkbo `jqk|cjm`j~* kv n`jkbo kv b~ ~d` d`b|~ ca ~d`fcj~kjpbo abkop|` ca kjnke`jcpv x|ce|bmv* Vcm` ca ~d` vcfkbo/ jcu mc|` fcmmcjo{ ~`|m`nfpo~p|bo ò`m`j~v ca kjnke`jcpv oka`fpo~p|` kv pv`n bv b v~|cje`| nà`jf` bebkjv~ fdbje`

b|` jc~ kj ~d` |`bomv ca Fcmmpjk~{ V`|qkf` Clokeb~kcjv c| ca `rpbok~{/ ~d`{ b|` kjkmkfbo ~cn`qòcxm`j~* B ok~bj{54 ca ~d` abkop|` ~c v`xb|b~` vcfkbo bjn `fcjcmkf kmx`|b~kq`v |`fboov


37/138


~d` acoocukje b|fd`~{xkfbo `tbmxo`* ` Blc|kekjbo N`qòcxm`j~ Fcmmkvvkcj xp|fdbv`nxbv~c|bo x|cx`|~k`v/ uk~d ~d` kj~`j~kcj ca |pjjkje bj `fcjcmkf lpvkj`vv* Dcu`q`|/ ~d`mbkj fcmmpjk~{ kj~`|`v~ ubv bfrpkvk~kcj ac| vcfkbo bjn fpo~p|bo xp|xcv`v* Fcjv`rp`j~o{/ k~xp|fdbv`n x|cx`|~k`v ~db~ u`|` mb|ekjbo kj vpxxc|~kje b jpfo`b| abmko{ tx`|k`jf`n kj xbv~c|bombjbe`m`j~/ o`~ bocj` b udco` fcmmpjk~{9 bjn/ ob~`| kjg`f~kcjv ca apjnv ac| fcmm`|fkbocx`|b~kcjv u`|` ob|eò{ ubv~`n kj ~`|mv ca fcmm`|fkbo l`j`fl~v*5;

Bj cp~fcm` ca ~d` jèc~kb~kcjv l`~u``j ~d` Fcmmcju`bo~d ecq`|jm`j~ bjn kjnke`jcpvo`bn`|v ~c v~blokvd ~d` jb~kq` ~k~o` |èkm` ubv ~c vkejkflfbj~o{ lccv~ ~d` Blc|kekjbo Objn Apjn/`v~blokvd`n kj 2;5>*48 L{ ~d` {`b| / ~d` Objn Apjn ukoo l` qbop`n b~ bxx|ctkmb~ò{ .2*6lkookcj/ bj bmcpj~ ~db~ kv l`kje x|ce|`vvkqò{ pv`n ~c xp|fdbv` objn ac| Blc|kekjbo x`cxo` udcfbjjc~ ob{ fobkm ~c jb~kq` ~k~o`* Np|kje ~d` ~`|m ca ~d` fl|v~ Jb~kcjbo V~|b~è{/ ~d` Kjnke`jcpvObjn Fc|xc|b~kcj ukoo xobf` x|kc|k~{7

cj bfrpk|kje objn udkfd dòxv bnn|`vv ~d` mbj{ pjm`~ objn j``nv ca nkvxcvv`vv`nkjnke`jcpv x`cxo`* Bfrpk|kje objn ac| bv mbj{ nkvxcvv`vv`n e|cpxv bv kv xcvvklo`

ukoo dbq` b x|kc|k~{ cq`| fljbjfkje ~d` l|cbn fcmm`|fkbo/ `fcjcmkf/ vcfkbo bjn

`jqk|cjm`j~bo n`qòcxm`j~ n`mbjnv cj kjnke`jcpv-dòn objn Yvx`fkflfboo{]/ k~

ukoo ekq` x|kc|k~{ ~c bfrpk|kje objn/ udkfd dbv fpo~p|bo vkejkflfbjf` ac| kjnke`jcpv

x`cxo`v*42

`v` x|kc|k~k`v b|` fo`b|/ ~c dbq` bv mbj{ kjnke`jcpv x`cxo` b~~bfd ~d`mvòq`v ~c objn ac|udkfd ~d`{ dbq` bj bstjk~{/ |èb|no`vv ca ~d` x|cvx`f~v ac| ~d` objnv fbxbfk~{ ~c vpv~bkj ~d`m*` xp|fdbv` ca objn ac| nkvxcvv`vv`n Blc|kekj`v dbv l``j kj x|cf`vv ac| j`b|o{ ~dk|~{ {`b|v b~

~d` Fcmmcju`bo~d o`qò* ` x|cvx`f~v ~db~ ~dcv` objnv ukoo l` c~d`| ~dbj v{mlcov ca b ocv~vcfk`~{ v``m f`|~bkj kjn``n* ` v~|b~è{ kv jc~ ~c bvvkv~ Blc|kekjbo x`cxo`/ jc~ bo|`bn{ vk~~kjecj ~d`k| cuj objn/ ~c l`fcm` vòa-vpstfk`j~/ k~ kv ~c mbi` ~d`m v`xb|b~` bjn n`x`jn`j~* D`|`kv b fo`b| `tbmxo` ca ~d` v`xb|b~kv~ kn`coce{ b~ uc|i/ pjn`| ~d` epkv` ca ~d` mcn`|jkvb~kcjca Blc|kekjbo x`cxo`* N`vxk~` ~d` bxxb|`j~ n|kq` ~c x|cmc~` kjnke`jcpv kjqcoq`m`j~ kj ~d``fcjcm{ bjn ~c cq`|fcm` ~d` fcjkf~ l`~u``j vcfkbo bjn `fcjcmkf kmx`|b~kq`v/ cj` ca~d` mbgc| x|ce|bmv kj ~d` fcmm`|fkbo b|`jb dbv `txokfk~o{ cx~`n ac| ~d` fpo~p|bo cq`| ~d``fcjcmkf n`qòcxm`j~ be`jnb* ` be`jnb dbv cx~`n ac| vòa-n`~`|mkjb~kcj vc ocje bv k~ kvv{jcj{mcpv uk~d kn`j~k~{* K~ dbv cx~`n ac| b mcnò ca vòa-vpstfk`jf{ ~db~ |`vpo~v kj fcoo`f~kq`

xcq`|~{/ bjn bebkjv~ vòa-vpstfk`jf{ b~ b v~bjnb|n vcped~ l{ kjnke`jcpv o`bn`|v/ lp~ cjo{bfdk`qblo` l{ fcj~kjpkje vplvkn{*

Fcjfopvkcj

` l`v~ x|cvx`f~v ac| Blc|kekjbo vòa-n`~`|mkjb~kcj ok` kj kjnkqknpbo bf~v ca vòa-n`~`|mkjb~kcj/|`fcjfko`n ~c ~d` mcn`|j uc|on* ` fcj~|bnkf~kcjv ca fcoo`f~kq`/ kj~`|jbo vòa-n`~`|mkjb~kcj/|`~bkjkje ò`m`j~v ca x|`-mcn`|j fpo~p|` b|` kjkmkfbo ~c |`bvcjblo` Blc|kekjbo cp~fcm`v*` c|~dcnct{ bvvpm`v Blc|kekjbo vboqb~kcj ok`v kj kn`j~k~{ bjn fcoo`f~kq` vcop~kcjv* K~ xobf`vkn`j~k~{ làc|` boo c~d`| fcjvkn`|b~kcjv* ` mbkj |`bvcj ac| ~d` fpo~p|` b|epm`j~ kv ~db~

~d` c~d`| e|cpjnv ac| v`xb|b~`j`vv9 |bf`/ fcocp| bjn bj `fcjcmkf v{v~`m b|` nkvbxx`b|kje*K~ kv nkstfpo~ ~c vpv~bkj ~d` b|epm`j~ ca b nk`|`j~ x`cxo` bjn oèkvob~kcj fbjjc~ x|`v`|q` b


38/138


fpo~p|`* ` c|~dcnct{ vpk~v b fobvv ca xcok~kfbo bf~kqkv~v* K~ nc`v jc~ vpk~ ~d`k| acoocu`|v udc`tkv~ cjo{ bv b m`bjv ca bff`vv ~c xplokf apjnv*

B~ x|`v`j~/ bjn n`vxk~` ~d` xcu`| ca ~d` Blc|kekjbo c|~dcnct{/ n`fkvkcjv l`kje mbn` l{vcm` Blc|kekjbo x`cxo` vpee`v~ ~d` |cbn ~c vòa-n`~`|mkjb~kcj mb{ jc~ `tkv~ kj fcoo`f~kq`bf~kcj `tx|`vv`n kj b ac|mbo bjn kjv~k~p~kcjbo v`xb|b~`j`vv* Mbj{ Blc|kekjbo x`cxo` v`ìvòa-n`~`|mkjb~kcj bv kjnkqknpbov* Ac| ~d`m/ kn`j~k~{ kv b x|kqb~` mb~~`|* kv kv jc~ ~c b|ep`~db~ ~d`k| kn`j~k~{ fbjjc~ l` `tx|`vv`n ~d|cped x|kqb~` bvvcfkb~kcj/ bv kv ~d` fbv` ac| mbj{c~d`| e|cpxv kj ~d` fcmmpjk~{* J`q`|~dò`vv/ ka vcm` kjvkv~ ~db~ ~d`|` vdcpon l` nk`|`j~xplokf |po`v bjn kjv~k~p~kcjv ac| nk`|`j~ x`cxo`/ k~ kv b mb~~`| ac| ~d` fcjv`j~ ca ~d` `j~k|`lcn{ xcok~kf* Fcjv`j~ kv `vv`j~kbo l`fbpv` v`xb|b~`j`vv/ ca ~d` ikjn vcped~ l{ ~d` c|~dcnct/n`x`jnv cj ~d` ncmkjbj~ vcfk`~{* Ac|~pjb~ò{ ac| Bpv~|bokbj Blc|kekjbo x`cxo`/ ~d`{ okq` kj bu`bo~d{ fcpj~|{* Mcv~ ca ~d` uc|onv kjnke`jcpv x`cxo` okq` kj xcc| bjn o`vv okl`|bo fcpj~|k`vud`|` fcjv`j~/ mpfd o`vv n`lb~`/ kv pj~dkjiblo`*

` |`qkqbo ca Blc|kekjbok~{ n`mcjv~|b~`v b x|kn` bjn b n`~`|mkjb~kcj ~c vpff``n kj ~d` abf`ca xbv~ vpxx|`vvkcj bjn xbv~ mbobnbx~kcjv ~c ~d` ncmkjbj~ fcmmpjk~{* Dcu`q`|/ ~d` n`vk|`~c lpkon v`xb|b~` kjv~k~p~kcjv kv b |`~|`b~ jc~ bj bnqbjf`* Bv Dbvopfi vbkn/ N`mbjnkje |ked~vubv b n`vxbk|kje f|{ ca ~d` nà`b~`n udc nkn jc~ lòk`q` ~db~ ~d`{ fcpon vdcu ~db~ ~d`{ u`|`bv eccn bv ~d` j`t~ mbj*4* Blc|kekjbo Vòa-N`~`|mkjb~kcj kj Bpv~|bokb* Bpv~|bokbj Kjv~k~p~` caB^VK V~pnk`v/ \`xc|~ V`|k`v* Fbjl`||b7Blc|kekjbo V~pnk`v X|`vv/ ;0*

21 @kn`/ 2;;1/ 288*

25 Fccmlv/ D*/ M*M* L|bjno bjn U* Vjcuncj/ 2;46*B F`|~bkj D`|k~be`7 X|ce|bmv ac| bjn l{ Blc|kekjboAbmkok`v kj Bpv~|bokb* F`j~|` ac| \`vcp|f` bjn @jqk|cjm`j~bo V~pnk`v/ BJP Fbjl`||b/ ;8*

24 Cjo{ 26 x`| f`j~ ca Blc|kekjbo x`cxo`vx`bi bj Blc|kekjbo objepbe`* ` flep|`v b|` bv dked bv 05 x`| f`j~kj |`mc~` |èkcjv* Ca Bpv~|bokbj Kjnke`jcpv objepbe`v/ B||`j~`/ a|cm F`j~|bo Bpv~|bokb/ dbn ~d` ob|e`v~jpml`| ca vx`bi`|v $6/50;+* kv ubv acoocu`n l{ Ndpubo-Ndubob/ a|cm @bv~`|j B|jd`mobjn $6/188+bjn Uboxk|k/ bovc a|cm F`j~|bo Bpv~|bokb $


40/138


`j|coo`n $68 x`| f`j~+ lp~ apoo{ 08/888 u`|` òkeklo` ~c qc~` $2< x`| f`j~+* Mcv~ kjnke`j`v kj JVU okq`kj ~d` V{nj`{-Jùfbv~o` Objn Fcpjfko |èkcj/ bjn kj ~d` U`v~`|j m`~|cxcok~bj |èkcj/ lp~ |`vx`f~kqò{~d`|` u`|` gpv~ cq`| 188 qc~`v bjn o`vv ~dbj 688 fbv~ kj ~d`v` |èkcjv* Ubvvcj/ G* 2;;;* V~b~kv~kfbo \`~p|jv

ac| ~d` JVU Blc|kekjbo Objn Fcpjfko @o`f~kcj* @o`f~c|bo Fcmmkvvkcj`| JVU bjn \`~p|jkje Cstf`|/ 6*

6; Vbjn`|v/ U*/ b{oc|/ G* bjn I* \cvv* 8 ` ob|e`v~ kjnke`jcpv xcxpob~kcjv kj |èkcjbo f`j~|`v kj Rp` jvobjn b|` cujvqkoo` bjn \cfidbmx~cj

uk~d blcp~ 6/888 kjnke`jcpv |`vkn`j~v/ lp~ ~d`{ fcjv~k~p~` b|cpjn 0 x`| f`j~ ca ~d` xcxpob~kcj* Kj JVU~d`|` b|` 6 x`| f j~ ca2/688+/ Fc`j $6< x`| f`j~ ca 608+ kj ~d` Lp|i` Vdk|` bjn Ip|bjnb qkb Fbk|jv $62 x`| f`j~ ca 588+* Ca~d` ob|e`| f`j~|`v kj U`v~`|j Bpv~|bokb/ L|ccm` ~cujvdkx kv 28/888/ uk~d /888/ uk~d 20 x`| f`j~ kjnke`jcpv* Kj JVU ~d`|` b|` f`j~|`v vpfd bv Mc|`` 20/888/21 x`| f`j~ kjnke`jcpv bjn Vdcbodbq`j/ 51/888/ 6 x`| f`j~ kjnke`jcpv* Kj U`v~`|j Bpv~|bokb cjo{ ~dÌkml`|o`{ dbv b ob|e` x|cxc|~kcj ca kjnke`jcpv x`cxo`/ >0 x`| f`j~ ca 2/Bpv~|bokbj\`v`b|fd Fcpjfko Fcooblc|b~kq` \`v`b|fd X|cg`f~*

>> ` cjo{ Blc|kekjbo ocfbo ecq`|jm`j~ `j~k~{ kj U`v~`|j Bpv~|bokb kv ~d` Vdk|` ca Jebbj{b~gb||bip lbv`ncj Ub|lp|~cj kj ~d` Econflònv |èkcj $nk|`f~o{ vcp~d ca ~d` Ikml`|o`{+* ` xcxpob~kcj kv 2/188 bjn~d`|` ubv jc |`xc|~`n bf~kqk~{ kj mkjkje/ ~cp|kvm c| be|kfpo~p|`*

>0 Okm`|kfi/ M* -*

>5 Rp``jvobjn Bpnk~ Cstf`/


41/138

6> Ubikje px ~c N|`bm~km`

kjnke`jcpv fpv~cm* Bj `v~kmb~` ca ~d` |bje` ca bf~kqk~k`v fb||k`n cp~ l{ kjnke`jcpv fc|xc|b~kcjv v`~ pxpjn`| ~d` BFB Bf~/ kjnkfb~`v ~db~ ~uc-~dk|nv aboo kj~c ~d` fb~èc|{ fcq`|kje ecq`|jm`j~-~{x` v`|qkf`v`npfb~kcj/ dcpvkje/ d`bo~d/ `mxoc{m`j~ vfd`m`v bjn e`j`|bo fcmmpjk~{ vpxxc|~* `j x`| f`j~ |`x|`v`j~objn ~k~o` bf~kqk~{ bjn flq` x`| f`j~ fbj l` fb~èc|kv`n bv lpvkj`vv bjn m`nkb* ` |`mbkjn`| fcq | fpo~p|`/vxc|~ bjn |`f|`b~kcj* \èkv~|b| ca Blc|kekjbo Fc|xc|b~kcjv Bjjpbo \`xc|~ 2;;;-/ 0*

10 Fcmmcju`bo~d N`xb|~m`j~ ca |bjvxc|~ bjn \ ekcjbo V`|qkf`v/ 2*

15 c ~d` `t~`j~ ~db~ Blc|kekjbo v`xb|b~kv~v b|` kj~`|`v~`n/ ~d` fcjf`x~ ca~`j `t~`jnv cjo{ ~c |c{bo~k`v ac| ~d`pv` ca objn c| |`vcp|f` `t~|bf~kcj* ` Bpv~|bokb Kjv~k~p~`/ 8*

58 FEF/ 2;;5/ >0*52 \cuv`/ * 2;;5* Kjnke`jcpv @mxoc{m`j~ X|cvx`f~v*Gcp|jbo ca Bpv~|bokbj Xcok~kfbo @fcjcm{* >>7 2-2;48+/ Blc|kekjbo Objn Apjn Fcmmkvvkcj $2;5>-2;48+/N`xb|~m`j~ ca Blc|kekjbo Bbk|v $2;5-2;48+ ~d`|`ba~`|acon`n kj~c ~d` Blc|kekjbo N`qòcxm`j~ Fcmmkvvkcj/ ~d`|`ba~`| B^VKF bjn FNF*

42 Kjnke`jcpv Objn Fc|xc|b~kcj/


42/138

60

` Jù Bp~dc|k~b|kbj V`xb|b~kvm

^|`qc| Vb~cp|

Oki` mbj{ c~d`| Blc|kekjbo x`cxo`/ K dbq` tx`|k`jf`n d`b|n bjn v``j mbj{ ~dkjev

kj Blc|kekjbo bbk|v* M{ xb~`|jbo e|bjnab~d`|/ mb~`|jbo e|bjnmc~d`| bjn mc~d`|

u`|` boo lc|j cj fb~~o` v~b~kcjv kj ~d` Jc|~d`|j ^`||k~c|{* M{ vkv~`| uc|iv uk~d

fcmmpjk~{ bjn ~|bnk~kcjbo cuj`|v kj Obq`|~cj UB/ m{ nbped~`| cj Ecpolp|j

Kvobjn J^/ bjn m{ vcj cj ~d` bjbmk N`v`|~ j`b| [p`jnpmp* |cped dkv mc~d`|v

vkn` m{ vcj V~`q`j $jcu B Fbx` [c|i Xb|~j`|vdkxv Cstf` dbvl``j v~blokvd`n kj Fbk|jv/ bv dbv b Fbk|jv Lbv`n Kmxo`m`j~b~kcj E|cpx $FLKE+ fcjvkv~kje ca\èkcjbo Nk|`f~c|v bjn be`jf{ d`bnv ~c fcc|nkjb~` bjn kjk~kb~` bf~kcj b~ ~d` |èkcjbo o`qò*


43/138


Cv~`jvklo{/ ~d` Blc|kekjbo kjqcoq`m`j~ kj ~d` FLKE x|cf`vv kv x|cqkn`n a|cm Blc|kekjbo|èkcjbo c|ebjkvb~kcjv ~db~ b|` fcmx`~`j~/ b|` |`x|`v`j~b~kq` ca ~d` x`cxo` bjn kjqcoq`fcmmpjk~{ m`ml`|v kj ~d`k| uc|i*0 K~ kv pjfo`b| udb~ x|cf`vv`v `tkv~ ac| kjac|mb~kcjnkvv`mkjb~kcj `k~d`| làc|`/ c| ba~`| FLKE m``~kjev/ kj ~`|mv ca be`jnb k~`mv/ mkjp~`v bjn|`vcop~kcjv ~c ~d` l|cbn`| fcjv~k~p`jf{ ca Blc|kekjbo ò`f~`n lcnk`v/ fcmmpjk~{ e|cpxv bjnc|ebjkvb~kcjv ~d|cpedcp~ ~d` Fbx`* ` x|cf`vv dbv l``j n|kq`j a|cm uk~dkj ~d` Rp``jvobjnN`xb|~m`j~ ca X|`mk`| bjn Fblkj`~ ``f~kqò{ vknòkjkje ~d` |ò`qbj~ o`bn be`jf{/ ~d`N`xb|~m`j~ ac| Blc|kekjbo bjn c||`v V~|bk~ Kvobjn`| Xcokf{ bjn N`qòcxm`j~*

Fcjf`|jv blcp~ Fbx` [c|i Xb|~j`|vdkxv f`j~|` pxcj b eb~ì``x`| v~|pf~p|` x|cxcv`n bvb jù kj~`|abf` l`~u``j fcmmpjk~k`v bjn ~d` ecq`|jm`j~ v{v~`m/ bjn ~d` jb~p|` ca ~d`kmxo`m`j~b~kcj* Udkov~ ~d`|` kv pjbjkmcpv be|``m`j~ blcp~ ~bfiokje uòab|` n`x`jn`jf{bjn ~d` fcjf|`~` `fcjcmkf bjn vcfkbo fcjnk~kcj ca ~d` x`cxo`/ ~d`|` b|` mkt`n qkùv cjkmxcvkje ~d` v~|pf~p|bo vcop~kcj ca b ob{`| l`~u``j ~d` ecq`|jm`j~ bjn ~d` fcmmpjk~k`v*

Vcm` kjnke`jcpv x`cxo` ac| `tbmxo`/ a`ò ~db~ k~ vkejbov ~d` b||kqbo ca bj bp~dc|k~b|kbj |`qkqbodb|ikje lbfi ~c mkvvkcj mbjbe`| nb{v* C~d`|v a`ò xb|~j`|vdkxv vdcpon l` ac|e`n b~ ~d` ocfbofcmmpjk~{ c| vpl-|èkcjbo o`qò ~c mbtkmkv` ocfbo xb|~kfkxb~kcj bjn fcjf`j~|b~` ~d` acfpvcj fcjf|`~` cp~fcm`v* B x|clo`mb~kf vk~pb~kcj ~db~ mb{ ~|kee`| fcmxokbjf` bjn oèk~kmbf{f|kv`v `m`|e`v a|cm ~d` |òb~kcjvdkx l`~u``j ~dcv` udcv` kn`j~k~k`v bjn kj~`|`v~v b|` l`kje|`x|`v`j~`n/ bjn ~dcv` jebe`n kj fcmmpjkfb~kje/ jèc~kb~kje bjn j`~uc|ikje cj ~d`k| l`dboa*Vcm` ~dkji k~ kj`qk~blo` ~db~ ~d` kn`cocekfbo bjn xcok~kfkv`n jb~p|` ca v~|pf~p|bo v`xb|b~kvmukoo o`bn ~c fcc|nkjb~kcj/ fcmmpjkfb~kcj/ c| ~|pv~ x|clo`mv*

` kmxo`m`j~b~kcj ca Fbx` [c|i Xb|~j`|vdkxv dbv fb||k`n b f`|~bkj ~bkj~ ca nkv~|pv~ bjn

pj`bv`* Udkov~ vcm` fbj l` b~~|klp~`n ~c bjtk`~k`v bjn pjf`|~bkj~{ ~db~ bffcmxbj{ fdbje`/bj bmcpj~ v~`mv nk|`f~o{ a|cm b objnvfbx` n`qckn ca cx`j nkbocep` c| fcjv~|pf~kq` n`lb~`bffcmxbjk`n l{ bp~dc|k~b|kbj w`bo bjn ~d` vd``| vx``n ca ~d` Rp``jvobjn ecq`|jm`j~|`vxcjv`* Kj ~dkv x|cf`vv ~d` f|k~kfbo j``n ac| p|e`jf{ kj bnn|`vvkje f|pfkbo `fcjcmkf bjnvcfkbo n`flfk~v ubv jc~ ~`mx`|`n l{ fcpj~`|lbobjfkje fcjvkn`|b~kcj blcp~ ~d` fcmxo`tk~{ bjnjb~p|` ca `j~|`jfd`n bjn kj~|bjvke`j~ kvvp`v/ jc| bvv`vvm`j~ ca udb~ mb{ l` uc|ikje kj ~d``jqk|cjm`j~ ~db~ fcpon l` lpko~ pxcj a|cm b mc|` xcvk~kq` bvx`f~*

` obfi ca cx`j n`lb~` bjn nkbocep` ekq` |`bvcj ~c xbpv`* Ac| `tbmxo`/ ac|m`| Blc|kekjbo

Bbk|v Mkjkv~`| A|`n Fdbj`{ bjn J`ko U`v~lp|{ jc~`n kmxc|~bj~ kvvp`v |bkv`n l{ X`b|vcj~db~ |`rpk|` kjac|m`n n`lb~`/ lp~ rp`v~kcj`n ud`~d`| ~d` o`bn`|vdkx |co` d` x|cxcv`v ac|kjnke`jcpv |èkcjbo c|ebjkvb~kcjv m`bj ~d`{ ukoo l` bj{ l`~~`| ~dbj `tkv~kje kjv~k~p~kcjv31` |pvd ~c kmxo`m`j~ uk~dcp~ kjac|m`n/ cx`j/ c| vpv~bkj`n n`lb~` dbv f|`b~`n b f`|~bkjb~mcvxd`|` ca nkvrpk`~/ ac|`lcnkje/ bjn kj`qk~blkok~{ ac| mbj{ ca c~d`|ukv` eccn kj~`j~*`|` b|` ~dcv` udc `k~d`| a`ò c| dbq` l``j vko`jf`n l{ ~d` vd``| ac|f` ca b x|cf`vv lbv`n cj~d` `t`|fkv` ca xcu`|* K~ o`bq`v b |`vknp` ca a`b|apoj`vv/ |`v`j~m`j~/ bjn |`vkejb~kcj bmkn b|kvkje fpo~p|` ca |`f|kmkjb~kcj bjn |`~|klp~kcj*

Mbj{ b|` jc~ fo`b| blcp~ udb~ l`j`fl~v ukoo bff|p` b~ ~d` fcmmpjk~{ o`qò kj ~`|mv ca x|bf~kfbo

cp~fcm`v l`fbpv` ~d` xcok~kfbo nkvfcp|v` obfiv n`~bko bjn vx`fkflfk~{* B e|`b~ n`bo dbv ~c l`~bi`j cj ~|pv~ kj b fokmb~` ud`|` bo~`|jb~kq` qkùv/ n`lb~` bjn rp`v~kcjkje b|` vpxx|`vv`n


44/138

` Jù Bp~dc|k~b|kbj V`xb|b~kvm 65

bv bj bee|`vvkqò{ bvv`|~`n mc|bo vpx`|kc|k~{ lbv`n cj b jù kj~`|x|`~b~kcj ca dkv~c|{ bjnkn`j~k~{ dconv vub{/ oèk~kmkv`n bv k~ u`|`/ l{ ~d` xcu`|v ~db~ l`* Cj` fcpon l` `tfpv`n ac|~dkjikje ~db~ xb|~ ca ~d` `t`|fkv` kv x|cmc~kje kejc|bjf`*

V`~~kje eccn kj~`j~kcjv blcp~ ~d` fcjnk~kcj ca x`cxo` bvkn`/ ~d` x|clo`mb~kf f|`b~`n kv ~db~n`xkf~`n l{ V~bf`{7

Ud`j xcu`| kv bxxok`n bv ac|f` bjn fcjv`j~`n ~c cp~ ca a`b|/ ~d` e|cpx n{jbmkfv

ukoo acfpv cj vplmkvvkcj* E|cpxv kj v~b~`v ca `k~d`| vplmkvvkcj c| |`lòokcj b|`

kjfbxblo` ca ~d` o`b|jkje ~db~ |`vpo~v kj ~d` n`qòcxm`j~ ca jù x`|vx`f~kq`v/ jù

m`j~bo mcnòv/ bjn kjjcqb~kq` v~|b~èkf nk|`f~kcjv* Boo ~d` `j`|e{ ca vpfd e|cpxv

ukoo ec kj~c bqcknbjf` c| fled~kje*5

Mbj{ ca ~d` fobkmv c| x|cxcvk~kcjv mbn` uk~dkj X`b|vcjv c|kekjbo xbx`| |`mbkj pj~`v~`n*

Kj cj` v`jv`/ ~dkv kv ~`v~bm`j~ ~c ~d` ub{ ~db~ xplokf x`|f`x~kcj fbj l` kjp`jf`n ~c gpv~ka{x|`fkxk~b~` bf~kcj* F|k~kfboo{ kmxc|~bj~ bmcje ~d` pj~`v~`n x|cxcvk~kcjv uk~d |`vx`f~ ~c Fbx`[c|i Xb|~j`|vdkxv ac| `tbmxo`/ b|` xcvvklkok~k`v ac| n`qòcxkje vpv~bkj`n mcm`j~pm ~cub|n~d` |`bo `fcjcm{ ud`j abf`n uk~d f|kxxokje `fcjcmkf bjn vcfkbo fbxk~bo |`vcp|f` n`flfk~v bjnvkejkflfbj~ |`mc~`j`vv abf~c|v* Uk~dcp~ b f|k~kfbo mbvv ca `tx`|k`jf` bjn `txcvp|` ~c mb|i`~m`j~bok~k`v/ bjn mkjpv b n`qòcx`n x|kqb~` v`f~c| c| dcm` cuj`|vdkx/ v`q`|ò{ fk|fpmvf|kl`v~d` vfcx` ac| x|kqb~` x|cfl~ v`ìkje kjq`v~m`j~*4

K~ lèv ~d` rp`v~kcj blcp~ l`kje x|`fkv` ud`j u` ~boi blcp~ n`qòcxm`j~* B|` u` fcj~`mxob~kje~db~ x`cxo` udc vv`j~kboo{ uc|i ac| ~d` nco` cj ocfbo Fcmmpjk~{ N`qòcxm`j~ @mxoc{m`j~

X|ce|bmv fbj bvxk|` b~ vcm` xckj~ ~c l` `jebe`n kj ~d` |`bo `fcjcm{ bjn `b|j ac| `tbmxo`/ bmkjkmpm okqkje ube` c| bq`|be` u`ìo{ `b|jkjev3 L{ udb~ x|cf`vv ucpon ~dkv cffp|3 Kj ~dkvfcj~`t~ ud`j/ ud`|` bjn dcu vdcpon fcmmpjk~{ kj~`|`v~ cq`||kn` kjnkqknpbo kj~`|`v~3 Ca|ò`qbjf` d`|` kv b xckj~ mbn` l{ jc~`n Bm`|kfbj lobfi kj~òo`f~pbo/ cmbv Vcuòo7

Ab| a|cm l`kje vcl`|`n c| mbn` fbp~kcpv l{ ~d` e|`b~ xcu`|v `j~|pv~`n ~c ~d`m/

vcfkbo |àc|m`|v b|` mc|` okiò{ ~c |èb|n vpfd e|bj~v ca xcu`| bv b fcjfl|mb~kcj ca

~d`k| cuj l|cbn`| qkvkcj bjn n``x`| kjvked~v/ bjn ~d`|àc|` bv b mbjnb~` ~c ac|f`

x`cxo` ~c nc udb~ kv |`boo{ l`v~ ac| ~d`m*;

Bxb|~ a|cm kejc|kje ~d`v` kvvp`v ~d` Rp``jvobjn X|`mk`|v N`xb|~m`j~ xp~v cp~ mkvvkq`v blcp~nkvpjk~{/ abkop|` ~c fccx`|b~`/ j`xc~kvm bjn abmko{ fled~kje bv ka ~d` Blc|kekjbo fcmmpjk~{v~b|~`n ~dkv v`rp`jf` kj ~d` fl|v~ xobf`* Cj ~db~ vfc|`/ dcu`q`|/ `tkv~kje o`qòv ca mkv~|pv~ bjn~`jvkcjv blcp~ ~d` vbm` fcj~|cookje kj~`|`v~v bjn |èkcjbo c|ebjkvb~kcjv x|cxcv`n bv q`dkfo`vac| Fbx` [c|i Xb|~j`|vdkxv dbq` vp|abf`n* Udkov~ ~d` cstfkbo mkvvkq`v vpee`v~ u` b|` d`|` ~cdòx bjn {cp|` eckje ~c l` dòx`n ud`~d`| {cp oki` k~ c| jc~/ ~d` mc|` apjnbm`j~bo kvvp`|òb~`v ~c ~d` nkv~kjf~o{ Blc|kekjbo x|clo`m/ ca jc~ dbqkje b ~|bnk~kcj ca `ml`nn`n bp~dc|k~{q`v~`n kj kmx`|vcjbo kjv~k~p~kcjv*28

Kj b |`f`j~ v~pn{/ kjnke`jcpv |`v`b|fd`| A|bjf`v X`~`|v-Ok~~o`/ jc~`n ~db~7


45/138


46/138

` Jù Bp~dc|k~b|kbj V`xb|b~kvm 6;

ac| ~d` ~|p~d/ jc mb~~`| udc ~òov k~* Km ac| gpv~kf`/ jc mb~~`| udc k~ kv ac| c| bebkjv~* Km bdpmbj l`kje fl|v~ bjn ac|`mcv~/ bjn bv vpfd Km ac| udc`q`| bjn udb~`q`| l`j`fl~v dpmbjk~{bv b udco`*26

Abmcpv lobfi u|k~`|/ Gbm`v Lbonukj/ |`bokvkje ~cc uòo ~d` n|bulbfiv ca b qkf~km mkjnv`~u|c~`7

K |àpv`/ blvcop~ò{/ ~c vx`bi a|cm ~d` xckj~ ca qkù ca ~d` qkf~km* ` qkf~km fbj

dbq` jc xckj~ ca qkù ac| x|`fkvò{ vc ocje bv d` ~dkjiv ca dkmvòa bv b qkf~km* `

~`v~kmcj{ ca ~d` qkf~km bv qkf~km fc||clc|b~`v/ vkmxo{ ~d` |`bok~{ ca ~d` fdbkjv ~db~

lkjn dkmfcjac|mv/ bjn/ bv k~ u`|` fcjvco`v ~d` gbko`|*2>

Eb~ì``x`|v fbj l` npxokfk~cpv f|`b~p|`v* `k| nkv~kjf~ bnqbj~be` kv xob{kje lc~d vkn`v ca ~dà`jf`* Mbj{ |bf` v`xb|b~kv~v kj dkv~c|{ dbq` xob{`n ~dkv fb|n* B PV `tbmxo` kv ~d` kjabmcpv

lbnmcp~d |bxx`| Kf` Fpl`* D` dbv mbn` b x`|vcjbo ac|~pj` a|cm v~|``~ kmbe`v ca lobfiv~|peeo`* N`vxk~` b mknno`-fobvv pxl|kjekje bjn `npfb~kcj/ bjn dbqkje bff|p`n vkejkflfbj~fcmm`|fkbo bjn fc|xc|b~` kj~`|`v~v d` kv bj bqcu`n v`xb|b~kv~ uk~d v`j~km`j~v |``f~`n kj ~dkv|`xc|~`n m`nkb kj~`|qkù fcmm`j~/ cj` ~dkje K lòk`q` u` j``n ~c nc/ u` ec~ ~c v`xb|b~`* U`|`boo{ dbq` ~c vb{/ CI udk~` acoiv* [cp ubjjb dòx pv3 [cp ec ~c {cp| fcmmpjk~{ bjn l|`bincuj ~d` uboov* Ncj~ fcm` d`|` xkfikje px ~|bvd* [cp dbjno` {cp|v/ Uòo dbjno` cp|v* 20

B xc~`j~kbo x|clo`m uk~d eb~ì``x`|v kv ~db~ cjo{ ~d` abqcp|`n aù e`~ ~c mbi` fcj~bf~ uk~d ~d`c~d`| vkn`/ bjn ~c l`j`fl~ bjn x|cfl~ a|cm k~* `|` kv b x|`vpmx~kcj ~db~ fcj~bf~ kv xc~`j~kboo{nbje`|cpv c| nbmbekje ~c ~d` |`v~* `|` kv mcj`{ bjn xcu`| kj lobfi v~|peeo` bjn |bf`*

Jc~uk~dv~bjnkje v~|kf~p|`v blcp~ ~d` |bfkbo nkqkn`/ k~ kv jc~ kjvp|mcpj~blo` ac| ~dcv` udcf|cvv okj`v ~c kjdblk~ fc|xc|b~` vxbf`v c| |`rpk|` fcmm`|fkbo fcj~bf~v ~c pjn`|u|k~` ~d`k| cuj`tkv~`jf`* Fcmxo`~` v`xb|b~kcj kj ~d`c|{ bjn x|bf~kf` kv cjo{ ac| vplc|nkjb~`v* B eb~ì``x`|fbj mbkj~bkj b x|kqb~` `tkv~`jf` b~ cnnv uk~d ~d` xplokf abf`* `{ ~|bn` bjn x|cfl~ a|cmkn`j~k~{ l{ `t`|~kje fcj~|co* B e|`b~`| vxbj ca fcj~|co kjf|`bv`v x|cfl~blo` cxxc|~pjk~{*

Eb~ì``x`|v okmk~ bjn fcj~|co fcj~bf~v uk~d bj `j`m{ l`fbpv` ca ~d`k| vx`fkbo fbxbfk~{ ~cuc|i bf|cvv okj`v* `{ okq` cj ~d` okj` l`~u``j lobfi bjn udk~` bjn a|``-|bje` `k~d`| vknùk~d b q`v~`n kj~`|`v~ kj mbkj~bkjkje ~d` nkqkn`* `k| uc|on fcjvkv~v ca ~d`m bjn pv/ bjn ~d`

~d`mv b|` bokej`n cj `k~d`| vkn` ca ~d` nkqkn`* Kj ~dkv fcj~`t~/ ~d` `j`m{ ~db~ n`fob|`v ~c l`{cp| `j`m{ f`bv`v ~c l` bj `j`m{/ bjn kjn``n fbj l`fcm` bj boo{ kj mbkj~bkjkje ~d` nkqkn`*B eb~ì``x`|v mcv~ ~|`bfd`|cpv ac` kv cj` udc ubj~v ~c uc|i fccx`|b~kqò{ ~c l|kje blcp~n`mcf|bf{ bjn `rpbok~{ bjn focv` ~d` nkqkn`* `k| q`v~`n kj~`|`v~ f|pmlo`v bv ~d` mcjcxco{l|`biv*

Cj cj` vkn`/ eb~ì``x`|v bvv`|~ mc|bo vpx`|kc|k~{ bjn vp|a udk~` epko~ a|cm b lobfij`vvv~bjnxckj~* Cj ~d` c~d`|/ ~d`{ bvv`|~ vpx`|kc| udk~` ijcuo`ne` bjn vp|a lobfi kjjcf`jf` a|cmb udk~`j`vv v~bjnxckj~* `{ c`| ~d`k| vplc|nkjb~`v bjn acoocu`|v b abj~bv{ ca vè|èb~kcjudko` ~d`mvòq`v fcjvcoknb~kje k~v blvcop~` cxxcvk~`9 b j`~uc|i ca `fcjcmkf/ fpo~p|bo bjn

xcok~kfbo |òb~kcjvdkxv ~db~ kv n|kq`j cjo{ l{ ~d` `tke`jfk`v ca ~d` mb|i`~*21 Ac| ~d`m j`k~d`|vkn` kv ~|pv~`n bv ~d`{ v`ì ~c bvv`|~ ~d` |`kflfb~kcj x|cf`vv cq`| jc|mbo v`jvklkok~k`v bv ~d`


47/138

>8 Ubikje px ~c N|`bm~km`

mc|bo objnvfbx` kv b~~`j`n ~c x|cqkn` ~d` lbvkv ac| lpkonkje ~d` jù jb~p|bo c|n`| lbv`n cjbp~dc|k~{/ dk`|b|fd{ bjn |bfkbo nkqkvkcj*

V`~~kje eccn kj~`j~kcjv bvkn`/ udb~ `tkv~v ~c x|`q`j~ eb~ì``x`|v ~bikje xcu`| bjn mbikjekjf|`bvkjeo{ d`bq{ n`mbjnv cj ~dcv` `k~d`| vkn` ca ~d`m bv bj `mxk|` kv fcjvcoknb~`n bjnebkjv f|k~kfbo mbvv3 Bjn ud{ ucpon k~ jc~ v~b|~ ~c occi oki` bxb|~d`kn n`x`jnkje cj ~d` jb~p|`ca ~d` |èkm`/ bff`vv ~c |`vcp|f`v/ vxbj ca fcj~|co/ bjn mpo~kxo` kjp`jf`v cq`| fcmmpjk~{/xplokf bjn x|kqb~` v`f~c| bf~kqk~k`v3

Ac| ~dcv` focv` `jcped ~d` xc~`j~kbo ac| b xcu`|apo v`xb|b~` `j~k~{ `tkv~v* K~ kv jc~ l`{cjn~d` |`bomv ca xcvvklkok~{ ac| fcj~|cookje ecq`|jm`j~ x|ce|bmv l`{cjn `npfb~kcj bjn d`bo~dbv jcu bxx`b| ~c l` ~d` fbv`/ ~c `t~`jn ~c `mxoc{m`j~ bjn ~|bkjkje x|ce|bmv/ `jqk|cjm`j~bjn d`|k~be`/ abmko{ bjn fcmmpjk~{ v`|qkf`v/ dcpvkje/ kjnkqknpbo uòab|` xb{m`j~v/ objnmbjbe`m`j~/ bjn ~ò`fcmmpjkfb~kcjv* Bj{ mbgc| ecq`|jm`j~ kjk~kb~kq` dbv ~d` xc~`j~kbo

~c l` fbx~p|`n uk~dkj ~d` Fbx` [c|i Xb|~j`|vdkxv j`~* Kjn``n/ uk~dkj ~dkv xb|bnkem/ ~d``t~`j~ ~c udkfd ~d` ~|buokje tx`nk~kcj fbj l` bxxok`n kv okmk~`n cjo{ l{ ~d` kmbekjb~kcj bjncxxc|~pjk~{*

`|` kv |òb~`n xc~`j~kbo ac| gckj~ q`j~p|` n`bov ~db~ kjqcoq` x|kqb~` v`f~c| kj~`|`v~v* `v`kjfopn` ~d` Fd`q|cj ebv xkxòkj` ka k~ q`j~pb~`v/ bjn bj be|``m`j~ cq`| ~d` Fcmbofc mkjkjeo`bv`v bocje ~d` u`v~`|j fcbv~ ca Fbx` [c|i X`jkjvpob* `v` |ò{ cj jèc~kb~`n Kjnke`jcpvObjn Pv` Be|``m`j~v pjn`| x|cqkvkcjv kj ~d` Jb~kcjbo Jb~kq` ^k~o` oèkvob~kcj/ bjn b|`x|`vpm`n ~c e`j`|b~` bj cjeckje bjn vkejkflfbj~ |c{bo~{ cu* Ka fbx~p|`n l{ ~d` vbm` v`~ cakj~`|`v~v ~d`v` cuv fbj xc~`j~kboo{ ap|~d`| ~d` kj~`|`v~v ca bj òk~` bjn xcu`|apo mcjcxco{*

Vpfd b mcjcxco{ mb{ c| mb{ jc~ bn`rpb~ò{ c| x|cx`|o{ |`x|`v`j~ ~d` fcmmpjk~{ kj~`|`v~uk~d kj~è|k~{ c| nòkq`| ~bjeklo` l`j`fl~v* Jc| kj ~km`/ mked~ ~dkjev fcjfp| uk~d v~b~` kj~`|`v~v*Bv ocje bv ~d` mc|bo kmx`|b~kq` ~c `t~|bf~ udk~` epko~ bjn cq`||kn` lobfi kjjcf`jf` x|`qbkov/k~ lèkjv ~c occi oki` b v`xb|b~` bjn vcq`|`kej jb~kcj v~b~` l`{cjn |`x|cbfd/ c| v~bjnb|nbffcpj~blkok~{ a|cm `k~d`| vkn`*

Kj bj bjbocecpv fcj~`t~/ O`b fcj~`jnv ~db~7

` Xbxpb Jù Epkj`b `tx`|k`jf` kjnkfb~`v ~db~ c|ebjkvb~kcjbo v~|pf~p|`v oki`

~d` mcn`|j fc|xc|b~kcj/ c| ~|pv~``vdkx b||bje`m`j~v dbq` jc~ l``j vpff`vvapo ac|~d` `fcjcmkf mclkokvb~kcj ca kjnke`jcpv x`cxo` `{ fbj o`bn ~c v`q`|` nkqkvkcjv

l`~u``j dbq`v bjn dbq`-jc~v l`fbpv`/ `j|kfdm`j~ ukoo cu ~c ~d` mkjc|k~{ udc

dbq` bnbx~`n ~d`k| l`dbqkcp| ~c ~dcv` u`v~`|j c|ebjkvb~kcjbo mcnòv n`vkej`n ac|

u`bo~d e`j`|b~kcj*25

PV Lobfi Xcok~kfv

Fbx` [c|i Xb|~j`|vdkxv kv jc~ blcp~ jc|mbo xcok~kfbo nkqkn`v bjn n`lb~`v uk~dkj ~d` okmk~v ca~d` v~b~` bv u` ijcu k~* Jc| kv k~ blcp~ v~bjnb|n x|bf~kf`v bjn `~dkfbo bjn mc|bo v`jvklkok~k`v

uk~dkj b okl`|bo n`mcf|b~kf a|bmùc|i* Mc|` x|cacpjno{/ k~ kv fcjf`|j`n uk~d |bf` bjn bxcok~kfv ca v`xb|b~kcj cp~vkn` ca ~db~ xb|bnkem/ `q`j udkov~ |ò{kje pxcj k~ ac| vpv~`jbjf`*


48/138

` Jù Bp~dc|k~b|kbj V`xb|b~kvm >2

J`k~d`| kv k~ blcp~ `fcjcmkf n`qòcxm`j~ kj ~d` jc|mbo v`jv` ca v`fpob| `jebe`m`j~ kjBpv~|bokbj fbxk~bokvm c| ~|kfio`-ncuj ~d`c|k`v ca k|n Uc|on n`qòcxm`j~* K~ kv l`v~pjn`|v~ccn bv b x|bemb~kf b~~`mx~ ~c lpkon b v`xb|b~` `fcjcmkf lbv` ~c v`fp|` xcu`| ~c l`pv`n bv o`q`|be` ~c v`fp|` ap|~d`| fcjf`vvkcjv cp~ ca `tkv~kje `fcjcmkf bjn xcok~kfbo v{v~`mv*` ocekf kv ~ked~/ acfpv`n/ bjn mbn` xcvvklo` l{ ~d` vikooapo pv` ca |bf` bjn v`xb|b~kvm ~c`txock~ ~d` fcmlkjb~kcj ca udk~` epko~ bjn lobfi kjjcf`jf`*

`v` ~dkjev fbj l` l`v~ `txobkj`n l{ occikje b~ ~d` `tx`|k`jf` ca PV lobfi xcok~kfv ~d|cpedb okj` ca d`|ckf flep|`v a|cm Mb|fpv Eb|q`{ ~c dkv bj~`f`n`j~v Mbofcom T bjn OcpkvAb||bidbj* `v` u`|` boo lobfi m`j ca jb~kcjbo bjn kj~`|jb~kcjbo v~b~p|` bjn v~bjnkje* `{u`|` o`bn`|v9 m`j uk~d qkvkcj/ udc `mlb|i`n cj d`|ckf q`j~p|`v ~c lpkon v`xb|b~` jb~kcjv/ bv`xb|b~` fcjcm{/ bjn b v`xb|b~` fpo~p|` rpk~` cp~vkn` ~d` a|bmùc|i ca jc|mbo Bm`|kfb/ lp~e`ce|bxdkfboo{ kjvkn` bjn a``nkje c k~* `{ boo dòn ~db~ ~d` fkqko vcfk`~{ bjn fpo~p|` mpv~l` dòn vplc|nkjb~` ~c ~d` blvcop~` bp~dc|k~{ ca m`j b~cx ~d` xcok~kfbo dk`|b|fd{/ bjn ~db~

ebkjkje `fcjcmkf xcu`| ubv ~d` ub{ ~c v`fp|` xcok~kfbo xcu`|* `k| uc|onqkù ubv fl|mo{x|`mkv`n cj i``xkje |bf`v bxb|~*

U` u`|` ~d` fl|v~ abvfkv~v* U` dbn nkvfkxokj`n m`j/ ucm`j bjn fdkon|`j kj ~|bkjkje

ac| ~d` okl`|b~kcj ca Ba|kfb* ` lobfi mbvv`v vbu kj ~dkv `t~|`m` jb~kcjbokvm ~d`k|

cjo{ dcx` bjn |`bnko{ vpxxc|~`n k~* Mpvvcokjk fcxk`n abvfkvm a|cm m` lp~ ~d`

Jè|c |`bf~kcjb|k`v vblc~be`n k~*24

K~ mked~ vp|x|kv` ~c o`b|j ~db~ ~d`|` kv b dkv~c|{ ca okjiv l`~u``j `t~|`mkv~ udk~` e|cpxv bjndked`| fdòcjv ca ~d` lobfi mcq`m`j~ kj Bm`|kfb* ` okjiv b|` ac|e`n cj vdb|`n lòkàv blcp~

|bfkbo xp|k~{ bjn vè|èb~kcj* `v` lòkàv dbq` acpjn `tx|`vvkcj kj mbj{ `~djkf/ xcok~kfbo/|òkekcpv bjn vcfkbo mcq`m`j~v kj dkv~c|{* `{ b|` jc~dkje jù/ bjn ud`|` ~d`{ dbq` ~bi`jkjv~k~p~kcjbo ac|m bjn l``j n|kq`j l{ db|nfc|` ò`m`j~v mbj{ ac|mv ca bl`||bj~ dpmbj|ked~v qkcob~kcjv dbq` l``j |`fc|n`n* @q`j~v kj Lp|pjnk/ ~d` Fcjec bjn \ubjnb fcjfl|m~db~ ~d`v` `t~|`m` kmxpov`v b|` jc~ fcjflj`n ~c udk~`v/ bjn k~ kv ~d` v~pn{ ca ~d`v` `t~|`m`mbjka`v~b~kcjv ~db~ bo`|~v pv ~c ~d` x|`v`jf` c| xc~`j~kbo kj cp| kmm`nkb~` `jqk|cjm`j~v* K~kv bj kj~`|`v~kje acc~jc~` ~c ~dkji ~db~ kj Lcvjkb-V`|lkb ud`|` x|cocje`n lcmlkje fcpon jc~nkvocne` X|`vkn`j~ Mkocv`qkf/ b mbvv nkvxob{ ca n`mcf|b~kf px|kvkje dbn bj kmm`nkb~` ``f~*

Mb|fpv Eb|q`{ ubv Gbmbkfbj lc|j $2445+* D` u`j~ ~c ~d` PVB ud`|` d` v~b|~`n ~d` Pjkq`|vboJè|c Kmx|cq`m`j~ Bvvcfkb~kcj $PJKB+ kj Db|o`m $2;21+/ bjn l`fbm` ~d` n|kqkje ac|f`ca b xbj-Ba|kfbj mcq`m`j~ ~db~ n|`bm`n ca ~d` lobfi Ba|kfbj dcmòbjn bjn b lobfi Ba|kfbjv~b~`* Kj 2;


49/138

>< Ubikje px ~c N|`bm~km`

xcu`|/ u`bo~d kv kjp`jf`9 u`bo~d kv gpv~kf`/ kv okl`|~{/ kv |`bo dpmbj |ked~v* Eb|q`{ lòk`q`n~d`|` u`|` ~uc ikjnv ca m`j kj ~d` uc|on~dcv` udc vpff``n bjn ~dcv` udc nc jc~bjn bv~|cje vòa-lòkà apòo`n dkv vòa-dòx xdkocvcxd{ ~db~ acoocu`n b okj`be` lbfi ~c b uòo ijcuj24>4 `vvb{ l{ ac|m`| vobq` A|`n`|kfi Ncpeobvv/ uk~d ~d` ~k~o`/ Udb~ B|` ~d` Fcoc|`n X`cxo`Nckje Ac| `mvòq`v3 Kj ~db~ d` obm`j~`n/ U` b|` kmk~b~kje ~d` kja`|kc| rpbok~k`v ca bjn`tbmxo`v ca udk~` m`j/ bjn jèo`f~kje vpx`|kc| cj`v*2;

Kj Eb|q`{v kn`bo ac| ecq`|jbjf` kj dkv xbmxdo`~ Ecq`|jkje ~d` Kn`bo V~b~`/ d` `jqkvbe`n bX|`vkn`j~ uk~d blvcop~` bp~dc|k~{* D` ubv b xd`jcm`jcj ca dkv ~km` udc mbj{ fboo`n ~d`Lobfi Mcv`v o`bnkje dkv lobfi vd``x lbfi a|cm ~d` ukon`|j`vv* Dcu`q`|/ d` ubv po~kmb~ò{fcjqkf~`n ca a|bpn fdb|e`v |òb~kje ~c ~d` Lobfi V~b| Vdkxxkje Okj` bjn kmx|kvcj`n kj B~obj~b$2;


50/138

` Jù Bp~dc|k~b|kbj V`xb|b~kvm >6

ba~`| d` bvvpm`n o`bn`|vdkx kj 2;6> bjn |`f|pk~`n lc~d ~d` ob~` Mbofcom T bjn dkv vpff`vvc|Ocpkv Ab||bidbj* ` mcq`m`j~ dbv lpko~ bj `jc|mcpvo{ v~|cje `fcjcmkf lbv` bjn xcok~kfbo`j~k~{ cp~ ca bj c|ebjkvb~kcj lbv`n cj v~|kf~ mbo` bp~dc|k~{ bjn dk`|b|fd{* ` mcq`m`j~dbv b |kekn mc|bo fcn` ~db~ kjfopn`v ~c~bo blv~kj`jf` a|cm bofcdco/ `b~kje xc|i/ bjn v`tpbox|cmkvfpk~{/ bjn b dk`|b|fd{ ca v~|kf~ bp~dc|k~{ bjn nkvfkxokj` |po`v cq`| ~d` x|kqb~` okq`v cavplc|nkjb~` kjnkqknpbov bjn abmkok`v* Mbo` bp~dc|k~{ bjn o`bn`|vdkx kj ~d` abmko{ bjn xcok~kfbov~|pf~p|`v kv |`kfl`n bjn cl`{`n b~ boo ~km`v* kv kv bj `t~`jvkcj ca ~d` |òkekcpv lòkà ~db~ ~d`mbo` |òkekcpv o`bn`|v b~ ~d` ~cx ca ~d` dk`|b|fd{ |`x|`v`j~ ~d` N`k~{*

Kj ~d` Jb~kcj ca Kvobm Mcq`m`j~ b x`|f`j~be` ca kjnkqknpbo kjfcm`v b|` ekq`j cq`| ~c ~d`c|ebjkvb~kcj bv b fcj~|klp~kcj ~c `tx`jv`v/ bjn ~c dòx lpkon ~d` fcoo`f~kq` `fcjcmkf lbv`*Fcoo`f~kq` fcjcmkf xcu`| kv mbtkmkv`n l{ ~d` dk`|b|fd{ kj ~d`k| n`bokjev uk~d ~d` fc|xc|b~`v`f~c| ~c `t~|bf~ fcjf`vvkcjv bjn x|cfl~ vdb|` b||bje`m`j~v ~db~ l`j`fl~ ~d` c|ebjkvb~kcj*@fcjcmkf xcu`| fbj bovc l` pv`n bv b u`bxcj ~c o`q`|be` xcok~kfbo xcu`| bv Ocpkv Ab||bidbj

`tdc|~`n acoocu`|v kj b Fdkfbec vx``fd ~c acoocu`|v ba~`| ~d` Mkookcj Abmkok`v Mb|fdkj Ubvdkje~cj/ 1 Cf~cl`|


51/138

>> Ubikje px ~c N|`bm~km`

` J`u Bp~dc|k~b|kbj V`xb|b~kvm

kv v`~v ~d` vf`j` ac| ~d` `m`|e`j~ j`u bp~dc|k~b|kbj

johns: waking up to dreamtime

Documents