john green - alaska nyomaban.pdf

8/10/2019 John Green - Alaska Nyomaban.pdf

1/201

JOHN GREEN

Alaska nyomban

GABO

1


2/201

A fordts az albbi kiads alapjn kszltJohn GreenLooking for Alaska

!"tton Books# Ne$ %ork

&ordtottaRind' (lra s )zabados *a+s

Bort'ter,)ebastian )ta-ho$ski

A k.n/,et ter,ezteG/er0/k Ben-e

1op/ri0ht b/ John Green

H"n0arian translation 2 Rind' (lra# )zabados *a+s# 3455

H"n0arian edition 2 GABO (iad'# 3455

A k.n/, br+el/ rszletnek k.zlshez a kiad' el6zetes hozzjr"lsaszks0es7

(iadja a GABO (.n/,kiad' 5489 B"dapest# :adsz "7 3;7$$$70abo7h"

&elel6s kiad' &.ldes *a+s

&elel6s szerkeszt6 )ol/+osi ? ;@ @?; 4?; @

(szlt a Borsodi N/o+da (ft7ben&elel6s ,ezet6 !"-sai G/.r0/ i0az0at'

2
http://www.gabo.hu/http://www.gabo.hu/


3/201

A -saldo+nak )/dne/ Greennek# Cike Greennek s Hank GreennekAnnyira igyekeztem jl csinlni.

DGro,er 1le,eland eln.k "tols' sza,ai

3


4/201

ksznetnyilvnts

A (=)BE*F( NEC A *AR*O)OC C


5/201

*itonet# E++ett 1lo"dot# !aniel Alar-ont# Jennifer Jenkinst# 1hip !"nkints CI)t7

5


6/201

azel6tt

6


7/201

szzharminchat nappal azeltt

EG% H


8/201

Hatra haza kell ksrne+ Cariet7


9/201

Ett6l elllt a sza,"k7 A Na0/ *alnt kereste+# s 6k is "0/anol/an j'lt"dtk# ho0/ ol/an e+berekkel# +int Kill s Carie# ne+ lehet +e0tallni7Htrad6lte+ ap+ s an/+ k.z.tt# ap+ tfo0ta a ,lla+at# aztn L0/+aradt"nk -s.ndesen ott# a kanapn# e0/tt e0/ darabi07 :0l bekap-solt"ka t,t# arti-s'kasaltt ettnk# s a Histor/ 1hannelt nztk7

Az e0sz bL-sLb"li lehetett ,olna rosszabb is7

szzhuszonnyolc nappal azeltt

&IOR=!A *


10/201


11/201

.lel0ettk e0/+st# +osol/o0tak s stl0attak7 Hal,n/an re+n/kedte+benne# ho0/ ,alaki odaj.n hozz+# s +e0sz'lt7 Elkpzelte+ a beszl0etst7

)zia7 Ez az els6 ,ed =0en# i0en7 &loridb'l j.tte+7 Az sz"per7 Akkor ne+ Ljdons0 a h6s07

1sak ha a pokolb'l j.nnk# akkor ne+ lenne f"r-sa feleln+7Els6re j' ben/o+st tennk7 Z# +il/en ,i--es7 J' fej sr- ez a Ciles7Qersze ne+ 0/ t.rtnt7 A dol0ok sose L0/ t.rtnnek# aho0/ elkpzele+

6ket7Snatkozta+# Ljb'l be+ente+# le,etette+ az in0e+et# led6lte+ az als' 0/

forr' +atra-ra# s leh"n/ta+ a sze+e+7 Ne+ fo0ok Ljb'l +e0szletni# ne+leszek Ljra +e0keresztel,e +e0 +inden# de re+ek rzs is+eretlen +LlttalLjjszletni7 John &7 (enned/# Ja+es Jo/-e s H"+phre/ Bo0art letrajzra

0ondolta+7 Tk is el6kszt6be jrtak# (enned/ pld"l i+dta a balhkat7 ANa0/ *alnra 0ondolta+# az elk.,etkezend6 dol0okra# azokra# akikkel +ajdtallkozni fo0ok# arra# ki lesz +ajd a szobatrsa+ Dpr hete kapta+ e0/le,elet# s +e0rtk a ne,t# 1hip Cartin# de +st ne+7 Akrki is ez a 1hipCartin# rohadt"l re+lte+# ho0/ hoz e0/ -so+' na0/ teljest+n/M,entiltort# +ert n e0/et se -so+a0olta+# ,iszont rezte+# ho0/ a,erejtke+ .ssze0/Mlik a ,inil+atra-on7 Ett6l ann/ira el+ent az letked,e+#ho0/ abbaha0/ta+ a t.pren0st# s fele+elte+ a se00e+et# ho0/ keresseke0/ t.rlk.z6t# a+i,el let.r.lhete+7 Cajd esze+be j"tott# ho0/ +iel6tt +0fejest "0r'+ a kalandokba# ne+ rtana ki-so+a0olni7

R"hi+ j' rszt berakta+ a szekrn/be# s6t e0/ ,il0trkpet is kitette+a falra# +ire szre,ette+# ho0/ a forr'# ned,es le,e06t6l a falakra iski-sap'dott a ,z# s rj.tte+# ho0/ taln +0se +ost kellenete,ken/kedne+7 Ne+# ez a -sodlatos# hMst6 z"han/ozs ideje7

A kis frd6szobban hatal+as# e0sz alakos tk.r l'0ott az ajt' +.0.tt# s

+i"tn kitapasztalta+# ho0/an +Mk.dik a z"han/ -sapja# kptelen ,olta+szabad"lni +eztelen teste+ lt,n/t'l7 Cindi0 +e0lepett# +il/en so,n/,a0/ok ,kon/ karo+on ne+ ltszott se++ifle ,asta0ods -s"kl't'l ,lli0#a +ellkaso+on se+ +"tatkozott se+ hj# se+ izo+7 a,aro+ban azont.pren0te+# +it lehetne tenni a tk.rrel7 )zthLzta+ az e0/szerM# fehrz"han/f00.n/t# s be+szta+ a z"han/z'ba7

)ajnos a z"han/z't szz.t,en -entis e+berekre ter,eztk# L0/ho0/ a hide0,z +0 akkor is -sak az als' bordi+at rte el# ha teljesen kin/itotta+ a

11


12/201


13/201

ZW n/.0te+7 Cr fel.lt.zte+# s ne+ t"dta+# ho0/an rea0ljak erre asze+l/es jelle0M +e0je0/zsre7 Azt hisze+# ne+ kellett ,olna+e0krdezne+# ha ne+ akarta+ t"dni7

1hip pr leped6t dobott a fels6 0/ra7 &.nt szeretek al"dni7 Re+le+# ne+ za,ar7

Ne+7 Neke+ +inde0/7 Ito+# +r kiraktad a dekor-i't je0/ezte +e0 a ,il0trkpre

+"tat,a7 *etszik7Aztn elkezdte sorolni az lla+okat7 Conoton han0on# +intha +r

ezerszer el+ondta ,olna el6tte7AfganisztnAlbniaAlgria

Amerikai !zamoaAn)orra


14/201

1hip ne,etett7 Ez +orbid7 !e tetszik7El+ondta# ho0/ har+adik ,e jr 1"l,er 1reekbe7 Els6ben kezdte# s +ost

har+adikos "0/anabba az ,fol/a+ba jr# +int n7 szt.ndjas7 Hallotta#ho0/ ez a le0jobb iskola Alaba+ban# L0/ho0/ rt e0/ kr,n/t# ho0/

+enn/ire szeretne ol/an iskolba jrni# ahol hosszL k.n/,eket ol,ashat7 Akr,n/ben azt is lerta# ho0/ az apja +indi0 +e0,eri a hzban talltk.n/,ekkel# L0/ho0/ 1hip a sajt biztons0a rdekben -sak r.,id# p"hafedeles k.n/,eket tart7 )zlei el,ltak +sod,es korban7 )zereti Ua1reeketV# aho0/ 6 ne,ezi# Ude jobb# ha az e+ber ,i0/z a dikokkal s atanrokkal7


15/201


16/201

HaW Ez j'7


17/201

hatal+as halo+ k.n/, +iatt7 A k.n/,tra +e0t.lt.tte a k.n/,espol-okat#aztn +indent elbortott# derk+a0ass0i0 r6 hal+okban +indentt#.ssze,issza a falak +ellett7 Ha e0/et ki,esznek# 0ondolta+# a do+in'el,hatsra +indhr+"nkat +a0a al te+et az irodalo+ f"llaszt' ten0ere7

(i ez a fi-k'# aki ne+ +osol/o0 a t.rtnete+en krdezte7

Z# i0en7 Alaska# 6 Q"fi7 Na0/ e+berek "tols' +ondatait biflzza7 Q"fi# 6Alaska7 A n/ron +e0n/o+tk a d"dit7A ln/ odalpett hozz+# kin/Ljtotta a kezt# de az "tols' pillanatban e0/

0/ors +ozd"lattal len/Llt# s lehLzta a 0at/+at7 Ez Alaba+a lla+ le0na0/obb 0at/jaW )zerete+# ha szell6s +oro0ta+ za,artan# s felhLzta+7 Qedi0

&loridban na0/on d.0.snek sz+tott7 =s+erets0nk r.,id ideje alatt# Q"fi# +intha ki-sit sokat ltta+ ,olna a

pipaszrlbadat je0/ezte +e0 fapof,al az Ezredes7 Nos# Alaska7:ennnk pr -i0arettt7

Az Ezredes ,alaho0/ rbeszlt# ho0/ ,e0/ek .t dollrrt e0/ dobozCarlboro Ii0htot# a+it a le0hal,n/abb ked,e+ se+ ,olt elsz,ni7Ce0krdezte Alaskt# ,elnk tarte7

Ne+7 Ce0kerese+ *ak"+it# s el+esle+ neki a d"dlst7 Aztnhozz+ ford"lt Ittad +r

&o0al+a+ se+ ,olt# ho0/ ltta+e +r *ak"+it# +i,el azt se+ t"dta+# kilehet7 1sak a feje+et rzta+7

J'l ,an7 Qr per- +Ll,a a t'nl7Az Ezredes b'lintott7

A t' partjn# a ho+okos Ds az Ezredes lltsa szerint +M f.,en/enleltnk e0/ hinta0/ra7 Elst.tte+ a k.telez6 pont !e +e0 ne fo0d ad"di+atW

Az Ezredes k.teless0t"d'an felne,etett# aztn +e0krdezte R0/LjtaszC0 soha ne+ 0/Ljtotta+ r# de ha R'+ban ,a0/777 Biztons0os ittNe+ i0azn felelte# r0/Ljtott e0/ -i0arettra# +ajd odan/Ljtotta

neke+7 Ietd6zte+7 (.h.0te+7 Ie,e06rt kapkodta+7 Aztn +e0int

17


18/201

k.h.0te+7 &el+erlt benne+# ho0/ esetle0 elhn/o+ +a0a+7Ce0kapaszkodta+ a len06 hintapadban# k',l/0ott a feje+# a f.ldre dobta+a -i0arettt# rtaposta+# s +e0 ,olta+ r'la 0/6z6d,e# ho0/ a Na0/ *alrnakse++i k.ze a -i0aretthoz7

)ok ,olt a fst ne,etett# aztn e0/ fehr foltra +"tatott a ta,on7

Itod =0en ,laszolta+7 Ci az :ala+i +adr Hatt/L7 HMW =skola hatt/L,al7 HM7 Az a hatt/L a stn fatt/a7 )oha ne +enj hozz ennl k.zelebb7 Cirt :olt +r dol0a az e+berekkel7 Bntottk ,a0/ ,ala+i7 !arabokra

sza00at7 A )as k.lt.ztette ide# ho0/ ne ba0'zz"nk a t' k.rl7

A )as Cr7 )tarnes7 A k'dne,e )as7 T a fel0/el6tanr7 A le0t.bb tanr itt lakik

a -a+p"sban# s +ind t0ed 0/apl7 !e -sak a )as lakik a lak'szobkk.rn/kn# ,iszont 6 +indent lt7 t +rf.ldr6l +e0rzi a ba0'fst.t7

Ne+ az a hza# ott krdezte+7 A s.tts0 da-ra e0sz tisztn lehetettltni a hzat# ebb6l az k.,etkezett# ho0/ 6 is feltehet6le0 lt +inket7

=0en# de i0azn -sak akkor kap-sol blitzkrie0+'dba# ha elkezd6dik az

iskola ,etette oda 1hip han/a0"l7 =stene+# ha elkapnak# a szlei+ +e0n/Lznak7 G/anto+# tLlzol7 !e L0/is bajba kerlsz7 Az esetek kilen-,enkilen-

szzalkban a szleid +e0 se+ t"djk7 Az iskola ne+ akarja# ho0/ a szleidazt hi00/k# balfk ,a0/# +int aho0/ te se+ akarod# ho0/ a szleid azt0ondoljk# balfk lettl7 1hip er6teljesen kifLjta a fst.t a t' fel7 Be kellettltno+# len/M0.z6en -sinlta7 Cintha id6k.zben +e0n6tt ,olna7

E0/bknt# ha bajba kerlsz# ne k.pj be senkit7 X0/ rte+# ho0/ ne+es

szen,edll/el 0/Ml.l.+ a 0azda0 sze+tldkat# +el/ szen,edl/t ltalbankizr'la0 a fo0or,osnak s az ap+nak tarto0ato+7 !e ez ne+ azt jelenti#ho0/ bek.p.+ 6ket7 :al'jban -sak az a fontos# ho0/ soha# soha# soha# sohane k.pj be senkit7

Rendben +ondta+# de azrt elt.pren0te+7 Ha ,alaki kpen t.r.l# akkorra0aszkodjak ahhoz# ho0/ neki+ente+ az ajt'nak Ostobas0nak tMnt7 Citlehet tenni a na0/pofjLakkal +e0 a se00fejekkel# ha ne+ +'szerolod be6ket !e ne+ krdezte+ +e0 1hipet7

18


19/201

J'l ,an# Q"fi7 Elrtnk az est a+a pontjhoz# a+ikor el kell +enne++e0keresni a bartn6+et7 X0/ho0/ adj pr -i0it# a+it L0/se+ fo0sz elsz,ni#s +ajd ks6bb tallkoz"nk7

X0/ d.nt.tte+# l'0ok +0 e0/ ki-sit# e0/rszt# +ert a kelle+es# +ele0flledts0 k.rl.lelt# +srszt +e0 azrt# +ert re+n/kedte+# ho0/ Alaska

esetle0 +e0jelenik7 !e ne+ sokkal az Ezredes t,ozsa "tn elpi+aszodtak aro,arok az apr'# lthatatlan kelle+etlenked6k Da pontoss0 ked,rt azrte0/ pillanatra lthat'k s szLn/o0ok ol/an sz+ban rajzottak k.rl.tte+#ho0/ apr' szrn/aik zize0se ko+ol/ han0za,art keltett7 Ekkor hatrozta+ el#ho0/ r0/Ljtok7

Re+lte+# ho0/ a fst +ajd elMzi a szLn/o0okat7 Ez bizon/os +rtki0bej.tt7 Haz"dnk# ha azt lltan+# ho0/ a ro,arok +iatt szokta+ r adohn/zsra7 Azrt 0/Ljtotta+ r# +ert 5 e0/edl ,olta+ ott# a hintapadon#

s 3 ,olt -i0arett+# s arra 0ondolta+# ha +indenki +s kpes k.h.0snlkl r0/Ljtani# akkor a rohadt letbe# neke+ is sikerlni fo07 R.,iden# ne+,olt r se++i kl.n.sebb oko+7 )z',al# akkor# +ondj"k# ho0/ 9 a ro,arok+iatt7

*a0adhatatlan"l fejl6dte+7 Cost -s"pn hro+ e0sz sl"kk "tn kezdte+szdlni# akkor lett hn/in0ere+# ,iszont sajnos -sak fli0+eddi0-sillapodott a ro,arin,zi'7 &elllta+# ho0/ el+enjek7 Ekkor +e0sz'lalt+.0.tte+ e0/ han07

*n/le0 na0/ e+berek "tols' +ondatait biflzodA ln/ hirtelen ter+ett +ellette+# s a ,lla+nl fo0,a ,isszan/o+ott a

hintapadra7 =0en ,laszolta+# aztn tto,n hozztette+ Ie akarsz ,izs0ztatni J&( +ondta7N/il,n,al'7 Enn/ire az

Ne+7 Ezek ,oltak az "tols' sza,ai7 :alaki 0/ sz'lt UEln.k Lr# +ost +rne+ +ondhatja# ho0/ !allas ne+ zrta .nt a sz,beV# s erre 6 azt felelteUN/il,n,al'V# aztn lel6ttk7

Alaska felka-a0ott7 =stene+# ez borzal+as7 Ne+ kne ne,etne+# de +"szj7 Aztn Ljb'l

ne,etett7 J'l ,an# Cr7 Hres E+berek Stols' )za,ait *"d' &iL7


20/201

Gbriel Gar-a Cr^"ez7 A tbornok t$esztje. AbszolLt az e0/ikked,en-e+7 )i+on Boli,rr'l sz'l7

G6z.+ se+ ,olt# ki az a )i+on Boli,r# de a ln/ ne+ is ha0/ott id6t#ho0/ +e0krdezze+7

*.rtnel+i re0n/# L0/ho0/ ne+ t"do+# i0aze# de a k.n/,ben t"dod#

+ik az "tols' sza,ai Qersze ho0/ is t"dhatndW !e +ajd n +e0+ondo+.nnek# !enor:0sza,ak7Azzal r0/Ljtott e0/ -i0arettra# s ol/an hosszan s +l/en sz,ta le#

ho0/ azt hitte+# az e0sz szl ,0i007 Iassan kifLjta a fst.t# aztn ol,asnikezdett7

Rd.bbent# +r+int )i+on Boli,r# ho0/ 0/.trel+ei s l+ai 6rlt,ersen/e abban a pillanatban a ,0hez r7 Azon tLl +r -sak a ho+l/ ,rja7Az .rd.0be is# s'hajtotta7-ogyan jutok ki ebbl a labirintusbl+[2]

Cr ,an n+i 0/akorlato+ a dolo0ban# L0/ho0/ felis+ere+ az i0aznt6s "tols' +ondatokat# ha sze+bej.nnek7 Cindenesetre az a0/a+ba ,ste+#ho0/ ne felejtse+ el +e0nzni ennek a )i+'n Boli,r ne,M fi-k'nak azletrajzt7 Br hatrozottan len/M0.z6nek tallta+ a +ondatot# be,allo+# ne+na0/on rtette+7

)z',al# +i is az a labirint"sElrkezett az ideje# ho0/ ki+ondja+ 0/.n/.rM ,olt7 A s.ttben ,erejtk#

napfn/ s ,anliaillatot rasztott# a kesken/ hold fn/ben frd6 estbenali0 ltta+ t.bbet a k.r,onalainl# ki,,e# a+ikor dohn/zott# s a -i0arettjaparazsa hal,n/,.r.s fn/be ,onta az ar-t7 !e a s.ttben +e0,illant sze+e,ad s+ara0dja7 A tekintete ele,e arra ksztette az e+bert# ho0/ +indenksrlett t+o0assa7 !e ne+-sak szp ,olt# hane+ k,natos is# +elltlen/o+ta a szMk top# for+s lbt a hinta alatt l'blta# strandpap"-s l'0ottelektro+oskkre festett k.r+M lb"jjai k.zl7


21/201

:rta+# ho0/ to,bb beszljen# de ne+ sokkal ks6bb +e0rtette+# ho0/,laszra ,r7

Ht# ne+ t"do+ n/.0te+ ki ,0l7 Az .sszes k.n/,et elol,astad aszobdban

&elne,etett7

Jaj# ne+7 *aln a har+adn j"totta+ tLl7 !e +indet el fo0o+ ol,asni7


22/201


23/201

]d,.zl.+ 1"l,er 1reekben# Cr7 Halter7 =tt na0/ szabads0nak.r,endhet# de ha ,isszal ,ele# +e0 fo0ja bnni7 Rendes fiatale+bernek tMnik7Ne+ szeretn+# ha el kellene bL-sLzn"nk e0/+st'l7

Aztn L0/ nzett r+# ho0/ azt rtel+ezhette+ akr ko+ol/nak# akr fli0ironik"snak7

Alaska ezt Ua balj's pillantsnakV ne,ezi k.z.lte az Ezredes# +i"tn a)as ki+ent7 Ha le0k.zelebb ltod# kirL0nak7 J'l ,an# Q"fi +ondta az Ezredes# a+ikor htrbb lpte+ a posztert6l7

Ne+ ,olt teljesen e0/enes# de +ajdne+7 El0 le0/en +r Alaskb'lW)z+tsai+ szerint kilen-,enkt ln/ jr ebbe az iskolba# s e0/ik se+ol/an dilis# +int Alaska# akinek# ne+ 0/6z.+ han0sLl/ozni# +r ,an bartja7Ebdelni +e0/ek7 B"friedonap ,an7

(i+ent# s n/it,a ha0/ta az ajt't7 &elllta+# ho0/ be-s"kja+7 tkozott"l

hl/nek rezte+ +a0a+7Az Ezredes +r +essze benn jrt a lak'k.rzet k.zepn# a+ikor

+e0ford"lt7 Jz"so+# +ost j.ssz# ,a0/ +i)ok rosszat el lehet +ondani Alaba+r'l# de ho0/ az alaba+aiak

indokolatlan"l 'dzkodnnak az olajban slt telekt6l# azt ne+7 Az els6 htenaz ebdl6ben slt -sirkt# slt -sirkesteaket# slt okrt szol0ltak fel# s ez,olt az els6 alkalo+# ho0/ be,ezetst n/erte+ a slt z.lds0ek ,il0ba7 A,0n +r fli0+eddi0 arra sz+totta+# ho0/ a j0saltt is kistik olajban7!e a b"fried'hoz se++i se+ hasonlthat'7 Ezt az telt Ca"reen tallta f.l#1"l,er 1reek -sodlatos +'don Ds rthet6 okb'l elhzott szak-sa7 Azolajban st.tt babos b"rrito# ,a0/is a b"friedo a le0hal,n/abb kts0et se+ha0/,a bizon/tja# ho0/ a sts +inden esetben jobb teszi az telt7 Aznapdl"tn az Ezredessel s .t is+eretlen fi-k',al lte+ az ebdl6 kerekasztalnl# a+ikor beleharapta+ lete+ els6 b"fried'jnak ropo0's b"rkba#

s ts.p.rt rajta+ a k"linris or0az+"s h"ll+a7 An/+ j'l f6z# de Ca"reentr.0t.n haza akarta+ ,inni hlaadsra7Az Ezredes be+"tatott DQ"fiknt a bille06s faasztal k.rl l6 fi-k'knak#

de n -sak a *ak"+i ne,et je0/ezte+ +e0# +ert Alaska el6z6 nap 0/e+le0ette7 A so,n/ japn fiL -sak pr -enti,el ,olt +a0asabb az Ezredesnl#s tele szjjal beszlt# +ik.zben n ko+'tosan zlel0ette+ a babosropo0'st7

=stene+ +ondta *ak"+i # pratlan l+n/ nzni# a+ikor ,alakiel6sz.r k'stolja +e0 a b"fried't7

23


24/201

Ne+ beszlte+ sokat e0/rszt# +ert senki se+ tett fel neke+ krdseket#+srszt# +ert az e,s teljesen lek.t.tt7 *ak"+i ,iszont ne+ ,olt il/en+rtkletes# za,artalan"l e,ett# r0ott s n/elt beszd k.zben7

A beszl0ets a k.rl a ln/ k.rl for0ott# aki 0/anL+ szerint Alaskae0/kori szobatrsa ,olt# Car/r'l s a bartjr'l# a htk.znapi har-os Qa"lr'l7

Az el6z6 , "tols' hetben rL0tk ki 6ket# +int +e0t"dta+ azrt# a+it azEzredes Uhr+asbef"t'nakV ne,ezett e0/szerre kaptk el 6ket hro+# a1"l,er 1reekb'l ,al' ki-sapssal bntethet6 ,ts0rt7 0/ban fek,se0/tt# r"htlan"l DU0enitlis rintkezsbenV# 57 sz+L szabl/srts#rsze0en D37 sz+L# f,es -i0it sz,tak D7 sz+L# a+ikor a )as rj"k t.rt7Az a hr jrta# ho0/ ,alaki bek.pte 6ket# s *ak"+i# L0/ ltszott# na0/ sLl/tfektet r# ho0/ kidertse# ki-soda7 Ezt b"fried',al teli szjjal# fennhan0onk.z.lte7

Qa"l se00fej ,olt +ondta az Ezredes7


25/201

E0sz este a neten sz.rf.zte+ Dne+ porn't nzte+# esksz.+# s e0/Ri-hard NiPonr'l s a Kater0ater'l sz'l' k.n/,et# az tols napokatol,asta+7 :a-sorra e0/ b"fried't +ele0tette+ a +ikrobn# a+it az Ezredes-se+pszett ki az ttere+b6l7 Cinden "0/anol/an ,olt# +int &loridban# -sakitt jobb ,olt a kaja# s hin/zott a l0kondi7 Az 0/ban fek,s s az ol,ass

kelle+esen is+er6s te,ken/s0 ,olt7Elhatrozta+# ho0/ fi0/elek# a+i bizon/ra an/+ tan-sra t.rtnt# se0/ j't alszo+ az els6 iskolanapo+ el6tt7 A fran-ia ?754kor kezd6d.tt# skisz+olta+# ho0/ ne+ tarthat to,bb n/ol- per-nl# ho0/ +a0a+ra kapjak,ala+it# s bestljak az osztl/tere+be# L0/ho0/ ?743re lltotta+ be a,ekkert7 Iez"han/ozta+# lefekdte+ az 0/ba# s ,rta+# ho0/ az lo+ +ajd+e0szabadt a forr's0t'l7 X0/ tizene0/ k.rl rj.tte+# ho0/ az 0/a+hozer6stett kis ,entiltor jobb hatsfokkal +Mk.dik# ha le,esze+ az in0e+et7

:0l L0/ al"dta+ el# ho0/ ne+ ,olt rajta+ +s# -sak a boPerals'+7Ezt a d.ntst pr 'ra +Ll,a keserMen +e0bnta+# a+ikor arra bredte+#

ho0/ kt izzadt ten/r rzza ki bel6le+ a lelket7 R+lten fellte+ az0/ban# -sak ,ala+i oknl fo0,a ne+ rtette+ a han0okat# ne+ rtette+#+irt ,annak han0ok e0/ltaln# s azt se+ t"dta+# hn/ 'ra ,an7 :0rekitiszt"lt ann/ira a feje+# ho0/ +e0rtette+7

Jz"so+# Q"fiW (elj f.lW[0/ aztn f.lkelte+# s +e0ltta+ a hro+ s.tt alakot7 (etten

+e0ra0adtak a felkaro+nl fo0,a# s ki,ezettek a szobb'l7 (ifel +enet azEzredes +or+olst hallotta+7

J' sz'rakozstW Ne d"r,"ljatok# (e,inWCajdne+ 0etsben ,ezettek a hzak +.0.tt# +ajd t a f"tballpl/n7 A

f.ld f,es ,olt +e0 ka,i-sos# s azon -sodlkozta+# +irt ne+ k.z.ltk,ele+# ho0/ hLzzak -ip6t# s +irt ,a0/ok itt kint als'ne+Mben# pipaszrlba+at +"to0at,a a ,il0nak7 Ezer +e0alztats s"hant t az a0/a+on7

Az j tanult, &iles -altrt a futballkapu"oz bilincseltk, nem $olt rajtams, csak az alsna)rgja. Elkpzelte+# ho0/ be,isznek az erd6be# ski,erik bel6le+ a szart is7 Re+ek kilts 0/ kell az els6 napot kezdeni7E0sz id6 alatt a lba+at b+"lta+# +i,el ne+ akarta+ rj"k nzni# sflte+# ho0/ elese+7 A lpsei+re fi0/elte+\ +e0pr'blta+ a na0/obbk.,eket elkerlni7


26/201

(erl6 Lton ,ittek a +esters0es t'hoz# s akkor rj.tte+# +i kszl ,zbe+rts # s +e0n/"0odta+7 Ezt kibro+7

A+ikor odartnk a partra# +ondtk# ho0/ szortsa+ a keze+et azoldala+hoz# s a le0+"szklisabb sr- fel,ett kt teker-s ra0aszt'szala0ot aho+okb'l7 A karo+at a teste+hez szort,a# +int e0/ katont ,i0/zzllsban#

a ,lla+t'l a -s"kl'+i0 betekertek# +int e0/ +L+it7 Aztn a f.ldre l.ktek a+esters0es t' partjra tertett ho+ok felfo0ta az tk.zst# de azrt be,erte+a feje+et7 (etten .sszeszortottk a lba+at# +ik.zben a har+adik ,al'sznMle0 6 lehetett (e,in az ar-o+ba n/o+ta sz.0letes# er6teljesllkap-st7

Ezt az Ezredes +iatt kapod7 Ne+ kne azzal a se00fejjel l'0nod7A ra0aszt'szala00al bokt'l -sp6i0 betekertk a lba+at7 Ezst+L+ia lett

bel6le+7

(rlek# sr-ok# neW k.n/.r.0te+# +iel6tt a szala00al betapasztottk asz+at7 Aztn felkaptak# s beledobtak a ,zbe7

)ll/edte+# de ahel/ett ho0/ pnikba este+ ,olna# ,a0/ ,ala+i# azonfil'zta+# ho0/ a U(rlek# sr-ok# neW V po-sk "tols' +ondat7 !e aztn aze+beri faj hatal+as -sodja az Lsz'kpess0 +Mk.dsbe lpett# srezte+# ho0/ a felsznen lebe0ek7 Ce0ford"lta+# aho0/ t"dta+# a +ele0jszakai le,e06 elrte az orro+at# s t"dta+ lle0ezni7 Ne+ halta+ +e0# sne+ is fo0ok7

Nos# ne+ is ,olt ol/an rossz 0ondolta+7!e +0 htra ,olt az a kis probl+a# ho0/ ki kell rne+ a partra# +iel6tt

felkel a nap7 El6sz.r +e0 kellett hatrozno+ a hel/zete+et a part ,onalhozkpest7 Ha tLl sokat for0atta+ a feje+et# rezte+# ho0/ a teste+ +e0p.rdl#s a kelle+etlen hallne+ek listjn el6kel6 hel/et fo0lal el a Ufejjel lefel#ned,es als'nadr0banV kittel7 Ezrt a sze+e+et for0atta+# a n/aka+atn/Ljto0atta+# +ik.zben a sze+e+ -sakne+ a ,z alatt ,olt# de ,0l

+e0pillantotta+ a partot hro+ +terrel arrbb# a feje+ +.0.tt7 (artalan#ezst.s sell6knt Lszni kezdte+# -s"pn a -sp6+et hasznl,a a +oz0shoz#+0 ,0l a feneke+ a t' "ndort' aljt sLrolta7 Akkor +e0ford"lta+# a-o+bo+at s a -sp6+et hasznl,a hro+szor +e0p.rdlte+# +0 ,0repartot rte+ e0/ '-ska# z.ld t.rlk.z6 +ellett7 Cil/en fi0/el+es7

A ,z a ra0aszt'szala0 al szi,r0ott# s +e0laz"lt a b6r.+h.z tapadtrsze# de hel/enknt hro+ rte0ben tekertk r+# ezrt kn/telen ,olta+ L0/

26


27/201

ki,er06dni a ,zb6l# +int e0/ hal7 :0l a szala0 +e0laz"lt ann/ira# ho0/ balkeze+et kihLzhatta+ a +ellkaso+ra# s letphette+7

Beb"rkol'zta+ a ho+okos t.rlk.z6be7 Ne+ akarta+ ,issza+enni aszob+ba# s sze+benzni 1hippel# +ert fo0al+a+ se+ ,olt# +ire "talt(e,in taln# ha ,issza+e0/ek a szobba# ott ,rnak r+# s tn/le0

elkapnak\ taln +e0 kell nekik +"tatno+ rendben# ,ette+ az zenetet7 1saka szobatrsa+# ne+ a barto+7


28/201

Ci-soda Ne+# ezen +indenki t+e0/ ,etett ellent az Ezredes7 :ele+ is ezt -sinltk7 Bedobnak a t'ba7 *e kiLszol7 Haza+sz7


29/201


30/201

A pizsa+s ln/ok D+0 ha szern/en .lt.z.ttek ,oltak is el,iselhet6,tettk ,olna a ?754kor kezd6d6 fran-ia'rt# ha lett ,olna fo0al+a+# +ir6lbeszl Cada+e O_Calle/7 /omment )is2tu% U'# istene+# k.zel se+ t"dokann/it fran-i"l# ho0/ a kettes -soportba jrjakV en fran3ais+ A floridaifran-ia'rk ne+ ksztettek fel arra# ho0/ Cada+e O_Calle/ t"0orja a U+i

t.rtnt a n/ronV kelle+es t+ak.rt# s e0/enesen bele,0 ,ala+i passcompos k.zepbe# a+i n/il,n ,ala+i i0eid67 Alaska pont sze+ben lt,ele+ a k.rbelltott asztalok +.0.tt# de e0sz 'ra alatt e0/szer se+ nzettr+# br n ali0 ,ette+ t"do+st rajta k,l +sr'l7 Iehet# ho0/ 0onosz777 deaho0/ az els6 jszaka a labirint"sb'l ,al' kij"tsr'l beszlt# ol/an okos ,olt7


31/201

Hallotta+# +i t.rtnt az jjel kezdte *ak"+i7 Alaska ber0ott7 &"r-sa# +i,el a +Llt jszaka el0 szen/' ,olt ,ele+W t.rt ki bel6le+7*ak"+i a fejt rzta7 =0en# +ert ne+ is+erte az e0sz t.rtnetet7


32/201

rszben n beszlek# +a0"k pedi0 hall0atnak s je0/zetelnek7 Iehet# ho0/okosak# de n +r hosszabb ideje ,a0/ok okos7 :lhet6le0 akadnak# akikne+ ked,elik az el6adsokat# de +int bizon/ra szre,ettk# +r ne+ ,a0/okol/an fiatal# +int hajdan7 +br az "tols' lehelete++el +0 +e0 szeretn+osztani +a0"kkal az iszl+ ha0/o+n/ok jelent6s sarkpontjai,al kap-solatos

is+eretei+et# sajnos na0/on r.,id az id6# a+it e0/tt t.ltnk7 Ezrt nbeszlek# +a0"k +e0 fi0/elnek# +i,el a t.rtnele+ le0fontosabb t.rek,sehatrozza +e0 az ittltnket a dol0ok rtel+t keressk7 Cil/en az e+beriln/ek ter+szete Ci a le0jobb +'dja# ho0/ e+beri ln/ek le0/nkHo0/an lettnk s +i lesz bel6lnk# ha +r ne+ lesznk t.bb R.,iden +ika jtkszabl/ok# s ho0/an jtszhatj"k a jtkot a le0jobban7

A labirintus termszete, k.r+.lte+ a spirlfzete+be# s "ogyan le"etkijutni belle. Ez a tanr len/M0.z.tt7 Stlta+ a ,itatkoz's 'rkat# ne+

szerette+ beszlni# s +0 ke,sb szerette+ hall0atni# aho0/ +sok keresika sza,akat# s a lehet6 le0pontosabban pr'bljk +e0 kifejezni a dol0okat#ho0/ ne tMnjenek hl/nek# s a le0jobban azt 0/Ml.lte+# ho0/ +indez -sakarra ,olt j'# ho0/ +e0pr'blj"k kitallni# +it akar hallani a tanr# s aztnki+ondj"k7 Azrt ,a0/ok itt# ho0/ tantson7


33/201


34/201

(.zelebb lpte+ a r'zsasznM in0hez7 Ann/i rn- bortotta# +int e0/,nasszon/t# aki napfrd6zssel t.lt.tte e0sz ifjLs0t7 *aln az Ezredesnekne+ kellett ,olna +inden hol+ijt k"pa-ba 0/Mrnie s tallo+ra bet.+k.dnia fi'kokba7

)zerinte+ e0/szerMen kap-sold be s n/o+d r az in0re +ondta+7

&o0al+a+ sin-s7 Azt se+ t"dta+# ho0/ e0/ltaln ,an ,asal'nk7Nin-s7 Ez *ak"+i7 !e *ak"+i se+ t"dja# ho0/an kell ,asalni7 A+ikor

Alaskt krdezte+# elkezdett ,ele+ ,.lteni7 'em kpzele), "ogy apatriarc"lis cs#ke$nyei)et a nyakamba sz"ato): Z# istene+# L0/r0/LjtankW Rohadt"l j'l j.nne e0/ -i0i# de ne+ bMz.l.0hetek# a+ikor )araszlei,el tallkozo+7 Rendben# -seszd +e07 A frd6szobban fo0"nkba0'zni# s kin/itj"k a z"han/t7 A z"han/ 06zt fejleszt7 A 06z kisi+tja a0/Mr6dseket# ne+ i0az

E0/bknt fol/tatta# +ik.zben k.,ette+ a frd6szobba # ha bentakarsz ba0'zni nappal# -sak n/isd +e0 a z"han/t7 A fst a 06zzel e0/ttki+e0/ a szell6z6n7

Br ne+ ,olt se++il/en t"do+n/os alapja# +Mk.dni ltszott7 A 0/en0e,zn/o+s s az ala-son/ra szerelt z"han/fej "0/an lehetetlenn tette az"han/ozst# ,iszont a fst eltntetshez kitMn6en +e0felelt7

)ajnos ,asal'nak ne+ ,lt be7 Az Ezredes +0 e0/szer +e0pr'bltaki,asalni az in0et DU+ost tn/le0 er6sen rn/o+o+# s +e0ltj"k# +Mk.dikeV# ,0l 0/Mr.tten ,ette f.l7 (is# r'zsaszn fla+in0'kkal dsztett# kkn/akkend6t k.t.tt az in0hez7

A sze+t ap+ e0/etlen dolo0ra azrt +e0tantott +ondta az Ezredes#+ik.zben 0/esen k.t.tte +e0 a n/akkend6 t.kletes -so+'jt # +0pedi0arra# ho0/an k.sse+ +e0 a n/akkend6+et7 Na0/on kl.n.s# +ert elkpzelnise bro+# ho0/ ,alaha is n/akkend6t hordott7

Ekkor )ara kopo0tatott az ajt'n7 E0/szer ,a0/ ktszer +r ltta+# de az

Ezredes soha ne+ +"tatott be neki# s aznap este se+ n/lt r lehet6s07 Z# istene+W Ne+ t"dtad le0albb ki,asalni az in0edet krdezte a ln/#

br az Ezredes a ,asal'deszka el6tt llt7 A szlei++el fo0"nk tallkozni7)ara rettent6 -sinosan festett kk n/ri r"hjban7 HosszL# sz6ke hajt

fel-sa,arta# s kt hajtin-set ha0/ott leh"llni az ar-a kt oldaln7 &il+sztrnaktMnt# +0pedi0 a d.0.s fajtb'l7

Nzd# +inden t6le+ telhet6t +e0tette+7 Ne+ +indenkinek ,an -seldje#aki ,asal hel/ette7

34


35/201

1hip# att'l a szars0t'l a ,lladon +0 kisebbnek ltszol7 =stene+# ne+ t"d"nk L0/ kilpni az ajt'n# ho0/ ne ,eszekedjnk 1sak +ondta+7 Az operba +e0/nk7 A szlei+nek ez fontos7 Cost +r

+inde0/7 G/ernk7Azt hitte+# +r el+entek# s ostobas0nak tMnt to,bb b"jklni a

frd6szobban# de )ara az ajt'ban llt# e0/ik kezt -sp6re t,e# +sikkal ako-sik"l-sokat p.r0et,e# +intha azt +ondan U+i lesz +rV7 Ha sz+okin0ban lennk# a szleid akkor is "tlnnakW kiltotta az

Ezredes7 Ez ne+ az n hib+W *e hara0tod +a0adra 6ketW )ara feltartotta a

ko-sik"l-sokat7 Nzd# ,a0/ +ost +e0/nk# ,a0/ ne+ +e0/nk7 1seszd +e07 Ne+ +e0/ek ,eled seho,aW ,0ta oda az Ezredes7 )zp7 (elle+es esttW

)ara be,0ta az ajt't L0/# ho0/ Ie, *olsztoj +retes letrajza D"tols'sza,ai UAz i0azs0777 na0/on fontos777 a+it 6k777 V leesett ak.n/,espol-o+r'l# s han0os p"ffanssal landolt a ko-ks padl'n# +intha azajt'-sap'ds ,isszhan0ja ,olna7

AhhhhW kiltott fel az Ezredes7 )z',al 6 )ara7 =0en7 1sinosnak tMnik7Az Ezredes felne,etett# letrdelt a +ini hMt6szekrn/ +ell# s ki,ett e0/

kanna tejet bel6le7 (in/itotta# belekort/olt# k.h.0,e h"n/ortott# s lelt ad,n/ra# a tejet a lba k.z t,e7

Ce0sa,an/odott# ,a0/ +i Z# +r korbban +e0 kellett ,olna +ondano+7 Ez ne+ tej7 t rsz tej s

e0/ rsz ,odka7


36/201

+obiltelefont tartan"nk# de azrt feltMnt# ho0/ a htk.znapi har-osokle0t.bbjnl ,an7 A Une+ har-osokV k.zl t.bben# +int n is# rendszeresenfelh,tk a szleiket# L0/ho0/ a szl6k -sak akkor telefonltak# ha a 0/erekekelfelejtettk7

&el,eszed krdezte az Ezredes7 Ne+ tetszett# ho0/ paran-sol0at# de

,itatkozni se+ akarta+7A ro,arokt'l n/zs06 flho+l/ban oda+ente+ a 99es s a 98.s szobak.z.tti falra szerelt telefonhoz7 A kszlk +indkt oldalra telefonsz+okt"-atjait s titokzatos felje0/zseket rtak tollal ,a0/ sorkijel.l6,el D34888858?9\ *o++/ a reptrre 9734\ >>8>@835\ JG ("ff7 A fizet6stelefonh,s na0/ trel+et i0n/elt7 Na0/jb'l a kilen-edik -sen0etsre,ette+ f.l7

*"dnd adni 1hipet krdezte )ara7 X0/ tMnt# +obilr'l beszl7

=0en# tartsd7Ce0ford"lta+# de 1hip +r ott llt +.0.tte+# +intha t"dta ,olna# ho0/ a

ln/ h,ja7 tadta+ neki a ka0/l't# s ,isszaballa0ta+ a szobba7E0/ per--el ks6bb n0/ sz' s,tett be a ,asta0 alaba+ai# -sakne+

jszakai llott le,e06n t7 *e is baszd +e0W ordtotta az Ezredes7A+ikor ,isszaj.tt# lelt az a+br'zia +ell7 Azt +ondja# ho0/ n k.pte+ be Qa"lt s Car/t7 Ezt lltjk a har-osok7

Ho0/ n k.pte+7


37/201

Azt hisze+# azrt +aradta+ ,ele# +ert 6 ,ele+ +aradt7 Ez pedi0 ne+e0/szerM dolo07 Qo-sk hapsi ,a0/ok7 T +e0 po-sk bartn67 Ce0rde+eljke0/+st7

!e777Ne+ hisze+# ho0/ ko+ol/an 0ondoljk +ondta# +ik.zben oda+ent a

k.n/,espol-hoz# s lee+elte az al+ana-hot7 Na0/ot hLzott az a+br'zib'l7 Azok a rohadt ht,0i har-osok7 Biztosan k.zlk k.pte be ,alaki Qa"lt sCar/t# aztn en0e+ ,dol# ho0/ eltntesse a n/o+okat7 E0/bknt j'# ho0/+a jszaka itthon +aradta+7 Q"fi,al s az a+br'zi,al7


38/201

szztz nappal azeltt

(NN%EBB :OI* I


39/201

)ajnlo+# de ez baro+s07 Ne+ dobhatja ki -sak L0/ e0/szerMen azosztl/b'l7 Cindennap e0/ ll' 'rn t n/o+ja a sz.,e0et# s neknk +0 azablakon sin-s jo0"nk kipillantani

Az re0 L0/ b+"lta Alaskt# +int a bika a +atadort# aztn kezt rn-osar-hoz e+elte# s lassan +e0d.r0.lte fehr borost,al bortott brzatt7

Naponta .t,en per-i0# heti .t napon keresztl az n szabl/ai+hozalkal+azkodnak7 :a0/ kih"llanak7 n.k ,lasztanak7 Cost +indkettent,ozzanakW

A je0/zetfzete+et a htizsko+ba tette+# s +e0alzottan kioldalo0ta+7A+ikor be-sap'dott +.0.tte+ az ajt'# ,alaki +e0rintette a bal ,lla+at7Ce0ford"lta+# de senkit se+ ltta+7 A+ikor a +sik irn/ba pillantotta+#Alaska +osol/0ott r+# halntkn s a sze+e k.rl ne,et6rn-ok tn-oltak7

Tsr0i trkk# de +indenki bed6l neki k"n-o0ta7

Cosol/o0ni pr'blta+# de ne+ t"dta+ ki,erni a feje+b6l Cr7 H/deot7Ez +0 a ra0aszt'szala0os in-idensnl is rosszabb ,olt# +ert azt t"dta+#

ho0/ a ,il0 (e,in Ri-h+anjei ne+ szeretnek# de a tanrok +indi0 a CilesHalter &an 1l"b beje0/zett ta0jai ,oltak7

Condta+ neked# ho0/ se00fej je0/ezte +e0 Alaska7 )zerinte+ +e0 zseni7 =0aza ,an7 Ne+ fi0/elte+7 Rendben# de ne+ kellett ,olna patto0nia +iatta7 Cintha szks0t

rezn# ho0/ bizon/tsa a hatal+t azzal# ho0/ +e0alz t0ed7 E0/bknt a+M,szek az i0azi zsenik %eats# Qi-asso# Gar-ia Car^"ez\ 6k zsenik7 Cr7H/de -sak e0/ +e0keseredett ,ne+ber7

Bejelentette# ho0/ el+e0/nk n0/le,elM l'hert keresni 'ra ,0i0# aztn+e0 az Ezredessel s *ak"+i,al ba0'z"nk e0/et7

Cindketten 'risi se00fejek# +ert ne+ ,on"ltak ki "tn"nk az osztl/b'l7Cik.zben Alaska %o"n0 t.r.klsben lt e0/ kis z.ld l'herefolt k.zepn#

s el6rehajolt# ho0/ n0/le,elM l'hert keressen# hal,n/ b6re j'-skn

ki,illant a dekoltzsnl7 E0/szerM h"+nfiziol'0iai tn/# ho0/ ne+ brta+-satlakozni hozz a l'here,adszatban7 Cr abb'l is el0 bajo+ szr+azott#ho0/ az el6bb oda nzte+# aho,a ne+ kellett ,olna# de +0is777

A l'herefolt k.rlbell ktper-es t,izs0lsa "tn Alaska hosszL# piszkos"jjai,al fo0ott e0/ hro+le,elM pldn/t s e0/ kisebb ne0/ediket#.sszefo0ta# ho0/ e0/nek ltsz'djk# aztn felpillantott r+# ali0 ha0/,a id6t#ho0/ elkapja+ a tekintete+et7

39


40/201

Annak ellenre# ho0/ lthat'an ne+ teljested a l'herekeress rd es6rszt# per,erzk+ +ondta hatrozottan azrt n neked ado+ ezt a l'hert7Br +e0je0/ze+# a szeren-se a bnknak ,al'7

Az apr' le,lkt h,el/k s +"tat'"jja k.r+e k.z -spte# s letpte7 0/ s"tto0ta a l'hernek# aztn a f.ldre ejtette7 Cost +r ne+ ,a0/

eredend6en balfk7 Ht k.sz +ot/o0ta+7Ce0sz'lalt a -sen067 *ak"+i s az Ezredes t'd"lt ki els6knt az ajt'n7

Alaska -sodlkoz,a +eredt rj"k7 Ci ,an krdezte az Ezredes7 A ln/ -sak ,0ott e0/ 0ri+aszt# 0nek

fordtotta a sze+t# s elind"lt7 1s.ndben k.,ettk a hl'k.rzeten keresztl#t a f"tballpl/n7 Behatolt"nk a fk k.z# a t' k.rl ,ezet6# ali0 szre,ehet6.s,n/t k.,et,e# +0 ,0l e0/ f.ldLthoz rtnk7 Az Ezredes odalpett

Alaskhoz# s ,itatkozni kezdtek ,ala+in# de el0 halkan# L0/ho0/ -sak ak.ztk l,6 feszlts0et rzkelhette+7 :0l *ak"+ihoz ford"lta+# s+e0krdezte+# +erre tart"nk7

Ez az Lt az istll'hoz ,ezet# L0/ho0/ feltehet6le0 oda7 !e lehet# ho0/ aba0'z's hel/re7 Cajd kiderl7

A fk innen nz,e e0szen +skpp +"tattak# +int dr7 H/de osztl/b'l7A talajt ,asta0on bortottk a leh"llott 0ak# a bo+l' fen/6tM s a szLr's# z.ldbokrok\ az Lt +a0as s kar-sL fen/6fk k.z.tt ,ezetett# a szLr's fen/6tMk-sipkeszerM rn/kkal ,dtek a perzsel6 napt'l7 Az ala-son/abb t.l0/eket sj"harokat ne+ lehetett dr7 H/de osztl/b'l ltni# +ert elt.rpltek a fens0esfen/6k rn/kban# el6re jelez,n a h6+rskleti sze+pontb'l +0 t,olinaktetsz6 6szt z.ld le,eleik k'kadni kezdtek7

A 1"l,er patak felett ,el6 '-ska fahdhoz rtnk ,asta0 deszka fekdt abetonalapokon # a kan/ar0' ere-ske id6r6l id6re el6b"kkant a -a+p"s kls6terletein7 A hd tLloldaln kis .s,n/ ,ezetett e0/ lejt6n7 *aln ne+ is

.s,n/# -sak pr lbn/o+7 Aho0/ e0/enknt leereszkedtnk rajta el6sz.rAlaska# aztn az Ezredes# ,0l *ak"+i # ,ala+enn/ien feltartott"k a ,asta0j"harfa 0t# tadt"k e0/+snak# +0 aztn n "tols'knt a sorbanelen0edte+# ho0/ ,issza-sap'djon a hel/re7


41/201

Az Ezredes -i0arettt osztott7 *ak"+it kiha0/ta# +i# t.bbiek r0/Ljtott"nk7 1sak ann/it +ondta+# ho0/ nin-s jo0a lekezelni +inket k.z.lte Alaska

hatrozottan# to,bb fol/tat,a az Ezredessel +e0kezdett beszl0etst7 Q"fikib+"lt az ablakon# n +e0 er6teljesen a ,del+re kelte+# de akkor isborzal+as tanr# sose+ 0/6zt.k +e0 az ellenkez6jr6l7

Rendben jelentette ki az Ezredes7 1sak ne -sinlj t.bb jelenetet7Cajdne+ +e0.lted sze0n/ -s'kt7 (o+ol/an# soha ne+ 0/6zhetsz# ha betartasz H/denak ,etette k.zbe

*ak"+i7 Ele,enen felfal# kirt# aztn +0 r is pisi a prod"kt"+ra7E0/bknt neknk is ezt kellene tennnk azzal# aki bek.pte Car/t7 Hallott,alaki ,ala+it

Biztosan az e0/ik htk.znapi har-os ,olt je0/ezte +e0 Alaska7 !e nekik az a +e00/6z6dsk# ho0/ az Ezredes tette7 :0l is ki t"dja7

*aln a )as -sak e0/szerMen beleten/erelt a le-s'ba7 A -saj t.k hl/e ,olt#elkaptk# ki-saptk# enn/i7 Ez t.rtnik# ha az e+ber hl/e s elkapjk7

Alaska O betMt for+lt az ajk,al# +int az aran/hal e,s k.zben\+e0pr'blt fstkarikt fLjni# sikertelenl7

HMha s'hajtotta *ak"+i ha ,alaha kirL0nak# ne ha0/jtok elfelejteni#ho0/ -sak +a0a+ra sz+tsak# +ert rd L0/se+ lehet7

Ne l0/ ne,ets0esW ,etette oda a ln/7 Ne+ ,olt dh.s# inkbbel"tast'7 Ne+ rte+# +irt akarsz ol/an +e0szllottan kiderteni +indent#a+i itt t.rtnik7 Cintha neknk kellene +inden titkot +e0fejtennk7 =stene+#ht ,0e7 *ak"+i# ne+ kne +sok probl+in lo,a0olnod7 =nkbb szerezz+a0adnak sajtot7

*ak"+i +r +ajdne+ Ljb'l rkezdte# de Alaska fele+elte a kezt# +inthael akarn tni a beszl0etst7


42/201


43/201


44/201

-sa,arjk f.l a l0kondit a tornatere+ben7 Ne+ ha0/hatod ki az ,ad els6+e--st7

Cik.zben a tornatere+ repl60phan0rja fel +ende0ltnk a+inekeredetile0 a k.zelbe se+ szndkozta+ +enni az Ezredes el+a0/arzta ale0fontosabb t"dni,al'kat a kosrlabda-sapat"nkr'l7 Ne+ ,oltak ,ala+i j'k7

A -sapat UsztrjaV az Ezredes szerint e0/ Hank Kalsten ne,M ,0z6s# annakellenre# ho0/ szzhet,en -enti +a0as# s bedob't jtszik7 Hanket els6sorbanarr'l is+ertk a -a+p"sban# ho0/ +indi0 akadt nla fM# +int +e0t"dta+# saz Ezredes el+ondsa szerint a n0/ , sorn +inden e0/es +e--s alatt be,olt tp,e7

X0/ i+dja a f,et# +int Alaska a szePet rtestett az Ezredes7 E0/szer e0/ l0pisztol/ -s.,b6l# e0/ rett k.rtb6l s Anna ("rn/iko,an/ol-szor tzes# fn/es fot'paprra n/o+ott fn/kpb6l -sinlt ,zipipt7 Ci

ta0ads# ne+ 6 a korona le0szebb 0/+ntja# de azrt le a kalappal a fM irnttpllt kitart' szen,edl/e el6tt7

Hank "tn az Ezredes to,bb sorolta a -sapat ta0jait lefel# +0 -sakKilson 1arbodhoz# a -sakne+ szzn/ol-,an -enti +a0as kezd6 -enterhezne+ rt7

Ol/an po-skok ,a0/"nk# ho0/ +0 kabalnk sin-s7


45/201

elen/sz6 rszt kpez6 ellenfl sz"rkol'it7 (e,in +e0ford"lt# s azEzredesre +eredt7

A t.bbi htk.znapi har-oshoz hasonl'an (e,in is pipe- +'djra .lt.z.tt#+intha a j.,6beli 0olf6rlt jo0szok trsas0ba tartozna7 A haja sz6kepa+a-sra hasonltott# a szln r.,id# a tetejn tsks# s +indi0 ann/i zselt

kent r# ho0/ fol/ton ,izesnek tMnt7 Ne+ "tlta+ ann/ira# +int az Ezredesel,b6l# +ert az el,i 0/Ml.ls0 kilo+terekkel er6teljesebb# +int a Uha,er#br-sak ne dobtl ,olna +L+i, teker,e a t'baV tp"sL 0/Ml.let7Cindenesetre i0/ekezte+ +e0fle+lt6en nzni# +0 6 az Ezredest b+"lta#de nehz ,olt elfelejteni# ho0/ ltta a so,n/ feneke+et pr hete a boPerals'+alatt7

*e k.pted be Qa"lt s Car/t7 :isszaadt"k7 &e0/,ersznet krdezte(e,in7

Ne+ n k.pte+ be 6ket7 Q"fi se+ fLjta be 6ket# te -sak a +a0ad0/.n/.rMs0re sz,attad7 &e0/,ersznet Nos# ,0ezznk e0/ 0/orsk.z,le+n/k"tatst7

A sz"rkol' len/kk leltek# a po+ponokat a +ellkh.z szortottk#+intha i+dkoznnak7

H# Q"fiW sz'lt oda az Ezredes7 Cit sz'lsz e0/ j' kisfe0/,ersznethez

Esze+be j"t# a+ikor a n+etek k.,eteltk# ho0/ az E0/eslt lla+okadja +e0 +a0t 5;99 de-e+berben# Bel0i"+ban az "tols' offenz,j"ksorn +ondta+7 Azt hisze+# az a ,laszo+ erre az ajnlatra# a+itC-A"liffe tbornok is +ondott baro+s07

Cirt pr'bltad +e0.lni ezt a sr-ot# (e,in Cint ltod# zsenilis#Hro+s0 a fe0/,ersznet7

S0/an +r# 0/.kr7 *"do+# ho0/ te k.pted be 6ket# neknk +e0 ,denikell az e+bereinket# de +ost +r k,ittek ,a0/"nk7 &ejezzk be7

Na0/on 6szintnek ltszott# taln# +ert is+erte az Ezredes hrne,esbalhit7 (.ssnk zletet7 (i,lasztasz e0/ halott a+erikai eln.k.t7 Ha Q"fi ne+

t"dja# +ik ,oltak az "tols' sza,ai# akkor fe0/,ersznet7 Ha t"dja# akkor aze0sz letedet azzal t.ltheted# ho0/ azon la+entlsz# +i az .rd.0nek ,izeltla -ip6+be7

Ez baro+s07 Rendben# nin-s fe0/,ersznetW ,0ott ,issza az Ezredes7

45


46/201

Ht j'7 Cillard &ill+ore ,etette oda (e,in ,rakoz'n7 Az Ezredeside0esen fel+ pillantott# tekintete azt krdezte ,olt e0/ltaln il/en ne,Meln.k


47/201

:eszekWNa0/ok ,a0/tok# +int a kosok# de +i ,a0/"nk az okosokWA+ikor a ,end0ek bntet6t dobnak# a hazai sz"rkol'k az orsz0 +inden

pl/jn zajt -sapnak# kiablnak s db.r.0nek a lb"kkal7 Ez ne+ +Mk.dik#+ert a jtkosok +e0tan"ljk kiszMrni a fehr zajokat7 1"l,er 1reekben

neknk sokkal jobb strat0ink ,olt7 El6sz.r +indenki kiablt s rikoltozott#+int a rendes +e--sen7 !e aztn +indenki azt s"tto0ta shhW


48/201

C)NAQ !R7 H%!E CEG(


49/201

)zeren-sre teljesen fel.lt.z,e al"dta+# L0/ho0/ -sak a -ip6+et kellettfel,enne+# s +ris 0ettnk az Ezredessel az osztl/tere+be7 C0 ol/anhLsz +sodper- +aradt# a+ikor beslisszolta+ a hel/e+re7 &lid6ben# a+ikorCada+e O_Calle/ htraford"lt# ho0/ ,ala+it rjon fran-i"l a tblra# Alaskae0/ le,lkt adott t neke+7

!zp kis "tal$:&c


50/201

:rj# ,rjW Ne+ rte+7 Ez -sak azrt ,an# +ert n/ol- +Mk.d6 a0/sejted ,an7 A k"tatsok ki+"tattk# ho0/ a +arih"na jobbat tesz az e0szs0nek#

+int a -i0aretta jelentette ki Hank7Alaska len/elt e0/ +ark slt kr"+plit# +l/et sl"kkolt a -i0ijb6l# s a

fst.t Hank fel fLjta7 Iehet# ho0/ fiatalon halok +e0# de# le0albb ne+ hl/n7


51/201

+a0a+nak7 Az els6 ,lasztso+ 1sdra esett# t"dod# az afrikai orsz0ra7 !eap+ azt +ondta# ho0/ az fiLn,# L0/ho0/ aztn Alaska lette+7

Azt k,nta+# br-sak az n szlei+ is +e0en0edtk ,olna# ho0/ki,lassza+ a ne,e+et7 !e 6k ehel/ett azt a ne,et adtk neke+# a+it +indenels6szl.tt fiL Halter kapott az id6k kezdete 'ta7

!e +irt ppen Alaska krdezte+7&li0 +osol/o0,a ,laszolt Ht# ks6bb kitallta+# +it jelent7 Ale"tsz'# Al/eska7 Azt jelenti Ua+it a ten0er +ardosV7 Na0/on +e0tetszett7 !eakkor -sak azt ltta+# ho0/ Alaszka ott ,an f.nt7 Ol/an na0/# a+il/en n isakarta+ lenni7 Rads"l rohadt +essze ,an az alaba+ai :ine )tationt'l# +intaho0/ n is +essze akarta+ lenni onnan7

&elne,ette+7


52/201


53/201

ho0/ n is -sak affle 0azda0 krapek ,a0/ok# htk.znapi har-os# akit.rtnetesen ne+ Bir+in0ha+ben lakik7

&o0t"k *ak"+it# le+entnk a t'hoz# s ne,et0l,e elbLjt"nk a fk k.z7Az Ezredes fstkarikkat fLjt# *ak"+i sznpadiasnak ne,ezte 6ket# +0Alaska az "jjai,al k.,ette a fstkarikkat# s L0/ b.kd.ste 6ket# +int a

b"borkot kiszLrni kszl6 0/erek7E0/ 0 roppant a k.zelben7 Iehet# ho0/ 6z# de az Ezredes +indenesetreelrejt6z.tt7 E0/ han0 sz'lalt +e0 k.z,etlenl +.0.ttnk7

Ne szaladjon# 1hipperWAz Ezredes +e0der+edt# +e0ford"lt s sz0/enkez,e ,isszaj.tt7A )as lpett el6 lassan# ajkt "ndorral .sszeszortotta7 Cint +indi0# +ost is

fehr in0et# fekete n/akkend6t ,iselt7 Cinde0/iknk kapott e0/ Ubalj'spillantstV7

X0/ bMzl.t.k# +int e0/ szakkarolinai dohn/f.ld tMz,sz "tn +ondta7

1s.ndben llt"nk7 =szon/Lan rezte+ +a0a+# +intha +ost kaptak ,olna ele0/ bMntn/ hel/sznn7 :ajon felh,ja a szli+t

Holnap .tkor tallkoz"nk a br's0on jelentette be# aztn elpl/zott7Alaska lehajolt# fel,ette eldobott -i0arettjt# s fol/tatta a fst.lst7 A )as+e0ford"lt# hatodik rzke f00ele+srt6 +a0atartst szlelt7 Alaska eldobtaa -sikket# s rlpett7 A )as +e0-s',lta a fejt# s annak ellenre# ho0/bizon/ra 6rlt pipa ,olt# esksz.+# el+osol/odott7

(ed,el en0e+ +ondta Alaska# +ik.zben ,isszafel +entnk ahl'ter+ek fel7 Benneteket is ked,el7 1sak az iskolt +0 jobban ked,eli7Ez a dolo0 ,eleje7 Azt hiszi# ha leb"ktat +inket# azzal az iskolnak s neknkis j't tesz7 Ez az .r.k kzdele+# Q"fi7 A J' s Rossz har-a7

Rohadt filozofik"s ,a0/ ahhoz kpest# ho0/ +ost b"ktl le +ondta+neki7

Nha -satt ,esztesz7 !e +indi0 a 0onosz n/eri +e0 a hborLt7

kilencven nyolc nappal azeltt

A 1SI:ER 1REE(BEN a br's0 ,olt az e0/ik le0sajtosabb testlet7 Atantestlet +inden sze+eszterben ki,lasztott tizenkt dikot# +inden

53


54/201

osztl/b'l hr+at# akik rszt ,ettek a br's0 +"nkjban7 A br's0 szabottki bntetst az ol/an kih0sok esetben# a+el/ek ne+ jrtak kizrssal#,a0/is +indenben# a takarod' "tni ki+aradst'l a dohn/zsi07 ltalbanakkor lt .ssze a testlet# a+ikor ,alakit dohn/zson ,a0/ ht "tn a ln/okszobjban ,al' tart'zkodson rtek7 )z',al az e+ber el+ent a br's0ra#

el6adta az esetet# 6k pedi0 +e0bntettk7 A )as ,olt a br'# jo0ban llt+e0,ltoztatni a br's0 tlett D+int az i0azi a+erikai t.r,n/szki0/akorlatban# de ltalban ne+ lt ezzel a lehet6s00el7

Az "tols' 'r+ "tn ind"lta+ a 9es tere+ fel ne0/,en per--elkorbban# ho0/ biztosan odarjek7 Ielte+ a fol/os'n# hta+at a falnakt+asztotta+# s a t.rtnele+k.n/,et ol,asta+ De0/fajta 0/'0/terpiaknt#ho0/ 6szinte le0/ek# +0 ,0l felb"kkant Alaska# s lelt +ell+7 Az als'ajkt r0ta# s n +e0krdezte+# ho0/ ide0ese7

Ht# i0en7 &i0/elj# te -sak lj rendesen# s ne sz'lalj +e0 +ondta7Neked ne+ kell a00'dnod7 !e en0e+ +r hetedszer kaptak rajta

dohn/zson7 E0/szerMen -sak ne+ akarok777 +inde0/7 Ne+ akaro+ide0esteni az ap+at7

An/d dohn/zik# ,a0/ ne+ krdezte+7 Cr ne+ ,laszolta Alaska7 Cinden rendben7 Neked ne+ eshet

bajod7E0szen 9784i0 ne+ is a00'dta+# de az Ezredes s *ak"+i +0 +indi0

ne+ jelent +e07 A br's0 ta0jai e0/enknt beszllin0'ztak# de e0/ pillantstse ,etettek rnk# a+it6l +0 po-skabb"l rezte+ +a0a+7 978@ra +ind atizenketten +e0rkeztek# rads"l a )as is bef"tott7

978?kor az Ezredes s *ak"+i ,0re f.lb"kkant a sarkon az osztl/ ter+eknl7

=l/et +0 sose+ ltta+7 *ak"+i ke+n/tett fehr in0et s fekete +ints#piros n/akkend6t ,iselt\ az Ezredes pedi0 a le0o+bolt n/akL# 0/Mr.tt#

r'zsaszn in0ben s a fla+in0's n/akkend6jben ,olt7 (i+rten lpkedtek#fejket fel,etettk# ,ll"kat htrafesztettk# +int ,ala+i +ozih6s.k7Alaska fels'hajtott7 Az Ezredes bedobta a Nap'leonjrst7 Cinden rendben ,etette oda neke+ az Ezredes7 1sak +aradj

-sendben7Be+entnk ketten n/akkend6t ,iseltek# ketten ,a-ak p'l't# s a )as

eln.ki kalap-s,al na0/ot t.tt a p"lpit"sra7 A br's0 lelt a n0/sz.0letM54


55/201


56/201

1sak b'lintotta+7

nyolcvankilenc nappal azeltt

*AII*SN( NE(E! BAR*NT* k.z.lte ,ele+ Alaska7C0 +indi0 ne+ +a0/arzta el senki# +i t.rtnt e0/ httel ezel6tt a

br's0on7 X0/ tMnt# Alaskra ne+ tett ko+ol/ hatst# +ert 5 a +iszobnkban ,olt s.tteds "tn zrt ajt' +.0.tt# s 3 dohn/zott# +ik.zben ahabszi,a-s d,n/on ld.0lt7 Az ajt'nk al e0/ t.rlk.z6t t.+.tt# skijelentette# ho0/ 0/ biztons0os# de n a00'dta+ a -i0aretta s aUbartn6V +iatt7

Neke+ -s"pn ann/i a dol0o+# ho0/ +e00/6zzelek t0ed# ho0/ szeresd#s +e00/6zze+ 6t# ho0/ szeressen +ondta Alaska7 Con"+entlis feladat ,etette k.zbe az Ezredes7 A fels6 0/on he,ert#

s an0ol'rra ol,asott7 A&oby


57/201


58/201

Alaska bartjt'l el,rta az e+ber7 Alaska r,etette +a0t# s +0 a lb,alis tk"l-solta7 D=sten 6rizzen att'l# ho0/ ,ele+ is il/et te0/en# n biztosaneltan/znk 0ondolta+7 Hallotta+ Alaskt a -s'kol'zsr'l beszlni# deaddi0 +0 ne+ ltta+ ak-i'ban Jake a -sp6jt .lelte# a ln/ el6rehajolt#d"r-s ajka sztn/lt# feje kiss flrebillent# s ol/an szen,edll/el fo0adta be

a fiL ajkt# ho0/ rezte+# el kell ford"lno+# de kptelen ,olta+ r7 E0/ id6+Ll,a kibontakozott Jake karjaib'l# s be+"tatott7 T Q"fi +ondta7 Jake s n kezet fo0t"nk7 )okat hallotta+ +r r'lad7 rn/alatn/i dli ak-ent"ssal beszlt# il/et

ali0 hallotta+ addi0# a C-!onald_son k,l7 Re+le+# sikerl a randid#+ert ne+ szeretn+# ha len/Llnd Alaskt7

=stene+# ht ne+ i+dni,al' t.rt ki Alaska# s +iel6tt ,laszolhatta+,olna# Ljb'l +e0-s'kolta7 Elnzst7 Ne,etett7 E0/szerMen kptelen

,a0/ok +e0llni# ho0/ +e0-s'kolja+ a barto+at7BelebLjta+ frissen ke+n/tett z.ld in0e+be# s elind"lt"nk# ho0/

felszedjk az Ezredest# )art# Iart s *ak"+it7 Aztn a tornatere+be+entnk# ho0/ +e0nzzk a 1"l,er 1reeki N"llk s a Harsden Akad+ia-sapatnak +rk6zst7 Az akad+ia Bir+in0ha+ le00azda0abb el6,rosa#Co"ntain Brook e0/ik +a0niskolja ,olt7 Az Ezredes Harsden irnti0/Ml.lete ezer nap erej,el izzott7

1sak e0/ dol0ot "tlok jobban a 0azda0oknl +ondta neke+#+ik.zben a tornatere+ fel +entnk az ostobkat7 A Harsdenben az .sszesta0 0azda0# de tLl ostobk ahhoz# ho0/ fel,e0/k 6ket a 1reekbe7

Ci,el randi ,olt +e0 +inden# azt hitte+# ho0/ a +e--s alatt Iara +ellettfo0ok lni# de a+ikor +e0pr'blta+ Alaska +ellett eloldalazni Iara fel#Alaska szi0orL pillantst ,etett r+# s a +ellette l,6 res hel/re +"tatott alelt'n7

Ne+ szabad a -sajo+ +ell ln.+ krdezte+7

Q"fi# e0/iknk ln/ ,olt e0sz letben7 Neked +0 a +sodik st-i'i0se+ sikerlt elj"tnod7 A hel/edben lelnk# i0/ekeznk j' poft ,0ni# sel6szedn+ a tart'zkod' +odoro+at7

Rendben7 Aho0/ 0ondolod7Neke+ is ez ,olt a strat0i+# a+ikor +e0h'dtotta+ Alaskt +ondta

Jake7

58


59/201

J"j# de desW Q"fi# +eslte+ +r# ho0/ Jake le+ezt kszt a zenekar,al&antasztik"sak7 Ol/anok# +int a Radioheads s a &la+in0 Iips keresztezse7Condta+# ho0/ n adta+ a ne,ket Hi-k+an *erritor/

Aztn rj.tt# ho0/ b"tas0okat beszl7 Ceslte+ +r# ho0/ Jake addi0 brja# +int e0/ l'# s -sods# rzki

szeret6 Bbi# jessz"so+# ne a 0/erek el6ttW +osol/0ott Jake7Qersze le0sz,esebben 0/Ml.lte+ ,olna Jaket# de aho0/ elnzte+ 6ket#

kptelen ,olta+ r7 Br r+esen iri0/elte+ ri,liso+at# azrt i0/ekezte+szben tartani# ho0/ pillanatn/ila0 ,alaki +ssal randizo+7

A Harsden Akad+ia sztrjtkosa a szzkilen-,en.t -entis# *ra,isEas+an ne,M 0'lit ,olt# akit +indenki ,lhet6le0 +0 az an/ja is Behe+'tnak ne,ezett7 A+ikor Behe+'t el6sz.r dobott bntet6t# az

Ezredesb6l kib"00/ant az ind"lat7 Cindent az apdnak k.sz.nhetsz# te ostoba# paraszt szarhziWA Behe+'t +e0ford"lt# 0/ilkos pillantst ,etett fel# s az Ezredest

+ajdne+ kirL0tk az els6 bntet6 "tn# de r+osol/0ott a br'ra# +ajdelnzst krt7

Bo-snatW A +e--s na0/obbik rszt bent akaro+ t.lteni +ondta neke+7A +sodik flid6ben a 1reek +e0lep6en kis kl.nbs00el h"szonn0/

ponttal ,olt le+arad,a# s ppen Behe+'t kszl6d.tt bntet6t dobni#+ikor az Ezredes *ak"+ira pillantott# s kijelentette# ho0/ itt az id67

*ak"+i s az Ezredes felpattant# a+int a t.+e0 el-sit"lt7 *aln ne+ a le0alkal+asabb a pillanat kiltotta oda az Ezredes

Behe+'tnak# de *ak"+i +ost tekerte +e0 a bartn6det a +e--s el6tt7Cindenki ne,etett# Behe+'tot ki,,e# aki elford"lt a bntet6t6l# s szpen#

n/"0odtan elind"lt felnk# h'na alatt a labd,al7

)zerinte+ f"ss"nk ja,asolta *ak"+i7 C0 ne+ rL0tak ki ,laszolta az Ezredes7Ne ,rj"k +e0 +ondta *ak"+i7Ne+ t"do+# ho0/ a rande,L okozta ltalnos iz0alo+ Dbr a j.,6beli

-sajo+ .te+bern/i t,ols0ra lt t6le+# ,a0/ Behe+'t r+ sze0ez6d6pillantsa +iatt rzett# spe-ilis a00'ds ksztetett r# ho0/ *ak"+i "tnira+odjak7 Azt hitte+# +e0Lszt"k# a+ikor +e0kerltk a lelt't# de aztn

59


60/201


61/201


62/201

e+bereketV7 Aztn )ara +e0krdezte# ho0/ 6rte +irt ne+ llok ki soha# s,ala+ikor ekkor ne,ezte+ dilis t/Lknak# a+i persze ne+ lendtett sokat ahel/zete+en7 Aztn a pin-rn6 +e0krt# ho0/ hLzz"nk el# s +r kinn,olt"nk a parkol'ban# a+ikor azt +ondta Uel0 ,oltV# n -sak b+"lta+ r#s akkor +0 hozztette U,0e k.ztnk +indennekV7

Az Ezredes elhall0atott7 :0e k.ztetek +indennek is+telte+7Na0/on f"rn rezte+ +a0a+# s L0/ 0ondolta+# le0jobb# ha

+e0is+tle+ az "tols' sza,akat# akr+it is +ond az Ezredes# s akkorn/"0odtan fol/tathatj"k a beszl0etst7

=0en7 [0/ ,an7 *"dod# +i a 0z# Q"fi *n/le0 fontos neke+7 :a0/isre+n/telenek ,a0/"nk7 Ne+ illnk .ssze7 C0is7 (o+ol/an +ondta+# ho0/szerete+7 :ele ,esztette+ el a szzess0e+et7

:ele ,esztetted el a szzess0edet =0en7 =0en7 C0 ne+ +eslte+ T az e0/etlen# aki,el lefekdte+7 Ne+

t"do+7 Annak da-ra# ho0/ na0/jb'l az esetek kilen-,enn0/ szzalkban,eszekedtnk# tn/le0 szo+orL ,a0/ok7

*n/le0 szo+orL ,a0/ )zo+orLbb# +int hitte+7 :a0/is t"dta+# ho0/ elkerlhetetlen7 E0sz

,ben ne+ ,olt e0/ n/"0odt pillanat"nk7 A+i'ta +e0j.tte+# e0/fol/tban+art"k e0/+st7 (ed,esebb is lehette+ ,olna hozz7 Ne+ t"do+7 Na0/onszo+orL7

Na0/on szo+orL7 !e azrt ostobas0# ha ol/as,alaki hin/zik# aki,el ne+ t"d kij.nni az

e+ber7 Azrt +0is j' ,olt# ho0/ akadt ,alaki# t"dod# aki,el +indi0har-olhatott az e+ber7

Har- is+telte+ za,artan# +ert ali0 t"dta+ +r ,ezetni# shozztette+ Az j'7

=0en7 Ne+ t"do+# +it te0/ek7 :a0/is j'# ho0/ ,olt neke+7 !ilis hapsi,a0/ok# Q"fi7 )zerinted :ele+ is har-olhatsz ajnlotta+ neki7 Ietette+ a t,irn/t't# s

htrad6lte+ a habszi,a-sra# +ajd elal"dta+7 Cik.zben elsodort az lo+# +0hallotta+# ho0/ az Ezredes +ond ,ala+it7

Ne+ t"dok rd hara0"dni# te rtal+atlan# kesze0 balfk7

62


63/201

nyolcvanngy nappal azeltt

HROC NAQQAI (ue jecroie@ ?ue tu croies@ ?u=il ou ?u=elle croie. Cil/en +"ris dolo0 Ljra +e0 Ljraelis+telni "innm@ "inn), "inn. Cit hinne Erre 0ondolta+# s akkoreleredt az es67

Hirtelen j.tt\ e0/szerre -sak +e0n/ltak az e0ek -satorni# +intha =stenhara0ja akarna el+osni bennnket a &.ld sznr6l7


64/201

+0 +iel6tt rtehette+ ,olna a k"pakot a tolla+ he0/re# s be-s"khatta+,olna a fzete+et7 Az es6zs .t.dik estjn el+ente+ az ttere+be# kszenarra# ho0/ azonnal ,isszaford"lok# s a szob+ban fel+ele0te+ a b"fried't,a-sorra# ha Alaska s,a0/ *ak"+i nin-s ott Dazt na0/on j'l t"dta+# ho0/az Ezredes a 9as szobban tejet s ,odkt ,a-sorzik7 !e +aradta+# +ert

+e0ltta+# ho0/ Alaska e0/edl l# httal az es6,erte ablaknak7 &elkapta+e0/ tn/r slt okrt# s lelte+ +ell7 =stene+# ol/an# +intha soha ne+ akarna elllni panaszkodta+ az es6re7 :al'ban ,laszolta7 Ned,es haja az ar-ba l'0ott s j'rszt elfedte7Ette+ ,ala+it7 T is e,ett7 Ho0/ ,a0/ krdezte+ ,0l7Ne+ ,a0/ok hajland' ol/an krdsre ,laszolni# a+el/ a ho0/an# +ikor#

hol# +irt s +i sza,akkal kezd6dik7

Ci a baj Ez U+iV,el kezd6dik7 Cost ppen ne+ ko+lo+ a U+iVt7 J'# +ost

+enne+ kell7sszeszortotta az ajkt# lassan kifLjta a le,e06t# +int aho0/ az Ezredes

szokta kifLjni a fst.t7 Ci777 aztn abbaha0/ta+ s Ljrakezdte+7 Elk.,ette+ ,ala+itsszerakta a tl-jt# s felllt# +iel6tt ,laszolt ,olna7 *er+szetesen ne+# deske7Ez az )eskeinkbb leereszked6nek tMnt# ne+ ro+antik"snak# ol/annak#

+int a+ikor e0/ fiL lete els6 biblik"s .z.n,izt li +e0# s lthat'la0kptelen felfo0ni a n6k probl+jt akr+i le0/en is az7 (o+ol/er6fesztse+be kerlt# ho0/ ne e+elje+ 0nek a tekintete+et# br L0/se+,ette ,olna szre# +ert sze+be h"ll' hajjal ki,on"lt az ttere+b6l7

hetvenhat nappal azeltt

JOBBAN


65/201

Ci ,an ,ele krdezte+7Az Ezredes e0/ tned,esedett spirlfzetet ,ett el6# s ',atosan

szthajto0atta a lapokat# +0 ,0l +e0tallta a +e0felel6 hel/et7 Ez ,olt a +e0,il0osods7 Az# ho0/ teljesen s totlisan l.k.tt7H/de bebi-e0ett fekete botjra t+aszkod,a7

&j a trde+# a+i azt jelzi# es6re sz+that"nk7 (szljenek felW je0/ezte +e0 a szke fel tart,a7 Ce0llt a szk el6tt# ',atosan htrad6lt#+indkt kez,el +e0ra0adta a karfjt# s e0/ sor 0/ors# zihl' lihe0sk.zepette szinte belez"hant# +intha ppen szlni kszlne7

Br kt h'nap +0 htra ,an# +a +e0kapjk a fl,i hzi dol0ozatt+jt7 Br e0szen biztos ,a0/ok benne# ho0/ ,ala+enn/ien ol/an lelkesens szor0al+asan ol,assk az ol,as+n/je0/zket ehhez a tr0/hoz# ho0/+ostanra n/"0odtan rbzhatjk +a0"kat az e+lkezetkre ,i0/oro0ta # de

azrt fi0/el+eztetskppen ez a dol0ozat az rde+je0/ .t,en szzalkt tesziki7 Ajnlo+# ,e0/k ko+ol/an7


66/201

Re+le+# sze0n/ .rd.0 tLlli az iskola, to,bbi rszt +ondta azEzredes# +ik.zben hazafel 0ettnk az es6ben # +ert kezde+ l,ezni az'rit7 Ci a le0fontosabb krds

Har+in- +sodper- f"ts "tn +r kif"lladta+7 Ci lesz777 ,elnk777 ha +e0hal"nk

Alaska teljes sebess00el rohant felnk# kiablt# de ne+ hallotta+ az"ho0' es6ben# -sak a+ikor ol/an k.zel rt# ho0/ dh.dten fr.-s.06 n/ltis ltta+7

Azok a sze+etek elztattk a szob+atW Ie0albb szz k.n/,e+t.nkre+entW Rohadt sze+t htk.znapi har-osokW Ezredes# fLrtak e0/ l/"kataz eresz-satornba# e0/ +Man/a0 -s.,et k.t.ttek r# s a hts' ablako+on tbe,ezettk a ,izet a szob+baW Az e0sz hel/is0et elrasztotta a ,zW Atbornok t$esztjeteljesen t.nkre+entW

)zp +"nka je0/ezte +e0 az Ezredes# +int a +M,sz# aki rtkeli +sokteljest+n/t7

HW +ltatlankodott Alaska7 Bo-s7 Ne a00'djW +ondta 1hip7 =sten +ajd lesLjt a 0onoszokra7 !e

el6tte +0 +i is lesLjt"nk7

hatvanht nappal azeltt

)Z:AI [G%


67/201

E7 Iee# aki sok ,,el a hborL "tn delri"+ban haldokol,a kijelentetteUBontsanak tbortWV


68/201

Ne+ biztons0os 0ondolta+7 A le0biztons0osabb hel/ a ,il0e0/ete+ben# ha r akarsz 0/Ljtani7 !e azrt k.,ette+ a sMrM bokrokon t#fen/6k.n s +ell+a0ass0i0 r6# szLr's bokrokon 0zol,a keresztl7

E0/ kis id6 +Ll,a *ak"+i e0/szerMen lelt7 Eltakarta+ az .n0/Ljt'+ln0jt a ten/ere++el a k.nn/M szell6 el6l# s r0/Ljtotta+7

Alaska k.pte be Car/t k.z.lte7 0/ a )as feltehet6le0 a ba0'z'shel/r6l is t"d7 Ne+ t"do+7 C0 sose+ ltta+ arrafel# de ki t"dja# Alaska +it+ondott neki7

:rj -sak# honnan t"dod krdezte+ kts0ek k.z.tt7 Nos# el6sz.r is kitallta+7 Csrszt +e0 Alaska be,allotta7 Ie0albbis

fli0 el+ondta7 *a,al/ , ,0n e0/ik jszaka +e0pr'blt kil'0ni a-a+p"sb'l l+paolts "tn# ho0/ +e0lto0assa Jakeet# s akkor elkaptk7Azt +ondta# ',atos ,olt# se++i fn/sz'r' +e0 il/enek# de a )as elkapta7

:olt e0/ ,e0 bor is a ko-sijban# L0/ho0/ r-seszett7 A )as be,itte ahzba# s ajnlatot tett neki# +int +indenkinek# akit ,0zetes ,ts0en kap75agy elmon)asz min)ent, amit tu)sz, $agy me"etsz a szob)ba, scsomagol"ato) a "olmi)at. [0/ aztn Alaska +e0t.rt# s el+ondta# ho0/Car/a s Qa"l isznak a szobjban7


69/201

E0/szerMen ne+ rte+# +irt flt ann/ira att'l# ho0/ ki-sapjk7


70/201

Iehet# ho0/ -satlakozo+ hozz +ondta+ l+osan7Ahel/ett# ho0/ ,laszolt ,olna# +e0je0/ezte Hallotta+# *ak"+i el+ondta neked7 =0en# n n/o+ta+ f.l Car/t7

)ajnlo+# soha ne+ ford"l el6 t.bbsz.r7 Cs7 =tt +aradsz hlaadsra Certn i0en7

:isszaford"lta+ a fal fel# s a takar't a feje+re hLzta+7 Ne+ t"dta+#bzhatoke Alaskban# s rohadt"l ele0e+ ,olt abb'l# ho0/ il/enkisz+thatatlan az e0/ik nap hide0# des a +sikon\ ellenllhatatlan"lfl.rt.l az e0/ik per-ben# a +sikban hatrozottan "tlatos7 Az Ezredestlobban ked,elte+ le0albb +indi0 +e0,an az oka# ha zabos7

A fradts0 er6i,el sz.,etkez,e 0/orsan sikerlt elal"dno+ azzal a+e00/6z6dssel# ho0/ a haldokl' sz.rn/ek hallsikol/a s Alaskaelra0adtatott kiltsai# +ik.zben .li 6ket# -s"pn kelle+es han0alfestst

n/Ljtanak az al,shoz7 &l 'r,al ks6bb arra bredte+# ho0/ az 0/a+szln l# feneke a -sp6+h.z n/o+'dik7 A b"0/ija# a far+erja# a takar'# azn nadr0o+ s az als'+ ,an k.ztnk# 0ondolta+7 t rte0# s +0is rezte+az rints ide0es +ele0t hal,n/ ,isszfn/t a kt .sszer6 ajaktMzijtknak# de azrt ,isszfn/t7 !e a pillanat -sakne+s0e is el0 ,olt7Ne+ ,olta+ benne biztos# ho0/ szerete+# arr'l se+ ,olta+ +e00/6z6d,e#ho0/ bzhato+e benne# de rdekelt ann/ira# ho0/ +e0pr'blja+ kiderteni7Ott lt az 0/a+on# na0/# z.ld sze+,el nzett le r+7 H"n-"t# -sakne+-sibszes +osol/nak llhatatos titka7 t rte0 ,olt k.ztnk7

&ol/tatta# +intha el se+ al"dta+ ,olna7 Jakenek tan"lnia kell7 Ne+ akarja# ho0/ Nash,illebe +enjek7 Azt

+ondja# ne+ t"d fi0/elni a zeneel+letre# ha en0e+ b+"l7 Azt ,laszolta+#ho0/ +ajd b"rkt ,iselek# de ne+ t"dta+ +e00/6zni# L0/ho0/ itt +aradok7

)ajnlo+7 Z# ne+ szks0es7 Ren0ete0 dol0o+ ,an7 Ce0 kell ter,ezni a balht7 !e

arra 0ondolta+# ho0/ te is itt +aradhatnl7 sszelltotta+ e0/ listt7 E0/ listtBen/Llt a zsebbe# el6hLzott e0/ szorosan .sszehajto0atott fzetlapot# s

elkezdte ol,asni7 Cirt kell Q"finak hlaadskor a 1reekben +aradnia Iista#

.sszelltotta Alaska %o"n07 E0/7 I,n na0/on lelkiis+eretes dik# Q"fiki+aradt sok -sods 1"l,er 1reeki l+n/b6l7 A teljess0 i0n/e nlkl aa bori,sb'l ,ele+ az erd6ben# b a szo+bati korai kelsb6l# ho0/ a

70


71/201


72/201

Stlta+ az fon/a+rtst# de ,ala+i oknl fo0,a an/+ ra0aszkodottahhoz az e0sz letre sz'l' t,kpzethez# ho0/ ez a ked,en- tele+# +0akkor is# ha +inden e0/es hlaadskor "d,ariasan ,issza"tastotta+7

*"do+# +a+a7 *i is hin/oztok7 !e tn/le0 j'l akarok itt teljesteni i0az # s rads"l tn/le0 j'# ho0/ ,annak bartai+ i0az7

*"dta+# ho0/ a bartkrt/a kijtszs,al el t"do+ neki adni az .tletet7:0l ldst adta# ho0/ a -a+p"sban +aradjak# +i"tn +e00rte+# ho0/ akar-son/i sznet +inden per-t ,elk t.lt.+ D+intha lett ,olna +s ter,e+7

!lel6tt a sz+t'0p el6tt lte+# ideoda "0rlta+ az an0ol s a,il0,allsokhzidol0ozat k.z.tt7 Cr -sak kt ht ,olt a ,izs0ki0 aze0/ik k.zeledik# a +sik hlaads "tn lesz # s eddi0 a &i t#rtnik azemberrel "alla utn+-+M krdsre -sak azt a ,laszt t"dta+ adni# ho0/taln $alami.

Az Ezredes dlben j.tt be# ,asta0 ber+atekk.n/,t dajkl0at,a7 Cost ltta+ )art +ondta7 Ho0/ brtad Rossz"l7 Azt +ondta# ho0/ +0 +indi0 szeret7 =stene+# a szeretlek

tn/le0 or,oss0 a szaktsra7 A szeretlek ki+ondsa# +ik.zben t+sz ahl'k.rleten# kts0telenl annak a ki+ondshoz ,ezet# ho0/ szeretlek,+ik.zben -sinlod7


73/201


74/201

:ele+ t.lt6d a hlaadst# te b"ta7 =tt7 *e +irt ne+ +sz haza a sznetekben krdezte+7 &lek a szelle+ekt6l# Q"fi7


75/201

Ht ja# ha,er7 Qontosan7 Ci,el a borfo0/aszts e0/ kiss +e0n6tt ebbena fl,ben# holnap el kell +ennnk7 Ez az "tols' ,e07 Ie-sa,arta ak"pakot# se++i d"0'# +e0hLzta# s odaadta neke+7 Ca ne a00'dj a )as+iatt7 Boldo0# ho0/ +indenki haza+ent7 :al'sznMle0 +a ,eri ki el6sz.rebben a h'napban7

E0/ pillanati0 +0 a00'dta+# +ik.zben a n/aknl fo0,a +arkolta+ az,e0et# de hinni akarta+ neki# L0/ho0/ hitte+7 E0/ ki-sit kort/olta+# sa+ikor len/elte+# rezte+# ho0/ a teste+ ,issza"tastja a fol/adkot7&el+arta a n/el6-s.,e+et# de na0/ot n/elte+# s i0en# +e0-sinlta+7 =tta+ a-a+p"sban7

Iefekdtnk a +a0as fMbe a f"tballpl/a s az erd6 k.z.tt# az ,e0 ideoda jrt# fele+eltk a fejnket# ho0/ kort/olj"nk az .sszernd"lst okoz'borb'l7 Ciknt a listn 0rte# hozott e0/ ("rt :onne0"tk.tetet# a

&acskab#lcst, s han0osan ol,asott neke+7 Halk han0ja a bkkk"r"tt/ols,al s a sz.-skk f.ldet rsnek han0j,al ke,eredett7 =nkbb asza,ai zenjre fi0/elte+# +int az rtel+kre7 Ithat'an +r sokszor ol,astaa k.n/,et# L0/ho0/ fol/kon/an# +a0abiztosan ol,asott# rezte+ a +osol/tis ol,ass k.zben# s +osol/nak han0jr'l az j"tott esze+be# ho0/ sokkaljobban l,ezn+ a re0n/eket# ha Alaska %o"n0 ol,asn fel 6ket7 E0/ kis id6+Ll,a letette a k.n/,et# s n +ele0nek# de ne+ rsze0nek rezte+ +a0a+#az ,e0 k.z.ttnk fekdt a +ellkaso+ rintette az ,e0et# s az 6 +ellkasais rintette az ,e0et# de +i ne+ rintettk e0/+st# s akkor a kezt alba+ra tette7

Qont a trde+ f.l7 A ten/ere lapos ,olt# s p"ha a far+ero+on# a+"tat'"jja lassL# laza k.r.ket rt le# a+el/ek a -o+bo+ belseje fel kLsztak#s -sak e0/ rte0 ,olt k.ztnk7 =stene+# ho0/ k,nta+W


76/201

J'7 Akkor +i-soda )zen,eds +ondta7 Rosszat tenni# s ha0/ni# ho0/ rossz dol0ok

t.rtnjenek ,eled7 Ez a probl+a7 Boli,r a fjdalo+r'l beszlt# ne+ letr6ls hallr'l7 Ho0/an j"tsz ki a szen,eds labirint"sb'l

Ci a baj krdezte+7


77/201

tvenegy nappal azeltt

C)NAQ REGGEI ne+ hallotta+ a kopo0st# ha e0/ltaln ,olt7 1sakazt hallotta+

&.lW *"dod# +il/en id6 ,anAz 'rra nzte+# s l+osan +ot/o0ta+ Ht har+in-hat7Ne+# Q"fi7 Balhid6W Cr -sak ht nap"nk +aradt# s +indenki

,isszaj.n7 Z# ne+ t"do+ el+ondani# +enn/ire j'# ho0/ itt ,a0/W A +Llt ,ihlaadst azzal t.lt.tte+# ho0/ a kis 0/ert/i+b'l e0/ na0/# t.+.r 0/ert/tpr'blta+ -sinlni7 *e j' 0# +il/en "nal+as ,oltW Ce0sz+olta+ a plafonko-kit7 Hat,anht lefel# n/ol-,ann0/ keresztben7 Beszlj a szen,edsr6lWAbszolLt knszen,eds7

*n/le0 fradt ,a0/ok7


78/201

,e0 fli0 tel,e ,an +o-skosbarna fol/adkkal7 Ba0'i7 )z',al ba0'tr0nak7


79/201


80/201

negyvenkilenc nappal azeltt

(


81/201

har-os fl+eztelen .nar-kpeket rajzol 0rafittal# teljes terjedel+kbenfelfed,e kerek for+it7

Ce0d.bbente+# ho0/ hn/an pilnak7 C0 a htk.znapi har-osok is akik pedi0 +inden ht,0n haza+ennek tartanak s.rt ,a0/ t.+n/t a,-tartl/ban ,a0/ ,alahol a szenn/estart' +l/n7

=stene+# brkit bek.phette+ ,olna +ondta Alaska halkan# a+ikorel6halszott e0/ literes ,e0 Ca0n"+ s.rt Ion0$ell 1hase szekrn/b6l7(,n-si ,olta+# ,ajon +irt Qa"lt s Car/t ,lasztotta7 Alaska ol/an

0/orsan +e0tallta +indenki titkait# ho0/ 0/antotta+# ne+ el6sz.r -sinltil/et# de ne+ lehetett el6n/ben R"th s Car0ot Blo$ker titkainak kiessben#+ert a kilen-edikes ikrek Ljak ,oltak# s L0/ tMnt# +0 nla+ is ke,sbtrsas0i e+berek7 Ci"tn be+szt"nk a szobj"kba# Alaska k.rlnzett#aztn a k.n/,espol-hoz +ent7 (ihLzta a (in0 Ja+es Biblit# s ott lap"lt e0/

lila ,e0 Ca"i Ko$ie7 Cil/en okos +ondta# +ik.zben le-sa,arta a tetejt7 (t hosszL kortt/al

lekldte# aztn bejelentette &aui Do7ie: Ce0t"djk# ho0/ itt ,oltlW kiltotta+7*0ra n/itotta a sze+t7 Z# ne# i0azad ,an# Q"fiW *aln el+ennek a )ashoz# s el+ondjk# ho0/

,alaki ellopta a pij"katWNe,etett# kihajolt az ablakon# s az res ,e0et kidobta a fMre7E0/ -so+' porn'+a0azint tallt"nk a +atra-ok s az 0/r"0'k k.z

t.+,e7 (iderlt# ho0/ Hank Kalsten a kosrlabdn s a f,ezsen k,l +stis -sinl szereti aJuggs+a0azint is7 !e a 3es szobi0 ne+ tallt"nk fil+et7(t Cississippib6l szr+az' fi-k' lakott itt Joe s Car-"s7 A ,il0,allsok'rnkra jrtak# s nha e0/tt ebdeltek ,ele+ s az Ezredessel# de ne+is+erte+ 6ket ,ala+i j'l7

Alaska elol,asta a ,ide' tetejre ra0asztott -d"lt7

&a)ison megye kur$i.Re+ek7 Ht ne+ 0/.n/.rMA t,szobba siettnk# lehLzt"k a red6n/.ket# bezrt"k az ajt't# s+e0nztk a fil+et7 Azzal ind"lt# ho0/ e0/ n6 ll a hdon szt,etett lbbal#e0/ fi-k' el6tte trdel# s n/alja7 Qrbeszdre feltehet6le0 ne+ +aradt id67A+ikor nekilttak# Alaskb'l kit.rt a jo0os felhborods7

Ne+ azrt -sinljk# ho0/ a n6nek .r.+et szerezzen7 A ln/ -s"pn e0/tr0/7 Nzd -sak +e0W

81


82/201

Cr nzte+# szks0telen ,olt +ondani7 A n6 n0/kzlbra ereszkedett# afi-k' +.0.tte trdelt7 A n6 azt +ondo0atta gyere mg, s n/.0.tt# res#barna sze+e elr"lta# +enn/ire ne+ rdekli# a+i t.rtnik7 Ca0a+ban.nkntelenl is +e0je0/zsekkel fMszerezte+Kz a $llra. Eyorsan, )e netl gyorsan, mert $ge lesz gyorsan. 'y#gst $e)) a minimumra.

Cintha -sak a 0ondolatai+ban ol,asott ,olna7 =stene+# Q"fi7 )oha ne -sinld il/en d"r,n7 Ez fj7 Cintha knoznk7


83/201

negyvenht nappal azeltt

)ER!N EI!SGSI* ORRAI


84/201

E0sz dlel6tt 0/ert/t 0ettnk s id6nknt az 06 0/ert/kr'l r is0/Ljtott"nk# +i"tn t.rlk.z6t t.+tnk az ajt' alatti n/lshoz7 (t 'raeltelt,el har+in- -enti,el n.,eltk soksznM 0/ert/a,"lknjt7

Co"nt )t7 Helens a szeren +ondta7&l e0/kor# kt'rs k.n/.r0s "tn# ho0/ ,i0/en el a C-!onaldsba#

Alaska L0/ d.nt.tt# itt az ebdid67 A dikparkol' fel +enet e0/ ide0enko-sira lette+ fi0/el+es7 E0/ kis z.ld ko-sira7 tajt'sra7 Cr ltta+ ezt ajr0n/t# 0ondolta+7 :ajon hol


85/201


86/201

an/a# aki,el tallkozta+7 A+ikor Alaska +e0krdezte# +it dol0ozik#el+osol/odott7

("linris +rn.k ,a0/ok7 :a0/is hirtelenslteket kszt6 szak-s aKaffle Ho"seban7

Az a le0jobb Kaffle Ho"se e0sz Alaba+ban +osol/0ott az Ezredes#

aki +ost +r e0/ltaln ne+ rezte +a0t za,arban az an/ja +iatt7 1sak att'ltartott# ho0/ +i ,iselkednk felf",alkodott iskolai sznobok +'djra7 (i-sittLljtszottnak tartotta+ az Ezredes "tlo+a0azda0okat hozzllst# +0ne+ ltta+ az an/j,al7 S0/anaz az Ezredes ,olt# de teljesen +skontePt"sban7 Re+n/kedte+# ho0/ e0/szer Alaska -saldjt is+e0is+erhete+7

!olores ra0aszkodott hozz# ho0/ Alaska s n fekdjnk az 0/ban# s 6al"dt a kihLzhat' kanapn# +0 az Ezredes kint jszakzott a storban7 (i-sita00'dta+# ho0/ +e0fzik# de ne+ llt szndko+ban tadni neki a hel/e+etAlaska +ellett7 (l.n takar't kapt"nk# s soha ne+ ,olt k.ztnk hro+rte0nl ke,esebb# + a lehet6s0 0/ is fl jszaka bren tartott7

negyvenhat nappal azeltt

A IEGJOBB HIAA!)NAQ= (AJA# a+el/et ,alaha ette+7 Ne+kapt"nk "ndort' fon/asz'szt# -sak hatal+as szelet o+l's# fehr hLst#k"kori-t# z.ldbabot# ann/i szalonnazsrban kszt,e# ho0/ ol/an ze lett#ho0/7 +e0 se+ rde+eltk# s +indehhez .ntetet# st6t.klepn/t desszertneks e0/ pohr ,.r.sbort ,ala+enn/ien7

Assze+ +ondta !olores # a p"l/khoz fehret kne inni# de ne+ t_o+#ti ho0/ ,a0/tok ,ele# de n leszaro+7

Ne,ettnk# s itt"k a bort# aztn az ebd "tn e0/enknt kifejeztk ahlnkat7 Nl"nk otthon +indi0 az tkezs el6tt tettk ezt# s -sak elhadart"k#ho0/ ehessnk +r ,0re7 Cost n0/en ott ltnk az asztal k.rl# s+e0osztozt"nk az ldson7 Hlsak ,olt"nk a fino+ telrt s a j' trsas0rt#s ho0/ otthonra leltnk hlaadskor7

Ie0albbis e0/ lak'ko-sira trflt !olores7

86


87/201

Rendben# +ost n k.,etkeze+ +ondta Alaska7 Hls ,a0/ok# +erttz ,e ez a le0jobb hlaadsnapo+7

Aztn az Ezredes j.tt7


88/201

+ent be# s .t per--el ks6bb kt paprszat/orral j.tt ki# +inde0/ikben -s"patiltott hol+i hro+ karton -i0aretta# .t ,e0 bor s e0/ hatodik# a ,odka azEzredesnek7 Hazafel Alaska +e0je0/ezte )zereted a kopo0tat's ,i--eket

A kopo0tat's ,i--eket krdezte+7 X0/ rted# az ol/anokat# ho0/koppkopp777

(i kopo0 krdezte Alaska7 E0/ fekete holl'7 (r7 (r fejezte+ be7 Iapos lett7 (rkr7!.bbenten nzte+ r7 X0/ e0/ per--el ks6bb leesett# s ne,ette+7 An/+ jtszotta ,ele+ ezt a ,i--et# a+ikor hat,es ,olta+7 C0 +indi0

,i--es7

Ne+ is lep6dhette+ ,olna +e0 jobban# a+ikor szipo0,a +e0jelent a 9asszobban7


89/201


90/201

karcsony

C=N! HAACEN*]N( (AR1)ON%= )]NE*RE +0 azelt.klten otthontalan Alaska is7

(apta+ e0/ szp 'rt s e0/ Lj tr-t% felntt ajn)k,+ondta az ap+7!e f6le0 tan"lta+ abban a kt htben7 A kar-son/i sznet ne+ bizon/"lti0azi ,ak-i'nak# +i,el ez ,olt az "tols' lehet6s0nk# ho0/ tan"lj"nk a,isszarkezsnk "tni napon kezd6d6 ,izs0kra7 A +atekra s a biol'0irakon-entrlta+# ez a kt tr0/ fen/e0ette le0ko+ol/abban a fel,telipontjai+at7 Br-sak el+ondhatn+# ho0/ a t"dsrt i0/ekezte+# de f6le0azrt# ho0/ fel,e0/enek e0/ ,ala+ire,al' e0/ete+reW

Az id6+ j' rszt +atektan"lssal s a fran-ia sza,ak +a0ols,al

t.lt.tte+# +int aho0/ 1"l,er 1reek el6tt is# -sak +ostanra a szlei+rzel06sebbek lettek7 Na0/on ke,eset beszltek a londoni "tazs"kr'l7 Azthisze+# bMnt"datot reztek7 &"ra dolo0 ez a szl6kkel7 Br azrt +aradta+ otta 1reekben hlaadskor# +ert 0/ akarta+# a szlei+ +0is bMnt"datotreztek7 J'# ha ,an ,alaki# akinek bMnt"data ,an +iattad# br kibrta+ ,olnaanlkl# ho0/ az an/+ +inden e0/es -saldi ,a-sora alkal+,al elsrja+a0t7

Rossz an/a ,a0/ok +ire ap+ +e0 n r.0t.n r,0t"k Ne+# ne+,a0/ az7

C0 az ap+ is# aki 0/.n0d# de ne+ szenti+entlis# id6nknt# a+ikor a)i+pson -saldot nztk# k.z.lte ,ele+# ho0/ hin/ozta+ neki7


91/201

Ett6l 0o+b'- n6tt a torko+ban# s +r ne+ t.r6dte+ a hlaadssal7 :olt-saldo+7

nyolc nappal azeltt

A (AR1)ON%= :A(1=Z "tni els6 nap sznetben Alaska bej.tt aszobnkba# s lelt az Ezredes +ell a d,n/ra7 Az Ezredes ke+n/en+el'zott# ppen 0/orsas0i rekordot d.nt.tt a Qla/)tation.n7

Alaska ann/it se+ +ondott# ho0/ hin/ozt"nk neki# ,a0/ .rl# ho0/ ,0retallkozt"nk7 1sak rpillantott a d,n/ra# s +e0je0/ezte

)zerezhetntek e0/ Lj d,n/t7

(rlek# ne sz'lj hozz+# +ik.zben ,ersen/zek +ondta az Ezredes7 =stene+W Jeff Gordonnak tn/le0 ,0i0 kellett -sinlnia ezt a szars0ot :an e0/ na0/szerM .tlete+ fol/tatta Alaska7 E0/ el6balht kell

-sinlni# a+i eltereli a fi0/el+et a (e,ink ellen intzett t+adsr'l7


92/201

C0 a felt se+ t"dod t'dtott az Ezredes7 Itnod kne# a+ikorjszaka 0/ba bLj"nk7

HW Ha0/j"k a t+tW -sattant fel Alaska7 El6balh7 Ezen a ht,0n#

+i,el Ljhold lesz# az istll'ban +arad"nk7 *e# n s az Ezredes# *ak"+i s

kl.n ajndkknt neked# Q"fi# Iara B"terska/a7 Az a Iara B"terska/a# akit lehn/ta+ 1sak sz0/enl6s7 C0 +indi0 ked,el ne,etett Alaska7 A hn/st'l

sebezhet6nek ltszol7 :a0/ poftlan balfknek +ondta az Ezredes7 *ak"+it neke+ hozod Jobb# ha te e0/ kis id6re szin0li +aradsz7 Ez i0az +ondta az Ezredes7 *.lts el pr h'napot ,ideojtkkal +ondta Alaska7 A kzsze+

koordin-i' j'l j.n# ha a har+adik fzishoz rkezel +ajd7 J' 0# ezt a fzisbeosztst ol/an r0en hallotta+# ho0/ azt hisze+#

elfelejtette+# +i az a har+adik fzis7 Cost 0nek e+eln+ a tekintete+# dene+ en0edhete+ +e0 +a0a+nak# ho0/ flrenzzek a kpern/6r6l7

1s'k7


93/201

A ERE!E) e0/ sz't se+ ,olt hajland' kin/.0ni az el6balhr'l# ki,,e#ho0/ az istll' jszakjnak ne,ezte7 Azrt ann/it +0 hozztett# ho0/ +ajdha -so+a0olok# kt napra kszljek7

A htf6# kedd s szerda knszen,eds ,olt7 Az Ezredes fol/ton Alask,all'0ott# en0e+ sose+ h,tak7 0/ ren0ete0 id6t t.lt.tte+ a ,izs0kra ,al'

tan"lssal# a+it6l a pontsz+ai+ jelent6s e+elkedst +"tattak7


94/201

h++777 +i lenne# ha fehr in0et ,ennk fekete n/akkend6,el Cr i0en-sakrfrne e0/ feles07

Haza,isze+ Cilest s *ak"+it a ht,0re Ne$ Hopeba +ondta nekiaz Ezredes7

Cilesnak ann/ira +e0tetszett Ne$ Hope krdezte t6le+ a )as7

Itn# de +0 +enn/ireW *n-+"lats0 lesz a lak'ko-siparkbanW jelentette ki az Ezredes7 Ha akarta# kpes ,olt dlies ak-ent"ssal beszlni# bra 1"l,er 1reekben a t.bbiekhez hasonl'an ltalban ne+ 0/ beszlt7

E0/ pillanati0 ,rjanak# +0 beszlek az desan/j,al +ondta a )as azEzredesnek7

*ak"+i ali0 leplezett kts0beesssel pillantott fel+# s n is rezte+#ho0/ az ebd slt -sirke +e0e+elkedik a 0/o+ro+ban7 !e az Ezredes-sak +osol/0ott tuti az 4gy.

1hip# Ciles s *ak"+i az .n hzban lesz a ht,0n777 =0en#asszon/o+777 Rendben7 ]d,.zl.+7

A )as +osol/o0,a az Ezredesre pillantott7 1sodlatos asszon/ az desan/ja7 Ca0a +ondta ,i0/or0ott az Ezredes7 :asrnap ,isszaj.,nk7

Cik.zben a tornatere+ parkol'ja fel +entnk# az Ezredes+e0+a0/arzta7

*e0nap felh,ta+# s +e0krte+# ho0/ falazzon# s +0 -sak +e0 se+krdezte# +irt7 1sak ann/it +ondott b*zom benne), fiam,s +arhra 0/ is,an7

A+ikor +r ne+ lehetett ltni a )as hzb'l# e0/ les jobbkan/arralbeford"lt"nk az er)be.

A f.ldLton fol/tatt"k "t"nkat t a hdon s ,issza7 Az iskola istll'ja

dledez6 pt+n/ ,olt# a+el/ inkbb e0/ r0en elha0/ott fak"n/h'ra# +intistll'ra hasonltott7 C0 +indi0 ott ,olt a szna# br ne+ t"do+# +inek7)e++i jel ne+ +"tatott arra# ho0/ lo,as pro0ra+ lenne az iskolban# ,a0/,ala+i7 Ci rtnk oda els6nek# s kitertettk a hl'zskokat a le0p"hbbsznak"pa-okra7 &l ht ,olt7

Alaska ne+ sokkal ks6bb bef"tott# azt +ondta a )asnak# ho0/ Jakekeit.lti a ht,0t7 A )as ne+ ellen6rizte a sztorit# +ert Alaska +indenh'napban le0albb e0/ ht,0t ott t.lt.tt# s t"dta# ho0/ a szleit ne+

94


95/201

rdekli a dolo07 Iara fl 'r,al ks6bb rkezett7 T azt +ondta a )asnak# ho0/Atlantba +e0/# ho0/ e0/ Ro+nib'l rkez6 r0i bartj,al tallkozzon7 A)as felh,ta a szleit# ho0/ +e0bizon/osodjon r'la# t"djk# ho0/ a ln/"k a-a+p"son k,l t.lti a ht,0t# s 6k ne+ bntk7

Bznak benne+ +osol/0ott7

X0/ tMnik# nin-s +indi0 ak-ent"sod +ondta+# a+i el0 ostobnhan0zott# de azrt kilo+terekkel jobb ,olt# +intha lehn/ta+ ,olna7 1sak a rshan0oknl ,an7 Az oroszban nin-s rshan0 krdezte+7 A ro+nban ja,tott ki7 (iderlt# ho0/ a ro+n e0/ n/el,7 (i t"dta

("lt"rlis fo0kon/s0i +"tat'+nak drasztik"san n6nie kell# ha a k.zelij.,6ben +e0 akaro+ osztani Iar,al a hl'zsko+at7

Cindenki a hl'zskjn lt# Alaska az plet fokozott tMz,eszl/ess0e

da-ra kir,' ne+t.r6d.+s00el dohn/zott# a+ikor az Ezredes el6hLzotte0/ 0ppaprt# s ol,asni kezdett7

E+e esti nneps0 -lja# ho0/ e0/szer s +indenkorra rendezzk asz+lt a htk.znapi har-osokkal# de k.zben a )asnak is rendesen altesznk#a+i szintn ne+ +indennapi .r.+forrs7


96/201

A ter,et kidol0oztk# s +inden hibalehet6s0et kizrtak7 Az Ezredes at.kletes id6ztsre hel/ezte a han0sLl/t ha ,ala+el/iknk -sak e0/ ki-sit is.sszek"szlja a dol0okat# az e0sz ak-i' d"0ba d6l7

E0/ni Ltbai0aztst n/o+tatott ki ,ala+enn/inknek# +sodper-relebont,a a teend6ket7 sszei0aztott"k az 'rinkat7 Cindann/ian fekete r"ht

s htizskot ,iseltnk# lle0zetnk 0o+ol/0ott a hide0ben# a0/"nkbanper-ekre lebont,a zakatolt a ter,# a sz,nk kalaplt7 E0/tt lptnk ki azistll'b'l7 Este htkor +r teljesen s.tt ,olt7 Cind az .ten +a0abiztosanhaladt"nk7 C0 soha ne+ rezte+ +a0a+ il/en kirl/"l7 :0re +e0tallta+a Na0/ *alnt# s le0/6zhetetlenek ,olt"nk7 A ter,nek lehettek hin/oss0ai#de ne+ neknk7

t per- +Ll,a szt,lt"nk# s +indenki a -lja fel ,ette az irn/t7


97/201

Arra 0ondolta+ hLsz +sodper-7 G/orsan s +l/eket lle0ezte+7 H# Q"fi s"tto0ta *ak"+i +e0 t"dod -sinlni# t.kfej7 1sak f"tni kell7 =0az71sak f"tni7 A trde+ e0sz j'7 A td6+ is rendben7 1sak f"tni kell7 t +ondta7 N0/7 Hro+7 (ett67 E0/7 G/Ljtsd +e07 G/Ljtsd +e07

G/Ljtsd +e07)zisze0,e 0/"lladt +e0 a kan'-\ a -saldo++al t.lt.tt jLli"s ne0/edikkree+lkeztetett7 C0 llt"nk a pillanat t.rt rszi0# b+"lt"k a kan'-ot# ho0/t"dj"k biztosan# +e00/"lladt7


98/201

!e ne+ llt"nk +e07 Ez ne+ szerepelt a ter,ben7 A kibaszott r'ka ,a0/ok s"tto0ta *ak"+i +a0nak +e0 neke+ is7 )enki se+ kapja el a r'kt7E0/ per- +Ll,a n k"porodta+ a f.ldre7 *ak"+i sz+olt ,issza7 A

0/"ta-s +e00/"lladt7 &"tott"nk7

!e bef"lladt7 E0/ bef"lladsra felkszltnk# hozt"nk tartalk petrdt7E0/ Ljabb rtkes per-et jelentett ,olna az Ezredesnek s Alasknak7 *ak"+ilek"porodott a f.ldre# +e00/Ljtotta a 0/"ta-sot# s szaladt7 Elkezd6d.tt ap"kkans7 A petrdk a sz,,erse+ te+re b"++b"++oltak7

A+ikor elhall0attak a petrdk# Ljra hallatszott llj# ,a0/ h,o+ a rend6rs0etW


99/201


100/201

Q"fi# barto+# kibaszott kirl/ok ,a0/"nkWNe+ t"dt"k# hol ,a0/"nk# +ert a patak sok hel/en kan/arodott be a

-a+p"s terletre# ezrt na0/jb'l tz per-i0 k.,ettk a patakot# +ertkisz+olt"k# ho0/ fele ol/an sebess00el +e0/nk# +int aho0/ f"t"nk# aztnbalra ford"lt"nk7

)zerinted balra krdezte *ak"+i7 (iss elt,edte+ jelentette+ be7 A r'ka balra +"tat7 X0/ho0/ balra

adta+ ki az "tastst# s a r'ka ,al'ban ,issza,ezetett bennnket azistll'hoz7

J'l ,a0/tok kiltotta Iara# a+ikor be,on"lt"nk7 A00'dta+7 Itta+#a+ikor a )as kirohant a hzb'l7 Qizsa+ban7 *otl ber0ott7

Ha akkor be ,olt r0,a# akkor +it -sinl +ost je0/ezte+ +e07 Ci tartott enn/i idei0 krdezte7

(erl6 Lton j.ttnk ,issza +ondta *ak"+i7 Rads"l Q"fi L0/sntiklt# +int e0/ aran/eres ,nasszon/# +ert a hatt/L se00be -spte7 Hol,an Alaska s az Ezredes

Ne+ t"do+ ,laszolta Iara# aztn lpseket hallott"nk a t,olban#han0okat s 0ak ropo0st7 *ak"+i e0/ pillanat alatt .sszekapta ahl'zskjainkat +e0 a htizskokat# s a sznakazal +.0 rejtette7Cindhr+an az istll' ht"ljhoz szaladt"nk# aztn ki a derk+a0as fMbe#ahol elrejt6ztnk7 (.,ettek bennnket ,isszafel az istll'ba 0ondolta+7Cindent el-sesztnk7

!e akkor +e0hallotta+ az Ezredes han0jt7 J'l rthet6en s dh.sen-sen0ett7

777+ert ez h"szonhro+ra szMkti a lehets0es 0/anLstottak sz+t7Cirt ne+ k.,etted e0/szerMen a ter,et *e j' 0# hol ,annak a t.bbiek

:issza+entnk az istll'hoz# ki-sit sz0/enkez,e# a+irt +e0ijedtnk7 AzEzredes letelepedett az e0/ik sznablra# s a ten/erbe hajtotta a fejt7

Gondolkodott7Nos# +indenesetre ne+ kaptak el bennnket7 Rendben# el6sz.r +ondta

anlkl# ho0/ felpillantott ,olna +ondjtok# ho0/ +inden j'l +ent7 Iara =0en# j'l kezdte7 Iehetne e0/ ki-sit rszletesebben Azt tette+# a+i a papron llt7 A )as hza +.0.tt rejt6zte+# +0

+e0pillantotta+# ho0/ Ciles s *ak"+i "tn rohan7 Akkor a hl'ter+ek+.0 f"totta+# s az ablakon keresztl (e,in szobjba +szta+7 Aztn

100


101/201

belen/o+ta+ azt az izt a 0lbe +e0 a kondi-ionl'ba# s "0/an0/ tette+Jeff s Ion0$ell szobjban is7

Az izt krdezte+7 EPtraer6s# els6 osztl/L kk hajfestk +ondta Alaska7 A

-i0arettapnzetekb6l ,ette+7 Ned,es hajra ken,e h'napoki0 ra0/o0ni fo07

(kre festjk a haj"katNos# 0/akorlatila0 +ondta az Ezredes# +0 +indi0 lehajtott fejjel 6k

festik kkre a sajt haj"kat7 !e azrt +indenesetre hozzjr"l"nk e0/ ki-sit7*"do+# ho0/ te +e0 *ak"+i j'l teljestettetek# +ert itt ,a0/tok# L0/ho0/,0rehajtotttok a feladatot7 Az a j' hr# ho0/ a hro+ poftlan se00fejrtestst kap# ho0/ hro+ tr0/b'l +e0b"kott7

HMhaW


102/201


103/201

kl.n.sen# ho0/ a ki-sapst ko-kztatt"k7 Az ,olt a le0szebb a 1reekb6l ,al'ki-saps lland' fen/e0etsben# ho0/ +inden pillanatn/i t.r,n/telen0/.n/.rMs0nek hatrtalan iz0al+at k.l-s.nz.tt7 )ajnos n+ile0 +r0ezte az.r.+.t# ho0/ az akt"lis ki-saps ,eszl/e +indi0 ott f00.tt a fejnk f.l.tt7

kt nappal azeltt

C)NAQ REGGEI (ORN (EI*EC7 (iszradt a sz+# s alle0zete+ 0o+ol/0ott a fa0/os le,e06ben7 *ak"+i hozott e0/ ke+pin0f6z6ta htizskjban7 Az Ezredes f.lje k"porodott# s +e0+ele0tette a pork,t7Ht0ra st.tt a nap# de ne+ t"dta fel,enni a har-ot a hide00el7 Ielte+ az

Ezredes +ell# k,zt"nk Da pork,,al az a baj# ho0/ na0/on kelle+es azillata# de az ze ol/an# +int az epe +ondta az Ezredes# +0 e0/enkntfelbredt +indenki *ak"+i# Iara# Alaska7 Az e0sz napot elrejt6z,et.lt.ttk# de k.zben j' na0/ zajt -sapt"nk7 ajos rejt6zk.ds7

Az istll'ban aznap dl"tn *ak"+i L0/ d.nt.tt# ho0/ szabadfo0sL

,ersen/t rendeznk7 *e kezded# Q"fi jelentette ki *ak"+i7 Eszes Ezredes# te ,a0/ a

zene0p7 Okostojs# ne+ t"dok rappelniW k.n/.r.0te+7Ne+ baj7 Az Ezredesnek +e0 nin-s rit+"srzke7 1sak pr'bld +e0#

,erselj e0/ ki-sit# aztn passzold ide neke+7Az Ezredes a kezt a szja el tette# s absz"rd han0okat adott ki# a+el/ek

inkbb fin0sra# +int bassz"sdobra e+lkeztettek# n +e0# "0/e# rappelte+7

Az istll'ban lnk# a nap +e0 le+e0/ a B"r0er (in0ben n is ,olta+kirl/ azrt hiszed azt# ho0/ a rappe+ sirl/7 !e ne+ j"t +s esze+be# s,0e a dalnak passzolo+ a sz.,e0et *ak"+inak7

*ak"+i +e0lls nlkl# kapsb'l fol/tatta7 A pokolba is# Q"fi# +0 L0/ jrhatok +int &redd/ bt/' jrt az El+

"t-b'l7 Az Ezredes L0/ zenl# +int a +alria a -sajokat +e0 kerl0eti ahisztria7


104/201

biztostkot ki,er7 Iehet# ho0/ neked ne+ tetszik a szne+# de a -sajok L0/ne,eznek# d"0j +e0# sz,e+7

Alaska felpattant7 A fran-ba# +e0int 0/alzztok a n6i ne+et de kikaparok k.rl.tte+

+inden frfisze+et Ce0bnjtok +0 ezt# kis faszszop'k ,reteket n/aljk

fel a kop'k BosszLt llok# +e0ltjtok# a pasikon kip"szt"lnak e0/szer#+int az 6si Babilon7*ak"+i Ljb'l belekezdett7 Ha a sze+e+ +e0srt# ht n kikaparo+ ha ,alakinek ne+ tetszik# azt

+e0bLbolo+ a ,erse+ +ost +r e0/szerMen rohadt po-sk Iara# krlek#se0ts# +ert itt ,an a ,07

Iara -s.ndesen# ide0esen ,erselt s6t az te+et +0 nla+ isszabadabban kezelte7

A ne,e+ Iara# a haz+ +e0 Ro+nia ne+ k.nn/M ez# de ,olta+ten0erparton# ne,e Albnia7 )zeretek Alask,al ko-sikzni ha j'l fi0/elek#ne+ fo0ok +e0fzni7 Ne+ sikerl j'l +indi0 a zrt UeV+ de ett6l leszekd.0.s# koz+opoliteen7 *ak"+i# itt a ,0e# ne+ bro+ to,bb# j' ,olt# deneked ado+ to,bb7

Bo+bz' ,a0/ok# Hirosi+a# Na0aszaki a ln/ok +ikor halljk# azthiszik# n ,a0/ok a Ro-k/7 Haz+ ked,en- itala a forr' szak aki bna,ersel6# a sz0/en az a ter+ete+ ne+ +a0as# de 0/ ,a0/ok -"ki# ne+ol/ lan0alta# +int sze0n/ Q"fi7


105/201

Aztn a+ikor elfo0/ott a sajt# akkor +0 t.bb hel/ j"tott a )tra$berr/Hillnek7

Iassts"nk# ,a0/ kidobo+ a ta--sot je0/ezte+ +e0# +i"tn befejeztkaz els6 ,e0et7

)ajnlo+# Q"fi7 Ne+ t"dta+# ho0/ ,alaki kittotta a torkodat# s bort

d.nt bele ,laszolta az Ezredes# s e0/ ,e0 Co"ntain !e$t dobott fel+7 &elettbb j+bor llekre ,all ezt a szart bornak ne,ezni re-se0te

*ak"+i7


106/201

itta+ e0/ b.0re lan0/os pork,t tej nlkl# s 1heeriost ette+# s+szklt"nk az erd6ben Alask,al s *ak"+i,al7 (a-szt"nk a pataknl# ezostobas0nak han0zik# pedi0 ne+ az7 Ne+ t"do+7 *etszik# aho0/ ppenle+e0/ a nap# n/Llnak az rn/kok# s az a fajta ra0/o0'# l0/ fn/ .nt el+indent# a+i -sak k.z,etlenl alkon/at el6tt ,onja be a ,il0ot7 Ez az a fn/#

a+el/ +indent jobb s szebb tesz# s +a +inden +intha ebben a fn/benfrdene7 Ne+ -sinlok se++i kl.n.set7 1sak l.k itt# s nze+# aho0/ azEzredes fari0-sl# ,a0/ ,ala+i7 Akrho0/ is# kirl/ nap ez7 A +ai7


107/201

be,ndorlsi n/o+tat,n/okat s +inden +st7 Att'l a napt'l kezd,e ne+kis0/erekknt kezeltek7 Ro+niban sze0n/ek ,olt"nk7 =tt +e0 ,iszon/la00azda0ok ,a0/"nk7

Ne,etett7 Rendben +osol/0ott *ak"+i# s felkapta az ,e0 bort7 :esztette+7

Cert lete+ le0jobb napja az ,olt# a+ikor el,esztette+ a szzess0e+et7


108/201

tornatanr azt +ondta# ho0/ fel kell ,enne+ a tornar"ht# ,a0/ i0azolatlan'rt kapok7 Hetedikes torna'ra# rtitek :annak rosszabb dol0ok# +int azi0azolatlan7 !e akkor na0/ dolo0nak sz+tott# srta+# +e0pr'blta+el+a0/arzni a tanrnak# +i t.rtnt# de ol/an knos ,olt# s 6 -sak ordtott+e0 ordtott +e0 ordtott# +0 fel,ette+ a hL0/os nadr0ot s a p'l't7 Att'l a

napt'l fo0,a ne+ t.r6d.+ azzal# +it tesznek az e+berek7 E0/szerMen ne+t.r6d.+ ,ele# ho0/ lLzer ,a0/ok# ho0/ nin-senek bartai+ ,a0/ il/es+i7 Azthisze+# bizon/os sze+pontb'l j' ,olt# de abban a pillanatban rettenetesenrezte+ +a0a+7 X0/ rte+# kpzeljtek el# ho0/ r.plabdzo+ ,a0/ ,ala+i ahL0/os tornar"hban# s k.zben *o++/ He$itt +indenkinek el+esli# +it+M,elt7 Ez ,olt a le0rosszabb napo+7

Iara ne,etett7 Ne hara0"dj# Ciles7

J'l ,an +ondta+7 1sak +esld el a tiedet# ho0/ n is ne,ethessek ate fjdal+adon +osol/o0ta+# aztn e0/tt ne,ettnk7

A le0rosszabb napo+ ,al'sznMle0 "0/anaz ,olt# +int a le0jobb7 Certelha0/ta+ +indent7 X0/ rte+# br b"tn han0zik# a 0/er+ekkoro+at is7Cert a le0t.bb tizenkt ,esnek# t"djtok# ne+ kell kit.ltenie a K3esn/o+tat,n/t7

Ci az a K3es n/o+tat,n/ krdezte+7 Err6l beszlek7 Az ad'hoz kell7 =0en7 S0/anazon a napon7Iara +indi0 a szlei rdekeit kp,iselte# 0ondolta+# s taln ezrt ne+

tan"lt +e0 killni .n+a0rt7 Ebben n se+ bizon/"lta+ kl.n.sebbenered+n/esnek7 :olt ,ala+i fontos# k.z.s t"lajdons0 bennnk# ol/ansze+l/is0je0/# a+el/ben ne+ osztozta+ Alask,al ,a0/ +ssal# br adolo0 ter+szetb6l fakad'n ne+ t"dt"k e0/+snak el+ondani7 :a0/ taln-sak ann/i t.rtnt# ho0/ a len/"0,' nap tst.tt 0.nd.r# s.tt frtjein# sabban a pillanatban +e0 akarta+ -s'kolni# s ne+ ,olt szks0 sza,akra#

ho0/ -s'kol'zz"nk# s a nadr0lehn/s s az e0/ h'napos +osol/sznethirtelen elol,adt k.ztnk7 Cost te j.ssz# *ak"+i7


109/201

de azel6tt 6777 nos# n ne+ ,a0/ok i0azi b"ddhista7 :a0/is Japnban na0/onbon/ol"lt a ,alls# e0/ ki-sit b"ddhista# e0/ ki-sit sintoista# de ne+ sz+t# aza ln/e0# ho0/ b"ddhista szertarts szerint te+ettk# s n -sak akkor ltta+#ott fent# a +0l/n# +iel6tt el0ettk7 Ez ,olt a le0rosszabb napo+7

Az Ezredes r0/Ljtott e0/ -i0arettra# odadobta neke+# s +a0nak is

0/Ljtott e0/et7 (srteties# de +indi0 t"dta# +ikor akarok r0/Ljtani7 Ol/anok,olt"nk# +int az .re0 hzasok7 E0/ pillanatra azt 0ondolta+# +il/en +assz,hl/es0 06 -i0arettt doblni e0/ szn,al teli istll'ban# de az"tn elszllt+inden ',atoss0o+# s -sak arra fi0/elte+# ho0/ ne a sznba ha+"zzak7

C0 ne+ tiszta# ki lesz a 0/6ztes +ondta az Ezredes7 C0 n/it,a apl/a7 *e j.ssz# -i+bora7

Alaska a htn fekdt# kezt .sszefonta a feje alatt7 Halkan s 0/orsanbeszlt#

john green - alaska nyomaban.pdf

Documents